InteliCompact NT®
Paralelling gen-set controller
SW 版本 1.3.1, January 2012
操作说明书
Copyright © 2012 ComAp s.r.o.
ComAp, spol. s r.o.
Kundratka 17, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 266 316 647
E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
香港钟氏工程有限公司
电话：+852-27930726
传真：+852-23433456
电子信箱: info@jones.com.hk
网页: www.jones.com.hk
的内容
1
2
文件记录 ......................................................................................................................................................................... 3
1.1
标记说明 ............................................................................................................................................................. 3
1.2
符合声明 ............................................................................................................................................................. 3
操作界面说明 ................................................................................................................................................................ 4
2.1
面板按键介绍 .................................................................................................................................................... 4
2.2
按钮组合使用 .................................................................................................................................................... 6
2.3
用户界面模式 .................................................................................................................................................... 7
2.4
显示界面和页面结构 ....................................................................................................................................... 7
2.5
查看测量参数 .................................................................................................................................................... 9
2.6
设定值参数的改变 ........................................................................................................................................... 9
2.7
浏览历史记录 ................................................................................................................................................. 10
2.8
浏览报警清单 ................................................................................................................................................. 11
2.9
输入密码 .......................................................................................................................................................... 12
2.10
控制器资料显示 ............................................................................................................................................. 12
2.11
控制器语言选择 ............................................................................................................................................. 14
2.12
操作者模式选择 ............................................................................................................................................. 14
2.13
屏幕对比度调节 ............................................................................................................................................. 14
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
2
1 文件记录
INTELICOMPACT-NT® - OPERATOR GUIDE
W RITTEN BY: JAN TOMANDL AND REVISED BY: JAN DONAT
©2012 COMAP LTD.
KUNDRATKA 17, PRAHA 8, CZECH REPUBLIC
PHONE: +420246012111, FAX: +420266316647
W EB: http://www.comap.cz, E-MAIL: INFO@COMAP.CZ
修订编号
有关SW 版本
日期
1
1.0
30.05.2008
2
1.1
28.02.2009
3
1.3.1
06.01.2012
1.1 标记说明
注意:
此类型的段落告诉阅读者要专心留意和有关的主题。
提醒!
此类型的段落要特别注意的步骤、调整参数等等指示，假如没有正确的操作和不清楚的操作都可以引起
设备损坏或者功能的损失。
警告!
此类型的段落的事件，步骤，参数调整等等的指示。注意任何一个高等级的警告，否则会导致人身事故
或者死亡。
1.2 符合声明
下面描述的机械设备在设计的时候，遵从适当基本的安全要求和遵从EC 低电压安
全准则，及建立在官方标准号：73/23/EEC和EC电磁兼容性官方标准：89/336/EEC
的基础上设计，我们有相关的解释权。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
3
2 操作界面说明
2.1 面板按键介绍
按键：
位置
1
描述
起动按键。仅在手动模式里的起作用，按下此按键是对发动机起动的请求。请
看参考指导--有关于“发动机起动”章节。
停机按键。仅在手动模式里的起作用，按下此按键是对发动机起停机的请求。
2
反复的按或者一直按此按键超过2秒钟对发动机直接停机，跳过中间需要执行
的过程，请看参考指导—“发动机冷却和停机”的相关章节。
故障报警复位按钮，使用此按键表示用户知道有警告以及解除警告输出。警告
3
将不复存在以及警告消除后必须将警告的原因找到并解决。相关更多有关警告
信息请查阅相关的警告报警管理章节。
4
解除蜂鸣器报警（声音报警），使用此按键解除蜂鸣输出以及相关的警告。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
4
向左改变发电机组的运行模式
关←手动←自动←测试。此按键是却换当前控制器的模式。
5
注意:
假如控制器模式被二进制输入强迫固定的话，按此按键是无效的。请看相关的模式却换
章节。
向右改变发电机组的运行模式
关→手动→自动→测试。此按键是切换当前控制器的显示模式。
6
注意:
假如控制器模式被二进制输入强迫固定的话，按此按键是无效的。请看相关的模式切换
章节。
仅在手动和测试模式里有效，按此按键是对发电机组的开关合闸或分闸或开始
7
同步的操作，注意某些GCB开关合闸之前需要做一些复位的操作。开始同步已
经锁住，请先相关的章节说明。
仅在手动或者测试模式里有效，按此按键是对市电的开关合闸或分闸或开始同
步的操作。
注意:
8
仅在IC-NT SPTM 版本有此按键。
提醒!
您可以通过此按键断开市电所带的负载。当然您要确认你操作的是什么。
位置
9
描述
一般故障：当最少一个报警出现在报警清单上红色灯开始闪烁。当新的报警出现和报警
没有确认它会闪烁。
发电机组电压正常：假如发电机电压出现以及在报警值范围内，绿色LED灯亮。
10
注意:
发电机组电压和频率的保护设定值在发电机保护设定组里面。
GCB
11
状态：当GCB合闸时有反馈输入的话绿色的LED灯亮，但在同步的时候会出现闪光，同
步完成合闸后GCB合闸反馈输出是GCB状态灯亮。
12
13
母排电压低：假如母排电压低或者没有电压绿色LED灯亮。
MCB
状态。当反向同步正在进行此灯会闪烁，MCB合闸反馈有输入的话绿色的LED灯亮，。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
5
注意:
仅在IC-NT SPTM 版本有此按键
市电电压正常：假如市电是正常的并在报警值范围内绿色LED灯亮，请看相关的指导-有关市电的AMF功能的详细资料。
14
注意:
仅在IC-NT SPTM 版本有此按键。
市电故障：当市电发现故障和发电机组在起动之后以及长期的带载运行时市电故障，此
灯红色指示。
15
注意:
仅在IC-NT SPTM 版本有此按键。
位置
描述
16
显示屏B/W，128×64像素。
PAGE按键，使用此按键是切换显示翻页，请看下一章节有关于翻页显示和屏
17
幕的显示。
18
向上按键，使用此按键向上移动或者增加参数。
19
向下按键，使用此按键向下移动或者减少参数。
20
确认按键。利用此按钮可确认编辑设置点或进入历史页面。
2.2 按钮组合使用
当
，
，输入和PAGE按钮的组合被按下时控制器有以下功能：
位置
显示屏幕 故障清单
信息屏
按钮组合
功能
+
对比增加
+
对比减少
+
信息屏
+
背景灯增加
+
背景灯减少
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
6
2.3 用户界面模式
它们有两种用户界面模式：

操作者模式：通常操作者是通过屏幕来看测量参数和报警信息。
按键是无效不能使用的，例如：设定点和历史记录页面是不能进入的。

工程师模式：给予信任的人所有的页面和屏幕的操作。
请看在参考指导里面的“操作者模式选择”章节，学习如何切换操作者的模式。
2.4 显示界面和页面结构
显示信息分为“页面”和“界面”显示。使用页面（PAGE）按钮切换页面。
1. 测量值（Measurement）页面由多个界面组成，显示电压、电流、机油压力等测量值，发
电机组功率、统计数据等计算值，以及最后界面上的报警列表。
2. 设置点（Setpoints）页面包括适合各分组的所有设置点以及一个需输入密码的专用分组。
3. 历史记录（History log）页面按最新时间顺序显示历史记录。
注意:
以下图片是说明显示页面的构造，每一个屏幕的目录可能因为版本的不同或者固件版本会有差异的。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
7
测量值
仅工程师模式
设置点
历史记录
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
8
2.5 查看测量参数
重复的按
键直到您看到屏幕显示相关的功率和样式选择。之后按向上
或向下
翻页选择屏幕所测量的参数。
2.6 设定值参数的改变
1. 重复按
按键直到屏幕看到有相关设定参数组，之后按向上
按键选择您要设定的参数组再按ENTER
键进入要设定的参数。
2. 现在如果您要看设定值或者修改设定值的话，使用
来选择更改您想要改的参数，按
3. 进入您要修改的参数的名称后，可以通过
4. 修改好后，按
或向下
或者
进入修改。
或者
来调整修改参数值。
键确认，参数保存，如果您按
键，修改的参数无效并返回到上一参数设定群的选择菜单上。
5. 继续更改其他设定请按
返回上一菜单列表。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
9
一级菜单设定群
二级菜单选项设定值
更改设定值
2.7 浏览历史记录
1. 重复按
键直到屏幕显示有顺序的历史记录菜单和最新的记录。
注意:
历史记录是有限的并顺序是相反的，例如：例如最新的记录为“0”，老的历史记录是“-1” “-2”
等等。
2. 使用
键可以移动选择其他的记录。重复按的话，可以一直移动到最后一栏记录的内容。例如：
第一栏记录的内容和最后一栏记录的内容的移动。
3. 使用
4. 按
和
可移动切换到另外一条历史记录。
键选择到另外一个显示界面。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
10
注意:
第一条历史记录是控制器电源上直流电后。编程或看门狗复位的发生也包含诊断参数的使用。一些参数在这些记录
里面似乎是没有价值的，可以不考虑这些参数的
2.8 浏览报警清单
报警清单和ECU的报警清单都显示在最后两个翻页测量屏幕上。假如主屏幕自动显示的是报警清单的话
通常是新的报警发生了，也可以通过手动来查看测量值，与“参数查看”章节方法相同。

在ECU报警清单里面使用
按键来移动。通过按键来选择报警的详细信息。

按

如复位ECU报警，首先选择ECU报警清单屏幕，然后一起按住

报警激活是在黑底背景下的的白色的字体。它表示正在发生的报警。例如：适当的报警在白底
按键复位报警。
按键和
复位按键。
背景上显示。

不激活的报警是显示在白底背景下的黑色字体，它表示已经发生过的报警，但现在没有报。例
如：已经解除的报警但没有复位。
没有配置的报警是在显示屏上带*号的报警，这个报警的发生不是控制器内部公共设定的，
正在激活的报警
报警数
动作未确认的报警
过去被激活未确认的报警
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
11
注意:
仅有ECU开放的报警配置，控制器才能读到。
2.9 输入密码
必须先进入之前设定的密码再调整设定值。密码是在第一级设定值群里面，如果确认和更改密码类似于
如何更改设定参数。
注意:
进入实际的密码有可能改变同一个密码或更低一级的密码。
注意:
忘记密码？在控制器自检的时候可以在屏幕上看到控制器的序列号和控制器的密码解码码。记下这两个号码后将此
号码发送给您的供应商来解密码。或者用电脑连接好控制器保存控制器的程序发给您的供应商。
2.10 控制器资料显示
1. 重复按
2. 按住
按键直到看到控制屏幕显示模式选择和功率指示的主屏幕。
按键以及同时按住
见使控制器重新自检可以看到控制器的资料信息。
3. 控制器的信息在5秒之后会自动消失。
4. 在5秒内多次按按键可
5. 再按一次按键可
6. 再按按键然
7. 按
切换到语言选择的信息。
切换到控制器序列号和密码解码码的信息。
后返回到控制器的信息资料。
按键回到控制器的主显示屏幕。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
12
屏幕信息包含一下信息：
 控制器名称
 硬件版本鉴定号
 控制器序列号
 ESF 版本
 硬件版本，应用版本
 应用类型
 标准名称
注意:
ESF 版本是以前的电喷发动机配置。只有当选了电喷机的时候才有ESF信息
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
13
2.11 控制器语言选择
控制器里面有二个语言可以选择的，默认的语言是英语和中文。语言可以切换或者通过LiteEdit软件来
更改。请看LiteEdit的软件详细说明书。
切换控制器语言：
1. 却换到控制器资料显示，参照上述。
2. 在控制器资料显示的时候，请按
3. 当显示语言菜单时，使用
4. 按
按键。
或者
按键来选择你想要的语言。
按键确定选择。
2.12 操作者模式选择
切换操作者模式，请看以下操作方法:以下指令可以改变用户界面模式：
1. 屏幕显示在控制器信息的时候；
2. 当控制器信息显示在屏幕的时候，按
3. 选择当前屏幕现在的操作者，使用
4. 按
按键2次。
或者
去现在想要的模式。
按键确认选择。
2.13 屏幕对比度调节
1. 重复按
2. 按住
按键直到您看到主屏幕显示模式选择和功率模拟表。
按键然后再点动按
或者
按键来增加或减少显示屏的对比度。
INTELICOMPACT-NT, SW VERSION 1.3, ©COMAP – SEPTEMBER 2011
REFERENCE GUIDE.PDF
14