Tu b e r í a F l e x i b l e
MANUAL de
Instalación
Tu b e r í a F l e x i b l e
CONTENIDO
Introducción . .................................................................... 2
Producto . .......................................................................... 3
Beneficios ......................................................................... 4
Instalación . ....................................................................... 5
Herramienta Boreline ....................................................... 9
Selección Boreline
Curva de Perdida 1” & 1 1/2”.................................... 10
Curva de Perdida 2” & 3”.......................................... 11
Curva de Perdida 4” & 5”.......................................... 12
Curva de Perdida 6” & 8”.......................................... 13
Especificaciones ............................................................. 14
Garantía y Certificaciones .............................................. 15
Testimonios ...................................................................... 16
Seguridad ........................................................................ 17
Introduccion
Hose Solutions Inc es parte de Hose Manufacturers, (PTY)
Ltd y es el resultado de un historial que data de finales
de los años 1800s. Este linaje sigue a una familia del arte
especializado del tejido, una parte crítica e integral en la
fabricación de la tubería flexible especializada en la que la
empresa se enfoca hoy en día.
La fabricación de esta tubería flexible es el producto de los
materiales y las técnicas de fabricación adquiridas sobre
los siglos. La empresa se ha mantenido a la vanguardia de
estos desarrollos y ha sido líder mundial en la fabricación de
la tubería flexible especializada para una gran variedad de
aplicaciones.
Al trabajar muy cerca con los proveedores y clientes para
formar relaciones estrechas y estratégicas, la empresa hoy
en día se ha convertido en un símbolo internacional de
innovación, calidad y receptividad.
Producto
Tu b e r í a F l e x i b l e
La Tubería Flexible Boreline esta diseñada para remplazar
los rígidos elevadores utilizados con las bombas
sumergibles.
Es ideal para utilizarla en instalaciones permanentes y
temporales.
Boreline es una tubería flexible de alta presión y alta fuerza,
disponible en diámetros de 1” a 8”. Las bombas se pueden
colocar en una longitud continua entre 120m y 300m, sin un
cordón o cable de soporte.
BENEFICIOS
LOS BENEFICIOS INCLUYEN:
• Instalación y Extracción Simple
• Resistencia total a la corrosión
• Ambiente de trabajo mas seguro
• Mayor expectativa de vida
• Aprobado por NSF 61, ISO 9001
• Ideal para áreas de acceso restringido
• Potencial para la colocación de la bomba
a profundidad
• Fácil de almacenar, manejar, y transportar
• Producto de cero mantenimiento
• Resistencia a rompeduras y tensión
(70 bar; 22 ton)
• Mejoría en las características del flujo
• Garantía de por vida en pozos de agua estándar
INSTALACION
INSTALANDO UNA BOMBA A LA TUBERIA BORELINE
Felicidades en tu compra de la tubería Boreline. El instalar
una bomba a la tubería Boreline es un proceso de tres
pasos, simple y seguro.
Paso 1: Conecta la tubería Boreline a la bomba utilizando el Anillo Doble, accesorio patentado por Boreline.
Paso 2: Sujeta el cable de poder sobre toda la longitud de la tubería Boreline utilizando las amarras re-usables.
Paso 3: Baja la bomba al pozo.
Paso 1: Conecta los Accesorios
Los accesorios Boreline han sido diseñados
específicamente para sujetar el peso y presión de la bomba
colocada dentro de un pozo. Están construidos de SS316
y consisten en un anillo doble que sujeta a la manguera
permitiendo que no tenga movimiento.
INSTALACION
Paso 2: Sujeta el Cable de Poder
Boreline tiene una costilla especial que corre a lo largo de la
tubería flexible. Las amarras re-usables se atan en forma de
nudo de enganche para sujetar el cable de poder por sobre
toda la longitud de la tubería.
5% de cable de poder adicional es sujetado para acomodar
el alargamiento del Boreline durante su operación.
Paso 3: Instalar la Bomba
Boreline esta disponible en una longitud continua, haciendo
la instalación de la bomba rápida, fácil y segura.
El tipo de método de instalación dependerá en las
condiciones del sitio de trabajo y del equipo. A continuación
las descripción de cada método.
INSTALACION
Instalación Vertical
-Un par de
abrazaderas son
utilizadas para sujetar
la tubería Boreline
que después es
elevada y bajada al
pozo. Mientras la
primera abrazadera se
detiene en el casing o
entubado, la segunda
abrazadera es elevada
y luego bajada al
pozo. La longitud total
de la tubería se instala
de esta manera.
Instalación Horizontal – La bomba es bajada al pozo y
un carrete rodante se coloca a la cabeza del pozo. La otra
punta de la tubería Boreline es sujetada a un vehiculo que
después baja la bomba al pozo. Este método de instalación
es muy rápido y fácil especialmente cuando hay espacio
suficiente alrededor del pozo.
INSTALACION
Instalación Manual – Para pozos y trabajos pequeños,
la bomba y la tubería Boreline son simplemente bajados
al pozo manualmente. Esto también es ideal para las
instancias donde existen restricciones de elevación.
Spool-O-Matic – Un carrete hidráulico es utilizado para
instalar la bomba a la tubería Boreline. La tubería Boreline,
la bomba y el cable de poder se preparan antes de llegar al
sitio de trabajo. La unidad se dirige hacia atrás hasta llegar
al pozo y se instala la bomba con solo apretar un botón.
HERRAMIENTA BORELINE
Para instalar la bomba a la tubería Boreline no se requiere
herramienta adicional, solo la que utilizas para instalar las
bombas.
Una navaja es necesaria para cortar la tubería Boreline a la
longitud deseada. Un par de llaves inglesas son necesarias
para atornillar los accesorios Boreline a la bomba. Un set
de llaves L son necesarias para asegurar las abrazaderas
de los accesorios Boreline. No se requiere herramienta
adicional.
Para instalar la tubería Boreline, un par de abrazaderas
para elevar y un carrete pueden ser utilizados para ayudar
con la instalación.
SELECCION BORELINE
Curva de Perdida 1” & 1 1/2”
La manera mas fácil para decidir que diámetro de Boreline
utilizar, es basarlo en la salida de la bomba. Por su suave
pared interna y sus propiedades inherentes de expansión
de diámetro, la perdida en la tubería Boreline siempre
será considerablemente menor que la de la tubería rígida,
brindando ahorros de energía durante la vida del pozo.
Curva Aproximada de Perdida
45
40
Perdida (ft/100ft)
35
30
25
20
15
1" Boreline
1" Acero Nuevo
10
5
0
0
5
10
15
Índice de Flujo (GPM)
20
25
30
*GPM Galones Por Minuto
Curva Aproximada de Perdida
35
Perdida (ft/100ft)
30
25
20
15
10
1 1/2" Boreline
1 1/2" Acero Nuevo
5
0
10
0
10
20
30
40
50
60
Índice de Flujo (GPM)
70
80
90
SELECCION BORELINE
Curva de Perdida 2” & 3”
Curva Aproximada de Perdida
30
Perdida (ft/100ft)
25
20
15
10
2" Boreline
2" Acero Nuevo
5
0
0
20
40
60
80
100
120
Índice de Flujo (GPM)
140
Curva Aproximada de Perdida
14
12
Perdida (ft/100ft)
10
8
6
4
3" Boreline
3" Acero Nuevo
2
0
0
40
80
120
160
200
Índice de Flujo (GPM)
240
280
320
11
SELECCION BORELINE
Curva de Perdida 4” & 5”
Curva Aproximada de Perdida
9
8
Perdida (ft/100ft)
7
6
5
4
3
4" Boreline
4" Acero Nuevo
2
1
0
0
80
160
240
320
400
480
560
Índice de Flujo (GPM)
Curva Aproximada de Perdida
9
8
Perdida (ft/100ft)
7
6
5
4
3
5" Boreline
5" Acero Nuevo
2
1
0
0
12
100
200
300
400
500
600
Índice de Flujo (GPM)
700
800
900
SELECCION BORELINE
Curva de Perdida 6” & 8”
Curva Aproximada de Perdida
7
Perdida (ft/100ft)
6
5
4
3
2
6" Boreline
6" Acero Nuevo
1
0
0
200
400
600
800
Índice de Flujo (GPM)
1000
1200
Curva Aproximada de Perdida
4
Perdida (ft/100ft)
3.5
3
2.5
2
1.5
8" Boreline
8" Acero Nuevo
1
0.5
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
Índice de Flujo (GPM)
1750
2000
2250
13
14
30 bar
425 psi
3,000
kgs
7,000
lbs
0.50
kg/m
0.34
lbs/ft
80 mm
3.25 in
3 kgs
7 lbs
2
kg/m
1.40
lbs/ft
35 bar
500 psi
1,400
kgs
3,000
lbs
0.20
kg/m
0.14
lbs/ft
60 mm
2.70 in
2 kgs
4 lbs
0.6
kg/m
0.40
lbs/ft
Presión de Operación
Peso del Boreline
Diámetro Exterior
del Accesorio
Peso del Accesorio
Peso del Agua
Fuerza Teórica
de Tensión
65 bar
920 psi
70 bar
980 psi
Presión Teórica
de Rompedura
40 mm
24 mm
Diámetro Interior
1 1/2”
1”
Tamaño Nominal
3
kg/m
1.60
lbs/ft
4 kgs
9 lbs
95 mm
3.75 in
0.55
kg/m
0.37
lbs/ft
4,000
kgs
9,000
lbs
30 bar
425 psi
65 bar
920psi
50 mm
2”
6
kg/m
3.50
lbs/ft
8 kgs
18 lbs
140 mm
5.55 in
0.95
kg/m
0.64
lbs/ft
7,000
kgs
16,000
lbs
25 bar
350 psi
60 bar
850 psi
76 mm
3”
10
kg/m
6.20
lbs/ft
10 kgs
23 lbs
165 mm
6.50 in
1.40
kg/m
0.94
lbs/ft
12,000
kgs
26,000
lbs
25 bar
300 psi
58 bar
820 psi
102 mm
4”
15
kg/m
9.60
lbs/ft
15 kgs
33 lbs
200 mm
7.90 in
1.70
kg/m
1.14
lbs/ft
15,000
kgs
33,000
lbs
22 bar
310 psi
58 bar
800 psi
127 mm
5”
21
kg/m
14
lbs/ft
18 kgs
40 lbs
230 mm
9.10 in
2.50
kg/m
1.68
lbs/ft
20,000
kgs
44,000
lbs
22 bar
310 psi
58 bar
800 psi
152 mm
6”
37
kg/m
24
lbs/ft
26 kgs
58 lbs
320 mm
12.20 in
3.40
kg/m
2.30
lbs/ft
22,000
kgs
46,000
lbs
14 bar
210 psi
42 bar
600 psi
202 mm
8”
ESPECIFICACIONES
GARANTIA Y CERTIFICACIONES
E L IN E
e
im TY
t
e N
F
LE
o
W
p
lifARRA
Pipe
B OR
Con la tubería Boreline recibes Garantía de Vida en el uso
de pozos de agua estándar. Esto te brinda tranquilidad al
saber que el trabajo se realizó correctamente.
XIBLE Dr
Boreline se vende en industrias donde los niveles de calidad
son necesarios. Nuestros productos son puestos a prueba y
certificados por las organizaciones líderes en los mercados
donde operamos.
15
TESTIMONIOS
“Boreline ha revolucionado nuestro negocio de diseño e
instalación de desagüe de minas.
En vez de miles de dólares en tiempo de renta de grúas,
nuestros clientes pueden instalar 3-4 sets de pozos por día a una
fracción del costo y sin necesidad de equipo especializado.”
David Warren
Process Engineering Group
“Boreline ha sido un articulo valioso en el historial de pozos de
nuestra empresa. No existe el elemento de la corrosión, no hay
desgaste y tiene gran resistencia química y longevidad. Ningún otro
material o herramienta será tan fuerte o duradero como Boreline. Es
la meta de nuestra empresa cambiar todos nuestros sistemas de
bombas sumergibles al producto Boreline.”
Melissa Jennings
Chemetall Foote Corporation
“El producto Boreline es el producto del
futuro para los pozos de la ciudad de Dayton.
Compramos material hace unos años para
efectuar una prueba y ha respondido
maravillosamente.
Tenemos pozos nuevos y hemos comprado
Boreline para esos pozos al igual
que para los pozos viejos. Es mas
limpio, seguro, y más efectivo en
el costo. Realmente el producto
del futuro.”
16
Joe Howell
Departamento de Agua,
Ciudad de Dayton
PIENSA SEGURO. TRABAJA SEGURO
TEN CUIDADO
Siempre utiliza equipo de protección incluyendo casco,
protector de ojos, protección de oídos,
chaqueta de seguridad, guantes y botas.
Hose Solutions Inc
8260 E Raintree Dr • Scottsdale, AZ 85260 USA
Tel: +1 480 607 1507
Correo Electrónico: sales@allhoses.com
Página Web: www.allhoses.com
17
DISTRIBUIDO POR:
Ref:10/08