—1—
yrtsudnI lacimehC dna muelorteP fo uaeruB etatS eht yb deussI
布发 局业工学化和油石家国
10– 90 – 9991 morf detnemelpmI
51– 40 – 9991 no deussI
yrtsudnI lacimehcorteP rof erutcurtS leetS
fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS
范规收验及工施程工构结钢工化油石
9991– 7053HS
P
anihC fo cilbupeR s’elpoeP eht fo dradnatS lairtsudnI
HS
准标业行国和共民人华中
CDU
.ecnerefer lanretni rof ylno era hcih w
snoitalsnart hsilgnE rieht ot ecnedecerp
sah sdradnats fo noisrev esenihC ehT
。
准
为
版
文中以�考参供仅�料资部内为版文英本
—2—
gniniarD niaR l acimehcorteP rof noitacificepS ngiseD
9991 – 4903 HS
)49 – 3603HS
sedecrepus( sesaG cixoT dn a elbamm alF lacimehcorteP
fo gnimralA dna noitceteD rof noitacificepS ngiseD
9991– 3603 HS
)78– 705JHS
sedesrepus( ,yrtsudnI lacimehcorteP rof erutcurtS
leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS
dradnatS fo emaN
9991– 7053 HS
.3
.2
.1
dradnatS fo edoC .oN laireS
:sdradnatS yroslupmoC
:swollof sa era sdradnats eht fo srebmun edoc dna sem an
ehT .deussi eb ot si ti won dna uaerub ruo yb devorppa neeb evah ,noitazinagro ruoy yb detelpmoc
dna dezinagro ,yr tsudnI lacimehcorteP rof erutcurtS leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC
rof noitacificepS eht fo sdradnatS lairtsudnI lacimehcortep 01 gniraperp fo stfard eht ,noitaroproC
l acimehcorteP anihC fo dradnats noitcurtsnoc gni reenigne eht rof nalp eht htiw ecn adrocca nI
:noitaroproC lacim ehcorteP anihC
yrtsudnI lacimehcorteP rof erutcurtS
leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht
fo sdradnatS lairtsudnI lacimehcorteP 01 gnivorppA fo ecitoN A
051 .oN )9991( aF gnehZ auH ihS ouG
yrtsudnI lacimeh C dna muelorteP fo uaeruB etatS eht fo tnemucoD
—3—
9991 ,51 lirpA
yrtsudnI lacimehc dna muelorteP fo uaeruB etatS
.emit emas ta dehsiloba eb llahs
dedes repus sdradnats eht dna 9991 ,1 rebmetpe S morf detnemelpmi eb llahs sdradnats evoba ehT
)78 – 505JHS sedecrepus( noitcurtsnoC
lacimehcorteP fo ytefaS rof noitacificepS lacinhceT
)68 – 0701JHS sedecrepus(
sesirpretnE lacimehcorteP rof ecapS noitcetorP yratinaS
)88 – 4JHS sedecrepus( gninoitidnoC riA dna
noitalitneV ,gnitaeH l acimehcorteP rof noitacificepS ngiseD
)19 – 43JHS sedecrepus( gnipiP gniniarD
dna ylppuS retaW l acimehcorteP rof noitacificepS ngiseD
)49 – 1353HS sedecrepus( ete rcnoC ecnatsiseR raeW
9991 – 5053HS
9991 – 3903HS
9991 – 4003 HS
9991 - 4303 HS
9991 – 1253 HS
lacimehcorteP fo noitcurtsnoC rof noitacificepS lacinhceT
9991 – 1353HS
dna noitalosI taeH fo gniniL rof noitacificepS lacinhceT
)19 – 125JHS sedecrepus( gni reenignE tnemurtsnI
))88 – 7JHS sedecrepuS(
yrtsudnI lacimehcorteP ni me tsyS noitatropsnarT
dna egarotS fo smraF knaT rof noitacificepS ngiseD
)48 – 8601JHS sedecrepus( hctiD nepO
9991 – 7003 HS
01
9
8
7
.6
5
4
nauhcnuY gnahZ
—4—
gnijeD iL
gniM uY
afnauQ gnaW
gnegiX gnahZ
auhiuG gn aY
:noitaraperp rof lennosrep niaM
CEPONIS fo yn apmoC noitcurtsnoC ht01
CEPONIS fo yn apmoC noitcurtsnoC ht4
CEPONIS fo ynapmoC noitcurtsnoC dr3
:snoitazinagro gnitapicitraP
:feihc-ni-noitazin agro rotidE
702513 :piZ
ecnivorP gnaijehZ ,ytiC obgniN ,tcirsiD iahgnehZ
:noisiver
erutuf fo ecne refer rof ynapmoc ruo fo sse rdda gniwollof ot stnemucod gnitroppus htiw ti tnes esaelp
,dnuof si yratnemelppus ro noisiver yrassecen yna fi ,noitacificepS siht fo noitatnemelpmi eht gniruD
.denim axe dna dessucsid
detaeper e rew smelborp niam emos litnu dezilanif ton saw tfard ehT .de ticilos era hcraeser cifitneics
dna noitacirbaf ,noitcurtsnoc ,ngised fo stcepsa morf stnemmoc dna sraey tnecer ni serutcurts leets
l acimehcortep fo noitallatsni dna noitacirbaf ni ecneirepxe lacitcarp pu mus ot noitacificeps l anigiro
ni smelborp gnitsixe eht ot retnuoc ni edam saw noitagitsevni ediw a ,noisiver fo ssecorp eht gniruD
;nettirw revo era ”gnitaoC dna tsur-eD“ retpahC ehT .5
;dedda era skcar epip dna semarf fo noitallatsni dna noitacirbaf gnidrager stnetnoc tnaveleR .4
;ecrof ni dradnats l anoitan htiw
e cnad rocca ni desiver era stinu gnirusaem dna ,noitisop dna ezis fo ecnaraelc ,sm ret dna semaN .3
;desiver era sretemarap lacinhcet tnaveleR .2
;yrtsudnI lacimehcorteP rof erutcurtS leetS fo ecnatpeccA
dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht eb ot degnahc si noitacificepS eht fo em an ehT .1
:era noisiver siht fo stnetnoc niam ehT .noitacificepS siht ni secidneppA 5 dna sretpahc 01 era e rehT
.ecitoN 962 oN ihZ oaiB naiJ )5991( auH ihS gnohZ CEPONIS htiw ecnadrocca ni
ynapmoc ruo yb 78 – 705 JHS gnireenignE erutcurtS leetS laicepS lacimehcorteP fo ecnatpeccA
dna noitcurtsnoC rof noitacificepS lanigiro eht ot noisiver yb ed am si noitacificepS sihT
droweroF
—5—
62………………………………………………………………………………………gnitaoC 2.8
42………………………………………………………………………………………tsur-eD 1.8
42 ……………………………………………………………………… gni taoC dna tsur-eD .8
42 ………………………………………… ………………………………… tnem t ae rT t aeH 4 .7
32 …………………………………………………………………………noi tce psnI ytil auQ 3 .7
22 ………………………………………… ……… noit acil ppA gnidleW ro f stneme ri uqe R 2 .7
12 ………………………………………………………………gnidleW e ro fe b noit a r ape rP 1 .7
12………………………………………………………………………………………gnidleW .7
02………………………………………………………………stnemelE leetS fo ecnatpeccA 3.6
02…… secafruS gniyaF fo tnemtaerT dna sdnE fo gnilliM talF ,stnemelE leetS fo gnihctaM 2.6
81………………………………………leetS noitceS H gnidleW rof stnemeriuqeR gnihctaM 1.6
81…………………………kcaR gnipiP dna emarF ,leetS noitceS H dedleW fo noitacirbaF .6
71…………………………………………………………stnenopmoC dna straP fo gnihctaM 3.5
61…………………………………………………………………stsirW etalucitrA fo gnikaM 2.5
61………………………………………………………………………slairetaM fo noitcepsnI 1.5
61………………………………………………………………………yrtnaG fo noitacirbaF .5
51………………………………………………………………snoitceS lerraB fo gnilbmessA 2.4
41………………………………………………………………snoitce S lerraB fo noitacirbaF 1.4
41 …………………………………………… ) ?ebut�筒管 ( lerraB epiP fo noitacirbaF .4
41 …………………………………………………………………………… sl ai ret aM rehtO 2 .3
31………………………………………………………………………………stcudo rP leetS 1.3
31………………………………………………………………………………………lairetaM .3
31……………………………………………straP dna stnemelE fo egarotS dna ecnatpeccA 4.2
31…………………………………………………………………gnim ro F dn a noit acifitceR 3.2
11 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … g n i k a m - e l o H 2 . 2
7 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … s t n e m e r i u q e R l a re n e G 1 . 2
7 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … sn o i t a lu g e R c i s a B . 2
7 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …l a r en e G
.1
stnetnoC fo elbaT
—6—
94 ………………………………………………… sn oi sivorP f o n oitpircseD yratn em elp pu S
94 ……………………………………………………………………… gnidroW rof n oitpircseD
84 ………………………………………………………………… detiC sdradnatS E xi dn eppA
74 …………………………………………………………………… stloB h t gn ertS h gi H fo
gninethgiT tsaL rof euqroT fo noitaluclaC rof alumroF D xidneppA
64………………………………………… ssecorP tnem taerT taeH dednemmoceR C xidneppA
24……………………………………… stnemelE fo eziS rof noitaiveD elbawollA B xidneppA
63………………………………………………………ytilau Q sdleW rof dradnatS A xidneppA
53………………………………………………………………………skrow fo ecnatpeccA .01
23……………………………………………………kcaR gnipi P dn a em arF fo noitall atsnI 5.9
23………………………………………………………………noitce S le rraB fo noitall atsnI 4.9
92 ………………………………………………………………………y rtn aG fo noitall atsnI 3.9
82 …………………………………………………………………noit adnuo F fo ecn atpeccA 2.9
72…………………………………………………………………… snoit aluge R noit a reneG 1 .9
72………………………………………………………………erutcurtS leetS fo noitallatsnI .9
—7—
rieht dna sdlew fo stcefed fo noitacifissalc eht ,sgniward ngised ni snoitaluger cificeps t’nsi e reht
esac nI .ylppa llahs sgniward ngised eht ,sdlew erutcurts leets fo noitcepsni evitcurtsednon roF 8.1.2
.smeti deifilauq
rieht rof tset eht morf eerf eb yam slessev erusserp gnidlew rof etacifitrec deniatbo evah ohw
sredleW .63205BG gnipiP lairtsudnI dna tnempiuqE etiS fo gnireenignE gnidleW fo ecnatpeccA
dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht dradnats lanoitan eht fo noitalupits htiw ecnadrocca
ni enod eb llahs tset redlew ehT .tset yb deifilauq eb llahs serutcurts leets gnidlew rof sredleW 7.1.2
.slesseV erusserP relioB rof lennosreP noitcepsnI evitcurtsed-noN fo tseT noitacifilauQ
rof seluR htiw ecnadrocca ni tset yb deifilauq eb llahs lennosrep noitcepsni evitcurtsed-noN 6.1.2
.8074BJ slesseV erusserP edaM leetS rof ssecorP gnidleW fo noitaulavE
ro 63205BG gnipiP lairtsudnI dna tnempiuqE etiS fo gnireenignE gnidleW fo ecnatpeccA
dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht htiw ecn adrocca ni edam eb llahs noitaulave dna
tset ssecorp gnidlew ,noitacificepS siht fo 1-A elbaT ni deificeps sdlew 2 ssalC dna 1 ssalC roF 5.1.2
.tnemeriuqer eht ot gnidrocca denim reted
e b llahs ssecorp gnidlew eht dna ssecorp gnidlew fo noitaulave ek am llahs rotcartnoc eht ,emit tsrif
eht rof desu era hcihw THWP dna sessecorp gnidlew ,slairetam gnidlew ,stcudorp leets roF 4.1.2
.deifilauq si e rudecorp gnioge rof eht litnu enod eb ton llahs e rudecorp txen ehT .serutcurts
leets fo noitallatsni dna noitacirbaf eht rof yltcirts enod eb llahs noitcepsni erudecorp gnikroW 3.1.2
.tset yb deifilauq eb llahs serutcurts
lee ts fo noitcepsni ytilauq dna noitallatsni ,noitacirbaf eht rof desu sutarappa gnirusaem llA 2.1.2
.deniatbo eb llahs etacifitrec dna rengised lanigiro eht htiw dee rga eb llahs serutcurts leets
fo noitallatsni dna noitacirbaf eht rof yrassecen noitutitsbus lairetam ro noitaretla ngised ynA 1.1.2
snoitalugeR cisaB .2
stnem eriuqeR lareneG 1.2
.5053HS noitcurtsnoC lacimehcorteP fo ytefaS rof noitacificepS
lacinhceT eht sa llew sa sdradnatS ,sedoC ,swaL tn aveler ni snoitaluger ytefas dna noitcetorp
robal gnidrager snoitalupits wollof osla llahs serutcurts leets fo noitallatsni dna noitacirbaf ehT 3.0.1
.50205BG
serutcurtS leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht ecrof ni dradnats lanoitan
ni noitalupits htiw ytim rofnoc ni eb osla ,noitacificepS siht dna sgniward ngised fo stneme riuqer
gniteem morf trapa ,llahs serutcurts leets fo ecnatpecca dna noitallatsni ,noitacirbaf ehT 2.0.1
.yrtsudni l acimeh cortep ni )serutcurts leets“ sa ot derrefer retfanie reh( leets sselniats dna
leets larutcurts yolla wol ,leets larutcurts nobrac htiw detacirbaf semarf dna skcar epip, slerrab epip
,seirtnag fo serutcurts leets fo ecnatpecca dna noitcurtsnoc eht ot seilppa noitacificepS sihT 1.0.1
lareneG .1
—8—
�02�
elgnA
mm5.0�
seloh neewteb ecnatsiD
mm0.1
senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
mm5.0�
mm5.0�
htgnel ,htdiW
snoitces fo ezis dna senil lellarap neewteb ecnatsiD
noitaived elbawollA
metI
)rebmeM elpmaS( etalP elpmaS dna ffO gniyaL rof noitaiveD elbawollA 1 – 9.1.2 elbaT
.2 – 9.1.2 elbaT
)6(
teem llahs )rebmem elpm as( etalp elpmas fo ezis eht dna ffo gniyal rof noitaived elbawollA
)7(
ni deificeps tahw teem llahs yltce rid elur leets a htiw lairetam gnizis rof noitaived elbawollA
.1 – 9.1.2 elbaT ni deificeps tahw
.yltneuqerf
de tset-er eb llahs stol ni decudorp eb ot stnenopmoc dna strap rof )rebmem elpmas( etalp elpmas ehT
.dezis lairetam eb nac yeht neht dna ed am eb llahs noitam rifnoc rof tnemtraped noitcepsni ytilauq
yb tset-er ,noitanim axe-fles morf trapa ,edam etalp elpmas eht roF .enod eb yam etalp elpmas fo
noitacirbaf eht neht dna deifilauq dna detcepsni ytilauq eb llahs ti ,ffo gniyal fo noitelpmoc nO )5(
;noitanim axe retfa deifilauq dna detelpmoc si stnemele dneb fo gnissecorp eht litnu enod
eb ton llahs stnemele dneb ni seloh fo gniward enil ro stnemele dneb fo gnizis lairetam ehT
)4(
.noitacificepS siht fo 1 – B elbaT ni stneme riuqer teem llahs noitacifitcer retfa stcudorp
leets rof noitaived elbawolla ehT .deifitcer era yeht litnu dezis eb ton llahs stcudorp leetS )3(
.dekcehc eb llahs noitacificeps dna lairetam ,slairetam gnizis nehW .seloh fo snoitisop eht
morf y awa eb llahs srebmem fo snoitcennoc ehT .dedivorp eb llahs egaknirhs gnidlew rof ecnawolla
)1(
gnidlew yna morf eerf llahs ecafrus sti dna elbats dna talf eb llahs ffo gniyal rof m roftalp ehT
)2(
sa llew sa gnillim dna gninalp edis ,gnittuc rof ecnawolla ,gnizis lairetam dna ffo gniyal roF
;slairetam ngierof ro spalrevo
:stneme riuqer gniwollof teem ll ahs gnizis lairetam dna ffo gniyal ehT 9.1.2
.98 – 54311BG stluseR gnitseT fo noitacifissalC
dna sdleW leetS rof dohteM gnitseT cinosartlU launaM eht ni B ssalC tceles llahs dohtem gnitset
ehT .sdlew erutcurts lee ts fo noitcepsni evitcurtsednon rof ylni am desu eb llahs gnitset cinosartlU
.noitacificepS siht fo 1 – A elbaT ni deificeps tahw teem llahs ssalc noitaulave
—9—
sedon neewteb ecnatsiD
0.2�
srebmem fo stniop gnissorc fo tfirD
0.2
0.2�
sgel niam owt neewteb ecnatsiD
0.1
senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
5.0�
noitaived elbawollA
metI
rebmem fo htgneL
)mm( yrtnaG fo ydoB niaM fo eziS lautcA rof noitaiveD elbawollA 01.1.2 elbaT
.01.1.2 elbaT ni deificeps tahw teem llahs yrtnag eht fo ezis lautca eht rof noitaived elbawollA
)5(
.mm0.2 > eb ton llahs
gniward enil rof noitaived ehT .dedicnioc eb llahs gel ni am eht ot yrtnag eht fo gel ni am eht fo etalp
edon eht morf )gel niam fo hcae ta tnioj eno( stnioj esitrom hguorht owt fo senilretnec ehT
)4(
;mm0.3
> eb ton llahs epahs∩ fo noitces eht fo gel lacitrev fo noitce rid laitne refmucric gnola euqrot evitaler
eht ,sdne owt fo enil-hguorht fo gnikam eht dna sgel lacitrev ralubut fo gnizis lairetam ehT )3(
;mm001 >
eb llahs meht neewteb ecnatsid eht dna enalp latnoziroh emas ni eb ton llahs gel hcae fo gninehtgnel
fo sdlew ttub eht ,yrtnag eht fo sgel ni am eht rof desu si noitanibmoc leets noitces esac nI
)2(
;mm005 < eb ton dluohs edon eht dna noitcennoc eht fo noitisop eht morf
e cnatsid ehT .owt naht e rom eb ton dluohs noitcennoc eht ,m21≥ si ti esac nI .eno naht e rom eb ton
dluohs noitcennoc eht ,m21< si gel lacitrev fo htgnel eht esac nI .m0.1 < eb ton dluohs gninehtgnel
rof htgnel eht ,denehtgnel si erutcurts yrtnag rof leets noitces fo gel lacitrev eht nehW
)1(
:stnemeriuqer gniwollof htiw ytim rofnoc ni eb osla ,noitacificepS
siht fo 9.1.2 ni stneme riuqer gniteem morf trapa ,llahs erutcurts yrtnag fo gnizis lairetaM 01.1.2
0.1
senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
0.1�
htgnel ,htdiW
5.0
sretnec eloh fo tfirD
5.0�
senilretnec eloh neewteb ecnatsiD
0.1�
sedis eloh neewteb ecnatsiD
5.0�
sretnec eloh gniniojda owt neewteb ecnatsiD
noitaived elbawollA
metI
)mm( eluR leetS a htiw lairetaM gniziS rof noitaiveD elbawollA 2 – 9 1.2 elbaT
— 01 —
.2 – 31.1.2 elbaT ni
deificeps tahw teem llahs setalp leets fo sleveb dna sedis gnissecorp rof noitaived elbawollA
;mm0.2 < eb ton llahs gnissecorp edis deen hcihw setalp leets gninalp rof ytitnauq ehT
)6(
)5(
;ylsuoenatlumis desu eb llahs selzzon gnittuc e rom ro owt ,sgel lacitrev dna sgel
latnoziroh eht fo noitce rid htdiw ni gnittuc nehW .leets noitces H fo sgel lacitrev dna sgel latnoziroh
gnidlew ni desu eb llahs enihcam gnittuc sag citamotua-imes ro citamotua htiw gnittuC
)4(
;n aelc eb ot dnuorg eb llahs tnioj
esitrom eht fo ecaf gnittuc ehT .mm
0
0. 2 +
eb llahs tnioj esitrom fo htdiw eht rof noitaived elbawolla
eht ,etalp edon eht hguorht era yrtnag eht fo srebmem bew ralubut ro sgel ralubut eht nehW
)3(
;mm21 > eb ton dluohs
etalp leets fo ssenkciht eht dna 1 – 31.1.2 elbaT ni deificeps tahw teem llahs noitaived elbawolla
ehT .sgniward ni stnemeriuqer teem llahs gniraehs lacinahcem ro gnittuc sag rof ezis ehT )2(
;℃51 - < si erutarepmet lanoitarepo eht nehw erutcurts leets yolla wol rof ro℃ 02- < si erutarepmet
lanoitarepo eht nehw erutcurts leets nobrac rof ed am eb llahs gnihcnup ro gniraehs oN )1(
:stneme riuqe r gniwollof teem ll ahs lairetam fo gnittuC 31.1.2
.mm 001 < ton dna ssenkciht
)1(
ton llahs noitces elgnis fo htgnel eht dna m aes thgiarts fo epip dellor eb llahs snoitces lerraB
)2(
htiw stnioj l anidutignol owt evah y am e reht ,mm005 > si noitces lerrab fo retem aid eht esac nI
)3(
llaw fo semit 3 > eb llahs snoitces lerrab gniniojda fo sdlew lanidutignol neewteb ecnatsid ehT
;mm002 naht regral meht neewteb ecnatsid
;mm005 < eb
:stnemeriuqer gniwollof teem ll ahs lerrab epip fo tnemegnarra etalp ehT 21.1.2
.noit acificepS siht fo 3.4.1.6 ni deificeps tahw teem osla llahs sdlew decilps fo noitisop ehT
;mm005 > eb ton llahs sgel lacitrev dna sgel latnoziroh fo setalp decilps fo htgnel ehT
)4(
)3(
;mm002 < eb ton tsum sdlew neewteb ecnatsid ehT .epyt T ro epyt ssorc
e b yam g nicilps fo tnioj ehT .mm003 < eb ton tsum etalp decilps fo htdiw ehT .etalp lacitrev eht
)1(
eb yam sdlew eht dna noitce rid htgnel eht gnola decilps eb llahs setalp gel latnoziroh ehT
)2(
fo noitcerid htdiw gnola enod eb y am gnicilps ,mm008 > si etalp l acitrev fo htdiw eht esac nI
;noitcerid htgnel eht ot ralucidneprep
:stnemeriuqer gniwollof teem llahs lee ts noitces H dedlew fo tnemegnarra etalp ehT 11.1.2
— 11 —
.2.2.2
elbaT ni deificeps tahw teem llahs stlob htgnerts hgih fo seloh tlob rof noitaived elbawollA 2.2.2
0
05~03>
52.0+
0
03~81>
12.0+
0
81~01
81.0+
noitaived elbawollA
retem aid eloh tloB
)mm( stloB edaM eniF fo retemaiD eloH rof noitaiveD elbawollA 1.2.2 elbaT
.1.2.2
elbaT ni deificeps tahw teem llahs stlob edam enif fo retem aid eloh rof noitaived elbawollA 1.2.2
gnikam-eloH 2.2
edis gnissecorp fo htgnel --- L :etoN
�5.2�
leveb fo elgnA
mm0.2 > ton dna 0003/L
edis dessecorp fo ytiraeniL
noitaived elbawollA
metI
sleveB dna sediS gnissecorP rof noitaiveD elbawollA 2 – 31.1.2 elbaT
etalp leets fo ssenkciht --- t :etoN
0.1
,gnittuc saG
gniraehs ,gnittuc saG
0.2 > ton dna t50.0
,gnittuc saG
5.0
0.2
gniraehs ,gnittuc saG
5.1�
gniraehs lacin ahceM
0.1�
gnittuc noisicerP
gnittuc citamotua
0.2�
ro gnittuc launaM
noitaived elbawollA
hcton lacol fo htpeD
gnittuc fo htpeD
ecaf
gnittuc fo enalp fo ee rgeD
sdne gnittuc fo ytil acitreV
htgnel ,htdiW
gnittuc saG
metI
)mm( gniraehS lacinahceM dna gnittuC saG fo eziS rof noitaiveD elbawollA 1 – 31.1.2 elbaT
— 21 —
h ctam llahs eloh eht kcolb ot gnidlew tisoped rof lairetam gnidlew ehT .talf eb ot gnidnirg retfa enod
eb y am gnillird eloh-er dna gnidlew detiso ped htiw dekcolb eb nac seloh tlob deifilauqnU 6.2.2
.mm0.1 > ezis htiw stcefed rehto ro rups ,kcarc yna evah ton llahs seloh tlob fo sedis ehT 5.2.2
0003~1021
0003>
-
-
0.2�
0.3�
5.1�
2.1�
0021~105
seloh tlob neewteb ecnatsiD
2.1�
0.1�
005≤
spuorg owt gniniojda fo
seloh dne neewteb ecnatsiD
puorg emas ni seloh
owt yna neewteb ecnatsiD
noitaived
elbawollA
metI
)mm( stloB htgnertS hgiH fo seloH tloB neewteb ecnatsiD rof noitaiveD elbawollA 4.2.2 elbaT
.4.2.2 elbaT ni deificeps
tahw teem llahs stlob htgnerts hgih fo seloh tlob neewteb ecnatsid rof noitaived elbawollA 4.2.2
0003~1021
0003>
5.2�
0.3�
0.2�
noitaived
5.1�
0021~105
seloh tlob owt yna neewteb ecnatsiD
elbawollA
005≤
metI
)mm( stloB edaM eniF fo seloH neewteb ecnatsiD rof noitaiveD elbawollA 3.2.2 elbaT
.3.2.2 elbaT ni deificeps tahw teem llahs seloh
stlob ed am enif htiw detcennoc stnemele ni seloh neewteb ecnatsid rof noitaived elbawollA 3.2.2
etalp
reyal-itlum dna reyal
reyal-itlum rof mm0.3 > ton tsum dna reyal
elgnis fo noitanib moc
elgnis rof mm0.2 > ton tsum dna ssenkciht etalp fo %3 >toN
05.1
0
48.0+
33
) 0 3(
03
) 7 2(
62
0
42
42
25.0+
)22(
22
02
stlob fo retemaid lanimoN
0
fo senilretnec
fo noitanilcnI
0 .1
ssendnuoR
noitaived
e lbawollA
retemaid eloH
34.0+
5.71
5 .31
61
seloh tlob fo retemaiD
21
metI
)mm( stloB htgnertS hgiH fo seloH tloB rof noitaiveD elbawollA 2.2.2 elbaT
— 31 —
.3298BG gnitaoC erofeb ecafruS leetS fo tsur-eD fo ssalC dna tsuR fo ssalC eht ecrof
ni dradnats l anoitan ni deificeps C ssalC naht rewol eb ton llahs ecafrus leets ni tsur fo ssalc ehT
.dradnats tn aveler ni ssenkciht llaw fo noitaived sunim
elbawolla deecxe ton llahs ecart ro ,stops ,tsur ecafrus fo stcefed fo htped ehT .noitces ro ecafrus
lee ts ni tsixe llahs noitanim al ro noisulcni lairetam ngierof ,elbbub ria ,gnidlof ,racs ,kcarc oN 3.1.3
.ecrof ni sdradnats lairtsudni dna l anoitan htiw ecn adrocca ni meht ot edam eb llahs tset ecnam rofrep
lacinahcem dna sisylana lacimehc ,elbanoitseuq si stcudorp lee ts fo ytilauq eht esac nI 2.1.3
.stneme riuqer
ngised teem llahs yeht dna stcudorp leets eht ot dehcatta eb llahs etacifitrec ytilauQ 1.1.3
lairetaM .3
stcudorP leetS 1.3
.strap
tnatropmi ot dedivorp eb llahs snoitcurtsni noitallatsni tnaveleR .sexob ni desolcne tsil gnikcap htiw
sexob ni dekcap eb llahs straP .dedivorp eb llahs sgat dna deldnub eb llahs stnemele llamS 5.4.2
.demrofed eb ot ysae era hcihw stnemele rof nekat eb llahs gnixif yraropmet rof
serusaeM .nekat eb llahs pm ad ro niar morf noitcetorp rof serusaem ,yrassecen fI .dedivorp eb llahs
skcolb noihsuc dna seresso rc dna talf eb llahs stnemele fo egarots rof dnuorg ehT .gnilbmessa fo
e cneuqes eht ot gnidrocca yletarapes derots eb ll ahs stnemele eht ,gniviecer dna noitcepsni nO 4.4.2
.01 retpahC ni stnemeriuqer htiw ecn adrocca ni ecnatpecca dna revo gnidnah
rof stnemucod ylppus llahs rerutcafunam eht ,y rotcaf eht morf dehctapsid era stnemele nehW 3.4.2
stnemele deifilauq rof deraperp eb llahs etacifitrec ytilauq strap ro stcudorP .stnemtraped
tnaveler htiw rehtegot edam eb llahs stnemele detelpmoc fo ecnatpecca rof noitcepsnI 2.4.2
.ylreporp de rots eb llahs
strap ehT .dekram eb ll ahs rebmun eceip elbaton ,stnemele fo noitacirbaf fo noitelpmoc nO 1.4.2
straP dna stnemelE f o egarotS dna ecnatpeccA 4.2
.mm0.4 > eb ton llahs htgnel latot fo ytiraenil
fo noitaived eht dna 0001/1 > eb ton llahs trap noitcelfed fo htgnel eht dna noitcerid edis ta ytiraenil
fo noitaived eht fo oitar eht ,yrtnag eht fo s rebmem bew dna sgel ni am fo noitacifitcer retfA 2.3.2
.50205BG serutcurtS
leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht ecrof ni dradnats l anoitan ni deificeps
tahw teem llahs stnenopmoc dna strap fo gnim rof dna noitacifitcer rof noitaived elbawollA 1.3.2
gnimroF dna noitacifitceR 3.2
.gnidlew lamrof rof taht sa emas llahs gnidlew tisoped rof ssecorp ehT .l airetam esab eht
etalp elpmas fo d rohC
— 41 —
noitaived elbawollA
metI
)mm( ssendnuoR crA rof noitaiveD elbawollA 1.1.4 elbaT
.1.1.4 elbaT ni deificeps
tahw teem llahs ssendnuor cra rof noitaived elbawolla eht ,snoitces lerrab fo gnillor cra nehW 1.1.4
snoitceS lerraB fo noitacirbaF 1.4
lerraB epiP fo noitacirbaF .4
.ytilauq gnivorp
stnemucod ro etacifitrec ytilauq htiw eb ll ahs ti dna tnemeriuqer ngised teem llahs tniaP 5.2.3
.egamad ro tsur m orf meht tcetorp ot nekat eb llahs se rusaem dna sepyt dna snoitacificeps
,slairetam ot gnidrocca yletarapes de rots dn a detpecca eb llahs srehsaw dna stun ,stloB 4.2.3
.3363BG esU erutcurtS leetS rof epyT raehS dna euqroT fo stloB htgnertS hgiH
fo teS rof snoitacificepS lacinhceT dna 2363BG esU erutcurtS leetS rof epyT raehS dna euqroT
fo stloB htgnertS hgiH fo teS eht ro 1321BG esU erutcurtS leetS rof srehsaW dna stuN dedaeH
-lanogaxeH giB ,stloB dedaeH- lanogaxeH giB htgnertS hgiH rof snoitacificepS lacinhceT
0321BG esU erutcurtS leetS rof srehsaW htgnertS hgiH ,9221BG esU erutcurtS leetS rof stuN
dedaeH- lanogaxeH giB htgnertS hgiH ,8221BG esU erutcurtS leetS rof stloB dedaeH-lanogaxeH
giB htgnertS hgiH eht ecrof ni dradnats lanoitan ni deificeps tahw sa llew sa stneme riuqer ngised
teem osla llahs yeht dna etacifitrec ytilauq evah llahs srehsaw dna stun ,stlob htgnerts hgiH 3.2.3
.esu ot
detibihorp yltcirts era pm ad yb depmul xulf gnidlew ro ,devomer ton esaerg ro lio htiw ,tsur ecafrus
fo seriw gnidlew ro detsur eroc ro deg am ad gnitaoc ro ,pm ad yb detaroireted sedortcelE 2.2.3
.07421 BG leetS yollA woL fo gnidleW
crA degrembuS rof xulF gnidleW sa llew sa 3925BG leetS nobraC fo gnidleW crA degrembuS
rof xulF gnidleW 54001BG leetS nobraC rof seriW gnidleW detaoC 75941T/BG gnidleW
gnitleM rof seriW gnidleW ,389BG sedortcelE leetS sselniatS ,8115BG sedortcelE leetS yollA woL
,7115BG sedortcelE leetS nobraC eht ecrof ni sdradnats lanoitan ni deificeps tahw htiw ytim rofnoc
ni eb osla dna stneme riuqer ngised teem llahs serutcurts leets rof desu slairetam gnidlew ehT 1.2.3
slairetaM rehtO 2.3
.9514BG slateM rof dohteM tseT ssenhguoT
tcapmI yprahC erutarepmeT woL eht ni deificeps tahw htiw ecnadrocca ni edam eb llahs tset
ydemer esiw rehto ,ngised ni deificeps tahw teem llahs eulav tcapmi ehT .hcton V yprahC fo eceip
tset no tset ssenhguot tcapmi erutarepmet wol fo stluser tset edulcni llahs etacifitrec ytilauq tcudorp
eht , ssenhguot tcapmi erutarepmet wol fo lairetam rof tneme riuqer ngised si e reht esac nI 5.1.3
.gnidaol ni ro egarots ni dexim eb ton llahs lee ts nobrac dna leets sselniatS
.snoitacificeps dna sepyt leets ot gnidrocca derots dna detpecca eb llahs stcudorp leetS 4.1.3
— 51 —
yrtnaG fo noitacirbaF .5
.mm 0.5 naht regral ton dna mm 2 + t1.0 eb llahs noitaived elbawolla
eht ,mm 003 naht ssel ton relur retem htiw gnidlew yb dem rof egde dlew gnir eht erusaeM 2.2.4
L ,lerraB delloR fo htgneL
0.5±> ton dna 0001/L±
52 > ton dna 0001/L
rehtO
srehtO
52 > ton dna 001/d
yrtnag ,emarF
5 > ton dna 0051/L
3 > ton dna 005/d
ytiraeniL
sixa epip ot ecaf dne fo ytil acitreV
5 > ton dna ,002/d
yrtnag ,emarF
0.3 > ton dna 4/t
noitaived elbawollA
metI
ssendnuoR
sedis fo tnemecalpsiD
)mm( tnemelE lerraB delloR fo eziS eliforP rof noitaiveD elbawollA 1.2.4 elbaT
.1.2.4 elbaT
ni deificeps tahw teem llahs tnemele lerrab dellor fo ezis eliforp eht rof noitaived elbawollA 1.2.4
snoitceS lerraB fo gnilbmessA 2.4
.mm4 >
ton dna mm2+ t1.0 > eb ton llahs eulav ehT .mm003 < ton dna 6/d ot slauqe drohc fo htgnel eht htiw
etalp elpmas a htiw dekcehc eb llahs gnidlew yb dem rof sdlew lanidutignol fo egde elgna ehT 3.1.4
.ssenkciht etalp --- t :etoN
0.52 > ton dna 001/d
srehtO
0.5 > ton dna 002/d
erutcurts emarf ,yrtnaG
0.5±> ton dna 005/d±
0 .2
ssendnuoR
retemaiD
sixa epip ot ecaf dne fo ytil acitreV
0.3 > ton dna 4/t
sedis fo tnemecalpsiD
snoitces
0 .6
lerrab gniniojda fo secne refmucric fo ecnereffiD
elbawollA
metI
)mm( snoitceS lerraB rof noitaiveD elbawollA 2.1.4 elbaT
2.1.4 elbaT ni deificeps tahw teem ll ahs snoitces lerrab rof noitaived elbawollA 2.1.4
.retem aid lanimon --- d :etoN
0051
0061>d
2
01/d9
ssendnuor crA
0061≤d
— 61 —
.mm0.8 ~ 0.6 yb tlob rohcna eht naht regral eb dluohs retem aid eht ,eloh dnuor si ti fI .mm5.1 ~ 1 yb
tlob rohcna fo suidar eht naht regral eb llahs edis trohs fo suidar eht dn a seno dnuor gnol eb dluohs
e talp tsirw etalucitra rewol rof seloh tlob ehT .mm
0
4. 0 +
si retem aid eloh rof noitaived elbawolla ehT
.m μ 52aR > ton llahs seloh tlob fo ssenhguor ecafrus eht ,ngised ni tneme riuqer t’nsi e reht esac nI
.tneme riuqer ngised teem llahs etalp tsirw etalucitra fo seloh tlob gnissecorp rof noisicerp ehT 5.2.5
11b
11H
ecnarelot fo gnihctaM
m� 3.6 aR≤
ssenhguor ecafruS
.tsirW etalucitrA fo
tfahs noitatoR
tfahs noitator fo eloH
metI
tfah S noitatoR dna seloH tfah S noitatoR gnissecorP rof noisicerP 4.2.5 elbaT
.4.2.5 elbaT ni deificeps tahw
teem llahs ti ,ngised ni tneme riuqer t’nsi e reht esac nI .stneme riuqe r ngised teem llahs tfahs noitator
dna tsirw etalucitra rewol dna reppu fo tfahs noitator fo seloh gnissecorp rof noisicerp ehT 4.2.5
.noisulcni gals ro niks elbuod ,kcarc fo tce fed yna evah ton llahs yehT .rem aer fo
gnideef hcae ta dekcehc eb llahs ecaf gnittuc ,tfahs noitator gnissecorp nehW .gnisu erofeb dekcehc
e b llahs tsirw etalucitra rof desu slairetam gnidlew dna sleets eht fo etacifitrec ytilauq ehT 3.2.5
.demrofrep si e lohw eht fo tnemtaert taeh eht dna detelpmoc si etalp egnirf leehw eht fo gnidlew
eht nehw dessecorp eb dluohs tsirw etalucitra rewol dna reppu fo tfahs noitator rof eloh ehT 2.2.5
.stlob rohcna noitadnuof fo snoitisop lautca
htiw dekcehc era yeht litnu dellird eb ton llahs etalp tsirw etalucitra rewol rof seloh tlob ehT 1.2.5
tsirW etalucitrA fo gnikaM 2.5
.tol hcae rof puorg eno naht ssel eb ton llahs ti ,yrtn ag eht fo rab leets dnuor fo
srebmem bew desserts-erp dna sgel niam rof lee ts eht ot edam eb dluohs tol hcae rof tset topS 4.1.5
.yrtnag gnidlew rof desu sleets rof elbaliava eb llahs tset dneb rof etacifitrec deifilauQ 3.1.5
.elbaliava eb llahs ℃04- ta tset tcapmi
rof etacifitrec deifilauq ,leets qnM61 dna nM61 rof elihw elbaliava eb llahs ℃02- ta tset tcapmi
rof etacifitrec deifilauq ,leets D532Q rof ,℃ 02 - ≤ si yrtn ag eht fo erutarepmet ngised eht nehW
.stneme riuqe r ngised teem llahs tluser tset eht dna erutarepmet tneibma ta tset tcapmi
fo tluser eht edulcni llahs yrtn ag fo ydob ni am eht rof desu sleets fo etacifitrec ytilauq ehT 2.1.5
.ecrof ni dradnats lairetam fo stneme riuqer ro ngised teem
surohpsohp dna ruflus ,nobrac fo stnetnoc dna noitagnole ,tniop dleiy ,htgne rts elisnet rieht rehtehw
m rifnoc ot etacifitrec ytilauq rieht rof dekcehc eb llahs yrtnag fo noitacirbaf rof desu sleetS 1.1.5
slairetaM fo noitcepsnI 1.5
— 71 —
.4.3.5 elbaT
ni deificeps tahw teem llahs ti ,ngised ni tneme riuqe r t’nsi e reht esac nI .tnemeriuqer ngised teem
llahs stsirw etaluci tra rewol dna reppu fo gnidlew yb desuac noitam rofed fo noitaived ezis ehT 4.3.5
.mm0.3 > eb ton llahs enalp fo ee rged
eht fo noitaived eht ,gel niam eht fo etalp mottob toof nmuloc fo gnidlew retfA .ylgnidnopserroc
dengila eb ot seloh tlob rieht ekam ot tsi rw etalucitra reppu fo etalp mottob eht htiw dengila
eb llahs ti ,noitallatsni sti e rofeb ,yrtnag eht fo gel niam eht fo etalp mottob toof nmuloc eht roF 3.3.5
ecne reffid retem aid
fo semit 2 < eb ton llahs rab leets dnuor ro epip ralubut rof noitces noitisnart eht fo htgnel ehT
;4:1 > eb ton tsum etalp leets rof noitces noitisnart eht fo epols ehT
)2(
)1(
:stnemeriuqer gniwollof teem llahs noitisnart fo htgnel ehT .ylhtooms detisnart
eb llahs sretem aid tne reffid fo rab dnuor leets dna epip leets fo tnioj ttub eht ,yrtn ag eht fo srebmem
bew dna sgel niam eht rof desu era )htdiw ro( ssenkciht tne reffid fo setalp leets nehW 2.3.5
.noitacificeps siht fo 3.7 elcitra fo stnemeriuqer eht gnidrocca mm 001
fo noisnetxe yb etalp edon eht fo sdne owt dna trap de revoc eht ot edam eb llahs gni tset cinosartlu
ro gnitset yar- X %001 ,elbissopmi si ti esac nI .etalp edon eht morf yawa eb llahs epip dellor fo
stnioj lanidutignol eht ,yrtnag eht fo gel ni am etacirbaf ot desu si lerrab dellor etalp lee ts nehW 1.3.5
stnenopmoC dna straP fo gnihctaM 3.5
03.0
021~08>
retem aid eloH
noitaived elbawollA
08~05>
52.0
02.0
05~03
)mm( ytilaixA rof noitaiveD elbawollA 6.2.5 elbaT
.6.2.5 elbaT ni
deificeps tahw teem ll ahs seloh tfahs noitator tsirw etalucitra rewol dna reppu fo ytilaixa ehT 6.2.5
— 81 —
.mm0.2 > ton ,et alp gel latnoziroh rof elihw etalp gel lacitrev rof mm1.0
> eb llahs b Δ ,noitce rid htdiw ni gnihctam fo snoitisop fo tnemecalpsid eht rof ytitnauq ehT
)2(
noitcerid ssenkciht ni ttu B fo sediS fo tnemecalpsiD fo ytitnauQ fo hctekS 1 – 1.1.6 erugiF
;mm1 > ton dna
t 1.0 ≤ eb llahs t Δ ,noitce rid ssenkciht ni ttub fo sedis fo tnemecalpsid eht rof ytitn auq ehT
)1(
:snoitalupits gniwollof teem ll ahs leets noitces
H fo etalp lacitrev dna setalp gel latnoziroh fo stnioj ttub gnihctam rof noitaived elbawollA 1.1.6
leetS noitceS H gnidleW rof stnemeriuqeR gnihctaM 1.6
kcaR gnipiP dna emarF ,leetS noitceS H dedleW fo noitacirbaF .6
.ylsuounitnoc dedlew eb llahs gnidlew delcricne fo srenroc gninrut llA 8.3.5
.mm0.2 deecxe ton llahs sretnec eht fo tfird eht dna yllautum
dengila eb ll ahs sgel niam owt ni detcennoc yllautum seloh tlob egnalf fo snoitisop ehT 7.3.5
.mm0.3 > eb ton llahs gnihctam rof ecnaraelc eht dna mm5.4 > eb
ton llahs epip leets fo DO dna egn alf fo DI fo ecne reffid ehT .gel ni am fo htgnel eht fo 0001/1 naht
regral eb ton llahs ytilacitrev eht rof noitaived ehT .gel niam eht fo enil retnec eht ot ralucidneprep
dna talf eb llahs egn alf eht fo ecaf gnitroppus eht ,erutcurts yrtnag detcennoc egnalf eht roF 6.3.5
.mm02 < ton dna rebmem regral fo ssenkciht llaw fo semit 5.2 eb dluohs llab eht
ni srebmem gniniojda neewteb ecnatsid ehT .DO fo 002/1 > eb ton llahs srebmem dna sllab wolloh
fo yticirtnecnoc fo noitaived noitacirbaf eht ,sllab wolloh htiw de tcennoc erutcurts yrtnag roF 5.3.5
5.1�
setalp egnirf leehw neewteb ecnatsiD
eloh tfahs noitator fo retem aid fo %1
0.3
noitaived elbawollA
tsirw etalucitra
fo etalp mottob dna etalp egnirf leehw fo ytil acitreV
tsirw etalucitra fo etalp mottob fo enalp fo ee rgeD
)mm( stsirW etalucitrA
metI
rewoL dna reppU gnidleW yb desuaC noitamrofeD rof noitaiveD elbawollA 4.3.5 elbaT
— 91 —
,etalp elpmas eht fo htgnel ehT .4 .1.6 e rugiF ees ,gnikcehc rof etalp elpmas dednemmocer roF .c
;mm2 > ton dna etalp gel latnoziroh fo htdiw fo 001/1 si noitaived elbawolla ehT .etalp
elpmas a htiw dekcehc eb dluohs etalp gel lacitrev eht ot etalp gel latnoziroh fo ytilacitrev ehT .b
;mm0.1 > eb ton llahs etalp gel lacitrev fo retnec fo tfirD .a
:snoitalupits gniwollof teem llahs gnihctam rof noitaived elbawollA
)4(
.yletairporppa degralne eb yam etalp bir fo htgnel eht ,sdlew fo htgnerts eht tceffa llahs ti esac
nI .nekorb eb llahs gnidlew eht ,sdlew e ht gnisserp etalp bir eht fo ecalp eht tA .sdlew ssorc ot etalp
bir rof elbawolla si ti ,sdlew decilps ot ralucidneprep si etalp bir eht dn a egral si etalp bir eht esac nI
;mm001 > eb llahs sdlew decilps dna seloh noitcennoc fo sedis eht neewteb ecnatsid ehT .c
;mm001 > eb llahs sdlew decilps dna sbir tnemecrofnie r neewteb ecnatsid ehT .b
;mm003 > eb llahs sdlew decilps dna sgel gnitroppus neewteb ecnatsid ehT .a
:snoitalupits gniwollof teem
llahs ti ,ngised ni tneme riuqer t’nsi e reht esac nI .tnemeriuqer ngised teem llahs seloh noitcennoc
)1(
;loot atnecalp laiceps no enod eb llahs gnihctaM
)3(
dna sbir tnemecrofnier ,sgel gnitroppus dna sdlew ttub neewteb ecnatsid eht ,gnihctam nehW
;mm002 > eb lla llahs etalp gel latnoziroh dna etalp gel latnoziroh neewteb dna setalp
gel lacitrev dna setalp gel latnoziroh neewteb sdlew decilps fo ecnatsid eht ,gnihctam nehW )2(
:stneme riuqer gniwollof teem llahs lee ts noitces H fo gnihctam ehT 4.1.6
.m6> si L htgnel eht nehw mm0.4 naht regraL
dna ;m6 ≤ si L htgnel eht nehw mm0.3 naht regraL
:eb ton llahs leets
noitces H fo etalp gel lacitrev dna etalp gel latnoziroh fo dneb edis rof noitaived elbawollA 3.1.6
.mm41≥ si t ssenkciht etalp nehw mm 2 naht regraL
dna ;mm41 < si t ssenkciht etalp nehw mm 3 naht regraL
:eb ton llahs egnar m1 nihtiw enalp lacol
fo eerged eht rof noitaived elbawollA .gnidlew retfa talf eb ot deifitcer eb llahs sdlew decilps llA
.noitcerid lanidutignol ni dedivorp eb llahs ecn awolla mm03 dna leets noitces H fo setalp gel lacitrev
dna setalp gel latnoziroh rof yltsrif enod eb llahs sdlew decilps rof gnidlew gnilbmessa ehT 2.1.6
noitcerid htdiw ni ttuB fo snoitisoP fo tnemecalpsiD fo ytitnauQ fo hctekS 2– 1.1.6 erugiF
— 02 —
.setalp gel lacitrev dna setalp gel latnoziroh eht ot ed am
eb llahs enilretnec fo skram ,tnemele sa delbmessa gnidlew nmuloc leets noitces H eht roF 3.3.6
.50205BG serutcurtS leetS
fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht ni snoitalupits tn aveler teem llahs stnemele
fo gnilbmess a tset rof noitaived elbawollA .yrotcaf eht gniv ael erofeb etats eerf ta ed am eb llahs
gnilbmessa tset ,delbmessa tset eb ot ngised ro tcartnoc yb deriuqer era hcihw ,stnemele roF 2.3.6
.noitacificepS siht fo 3 – B elbaT ni deificeps tahw teem llahs sm aeb dna
snmuloc leets fo ezis eliforp rof noitaived elbawollA .noitacificepS siht ni snoitalupits dna sgniward
htiw ecnadrocca ni ed am eb llahs ecnatpecca ,stnemele lee ts fo noitacirbaf fo noitelpmoc nO 1.3.6
stnemelE leetS fo ecnatpeccA 3.6
.50205BG serutcurtS
leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht ni snoitalupits tnavele r teem llahs
stlob htgnerts hgih fo secafrus gniyaf fo tnemtaert eht dna stnemele fo sdne fo gnillim talf ehT 2.2.6
)1(
mm0.2± eb llahs seceip noitcennoc dna sgel gnitroppus fo noitavele rof noitaived elbawollA
)2(
nmuloc fo enilretnec eht dna noitces nmuloc fo enilretnec fo tfird eht rof eul av elbawolla ehT
)3(
.elgna evah hcihw setalp noitcennoc fo gnihctam eht gnikcehc rof desu eb llahs etalp elpm as A
;mm0.2 eb llahs etalp mottob
;mm0.2 eb llahs tfird thgir-tfel eht rof eulav elbawolla eht dna
:snoitalupits gniwollof teem llahs gnihctam
rof ezis eht dn a loot atnecalp ro elpm as dnuo rg no enod eb llahs stnemele fo gnihctam ehT 1.2.6
secafru S gniyaF fo tnemtaerT dna sdn E fo gnilliM talF ,stnemelE leetS fo gnihctaM 2.6
.1 – A elbaT
ni deificeps tahw ro gniward ngised teem llahs leets noitces H fo sdlew tellif fo ytilauq ehT 6.1.6
.2– B elbaT ni deificeps tahw teem llahs noitacifitcer retfa ezis
rof noitaived elbawollA .lee ts noitces H gnidlew fo noitelpmoc no enod eb llahs noitacifitceR 5.1.6
leetS noitceS H fo gnihctaM eht gnikcehC rof etalP elpmaS 4.1.6 erugiF
.mm05 sulp leets noitces H fo thgieh eht eb llahs ,L
— 12 —
.SPW ni snoitalupits teem llahs erutarepmet etaidem retni
dna erutarepmet gnitaeherp ehT .sessap gnidlew fo retnec fo sedis htob ta mm001 < ton osla dna
e ceip gnidlew fo ssenkciht fo semit 3 naht ssel ton egnar eht nihtiw enod eb llahs gnitaeherP 5.1.7
ssenkcihT lauqenU htiw eceiP gnidleW fo gnimmilS egdE 2.1.7 e rugiF
.detaoc eb llahs eerf
srettaps rof gnitaoc ,leveb eht fo sedis htob morf mm001 nihtiw ,tnioj sselniats roF .tnioj gnidlew
fo leveb eht fo sedis htob morf mm05 egnar eht mo rf devomer eb llahs tsur tfos dna trid duM 4.1.7
.noitacificepS siht fo 1.1.6 ni deificeps esiw rehto mm0.2 > ton dna ssenkciht etalp fo %01
> eb ton llahs ssenkciht lauqe htiw seceip gnidlew rehto fo tnemecalpsid sedis fo ytitn auq ehT 3.1.7
.)b( ro )a( 2.1.7 erugiF htiw ecnadrocca ni enod eb llahs gnimmils egde
,mm0.3≥si t△ leveb eht ta ecne reffid ssenkciht evitale r eht esac nI .gniward eht fo stneme riuqer
eht ot gnid rocca eb ll ahs ssenkci ht lauqenu htiw seceip gnidlew ttub fo gnihctam ehT 2.1.7
.%50.0 gnideecxe ton tnetnoc retaw eht
)1(
;SPW ni stnemeriuqer htiw gnid rocca ni dekab eb llahs xulf dna sedortcelE
)3(
;esu e rofeb eriw gnidlew morf devomer eb llahs tsur dna ytrid liO
)5(
dna %5.99 revo ytirup htiw 7352TGH esU gnidleW rof 2OC ni deificeps tahw teem llahs 2OC
;%9.99 revo ytirup htiw 2484BG nogrA ni deificeps tahw teem ll ahs nogrA
)4(
;tuo meht ekat ,meht esu nehw dna gnikab retfa ℃ 051
~ 001 fo erutarepmet tnatsnoc ta xob a ni tpek eb llahs epyt nego rdyh wol fo sedortcele ehT )2(
:stneme riuqer gniwollof htiw ytim rofnoc ni
eb osla ,noitacificepS siht fo 2.3 ni stnemeriuqer gniteem morf trapa ,llahs slairetam gnidleW 1.1.7
gnidleW .7
gnidleW erofeb noitaraperP 1.7
— 22 —
.yltsal deilppa eb ll ahs muidem evisorroc gnitcatnoc ecafrus
eht fo gnidlew eht ,noisorroc-itna rof stneme riuqer htiw sdlew leets sselniats etinetsua roF 8.2.7
.ecalp gnidlew ot dedivorp
eb llahs etalp noihsuc ro ;gnidlew cra dnah yb dewollof mottob ek am ot desu eb dluohs gnidlew
cra nogra ,desu si gnidlew ecaf-elgnis esac nI .desu eb llahs gnidlew edis-htob ,lareneg nI 7.2.7
.decalpsid eb llahs gnidlew rey al- itlum fo snoitcennoc ehT .ylluf dellif eb llahs tip cra
eht ,cra gnisolc nehW .gnisolc cra dn a gninnigeb cra ta ytilauq eht ot diap eb llahs noitnetta ,gnidlew
gniruD .l airetam esab fo ecafrus ta cra ekirts ot detibihorp yltcirts si ti ,gnidlew cra dnah roF 6.2.7
.detsujda llew era sretemarap gnidlew eht litnu deilppa eb ton llahs gnidlew lam rof ehT
.dedivorp eb llahs etalp gnihsiugnitxe cra dna etalp gnikirts cra ,gnidlew cra degrembus roF 5.2.7
.gnidlew tellif rof desu eb osla yam gnidlew dedleihs 2OC .erutcurts
ralubut fo stnioj laitne refmucric dna l anidutignol dna stnioj T ,lee ts noitces H fo etalp gel lacitrev
dna etalp gel latnoziroh fo stnioj gnidlew ttub rof desu eb dluohs gnidlew cra degrembuS 4.2.7
.noitacilppa gnidlew fo ecalp eht morf mm001 egnar
a nihtiw ℃51 ot detaeherp eb llahs yeht ,℃0 ~ 02– si erutarepmet gnidnuorrus eht nehw ,gnitaeherp
rof SPW ro noitaulave ssecorp gnidlew eht yb de riuqer ton era hcihw seceip gnidlew roF 3.2.7
)2(
;tnemnorivne wons dna niar nI
)4(
.℃0 < si erutarepmet gnidnuorruS
;%09 > si ytidimuh evitaleR
)3(
;s/m2≥ si yticolev
dniw eht ,gnidlew dedleihs sag rof dna ;s/m8≥ si yticolev dniw eht ,gnidlew cra dnah roF )1(
;se rusaem
noitcetorp evitceffe t’nsi e reht dna sesac gniwollof fo yna ni deilppa eb ton llahs gnidleW 2.2.7
;ylevitanretla
gel lacitrev eht fo sedis htob ta enod eb llahs leets noitces H fo gnidlew gninoitisop ehT )4(
;yletairporppa desae rcni
eb llahs sdlew gninoitisop fo ssenkciht dna htgnel eht ,egral si d aol enrob eht ro egral si tnemele eht
)1(
;lairetam esab hctam llahs slairetam gnidleW
)3(
fo tniartse r dna ytidigir eht esac nI .ssenkciht ngised fo 3/2 ~ 2/1 eb llahs ssenkciht sdlew ehT
;mm004 ~ 003 eb dluohs ecaps eht dna mm05 ~ 03 eb dluohs sdlew fo htgnel ehT
)2(
:stneme riuqer gniwollof teem llahs gnidlew gninoitisoP 1.2.7
noitacilppA gnidleW rof stnemeriuqeR 2.7
.gnidlew gnirud noitam rofed
yna diova ot elbats eb ot dekcolb dna tup eb llahs stnemele ,gnidlew noitacilppa erofeB 6.1.7
— 32 —
.%5 fo oitar htiw enod eb y am gnitset cihpargoidar
,mm8 < etalp gel lacitrev fo ssenkciht htiw sdlew ttub rof elbissopmi si gnitset cinosartlu eht esac nI
.dedlew tlem
etartenep lluf eb llahs etalp gel latnoziroh eht revewoh ,enod eb ton yam noitcepsni evitcurtsed-non
,leets noitces H fo etalp gel latnoziroh fo tnioj ttub rof desu si noitcennoc elgna°54 esac nI 4.3.7
.redlew taht rof ed am eb llahs sdlew fo noitcepsni %001 ,niaga dradnats
ot pu ton tcefed si e reht esac nI .redlew taht fo sdlew eht rof htgnel deificeps eht delbuod eb dluohs
htgnel noitcepsni eht ,sdlew fo noitcepsni gnirud dnuof era dradnats ot pu ton stcefed esac nI 3.3.7
.noitacificepS siht fo 1 –
A elbaT ni deificeps tahw htiw ecnad rocca ni enod eb llahs ti ,ngised ni noitacificeps t’nsi e reht esac
nI .noitacificeps ngised teem llahs sdlew fo noitcepsni ytilauq rof stneme riuqe r dna smeti ehT 2.3.7
.noitelpmoc gnidlew retfa sruoh 42 litnu enod
eb ton llahs sdlew leets yolla wol fo noitcepsni evitcurtsed-noN .deifilauq dna enod era sdlew fo
noitanim axe ezis dna noitcepsni lausiv eht litnu enod eb ton llahs noitcepsni evitcurtsed-noN 1.3.7
noitcepsnI ytilauQ 3.7
.50205BG serutcurtS leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC
rof noitacificepS eht ni snoitalupits tn aveler teem llahs stnemele fo noitacifitcer ehT 51.2.7
.revo gnidnah rof stnemucod ni delif ,liated ni dedrocer eb llahs gniriaper fo noitacol
ehT .tcejorp eht fo euqinhcet rof nosrep elbisnopse r yb devorppa eb llahs hcihw ,elbaliava eb llahs
gniriape r ydemer rof serusaem eht ,semit owt sdeecxe ti esac nI .owt deecxe ton llahs ecalp emas ta
gniriaper rof semit ehT .detacol eb llahs snosaer ,deifilauq ton si sdlew fo ytilauq eht esac nI 41.2.7
.n aelc eb ot leehw dnas htiw dnuorg dna
m rofinu eb llahs lennahc gninalP .lennosrep deniart yb enod eb llahs gninalp sag cra nobraC 31.2.7
.deifilauq dna detcepsni evitcurtsed-non era yeht litnu enod
eb ton llahs ) strap( stnemele gniniojda fo noitallatsni eht ro de revoc eb ton llahs yeht ,noitcepsni
evitcurtsed- non tceffa lliw )strap( stnemele gniniojda fo noitallatsni eht ro )strap( stnemele rehto
yb de revoc eb ot era yeht esac ni ,noitcepsni evitcurtsed-non fo stneme riuqer htiw sdlew roF 21.2.7
.SPW ni deificeps ecneuqes eht ot gnidrocca yltcirts deilppa
eb tsum gnidlew ,sdlew detartnecnoc htiw tsirw etalucitra dna yrtnag fo edon fo stnemele roF 11.2.7
.noitam rofed lortnoc ot tnemele
eht fo snoitidnoc eht ot gnidrocca desu eb y am gnidlew tnettim retni ,gnidlew drawkcab ,gnidlew
cirtemmyS .gnidlew yb desuac noitam rofed nessel ot detceles eb llahs ecneuqes gnidleW 01.2.7
.edam eb llahs noitcepsni tops tneuqerf
dna SPW ni stnemeriuqer teem llahs leets larutcurts yolla wol rof enil gnidlew fo ygrene ehT 9.2.7
— 42 —
.3298BG gnitaoC erofeb ecafruS leetS fo tsur-eD fo ssalC dna tsuR
fo ssalC eht ni deificeps tahw teem llahs tnemeriuqer ytilauq ehT .3.1.8 elbaT ni deificeps tahw teem
llahs stnemele erutcurts leets yolla wol dna leets nobrac fo secafrus fo tsur-ed rof ssalc ehT 3.1.8
.ylppa
llahs noitacificepS siht ,ngised ni noitalupits t’nsi e reht esac nI .ngised ni deificeps tahw teem llahs
desu tniap eht sa llew sa stnemele erutcurts leets fo tsur-ed rof noitacifissalc dna dohtem ehT 2.1.8
.deifilauq dna edam si noitcepsni
ytilauq noitacirbaf litnu enod eb ton llahs stnemele erutcurts leets fo gnitaoc e rofeb tsur-eD 1.1.8
tsur-eD 1.8
gnitaoC dna tsur-eD .8
.se rusaem
noitcetorp tuohtiw tnemnorivne gniwons ro yniar ydniw ni enod eb ton llahs tnemtaert taeH 7.4.7
.C xidneppA ees ,sleets nommoc rof sretemarap ssecorp THWP dednemmocer roF 6.4.7
.enoz detaeh
ot dedivorp eb llahs noitalusnI .mm001 < ton dna sdlew eht fo sedis htob ta htdiw dlew eht fo semit
eerht naht ssel eb ton llahs gnitaeh rof egnar eht ,sdlew ot ed am si tnemtaert taeh lacol nehW 5.4.7
.sdraw retfa gnilooc dlim rof detalusni eb llahs yeht dna SPW htiw ecnadrocca
ni enod eb llahs THWP ,tniartser egral dna ytiliba dlew ssel htiw seceip gnidlew roF 4.4.7
.yrtnag fo srebmem gel lacitrev desserts-erp fo sdlew ttuB )2(
;lerrab epip ro yrtn ag fo tsirw etalucitrA )1(
.C xidneppA ot ecne refer htiw detaert taeh yam strap dna sedon gniwollof ,ngised ni tneme riuqer
t’nsi e reht esac nI .tneme riuqer ngised htiw ecnadrocca ni enod eb llahs tnemtaert taeH 3.4.7
.tnemtaert taeh gnirud dem rofed
eb ot ysae era hcihw ,stnemele rof ecnavda ni dedivorp eb llahs serusaem gnixif ro stroppuS 2.4.7
.deifilauq dna enod era sdlew fo noitanim axe ezis cirtemoeg sa llew
sa noitcepsni evitcurtsed-non dna noitcepsni ytilauq eht litnu enod eb ton llahs tnemtaert taeH 1.4.7
tnemtaerT taeH 4.7
— 52 —
gnitaoC 2.8
.ni aga enod eb llahs tnemtaert tsur-ed ,ecafrus eht
no tsur wen si e reht esac nI .ylemit detniap eb llahs remirp eht ,tnemele leets fo tsur-ed retfA 6.1.8
.21621BG tnemtaerT
ecafruS leetS rof diuqiL esopruP- itluM rof noitacificepS lacinhceT lareneG ni deificeps
tahw teem llahs ytilauq stI .detceles eb llahs noitavissap ro gnizirednob ,tsur-ed fo snoitcnuf e rom
ro owt htiw diuqil tnemtaert eht ,erutcurts leets rof desu si dohtem tsur-ed l acimehc esac nI 5.1.8
.elbatpada ton sn aem � ,yllacisab elbatpada snaem √ ,elbatpada sn aem elbaT eht ni √ :etoN
�
�
√
√
√
√
√
√
√
√
tniap enerpollA
niser yxopE
√
√
√
√
�
tlahpsa yxopE
√
√
√
√
√
tniap
cidica lohoclA
√
√
√
√
√
tniap yliO
tniap fo epyT
√
√
√
√
�
�
√
�
√
�
tniap hcir
cniz cinagronI
tniap
hcir cniz cinagrO
√
√
√
√
�
remirp gnihsaW
3aS
5.2aS
2aS
gniyarpS
gnitcejorp
ro gniyarpS
loot
htiw tsur-eD
2tS
rewop htiW
3tS
)88 – 3298BG(
ssalc tsur-eD
loot dnah
dohtem tsur-eD
tniaP fo epyT htiw tsur-eD fo ssalC dna dohteM fo ytilibapadA 4.1.8 elbaT
.4.1.8 elbaT htiw ecnadrocca
ni detceles eb llahs yeht dna tniap fo epyt eht teem llahs tsur-ed rof ssalc dna dohtem ehT 4.1.8
gniyarps
5.2aS ,3tS ,2tS
ro sloot rewop ,sloot dnaH
3aS ,5.2aS
gnitcejorp ro gniyarpS
5.2aS ,2aS
erutcurts emarf dna kcar epip
,lerrab epip ,yrtnag fo serutcurts
leets fo sdlew noitallatsnI
tnemele emarF
gnitcejorp ro gniyarpS
5.2aS ,2aS
tnemele lee ts noitces H
gnitcejorp ro gniyarpS
5.2aS ,2aS
tnemele lerrab epiP
gnitcejorp ro gniyarpS
ssalc tsur-eD
tnemele yrtnaG
dohtem tsur-eD
emaN
stnemelE leetS fo tsur- eD rof ssalC dna dohteM 3.1.8 elbaT
— 62 —
txen eht ,y rd yllaer si mlif gnitaoc gniogerof eht neh W .yrd eb tsum ecafrus eht ,gnitaoc nehW 31.2.8
.eg amad ro ytlis ,gniwolf ,elbbub ria ,elknirw ,eloh eldeen fo tcefed tuohtiw dna roloc
m rofinu htiw ecart yna tuohtiw htooms eb llahs taoc fo ecafrus ehT .gnissim yna tuohtiw m rofinu eb
ll ahs taoc ehT .noitcerid gniwolf gnola detniap eb llahs ti ,reyal gnihsinif eht gnitniap nehW 21.2.8
.tniap ot ton se riuqer ngised eht snoitacoL
)4(
)1(
;stlob htgnerts hgih fo secafrus gniyaF
)3(
dna ;stnemele desolc ylluf fo secafrus edisnI
;noi tadnuof dna etalp mottob toof nmuloc fo secafrus gnitcatnoC
)2(
:detniap eb ton llahs strap gniwolloF 11.2.8
.gnillim
retfa detcetorp dna tniap raelc htiw detniap eb llahs stnemele leets eht fo sdne dellim talf ehT 01.2.8
.detniap
dna noitcetorp rof delaes eb llahs erutcurts yrtnag fo tnemele lerrab epip fo gninepo ehT 9.2.8
.gnilaes rof setalp noitcennoc dna srehsaw ,stun ,sd aeh tlob eht fo sedis eht ot
detniap eb llahs tniap dael der yrd kciuq eht ,ngised ni stnemeri uqer t’nsi e reht esac nI .stneme riuqer
ngised teem llahs stlob htgnerts hgih fo ec alp noitcennoc ta tnemtaert noisorroc-itna ehT 8.2.8
.tset yb denim reted
eb llahs ti ,esu rof dexim si ti fI .esu rof dexim eb ton dluohs yteirav tne reffid fo ro srerutcafun am
tnereffid morf stniaP .snoitcurtsni tcudorp ro stnemucod ngised eht ni stneme riuqer eht
ot gnidrocca noitcnuj ni desu eb llahs tniap gnihsinif eht dna tniap etaidem retni ,remirp ehT 7.2.8
.m μ52- fo noitaived elbawolla htiw
,m μ031 ,roiretni rof elihw m μ 051 eb dluohs ti ,roiretxe rof ,gnitaoc fo mlif yrd fo ssenkciht eht
roF .sessap 4 eb dluohs gnitniap eht ,ngised ni stnemeriuqer t’nsi e reht esac nI .tneme riuqer ngised
teem llahs gnitaoc fo ssenkciht eht ,gnitniap fo ssap fo rebmun eht dna tniap fo epyt ehT 6.2.8
.gnitniap retfa sruoh 4 e rofeb deniar eb ton
llahs ecafrus tnemele ehT .tnemele fo ecafrus no wed si e reht nehw enod eb ton llahs gnitniaP 5.2.8
.rehtaew dniw gnorts dna wons ,gof ,niar ni enod eb ton llahs
ria nepo ni noitcurtsnoc ehT .%08 eb dluohs ytidimuh evitaler ehT .℃03 ~ 5 eb dluohs erutarepmet
tneibm a eht dna detalitnev llew eb llahs gnitniap rof tnemnorivne noitcurtsnoc ehT 4.2.8
.detniap
e b ton llahs secafrus leets ybraen dna sdlew eht ,detcepsni neeb ton evah hcihw sdlew roF 3.2.8
.gnitniap yn a morf detcetorp eb llahs sd aerht fo secafrus eht dna stlob htgnerts hgih fo secafrus
gniyaf eht morf dna slobmys gnilbmessa eht morf ,stnioj noitallatsni fo sedis htob mo rf mm05
fo epocs eht nihtiw ecafrus tnemele eht fo snoitacol laiceps eht ,remirp eht gnitniap e rofeB 2.2.8
.deifilauq dna detcepsni era yeht litnu detniap eb ton llahs
yeht dna tsud ,trid yna evomer ot gnitaoc erofeb denaelc eb llahs detniap eb ot secafrus ehT 1.2.8
— 72 —
e b ton evah hcihw stnemele eht no dellatsni eb ton llahs stnemele rehtO .ecneuqes noitcurtsnoc
eht ot gnidrocca yltcirts enod eb llahs tnemngila ylemit ,erutcurts leets fo noitallatsni nI 6.1.9
.lavorppa tuohtiw enod eb ton llahs
gnitaeh lacol ro gnidlew sag ,gnidlew cirtcele ,erutcurts yrtn ag elohw fo gnitator ro gnitsioh nI 5.1.9
.gnittuc sag yb degralne eb ton nac seloh tlob noitallatsni
eht dna ecrof yb elbmessa ot detibihorp yltcirts si ti ,erutcurts leets fo noitallatsni nI 4.1.9
;ylsuounitnoc deilppus
eb nac yeht dna noitcurtsnoc fo stneme riuqer teem nac ylppus sag dna yticirtcele ,retaW )8(
;redro doog ni era tnempiuqe dna y renihcaM
;ydaer era slairetaM
)7(
)6(
;detelpmoc evah llahs gniniart lacinhcet yrassecen dna dnuos eb llahs ecrof gnikrow
fo noitazinagro ehT .elbaliava eb llahs metsys eetnaraug ytilauq evitceffe dna etelpmoC )5(
.nalp noitcurtsnoc ro ngised noitazin agro
noitcurtsnoc devorppa htiw ytim rofnoc ni eb llahs etis noitcurtsnoc fo gninnalp ehT
)4(
.elbaliava era stlob htgnerts hgih fo tset ecafrus
gniyaf fo tneiciffeoc pils no troper sa llew sa gnilbmessa tset rof drocer ,etacifitrec ytilauq tcudorp
)1(
;yltnioj denim axe neeb evah dna etelpmoc era stnemucod ngiseD
)3(
,tsil deliateD .deifilauq si ytilauq eht dna skram elbaton era e reht dn a etelpmoc era stnemelE
;deifilauq dna detcepsni neeb evah snoitadnuoF
)2(
:snoitidnoc gniwollof teem llahs erutcurts leets fo noitallatsni ehT 3.1.9
.gnilbmessa tset fo ecnatpecca eht ni etapicitrap
dluohs tinu noitallatsni eht ,gnilbmessa tset rof stneme riuqe r htiw erutcurts leets roF
2.1.9
.noitcurtsnoc lamrof rof taht sa emas eb llahs erutcurts leets fo gnixif yraropmet rof tneme riuqer
l acinhcet noitcurtsnoc ehT .rotcartnoc eht fo euqinhcet rof nosrep elbisnopser eht yb devorppa
e b llahs noitacifirev noitalucl ac ehT .gnitsioh ni dem rofed eb ot ysae era hcihw stnemele esoht
rof enod eb llahs ytilibats dna htgnerts fo noitacifirev noitaluclac eht ,noitallatsni eht ot roirP 1.1.9
snoitalugeR noitareneG 1.9
erutcurtS leetS fo noitallatsnI .9
.42SCEC erutcurtS leetS fo gnitaoC foorperiF rof noitacificepS
lacinhceT elbacilppA eht ni deificeps tahw teem llahs gnitaoc foorperif fo noitacilppa ehT 51.2.8
.deton eb llahs skram gninoitisop dna enilretnec ,ytivarg fo retnec ,thgiew ,stnemele
egral roF .stnemele eht no dekramer eb llahs rebmun laires lanigiro ,gnitaoc fo noitelpmoc nO 41.2.8
.tnirpregnif yn a tuohtiw ecrof ni mlif tniap sserp ot regnif ruoy gnisu eb y am mlif eht fo yrd
lautca eht gnigduj rof dohtem ehT .)gnitaoc niser lyniv rolhcrep tpecxe( deilpp a eb y am gnitaoc fo ssap
— 82 —
0.2�
020
0.3�
noitavelE yradnoces fo ecaf gnitroppuS
emit eno ni tsac noitadnuo f fo ecaf gnitroppus fo noitavelE
emarf ro kcar epip fo
snmuloc owt gniniojda fo snoitadnuof fo sretnec neewteb ecnatsiD
erutcurts lerrab epip dna yrtnag rof noitadnuof fo retneC
0.02
yrtnag fo gel niam rof noitadnuof fo ecaf gnitroppus fo retneC
0.5
nmuloc
kcar epip dna emarf rof noitadnuof fo ecaf gnitroppus fo retneC
0.3
noitaived elbawollA
detcepsni straP
)mm( stloB rohcnA dna snoitadnuoF fo snoitisoP rof noitaiveD elbawollA 3.2.9 elbaT
.3.2.9 elbaT ni deificeps tahw htiw ytim rofnoc ni eb osla ,stnemucod
ngised fo stneme riuqer gniteem morf trapa ,llahs snoitadnuof detpecca dna detcepsni ehT 3.2.9
;snoitce rid fo tneme rusaem
rof sdrocer dna noitadnuof fo noitisop gnidulcni ,noitadnuof fo tnemerusaem rof sdroceR )5(
;ete rcnoc fo htgnerts fo tset no stropeR )4(
;skrow neddih rof sdroceR )3(
;troper tset-er lairetam dna etacifitrec ytilauq lairetaM )2(
;noitutitsbus
l airetam rof srepap gnivorp dna noitaretla ngised fo eciton gnidulcni ,noitatnemucod ngiseD )1(
:stnemucod lacinhcet gniwollof revo-dnah
llahs tinu noitcur tsnoc livic ehT .secafrus noitadnuof no skram noitavele dna senilretnec elbaton
ev ah llahs ereht ,gnitpecca nehW .ecnatpecca rof enimaxe ot tinu noitallatsni dna tinu noitcurtsnoc
livic ezin agro llahs reyolpmE eht ,noitadnuof fo noitcurtsnoc eht fo noitelpmoc nO
2.2.9
.emit eno ni enod eb llahs lerrab epip dna yrtnag rof snoitadnuof fo ecnatpecca
ehT .stol ni ro emit eno ni enod eb y am serutcurts leets rof snoitadnuof fo ecnatpecca ehT 1.2.9
noitadnuoF fo ecnatpeccA 2.9
.rotcartnoc eht fo gni tsioh rof nosrep elbisnopser
eht yb gnitsioh e rofeb dengis eb llahs elohw ni erutcurts yrtnag eht fo gni tsioh rof redro ehT 8.1.9
.etalp mottob toof nmuloc eht ot enod eb ton llahs
gnituorg yradnoces ,ti fo gnixif tnenam rep eht e rofeb dna erutcurts lee ts eht fo tnemngila retfA 7.1.9
.dengila
— 92 —
.setalp mottob nmuloc dna stlob rohcna teem llahs detceles
yolla reppoc tsac eht fo ecn amrofrep lacinahcem ehT .yollA reppoC tsaC eht ecrof
ni dradnats lanoitan htiw ecnad rocca ni detceles eb llahs yolla reppoc tsac ehT :etoN
.yolla reppoc tsac tlem htiw ylluf detuorg eb llahs
eloh etalp mottob dna tlob rohcna neewteb pag eht ,dengila si tsirw etalucitra rewol nehW 3.3.9
.mm0.1 eb llahs ytilaixa rof elbawollA .sixa latnoziroh em as ni eb llahs
stsirw etalucitra fo seloh tfahs owt fo senil retnec ehT .dengila eb llahs tsirw etalucitra ehT 2.3.9
.deifilauq dna ecnatpecca
rof detcepsni si noitadnuof eht litnu dellatsni eb ton llahs yrtnag eht fo noitces tsewol tsom ehT 1.3.9
yrtnaG fo noitallatsnI 3.9
.ylreporp detcetorp dna tniap tsur-itna
htiw detaoc eb llahs stlob fo trap desopxe eht ,erutcurts leets fo noitallatsni eht ot roirP 5.2.9
.50205BG serutcurtS leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS
eht dradnats l anoitan ni deificeps snoitalupits tn aveler teem llahs kcolb nori fo tnemegnarra ehT
.level dna stop ot delesihc eb llahs ecafrus noitadnuof ,noitallatsni ni desu si kcolb nori nehW 4.2.9
.ecaf gnitroppus fo htgnel --- L :etoN
0
0.02+
0.2�
0.2�
pot fo noitavelE
sixa noitadnuof
dna retnec tlob neewteb ecnatsiD
sretnec
stlob rohcnA
)pot dna toor ta derusaem(
tlob neewteb ecnatsiD
kcolb
secaf gnitroppus tne reffid nI
e tercnoc ro no ri kcolb fo
ecaf gnitroppus emas nI ecaf gnitroppus fo noitavelE
0.2�
0.1�
0.3 > ton dna
leveL
002/L
0.2�
noitavelE ni
0.4 > ton dna
002/L
seceip
ecaf gnitroppus
deddebme-erP
leveL etagergga enif
ro
etercnoc
ratrom
tnemec/dnas htiw gnilevel
noitaived elbawollA
detcepsni straP
— 03 —
.snoitces
owt ni yrtn ag eht fo derusaem eb nac ecaps dna enalp fo senil l anog aid fo ecne reffid ehT :etoN
0.3�
0.5�
noitces yna fo ecnatsiD
noitces yna fo htdiW
enalp eht fo senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
51 > ton dna 0001/3L
noitces yna fo senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
0.8 > ton dna 0001/5L
02 > ton dna 0001/4L
elbawollA
ecaps eht fo senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
metI
)mm( yrtnaG elohW fo gnilbmessA rof noitaiveD elbawollA 01.3.9 elbaT
.01.3.9 elbaT ni deificeps tahw
teem llahs ezis sti rof noitaived elbawolla ,yrtn ag elohw fo gnilbmessa fo noitelpmoc nO 01.3.9
0 .2
0 .5
51 > ton dna 0001/2L
01 > ton dna 0001/1L
elbawollA
yrtnag
fo snoitces fo gel niam fo pot eht fo thgieh fo ecne reffid evitaleR
yrtnag fo snoitces fo )htgnel( thgieH
ecaps eht fo senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
enalp eht fo senil lanog aid fo htgnel fo ecnereffiD
metI
)mm( yrtnaG fo snoitceS fo gnilbmessA rof noitaiveD elbawollA 9.3.9 elbaT
.9.3.9 elbaT
ni nwohs sa eb llahs snoitces fo dna yrtnag elohw eht fo ezis ehT .9.3.9 elbat ni deificeps tahw teem
llahs noitaived elbawolla eht ,yrtn ag eht fo noitces yna fo gnilbmessa-bus ro gnilbmessa retfA 9.3.9
.mm0.5 fo noitaived
elbawolla htiw sedon ot detcelloc eb llahs srebmem lla fo sixa ,yrtn ag eht fo gnilbmessa retfA 8.3.9
.mm0.2 > eb ton llahs en alp detfird eht fo noitisop fo noitaived ehT .mm0.4 > eb ton llahs
en alp eht ni tfird ehT .enalp em as ni eb llahs yrtnag eht fo srebmem gnissorc lacitrev digir owT 7.3.9
.mm5.1 > eb ton dluohs srebmem rehto dna srebmem bew eht ro
,srebmem bew dna srebmem bew eht ,srebmem bew dna sgel niam gnihctam rof ecnaraelc ehT 6.3.9
.ecnavda ni detarbilac eb llahs
yrtnag eht fo snoitces owt gnitcennoc rof ezis ehT .snoitces ni ro elohw ni yrtnag eht fo noitator ro
gni tsioh e rofeb yrtnag eht fo tniop gnitsioh dna mottob eht ot edam eb llahs gnilaes xif digiR 5.3.9
.deunitnoc eb ton llahs noitallatsni eht esiw rehto ,noitces mottob tsrif fo gnilbmessa
fo noitelpmoc no enod eb llahs tset noitator ehT .ecrof laixa eht yb detca eb ot ton tsirw etalucitra
eht ek am ot nekat eb llahs serusaem yraropmet ,tsirw etalucitra fo tfahs noitato r eht ot lacitrev
ton si gnitsioh fo ecrof esreve r eht esac ni ,dohtem noitator htiw dellatsni si yrtn ag eht nehW 4.3.9
— 13 —
;mm0.4 eb llahs retnec fo noitisop rof noitaived elbawollA
)1(
:gniwollof teem llahs yrtn ag eht fo m roftalp
eht fo m aeb eht fo pot m aeb fo noitavele dna level ,retnec fo noitisop rof noitaived elbawollA 21.3.9
;mm0.8 eb llahs ytiraenil rof noitaived elbawolla ,m01 > si L rebmem eht fo htgnel esac nI
;mm0.5 eb llahs ytiraenil rof noitaived elbawolla ,m01 ≤ si L rebmem eht fo htgnel esac nI
)2(
)1(
:gniwollof teem
llahs srebmem rehto rof noitaived elbawollA .mm0.4 > ton dna rebmem eht fo htgnel eht fo 0001/1 >
eb ton llahs sgel niam fo ytiraenil fo noitaived eht ,yrtn ag eht fo srebmem lla fo gnidlew retfA 11.3.9
;elohw
eht fo gnilbmessa retfa noitces yna fo enil lanogaid fo htgnel dengiseD --- 5L
;elohw eht fo gnilbmessa retfa ecaps fo enil lanogaid fo htgnel dengiseD --- 4L
;elohw eht fo gnilbmessa retfa enalp fo enil lanogaid fo htgnel dengiseD --- 3L
;snoitces ni gnilbmessa retfa ecaps fo enil lanogaid fo htgnel dengiseD --- 2L
;snoitces ni gnilbmessa retfa enalp fo enil lanogaid fo htgnel dengiseD --- 1L :etoN
snoitceS ni dna elohW ni yrtnaG fo eziS fo hctekS 9.3.9 erugiF
noitceS 3-3
elohw ni )2(
noitceS 2-2
snoitces nI )1(
noitceS 1-1
— 23 —
eht litnu enod eb ton llahs noitallatsni eht dna etacifitrec ytilauq tcudorp eht dna tsil deliated
eht htiw ecnad rocca ni edam eb llahs gnikcehc ,kcar epip dna emarf fo noitallatsni eht ot roirP 1.5.9
kcaR gnipiP dna emarF fo noitallatsnI 5.9
.detset noitartenep
enesorek eb llahs sdlew ,rotasnepmoc epahs ev aw eht fo eveels renni eht gnidlew e rofeB
;mm6±eb llahs gninepo reppu eht fo ecne refmucric eht rof noitaived elbawollA
)2(
)1(
:gniwollof teem llahs lerrab epip eht fo rotasnepmoc epahs evaw reppu fo noitallatsni ehT 7.4.9
.lerrab epip
fo thgieh eht fo 0001/1 > eb ton llahs erutcurts lerrab epip detalosi fo ytiraenil rof noitaiveD 6.4.9
;mm 05 > ton dna mm0.5
sulp thgieh eht fo 0003/1 eb llahs ytilacitrev rof noitaived elbawolla ,m06 > si thgieh eht esac nI )2(
;m52 > ton dna thgieh eht fo 0051/1 eb llahs ytilacitrev ,m06≤ si thgieh eht esac nI )1(
:gniwollof teem llahs noitallatsni retfa lerrab epip eht fo ytilacitrev rof noitaived elbawollA 5.4.9
.ylmrofinu decrof eb ot sepor lla ek am ot emit ni dexif
e b llahs ti dna stneme riuqer ngised teem llahs lerrab epip detalosi fo epor dniw fo elisnet ehT 4.4.9
.deifilauq dna detcepsni dna dnuorg no dellatsni si ti litnu detsioh eb ton llahs ti ,tnemecalper
rieht dna d aeh eralf ro gnitsoob noitsubmoc ,noitingi rof secived sah lerrab epip eht esac nI 3.4.9
.gnitsioh gnirud gninil eht fo lavomer ro gnikcarc
tneverp ot nekat eb llahs erac ,gninil tnatsiser taeh sah hcihw ,lerrab epip gnitsioh nehW 2.4.9
.lerrab fo noitam rofed diova ot stnemeriuqer noitaluclac
htiw ecn adrocca ni degnarra eb ll ahs stniop gnitroppus ,lerrab epip fo gnilbmessa etis e rofeB 1.4.9
noitceS lerraB fo noitallatsnI 4.9
)1(
thgieh eht fo 0051/1 eb llahs ytilacitrev rof noitaived elbawolla ,m06≤ si thgieh eht esac nI
)2(
thgieh eht fo 0003/1 eb llahs ytilacitrev rof noitaived elbawolla ,m06 > si thgieh eht esac nI
)3(
.mm 02±eb llahs thgieh llarevo rof noitaived elb awolla ,noitallatsni yrtnag fo noitelpmoc nO
;mm 05 > ton dna mm0.5 sulp
;mm 52 > ton dna
:gniwollof
teem llahs noitallatsni retfa yrtnag eht fo thgieh dna ytilacitrev rof noitaived elbawollA 31.3.9
.mm0.3
± eb ll ahs naps em as dna noitces emas ni pot m aeb fo noitavele rof noitaived elbawollA
;mm0.5 > ton dna htgnel m aeb fo 0051/1 eb llahs level rof noitaived elbawollA
)3(
)2(
— 33 —
tsal rof euqrot fo eulav eht fo %03 eb llahs gninethgit-er rof euqrot ehT .gninethgit tsrif retfa
enod eb llahs gninethgit-eR .gninethgit tsal rof euqrot fo eul av eht fo %03 < eb ton llahs gninethgit
tsrif rof euqrot fo eulav ehT .semit owt ni denethgit eb llahs stlob htgnerts hgih ehT 71.5.9
.niar ni enod eb ton llahs noitarepo eht
dna yrd eb llahs stnemele eht fo secafrus gniyaf eht ,stlob htgnerts hgih eht gnitcennoc nehW 61.5.9
.tsur tfos eh t evomer ot desu eb llahs hsurb e riw leets enif ,secafrus gniyaf eht no tsur
si e reht esac nI .deifilauq era yeht litnu della tsni eb ton llahs yeht dna detalucl acer eb llahs secafrus
gniyaf eht fo stneiciffeoc pils lla ,noitallatsni eht ot roirP .stneme riuqer ngised teem llahs ecafrus
gniyaf fo tneiciffeoc pils dna stlob htgnerts hgih fo ecafrus gniy af eht fo gnissecorp ehT 51.5.9
.stlob yraropmet sa desu eb llahs yeht rehtien ecrof yb eloh eht otni dehsup
eb ton llahs yeht dna em as eb llahs stlob htgnerts hgih eht ni gnihsup rof noitce rid ehT 41.5.9
.noitacificepS siht
fo 3.2.3 ni snoitalupits tn aveler teem llahs stlob htgnerts hgih fo tes eht fo ecnatpecca ehT 31.5.9
.daol cim anyd dna elisnet gniraeb stlob
tnenam rep eht rof gninethgit retfa nekat eb llahs gnisool gnitneverp rof serusaem evitceffE 21.5.9
.ecneuqes
ni sedis eht ot retnec eht morf yllacirtemmys enod eb llahs stlob edon eht fo gninethgit ehT 11.5.9
.gniraehs fo egnar eht ni eb ton llahs daol raehs gniraeb stlob eht fo sdae rht ehT 01.5.9
.gninethgit
tsal retfa desopxe era sdaerht 3 ~ 2 taht e ruces llahs stlob eht fo htgnel muminim ehT 9.5.9
stlob yraropmet eht fo rebmun eht
fo %03 > eb ton dluohs tlob hcnup fo rebmun eht dna 2< eb ton llahs edon hcae rof stlob yraropmet
fo rebmun eht revew oH .noitaluclac retfa denim reted eb llahs edon hcae rof stlob hcnup dna
stlob yraropmet rof ytitnauq eht ,noitcennoc tlob esu erutcurts leets eht fo sedon eht esac nI 8.5.9
.deifilauq era yeht litnu noitallatsni rof de tsioh eb ton llahs yeht dna
dnuorg eht no detelpmoc eb llahs riaper dna noitcepsni evitcurtsed-non eht ,dnuo rg eht no delbmessa
serutcurts kcar epip dna em arf fo sdlew eht ot ed am eb llahs noitcepsni evitcurtsed-non esac nI 7.5.9
.2 < eb ton llahs edon hcae rof stlob gninoitisop fo rebmun
eh T .dellatsni eb llahs stlob gninoitisop ,noitcennoc gnidlew esu emarf eht fo sedon eht esac nI 6.5.9
.%07 < eb ton llahs ecaf gnitcatnoc eht elihw detcatnoc ylm rofinu eb llahs secaf dellim ehT 5.5.9
.dediova eb llahs enihsnus gnorts dna dniw gnorts ,snmuloc lee ts fo ytilacitrev gnikcehc nehW 4.5.9
.eceip yb eceip yb noitallatsni rof detsioh eb ot neht dna
,deifilauq dna detcepsni eb ot ,seceip eb ot dnuorg no detacirbaf-e rp eb dluohs kcar epip ehT 3.5.9
.ytidigir ecaps hguone dna ytilibats elbaile r evah llahs dellatsni erutcurts ehT .gnitsioh denibmoc
dna gnilbmessa dnuorg fo dohtem noitcurtsnoc eht esu y am emarf eht fo noitallatsni ehT 2.5.9
.ekatsim yna t’nsi e reht dna edam si gnikcehc
0.02 > ton dna 0001/H
0.01
0.01 > ton dna 0001/H
0.3�
0 .3
noitaived elbawollA
— 43 —
m01> si H thgieH
m01≤ si H thgieH
nmuloc fo ytil acitreV
nmuloc fo ytiraeniL
noitavele dengised
eht dna nmuloc fo noitavele derusaem yllautca fo tnereffiD
nmuloc dna enil fo sixa
gninoitisop eht ot sixa nmuloc eht fo tfird euqrot dna tfird lellaraP
metI
)mm( kcaR epiP dna emarF fo noitallatsnI rof noitaiveD elbawollA 72.5.9 elbaT
.72.5.9 elbaT ni deificeps tahw teem llahs ti ,ngised ni tneme riuqer t’nsi e reht esac nI .stneme riuqer
ngised teem llahs kcar epip dna emarf fo noitallatsni eht rof noitaived elbawollA
72.5.9
.ed am eb
llahs noitacifirev noitaluclac ,kcar epip dna emarf dellatsni ot d aol yraropmet gniylppa nehW 62.5.9
.tnemeriuqe r ngised teem llahs ssurt lee ts fo hcnuah ehT 52.5.9
.euqrot rof sdrocer
dna ecafrus gniyaf fo tneiciffeoc pils rof sd rocer ,stlob htgnerts hgih fo tes eht fo noitcepsni-er rof
sd rocer gnidulcni ,ed am eb llahs stlob htgnerts hgih fo noitcurtsnoc eht rof sdrocer etelpmoC 42.5.9
.gninethgit gnissim yna rof remm ah llams gK 05.0 ~ 52.0 a htiw gnikconk
yb stlob htgnerts hgih eht kcehc ,stlob htgnerts hgih fo noitallatsni fo noitelpmoc nO 32.5.9
.sruoh 42 nihtiw detelpmoc
dna stlob eht fo gninethgit eht retfa ruoh 1 ed am eb llahs euqrot eht fo noitcepsni ehT 22.5.9
.denethgit-er eb llahs edon elohw eht rof stlob htgnerts hgih
eht ,deifilauqnu llits si ti esac nI .%01 yb degralne eb llahs noitcepsni eht ,dnuof si eno deifilauqnu
esac nI .1 < ton dna ytitn auq edon fo %01 eb llahs noitcepsni tops rof ytitnauq ehT .detcepsni tops
eb llahs detarbilac rennaps eht fo eulav euqrot eht ,rennaps euqrot htiw denethgit stlob roF 12.5.9
.sdae rht dna daeh liat eht fo noitces noitcennoc
m uminim eht fo e calp eht ta eb ylno llahs nekorb rof noitacol eht revewoH .ffo denethgit si liat eht ta
d aeh eht nehw dedne eb llahs gninethgit tsal eht ,epyt raehs euq rot fo stlob htgnerts hgih roF 02.5.9
.stlob htgnerts hgih fo noitallatsni rof
sdrocer sa llew sa edam eb llahs skram elbaton dna snoitacol dengissa ot depmats eb llahs relbmessa
hcae fo laes leets ,euqrot de riuqer ot edon hcae fo stlob htgnerts hgih fo gninethgit eht retfA 91.5.9
.%3± > ton llahs noitarbilac rof rennaps euq rot fo euqrot fo noitaived
ehT .%5± > eb ton llahs euqrot fo noitaived ehT .stlob 001 hcae fo gninethgit retfa noitarepo e rofeb
detarbilac eb llahs stlob htgnerts hgih eht gninethgit rof rennaps tnemerusaem ecrof ehT 81.5.9
>)D xidneppA ees ,alum rof
noitaluclac rof( stneme riuqer ngised teem llahs gninethgit tsal rof euqrot fo eul av ehT .gninethgit
— 53 —
;sdlew fo tset ytilauq no stropeR
;detacirbaf pohskrow stnemele fo setacifitrec ytilauq tcudorP
)6(
)5(
;stniap
dna slairetam noitcennoc ,stcudorp leets fo stroper tset-er ro strope r tset ro setacifitrec ytilauQ
;tcejorp eht ot detaler tnemee rga lacinhcet fo stnemucoD
)4(
)3(
;tinu noitcurtsnoc livic yb revo dednah snoitadnuof rof stnemucod revo-dnah
eht sa llew sa serutcurts leets tnat ropmi rof snoitadnuof fo noitcepsni-er rof sdroceR )2(
;noitutitsbus l airetam rof srepap gnivorppa dna noitaretla
ngised fo seciton gnidulcni ,serutcurts leets fo stnemucod ngised dna sgniward tliub-sA
)1(
:edulcni llahs noitatnemucod lacinhcet revo-dn ah ehT 4.0.01
.3053HS noitatnemucoD lacinhceT revo-dnaH noitcurtsnoC gnireenignE
rof noitacificepS eht ni deificeps tahw teem llahs noitatnemucod lacinhcet revo-dn ah ehT
.reyolpmE eht ot noitatnemucod lacinhcet revo-dnah noitcurtsnoc
gni reenigne timbus ,shtnom 2 nihtiw ,llahs rotcartnoc eht ,skrow fo ecnatpecca retfA 3.0.01
.noitacificepS siht ni deificeps tahw dna noitatnemucod ngised teem llahs
y tilauq eht dna serutcurts leets eht ot ed am eb llahs noitcepsni llarevo na ,gnitpecca nehW 2.0.01
.rotcartnoc eht yb detelpmoc si tcartnoc eht ni deificeps
erutcurts leets fo noitallatsni eht nehw enod eb llahs serutcurts leets fo ecnatpecca ehT 1.0.01
skrow fo ecnatpeccA .01
.50205BG serutcurtS
leetS fo ecnatpeccA dna noitcurtsnoC rof noitacificepS eht ni deificeps tahw teem llahs edartsulab
noitcetorp leets dna reddal leets ,m roftalp leets fo ezis eliforp rof noitaived elbawollA 82.5.9
snmuloc fo thgieh --- H
sm aeb fo htgnel --- L :etoN
51
0.4�
enalp lacitrev ni senil lanogaid fo ecnereffiD
sm aeb gniniojda fo ecapS
0 .2
sm aeb fo noitisop retnec fo tfirD
0.5 > ton dna 0001/L
sm aeb fo leveL
0.3�
0.3�
sm aeb fo noitavelE
snmuloc gniniojda neewteb ecnatsiD
0 .5
snmuloc owt fo reyal emas ni senil lanogaid fo ecnereffiD
noitaived elbawollA
metI
5-A
elbaT dn a 4-A elbaT
dn a noitacificepS
siht fo 3– A elbaT
0 01
dna 2– A elbaT ni
III ssalC
54311BG
V I ss alC dn a III ssalC
— 63 —
02
02
gnitset
cinosartlU
noitces hcae
rof gnitset
cinosartlU
noitanibmoc leets
noitces fo sgel niam
fo sdlew lanidutignoL 2
epip dellor fo sgel niam
fo sdlew ttuB 2
siht fo 3– A
erutc urts
yrtnaG
2
fo sdlew lanidutignoL1
※ et alp gel latnoziroh
snmuloc dn a sm aeb
fo etalp noitcennoc
fo sdlew epahs V 1
5-A
erutc urts
leets
noitces H
derevoc sdleW .4
elbaT dn a 4-A elbaT
dn a noitacificepS
0 01
elbaT dna 2– A elbaT
II ssalC
54311BG
00 1
gnitset
cinosartlU
srebmem
1
gel lacitrev desse rts-e rp
fo sdlew ttuB 3
noitanibmoc noitces fo
ni II ss alC dna I ssalC
sgel niam fo gninehtgnel
fo sdlew ttuB .2
erutc urts
yrtnag
,emarF
epip
dello r fo sgel niam fo
tnemssessa
rof ssalc dn a d radn atS
)%(
epocS
ezis eliforp
dn a ecnaraeppa
tnemssessa
rof ss alc
dn a d radn atS
sdlew laitne refm ucriC .1
)% ( epocS
metI
sdlew fo emaN
epyT
noitcepsni evitc urtsed-noN
fo noitcepsnI
sdleW fo noitaulavE rof dradnatS dna smetI noitcepsnI ,sdleW fo noitacifissalC 1 – A elbaT
ytilauQ sdleW rof dradnatS A xidneppA
.ytilauq gnireenigne rof stnemucod noitaulavE )41(
;deriuqer ngised serutcurts leets fo stroper tseT )31(
;serutcurts leets tnatropmi fo gnitaoc fo tnemerusaem ssenkciht rof sdroceR )21(
;yrtnag fo srebmem fo noitcelfed fo thgieh rotcev fo tnemerusaem lautca rof sdrocer
dna yrtnag fo noitallatsni rof sdrocer gnidulcni ,serutcurts leets fo noitallatsni rof sdroceR )11(
;smeti etaidem retni fo revo gnidnah rof sdroceR )01(
;skrow reddih fo ecnatpecca rof sdroceR
;stlob htgnerts hgih fo noitcennoc fo noitcepsni rof sdroceR
;stlob htgnerts hgih fo tset ecafrus gniyaf fo tneiciffeoc pils fo sd rocer noitcepsni dna stropeR
)9(
)8(
)7(
— 73 —
.sdne htob morf dednetxe mm001 egnar
eht sa llew sa derevoc sdlew 2 ssalC dna 1 ssalC fo sdlew ot edam eb llahs noitcepsni evitcurtsed-noN )5(
;III ssalC eb llahs noitacifilauq rof ssalc eht hcihw
rof ,desu eb yam gnitset cihpargoidar ,nosaer larutcurts ot eud elbissopmi si gnitset cinosartlu eht esac nI )4(
;erutcurts eht ni sdlew eht
fo ecnatropmi eht ot gnidrocca rengised eht yb denimreted eb llahs )sdlew detcennoc egnalf dna yrtnag fo sgel
niam ,sgel gnitroppus dna leets noitces H fo maeb leets fo sdlew sa hcus( detsil ton sdlew fo ssalC ehT )3(
;redlew hcae rof sdlew fo gnitset cinosartlu fo ytitnauq eht si gnitset cinosartlu rof ytitnauq ehT )2(
;tnemele fo sixa ot ralucidneprep sdlew eht snaem ※ )1(
noitacificepS
siht fo 2 – A elbaT ni
V I ss alC dn a III ssalC
0 01
:setoN
mroftalp noitarepo fo sdleW
—
etalp mottob toof
nmul oc fo sdlew telliF
leets noitces H
fo tnioj T fo sdlew telliF
—
erutc urts lerrab
epip fo sdlew pohskroW
etalp edon dn a etalp gel
)tnemele
eh t f o
elddim eht
III ssalC
54311BG
dn a sdne
)%(
epocS
tnemssessa
rof ss alc
dn a d radn atS
)% ( epocS
lacitrev fo sdlew telliF
gnitset
cinosartlU
htob( 05
05
02
00 1
II ssalC
0 3 7 4BJ
00 1
02
tnemssessa
rof ssalc dn a d radn atS
ezis eliforp
dn a ecnaraeppa
gnitset
cinosartlU
gnitset
cinosartlU
gnitset
tn artenep
e yD
gnitset
tn artenep
e yD
gnitset
cinosartlU
tnioj T fo sdlew K 2
※etalp gel
lacit rev fo sdlew ttuB 1
sdlew noit allatsni
laitne refm ucriC
4
4
3
2
3
1
erutc urts
leets
noitces H
erutc urts
lerrab epiP
tsirw etalucitra
fo sdlew telliF 5
sgel niam
fo etalp edon fo sdleW 4
※s rebmem gel lacitrev
digir fo sdlew ttuB 3
metI
sdlew fo emaN
epyT
noitcepsni evitc urtsed-noN
fo noitcepsnI
— 83 —
.cte ,tip gnikirts cra dna hguorht tnrub
revo ,pal revo gnidlew ,noisulcni gals ,kcarc fo stcefed evah ton ll ahs sdlew fo ecafrus lateM :etoN
—
sdlew fo htgnel latot fo %02
elbawolla toN
ton
deecxe ton llahs htgnel latot
fo htgnel detalumucca dna
elbawolla
toN
riaper
ot deriuqer sdleW
sdlew fo htgnel
latot fo %01 deecxe
dna mm5.0 deecxe
mm5.0 deecxe ton llahs htpeD
latot
ton
llahs
htgnel
detalumucca
llahs
elbawolla
toN
riaper ot
tuc revO
deriuqer ton sdleW
htpeD
mm0001 fo
htgnel a nihtiw 5 naht erom eb
elbawolla toN
ton llahs mm0.1 ≤ retemaid
htiw e lbbub ria fo rebmun ehT
VI dna III sessalC
II ssalC
elbawolla
elbbub riA
toN
I ssalC
dradnats ytilauQ
metI
ytilauQ sdleW fo noitcepsnI lausiV rof dradnatS 2 – A elbaT
0 .3
> ton dna t51.0≤
0.2
> ton dna t1.0≤
mm52 > ton llahs mm001
hcae ni stcefed fo htgnel latot ,5.0 ~ 0
2 ~0
2~0
3 ~0
3~0
VI
ssalC ,III ssalC
II ssalC
eulav e lbawollA
0 .2
> ton dna t1.0≤
0
3~5.0
2~5.0
— 93 —
.eceip gnidlew fo ssenkciht si t :setoN
sdlew fo sedis
d
fo tnemecalpsiD
sdlew fo
e
02≥b
evacnoc fo eulaV
c
02<b
I ssalC
hctekS
sdlew
fo thgieh sulpruS
metI
)mm( sdleW ttuB fo eziS eliforP rof noitaiveD elbawollA 3 – A elbaT
— 04 —
.sdlew fo htgnel latot fo % 01 deecxe ton
tsum tcefed fo htgnel latot eht revewoH .eulav deriuqer ngised eht n aht rewol mm0.1 eb ot elbawolla si mm0.8 > K htiw sdlew tellif fo toof fo ezis ehT :etoN
0
0
6≤K
6>k
5 . 1+
0.3+
5 . 1+
2+
0
0
noitaived elbawollA
c
sdlew fo thgieh sulpruS
K
toof sdlew fo thgieH
hctekS
metI
)mm( eliforP sdleW telliF rof noitaiveD elbawollA 4 – A elbaT
0
5.1+
elbawollA
— 14 —
2/ t
hctekS
)mm( tnioJ T fo sdleW K fo eziS eliforP rof noitaiveD elbawollA 5 A elbaT
—
— 24 —
0.2 > ton dna 001/b
08/b
leets H dna leets I fo
etalp gel lacitrev ot etalp gel latnoziroh fo ytil acitreV
leets lennahC fo
etalp gel lacitrev ot etalp gel latnoziroh fo ytil acitreV
leets noitces fo thgieh rotcev dneB
0.5 > ton dna 0001/l
sgel leets elgna fo ytil acitreV
°09 > eb ton tsum sgel
owt fo leets elgna fo elgna eht ,001/b
0.1
dnegeL
5.1
elbawollA
41>t
41≤t
)mm( noitacifitceR retfa stcudorP leetS rof noitaiveD elbawollA 1 – B elbaT
etalp lee ts fo
enalp fo ee rged lacoL
metI
stnemelE fo eziS rof noitaiveD elbawollA B xidneppA
— 34 —
0.3�
—
—
—
41 < t
0 .3
41 ≥ t
0 .2
)L( htgneL
)f( etalp gel lacitrev
fo enalp fo ee rged lacoL
)e( etalp gel lacitrev fo retnec fo tfirD
0 .2
)△( etalp gel latnoziroh fo ytil acitreV
0.3 > ton dna 001/b
noisroT
thgieh rotcev dneB
0.5 > ton dna 052/h
0.5 > ton dna 0001/L
0.3�
0.4�
0001 >h
)b( noitces fo htdiW
0.3�
0
0
0
1≤h≤005
0.2�
005 < h
dnegeL
noitaived elbawollA
)mm( leetS noitceS H gnidleW rof noitaiveD elbawollA 2 – B elbaT
)h( noitces fo thgieH
metI
ecaf delliM
ecaf delliM
— 44 —
0.3�
)3 l( sixa nmuloc ot gel gnitroppus fo eloh dne morf ecnatsiD
)f( ydob nmuloc fo thgieh ro tcev dneB
0001/1H
ydob nmuloc fo noitces eno fo noisroT
052/h
)4 l( sedis owt edistuo tsom ta seloh noitallatsni neewteb ecnatsiD
0.2�
l( gel gnitroppus fo ecaf gnitroppus ot nmuloc fo ecaf dellim morf ecnatsiD
0.2�
eloh noitallatsni tsrif ot ecaf dellim morf ecnatsiD
0.1�
)2
0.3�
0.8
0.3
secalp rehtO
gel gnitroppuS
0001/H
0051/l�
noitaived e lbawollA
nmuloc leets
noitces-itluM
)H( noitces eno fo thgieH
ydob nmuloc fo noisroT
ydob nmuloc fo thgieh ro tcev dneB
0.1�
0002/1l�
0.21�
dnegeL
)a( eloh noitallatsni tsrif ot ecaf gnitroppus morf ecnatsiD
nmuloc leets
noitces-elgniS
)1l( gel gnitroppus fo ecaf gnitroppus ot mottob nmuloc morf ecnatsiD
)l( maeb
dna pot nmuloc eht fo eloh noitallatsni ot mottob nmuloc morf ecnatsiD
metI
)m m( smaeB dna snmuloC leetS fo eziS eliforP rof noitaiveD elbawollA 3 – B elbaT
maeb fo thgieh ro tcev noitcelfed ediS
maeb fo thgieh rotcev noitcelfed lacitreV
sdne htob ta gel gnitroppus ot dedleW
ydob nmuloc ot dedlew yltceriD
secalp rehtO
0.4�
0.3�
secalp noitcennoc tA
secalp noitcennoc tA
) l(
maeb
fo htgneL
sdne htob ta stlob htgnerts hgih htiw detcennoC
maeb dna nmuloc fo noitces fo ezis cirtemoeG
)△( etalp gel
lacitrev ot maeb dna nmuloc fo etalp gel latnoziroh fo ytilacitreV
5 .1
0 .5
—
—
— 54 —
3 > ton dna 0001/l
5 > ton dna 0001/l
0.5�
20
20
secalp rehtO
4 > ton dna 001/b
)d( sixa nmuloc ot tlob toof nmuloc fo enilretnec morf ecnatsiD
0 .3
noitaived e lbawollA
dnegeL
etalp mottob toof nmuloc fo enalp fo eergeD
0 .2
metI
)e( gel gnitroppus fo ecaf fo noitce lfeD
ria
llits ni de looC
05
eb nac muminim eht
,062 gnideecxe ton
dna t/0056 deecxe ton
llahs enoz detaeh ni
gnillaf erutarepmeT
℃004 wo leB
℃004
~ erutarepmet THWP
)h/℃( gnillaf erutarepmet fo deepS
05 eb nac muminim
eht ,002 gnideecxe
ton dna t/0005 deecxe
ton llahs enoz detaeh
ni gnisir erutarepmeT
erutarepmet
tnatsnoc ~ 004
— 64 —
gnisir
erutarepmet
rof
noitatimil
oN
001/t + 051
si ti ,mm05 > t ssenkciht
nehW )2( ;52.0 naht rewol
eb ton llahs emit muminim
eht revewoh ,52/t si ti ,mm
05≤ t ssenkciht nehW )1(
085 ~045
026 ~085
026 ~085
23>
43>
83>
gnidlew
004 <
)h( emit gnidloh muminiM
)℃(
erutarepmet
THWP
)h/℃( gnisir erutarepmet fo deepS
retemaraP ssecorP )tnemtaert taeh gnidlew-tsop( THWP dednemmoceR C elbaT
erofeb
℃001 o t
gnitaeherP
82 >
03 >
43 >
VnM51
nM61
leets
nobraC
gnidlew
erofeb
gnitaeherp
oN
) m m(
epyt
leetS
t ,THWP deen ssenkcihT
ssecorP tnemtaerT taeH dednemmoceR C xidneppA
— 74 —
.)mm( tlob fo retem aid lanimoN --- d
;dednemmocer si 31.0 ,lareneg ni ,tneiciffeoc euqroT --- K
elisnet-erp dengised fo %01 ~ % 5 si ti lareneg ni ,)N( elisnet-erp fo ssoL --- F�
:)N( elisnet-erp dengiseD --- F
)m .N( eulav gninethgil tsaL--- M
0 00 1
K ) F� � F ( � M
d
:hcihw nI
stloB htgnertS hgiH fo gninethgiT
tsaL rof eulaV euqroT fo noitaluclaC rof alumroF D xidneppA
49 - 0374BJ
48 - 9514BG
— 84 —
slessev erusserp fo noitcepsni evitcurtsed-noN
slatem rof dohtem tset ssenhguot tcapmi 比夏 erutarepmet woL
stluser gnitset
fo noitacifissalc dna sdlew leets rof dohtem gnitset cinosartlu launaM
.98 – 54311BG
sdlew leets fo ezis eliforP
98 - 45801BG
serutcurts leets fo ecnatpecca dna noitcurtsnoc rof noitacificepS
59 - 50205BG
mlif tniap fo ssenkciht fo tnemerusaem rof dohteM
97 – 4671BG
88 - 3298BG
09 - 21621BG
49 - 85941T/BG
59 - 0118BG
49 - 75941T/BG
gnitaoc e rofeb ecafrus leets fo tsur-ed fo ssalc dna tsur fo ssalC
tnemtaert
ecafrus leets rof diuqil esoprup-itlum rof noitacificeps lacinhcet lareneG
gnidlew dedleihs sag rof se riw gnidleW
esu
noitautculf cra dedleihs sag rof seriw gnidlew leets yolla wol ,leets nobraC
gnidlew gnitlem rof e riw gnidleW
sedortcele leets nobraC
59 - 7115BG
sedortcele leets sselniatS
59 - 389BG
59 - 8115BG
59 - 3363BG
59 - 2363BG
i9 – 1321BG
sedortcele leets yolla woL
esu erutcurts leets rof epyt
raehs dna euqrot fo stlob htgnertS hgih fo tes rof snoitacificeps lacinhceT
esu erutcurts leets rof epyt raehs dna euqrot fo stlob htgnerts hgih fo teS
esu erutcurts leets rof srehsaw dna
stun ,stlob ded aeh- lanogaxeh gib htgnerts hgih rof noitacificeps lacinhceT
esu erutcurts leets rof stlob dedaeh-l anog axeh gib htgnerts hgiH
19 - 8221BG
esu erutcurts leets rof srehsaw htgnerts hgiH
19 - 0321BG
19 - 9221BG
49- 1951BG
88-007BG
dradnats fo rebmuN
esu erutcurts leets rof stun dedaeh-l anog axeh gib htgnerts hgiH
leets larutcurts htgnerts hgih yolla woL
dradnats fo emaN
leets larutcurts nobraC
detiC sdradnatS E xidneppA
— 94 —
.”y am“ gnisu si noitidnoc niatrec rednu ti od nac uoy dna eciohc rof gnidrow ehT
.”ton dluohs “ si drow evitagen eht ,”dluohs“ si drow evitisop ehT
:swolla noitidnoc nehw y tiroirp a ni ti gniod rof dna noitceles dewolla rof gnidrow ehT )3(
.”ton tsum “ ro ”ton llahs “ si drow evitagen eht ,”llahs“ si drow evitisop ehT
:snoitidnoc lam ron ni ti gniod rof dna tcirts rof gnidrow ehT )2(
.”yltcirts detibihorp eb “ si drow evitagen eht ,”tsum“ si drow evitisop ehT
:ti od ot gnivah rof dna tcirts yrev rof gnidrow ehT )1(
:noitatnemelpmi ni noitpircsed gniwollof
ot gnidrocca ni detaert eb llahs noitacificepS siht ni ssentcirts fo ee rged tne reffid rof gnidrow ehT
gnidroW rof noitpircseD
gnipip lairtsudni dna tnempiuqe etis
fo gnireenigne gnidlew fo ecnatpecca dna noitcurtsnoc rof noitacificepS
99 - 63205BG
serutcurts leets rof stlob htgnerts
hgih fo tes fo ecnatpecca dna noitcurtsnoc ,ngised rof noitacificepS
19 - 28JGJ
42 S CE C
erutcurts leets fo gnitaoc foorperif rof noitacificeps lacinhcet noitacilppA
29 - 8074BJ
49 - 70941BG
dradnats fo rebmuN
slessev erusserp ed am leets rof ssecorp gnidlew fo tnemssessA
erutcurts leets fo gnitaoc foo rperif rof noitacificeps lacinhcet lareneG
dradnats fo emaN