Technology and
Europea~!pe~l~.R!re~ineteenth
Century
311-'§{71~3!} A~l~~~
THE TOOLS OF EMPIRE
TECHNOLOGY AND EUROPEAN IMPERIALISM IN THE
NINETEENTH CENTURY, FIRST EDITION
Copyright © 1981 by Oxford University Press, Inc
"THE TOOLS OF EMPIRE : TECHNOLOGY AND EUROPEAN IMPERIALISM IN THE
NINETEENTH CENTURY, FIRST EDITION" was originally published in English in 1981.
This translation is published by arrangement with Oxford University Press.
All rights reserved.
€ 71
{::! •
71 LI L11 • 71 ~ ~
QIL/~ R 51/Eil\l
x/g . ~~~
Korean translation copyright © 2013 by MOTIVEBOOK PUBLISHING HOUSE
Korean translation rights arranged with Oxford Publishing Limited
through EYA(Eric Yang Agency).
01
:3!jQI <t]-;{ol 3t!- Ai.'.3}~.g.
EYA(Eric Yang Agency)%
Limited"}Q.]-£1 ~{);>JI Q.f.Q..£
1.1<-<r't!~ 0 11
'ti-.;::-04 3t!-'El%
%t!-
Oxford Publishing
".5:1.Ej.!::l..,Ji\'' 01 .:i:-fi-~Yr-J-.
£1<51-01 <ti-.;::- LJ1oJJA1 ~% \!!'-t:- A-l.'.3J-% 0 1E._£ -!f-t:!-~"H2.J- *"11%
i}~yrj-_
2.E~
>irn
f.p
-<I I~ j\j !L
i'\
~j
'Bl
'K
0nl f.l'.J
ujr rz
~r
I:\\
r\f
!JP
F
i'\K
'&
6~ ~
pJ
Rf
Kr o\
~
~
K
rrr-
~w
r.:1
0
~p
f.r.J
!i_
i'\
~
-'<
:::("
o\J
~J
;'Kl
ill:
110J
0
~p
~
0
nr
'itrnJ
0
i'\
~p
K
r-J
nr
rj
z
~
0
~
i
~
nr or I~
1:\\ ~
~
0
0
~~
rr
or or
ruf:
jo
~
~
~
or nr
1:\\
11or
rr §U\IU 0
~
R •\Or K
~
~
~
'&
~p
~
;
~p
-<I
µ:]"
r-J
nr
f.l'.J rj
tJ
pJ
()~
0
'QJ
0J 'IT '.:<:0 1\o\r
rr
I
-<
(Jr
I
~
nr
?< ~
~
~
0
()~
I~ pJ iij'o
:s;: tJ ~
o\ rj
•\O 'IT
o~
\.T
()~
~
g;
~
rr
0
'K
K~.J
•\O
1:\\
0
l:tj
r-J
R
or
IU\IU
j\j
~
rz 'PJ rz
or ?<J
o\o p~j
Kr
pJ l!j.J p
-=<:r ~ o\J tJ
'QnJ
run of:
0
~
rz o~
rz Ur ?<J
~
D-1
yi'\o or
l!j.J -<frun
IU\IU
~
$ru
run of: 'Kr
wof: ro ?< rj Pfat=
o\IU
~
rj
~
;:c_
~
0
~
•\O
i
0
1P
UJ\
~
j\.J
R r!JJ
rj
'Kr
o~
~I
•K
!
~
!i_
•\O
1\aj
;$1U
~
IJo of:
,..Lo
r:<r
~
~
o\ru
~ru
°tJ
uru
OllU
op
~~
~
w
!i_
ro
'K° n~.J
~
Orll
r..J
R
~
(JJ
6~
o~
:filU
9 ~
r-J 11 'N r<T
o\ ~nJ •\O ~
-r
~
pJ
::<
pJ
~~nJ
'.
?<J
0
JP o\o
~ or of:
or ~
or t •\O ftr] 'if
o\
f.l'J
0
!JP
'QnJ
r-f
1:\\
~
nr
~
3?
•\on
f.rJ
0
•\or or 'i)i'.J -=<:P
U\.J
Kr o1 f.l'.J
D-1 J\J p
'Ff = or tJ
j- rr nr
31.J
~
1:\\
:::("
tJ
'QnJ
~
~
K
Kio
~
!i_
o\IU
-=<:r
'& rujn
Kfru f.rJ 0
~
~p
o\IU I IQ:O 0 rr
-<
-=<:r or
oif 'i1]r I
tJ
-<
rr ~ r.:1 -=<:P or
oif ~
of- 11
0
~
K
J\J
r0
0
S5~j
r.:1
~
0
~
~
i'\
rz
?<J
or
~
:If "Qo
~
l()
lI)
CJ)
... ...
~
•K
D~J
r-1-
'.:!("""
'81
\tJ
r~
-<
orif
i
H
of
t
'ff
~
ihl~
J
1j0P
3"
-<I
~
pnJ
s=
_J
f"1'
0
t-
or
N~
'QJ
f"'\
•
wjo
I
I
r<:o
r<:o
..--
rl
~
t<J
C\J
0
s=
'}""
r;:,-
~
0
rif
o~
=w
1:1\
~
0
~o
0
0
ry
-<}- ;tJ o\J
l\J 'ilJll
'iijlU
110 ~ru of=
~
rl
~
O"l
J\J
rl
~
'.!(IU
J\J
0
~P~J
~
o-< or
'fa"
'QJ
~
?<J
*
0 J\J p
o\J ~ 'K
.., r1. o\1\1
•K1° o~ '(Kl
1\1\!U rif
w
-=<:nJ
~
£0
J\J
;:'.)J 0
,..1-j
~
r!}
Qj
~
~
'iZ
'§. PrJ
H '&
~Ill
~ '81
P}- 0
0
p)
~ru
~D
til:;; or
J\J r1
ru- ru- or K
\tru
~ J\J
\\o H -<lru
J\J 'W til ~
<:)
,..L"
<:)
or '&
or o~
o~
~
~
~
-J
Kt-
Qi!J
r-1~
~
0
r-1-
0
~
•IO
"
:::(""
-'
-
-
\'.j""J
0 111
__1·,
·:: ,
- -'
'}""
r;:,-
~]
j_ 'PJ
0
~
1\0
~
~
r1o
ru-
~
t
~
-]
~o
10
\~
'fa" J\J ~
=w o~ ;tJ
\tJ
~ \}- •KinJ
0
z ~~
K
0
·~
- "
- - :--...
".: '
-
~J
0
0
~o
~
~o
or
r:z-
~
;:'.)J 'K
0
rl
0
C\J
~J
µ:)
J\J
ru-
~~
~ ~
ru\ru
~
:n}- :y
'fa"
=w
0
Lfj
'81
1]J
rU1
0
oJ
0
rl
or
:t
1j0)
Ii
o :;;o
:n~
~J
r\}- o\J J\
~ 'P'B
o\ru
~
w'.
o~
-<lru
~
0
'(Kl
'W ~
a~
ru\ru
~
K
'QJ
~ 'QJ
~
o-< H
P}-
r:<- Ii
~
'fDJ
~\J
ru\ru
J\J rr::-<
~
?<J
o\ru
';Kl
0
C0
';}""
N
'D"
s
K
'iZ
~·
;sJ ol\I
~1
~
):l_]_
00
Q!lll
:r
or
~r
Uljo J}- ru}-
f<)
0
or
.. rD
rr
~
Dr
K\o
~
t
K
s=
rJJ1
rr
~
~ 1:1\
o\J ru- 0 ...~ 0
J\J
rr::-<
0
J}or
u\ru ~
rJJ1
'QJ
';Kl
tJ ti ru\ru
'iZ
Kl
~ru
~\P
or 'iZ 'QJ 0
'T1J rujr
~
ru
~r
'QnJ rjJ
~o 'QnJ
OL Lfj
r-
tP
fiil
lI)
N
r-1-
D
~
ofii
'K
a~
N
rl
?<J
~1
:::J
K
!!../
Ol
rl
~
~
'<!'
Jf-\
p}-
or or
::;'~
~ ~ ~
-=<:1 -=<:1
rif 0
l::H
pJ
•
]~
~
N
N
C0
C0
rl
... ... ... ...
,-Lo
1:1\
r-1-
K
pJ
·*
or 'Ko 31:
~
0
P}-
I
I
•r\1
r<:o
LO
CD
~
~
O"l
-=<:1
•K
~1
~
P}-
rl
rD
-prv
()1\1
rl
0
'K° 'ffO
Cf)
1K~O
rif
1:1\
r-1-
lI)
rl
or
~
cY)
!Jn
i<O
or
'Ko
o\ru
Illr
c
p- rJJ1
r-1-
-<
r-i:ZJ
]~
lI)
•P1 •Ktru
I::'~
'.Il
I
00
lI)
... ... ...
*b
KIO
rujJ
N
OT
-<!ID
~
lI)
r<:o
ry
Ko
r:--
IAiel
....
i-WLl7JIO l~=lcommunications
,\~~
~~
H~ ·
'6-1 ].Q.j-
'Z}SJJ]-7-]91
..£;-.£ • 159
D~·
Jt%~ezl ~7]~91
%7-J- • 174
I Q..<J
I FJ
9°f"- -&-<'>]- • 184
?JB7--1 7'11°1 ~ • 193
127.J {:! 7-J-=t-~ 7.1l"'R~l'r111mP11r • 203
13:7.J - 'Z}.:S:.91 ~.:s:. • 222
147-J _ opI2.l7r91
.:g.:i!j- 7t\1! •
157-J - 7 ]~ 7.11*2121 -lVJ . 253
.ii!.* :
.:u-2.g.zi. •
~\.o}.!i!..7]
71~. A~l~9-9.l, J~JL ~J-r
237
261
• 266
19-'i]7]oJl ::::
%-..ll~
;,}:?::Jol 1?,J-0 ]
2f- ;,j-;;jo]
'V.~7-]1i1, :i
7J--&-c1]
{:!
-'il7-JM
<'>J-4:::: ~<i=]7]~o] ~{:1<51.o:j
~-.S-J~g 7r7-lJ11 ~ ~O]Jl, q ;: <'>rlf:::: %'f:lezl~Oj ot;,Jot21 c.J1.!f!.
~I!} opr2.j7~ 7.]llH<'>r.:il :3}?]~ ~o]c.J-. Q:J;,t7)%2_ o] ¥ -~F-J-g
%-c.J1~ ~-.s-J g
o]-tl
'V.~c.J-.
.::r21 7n!711 *l~<'>t.:il ~"'H%7.Jli1. A-J.£ :tt7-ll7t 'ill:::: ~~-iif:J 7H~-3:J
..23_ qif-o-]%c.J-. 0 l :3Q91 -&-3:l 2. l:lj-.£ 0 l ¥ ~ ;,tz:! ;,to 121 :tl-7-ll
..s.
c<
*-7.--l<)L'7.-lo ]rL
I t=" A
'-1.
.,- -,
TI~
"'8ffr'' 7.1J.;;-?91c.f.:il ~Ci:::: 19-'i]7] %'fl 7.11.;;-.::r21 ::::
0
1{:191
TT-.2..2.J- -?,;-,_1-011 cv. 0 1;,1 I§~c.J-.
rnoo\1oi1 %1:l'Zl~ 2. {:! -'i1 7-ll ~21 3srrVJ1E ~ ~ca<'>t7-11-f 7.JllH9:J.::::
c]J. o] ~~] 7]· 1878\}oJJ:::: 67ITH°Jl1==7r ~Jl 1914\}oJJ :::: 84ITl'illE o]
~o ] ,'f.'fj'Z}~oj] Q.]<5B 7-JllH~~c]-_1) cWZJ7.i].;;-!i1 ~E-]2.}.:S:. 1800\}oj]
An .;;-.::r21~
¥ 7r7.J
~~ .
~ :i
I) D. K. Fieldhouse, Economics and Empire 1830-1914 (Ithaca, N. Y.,
1m:i), p,3.
9
.:i0
or
ji\I
J\!U
oj
or
r\~
r1-r
'K
'~'- '.I <:•\ t: \ 0d"~l -t}{l ~ ,<:_ A-j.£ -'};;i! 0 ] cf ~ -?i:!~H:l .!I!.~cf. .:Z.cj
I \·
t:\'1-J ;~} -tl-{J ~ 01]::
(i \
~if}-7jj5:_ °6}Y-Ql 618-31 ~ 7 ]~ iL'.:::7}
9 'llcf. ~ ~401]-E- ~1ilc .£Jtl{:-Ronald Robinson:il} -f: <1kj1j,J(li111
GallagherQ] ropI 2]7}2-j- lol1.!'E.2-]0} J-]cH
!-}'if~:Africa and the Victori.111sJ
,'h'.M-. -L~!,<:_ -EA~ 01] {l-o:j-6N=- ,q1if ~ o] ~7-i]~?Q]Qj ~:Aj-31 Jl
o] 'll-cf. o] ~011"'1 A1A]-~,<:_ 19!.i]7]Qj o};;(.114
1--::
2-j7}Qj
,(n~?QlA~Qj %71011).1 ~::er:: ~011).1 ~~1~-c+:: -?;!oJ-cf.
;;<j~
"l_9).i]7]Qj :Aj~]7 }, 1%)-~7 r. _lf-Q:j/-.J-, AjiV-}, ~J%0] {f-'flQj ~<'>~ g
11]--<]Qj ~~77[-A] ~:AJ-J-]7]7] ~ -%!-Ot7Jl
1j.g. !f-101]
11
~,<:_ _lf-')!o ]S'.]_g77f-?" 2-}::
r:J-%:11.} {[ ,<:_ 'iJ--5i--3i ~ 7f;i;jo] A}c.j {/-Jl 'l).-cf:: J-}1/o ]-cf.
?o- .Q-c~o l E-o ]
-1
1i1':=
f::it.....:.2.
<fJ1* ;;(.l).lE-Ol
O:lt>J:c:l__Q_ IE1~]7].S.
$-~'6L7]0~
-c;-1.i;i:i
::i
r t.....:.2-=-100122.
e~ r
t.....:.
r t....:.t:=L.:.
2H
1#1{] \1 %<jQ1
o]2•~
g cfip-Jl 'l)_c}.
ca-;;-2} c}~~ ,°r'fj
-;;-1}2j ;:<j_!f-7}
4'- !.1]7]
%-~.t- .!i"'-AJ-5H
..9-Iil
0 )-~t!]v)­
i:Jl~.2.J /]Qj {!Jf--~- 16\1 A}o]ojj J,}7.]"5]-1] .!f-J-5H k]_5!_ ::<~'ft{!-~ lfIO:Joj:\')- ~._'\--
4-E-
17)-?
1!~ _<;i__.:H!fl ~7.1]5!.. O:){j-5] 'ft-~ ~.Jl CV.:= *X1] 0 Jc\-. ······ ~~.:i!}
/]:::: -¥-'3!_oj9J_g17)-? -!f--')!_o]
.!f-A<S-1
%-
iL~':e..JL, _!f-')!_o] {)_~~ J'.l._~9-)_~17)-?······
9B-oll i::J1 f>H).1:: Z:j::<jw ~Jl7} 'ill.S'.7_-cf:: '?J-5i--31~ 7}Ajo] A}c.] {}-Jl
o}II2]7} _gwoJJ 910iAi ~/j t_!j.!:f_cjo} Aji:J12-j ~"W--~ _g6:jB}-e- ~Qj ~ tt!;«)J
'll:: ~o ]-cf.
.:i!}ZiJ:= if:~-~ z].s=_~ 7.J-%-€2-] ~-7] ~ oJi5HB\-!::- -):!ojcJ-. 4)
0]7-i] /-.j7-i]~?Qj01] tjj~ -E;>:~ g A}Ai] -0-j ~-ON=- 3:)__!r!_q ~-2-Qj
~~ %-Jl~ 'i1~ ~ g ~}J;j_!rl._7 ] .£ -0-}A}. oj 'i1~ ~ ,<:_ '£~~fl _!rl_oj- Ai]
~?. :'.'; 7 J ~Ql Q:Jwg _lf-).J-0-N=- 'i1-=r-. 7 J ~Ql Q:Jwg 7cl).l ~it-6N=­
'i1-=r-. 7J ~Ql Q:Jwg 7r~l11 ~__Q__£~ ~:Aj-o-N=- 'i1-=?-.£ Y-~01 ~
opj ~.g.~ g 1i:1A]J2 Li-"'1 A1AJ-~,<:_ ~1:)-0] o}3Ic]7} ~W.':. ::<j:7.]
7~Qj
Q]S:.2-j- UJ-1\~. ~
-f'1 'fl
'€1_7J-~Qj
":AcJ_!f-Qj -XOfficial mind"
5)
011 Qlf>H 11~~ 9 'll-cf:: ~~g LJ1~-cf.
o]'tl -{}~ ,<:_ 0J-2] ..1::!.~i'!~Henri BrunschwigQ] r:u:'i1AQ1 611i1l-?-Ql
1871~1914, ~~}2-} ~1:).French Cdonialism 1871-1914, Myths and ReailtiesJ 6)
Nineteenth
Century Expansion,
2nd ed.
(Lexington,
Mass,,
1976);
George H. Nadel and Perry Curtis , eds., Imperialism and Colonialism
4) Ronald Robinson and John Gallagher with Alice Denny, Africa
(New York, 1964)5* Ralph Austen. ed., Modern Imperialism: Western
and the Victorians: The Climax of Impen·alism (Garden City. N. Y.,
Overseas Expansion and its Aftermath, 1776-1965 (Lexington, Mass,,
1968), PP . 17-19.
5) Qcj-"f'-: £1;11-2.:i!J- 7Jl217-J7)-
1969)~
.!i!.2-}. i=-::<~oj) i:J1~ ~
c4
if:--6:) ~ ~ ~Ff--E- E. M. Winslow, The
Pattern of Imperialism (London, 1948); George Lichtheim, Imperialism
(New York and Washington, D,C., 1971); Roger Owen and Bob Sutcliffe,
'ft
ca-;;-~ 6J~z]~
i,'J-%
---;~ 6]~.:i'..;;-Qj %{].!f-
Cohen, The Question of Imperialism: The Political Economy of Dominance
'i!--G-
*- 4'-
91% ~o]c}. 7.j]-;_;--"f'-Qjoj]
421 ~oj)k) 7JSji5}J-jj -"f'-7.J-5}-E- 7;:!~ 19"'1]1]
J-~Zj-.S:.. .!g-'2j.S:.. 'iiJ.97.cJ--E- 1!o]c}. z1zrc-~ oj ~oj]!.i
'office'cJ-:::: ~% i&-oJ ""'-i:-t:1] officei:-
Studies in the Theory of Imperialism (London, 1972); and Benjamin
and Dependence (New York, 1973)oj)!.i ~l-o}
4
ili!iioJl
911i:i
ca-;_;-
ca-;;- 1l-¥-. ca-;;1J.!f-i:-
.:J.'i17J)
-¥!-cl~~ 7}2]'{}c}.
-3i~~i-0-£ 6J~:AH}
~o] 'iiJ_<jcJ--E 1;!o]c}. o]c-1~ 5!._;i};'.::.:i!} 7J!2-J7121 ~p:J.g. oj~ i_(f.g. -1=-.-<~
'.)• -~21 _2._7]i:- ~AJ'tl-, oj ~oj] t..f.2..i:- 7]~ 7H~21 t{!oj]Aii:-
ca-;;-
Ci=. ;:,,j.s=_
~Jc]
i:H]- A}"'1m {}.Jl.g.~ ~(bibliography)~ John P. Halstead and Serafino
1J 911].s=.. -5}c}. % i:oJ -11-:0\1)31.Q.£-E-
Porcari, Modern European Imperialism: A Bibliography, 2 vols. (Boston,
1) -~:t-fr 1H';1]--5}7-jt..f 7]* 7H~% -T.S:..-5}).].s=_ '?J-9}-.:il 6]'{}7.]oj] L-}7} 91S 0 ·~
!974)01)kj ~OH£-
4'-
91-~ ~oji:ij, ~"5j 7.j)-;_;--"f'-Qjoj) i:J1~ ,q~;-}3~ cei-11-i:-
S') 32 37-~oj)k] 9)-o~:
12
4'-
91% ~o]c}.
llq
1J.!f-7}
7.Hl--¥-FJ
x11.;;-+21oi1 ~h'l!f!
a
<?l ,L~ o]L} 1]~-§-0] 1]~ 7H'l_l--:} -"f'-.S:..-5}c}1} _g-7.j]oJ) -'&-~rn;;;_ rrfl '?]-;;-
11j . 1,));B)] ~!-c]fi-011}-E ~~o] tt 0 1 ~Oi'Al.-S 1l% {}
4'-
1Pi-1)
91c}.
13
,.....
<.O
6
,_;
Q)
::2
~ ~
p.,
p.,
..c
(.)
ai ·c
~
0
..c
5
u:
---
- - ::..
111q.;11,
1
1
11 .~ !~ -01
1
O]J..L'.';<-l;J;Jl;;<.lo2
1 n :!
t...:. 'I 1 - - I -
''l ~ I 11":.! lmpcrialism
,-12
'-1""\:!:"
a nd Technology" 0]4::=
"::<1]-=?,-
~c ~ ~~?>}r.J-. ~J-}7~~ ~:xHS!.] ~2.loil-"1 '8:x11-=?,-4-2.]9.]
!\'l'?I
~P·l :Q-~ ~~oil S:.
~ 71~ Jl<?_l~ 7-]2.] %-Jl?>}lJI q~Jl 'V.AI ?J-r.J-:: ~olr.J-.
19-"ll
:.<.l1n.11
1"1
~lcl
2 t-
-.01
-L~
71 :X1]-=?,--?2.loi1-"1 71~2.l ~wg
Y1~~tl
0 1~7JI
lf-<?J?>li=:- ~~ :Q-~ J..1719.1
*~ J..}~2.j- 1:x11oil-"i 71~2.l 1t!~J<f:l~~~
19-'i1 11 k1°J 711if-21 ~tiL~~ ~~1_o1 "i1-:?,--f-Q.jQ.j {i<?j).} °'19£~
"93.cJ·:iL
o jffh} -f-;t.J .!f)cJ-. ······~Clf, -6Ji5H 71-~. ~}/1ojj 'V_Oi .kj A-j 0JQ.j -'f-.!.i17} 7J/1<C<J
_o__c,:_ :.<1 ~~¥1 1!~ J.}~o1cJ- . .:LSjcj-Jl 15H-'i Y1Q.J ~- -'il711t-'il- -fl-\:l~\~o1 BH
2j.S:..2] il~~l-oJ1 ~-&j :t!-{~-f?,- _y_o1;z1 '?J--.'?:- .!f]Cj 19-'il7! 'JM 1.-}E}\::t il~"-J- ~71 -j}
W{l<sM i1li5H"i
~J. "r~h:<>._- 0 1-§-i'iH"i :-::.
_1=!.Nioll
~c?J}-i'-!::7} 7]~ Jl<'.{1% ~~}J..j?>}-2- ~ 0 ] ::<11-=?,--?2.]
oil rR~ ~~ ~7.1] ~ rRR?>li=:- ~~ 0 }L-J4. 1'1-2-2-1 ::<1]-=?,--?-2.] ~~
i:Ji!f !t.S:.
AF+~
71~ Jl<?]S!.] %-RJ.jg <?_l.Aj?J}71:: ?i}Alttl- J..j~~
~- ~O]Jl i::.}~ Jl<?]-~ ~71oi1 tl}HHc}. 01~ 1<'>"J=% o}~ ~ .!=2.e:j-'r
::= oJl71- ~'fl
7'-] 1BPhilip
:.V.:2.]7} ~J..}African
Curtin.l!.J-
HistoryJ
r.}~ "§{A~ 1
:i o1~.!il..q ~'tl ti1-§-o1
b %~
Al~~ ro}
01r.J-. 01 ~oi1J..l A-jAj%~ 2.j"§{, Q,~~}',
::<111:l.7l~WM:lii"-r, ~71 :X11~~2.] ~11.£ <?J<5H
9J
"o }lL C.]7}oj]J..12.] :Aj E\ ~
~7}::= ~ol ~'?ig ~ oj-L-]c.}, <?]~ A.
(,,~.l!.J- ~oil 'V.o-]J..-]S:. 0 1.f:-oil r.}J..1 ~o-]¥ :Q-~ ~~.!il..q ~'tl ti1%0 1
c-1
2
c~
-1-
olo101rl!'
2.
M'-1
rU(5llJ..--j~
~I
n '-- Jl:AlI
~
;;z:1_Q...
1U2
Ol.A:1?;Li;tj;..-lr
L.:.. 0
re. ·1...:r:. 012J<'>"lI~
"71__,__
<">Ol.E!' .....,I
nil
2
J1_1......'...2.
cf-7} ~q %{] ~W.l!.J- ~~?>}711 ti1Jil_~:: ~o1r.J-. i2.]Jl 0121~
E}Js:.::=
Rondo
Cameron.
"Imperialism
Growth and
and
Kran zberg and Carroll W. Pursell, Jr, eds.,
Early German
16
g
-?-2-1 ~ll1 r.J-'f:: ~.l!.J-:: ti1
Vansina, African History (Boston, 1978), P. 448, :Q-~ 1l-2-~°ll i::B-&HJ.1-CDavid Landes.Qj
''The Nature of Economic Imperialism," The Journal of
Economic History 21(1961):511.£ .!i!..2.J-. 01 ~°ll"1 ::<1::<H=- 7l*J!f
:t:!-i(l.'8
Jl~
%.Qj -'6-Jl.A,:j g ~A,:ji5"}JL 'V_;z.J1ll° 1!~% 15"}/jt..j- A}l-ij-&-j q~;z.1-c- '?£i::-cJ-. X]J.;;--9_Qj :t:!-i(l. ~\!} .g.~°ll-'i y...g. 01 oJl~oJ1 ri15Hl·.-J. x1J.;;--9-Qj.Qj ~~ 'i'.!g c.J-*
~.g.~ 7-1-3J-%°ll.A1.£ 71* Jl~~ t..J-E.l-\::tcJ-. oj]~ %oi Philip Curtin, "'The
White Man's Grave': Image and Reality, 1780-1850," Jounral of British
Studies 1(1961):94-110 and
The Image of Africa: British Ideas and
Actions 1780-1850 (Madison, Wis., 1964); Michael Gelfand, Rivers of
Death in Africa (London, 1964); The Journal of African History 12(1971)
2} 13(1972)°ll ~iC! ~7J()(il';5)ojJ t:Jl~ ~i(l_Qj
t 5'.%: Michael Crowder, ed,,
West African Resistance: The Military Response to Colonial Occupation
(London, 1971); and Herni Brunschwig, "Note sur Jes technocrats de
J.17-J-%.£ "'11.;;--9-Q.J°l1"i.Q.J 7J*Q.J Q:J~g M~..2.5!.. ~TI9.!i!..al-C- "1.£-C- ~-&l
i5}J.l '?l::::cJ-.
14) oJl ~ %oi Samuel Elton Morison,
The European Discovery of
Melvin
America: The Northern Voyages (New York, 1971), ch. 5: "English
Technology in Western
Ships and Seamen 1490-1600"; Joseph R. Levenson, ed,, European
Technology,"
in
Civilization, 2 vols, (New York, 1967), I :693.
J:i ) Philip Curtin,
~7] ~ ~~?JN=:- ~J-}7~01 rH 0J-A.-n2.] ~:;:!J.7.j- o}Di12-l
d'outre-mer 54 (1967):171-87. :Z.21t..J- o1<£i ~.g.~~ 'i':l.-T-%~ fl~~ oj-1-j
Imperialism," in Owen and Sutcliffe, pp, 72-73.
12)
-2-i:Ji
7}2.l 1E!-~.l!.J- :AcJ-E\-oiH 71~~<?1 1i1'!~
4
"Industrial
'V.
J'imperialisme franc;ais en Afrique noire," in Revue franpise d'histoire
3.?C.oj~1-ojj?JLJl Olrl 13)
I
L.'..
a
I
M '-1.
11) Hans-Ulrich Wehler,
~ ~ajAj
.:ur.~::= ~olr.J-.14)
'i1 ¥lcJ-. 12l
~c-12.J- 7Ho-J'tl_o] 7]~ R<?]g <?_l:Aj?J]-7] ~ 7-jlf-?>}Jl £~(::. 7Jl2-j
71,
El
Steven Feierman, Leonard Thompson, and Jan
/\'.1p~rnsion
Cliffs.
N
and the Counter-Example of Asia, 1300-1600 (Englewood
J.,
1967),
ch.
1:
"Technology";
Eugene F
Rice,
The
17
I ~~
n '7h'} .!.J-~Al.S-~ 01.g- 7}-;'.i':-i:il .S-}1-f:::= {}<fl~~Q] ?SL -¥:,~ 1, 11 , l!1t•nding-sectors model rrii.g.o 1cJ-. :;g-~~.S-}7-Jl *:!Cle>l ..g. O1 .2..
l: '!~"- 1) .-<1]!~~ 1-fo17-1 if ~011 7J~ AJ~+mr~ 1L~ u1~ 7}AJ ~~~
o J.1!. UU}2::z1l J.cj:AJ~ {}<fl~
{]%, ~s:_, :;g-{} 71"*. Oflj£iih'e~r­
Ql ~Woll 3:c~ g ~{":: .2..c:,;R 01cJ-. ?SL if J'.%01 J:J1),-F?- "117-11011A1
%SL.S-}::z11 :!Cl:= ~~ ~.!f-2.l- :Acj~Q] 3:c717} o}yc} ~1il7-1 J,171 ~ol
2f::
~-E ~ uH~ ~c:.]~o1cJ-.
{}<fl~~~ ~~<'{I ~~01 ::<11.;.;-~ ~-"ok>ll
B:<.1
?~~<'{I ~<S-J=oJ
77l~c}Jl
c5HA1 7l"*o1 ~~11~~ ::<11.;.;-?~~ ~-"ok>ll .::I.c}:<.1 %SL.S-}
:<.1 'i'JO,Jc}JI W 1-:: ~cJ-. ::<11.;_;-~ ~7CJoj1Al:: °'11ti ~~~~ 0 1 %
SL~:::=7~ ~71 ~c5HA1 ~c:.]:::= %iflli101 o}yc} o}Jic:.]7}2.l- o}J,1o}
5:_ _1i1_0}of <5°}u:j, ::<11.;.;-?Q.]7-}%~ 7l"*1t} o}yc} £.3{-1il~~ 71"*. 7-}
~ ~l-oHs:_ .1il..0}of ~cJ-.
71"*~ ~wg _2._c5H.S-~ c-j* -2-~<'{l
7-11 7H1EJ
7-}~11
rrJ1.g.olcJ-.
_2._~';:[Q] ~~
01 R::
£:=
~A}7}%~ <'{l:L!}~
~A}7}%0 1 ::<11.;.;-?Q]~
c5H-6:j ~ zt .!f:l<'{l011 °'1
:Aj5:_ l:J1:g-g _!f-Jl c}if-LL-]:oj1 tr}2f ig-2-}7-l:: ~ 0 1cJ-. op:~1~ ),~
W~ .!f:l<'{l~ ~.i!}£ .1i1..J1 'V_~u:j. ~A}7}%~
_I::_
Zj-~ .g.::<11~~ ~ .!f:l<'{l~ ~Wg 7J~.S-}::z11 :!Cl~
cJ-:': .!f:l<'{l~~ %SL
J.j g ~~Al?tj c}:': c5H-6:j:L!} t£.S-}::z11 :!Cle>i <V.cJ-:: ~ 0 1cJ-. ~::<11.;.;-?
Q.]011 tjj~ p~s:_ -2-~~:: .!f:l<'{l~l "i?Al ~ UH71:: i:11A1 1-fE}
Foundations of Early Modern Europe, 1460-1559 (New York, 1970), ch.
1: "Science, Technology and Discovery'; J. M. Parry, The Establishment
of the European Hegemony: 1415-1715: Trade and Exploration in the
Age of the Renaissance (New York, 1961), ch. 1: "The Tools of the
1-f:: 7c{'; ~
~.J:!}olcJ-. ~ SL"{l~ %SLJ.j
g -§-.:Q:..S-}ajc} .1il..1':!
fl-:;~
cJ-:': c5H-6:j:L!} t£W 9~011 ~cJ-. 71"*~ JKg 7J~<5}c}.1I1..~-01 ~
:AJg o:j~.S-1 w~ A}~0 1 :Aj~.1il..c} %~g -EA~oil T:: ~:AJ0 12fJI
),~Z,lc'i~tjl- UJ:! 1{!7-l ~!-}:: <'{l{}-o1 li1c:.]:: ~:Aj~~ ,l.J.:Q:.3)--§-ojlAl
1-f_g.c}:: Alocf ~!-}Al"*~ .!f:l-3] g .!f-J-1..S-~ ~~ .1il.. 017-Jl ~cJ-.
&-f
.!f:l<'{lg %712.l- 9B~ 1-f-'r-::91 :!Cl~ '1:\-o11A1 ~~ i:g
Cil 0 ~ W01 c5H~W 9 <V.cJ-. ::<11.;.;-?~2.l- :Q-~ ~J~ ~!-} .J:!}?:j~
JI%~ %7lappropriate motives2.l- ~~~ 9Bactequate meansQ] ~.i!}~
~),~~cJ-. 1430\:ii:JlQ] %.;.;-~ <'{15:_0J .!f:l?:j7_-J'EJ %717} l:j.!f- Q.,J:i5}~
~c:.]7}
01l£1_2._TI1°} ~.:g-7--]'E] 9Bol ~~.S-}7-l ?J~~ ::<11.;.;-?~ !-ls:_:: 1JTIJl~cJ-. .!f- ~E.)1~ .!f:l<'{l .2...!f-7} %SL.S-}u:j
.s-}% 7J~~c}JI c5HJ-1 cJ-:': .s-}1-f7} .!f-J-l:!Cl:: ~s:_ o}ycJ-.
Lf
1890\:itjl~
0 ]1¥c:.] 0 }~
9Bg %712.l- if:,c:.]c5HA1 c}'f:: <'{l.i!}~l-11~ .2..c:,;R g 0 1%~
c.j-JI c5HA1 9B:L!} %717} ~~:!Cl7-l ?J-:: ~s:_ 0 }1-]c.J-. _2._<5121 i it}
tjjolcJ-. .S-}1-f~ ~7l~tt'if.i~ PJ~ l:l}cf1ij -&~ g ig-Aj 7)2g-~ ~
~ ~~1-f i J:J1 § g ~l-ot%~ 1tl-~ ~~ ~OiJ-1 "H£-&- %
7 1~ %~}~1-f 7J~l-1~ 9 'V.c.J-. cJ1~ ~°'1. 711-]Lil cJlBJ~quinine
prophylaxis15)~ %ifl<'{l~ ~ ~i:Jl o}Tic:.j7}oilJ-1 --kl-o}\:[g 9 'V_'.:d
71"*~
c.J-. it}tjj£ <5}1-fQ] %71 rrJ1.g.oi1 ~~~ 9iag ~:: ~121°1 J-13)-~
95:- 'V.c.J-. cJl~ ~°'1. u1.;,;-~ =f'l:l~ ~t:g.S-}Jl Lfl-1 ~~~tfl'™iiiQ]
-'fl <'{I 011 1i1 c5H ~.:;i-.s-r::91 :!Cl '.:ctc.J-.
.2..c
,l.l-1Tlrl_l]:l_i;i:j
0 ::il2==., Ic
T
2.41.f·
c
~Q_
1.!
I~'-
0
1 .!f-
Ol-i'>l-fj-~
~
Tl"D
~ EJ1 ~ ~7-11 ~ .1i1.. o:i -'I ::
?.'1?::1.£.---Zo.
--,
"2 o'-
''iS"l2
A
I
cJ1 ~
Oll-
JJ..,_
7.1
A
W ~ 0 lc}" 2-}JI <5~ 71"*~ ~7cl-E-:L!} "~ 0 1 <V.:::= 3:-011 7cJ 0 1
<V_i:.f' 2-}JI <5"~ {Jc]~ ~?:j~ A}olojlAl 7cJg ~°'1 Lfo}7}of
~
Explorers: ( i) Charts (ii) Ships (iii) Guns"; and Carlo Cipolla, Guns
and Sails in the Early Phase of European Expansion,
(London and New York, 1965)~ _li!_c},
18
1400-1700
15) <?1 -"f'- :
'7jt..jt:Jj
ojjtiJ-~'
'·:-§-<:iHkJ ~c}cJO~ ojJBJ--&-J-::
_g.
7jt..jt:Jj~
ojjtiJ--&-H=- 3:!0J 0)-t..jc)-
7jt..jLi]~-
t!J-~o]c.J-.
19
0
N
3f) K
-<1r
0
o\
~
ruj
R
'?::-<
or or
'iJj ;iQj
K
Klp)
or
~
o\j ~ ~o -=<:r
u\ru ~o
'Q)
ru\ru ll\ni
f!i1I 'Q) ~ 0
R ;Kr r:i::-of: 'iJj
Kl -=<j
~
~ W' 'iZ K"j
R 1)) rzo
7<
'iJj
':f or ~
l!jr
K
-& p)
'Q) ~ -=<:!
K1j
'f!<:O
R
'iJj
or •IOr1
,...l--
~
~
•IO
o~j
Kl
0
rzl1l -<I'())
-<\ro
~
'Pj
-&
K
0
'iZ
o~
~
Kl- W1
rzo
or
;'Kl
0
~
:0
0
u\ru
'Q)
a\
';iQ
11lll
'/liK ui\r
1i•K
~
j~
~
K
,...l--
~
1'0
0
,...l--
~
'!if ~
':f rzl1l
~
~
~
m
'f!<:O
~
-& or
"81 p
K"j
l!jr
0
f!i1I
~
,...l--
~
,...l--
Uljo
-&
o~
~
ij))
f[iJl
of:
0
D~j
,...l--
-
~·
-(
,...l--
,...l--
~ ~
0
()I
L.r1
Kl- o\IU
rj-r
~
N r-J
'Q)
!
0
'=<
0
ij))
ru\ 0
w
~
~
,...l--
F
9..~
-W- N
. Fl
~
$)
p=
0
or
i
w
IT
to
0
~
~
-<
"81
lll\j
KlJ\j
r:::-
r1f ~
•\o~
or
i
'iZ
~
~
~ 'QP
0
~
~
r1
-& ~
0
K
~IU
~
r1
-&
'If)
J\j
nr:K<>~
~
•IO
1K
ru\ru
r1
,...l--
r1
,...l--
•IO
r1f r1o
~
0
0
w
o\j ~\ro o\ru
'?::-<
~
J\j
7i)
,...l--
•IO
~
~
'Q)
M
-0
0 j-"
'i\JJ ~
1-\"J r1
,...l--
;'Kl
o\IU
~
°'
,...l--
~
0
o~
"'< -
K
Pf-J
Of
_,_
PK
0
•Kl-
o\!U
~ ;K !U\!U
-<
J\j ll\!U $)
':f
'i'.1-<
m
~j
rl
o\ru -=<j
~
~ru jju "?::-<
•\oo
(jO
0
'iZ
~
lll\j p
~~
-< :nU :0
'fi60
or
0
o\ru Ni
-=<:P
nsr
1-fj
~o p
o\j
(jO
~
'PW "'<
~
'iZ 'ii
B' p-j §
~
~
-.'..!
~
~
,...l--
z,-
3f)
K
or
~w~
1-r a\ ~
ojj p=
o!ru
uru
-=<r
o\j K -<\ro
~
~ m ~
rl
U\lll «
Uljo
()I
~ ~ o!ru
K ;Kl
D~j uru
ulj
B' "81
0
K
0
of:
,...l--
'
~
; or
W' •$
-<\ro r l u\ru
1-fj
~j ~ J\j ()I r1 ~
~
o\ru
ul- ~ f[iJl J1 0 ft K !C- ~
~
of: ~j -& rzl1l lll\j ~
::i· ~
~
ojj
~
~
~ \:\\ K
0:$ ~ ~ K\o uP
p)
~
0
·:
~ r-J
·- '~ S-) ~ r-t1 n\lll J\j
-=<:!
~
1))
~
of: uru
0
r1 u~ru
H
n1
ojj 0 K
Kl! 1< ~ ru\
K;I
IT
'=<
~
.
~
w
.
-w-
~
0
0
-J Of 0
0
ul o KP K-<
-nr
!
r\1
o
o\J ~
J\J °PIP
o
_,_ -oi- ::'{"
-< _,_
-< [jLl
o -gr -gr
~
•\O
..c!U
'"'- Of _,_ ;tJ
r:::-
~
0
•IO ~ ~ o\!U
'a°
0
- Of
~ i<f- ~
~ pJ nr
w
o
lifJ
-nr
1P
nr
::<:r t:I\
0 -J _,_
-<
0
!U\J
-Wl:l-1
j-"
or nr
0
•\of- •\of- ruf-
-w-
o~j
~
0
ruj
<..O
M
Jill! K"J "K
z
u\r :p= ru\
N
N
~
~
~
t;}1
oru
,..--
i{O
ll
or
,...J.-.
"'<
~
W1
o~
ujo
15r ;;;)\J nfni
U1
~ o\J
'?< :(o ;jOP
oJ
'Ff
J]J
*'~
~ r:::':!(
0
;jOP tJ
'QJ 0'S""
r-i
'Kl
o\J 0
-<In: ;jOP
'K-<
r:::'Kr J\J
'Kl nr o~
nr nfru K"
ofni
'Ff -i=
'Kr J]J
15r uf- ·<J
:;zr
~r
0
'Qtj
;jOP
K
w
J\J rjJ o\o
'K 0 'Kr
0
nr
1(0
~o
of- o\J
;jOP
K"
~
~JU
U1
o1
'?<
...,___
"
~'CJJ
J\J
ru\
j-
Lii
0
nr 0 ~
;u
of- J:jlo ~o
0
""-'-- ':(JU
'ffO
0
nJ
0
rl
K1J 15""" ru\ru ;;r
~o ~ ...,___
D
...,___
o\
U\J or
-=<J 0 'Kn .K
D1 'K
0
~o 0
~
""
or
-;::;
~
-=<J
~
r<\o
j\J
o~
-<~
:af-J 0 'f-1"" ru\ru tJ ~
~J tJ
'Jo\J -=<"
15r (iO
r:::~r
-=<"
'ffO
..... ru
,i:L
iJU
K
ru1
or
UJ\
or
0
r1
~~
i
r:10
11] j"J
'Or I}- ~ fJ
'01" 'CJJ
~
11· f1}j 0
~ 0 rjru 'K-<
o~ 'K-< ~ o\J
0 tJ ojJ iu
U1
J\IU ru\
o~
~ -<fo~
µr
J!\JU
oP
tJ 'K-< 'F:"J
11
rD
,\oo 0
'K-<
or
~o 2
";J
-<I
'~lr o\ru K
:zo
~
'QJ T"
K"
~
"'
~ ~
~J 0
~
~
"O
Q)
.:;
0"'
:>
N
i..;
"".
~ i;:s
~ -.,
"<::!
0 ~
Ol
~
~
~
-<'
.t-
g:i
~
0
or
~
<ll
"O
ruf:
_L.
'l<l
or
~o
~-
~
.... '(:;
•@
,....::i
*J
~
Q)
"O
'QJ -i= or 'iD" 0
-o:is
'Kr 1(0 '!JIU U\ jJU ~o u\r -<f-
~
~
"O
rtr"
o\J
~-
0
"O
...i-!-
;.;::::
'Ko
j- __,_..
'K
,..-;
~
...,___
~J
00
~
·.;:i
0
oP
~
....
~
<::
Oc;i'
~
-.,
~-
i;S
-.,
.:;
~Ol
~:::i
·~
-Q
-..
....<ll .::;
b.O
"<::!
0
b.O
u
<ll
....,
Q)
::'E
~
~
.8
,..-;
l.O
N
t=:'
C')
2i5 20
Q)
•
-=<" oi: ~o J\J r:::BO ()JU o~ K\o
~ 11
'01" j~
<::
Ol
~·
-<I
n1
'i'.i""
'QJ 'lo\r o\ru
~
'(:;
:<-o
"
~
Q)
'BQ)
~
~ I
ki El
r:::-
(ir
nr J\J tJ
rio ~o 'K 11
nfni nr ~o
K
~
§
~
.:;
~
<::
Ol
~
~
:::i
CO>
oo·
O>
I
t--
O>
C')
N
'?J<5H i}ifi'?_}~ ~ op:i:c.J;t}Qj- o}J-]o} 7n)~o] ~o-]7c[
*
'l)_rj] ~'X:l.Ci-.
A1]~9-QjQj ~J-}oi]J--j 19J.i]7]Qj ~7]~~ %.fl..~ ~~ 'g ~ 7-jQj ~
w
q-12
*
'llei-.
~7]Qj ii~ l:lH~ t..fo}7}rj] <5}e;J:: o}o]cjo-]:: 11A1] ~7] 7]~
o] L.f-..2_7] ~'?117J.i]7]Jf-E1~Ci-. o]~ 18J.i]7] ~oj] ~o-]Qj-J--j ~2c)-A,
:::: 7-Jt:Jl~
g
~q.
tjJ ~ ;IQj ~o-j~ ~J-}7~~ ~7]~Qj J-j-3(g .£.BiE
~it:!Robert FultonQ.] ~c1.g.Ectermont ~ ~-12 'llei-. o] l:lH
tB,:i!} %BiY J-}o]Qj
51c2
::=
1807\:!
7Jg "3"J-15~~q.2) ~J-] a]~~ ~S:. ~
~
~7]}j9.1 ~7] ~A~
'i'[o]
Y.2J- ':Ut:.f.
t:.f-e- Af3J·%..g.
:J. {1~%0] <IJ:t:!-Aao] 'il:J.7]-E- 15]-:;<:.]
:J. "6-01]J.i£ ~~15] W. A, Baker, From Paddle-Steamer
to Nuclear Ship.' A History of the Engine Powered Vessel (London,
1965),
pp,10-12.
Ambroise
Victor
Charles
Colin,
La
navigation
*
;.D;:::i-:'f-
~o-]J--j
7J, -c~c.}~~]o-] 7J, ~01 7J, o]J-]J-]Itj 7JJ!} i
51c2
;~~:;J ~·I
'll:= L.f-_!f-~o] ~:A]o-j J--j 'l)_'X:J.q. .:l.~/] ulJ~,'-nlJ
oJ..::::Lo].£..Q...
o]
-'iL..:.2,__
fl...:::C:t..:_
til-u:l-¥-&O:l7d.A-l o ;:::i tJ}oLJ:::..O:lrL 101'] tr: <>i
20w2.
2.o:...!.f-=-..r-. -c 12M'-1.
L!-1
7-] '11'
°11 ~7]~Q.] -8:-~l-o] .Aj7]-3:]~ J-]-3f~'X:l.Ii-.
%ifi'?l~ ~ J.H.£.-8:- 7]~] I@ ~%-3:] 0 J'X:J.:=ci], ~18 g %-.B..J-]~-12.
>B.2.J~ 5:.£7} 'l)_'X:l_.Q.o:j, ~li:= l:l]~7] rrjJ.g.o]q. i~:A]~ ~a} Cj-
~o-] o] J.H.£.-8:- ~~~~ i}ifioj]S:. i
~Henry
Bell Qj
"3-J g J-j-3(~q.
2)
J-}o].£. 1i!ll~ 7J~l :A]L.f-7}-12 'V_'X:l_-12, ?1i:l°1H
Qj ~li7} ~
~~. aJ~Qj ~~7~0J ~7JQ.J ii~ %-31oJ:: l:lH~ ~7] ~<5H
1}~
t:g-
.2~Comet
.ft.::=
.2.~ g _i=.211:&Ii-. 1811\:! ~c.]
~c.j-o] c 7Joj]Al .Aj 7 ]-3:) '?_} ~ 7] ~ -8:-
1815\:!e>iJ:= ~c.j-o]c 7JoJ] ~ ?;JQj ~7]~o] qyr]]
~-12. q;: 7J~]S:. ~ ?;j c-j qyr]] ~'X:l.Ci-. 1820\:!0] ~1i1 *~
?;JQ.J ~7J~oJ %ifiQ.J 7JJ!} .ft.1-~ .Aj7J-3:J~ ~LH~.Q.o:J ~ ?;J
~ :A]%-<5H, ~~<5H~.
0 }~'H!c <5Hmi77}:A]
t:Jl~}rll L.f-{(Ci-. 0 JrrJl.!f-E1
commerciale au X!Xe siecle (Paris, 1901), pp.37-38; Maurice Daumas,
~7]~Qj ~;_Ji::- J.H.£.-8:- ~:@-~ g ~o]t>}rj] ~'X:J.Ci-. -3(~ 7Joj]Al %
ed., Histoire generale des techniques, 3vols. (Paris, 1968), 3:332-33; E
-31°1:: ~71~~ !<5H"1 ~~~ ~ 0 1 ~'X:l.-12, ;_pg~~ J.H.£.-8:- ~s:.
gene S. Ferg son, "Steam Transportation," in Melvin Kranzberg and
Carroll W. Pursell, Jr., eds., Technology in Wlstern Civilization, 2vols.
Qj- tjJO~ ..2_7}:: ~7]~ojj 9-Q.j ~ 7]-£~Ii-.
%ifiQ.J ~71~°11 t:Jl<5H
(New York, 1967), 1:284-91; Duncan Haws, Ships and the Sea: A
Chronological Review (New York, 1975), pp,100-01; F. J. C. Hearnshaw,
Sea-Power and Empire (London, 1940), pp,190-91; George W. Hilton, R
w0 1°]:7]7} ~£ ~q-12 <5}t:lc.J-s:. %ifiQ.J
~7]~o] q;: xe>i]l--jS:. ~ ~"3"~ ojj.]:A] *~~ ~~ o}yq. %
ssell C. Plummer, and Joseph Jobe, T, ppllustoweed History of Paddle
ifiQj ~7]~o] ~~-3:) 1tl~ ~.Q.:zl ~ o}J-]o}, o}JI2.J7}oi]J--j~
Steamers (Lausanne, 1977), pp,9-12; George Gibbard Jackson, The Ship
Ci-. 0 ]
Under Steam (New York, 1928), ch,1; Thomas Main (M.E,), The Progress
~ g o}J-]o}Qj- o}JI2.J7}Qj LJJ~~ o]%!-]XJ.q. !-)J-,J B~ 7]-;1-£
of Marine Engineering from the Timand EWwet until the Present Day
(New York, 1893), pp.10-16; Michel Mollwe, ed., Les origines de lw
::=
l:lH~ ~ i}ifiQj l:lH~ 0 ]
*
J.i]7] %'?1- tjJ 0J-.A.rF°1JAl -i=-2.J-12
'l{~
lf-AJ~ 7eJ.g-~1fillb};.3)Qj ~7]~. ::; ¥.~gunboat.!il..q c-j 7}77Jrj] Ai]
navigation a(La (ur (Paris, 1970); George Henry Preble, A Chronological
History of the Origin and Developmant of Steam Navigation, 2nd ed.
1924), p_50; David B. Tyler, Steam Conquests the Atlantic (New York,
(PhiladelphiW. 1895), pp, 119-25; Hereward Philip Sprwet, The Birth of
lfl39), p,112; and Rene Augustin Verneaux, Lindustrie des transports
the Steamboat (London, 1958), pp,17-40; Joannes Tramond pplluplre Re
mnritimes au X !Xe siecle et au commencement du XX e siecle, 2vols
(l'uris, 1903), 2:16-23
ssner,
26
EJemants d'histoire maritimanet coloniale (1815-1914) (Paris,
27
O>
N
·.
]
~
CX)
N
0
oJJ
uJru
~Jo o
'.:!(J
~
0
(")
•:•JM: • - ~ '1 J,<.]boi11ng
kettle-9.] ~~ ~h5H ~ 4'- ~7] a:Jl.go)J:i-.······" 9)
{l.i 1J 1826\1 2~ .!f-rgoj];::= o]~j-OJ~]
'~H.l" 0 ]2.j-2
if;::
cf
ol-L'.]-;rl_O_
*OJ 7.l7.1c5}
Jt.OM'-~ #0]1•L
'-'....,_ c.J-ojolll
fl...,L _y_L..:.Oi.....:. 7]"4-'=
IL- Ol.5C_N]
1......:
'-' I !-]-''- aj..:.io]
O_.,,_
{;To] %-7]{i g 7J-<>1]l--j AJ--§-<5~ }!oj] i:J1<5H 1?£2. :e:!-{lg 7j-/Z].5C..~ 7.j7:1o]o4rl
Jc_Q_
37).k]_Q_
A
M'-1.
2'-0
"L.:2
o]Al0
~Cf~
0
1:1]-
.::i.t;}
2]·Amarapura7lj-/Z] %2.J-~cf. 4'-5:.7J- i'-J~'i!;::= }! g ~ o]~J- 9cf2. :§:j-
cj-51..7.] ~,Jcf. o]A~];: ;;zj-AJ~Qj J-i]Sl g 7J-:§:l-<5H~ -'ti-~<'>] J-H~-8:- 7]
~ g ~a-oJ-111 ~~cf.
~J-Qj
<SHJ-i %<?1.5C..:§:ll-r:::= 0 1-'efg ~51..~2 o]
~~-o]W1J- ~:A~oj] {}7J-<3-J-l1] ~ }!2. ~ii] Jf-~o]
5!.~ ~%~ <5~i'-Joj].5C.. HiiJ-2 cfOJoHl-]- :Q:;;: ~:A~ g ~
~l-]7-jl-j- ~:A~Qj ~~ ~;:<j;;z]2_
}!o] oj-ycj- i;:t;;z] ~~Qj ~cl~
L..:.
"CJ
-1
~~ 1:1j-2.j-5!.;.z1] ~ }!O]cf.
~7]Qj ~ 2. L}j~oj]l-i o]%~7].5C.. ~cf. ~~cs <?__l.5C..9.] ,'?_ t 2. ).j
oj-2.j-{f ;;zjtlJ-Tij- EJ]l-]-l-i]'i:l ;;z]tiJ-g ~ ~ ~cf.10)
cJ-oMY- :Q:;7j~cf. i
0 ]~111
-,
3:_
rl2
).ltll-01
~'-L..:.14
ojo1J1..-J- :Q:;;: ~~ ~i:J12-j- ~7J]] 400oj-9=)o]l-j- AJ-%~ %2.J-Z!- oj-oj-2.j-lf-
if:to]l-j-
W.
5:.oj] Qj~<'>j-2 )'.1~7] a:Jl-1f:-oj] w~~o]2 1:1]%0] j1£o]
~~cf. B-;;zJ 7Ji;;z]-"'- 7J-oJoJ ~ ~'i;f-!f-E-j ~i:(l !-)~ l:lH7J- .2Jr:::=
:1_
cH.5C.. ~ li}<'>j-2 1:1]%0] 1§ c ;::= .5:\-<?__l.5C..Qj 1-t~'.:dcf. rr:fC.l-Ai {151..
~<?] <?__l.5C.. 7-J'°T- ~~<?__l~ll) 2_ o]~<?__l~o] o]AJA]Iij 7J-<>1] ~7)Ajo]
9) United Service Journal 2(1841):215, quoted in Gerald Graham, Great
Britain in the Indian Ocean: A Study of Maritime Enterprise, 1810-1850
(Oxford, 1968), p.352.
10) <j.£.2j ~7] '6'-7]J.j.:i!.j- :J..
'6'-7]J.j~ ~ ~.;::--oj<j:o} ~:A~oJJAi J.j-%~ ~
oJl cJ1iiflJ.ii::- c.J-%21 ~ 7 ~ ~ .!2.2.f. Graham, Indian Ocean, PP. 345-58;
Henry T. Bernstein, Steamboats on the Ganges: An Exploration in the
History of India s Modernization
7-1 g pJ-g ~g a:Jl 51..<?__l }!:7.1'f:l ~'@<5) :@-~~cf.
and Burma: A Study of European Relations with Burma to the
Annexation of Thibaws Kingdom, 1886 (London, 1945), p.115; Col. W.
-1f:-A~j7j- ~
7cl- ;:<jlf-Qj :e:!-{)J-j-<?__l }!2_ LJ-~~7) a:Jl-1f:-oj) ~;;zjA 7J-<>1)J--jQj ~7){1_
l-J-'i:J 2. 7-1 g if E1 <?__l.5C.. MoJJ!-i ~~Qj ~t>J=Sj g 7J-:§:j-A]~
9-
5'.1~
;:<j?,]~<?J Aj-'i;jo]~cf. 1828\:! ~ ~c.1'tJ 1illF8.3.Sir William Bentinck
~ {1_7.J- £o-jA :U:i:(lJ.Jjojj;.zjj ~;;z)A 7Jg ~t.J6j-_5C_~ ~~cf. 6\1 ~
through Science and Technology
(Bombaby, 1960), pp.28-31; H. A. Gibson-Hill, 'The Steamers Employed
in Asian Waters, 1819-39," The Journal of the Royal Asian Society,
Malayan Branch. 27 pt. l(May 1954): 127-61; D. G. E. Hall, Europe
1°-5-
oj)
WrE.J-2-J-
9=)-2.j-iij-l:lj-t:: l-j-o)oj) ~Al)
~7)Aj ~c.1'tJ 1illF83Lord
William Bentinck :Q:;~ OJ%~ ;:<j7)Aj Aj-'i;jo] AJ~~~~i:::i], o] l:lH;::= A]
{}"7f
6~7oj-9=)Qj 4;:-.5C..~ L}j ;::= 120Iij E_Q_j {lo] .2i~ 7]{isternwheeler,
!Jfil&HH/ir~o]~cf. ic.12 2\1 L}joj] ~ :3jQj cf;:: 7]{1_~
EJ]-"'-Thames
F. B. Laurie, Our Burmese Wars and Relations with Burma: Being an
:Q:;, -%L-jJumna :Q:;, uj]iL-jMegna :Q:;-_5C_ ~:zlJ{J_o]l-j- :§:] ~ g i'-j~- l:lj-/Z]
Abstract of Military and Political Operations. 1824-25-6, and 1852-53
{i..2.£. ~;;z]~ 7J-g _2__SL}j'JJ.cf.12)
(London, 1880), PP. 71-72 and 119-20 ; John Fincham, History of Naval
of the Indian Navy (1613-1863), 2 vols. (London, 1877), 1:412n; The
11) Qoj-'f': Anglo-Indians::: -611iJ.:A] <j.£oj] %o]QJ-Ai -15-~o]L-j- ,._J-~ '; o:j
cl tiJ-~oJl ~J.}<5}o:j 1[~ ~.;::-<j%o]c.J-. a:f.£ c-j :A.:j~~ 't!Qojo]7} rr1-2...SA] ?J·
Mariners Mirror: The Journal of the Society for Nautical Research,
o}
Architecture (London, 1851), pp. 294-96; Charles Rathbone Low, History
30(1943):223 and 31(1944):47; and Oliver Warner, Captain Marrayat, A
Rediscovery (London, 1953), P. 67. o] -'f'Z1]oJ] LJ1iiflJ.ii::- Preble, PP. 76-77
and 120 oj].£ Q{{}Qj ~.!il..7} 'X),.Q.L-j- {!~~ 4'- ~-E ~.!i!_o]c.J-.
32
'<j.£ 7-1-'f' ~.;::-<j' o]cj-Jl 't!Qoj~c.J-.
12) o] -'f'Zj]oj] cJ1~ ~~~ ~.:;1-'c Henry T. Bernstein.21 Steamboats on tho
Ganges o]c.J-. Gibson-Hill, pp.121-23; A J. Bolton, Progress of Inland Steam
Navigation in North-East India from 1832 (London, 1890), p,330; and .J.
33
•:• · l ·~l~~~Q_ C>-jlf! llH-1:2.l:fS:. ~7] u:J1-lf:-oj] W}E}<>l]J.1 '?Jc.}<5"}1:l}C
'. ~ ';'-i' lr11ltJJoj]:: 20~, Z::\7]gojJ:: 24~o]1B n-l:f. .:::l~:A]~ l:l]-§- trJ1
~S:.21 78Ai]J.~~l:: 0 1%£1:A] *~1*. W}Efoi]J.1 '?Jc.}<5"}1:l}C
:.'· 0 11
12~,;i,]21 ~ ~g 7-J-:3}~
.:;;-7]k[g Z::\5:<5"}:A}.Jl Ail<£1-~l:f.14) .:Li'I
L.j- oju] .:::1.1:2.q ~"tl t:--j ii:.i!}~~
1-1>
9B~s:.-0] .:;;-7]-ilfr ~)
kl ¥1':ct1*.
l/}AJ21 zlj~ l:l]-§-o] 400if-TI1(30:a}-g,c)<;ct::r11, o] E,:'_ i:\1J.1°J'% :§{}
1i'.!-<5"N=- .:;;-7Jk[21 l:l]-§-i!} 7t[Oj-.Jl q;J~oj]J.1 ~S:.77}:A]21 o:j<'>~781:l]21 it}
o]~l:f. zlj~o]
o}\::l {J-38-~ oj-§-<5"N::- 78?:: l:l]-§-o] ~it}o]~:A]~.
o:j~<5"] ~ &oJ~l:f.
;.pjo] 0]);1}7] u:J1-lf:-oj] Ad-¥-~~~. "}.lli., -'6=-
AJ-?. ~S:.21 Ail.:!f-~~l l:l] § g
%<£1-
375113~0]
~.:t;}
'.V.~1*. 1837\1 ~ 15H
l~CS- 6~20:rr}-if:.c21 ~7S1d
7<1E.. "91JO
,_
o '-" ""'12.
*
{li:Aj;::: 7J-21 .:;;-7]J-jg o]-§-W 9
l j ,'?_ -b'l:l]-§-S:.
7]-..Q..
02
{[CS-W
rUtltl
'"11-r'i:C'
-)).%, <?.{%, t~pjo]t..j- ~?SoiH
A:ll=IOl
ol~
»-::
~§<">lj
-1
.:;;-7]k[~.£
qo]oHt..j- .:Q:.2} {li:A]"'- 7J-21
701-oj]J.1 .:;;-7]k[g oj-§-<5"N::-
310] 7~~ ~ 0 Jc.J-:: 31g .:;;-113~q.Jl <5"}Gjc.}S:., 4f.5:.7} llH}~ .:;;-7]
k[g ~.5:.2} q;J~ J-}o]oj] !El?:: 31,:i_ o:j~<5"] ~s:. ~? q;J~~~ g
0H£l-71] <5"}.:il '.V_~l:f.
0 ]~,:'_
~EjILc.}oj:::<.. .:Q:.~ ~nJ1:: ~;.]~~
31
'.V_~l:f.
o]c.j-.Jl J.~Z(?5}.Jl '.U~l:f. ~] 1{~-1:2.~:A]~. ~Bj]o] ~21 ~?S
l:l]-§-ojo-jJ.1 {li:A]"'-
,<:'_
ti'}A:lclC>-lrL
P7j ,
'-" 0-'1.M."1. I
ti
I
-lf:-7-%. Ad~ 7Fr ~o] ;_J-%.£
% i\:IAi]o]Hugh Lindsay
.:;;-7]k[
.:Q:.~
l:l}l:foj] ~-%] 1830\1 9oj]~77}
:AJ n-l:f7} %0W1*. ~s:. ~? q;i~~~oJ -&:A}~_Q_.£ .:;;-7Jk[g ~
2.1-¥-
-%1 q;i~i!} <;1~<5"}21:: ;_Js:.~ ~71 !fi15H %~.S:.~J-}21 oJJ-}:Q1,
%c.J-n-.:ll. "il-8- ~~~l -1:2.l-}1:: -lf:-J.1Y- q;i~.:;;- 0 1 W}El-.£ Y121
J-j, 15H~J-joJ -2...!f- t1-J.1J.1 ~k[g 1*~1*. ~s:. ~? q;i~~~ ,:i_ ~
~c}. 1H~
S:.oj]J.l~
?f.
lj,:>_ o:j<'>~ ~~ ~~21 7}J-t-§-%J1} l:lJB. ~i::1.:ll, ),~
o}Jt! 7.[,:>_ ~t..J-7N=- %§ ~~ .:;;-7JAJ21
,<?_
tl:lJ-§-_Q_.£
{[CS-W
9
'.U~l:f.13)
':ct-cf. .£.l:l] u:J1-lf:-oj] 21~oi1:: ?S.!f:!J.17}, {l.g.J-}oj]:: Jtl:A]7} %21 ~ ~
c}. o l
1844\177}:A]
%~S:.:Q1J-}7}
.:;;-7]k[ J-}<f;j g
-i?:-q;j~_0._o:j,
oJ.:if-ojJ::
~
.£.l:l]Qf %J-jojj ~~oj]J.l i:J1~~g -18-~ .:;;-7]J-j .£.l:l] ~ ~
,<?_ 'g_Q_.£
1834 \1 6~ q;i~ <5"}.!f:! ,:i_ ~S:.77}:AJ~ .:;;-7JJ-j trJ-15HojJ
i:\1~ ~~~.!fd~Select Committee on Steam Navigation to IndiaQf ~.!fd~ g
~ 7H~ 7]<f;JoJ .2:~~..Q_.£ i!-%~1*. .:::i~:AJ~ ;_Jzrol :AJt..J-1BJ.1 i:J1
~113~c}. !fi.!f:!~21 ~8 ~{],<:>_ -'8-"8oil '.U~:AJ~. 0 1 !fi.!f:!~::
Tf--2..21 ~'El ~:7.H, ~0J ~-61. ~Ytti!E, .:::1~.Jl ~7H 9.£.ii'fi!U.1!1>.£ ~
21 J-]tj1~ J-j~g '?,[~:: 310] £1~-cf.
<5"}o:j {li:A]"'- 7J-oj]J.1 15J-<'>~<5"N=- 31,:i_ t:--j ~ ~711 £1~1*. ~S:.21 q~
7J-,:'_ ~o] l:-j.!f!. ~7-jt..j- :A}? ~15H .:;;-7]J-j~ "}.fl..
~1*.
-18-.£7}
~
7J-oj]J.1 t>J--q!J g ~:: -2..c.H~ -lf:-Ai] ~ 15H~<5"}7] ~15H
.:§..l±l Ol.$.oj7<1~
-,-2.Tlt......!X-f1-
U}_Q_ .3.0j C.£_.!;=!.EJ
US'l-
0 L...:.2
'Z 1-
13) Bernstein, ch. 5: Johnson, pp, 28-29.
34
.,
.3.<?-J_Q_ .E.C>-l~t:J]
0
l..:.2.
2.Ml- ~ 1,
.:J.
14) John Bourne, C, E .. Indian River Navigation: A Report Addressed
to the Committee of Gentlemen Formed for the Establishment of
Improved Steam Navigation upon the Rivers of India, Illustrating the
Practicability of Opening up Some
Johnson, Inland Navigation on the Gangetic Rivers (Calcutta, 1947), p, 285:.
.!i!..2f.
I
9 ~
1849\:!oj] ~ AH'o '.U:: ~:A]yo-j7} ~t:-1-"- 7J-, 1']]2lf-l:f 7J-,
.:::i~.:il q~
01
1834 1.:j
l..:.-4
.¥.W
Navigation in India,
Thousands of Miles of River
by the Use of a New Kind of Steam Vessel,
Adapted to the Navigation of Shallow and Shifting Rivers (London,
1849),
35
l.•- 11\
I : 111 -/~
-
1
,.
.. . ...
i!l l::l ~-,,
1>l5l TI?fJ..lA
-
-"L'..
;:=J..£_
....L:'-
-
j,ljA
1 l u)1-r:::il7J
'J-1,
-,-LL4 l ::111,-,Jc
L-1'-' l-
'1\ '·i'.'1°1 4 5!.. ~'Zi~i:f.
S:.~J..} o l ;,}~7-Jo l '.X:l,~ ~ ~ohn
<'>}S:.~ -¥-~~i:f. 16)
1J\ ;~ h0.:- 19J-il7] ~.g.~g i'--!f-o]--2 J..}1:f~oil :711 := ~~7}o ] ;;z} %7Z}
Aj / ]£, .:l_cj.:il 1Jl2-lPercy Bysshe Shelley9i 7}77}-& ~Ffo] ;;z} S:7Z] uj]c1
t:l!'--George Meredith9i 7-J~~ ~ '?{2=]71 'XJ.i:f. .:l_c1Lf
i:=
15lJ 0JJ..}
oi1
~7 l {lg
oilx] :rrl :!j ::_
~ ~i!.}<'>]--2
o]R :::= 71~ ~~::_ .g.~o lL-J- 7-j.7-] ~~~ ).~~~-1'i:J tjj%o l ~l-o }7.Jl
;,-j
~:::= *~ 6)-<?j?:Jo]L-} J..}~,d~o ] <j _!Il_o J:= ~c.ioil ;_-J ~~L-J-71
lI]1.g.o]i:f.
1819\1 oil
oil J..}1tj ,
%~s=_~;..toil ~P+~ g
rrH. .g.;,-J S:J..}~ J..}.!f'-1'!
4-'1J, b b -t'-J..}'$J1< L•f;9i J-i] 1fl ;j". oil
_!ii_~ 7Z}2-j ~ ~ q}~
~ ~1*. 2\1{}~ ~i(! 7]Z}i!.} :£11 ~ 2=J-& J..l ~
;I~ S:J..}~
i'-J..} 1T
.!i!.'47}
g
7-] J;j Tij :!j ::_
0
;..Lc.l-~
lo
i?li::+·Jj;,-l
L.:.1-!."' l ' I
2
]1--j~
~J..}oil ~l:l l ~ <5}2=].:il ~1*. i
oLc:::iLA
,),J-Ol
c 0 011511 £ols=_
1- L - f O"L'..2211 n OL:
~tl ]
-&ll::
?:j7 ] ~~ ~7 1 J..j -9J-cH~ J..] 3_/-o}S:.~ qrc
:::=
%~S:.~J..}7} ~S:.2}
~o l '.X:l,1*. 1%J..l %~
15) Edward Strachey , "Recollections of Peacock," in Thomas Love
Peacock,
Calidore & Miscellanea,
g
_!Il__i /_J- j
J..j--§-15lJ o ~in ~q
-fl-IT2-}EJ1A x_,._jg
';;"7l{lo] -'{:!OJ -ffJ15H%
::_
Q=j
~7 ] {1.!i!.L}
c-J
~_!ii_%[ ~0 1 7 1
7Zl<!:1 g
x{l- %-oil
o] ft:::= 7JoiJA-J
~sq%[ q}~.:il
-ffJ15~::_ .:ilr:J1 ~-¥-E-J ,._ji'-~o ] '.X:l,7 ]
~.;-,;-o] D1l ~s}o l o }
g
i
{1~~1*.
~x.}o]--2
%~o ]-t:­
-fl-IT2-}Eil A /J
lI]1.g.o]o:j , 7}7-J
~.!i!.<5}7Z] *~q~
%all
%-Jl.~ ~
c1J..]o}7} i
7.l
lI]1.g.o]'.X:l,L}.
-<H~7}
7JJ!J- 7}6:rrl
i>HoJl
-&7.H, {;!,
7~.
-;;-7]Ajg !EJ_!f-2
:G l§ ;;z}-'i':)2. ~o J 'Bir:\-. i-g ,<=>_ ~
9li::\-. oj7.J?Jo} o}~ .sHQ\- .2;1'6
(o}_lf- c.}cjo~ 7J) 7Joj]£ ~7 ] J.jg !EJ% :;;!o ]o:J, o}u} .g_rrc}EJ]6 7JJ!} Ej.::Lcj
,__ 7Joj]£ -;;-7]).jg !EJ% :;;!o ]q. _!f-cj7} .g-rrc}E1]6 7Jg
i5J~15}Jl
_:i-go j _!f-
,•Hi rr:}c.}15H::- -6.jo] 5'j7.] ::::= ?Jg :;;!o]q . _:i-g ,<='_ _!f-cj7} o},.,]o}ojj).i
'? l ~ c1]
15}7.]
1833\1
16)
'i'JJI 9l i::\-1i'::i -'f-')l_ o l := it
tfil~ 3.
%Sj 18) ::_ 15lJ-i:C
it
~~
:;;! o l c.}.17)
r:J1 ~ ~~~c-j
til 1.:Jl.'.'.'::A!exander Burnes
"Biographical Introduction," in Thomas Love Peacock, Works (The
by Richard Garnett (London,
I l11lliford Edition), ed, by Herbert Francis Brett-Smith and C. E. Jones, 10
1891), p, 15; Carl Van Doren, The Life of Thomas Love Peacock (London
vo ls. (London and New York, 1924-1934), l:clix-clx ; Felix Felton, Thomas
and New York,
/,o ve
1911) , pp ,212-14;
ed.
x{l, J..]2-jo}S>} -fl-IT2-}EJ1A 7Jg
ti).]o}~-g21 ~B.
~'.:di:f.15)
~LcLo L
-ffJ~oil ~7 ] {1
J i'~',
0
o ] ~ } ~;;z~ J..]oi] -ir-r:Hoil;..-J qo ]oHL-} ~oil r:J115lJ ~::_ ~,._Jg
l:ll-01-i::-]
CML.:.
_!il_.:ilJ,-jJ ~ 3_/-Aj~Lf.
{:)£
J..}o l9i
.;-,;-4]Ql
)1)1
1828\1 .!E.ol~ Qjj.:l_~Thomas Waghorn 1if1%~ ] 't±~oi] s=;3}~:=r:i],
i:=
i:=
oil;,-J9i
n:J~ 0 1
~.;-,;-x.} ~s=_
r~s=_~
y_ 9AJ~1*. J-il 7}7Zl 7J-'6-~ x{l-0 } rr2-j7~ ~ }7} := x{l,
~7.J-%011-f 7]~J..}~7.J-%oil :711S:. '?{2=]~ 7}7-]7} 'XJ.:= ~%o ] i:f. i
4-
~oil r:J1 ~
01 ¥,<JH: 1/ 1,
n:J~oil lll
9~ Tij ~::_
oloil 1829\1
oj-§-i>J--2
Loch:=
Edward Nicolls,
"A Biographical
Peacock (London, 1973), PP. 230-31. c.}%Q.] -1¥:-~£ ..1:2_c.}. Thomas Love
Notice of Thomas Love Peacock, by his Granddaughter," in Henry Cole,
I 'P11cock,
ed,, The Works of Thomas Love Peacock, 3 vols. (London, 1875) , 1: xx
llwhard Garnett, "Peacock, Thomas Love," in Dictionary of National
xvii; Sylva Norman, "Peacock in Leadenhall Street," in Donald H.
/liog rnphy, 44:144-47.
Reiman, ed., Shelley and His Circle, 4 vols. (Cambridge, Mass. , 1973),
4:709-23
36
Biographical Notes from 1785 to 1865 (London, 187 4) , and
17) L829t,:!Qj 7r:/£.,1:2_.Jl).i(Memorandum)-l::- Parliamentary Papers 183~
(·1'18.) X N, pp.610- 18oj]).i ~o~
9-
9lc.}.
37
, •,' !t,-1 o •.~
11J1 Ill:{:-
5!-1-H ~:§:1011 ~71~
.g.7-11 ~ %£~ ~1*. 1833\1 12-%!
\l!lEJ3.011J11 °1~J111i1*.
7-1:: -;;-71~ 'Zl:S:.oil"1t:-j1fl0l ;,j-g.~q:: 1!:L!f .EE. -;;-719.1 ~g 01%-&-\o:j 'Zl:s:.Qf- %~ z..t-oil -5J-l1~ 'Zl Ji!.184-t:t g ?{t:: 1! g ft7JJH .::i.71\ l::l\-2.J-'8
q:: 1!g ~7.)%oi\71l ~cJ:: tj\ 1l_Il]1"&°}7.l ?£0,.£-;:,yt:.}, .:J.tfilE ».ll9):: 7.1\7}
7.1\:J:~M ~g trJl 7-ll~S!.1 ~~g ~iJl 7-lhl.-;:.t.11*. 0 1"\-~~.'.:'. 01 7-ll~S!.1 t0l~tlJ:!!~g ~ ~Jl 9.J.~t:9. ~:S:.9.1 7.pcJo\ "81%~1*tB 7-1:§:19.1 7-1\~g 7l7f1ol
~o}%ol),l~t:.}Jl ~~"&"l ~~"&"j-ji-;:,yt:.}, .:J.~t:1\ %'Zl£~,AJ-S!.1--%'Zl£~,Aj­
oi1;,l .:g '1J-5J=i2j 0\ 9.1.:: ~'Zlt:i\- ll1~ ».17} 'Zl:S:.oil .:g t:-j Hll}:': 4'1f "?trg :S:.
~"&"~ 1!.'.:'. ~cs: g 1! 012.J-:: S!.lz:Jg Jf.~"6~ 1!g ~Jl .:g %~-"ci~-;:,y
1*. .:J.~.'.:'_ .AcJ-8'-&-\-711 ~ 3(!7.l~ <5H:l_Ol ~iJl J ~oi\ 't:J-{) ~Jl .!f'-J,l~:: 11~
g ~71\ ~:: 1!.'.:'. 1?}~~~7.\ *~ ~o\ ~ 1!0\2.}Jl J.~zj-~-;:,yt:.}. .:::i..2.-11-f
011!.'.:'. ~ "r~S!.1 A~z.J- 0 lt:9 °PtHJ ~12!J-&-\-Jl ~ ~il..~ ~ 0 1 r:1:: 7-J-¥-~7.l ?:£
g 1!012.}Jl 7-1:: S!.1{:]-&-\-7.l ?,£-;:,yt:.}_20)
o}u}s:.. 111 if,'.?_ .g.;.1 5:J.}i:l- 5!..~cr~ -'31~ IIJ1.g.011 .=7..7} Sl 0]0] 8J
t:- .!8--{l.g.~ .g.;i.J~ ~g 2::p<jg ~ ~01 J.}"d~ ~01LJ-. t:--j ~~j-0]
!-]]~ ~ -%--,:z,}3j-7}7} PJ~ 15H~ i:Jl~~ .g-5'.{q:: ~ 0 1 t:--j w:: 11
t-@~ ~011*.
111 ~.'.?. :; ~~%]_:§:17}
~ c.171 ~oJ1
1'1-2- -618 g
~c1-1iG?.
-&
~~
"7c:l£ 5!.JL""l"
i'i- MJJ 'XJ.~ 1829\1011 -e-,,.._1B-~~~ ?7.H ~~ t:J1l-}'.)1~ £.tJiE J2
~ 7clsir Robert Gordon.'.?_ ~11 .AY011J11 Aj~1~ 'id?~ ~7-:j onJE01] _Ii!_
1:&1*. 01~E01]Al %~J-} ~ l:l}7'jJohn Barker:= ~l~-Y011J1] O:j<'>~ J-1
{}, 'i}~. .!f-Q:j ' -0-J15B, <i1l i .:g if. A1Q:j ? tt.M t:J115H 0nl E-'4 Dll:::i:
..?fE}u1°} if--5-7} 7}A1J2 'XJ.:= .AJ-i:Jl~~ AJ-:@011 i:J115H 111~ 0 ] %015!..
cB~ :rr~;_1 ,,.._ £.~ ~11,,.._Y ~ ~J11 5:1~1*. 111~ 0 1
CV:~ ~~~ ~.g.~
tj%
15H
<1-J~~
~1].A
~1*.
g
Y~
~,:z,}
%0Wg rrH.
..g..E=.crE11-"-- 7Jg
i::
1%t'~t5}c1
%!C1<?3 4l-iloJlJ11 LJ-%I!f
ut;;:tc}. .=1..7}
~;:_ 01°~71 ~
'°' 0-lrl
18) Qj?: 7.-J7.\-S!.1 c.\--E ~oil trJ-.s.iB lfilFcJ3. %5; .'.:'. -%-7\1\oil rJl<'>H ~{lol
HJf- lfi'.llifl "m011*. .::ioi\711 "6-711\ .'.:'. AJ~ ~ 01%oilAi1?}0\ 0\-t-l 2.} 78{1~ ~
01%£.:S:. oHJf- -%-il..'9!!.c.\-. .::i.9.1 ~"11 "6-712.1 ~.g. "~:s:..2.1 78{1~ ~.!il..~ 7\-74
% ~ 9.J.-i::- ~tjj~ cm~" ol~c.\- . .::i:: ".!f- l-j-2.} ;,J-ol.2.j 9J-cJ17\- %ol<'>H7.\Jl
7-Je.]7\- ;gJ-oJ-7.\-i::- 78£"1\ l::llilJ\<'>HJ..i .g.~~B %ifl:S:. 01 o-J'T~ 7.lQj"ll 7\-77\--'f~
~ 1!o\t:.}. 01 212.1 c.\--E tiJ6j~£.-i::- o-J=. 78£ t- ~~.'.:'_ ~:S:."ll"i ~o-j\t "?
7\- ~q" Jl ~~c.\-Jl ~c.\-. -Daniel Headrick, Power Over Peoples:
0
Technologies,
Environments,
and Western Imperialism,
1400 to the
2010), p. 189.
19) Qj?: ~:S:.77\-7.l.2.1 -;;-7VJ -5J<'>H"ll rJl~ ~~~-%1~.2.1 ~-%!?.J 0 1~1t:! ~~
.::Ltfil.§.(Sir Charles Grant)~ ~"&"~ -7:-~. 1820ir!rJl %~£~"\- 01;,p.Jol ~
c.\-7} 182311"1\ ~.'.:'_ ~~ ::Ltfil.§..21i=- c.\--E ~% 0 lc.\-.
20) Cyril Henry Philips, ed., The Correspondence of Lord William
Present (Princeton,
Cavendish Bentinck,
(Oxford,
38
Governor-General of India,
1977), 2:1164-65.
1828-1834,
2 vols.
~.tM '-1.
c-J;,loJ- Wt:J17\- ~-"BE.J.!:i:::.~oi\ -2-7-H-&-\-Jl, .EE. .::i ~rJl7\- ~~ 'Zlt:1~ 7J
·~".9....£ ~~-&-~ 1! rrR.g.oi\ J.~71:: {Jz.J-~ ~~oil rJl<'>H ~~-&-\-11.ll, .::i~7l trJl
:.'.on i!.;:r- l!J\ 2 ;.\o~ 7J-:Q:J-w ~il..7\- 9).t:.}Jl ~~15\-111*. .::ic]Jl S!~o:J;.i '1J
·:s:>\ ~1~~ t:1 ~~-&-\-711 -&-J-7\ ~<'>TI -;;-71{! S::Wt:H~ 'Zl:s:.oil 9.1.:: %'Zl:S:.~.A\­
.-.11 ~;,LRombay Marineoil .:}7}"6~ 1! g 18-<'>TI"i L\17\- 7.il~7.1~ "&"~ 1!ol l:lj-~~%)­
•',lnJt!j-Jl ~~-&-j-1'J.t:.}.21)
H]-0.i ,'.?_
~l].Al.-]011J1l
..g..:rrci-£11.A 7J if--E.'2i AJ:@g
\} ~~ Zj2;j~c}. _2_£1i1_}<>J] ~~~ 0 1 2
2 1) Francis Rawdon Chesney,
C1J-1°}Q}
7J~t5R::- 5!._j]_).l
0 1 ~E011
i:J115HJ.1
Narrative of the Euphrates Expedition
'11·rit d on by Order of British Government During the Years 1815,
1
18.'lti. and 1837 (London,
1868),
pp,
4 and 145-46.
39
Ji I\ -<Jo1~1ti 21-¥-AcJ 7-J-~ 1IfojA1[]_ 7..P-,lviscount Palmerston,C: ::l .!:I!..
1 u,1 ~,
,., 017'-l 0
'
;::i
-Y-~ -,~
•
o} ?Q.] J.}l:l}Lfsavannah£
.!:i!..111~1*.
~J;!,1-o1
01
u1-;;-Q.J 3:). 1JA,lo J•;:J
cf.
1:11-ou:=..OirL
22)
c. 12 M'-1 .
01 J.171oi1
t834\1 3~oi1 ; <1V·t12.\- TI-1~ ,c: ~ 1t! qi~ L-J-f-~J.1 *oi1~ -£:--o}
/ 1· ''AJ-~-01 1J_i>~ 7Po'-~' ~o12f::: E11 ~7.1~cfJl ; <11AY::: ~~cf.
NielsonQ.]
i*
~'f:l
3:. Jl9J;~w 'W~ 0 1 7..1~M <W~oi1
cHc5HJ.1 7}~ 7-J~. :z_~1J. 0 1
~-;;-Q.]
11
),~~,c: llll} 2
~%7.12-]~hot-blast
7..}-%1,C: -&Aj
:711
process01 1T ~~_Q£_
~~Q.] ~;;:H *.£!...~
'd{o"'-
~7}-0}Jl ~..=d:::E11.
71o:J~cf.
~~.S!j
; <H% ::z.j_s:s_ #-01-7-1 ?l°.J'Jl,
~7.H~ ~tr~:= ~,C: L-j-'f!- !f-1~~ ~olc}Jl
~~
~::: 1:1Haccommodation boat~ f- it!~ ~71J.j..Q£. n:= ~ 0 1 7}7..1::: ::z.J
2-l-;;-oil;,1
~oi1 qic5HJ.1S:. £~~1*. ;;<11~t1 ::: %~S:.~J.}Q.J 01;,}%01 ::z.cJ-¥- :;- J-}
ifl'~.!:i!_q t:-j ~?1~ 0 1o:J ''%~~J-}Q_j t11%..Q£. _g-nc}E11~ 7ol-o11 7cl
c}. ::l~7 l Ull¥oil 7-1l1/~ 7..}%£J.1 := ;<:_J-j ~~oil !f-10l~7loil ~71Jiti
_Q_
2
1
U~
"-1"1'-
7,1"115:_
,,,..,. ...... !
oUJi>II
1
7.-1.::I.7.-101
nA.A!f'
zl_Q_
ov.}_Q_
I T I L . : . ...:C.~I
n.'- L.:.02.
1:11-01-rL 23)
::: A:;:J ~i\:JiCQ_j J2-]~oi1),l c1l:ll%£
0 1J.}~cf.
0
t::.M '-1 .
J.11 it!~ ?.£!... ~~~ 0]::l2-j7'1 CJ10lc :::= -8-~~ ~~7}017.} ~71
~ ~¥7}511*. ::l7} 13J.i1°1~ 1822\1oi1 ::lQ.j 0}l:ll7..1 ~2-j~ CJ101£
7}7.l
~l-oH7} ~..=d1*~ ~~
<)l..=d~
{1°11*.
0 121~
1,']"8..Q£. opi:2-j7l·
Son..Q£. l:l}J9.cf. cf%c5H 01~,C: 7..}~ ~Q.j ~ it!~ ~~~ 7-B~-l:IH 2.\-
,.,1 llH:::
J.j-ifl'~Q.]
o1wye
~~
~f-}
01;; g
01-~i\:li£
~2-j~
~~Q.]
CJ10lc CW.£
~71~
~William
<5J-i>~~f-]irish
J.:'i-
Inland Steam
Navigation Co~ -'f-1-0H Z};<:.~t:.j-. ::l2-jJl 1830\1oi1:= t:-j~'i:::l J.1 7.j71
~71~:§:1J-1city of Dublin Steam Packet eo£1f-El CJ1o1t:.j ifil~cf-£:-Lady
Landsdowne012f:= 01;;Q.J 133:rr].§., 184~Q.] 1/7-11 21-fil- ~71~ g 4'-?
~.J':=c11. 01 1:1H:= J.~\1 7ol-o11J.1 J.}%-0}71 !f-1~ ~ 0 1..=di::f. CJ101£ ~
<?}Q.j J.i1 it!~ J-j~ ~ i\:Ji%~ohn Randolph ~:::= 1T ~% AJ-Ej-j£ S:.7..1
Chesney, Colonel Commandant Royal Artillery D. C. L., F. R. S., F. R.
~uH:A~
J.}ifl'~Q.J ~0 1
-'fic5HJ.1:::
<fHl .2..Sti1511*.
'id<_=d7l Ull¥oi1
S:~ ~7 l~Jl} ~
J.il ;3:j "'5-Q.J
;3:JQ.]
~ ;3:j~
qi~
oc!ll:ll7}
2il:ll~1J-1 <5Jc5H ~ J.13-j-~g
~£
1i'l::
~7 1~ 0 1
~2-l :::= J.}if!' ~S:. ~..=def.
ITll
i::J1°J..Q£. L-j-
CJ101c :::=
0 1~:711
L"]
IJ.i
J,A. .. .
),i 15J-<'>H ~ <'>P~- tjj 7cf*o] ~ ~ 2:j Al ~01 'V.1i:! .±1 £ -!f. Ei llH}71Lf7}
'ii ':I ;;.!o]c.j-.Jl ),rift~::_ {lz.fi>}lJ] W~c.J-. ~tjj :A]tiJ-9.j EJ1oJ~o] ~~~ }.j-%1_
', :". \-1 xH£ -=r2-!f~l:l-j'@ ?<!o]c.j-.::l!..£ ~c.J-. .::Z.2..].Jl !.:J41-"r•rl·i~ '{}L.j-1(! il]!i'.]{l.Q.£
1,IJ ' ii i ] 'fl011i ?<!o] ~1l<'>}tj-.Jl ~l-ii}7] 5:. ~t:.J-. 24)
tl }c.j-oj]
1.;qq oJll:ll7} ~::: o}?
22) Chesney, p. 143; Halford, Lancaster Hoskins, Britjsh Routes to
India (London, 1928), PP. 154-55.
23) Stanley Lane-Poole, ed., The Life of the Late General F. R.
~01
~~i::Jl ~ ;<:_3-J~i::f.
1/;;<:11J-J 01..=di::f. 01 l:IH7}
~:::=
ITll
?iL
~WW77} -O}E ~oil ~Q.j~
~Q.J~ ~~J-17171
1832\1oi1 0]i2-]71 CJ101 c::: f ;3:JQ.]
Alburkah
~',~}.~
~~Q.J
1,tJ~ n:~ ~.!:i!..717} ~.£1...~1*.
Laird and
7..}7}
i::Jl"'5-Jl}
1 ~71~Jl} 1/f-J0 1 l:l}ctoilJ-1 <5J-OH-0}7loil
1824\1 ~2-1~ ,c:
l:llZ:ic5J1c 7-M~iS:~ J.i1~Jl. 1828\1 0j::l2-j71Q.] ~~ ~0 1 618 78~
~
1111511*.
38-18--0}Jl
1
/
'
1
1
1
. 1
1
I
~
L-j-{(.Q..o:j
~~ ~ ~~B(!,oils:.
p<5}
J..]1 7-1 O}O]-rL
l.O.M'-1.
Ill/ l.t'1/]7} o}TI2.17}oi1
~i:::-
%<?1 iQ.] o}l:ll:A12.\-
~
,c:
~A11 ~7 ] AJ
G. S., etc. by his Wife and Daughter, 2nd ed. (London, 1893), PP.
269- 70
40
' 'I ) l,aird and Oldfield, 1:7
41
11•-'l -';''?l!Garryowen
~~ c-g~'B
A]Qj -1j7]
~7]{\~A~ ~<SH ZJ~~
t:J-. oJ 1:1H:= 1834\10112.1 A]~ <5J-<SH01JAi Ei'l:f~.£ ~&~:=ciJ. i
if?:: -&AH.£
~ {!1'!{oJctli:l \:t:rrJ-AJ'{ig Aas:.'Xlcf.
-E;-
J!tJ-17J- ~2f 111
0
2..]..2..-W ~]- 1fol-\:f2. -512. opti o]~xc}S:. c1 3.71] ~{lo] i:J1%2.1
'8~~ ~::
i;i}ji2..]~
i:i]
7]o:J~cf.25)
cj]o-]9]- 1834\1 & ~.;::-cl] ~W(g rrJl,
TIJ7 Anl~--2..£.:= :rrJ-'8-~
i:=
~
,: _
o]-
AJEti'Xlcf. i~:A]1tf o]u] _g_~<?_lo] ~oj
~~cf. J7]- TI1~i!f {l.:;1-7]- ~ -512. ~~!f-1-%)_~7]- ~2..]7] {i<?J o]
ii-~ O ~
HJi2:-£J
:i:=
7-H~~A=j ~cf.
-2,AJ fE 7j- :§joJJ8-
_!~,__I",_i,tt:j
-¥- -2;-AJ fE %oj]A1:= uj]~E.j-u]o]- fE/]- --S-·~ll i,~.§_lj:i_cf tlJ% 01 1§ ~JI ~111 15J-iiEW 4- ~cf:: {] rrJl.g.oiJ 11~
0t.:J-. i:: <?JS:. 0J, %<SH, i}IIc}f:J]-"- 7Joj]A12.j 15J-~oj] i:J1~ -"i].!f- Aj6d~~ g if-¥-<5"]-11] AiJ-=&-~cf. o] -"i].!f- ).j-<5J-£i i:J1 lf ~ 2_ Jii:j1£i :Aj-E_Q}
t.:J-:1~ ~{l~..Q..o=l,
nJ<5E::<~Qj
o]OF7]~
2£
-5!~o]~cf.
XJI).1oj]Al L-j-.g_
-512. c-j;.jo]-£i
_ic-JL-j- i7]- 7)-:AJ- ~-1j~
uj]~E.j-o]o]- ~~ ~J-oF ~
o]i}
oJl i:J1<5HA1'Xlcf.
Aj7] 'Xlcf. 26)
r<?JS:.77]-:A]£i ~7]Aj 15J-<SHOil i:J1~ ~ ~~-%)_:§:] XJl).lJ £i ~~,::_
25) ej]ojE. ~A}_Qj A]-3)-011 i:JliiHAi~ t:.j-g g .!i!.t!f. Cammell Laird & Co,
(Shipbuilders & Engineers) Ltd., Builders of Great Ships (Birkenhead,
2-iJ..]o}'?.1 ~ ::_ o-Jtt!
';·! rrJl 7}:'<J- ~Ai ii~ ~o]
1852-1972 (London,
n.
d.),
pp,
[; Jl-0-}t:.j-..JI
;.g z.ftrt:.J-.
:rr1~2_
'~{12_
35-39 and 404 table 9;
Stanislas Charles Henri Laurent Dupuy de Lome,
construction des batiments en fer, addresse
a M.
Memoire sur la
le ministre de la
marine et des colonies (Paris, 1844), PP. 4-6 and 117-19; Fincham, pp,
386-87; Francis E. Hyde, Liverpool and the Mersey: An Economic
History of a Port 1700-1970 (Newton Abbot, 1971), PP . 52 and 84;
t:.J-::: .£!:
L-j-2.}7} .::::z. L-j-2.}Qj 7J-Jl} l:l}t:.j-01]Ai iiJ-iiH-&-}
-<] *-0-}7]] -&-~ :;!o]t:.J-. .::::Z.cjJA-j 1-j-;: -!f-c.]7} ~Ai o] 7J-g ~%-&-~ :;!o] uH-!f-
1959), ch.1; P. N. Davies, The Trade Makers: Elder Dempster in West
Africa,
1-j-~ ~%-&-}711 .£17-JL-j- .::::z. L-j-c}-2} {1-7-j] ~ 7}A]/'ll
z]oj]A1::
i}IIc}f:J]-"- 7J<>i]
c-jA]O~ ~A]7J:=ci]
f l:Ig ~,,lg rrJl.
-: =-
-tl2..]7]~~
/..~7]7]
%-oil
~7]{!g
S:.%0]
~cf.JI AEZf~L.J77]-?" 2-}e
"i~lll i>J-li:l ~2..Joi1111:: 7]=;-tii!f
ujJ.g.<fjyt:f' c}JI
~7]{!
15J-iiE2.j
7]~~
:U-1lw 4-
~
~,,lg
trJ1,
i:J11ff~cf. 27)
i:J1~ ~:I
.g.Ai]Oi]
"Laird, John," in Dictionary of National Biography, 11: 406-07; "Laird,
. lij~2_ i;ilj_i2..j~
Macgregor," in Dictionary, 11:407-08; and Tyler, pp, 30-36, 112, and
9]- <di~ ~'21£i ~~~ tl]-&oj] i:Jit;H;.1 i::
169, '?15:.lf-$. India OfficeQJ 7]-~HHl:c} 5:.A-j{l-01]5:. CJloJE. {)~}oj] i:J1~ t:.j- 0J
15J-iiE;.J7J:: -510] ojtt1_
cj]oj_i:::_Qj {i_g. 7]£g
g
oj-§-~cf. ~7]{1_oj]Al2.j ~1°
0 ]~111
~~cf.
~ 1l'.!Al-2J- .!i!.JlA-j~o] '.V,t:.j-; L/MAR/C vol. 583 pp, 217 and vol. 593
pp,695-96% .!i!.t!f.
27)
26) Nicolls in Cole, 1: xx xviii. t:.j-g Qj A}li.5:. .!i!.t!f. Arthur B. Young,
"Report from the Select Committee on Steam Navigation to
India, with the Minutes of Evidence, Appendix and Index," PP. 9-10, in
The Life and Novels of Thomas Love Peacock (Norwich, Eng., 1904),
Parliamentary Papers 1834 (478.) X N, pp, 378-79. 3:.
pp, 26-27; and Diane Johnson, The True History of the First Mrs.
~'7 ]1J iiJ-~ -¥-;;(11011
Meredith and Other Lesser Lives (New York, 1972), p, 60.
oJlCi '\l)~Mary EllenOl g]j.::::Z.2.17-J CJ]ojE.Qj .!f-'?..!QJ
Ji} ej]ojE.~ ~:310]
42
!8t:.J-.
\:l"%"'g:il}
I!.]~Qj ~'?..!
~~% -&-}1i5Ai I!.]~
f!'tJ.!8
I!.)~.g. ~-%!~011
~ytj_Qj -¥-Ai.£ ;;(jlAl~~r:j] o]:;!~.':_ 1833\-:! 12-Y1
01 ~.g. ~.£. .!i!.Jl.Ai, oj~Aj-%Qj 010J:7l01H u:j-.g. ~~ '?12
Ndinburgh Review 60 (Jan. 1835):
445-8201]~
5'. %oli.:.},
.!i!...JIA-jQj JlQ.f-¥-o] 1JC;j
~
: cj] o}o}S:. I!.]~ A}-BoJ .::::z. JlQ{-¥-g 11% ;;!o]t:J-.
43
.5
0
t-
i
'°
If)
-...:
'
-
... ' ' ' 1,
n.1i::c.LEJ]A
71I ·1 - 0
· - · · ,, _
.,. '6-:J ]O] ~ g
,<.]-2 Ol 15}
OIT~ ~
:AlA-ld.::.=
0
;::i
H l
u0
..:r.'11~
,<.]-2 H rl'- i)L2
otT..:r.'-1·'rtT
o]%tiR <5J-~W ~g S.~"9:V.r:f~ ~olcl-. 01 ~011"1
I
A1l~Y~ s.~ 0 1 1i::l-oJ-%0H~.:Al~ ~l ~'.l;lg 0 1
.!~
£:=
l
.Q..j ll,lj~g
-"il ~~ 2f-Jl ~~~ ~~ol ~ ~°l~,.J:q. All.;;Jl-=]1-i>}E ?~.!f-.£.!f-E1.Q..] o]'.sjLl,:l.JI} oltiR~J.11~ 7]'~ "r~
1- {l1d-~
£1:ll :Q-,C: ~ ~ai~ <fJ-T21%oil t:1tiR-"1 Ir1 :!\ ,C: .g..n:c.fEJl~
7J-011 ~71J.jg .!il_Llj~ril A,:j7.l.6l~ 0 Hl ~ i>)-Lj- t:1 -'}7r"9:V.Li-. i~::_
II}oj~~~ Q.j.ii!.. A,:j~01J!'l l:j_!f- ~ ~aj_;z;j -t;1-2..]~Qf5:. :Q'O,.):l(i 21.Al
or2.f~ .g..3cjol~Li-.
%71 ¥1011~ 7l~ ~'8_2_.£
~~ -"R.£.g. 7l:Q:l7)- '.V,~l(i ~olcl-. 01~01 Cll°lE.7)- 71°'1~ l:l]'olt:f.
~11
ie1Y-
Olcl~1 -'-}~
.Alqi.Q..] All~llll -6''8 ,C: B:Al l:lol-tiR%£~ .!Il..')1:Al~.
0
1Ail~
~~ ~~
.e-AR7J- ~ ~olq.
1834\19-1 :';1€t.5fi~:Q:]~ ~5:. 7-1? ~.;;-~ ~71J.j -'}~7]-%0l l:ll'2.f
l(! ~~ 7r71~Li-. =;1€t.<f1~:Q:l~ ol{lEQ} ti11~¥E}u1o~ o1%i>J~ OJ ~J- if.§_~ "5ji2fi;}Jl ~.;;- A,:j.!f-~ AR-1J.61 :Al~g 1i::l-o}2f-~7l
tr]1.go1q. =;1€t.<f1~:Q:l~ .g..n:c}"Ej]~ 7J-01l .!f- .:31~ ~7l11g .!il..Lll~
ril i:::~ 2~ II}.g.c~ H- .Q..]:Q:17)- 7)-~i>}7l~ l§."9:V.cl-. .=1-2.j.Jl -6''8
~7l11nat
%E2.J-Ei]"'.Q..]
Olc}Jl '9!.!
.A}'i:f~"
~~
,C: cxj].AJ-.!il_q ~.icl .2.~ ~'.l;lt:f. ~7111~ ,C: .!f-
:.!%~ ~EJ1.£ ~110111lci.A1 ~~-2.3.Antioch.£ %7-l~cl-.
l:" ]-2.301]J-1 i;-ll2.J-Ei]"'
.=1-2..]Jl ~
l:l]5.Bir77}:A] 4'-Cl].£ %7-:J.A1 ARS.ifli>}
7J-~~
: t:i] 1834\1 W.!f-E11836\1 4-%l77]':A] 9J \1 oj.AJ-
~'.l:lcl-. ornE~~
J;j'6'J-.JI} J!l~~. ~tt 4f01]J-l ~_:]_2..]A ~~ '€.J~ ~5:. ~~qi~
n]c]'qJ1q. .=1-2..]Jl 7J- i>}-ff.£ t>-J-t>~tiRJ.1 llj]'~J-]o} ~77}:A] Lj-7}Eri]
t:]·J-l 9J 1;10] ~'.l;l~ri], i 0] R~ ;ti]"'Y7} 4f5:.~ 7l~i>}E 'fJ.!il_
t:j.-~
7J-.JI}
~h'1-
7}:AlJI '.U'.:d.71 tr]1.go]q.
i
?~~ ?1il~
g :AJ--"ili>l S.J.}i>}Eri]
i~
1837\1 %-Jt}Oll
~.icl
t:1 ?J,C:
~
~.;;-_2_.£ ~W
1+_ 32)
llui lt and Building by John Laird, at the Birkenhead Iron Works,
Liverpool,' in India Office Records, L/MAR/ C 583 p. 217. %E:.2.fEll~ ~
''I
1
1
~l~~ 5oa}?'j~\-2.J <'>\-L.J-~.2..9 Ei.:i.2.J~ ~Q]
~1
_-i_
:J t)
/1'11't>rS
~7\-7\- ~;tl<'>\-7-1
7Cl?:::: 2oaJ-?'joJJAl 400J-?'j
?i°.Jl '.V.ci-.
Francis Rawdon Chesney, The Expedition for the Survey of the
Euphrates and Tigris,
9-1 :Al2i011 qi~ :Al~_Q_.£ =;1€t.<f1~%0lll11 :Q,C: ~,._Jg ~ ;til"'Y~
~~i::\1~ :Al~~l £1~Li-. %~5:.:Q:l.A}E ~.=1-2..]71 Cll°lE.7} ol.AJ-Z;j
!,'on•rnment,
~
1/J1J
7J-%rrm ~7111_2_.£ ~~~ 11~ .!f- .:31 g Cll°lE. {l~~ :Q:l.A}oil
~2f-"9:V.Li-. i;-Ec.f"EJl"' ~~ ~Ol7r 105IrjE, ~.=1-2..]~ ~~ 87IrjE
S1Li-. % q ~.£ ~°l~Jl -g--;--~ 3Irj§. 0~')1-2..o:j, ~ .g~ ::t:
armed steamersg 7.-jg_Q_.£ 1B-
t:]·. 31)
cci1;;:l-Li-. q
~01].Al~
.!f-AJ-
2]
r :1•ographical
in
the
Years
Carried on by Order of the British
1835,
1836,
and 1837;
Preceded
by
and Historical Notices of the Regions Situated Between
Rivers Nile and Indus, 2 vols, (London, 1850), 1: ix,
:l2) %E2.fEJl~ lit~oJl
r\l<W+e qg.Qj
:A\-li%S:. ~cf. Ghulam Idris
l{IJ11n, "Attempt at Swift Communication between India and the West
11,.l'orP 1830 ," The Journal of Asiatic Society of Pakistan 16 no, 2 (Aug.
~ £~ lffAR"9:V.Li-. BR011 ~ 11~~::_ Cll°lE. S.11::t:01l"1 .:&-i\'.!g ~
1'1 71); John Marlowe, World Ditch: The Making of the Suez Canal (New
'XJ:tj-.30) ;til~Y~ 01~g
Yi:irk. 1964), P. 34; Low, 2:31-41; and Gibson-Hill, p.123. li:f~Q]
''o]'.Alo}~
7J-01l
uR~
%-Jli>}Jll
~
IfS{l-38-
tJ1%
" "ll"<J9.cj- w-01 %'XJ.cj-, 18361doJl Q]:Q:J:::: %~5:.:Q:lJ.\-oJJAiS:. lif~Q] -'8-~~
30) Chesney, Narrative, p. 154; Hoskins, p, 164; Gibson-Hill, p.
\ f•IJ .~ l 81'1 n}-8:-E.~ \!icj--2 ~Q]i>\-oJl 8{\ :uf-&E.~ ~7\- :7.]f:!i>}S:.~ ~ci-.
123; Dupuy de Lome, P. 6; and "List of Iron Steam and Sailing Vessels
Htrlmmentary Papers 1836(159.) XX XVJ[ P. 418. ~'2 »ll~~(Willson
46
47
<•
\1
11 ·-
«•\
0
<'<'•>I
1
•\ljj/...Ol
EJ-"6:1_Q_
.2..7.--1.Q..
ci-A-:l-Ql7.1 .2..f>l1rl
El-"6:1 7-l-7l;zl..S.
--~OO'--_L
-,---,22.0I
A.M~.oaolf-2.
-i
,Lnlj
.i;;=..ol.OJ...Q..
1 ...... l
e IM·2
rrll~
01r:;:::>
Ll-fl '-- L.:....:r:....::r-
71.';-;,'i"_Atj-0 ;: :>
1·'-- ....u-~L.:.-_':C..
.$-~O]:
f>Ji;ll_Q_Ol
~ o o no 4
-';;-i/-21 {117.1] TW-A}~
1]{101 7J% ~71~.!:i!_q c-j ~Fcl~-_l)_ 9Jc;tl71 11]1.g-0 11*. :lc1L-}
·~JnBojJs=_ ~<5}_lL ojVJ~Q.] ~i!.}71- L-}~t:f. 1834\15!1 ~ ~~-%1:§1
~ ~<'>B ~~J!j-
C11°l£ ~~ 0 1
~~~q!J.-j ¥.~li{>Jf.;i.Q.j J.1LB7} ~5:1_
~ =(i~i5}7.}-e-1J1~~
1:!'ilr1]
%~5:-:§:]J.}2
o];;i;11
\:!
0 1~oi1
1 IT11.g 01t:f.
tjj~
:t.21 ~7}% 0 1 .:;y-\tj-'f-1i5}J.11 ;.\ltlJ<'>ll ·?
.:I.oj]:;zj] 7.1J'il-"9:11~ a:Jl£ .:r. :3!j'i)g IIi'V~LJ.:11J
~9it:f.
Cl]°lt:: 7}.Qj 7}7.J- %iL"tl _lLZ!jo]
}!o]c;tlt:f. 35)
1837\1oj] %~5:-:§:]J.}:: ~71~ "tl ~ g -=f-uB~~Li]
1836\1011 ;;>;11'?:1~ ~ 0 1 $'; ~ ~oi1 ~ii~ %~5:-:§:]J.}Qj Ji_~ 7}&
g i!i<'>B
iL~
1841
1:1-]ifilii]]t:: ;;>;1]~S:oj1k] ~~:@ 27~.Qj ~;;>;i] ~71~ %011J.1 12
%~5:-:§:]J.}7} ~"'?-"tl
.?-:jo]
£2
0 1~::
~~:@
-%lcJ1::
01-;:-
}!o1c;tlt:f. ~c-j~ndus ~ ~5:1_~ 01 llH~ 7.Jo1
Li1 <5}L-}~ ~_l)_ .g_J.-j £,(.}~-2._5!_ ~~~t:f. 711t:f7} :J_~ Qj:§:]oj]k1
115~E.
~5:-oj1 ~J.11:@ ~ g ~~<5}-e ~;;>;i1 ~Sf:l:§:]Board of Control.Qj ~Sf:l7.J_2_
:: *l:lj]o1.£
.£ 7J~"tl l'::J.~ g 71-~ ~ 7~ %<5}~.6John Cam Hobhouse5!1 ~-=f-.£J.-j
Ll] »-~t:f. 36) :lc.1_lL "tl <'>B !floj] f- ~Qj ~71~o1 c-j .!:i!_LJ1~~Li]
7.1Sf:lg ~:711 ~c;tlt:f. 33)
132~E.Qj
~71~ "8"J-f>~~ 0 1;;>;11 ~~-01 :l.Q.]
~ 0 1 :@
L-jtl1
24~5.£ 60o}~ Cjl~ <5}~
~ ~%
.1-JEJ1.£ .!:i!_LJ17;j
.:E.uj]Eeomet
7.J-3{-"tl }!o19it:f. o]
;;i;B~ifl~_lL ~c-jA
7Jg
~J<5}-e
~2} 102~E.Qj JJ11Ei]~eteor ~o]t:f.
34) John Laird, 'Memorandum as to the part taken by the late Peacock
~oi1 L\1"tl :g-J}J g ~~oi1111 %5:1.t:f.
l~sq.
~Jl<'>VJ ni~ M-1::::: AJ-7-Jc.J ii"J-i5R7r 7H5-"'a 0 1 'ict.1*.Jl "'~:zt~ia "'l
~0\1 ~7]{! ii"J-15Jl21 ~-'?-1~ 'eJlis]Jl ~~J-171::::: ~0\1 _i:;:_g ~ -?':tl1*. .:I.c.]Jl ~
l.1 hrary~ o1%i5}-e-i::1] The Carl and Lily Pforzheimer Library, Inc. 21 £
······
e
-=?-~21 ~~ AJ--3fi5R£ ~ W %~~ ~ ~ 7W AB.£.-&
in promoting Steam Navigation" (1873), MS Peacockana 2 in The Carl
IT. Pforzheimer Library, New York.
Beckles)-e- %'il£ ~7} 'il"?~ iPH!. _!f'-71, BQf, 71.:;t,
.!fl "'i:l"~oj]
B]% 7}~'il
.§- %B]~ 2~ 9{:1_637nf-&2::.
lO~?cl 3Jlf 1/2 TI1]Y7} %~t:\-Jl ~~t:\- . .:I.21 Ledger and Sword: or, The
Honourable Company of Merchants of England Trading to the East
Indies (1599-1874), 2 vols, (London, 1903), 2:393.
33) %<'>}~6.-e- TI1~"11 rJ1isB 0 1~111 1:tt:\-. ".:r.7.1'tJ ~Jl.£.
.:I.7.1'tJ ~.:Q:.zil'il J.Pif:i!f .lV11~
"11 i5}L.j-7} ~oj~t:\-."
"'? ~~1fl ~_g.
!¥1°Pd ~7.}o]7.}
1-]1 .X.\:121 ~ii..~ 7]-%}J!f AB..U- ~
Sir John Cam Hobhouse, First Baron Broughton,
Recollections of a Long Life, with Additional Extracts from his Private
Diaries, 6 vols. (London, 1910-11), 5:184. Young, P. 28 £
48
.!.!2..\-.
0
E::
'i'~·'-91
g~
~
"'?
t:fl~<'>}7.]7} ?..ft:\-. ~c.J-e-
~t:\-. ~~z.'12-£, %'il.S:.~J.}:: ~£ll~lE
tlj-§2'i!- 1!}-&-s
3'i!- 7~5001l}~S
5'i!- :;i}~S
I R:l'I
5't!-
l!J
l([_g.
1:llf-oj]Ai L.j-~gg ~Jl ~::i::1] 'il£2.J-21 %7]).j .ii!.~oj] {:)-1(1
%~ 7.]~J!}!?j ~7]).j .ii!.~oj]
'(1_1,~
gg
~S'.J:t:\-.
\tU1
I H:Hi
I H:i7
I H:!7-:l8
I~
The Carl and H. Pforzheimer
1 1:1tt%g -17-~<'>}::i::11 -¥:!-1(1¥! 7-H1:l~'il
':I 11]§-_g. qg21 -&J--&%0\]J.i
l'l'•lnJl.l.j
Y.::
o]%"11 "5j7~ ~-e- i::1J-e- Donald H. Reiman 'ij-J.}2.j- Mihai
11. Ilandrea "1JA21 £
1 JI
l'i1
{tJ.i~
,11'lJ1L o]
1
:15)
360nf-&2::. 12~'1] 9llj]y~ -%7-1]~
:l't!
}! 0 11*. ~ C11°1£~ 7.}
'8i!.} 7.}'85!1 %A~o1 "tl ~~l-o1 9}c;tlgoj15:- ~<5}_lL W\1oj1 ¥.~ 7B
~1" 0 P·1~ uB~
llH
8~ :;i}~S
2::.-e- BJ%9j ~% _!f-'Efi5}7]£ ~oj ~
91~ ~J.1
(492.)XLII. 459
059 .) X X X VIII 418
( 445.) X L.401
(313.) XX X Vll 386.
nl-~£
(142-IV) XX X I. 684
5~ 1*-&-~
(179- IV) X X X. 859
•)l' I.
:Iii) ,John Laird, "Memorandum."
49
lO
-
~
0
lO
0
r\\o
o\J
':(nl
~o
.J\J
nr
o\j!U
N
IO
!}7·J- R~g ~t-1~..2.71~ l:lH~ i.:j1uj1J.1~emesis ~$1-cf.
Lllli!J1-,,<.j ZJ5:~ 1!:A11 J.jlo!j- %011J.-j 7]-7-J- ~ i.:j1uj]J.1!:: ~~ l:l]-tj-011
u:1~~ J.H.£-t't- -6ff ~ l:lH~ 7]-,ct--c11 ~ ~~S1-cf. 1840\11~ %-1f-7-J~ l:lH71- ~ C11e>-1£ 1H~~ 0 1~~ ; s:; g <)1-JI. Y-E.J-1:d.'g rri1, ~-&1
J.H.£-t't- -6-IT~ 01 l:lH011 -cH<5H P:l {-~ 0 1 %01-~-cf.
i.:j1uj1J.1!:: ~r Jc.]~ g BJ-_g-~g IIl1 J 7-1~~ r~3i) 7r:A11s
Shipping GazetteJ ~.
"o1 l:lH~ 2:1_c.j-~.£ *<5J-W ~o1c.J-JI. ~-cf. Jcl
Y- ~3j &3j7-1~ %0JTI} ~tiH.£ {-~5'1JI. 91cf' c.fJI. 1:1.-cf. 49)
lt']L]
2~ 27~011 %<)1-~A~ IIfnlA1ti011711 °1~7111:1.-cf.
%~s:.:~Pl21 l:lJ~ ~-%!~1} ~s:. ~7-1"11 J.}%i>}1] ~i>H ~7.1] ~-%!~21
15'1<2fg Jtl-o} ~::_ tj]nj]J.]62.}Jl ~c.J:=
E}.£.
~
-'?JJ- 1!7.1] J.j12.j- tf 3:1°1 °]7.1] ~ ~}
7}C;jJl i!-111*....... tj]nj]J.]621 ~~7.12} 0 1 BH21 ~4i- 0 1 Cdir!C101J.1 :=
.!§111*. 50)
tJ1 ~ -'f-1-%l_:Q15:- -'f-12.j- :Q° ,<:'_ il78 g W~Acl011 ~-cf. 5l) 3~ 28~ <5H
~Ad~ tjjt:g -%ic.1~ .£01 »-71 ~. "_=i_ l:lH7r c1J.1°1- <5J.::;i- _2_-c1]J.]-.£
Z}tj-JI. *<5J- ~7.~ 1€if,<:'_ J.]-1i,<:'_ si_:= ;,pf:j-g ~c.J-711 ~-cf. i21t.f
5:-6- ).~z.J- 0 1 91~ J.1-'Ef~ ,<:>_ -2..-c1JJ.1-71- i l:lH.'2l ~~1- &3j7.Jc.fJI. 71
~ ~7.] ?l'lt-cf." 52) o]~ ¥], rq'?:J!::.nmesJ .'2l ~o]-cf.
7H~ ~%21 _!j!JJ- ~7]-0_ tjjnjjJ.jA :Q:.7} _2_~ %t;-J-"9,1Jt:}, -i-o] -0_7-J-o]Jl
~~;z.J:: ~e;j;zj;z] ~~1*. 0 1 BH::
-~
1}7.]Jl 9.J.t:}Jl t!1*.
1*. 0 1 l:lH := 0 }Jt!
.:r.~c.J-1B ~g
~"?"11 ~if!-£~ ~
J.j27}J.jo)Dircassia 7.]BJ-"1]
,;.]7]7-JL\- "?1JoJ
<5Hr).cl21 "&:J7H5-,
~~
7.Jc1 1)-.E.
.:g-~
~ 0 ]2.}Jl ~M ~w-'?
W-'\"-01:7.l 9.J.c.J-. c.J-:= ;,pg~~
~c.]7] ~t} ~o]cj-JlS:.
x"1V1
~ 1-\-~ 1i:!-&:l~t1111 ~.1 1:1~
g i>}1Joil
0
'7'-:;t!c.J-. oj llH;:
~iJ-i>}1]
7il
1 llH / ]
t;-J-~­
rrjj.g.oJc.J-. s3J
<5J-tiH7r J.]3{-5017-r .£ tjjt:g ,<:'_ 11-%1~1711 7-]-'8 ~ ,<:'_ 711° ]11 E14:1L} 1i
N 7C)i}<))-O:j ~c.j-7']Maiacca.£ ~R;-Jtj-JI. ~~-cf. 10~01] 1i~oj] ~
~g ITl1 :g :=_ ~~1- ~7.]~ %7-1-i'-canton.£ ~1=51-c.J-~ ~CS g ~~
cf. 54)
J.H.£-t't-
915'.ii:;:i J.j-J.Jg .!i!._~ 19J.1171 %!fr
] 71~ ~'8:1L} ~J.]-T2j J.]-o1oi] ~:AH~i:;:! .2-~1 £21\t-cf. ~;,]~ ~
r;-~ ~J.1-T2J 0 lii± ~~ <5Hl2 g ~u1~-cf. ~~l ~:AH~i:;J si_:= 71{}
institutions %oj]J.-j <5H~:=_ 7]~ _g-:A1]oj] 91o-]J.-j 7]-7-J- .!i!._~01')'.i-cf. <5H
,,:-g_ ~7111~ 2.1%01 3j~ :Q:)-71011 ~711 -H-Z'l~g 4- 5:1.JI. 7H~¥-~
\:.~ro~ w-:g-n.g t-1-1¥- 1?J:-01 j(,1-:;z.J<)ro:J <5J-<5H %oil~ ~~<51 %31~i::f~
¥-~lii~ 0 1 l:l]~011 ~21»-M
0
drngged o]i}.£
r1 Lf~ 0 1R~ ~
Hi <?J.1~ 0 1 ~~g t;j-f1- 1?J:-01 ~l:l1<5HJ.1 <5J-<5H71c.]71- :A1J~~q~ ~
n]')'.i-cf. 0].£ ~<5R <5H~Ad~ ~~~ Z: 1T AJ-~011711~ B1%01 loj-f1- c
)~ .!i!._$1-cf. :A1]~c _=i_cj] 0 ]~.9l Wg ~c.]:;z.1-~. <5H~~ -cf~
"' ]'fr ~ :=_
"i::-]t-1-t't- c;171 ~ LJ1~ ~7]Aj:tL} r1 r121_g- J.1-'Ef~ g ~-&]
c.("-0 ]-<5]-7-1 'i'l°J--cf." 55)
-2..~%~ ~7111.::r-<iJg 71-¥-~-cf.
49) The Nautical Magazine and Naval Chronicle for 1840, pp,135-36.
50) India Office Records, L/P&S/3/6, p.167.
S:l) The Times (March 30, 1840), P. 7.
51) India Office Records, L/P&S/3/6, pp,619-29.
54)
52) William H. Hall (Capt. R. N.) and William Dallas Bernard, The
Nemesis in China,
Comprising a History of the Late War in that
Country, with a Complete Account of the Colony of Hong Kong, 3rd ed.
(London, 1846), p, 6.
54
Hall
and
Bernard,
L/ 1'&S/5/10: letter no.
pp,
122,
18 and
Auckland
61;
to
India
Office
Records,
Secret Committee,
Fort
Willi a ms, November 13, 1840.
fifi) Graham, China Station, p,140 n. 3.
Hrncli e,
c.J-%21 7.}lig.S:. .!i!.2.}. Bernard
Sea Power in the Machine Age: Major Naval Inventions and
55
_,
c~
'
1-
,...!._,
7
,....I-
...J
o.,
o~
,....I-
~ K-<
~J
0
~JJ\
tJ
rjo
~
~
o~
~
0
K-<
0
-<1r tJ
# olru ~
uru
-<I 'QJ
!C~
'QJ
*
Kr 0ujru
0
~ru
I"LO
•\O
i
ojJ
'""ru
~D
:<ru
~
P~J
~-<
*
"F-1 ojJ
-=<J
0
o~
ujru
J
~ ;jBr
;Kill K-<
l:H 'KJ or -<lru
nr ~
Ko
0
or
ru\ru
~ ~J
~ K '8"0
0
0 ri<:r
K-< o-Jr ~ :w'
'ko ~
~J ~
rt-J ~
~
,....I-
"
,....I-
,..l.J-
0
~
~
0
"
JjJ
~
=
';_.
°'
,....1-~
co
rl
~
o~
0
K-<
1'.
•\O
0
':<:\IS
o\r
~
~
o~
r:::o -<
~
:1!
•\O
!Jo
~
on
r\-
~
o\IJ
«
~~
~J_,
!C
·:
K
...-'-•\O
rQ
~
o~
o~
-<r
~\ru
K
fij\o
~J
o~
0
~
--
~J
-<
~
~J
'/il1ll
fll1
~ 'EC
J\J J\J
0
::;:o
\fo\J
~
~-<
~ru\J
U\
~J
~
';JJ
w
o\J
'ko
rt-J
~
5"
~J
QIU 0
'i\-<
j-
~
ru J\J <D
r1 'i'.r "'
~
'i'.r Ii
0
01 llJj
\f- 'if
~~
~Ill
!'\r
~
;D
:1!
•\O
=:n ~
Kr
'U\J K
nr ~ =
o1 p"J 'KJ
[Jjr
~
o\ru
K1
~
r+< K:J 'R°
?<J Ii
0
o\J !U\IU
~r
~
or
'dB
!'(\o --:r- 'QJ
K"
\1lrll 'R~ -<\o
~J 0
J\J
K1 r1o
K:J ~J
0
~IU
r1o ojru
I':" l:H
'RI
~ 'g' 'if
IU\IU ±
w 'OJU\J
=:n
J\J
w
fll1
ujo 'ff ~ ;/{,IU
Kr
K1
o\ru 0
~r
~J J\J
0
rt-J 'jjjJ U\
~J
~
njru
rU1
o\J WU o1
-
~
~
~
,....I-
'i'.r J\J ;f 5fll
r-\ o~ -< TI"
nr -<f- IU\IU w
'if o\ru
r1
JJ1J
rl
W1 '?<"°
'ko
0
~J rt-J
l.f)
-.;:!<
~
'?
Ii
o~
...-'-~
\f-
rU1 0
,~J ~
p"J
~
;§"' 'IZ
p.
'(5'°
:E
'8"0
~
"'
ff
•\a1
i::
•>::
"'§
8
;J
"'i::
0
~~ru
w
J\J
1'.
o~
K
"PK
0
or K-<
J\J
~
;:~r ,,.,
~J
co
rl
~
*
~
l.f)
2r
OJ
+'
~
"' K
+'
({)
0
rl
~
~
W1
f::::
tJ
rujru rrr ~
ri<:"J wr
-<
W1 ~J ~
mr KfJ
ri<:r "F-1 o\ru
or 00,,., '1i5r
!'\r
'fi'J
~ ~
J\ w
o~ o\J
0
K-<
0
--:r- K-<
ru
•\O
*o ri J\J R
<iB
:<o ~
-<1
~
'(5'°
~
(-4
ojJ F
ujru
~D
,....I-
-<
~
o~
,....I-
o~
0
'Qrll
~J
rt
r1o ~
o\J tJ
";Rr J\J
Ko '6;§
o~
~ W;KiP ;Kiru
or
u\ru 'l!J
4 rt
-=<J
1'.
•\O
0
0
u\ru
$n
'B""
J\J ~ 1:\1
=
0
'W"
0 '(5'°
u\ru nr
~IJ prll
~ -< l l
~t
0
I'_\:\
rt-J ?:f o\ru
-ao ~ ru\ru •!'\1 "'p.
:E
~J o\J ;D
"'bO
o\ru
~UJ
00
~ru
rur
0
tJ
;jO
,_,·
0
tJ
nr
lltru
e
'@
~ 'iil"" ~J
ljP
"
tll
i::
dl;
,_,
'O
tll
,,,.
'(5'°
p~J
ri
~
-..,
Cl;!
r1o
Q)
I
~
i
(fl
.....
P-.
"'~,_,"
~J
'P"
i::
"<!'
lD
I
N
lD
P.
0.
..:
I
0.
'O
i::
.q
~
<..>
~
;::,
"""'<:::
0
8tll
il:i
t--
I
P-.
# 28
0.
JJ-\
IU
nr
~
'P"
. r1 -
N.
~
~
~
~
~
Q)
,.c:::
....,
w- E "'0.
'QJ ( j
~
o.
i.J\o
~-
'R°
·~
t--
N
01 ~
K~
~ C:O
~
.8
J\J
"'~
·~
Cl.,
.....
0
0
-..,
~
'-'
0
'-'
E'=:
J\J
U\
"'
~
'O
i::
;KJll
P.
~
tll
~
N
~
Q)
-
00
...,<ll~
g
~
lD
It ~
N
~ "'
"'
;::l
0
m·
...,<ll
~
Q)
i::
Cl;!
Q)
;::l
(fl
c::.
;::l
,....,
r<r ..... 00
::;:r .8..... m
Q)
0
....,
2
'O
(fl
i::
0
i::
:'f
JJ1
-Pr ~\ru rlJJ
~
nr
-<r 0
rU1 'IZ 0
a o\ru 'QP 0 o\IU 0JiiU 0U\ u\ru
ojr P~J
p,
"' Rr K-<
,..l.J-
0
~
~Ill 8
•fOO
K
'O
'O
-~
"'i:: F
~
"'"' flj\o
8j;:
i::"
'KJ
~
~~
Cf3' 0
"<!'
.<?
m
,....,
:::E
.8
(/)
Q)
-w'
f1<J ~~ ~"'
;::l
~ 'iiJP
....,
o\lll
rT1 r\IU Q)
.....
Q)
,....,
t='
00
cn· to
8
lD
Q3
lD
lD
:1!
•\O fl;
~ P.
P.
0.
<ll
c'3
.....
lD
CD
lD
tll
Q)
:il
(fl
Cl)
LO