韓国語
再校
やさ日とは
일본말 첫걸음에 대하여
“일본말 첫걸음”은 NHK(일본방송협회)의 국제방송 NHK월드 JAPAN이 18개 언어로
제공하는 일본어 학습 프로그램입니다.
총 48과. 재미있는 스토리의 대화 형식으로
자기소개나 쇼핑 등 곧바로 사용할 수
있는
도움이
되는
표현을
기초부터
배웁니다! 일본의 관광 정보도 가득 들어
있습니다. 문화나 매너도 자연스럽게 익힐
수 있습니다.
이 프로그램은 국제교류기금이 개발한 JFS, JF 일본어교육 스탠더드(jfstandard.jp)를
바탕으로 실제 상황에서 일본어를 사용해 커뮤니케이션 하는 힘과 이문화를 이해하고
존중하는 자세를 소중히 여기고 있습니다.
강좌의 수준은 JFS의 A1(일상 생활에서 기본적인 표현을
이해하고 간단한 대화를 할 수 있다)에서
A2(일상
생활에서 주변의 일에 대해 간단한 대화를 할 수 있다)
수준에 상당하며, 이는 CEFR(유럽 언어 공통 참조 범위)의
수준 구분과 공통입니다.
무료 온라인으로 일본어를 배웁시다 !
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
“일본말 첫걸음”은 NHK WORLD-JAPAN의 라디오 프로그램은 물론이고
온라인으로도 무료로 배울 수 있습니다.
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
1
ストーリー、登場人物
韓国語
再校
줄거리
도쿄에 있는 셰어하우스인 “하루상 하우스”. 이곳에는
다양한 국적의 개성 있는 입주자들이 살고 있다.
이들의 공통 언어는 일본어.
그리고 입주자들의 고충에 관한 상담을 받는 집주인은 바로
로봇!
이곳에 온 베트남 유학생 탐. 재미있는 친구들과 일본 각지를
돌며 일본어를 배우고 꿈을 좇는 이야기.
등장인물 소개
구엔 미 탐
중국인 프리랜서 사진작가.
“하루상 하우스”의 입주자로
탐의 언니 같은 존재.
いわもとかい と
岩元海斗
이와모토 가이토
일본인 남학생
“하루상 하우스”의
입주자로 요리를 잘한다.
2
©NHK WORLD-JAPAN
하루
グエン · ミイ · タム
ミー · ヤー
미야
はる
AI로봇 집주인. 일본의
전통 인형 “고케시”처럼
생겼다. 언제나 거실 테이블
위에서 입주자를 지켜보고
있다.
베트남 유학생
밝고 상냥하다. 일본인
피아니스트 유키를 남몰래
사모하고 있다.
マイク · ハドソン
마이크 허드슨
미국인 대학원생
전에 “하루상 하우스”
입주자였음.
일본 문화에 정통하다.
ほん だ
本田あやか
혼다 아야카
일본인.
탐의 친구.
항상 활기가
있다.
ほしゆう き
星悠輝
호시 유키
일본인
피아니스트
탐과 베트남에서
만난 적이 있다.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
韓国
再校
韓国語
再校
コーナー紹介
교재 사용법
★ 1과는 3페이지로 되어 있습니다.
오늘의 대화 내용:
SSON
LE
はるさんハウスはどこですか
1
재미있는 드라마로 구성되어 있습니다. 내용과
발음을 확인하세요.
Haru-san-Hausu wa doko desu ka
Where is Haru-san House?
Today’s Skit
タム
Tam
Excuse me.
： すみません。
⎤
Sumimase n.
Where is Haru-san House?
はるさんハウスはどこですか。
발음:
⎤
⎤
⎤
Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka.
かい と
海斗
Kaito
알파벳으로 발음을 표기하고 있습니다. 장음은 모음을
반복해서 표기했습니다 (예: “tokee” 시계). 촉음은
바로 뒤의 자음를 반복해서 표기했습니다 (예: “zasshi”
잡지). 악센트가 내려가는 곳은 @로 표시했습니다.
(See p. 8)
⎤
Haru-san-Ha usu?
Oh? That's where we live.
あれ？ ぼくたちのうちだよね。
⎤
⎤
Are? Bo kutachi no uchi da yo ne.
It’s close by.
ちか
ミーヤー： すぐ近くです。
⎤
Mi Ya
⎤
⎤
Su gu chi kaku de su.
いっしょ
We can go together.
い
一 緒に行きましょう。
⎤
Issho ni ikimasho o.
Can-do:
かい と
海斗
Kaito
タム
Tam
This way.
： こっちだよ。
⎤
Kotchi da yo.
OK.
Thank you very much.
： はい。ありがとうございます。
⎤
⎤
⎤
Ha i. Ari gatoo gozaima su.
그 과에서 할 수 있게
되는 목표입니다.
Vocabulary
すみません
⎤
excuse me
どこ
⎤
sumimase n
うち
uchi
い
行く
iku
6
중요 표현:
Haru-san House?
： はるさんハウス？
where
do ko
home
すぐ近く
go
こっち
ぼくたち
⎤
kotchi
we
bo kutachi
very near
ちか
⎤
together
いっしょ
一 緒に
⎤
su gu chi kaku
issho ni
this way
はい
⎤
ha i
©NHK WORLD-JAPAN
OK
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
Asking for directions
Key Phrase
Can-do 달성에 필요한 중요 표현의 사용법과
문법에 대해 해설합니다.
사용해 봅시다!:
はるさんハウスはどこですか。
⎤
⎤
Where is Haru-san House?
Use It!
すみません。トイレはどこですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. To ire wa do ko de su ka.
あそこです。
⎤
Asoko de su.
중요 표현를 사용한 실제 대화의 예입니다. 몇
번이고 발음해 봅시다.
Excuse me. Where is the toilet?
It’s over there.
Try It Out!
すみません。～はどこですか。
⎤
연습문제입니다. 제시된 단어를 넣어 문장을 만들어
봅시다.
⎤
⎤
Sumimase n. ~wa do ko de su ka.
えき
①駅
Excuse me. Where is XXX?
② コンビニ
⎤
e ki
konbini
station
말해 봅시다!:
Bonus Phrase
convenience store
ありがとうございます。
⎤
⎤
Ari gatoo gozaima su.
Thank you very much.
This expresses gratitude. If you're thanking someone close to you, like a
friend or a family member, you can use the short version “arigatoo.”
www.nhk.or.jp/lesson/english
©NHK WORLD-JAPAN
7
오늘의 추가 표현:
대화 내용 중에서 그대로 외워서 사용할 수 있는
표현을 소개합니다.
Mi Ya’s Travel Guide
Beauty of Various Places
Around Japan
스텝업:
You can enjoy the scenery of four distinct seasons around the country.
For example, spring is the season for cherry blossoms to bloom. Kyoto
is famous for the flower. In summer, lots of people enjoy mountain
climbing and going to the beach. In autumn, the reddening of leaves is
beautiful. And winter is also attractive for its snow. You can enjoy
skiing and other winter sports.
Kyoto
⎤
Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka.
To ask for directions, ask “[place] wa doko desu ka.” “Wa” is a topic-marker
particle that comes after a noun. It's written as “は（ha）” in Hiragana but is
pronounced as “wa.” Adding “desu ka” after the interrogative “doko” or
“where” and raising your intonation makes it into a question.
인사나 수를 세는 법, 요일 등 도움이 되는 표현을
배울 수 있습니다.
Hokkaido
세 번째 페이지는 관광 정보나 일본 문화, 음식, 매너
등 레슨과 관련된 재미있는 정보를 제공합니다.
©Niseko Village
©Ninnaji-Temple
Nikko, Tochigi Prefecture
Okinawa
©Nikko Toshogu Shrine
©OCVB
てん
た
Answer ① 天ぷらを食べます。
か
ぶ
き
み
② 歌舞伎を見ます。
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
https://www.nhk.or.jp/lesson/en/
⎤
Tenpura o tabema su.
⎤
Kabuki o mima su.
©NHK WORLD-JAPAN
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
17
말해 봅시다! 의 해답입니다.
©NHK WORLD-JAPAN
3
目次
韓国語
再校
목차
LESSON
1
하루상하우스는 어디예요?····················································6
3
베트남에서 왔어요.···························································· 12
2
4
대학교에서 일본어를 공부해요.············································ 15
5
라디오로 공부했어요.························································· 18
7
천천히 말해 주세요.··························································· 24
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
4
탐이에요. 학생이에요. ·························································9
이 전철은 이케부쿠로에 가요? · ··········································· 21
친구인 아야카 씨예요.························································ 27
이것은 뭐예요?································································· 30
이 헤어드라이어는 얼마예요?·············································· 33
부적은 있어요?································································· 36
귀여운 부적이네요····························································· 39
눈을 보고 싶어요.······························································ 42
일본에 가 보고 싶어요························································ 45
원숭이 온천까지 부탁합니다················································ 48
유명한 온천이에요.···························································· 51
일본을 여행하고 있어요. ···················································· 54
아주 즐거웠어요.······························································· 57
장갑을 사고 싶은데요.························································ 60
고추냉이는 넣지 마세요.····················································· 63
시계탑 안에 있어요.··························································· 66
사진을 찍읍시다.······························································· 69
나는 이 고양이를 좋아해요.················································· 72
날계란은 못 먹어요. ·························································· 75
목이 아프거든요.······························································· 78
이 계란말이 달고 맛있어요.················································· 81
어느 게 제일 맛있어요?······················································ 84
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
韓国
再校
韓国語
再校
28
사진을 찍어도 돼요?·························································· 87
30
같이 노래를 부르거나 춤을 추거나 했어요.····························· 93
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
피아노 연주를 들으러 갔어요.·············································· 90
같이 가지 않을래요?·························································· 96
닌자박물관까지 어떻게 가면 돼요?········································ 99
얼마나 기다려요?···························································· 102
읽은 적 있어요································································ 105
오와쿠다니에 가서 검은 달걀을 먹고 싶어요························· 108
목욕은 몇 시부터 몇 시까지예요?········································ 111
텔레비전이 안 켜지는데요… ············································· 114
밖이 더 좋아요································································ 117
지갑을 잃어 버렸어요······················································· 120
처음이라서 깜짝 놀랐어요················································· 123
티켓을 살 수 있어요?······················································· 126
유키 씨에게 줄 거예요.····················································· 129
건강한 것 같네요.···························································· 132
또 콘서트가 있대요.························································· 135
일본어를 체크해 주시겠어요?············································ 138
작지만 예쁘네요.····························································· 141
어떻게 하는 거예요?························································ 144
졸업하면 일본에서 일하고 싶어요.······································ 147
부록······································································· 150-159
감수자와 출연자······························································ 160
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
5
SSON
LE
1
はるさんハウスはどこですか
Haru-san-Hausu wa doko desu ka
하루상하우스는 어디예요？
오늘의 대화 내용
タム
탐
저기요！
： すみません。
⎤
Sumimase n.
はるさんハウスはどこですか。
⎤
⎤
⎤
Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka.
かい と
海斗
가이토
： はるさんハウス？
⎤
Haru-san-Ha usu?
あれ？ ぼくたちのうちだよね。
⎤
⎤
Are? Bo kutachi no uchi da yo ne.
ちか
ミーヤー： すぐ近くです。
미야
⎤
⎤
⎤
Su gu chi kaku de su.
いっしょ
⎤
Issho ni ikimasho o.
海斗
가이토
タム
탐
⎤
Kocchi da yo.
： はい。ありがとうございます。
すみません
⎤
저기요！
sumimase n
うち
uchi
い
行く
iku
6
⎤
⎤
Ha i. Ari gatoo gozaima su.
어휘 리스트
どこ
⎤
어디
do ko
집
すぐ近く
가다
こっち
©NHK WORLD-JAPAN
어？ 우리가 사는 집이네.
바로 근처예요.
이쪽이에요.
： こっちだよ。
⎤
하루상하우스？
같이 가요.
い
一 緒に行きましょう。
かい と
하루상하우스는 어디예요？
ちか
⎤
⎤
바로 근처
⎤
이쪽
⎤
우리
ぼくたち
su gu chi kaku
kocchi
네.
고맙습니다.
bo kutachi
같이
いっしょ
一 緒に
issho ni
はい
⎤
ha i
네
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
장소를 물을 수 있다
はるさんハウスはどこですか。
⎤
⎤
⎤
Haru-san-Ha usu wa do ko de su ka.
하루상하우스는 어디예요？
장소를 물을 때는 “[ 장소 ]wa doko desu ka” 라고 질문합니다 . 조사 “wa” 는 명사에
붙어 주제를 나타냅니다 . 히라가나로 “ は (ha)” 라고 쓰고 “wa” 라고 발음합니다 .
의문사 “doko” “ 어디 ” 의 뒤에 “desu ka” 를 붙여 억양을 올려서 발음하면 의문문이
됩니다 .
사용해 봅시다 !
すみません。トイレはどこですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. To ire wa do ko de su ka.
あそこです。
⎤
Asoko de su.
저기요！ 화장실은 어디예요？
저기예요.
말할 수 있어요 ?
すみません。～はどこですか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. ~wa do ko de su ka.
えき
①駅
저기요！ ～는 어디예요？
② コンビニ
⎤
e ki
konbini
역
편의점
오늘의 추가 표현
ありがとうございます。
⎤
⎤
Ari gatoo gozaima su.
고맙습니다.
감사의 표현입니다 . 상대방이 친구나 가족 등 친근한 사이라면 “ ありがとう (arigatoo)”
라고 짧게 말해도 됩니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
7
일본어의 소리
일본어의 대부분의 음절은 자음 하나와 모음 하나로 되어 있습니다 .
か
ka
k
자음
a
모음
일본어의 악센트는 강약이 아니라 높이입니다 . 단어마다 내려가는지 내려가지 않는지
위치가 정해져 있습니다 . 내려갈 경우에는 내려가는 곳을 ⎤로 표시했습니다 .
비
사탕
비가 내렸어요 .
정답
8
えき
① すみません。駅はどこですか。
② すみません。コンビニはどこですか。
©NHK WORLD-JAPAN
사탕이 내렸어요 .
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. E ki wa do ko de su ka.
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Konbini wa do ko de su ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
2
が く せ い
タムです。学生です
Tamu desu. Gakusee desu
탐이에요. 학생이에요.
오늘의 대화 내용
다녀왔습니다.
ミーヤー： ただいま。
미야
Tadaima.
： はるさん、新しい住 人が着きましたよ。 하루상, 새 입주자가
⎤
⎤
⎤
가이토
Ha ru-san, atarashi i juunin ga tsukima shita yo. 도착했어요.
かい と
あたら
海斗
はる
하루
じゅう に ん
つ
네.
： はーい。
⎤
Haa i.
ようこそいらっしゃいました。
⎤
⎤
Yo okoso irasshaima shita.
タム
탐
어！ 로봇？
： え、ロボット？
⎤
E, ro botto?
かい と
海斗
가이토
タム
탐
おお や
： そう。大 家 のはるさんです。
⎤
⎤
⎤
⎤
So o. O oya no Ha ru-san de su.
： はじめまして。
⎤
Hajimema shite.
がくせい
タムです。学 生 です。
⎤
⎤
⎤
Ta mu de su. Gakusee de su.
ねが
よろしくお願 いします。
⎤
Yoroshiku onegai-shima su.
あたら
新しい
어휘 리스트
새
⎤
atarashi i
ロボット
⎤
ro botto
로봇
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
じゅう に ん
住人
おお や
⎤
o oya
그래요,
집 주인 하루상이에요.
처음 뵙겠습니다.
탐이에요.
학생이에요.
잘 부탁합니다.
입주자
着く
집주인
学生
juunin
大家
어서 오세요. 잘 오셨어요.
つ
⎤
도착하다
tsu ku
がくせい
학생
gakusee
©NHK WORLD-JAPAN
9
중요 표현
Can-do!
이름과 직업을 말하고 자기소개를
할 수 있다
が く せ い
タムです。学生です。
⎤
⎤
⎤
Ta mu de su. Gakusee de su.
탐이에요. 학생이에요.
“[ 이름／직업 ]desu” 처럼 “desu” 는 명사에 붙어 문장을 만듭니다 . “A wa B desu”
（A
는 B 예요）라는 식으로 A 는 주제／주어 , B 는 그에 대한 설명입니다 . 중요 표현에서는
“A wa” 에 해당하는 “ Ｗ atashi wa” “ 저는 ” 은 생략돼 있습니다 .
사용해 봅시다 !
がくせい
はじめまして。アンナです。学 生 です。
⎤
⎤
⎤
⎤
Hajimema shite. A nna de su. Gakusee de su.
すず き
はじめまして。鈴 木 です。
⎤
⎤
Hajimema shite. Suzuki de su.
처음 뵙겠습니다. 안나예요. 학생이에요.
처음 뵙겠습니다. 스즈키예요.
말할 수 있어요 ?
はじめまして。
【이름】です。
【직업】です。
⎤
⎤
⎤
Hajimema shite.【이름】de su.【직업】de su.
かいしゃいん
① トーマス
会社員
토마스
회사원
⎤
To omasu
⎤
kaisha in
② エリン
⎤
E rin
에린
처음 뵙겠습니다. [이름]이에요.
[직업]입니다.
きょう し
教師
⎤
kyo oshi
교사
ね が
오늘의 추가 표현
よろしくお願いします。
⎤
Yoroshiku onegai-shima su.
잘 부탁합니다.
앞으로 신세질 사람에게 하는 말입니다 . 자기소개를 할 때 사용합니다 . 상대방이 친구나
연하일 경우에는 “ よろしく (yoroshiku)” 라고 해도 됩니다 .
10
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
일본어의 문자
일본어의 문자는 한자 , 히라가나 , 가타카나 3종류가 있습니니다 . 예를 들어 “Watashi wa
Tamu desu” “ 저는 탐이에요 ” 라는 문장을 일본어의 문자로 쓰면
私はタムです
“ 私 ” 는 한자 , “ は ” 와 “ です ” 는 히라가나 , “ タム ” 은 가타카나입니다 .
외국인의 이름이나 외래어를 적을 때는 가타카나를 사용하고 그 이외에는 히라가나로
적습니다 . 표음문자인 히라가나와 가타카나는 한자에서 만들어졌습니다 . 의미를 나타내는
주요 부분은 한자로 적습니다 . 한자는 표의문자입니다 .
가타카나 : a
히라가나 : a
한자 : yama(산)
일본어로 쓰인 간판의 예
정답
かいしゃいん
① はじめまして。トーマスです。会社員です。
きょう し
② はじめまして。エリンです。教師です。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Hajimema shite. To omasu de su. Kaisha in de su.
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Hajimema shite. E rin de su. Kyo oshi de su.
©NHK WORLD-JAPAN
11
SSON
LE
3
き
ベトナムから来ました
Betonamu kara kimashita
베트남에서 왔어요.
오늘의 대화 내용
かい と
海斗
가이토
タム
탐
た
： タムさん、たくさん食 べてね。
⎤
⎤
Ta mu-san, takusan ta bete ne.
： はい。
⎤
Ha i.
き
タムです。ベトナムから来ました。
⎤
⎤
⎤
Ta mu de su. Betonamu kara kima shita.
ちゅう ご く
ミーヤー： ミーヤーです。中 国 からです。
미야
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Mi iyaa de su. Chu ugoku kara de su.
しゃしん か
写 真 家 です。
⎤
Shashinka de su.
かい と
海斗
가이토
はる
하루
かい と
がくせい
： ぼくは海 斗 。学 生 です。
⎤
⎤
⎤
Bo ku wa Ka ito. Gakusee de su.
おお や
： わたくし、大 家 のはるです。
⎤
⎤
⎤
Watakushi, o oya no Ha ru de su.
なん
し
ミーヤー： はるさんは何 でも知っています。
미야
タム
탐
⎤
Ha ru-san wa nan de mo shitte ima su.
takusan
많이
사진작가
shashinka
12
탐이에요.
베트남에서 왔어요.
미야예요.
중국에서 왔어요.
사진작가예요.
나는 가이토.
학생이에요.
저, 집 주인 하루예요.
하루상은 뭐든지 알아요.
ねが
たくさん
しゃしん か
네.
： そうですか。よろしくお願 いします。 그렇군요.
⎤
⎤
⎤
So o de su ka. Yoroshiku onegai-shima su. 잘 부탁합니다.
어휘 리스트
写真家
⎤
탐 씨, 많이 먹어요.
©NHK WORLD-JAPAN
た
食 べる
⎤
tabe ru
ぼく
⎤
나
bo ku
먹다
く
来る
⎤
ku ru
오다
し
知っている
shitte iru
알고 있다
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
출신지를 말할 수 있다
き
ベトナムから来ました。
⎤
Betonamu kara kima shita.
베트남에서 왔어요.
출신지를 말할 때는 “[ 출신지 ] kara kimashita” 를 사용합니다 . 조사 “kara” “에서” 는
출처나 출발점을 나타냅니다 . “kimashita” 는 동사 “kuru” “오다” 의 과거를 나타내는
말입니다 . “kimashita” 를 “desu” 로 바꾸어 “Betonamu kara desu” “베트남에서요”
라고 할 수도 있습니다 .
사용해 봅시다 !
どちらからですか。
⎤
⎤
⎤
Do chira kara de su ka.
き
アメリカから来ました。
⎤
Amerika kara kima shita.
어디에서 왔어요？
미국에서 왔어요.
말할 수 있어요 ?
き
～から来ました。
⎤
~kara kima shita.
～에서 왔어요
① タイ
② ブラジル
⎤
Ta i
Burajiru
태국
브라질
오늘의 추가 표현
そうですか。
⎤
⎤
So o de su ka.
그렇군요.
상대방의 말한 것에 대해 알았다고 맞장구치는 말입니다 . 문장 끝의 억양을 올리지
않도록 발음합니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
13
하루상의 지혜주머니
일본에서 인사하는 법
일본에서는 인사할 때 보통 절을
합니다 . 절은 상대방과의 관계에 따라
머리를 숙이는 정도가 다릅니다 .
상대방이 손윗사람일 경우 머리를 깊이
숙입니다 .
동년배나 손아랫사람에 대해서는
가볍게 끄덕이는 정도로 하는 경우도
많습니다 .
악수나 포옹은 그다지 일반적이지
않습니다 .
©AFLO
정답
14
き
① タイから来ました。
き
② ブラジルから来ました。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
©The Japan Foundation
⎤
Ta i kara kima shita.
⎤
Burajiru kara kima shita.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
4
だ い が く
に
ほ ん
ご
べ ん きょう
大学で日本語を勉強します
Daigaku de Nihongo o
benkyoo-shimasu
대학교에서 일본어를 공부해요.
오늘의 대화 내용
タム
탐
⎤
⎤
Kore, do ko de su ka.
미야
탐
오키나와예요.
おきなわ
ミーヤー： 沖 縄 です。
タム
이거 어디예요？
： これ、どこですか。
⎤
Okinawa de su.
우와！
： へえ。
Hee.
이건 교토예요.
きょう と
ミーヤー： これは京 都 です。
미야
⎤
⎤
Kore wa Kyo oto de su.
きょう と
京 都 はとてもきれいですよ。
⎤
⎤
⎤
Kyo oto wa totemo ki ree de su yo.
タム
탐
： そうですね。
⎤
⎤
So o de su ne.
に ほん
なに
ミーヤー： タムさんは日 本 で何 をしますか。
미야
タム
탐
⎤
⎤
⎤
⎤
Ta mu-san wa Niho n de na ni o shima su ka.
だいがく
に ほん ご
べ ん きょう
： 大 学 で日 本 語 を勉 強します。
Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima su.
ミーヤー： いいですね。
미야
タム
탐
だいがく
大学
⎤
⎤
⎤
I i de su ne.
⎤
⎤
⎤
Ha i, tanoshi mi de su.
어휘 리스트
대학교
daigaku
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
に ほん ご
日本 語
그렇네요.
탐 씨는 일본에서 무엇을 해요？
대학교에서 일본어를 공부해요.
좋겠네요.
네, 기대돼요.
たの
： はい、楽しみです。
교토는 아주 예뻐요.
일본어
Nihongo
べ ん きょう
勉 強 する
공부하다
benkyoo-suru
©NHK WORLD-JAPAN
15
Can-do!
중요 표현
だ い が く
に
ほ ん
ご
앞으로 할 것을 말할 수 있다
べ ん きょう
大学で日本語を勉強します。
⎤
Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima su.
대학교에서 일본어를 공부해요.
앞으로 할 것을 말할 때는 “benkyoo-shimasu” “공부해요” 등 동사의 MASU 형
（어미가
“masu” 로 끝나는 형）
을 사용합니다 . MASU 형은 잘 모르는 사람이나 손윗사람 등에게
사용하는 정중한 표현입니다 . “de” 는 장소 , “o” 는 목적어를 나타내는 조사이며 동사는
문장 끝에 옵니다 .
사용해 봅시다 !
に ほん
なに
日 本 で何 をしますか。
⎤
⎤
⎤
Niho n de na ni o shima su ka.
か
もの
買 い物 をします。
⎤
Kaimono o shima su.
일본에서 무엇을 해요？
쇼핑을 해요.
말할 수 있어요 ?
【목적어】を～ます。
⎤
【목적어】o ～ ma su.
てん
① 天 ぷら
た
tenpura
덴푸라
[목적어] 를 ～아요.
た
か
食 べます（食 べる）
⎤
⎤
tabema su（tabe ru）
먹어요 (먹다)
ぶ
き
② 歌舞伎
kabuki
가부키
み
み
見ます（見 る）
⎤
⎤
mima su（mi ru）
봐요 (보다)
た の
오늘의 추가 표현
楽しみです。
⎤
Tanoshi mi desu.
기대돼요.
앞으로 할 것을 즐거움으로 삼아 고대하는 기분을 나타냅니다 .
16
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
일본 각지의 매력을 소개
일본의 많은 지역에서는 사계절의 경관을 즐길 수 있습니다 . 예를 들어 봄은 벚꽃이 피는
계절 . 대화에 나온 교토는 벚꽃의 명소로 유명합니다 . 여름은 등산이나 해수욕 등을 즐길 수
있습니다 . 가을은 단풍이 멋집니다 . 그리고 눈이 내리는 겨울도 매력적입니다 . 스키 등
겨울스포츠를 즐길 수 있습니다 .
교토
홋카이도
©Niseko Village
©Ninnaji-Temple
닛코 ( 도치기 현 )
오키나와
©Nikko Toshogu Shrine
©OCVB
정답
てん
た
① 天ぷらを食べます。
か
ぶ
き
み
② 歌舞伎を見ます。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
Tenpura o tabema su.
⎤
Kabuki o mima su.
©NHK WORLD-JAPAN
17
SSON
LE
べ ん きょう
ラジオで勉強しました
5
Rajio de benkyoo-shimashita
라디오로 공부했어요.
오늘의 대화 내용
하루
⎤
⎤
⎤
： はい。
탐
⎤
Ha i.
： あらまあ！ どうしたんですか。
はる
하루
⎤
⎤
⎤
⎤
A ra ma a! Do o shitan de su ka.
に ほん ご
しんぱい
： 日 本 語 が心 配 です。
タム
탐
⎤
Nihongo ga shinpai de su.
に ほん ご
じょうず
： タムさんは日 本 語 、お上 手ですよ。
はる
하루
⎤
⎤
⎤
Ta mu-san wa Nihongo, ojoozu de su yo.
： いいえ、まだまだです。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
Iie, ma da ma da de su.
べ ん きょう
： ベトナムで勉 強したんでしょう？
はる
하루
⎤
Betonamu de benkyoo-shita n deshoo?
べ ん きょう
： はい、ラジオで勉 強しました。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
Ha i, ra jio de benkyoo-shima shita.
だ い じょう ぶ
： それなら、大 丈 夫 ですよ。
はる
하루
⎤
⎤
⎤
Sore na ra, daijo obu de su yo.
어휘 리스트
き ょ う
⎤
kyo o
오늘
上 手（な） 잘하다
じょう ず
⎤
joozu (na)
18
がっこう
Ta mu-san, kyo o kara gakkoo de su ne.
タム
今日
き ょ う
： タムさん、今 日から学 校 ですね。
はる
©NHK WORLD-JAPAN
はい
⎤
ha i
ラジオ
⎤
ra jio
네
라디오
탐 씨, 오늘부터 학교네요.
네.
어머나！
왜 그래요？
일본어가 걱정이에요.
탐 씨는 일본어 잘하는데요.
아니요, 아직 멀었어요.
베트남에서 공부했지요？
네, 라디오로 공부했어요.
그렇다면 괜찮아요.
心 配（な） 걱정
しんぱい
shinpai (na)
大 丈 夫（な） 괜찮다
だ い じょう ぶ
⎤
daijo obu (na)
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
일본어 학습 경험을 말할 수 있다
べ ん きょう
ラジオで勉強しました。
⎤
⎤
Ra jio de benkyoo-shima shita.
라디오로 공부했어요.
과거에 한 것을 표현할 때는 동사 MASU 형의 어미 “masu” 를 “mashita” 로 바꿉니다 .
“rajio de” “라디오로” 의 “de” 는 수단을 나타냅니다 . 주어 “watashi wa” “저는” 과
목적어 “Nihongo o” “일본어를” 은 문맥으로 알기 때문에 생략돼 있습니다 .
사용해 봅시다 !
に ほん ご
べ ん きょう
あ、日 本 語！ どうやって勉 強しましたか。
⎤
⎤
A, Nihongo! Do oyatte benkyoo-shima shita ka.
べ ん きょう
インターネットで勉 強しました。
⎤
⎤
Intaane tto de benkyoo-shima shita.
아, 일본어！ 어떻게 공부했어요？
인터넷으로 공부했어요.
말할 수 있어요 ?
べ ん きょう
～で勉強しました。
⎤
~de benkyoo-shima shita.
～로 공부했어요.
がっこう
① アニメ
② 学校
anime
gakkoo
애니메이션
오늘의 추가 표현
학교
いいえ、まだまだです。
⎤
⎤
⎤
Iie, ma da ma da de su.
아니요, 아직 멀었어요.
상대방에게 칭찬을 받았을 때 사용하는 겸손의 표현입니다 . “iie” 는 부정하는 뜻이고
“mada mada desu” 는 아직 불충분하다는 것을 나타냅니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
19
하루상의 지혜주머니
겸손의 표현
여러분은 “일본어를 잘하네요”라는 칭찬을 받으면 어떻게 대답합니까？
1) 고맙습니다 .
2) 아니요 , 아직 멀었어요 .
3) 네 , 대학에서 공부했으니까요 .
일본인의 경우는 겸손해 하며 ２）“ いいえ、まだまだです。” 와 같이 아직 충분하지 않다고
대답하는 경우가 많습니다 . 겸손의 표현은 이밖에도 여러가지가 있습니다 . 예를 들어 집에
손님을 초대했을 때 식탁 위에 음식을 많이 차려 놓고도 “아무것도 차린 건 없지만・・・”
이라고도 합니다 .
정답
20
べんきょう
① アニメで勉強しました。
がっこう
べんきょう
② 学校で勉強しました。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
Anime de benkyoo-shima shita.
⎤
Gakkoo de benkyoo-shima shita.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
で ん し ゃ
い け ぶくろ
い
この電車は池袋に行きますか
6
Kono densha wa Ikebukuro ni
ikimasu ka
이 전철은 이케부쿠로에 가요？
오늘의 대화 내용
저기요！
： すみません。
タム
탐
⎤
Sumimase n.
えきいん
네.
： はい。
駅員
역무원
⎤
Ha i.
でんしゃ
い け ぶくろ
い
： この電 車 は池 袋に行きますか。
タム
탐
⎤
⎤
Kono densha wa Ikebu kuro ni ikima su ka.
えきいん
い
： いいえ、行きません。
駅員
역무원
⎤
Iie, ikimase n.
い け ぶくろ
やまのて せ ん
池 袋 は山 手 線 です。
⎤
⎤
Ikebu kuro wa Yamanote-sen de su.
やまのて せ ん
： 山 手 線 はどこですか。
タム
탐
⎤
⎤
Yamanote-sen wa do ko de su ka.
えきいん
ばんせん
： ３番 線 です。
駅員
역무원
⎤
San-ban-sen de su.
탐
⎤
Wakarima shita.
⎤
Ari gatoo gozaima su.
この
kono
어휘 리스트
이
やまのて せ ん
山手線
야마노테선
Yamanote-sen
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
でんしゃ
電車
전철
densha
ばんせん
～番 線
이케부쿠로는
야마노테선입니다.
야마노테선은 어디예요？
3번선입니다.
고맙습니다.
ありがとうございます。
⎤
아니요, 안 갑니다.
알겠습니다.
： わかりました。
タム
이 전철은 이케부쿠로에 가요？
〜번선
～ ban-sen
いいえ
iie
わかる
⎤
아니요
알다
waka ru
©NHK WORLD-JAPAN
21
교통 수단의 행선지를 확인할 수 있다
Can-do!
중요 표현
で ん し ゃ
い け ぶくろ
この電車は池袋に行きますか。
⎤
⎤
Kono densha wa Ikebu kuro ni ikima su ka.
이 전철은 이케부쿠로에 가요？
교통 수단의 행선지를 확인할 때는 “Kono [ 교통 수단 ] wa [ 장소 ] ni ikimasu ka” 라고
묻습니다 . “kono” “이” 는 명사 앞에 붙어 바로 눈앞의 교통 수단에 대해 질문하고
있다는 것을 나타냅니다 . “ni” “에” 는 목적지를 나타내는 조사 , “ikimasu” 는 동사
“iku” “가다” 의 MASU 형입니다 .
사용해 봅시다 !
でんしゃ
あき は ばら
い
この電 車 は秋 葉 原に行きますか。
⎤
⎤
Kono densha wa Akiha bara ni ikima su ka.
い
あき は ばら
ばんせん
いいえ、行きません。秋 葉 原 は１番 線 です。
⎤
⎤
⎤
Iie, ikimase n. Akiha bara wa ichi-ban-sen de su.
이 전철은 아키하바라에 가요？
아니요, 안 갑니다. 아키하바라는 1번선입니다.
말할 수 있어요 ?
この【교통 수단】は【장소】に行きますか。
い
Kono【교통 수단】wa【장소】ni ikima su ka.
⎤
でんしゃ
① バス
空港
② 電車
버스
공항
전철
⎤
ba su
관련 어휘
22
くうこう
이 [교통 수단]은
[장소]에 가요？
kuukoo
©NHK WORLD-JAPAN
1
⎤
ichi
し ん じゅく
新宿
densha
2
3
4
ni
san
yo n
⎤
⎤
Shinjuku
신주쿠
숫자 (1-10)
5
6
go
roku
⎤
⎤
7
⎤
8
⎤
9
⎤
na na hachi kyu u
10
⎤
ju u
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하루상의 지혜주머니
일본의 철도
일본은 철도가 발달돼 있는데 특히 도시부에서는 운행 횟수도 많고 지하철도 있습니다 . 또
도시 간은 신칸센이나 특급으로 연결돼 있어 멀리 이동할 때도 편리합니다 .
노선이 많은 일본의 철도
©Tokyo Metro
Tokyo Station
차표는 운임표로 요금을 확인하고 발매기에 돈을 넣어 구입합니다 . 프리페이드 방식의
IC 카드를 구입하면 개찰기에 터치하기만 해도 운임이 자동 정산되기 때문에 편리합니다 .
©JR EAST
하지만 아침과 저녁은 역이나 전철이 매우 혼잡하니 주의하시기 바랍니다 .
정답
くうこう
い
しんじゅく
い
① このバスは空港に行きますか。
でんしゃ
② この電車は新宿に行きますか。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
Kono ba su wa kuukoo ni ikima su ka.
⎤
Kono densha wa Shinjuku ni ikima su ka.
©NHK WORLD-JAPAN
23
SSON
LE
7
は な
ゆっくり話してください
Yukkuri hanashite kudasai
천천히 말해 주세요.
오늘의 대화 내용
옆에 괜찮아？
となり
あやか ： 隣 、いい？
아야카
タム
탐
⎤
Tonari, i i?
아？ 네.
： え？ はい。
⎤
E? Ha i.
りゅう が く せ い
あやか ： ありがとう。留 学 生 なの？
아야카
タム
탐
⎤
⎤
Ari gatoo. Ryuugaku see na no?
： すみません。よくわかりません。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Yo ku wakarimase n.
はな
ゆっくり話してください。
⎤
⎤
⎤
Yukku ri hana shite kudasa i.
あやか ： あ、ごめん、ごめん。
아야카
A, gomen, gomen.
あなたはりゅうがくせいですか。
⎤
⎤
⎤
Ana ta wa ryuugaku see de su ka.
わたしはあやかです。
⎤
⎤
Watashi wa A -YA-KA de su.
よろしくね。
Yoroshiku ne.
タム
탐
わたし
： はい。私 はタムです。
⎤
⎤
⎤
Ha i. Watashi wa Ta mu de su.
ねが
よろしくお願 いします。
⎤
Yoroshiku onegai-shima su.
어휘 리스트
ゆっくり
⎤
yukku ri
24
천천히
©NHK WORLD-JAPAN
はな
話す
말하다
⎤
hana su
고마워.
유학생이야？
미안합니다.
잘 모르겠어요.
천천히 말해 주세요.
아, 미안, 미안.
당신은 유학생이에요？
나는 아야카예요.
잘 부탁해요.
네.
저는 탐이에요.
잘 부탁합니다.
わたし
私
저
watashi
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
상대방에게 알기 쉽게 얘기해
달라고 부탁할 수 있다
は な
ゆっくり話してください。
⎤
⎤
⎤
Yukku ri hana shite kudasa i.
천천히 말해 주세요.
상대방에게 부탁할 때는 “ 동사의 TE 형＋ kudasai” 를 사용합니다 . TE 형이란 동사의
어미를 “te/de” 로 바꾼 형입니다 . “hanashite” 는 “hanasu” “말하다” 의 TE 형입니다 .
동사는 3종류의 그룹으로 나뉘는데 그룹에 따라 TE 형을 만드는 법이 다릅니다 .
(See pp. 150-151)
사용해 봅시다 !
いち ど
い
すみません。もう一 度 言ってください。
⎤
⎤
Sumimase n. Moo ichi-do itte kudasa i.
あ、はい。
⎤
A, ha i.
미안합니다. 다시 한번 말해 주세요.
아, 네.
말할 수 있어요 ?
すみません。～てください。
⎤
⎤
Sumimase n. ～te kudasa i.
えい
ご
い
い
① 英 語 で言う（→言って）
Eego de iu（→ itte）
영어로 말하다 (→말해)
오늘의 추가 표현
미안합니다. ～아 주세요.
じ
か
か
② ローマ字で書く（→書 いて）
⎤
⎤
Roomaji de ka ku（→ ka ite）
로마자로 적다 (→적어)
すみません。よくわかりません。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Yo ku wakarimase n.
미안합니다. 잘 모르겠어요.
상대방이 하는 말을 이해하지 못 했을 때 사용합니다 . “Wakarimasen” “모르겠어요” 의
앞에 “yoku” “잘” 을 붙이면 정중한 표현이 됩니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
25
가이토의 식문화 소개
일본의 음식
일본 요리라고 하면 식초밥 위에 날생선을 얹은 초밥이나 고기와 야채에 간장과 설탕으로
양념을 한 “스키야키” 등이 유명합니다 .
니기리즈시 ( 초밥 )
스키야키
M. Nakamura/S. Ebisu
일본의 주식은 쌀입니다 . 가정에서는 평소에 지은 밥에 생선이나 고기 , 야채를 사용한
반찬을 먹습니다 . 여기에 된장국 같은 국을 곁들이는 일이 많습니다 . 또 스파게티나 스튜
같은 양식도 잘 먹습니다 .
평소의 식사
©Ken Mochizuki
정답
26
えい ご
い
① すみません。英語で言ってください。
じ
か
② すみません。ローマ字で書いてください。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
Sumimase n. Eego de itte kudasa i.
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Roomaji de ka ite kudasa i.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
8
と も だ ち
友達のあやかさんです
Tomodachi no Ayaka-san desu
친구인 아야카 씨예요.
오늘의 대화 내용
와, 멋지다！ 예쁘네.
あやか ： わあ、すごい！ きれいだね。
아야카
タム
탐
⎤
⎤
Waa, sugo i! Ki ree da ne.
네.
： はい。
⎤
Ha i.
おく
ミーヤー： ああ、タム、遅 れてごめんなさい。
미야
タム
탐
⎤
⎤
⎤
A a, Ta mu, okurete gomen nasa i.
ともだち
： 友 達 のあやかさんです。
⎤
⎤
Tomodachi no A yaka-san de su.
ミーヤー： こんにちは。ミーヤーです。
미야
⎤
⎤
Konnichiwa. Mi iyaa de su.
아야카
⎤
A a, Mi iyaa-san!
しゃしん
⎤
Shashin o to tteru n deshoo?
멋지다.
すごいなあ。
⎤
Sugo i naa.
わたし
と
私 も撮ってくださいね。
⎤
⎤
Watashi mo to tte kudasa i ne.
ミーヤー： あ、はい・・・。
미야
おく
遅 れる
⎤
A, ha i...
어휘 리스트
늦다
okureru
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
ごめんなさい
안녕하세요？
미야예요.
사진을 찍는다고요？
と
写 真 を撮ってるんでしょう？
⎤
친구인 아야카 씨예요.
아아, 미야 씨！
あやか ： ああ、ミーヤーさん！
⎤
아아, 탐, 늦어서 미안해요.
⎤
gomen nasa i
저도 찍어 주세요.
아, 네・・・.
미안해요
ともだち
友達
친구
tomodachi
©NHK WORLD-JAPAN
27
Can-do!
중요 표현
친구 등을 소개할 수 있다
と も だ ち
友達のあやかさんです。
⎤
⎤
Tomodachi no A yaka-san de su.
친구인 아야카 씨예요.
자기 가족이나 친구를 남에게 소개할 때는 “[ 자기와의 관계 ] no [ 이름（san)] desu” 를
사용합니다 . “no” 는 명사와 명사를 연결하는 조사로 앞의 명사가 뒤의 명사를
수식합니다 . “san” 은 이름에 붙이는 경칭으로 자기자신이나 가족에게는 사용하지
않습니다 .
사용해 봅시다 !
ともだち
た なか
友 達 の田 中さんです。
⎤
Tomodachi no Tanaka-san de su.
た なか
はじめまして。田 中 です。
⎤
⎤
Hajimema shite. Tanaka de su.
ねが
はじめまして。よろしくお願 いします。
⎤
⎤
Hajimema shite. Yoroshiku onegai-shima su.
친구인 다나카 씨예요.
처음 뵙겠습니다. 다나카예요.
처음 뵙겠습니다. 잘 부탁합니다.
말할 수 있어요 ?
[(자기와의) 관계] 인 [이름 (san)] 이에요.
【관계】の【이름（さん）】です。
⎤
【관계】no【이름（-san）】de su.
いもうと
①妹
A nna
여동생
28
②同僚
⎤
imooto
관련 어휘
ど う りょう
アンナ
ヤンさん
⎤
dooryoo
안나
Ya n-san
동료
양씨
인사
아침
おはよう（ございます）
낮
こんにちは
ohayoo（gozaima su）
konnichiwa
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
밤
こんばんは
⎤
konbanwa
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
도쿄의 전망 좋은 곳
이번 대화 내용의 무대 도쿄도청은 신주쿠에 있으며 전망실은 누구나 자유롭게 견학할 수
있습니다 . 지상 202미터의 높이에서 도쿄 시내를 한눈에 내려다볼 수 있습니다 . 날씨가
좋으면 후지산도 볼 수 있습니다 .
전망실에서 본 경치
도쿄도청
©TCVB
©Tokyo Metropolitan Government
주홍색과 흰색의 대비가 아름다운 도쿄타워도 유명합니다 . 또 아사쿠사에서 가까운
도쿄스카이트리는 세계에서 가장 높은 타워로 2012년에 세워졌습니다 . 밤에 조명이 켜진
모습도 아름답습니다 .
도쿄타워（333m）
도쿄스카이트리 (634m)
©TOKYO TOWER
정답
いもうと
① 妹 のアンナです。
どうりょう
② 同僚のヤンさんです。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©TOKYO-SKYTREE
⎤
⎤
Imooto no A nna de su.
⎤
⎤
Dooryoo no Ya n-san de su.
©NHK WORLD-JAPAN
29
SSON
LE
9
な ん
これは何ですか
Kore wa nan desu ka
이것은 뭐예요？
오늘의 대화 내용
かい と
海斗
가이토
ち
か
： ここが「デパ地 下 」だよ。
Koko ga depa-chika da yo.
여기가 백화점 지하
식품매장이야.
マイク ： いろんな食 べ物 があって、いいよね。 여러가지 음식이 있어서 좋네.
た
마이크
タム
탐
もの
⎤
⎤
⎤
Ironna tabemo no ga a tte, i i yo ne.
： わあ、すごい。
⎤
Waa, sugo i.
なん
これは何 ですか。
⎤
⎤
Kore wa na n de su ka.
かい と
海斗
가이토
だいこん
つけもの
： 大 根 の漬 物 だよ。
Daikon no tsukemono da yo.
た
マイク ： 食 べてみる？
마이크
タム
탐
⎤
⎤
Ta bete mi ru?
⎤
Itadakima su.
⎤
Oishi i de su.
海斗
가이토
ここ
koko
これ
kore
30
た
： これも食 べてみる？
⎤
⎤
Kore mo ta bete mi ru?
어휘 리스트
무장아찌이야.
먹어 볼래？
맛있어요.
おいしいです。
かい と
이것은 뭐예요？
잘 먹겠습니다.
： いただきます。
⎤
와！ 대단하다.
이것도 먹어 볼래？
여기
デパ地下 백화점 지하 식품매장
이것
何
©NHK WORLD-JAPAN
ち か
depa-chika
なん
무엇
⎤
na n
た
もの
食 べ物
음식
⎤
tabemo no
つけもの
漬物
장아찌
tsukemono
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
모르는 물건의 이름을 물어볼 수 있다
な ん
これは何ですか。
⎤
⎤
Kore wa na n de su ka.
이것은 뭐예요？
물건의 이름을 모를 때는 물건을 가리키며 “Kore / Sore / Are wa nan desu ka”
라고 질문합니다 . 자기 가까이에 있는 것은 “kore”, 상대방의 가까이에 있는 것은
“sore”, 어느 쪽에서도 먼 것은 “are” 를 사용합니다 . “nan” 은 “무엇” 이라는 뜻의
의문사입니다 .
사용해 봅시다 !
なん
すみません。これは何 ですか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kore wa na n de su ka.
ちゃ
お茶 です。
⎤
Ocha de su.
저기요！ 이것은 뭐예요？
차예요.
말할 수 있어요 ?
これ／それ／あれ
なん
は何ですか。
⎤
⎤
Kore/Sore/Are wa na n de su ka.
이것/그것/저것 은 뭐예요？
①
②
오늘의 추가 표현
おいしいです。
⎤
⎤
Oishi i de su.
맛있어요.
“Oishii!” 라고 짧게 말할 수도 있습니다 . 일본에서 맛있는 것을 먹었을 때 사용해
봅시다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
31
가이토의 식문화 소개
음식의 보고인 “데파치카”
백화점 지하 식품매장인 “ 데파치카 ” 에서는 반찬이나 도시락 , 단 과자 , 빵 등 여러가지
음식을 팔고 있습니다 . 시식할 수 있는 곳도 있습니다 . 마음에 드는 반찬이나 도시락을
사가지고 돌아가 집이나 호텔에서 먹을 수 있어서 편리합니다 .
©Isetan Mitsukoshi Holdings
짱아치
반찬
빵과 치즈
단 과자
정답
なん
① それは何ですか。
や
（これ？たい焼きです。）
なん
② あれは何ですか。
や
（あれはたこ焼きです。）
32
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
Sore wa na n de su ka.
⎤
（Kore？ Taiyaki de su.）
⎤
⎤
Are wa na n de su ka.
⎤
（Are wa takoyaki de su.）
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
このドライヤーはいくらですか
10
Kono doraiyaa wa ikura desu ka
이 헤어드라이어는 얼마예요？
오늘의 대화 내용
タム
탐
많이 있네요！
： たくさんありますね！
⎤
Takusan arima su ne!
대단하지？
あやか ： すごいでしょう？
아야카
⎤
Sugo i deshoo?
これはサラサラヘア。
이건 머릿결을 찰랑찰랑하게 해.
⎤
Kore wa sarasara he a.
で
これはツヤが出るタイプ。
⎤
⎤
Kore wa tsuya ga de ru ta ipu.
タム
탐
： へえ、いくらですか。
⎤
⎤
Hee, i kura de su ka.
이건 윤기가 나는 타입.
오, 얼마예요？
あやか ： セールって書いてある。きいてみよう。 세일이라고 쓰여 있네. 물어
⎤
⎤
⎤
⎤
아야카
Se eru tte ka ite a ru. Kiite miyo o. 보자.
タム
탐
か
저기요！
： すみません。
⎤
Sumimase n.
このドライヤーはいくらですか。
⎤
⎤
Kono doraiyaa wa i kura de su ka.
てんいん
店員
점원
タム
탐
えん
： 9,900円 です。
⎤
たか
： え！ 高 すぎます。
いくら
⎤
⎤
⎤
Kyuu-se n-kyuu-hyaku -en de su.
i kura
⎤
E! Takasugima su.
어휘 리스트
얼마
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
か
書く
⎤
쓰다
ka ku
이 헤어드라이어는 얼마예요？
9,900엔이에요.
어！ 너무 비싸요.
ドライヤー 헤어드라이어
doraiyaa
©NHK WORLD-JAPAN
33
물건의 가격을 물어볼 수 있다
Can-do!
중요 표현
このドライヤーはいくらですか。
⎤
⎤
Kono doraiyaa wa i kura de su ka.
이 헤어드라이어는 얼마예요？
가격을 물을 때는 “Ikura desu ka” “ 얼마예요？” 라고 묻습니다 . 물건 이름을
말 하 면 서 물 을 때 는 “Kono/Sono/Ano [ 물 건 ] wa ikura desu ka” 라 고
질문합니다 . “ikura” 는 “얼마” 라는 뜻의 의문사입니다 .
사용해 봅시다 !
すいはん き
すみません。この炊 飯 器 はいくらですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kono suiha n-ki wa i kura de su ka.
えん
8,700円 です。
⎤
⎤
⎤
Hasse n-nanahyaku -en de su.
저기요！ 이 밥솥은 얼마예요？
8,700엔이에요.
말할 수 있어요 ?
すみません。この／その／あの ～はいくらですか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kono/Sono/Ano ～ wa i kura de su ka.
저기요！ 이 / 그 / 저 ～는 얼마예요？
① イヤホン
ちゃわん
② 茶碗
⎤
i yahon
chawan
이어폰
관련 어휘
34
밥공기
⎤
100
hyaku
se n
※1,234
3
⎤
ju u
⎤
큰 숫자
2
10
1000
©NHK WORLD-JAPAN
1
⎤
ni juu
6
⎤
⎤
8
⎤
sa njuu
rokuju u
hachiju u
nihyaku
sa nbyaku
roppyaku
happyaku
nise n
sanze n
rokuse n
hasse n
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
se⎤n-nihyaku-sa⎤njuu-yo⎤n
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하루상의 지혜주머니
일본의 돈
일본의 지폐는 천 엔짜리 , 2천 엔짜리 , 5천 엔짜리 , 만 엔짜리의 4종류입니다 . 2천 엔짜리
지폐는 거의 유통되지 않고 있습니다 .
일본의 지폐
동 전 은 1 엔 , 5 엔 , 10 엔 , 50 엔 , 100 엔 , 500 엔 의 6 종 류 입 니 다 . 일 본 의 길 거 리 에 는
자동판매기가 많이 있어 편리한데 1엔과 5엔 동전은 자동판매기에서 사용할 수 없으니
주의하십시오 .
일본의 동전
결혼식 등의 축의금을 낼 경우에는 새 지폐를 전용 봉투에 넣어서 건네는
것이 매너입니다 .
정답
① すみません。あのイヤホンはいくらですか。
ちゃわん
② すみません。この茶碗はいくらですか。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Ano i yahon wa i kura de su ka.
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kono chawan wa i kura de su ka.
©NHK WORLD-JAPAN
35
SSON
LE
11
ま も
お守りはありますか
Omamori wa arimasu ka
부적은 있어요？
오늘의 대화 내용
이 티셔츠 봐.
み
ミーヤー： この T シャツ、見 て。
미야
⎤
Kono tii-shatsu, mi te.
にんじゃ
“닌자”라고 쓰여 있어.
か
「忍 者 」って書 いてある。
⎤
⎤
⎤
“Ni nja” tte ka ite a ru.
タム
탐
우와, 닌자！
： わあ、にんじゃ！
⎤
Waa, ni nja!
てんいん
店員
점원
タム
탐
어서 오세요.
： いらっしゃいませ。
⎤
Irasshaima se.
저기요！
： すみません。
⎤
Sumimase n.
부적은 있어요？
まも
お守りはありますか。
⎤
Omamori wa arima su ka.
てんいん
店員
점원
： ちょっと・
・
・。ここにはありませんねえ。 저・・・.
⎤
⎤
⎤
Cho tto... Koko ni wa arimase n nee. 여기에는 없는데요.
まも
てら
ミーヤー： タム、お守りはお寺にあるよ。
미야
タム
탐
⎤
⎤
Ta mu, omamori wa otera ni a ru yo.
てら
： お寺 ですか。
⎤
Otera de su ka.
まも
お守り
⎤
Ikimasho o.
어휘 리스트
부적
omamori
36
©NHK WORLD-JAPAN
절이요？
가요.
い
ミーヤー： 行きましょう。
미야
탐, 부적은 절에 있어.
ある
⎤
a ru
있다
てら
お寺
otera
절
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
자기가 원하는 물건이
있는지 물어볼 수 있다
ま も
お守りはありますか。
⎤
Omamori wa arima su ka.
부적은 있어요？
가게 등에서 자기가 원하는 물건이 있는지 물을 때는 “[ 원하는 물건 ] wa arimasu
ka” 라고 질문합니다 . “wa” 는 주제를 나타내는 조사 . “arimasu” 는 물건의 존재를
나타내는 동사 “aru” 의 MASU 형입니다 .
사용해 봅시다 !
ち
ず
すみません。地 図 はありますか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Chi zu wa arima su ka.
はい、こちらです。
⎤
⎤
Ha i, kochira de su.
저기요！ 지도는 있어요？
네, 여기요.
말할 수 있어요 ?
すみません。～はありますか。
⎤
⎤
Sumimase n. ～ wa arima su ka.
せん
す
저기요！ ～는 있어요？
にんじゃ
① 扇子
② 忍 者 の T シャツ
⎤
sensu
ni nja no tii-shatsu
부채
닌자 티셔츠
오늘의 추가 표현
いらっしゃいませ。
⎤
Irasshaima se.
어서 오세요.
가게나 음식점에서 손님을 환영하는 인사말입니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
37
미야의 여행 안내
아사쿠사를 산책합시다 !
도쿄의 서민동네에 있는 인기 관광지 아사쿠사 . 커다란 붉은 제등이 눈길을 끄는
가미나리몬은 센소지 절의 입구인데 절 경내 직전까지 나카미세 도리가 이어집니다 .
가미나리몬
센소지 절 본당
©Sensoji
©Sensoji
참배길 양쪽에는 기념품 가게와 과자 가게 등 많은 가게들이 늘어서 있습니다 . 나카미세
도리의 안쪽에는 센소지 절 본당이 있습니다 .
나카미세 도리
닌교야키 ( 인형 모양의 풀빵 )
©Sensoji
정답
38
せん す
① すみません。扇子はありますか。
にんじゃ
② すみません。忍者のT シャツはありますか。
©NHK WORLD-JAPAN
©Ganso Ningyouyaki Kimurayahonten
⎤
⎤
Sumimase n. Sensu wa arima su ka.
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Ni nja no tii-shatsu wa arima su ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
12
ま も
かわいいお守りですね
Kawaii omamori desu ne
귀여운 부적이네요
오늘의 대화 내용
タム
탐
まも
： これ、かわいいお守りですね。
⎤
⎤
Kore, kawai i omamori de su ne.
ほんとう
ミーヤー： 本 当 、かわいい。
미야
タム
탐
しょく い ん
職員
점원
⎤
Hontoo, kawai i.
⎤
Kore mo i i de su ne.
えんむす
まも
： それは縁 結 びのお守りです。
⎤
⎤
Sore wa enmu subi no omamori de su.
えん
800円になります。
⎤
⎤
Happyaku -en ni narima su.
タム
탐
： えんむす・・・。
Enmusu...
えんむす
こいびと
まも
ミーヤー： 縁 結 び。恋 人 ができるお守り。
미야
タム
탐
⎤
： じゃあ、これをください。
かわいい
⎤
kawai i
sore
こいびと
恋人
⎤
Ja a, kore o kudasa i.
어휘 리스트
それ
⎤
Enmu subi. Koibito ga deki ru omamori.
⎤
귀엽다
hontoo
縁結び
애인
できる
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
그건 “엔무스비” 부적이에요.
800엔 되겠습니다.
엔무스・・・.
엔무스비.
애인이 생기는 부적.
그럼, 이것을 주세요.
정말
ほんとう
本当
그것
koibito
정말, 귀엽다.
이것도 좋네요.
： これもいいですね。
⎤
이거, 귀여운 부적이네요.
えんむす
⎤
⎤
⎤
ii
좋다
연분을 맺어 줌
～になる
생기다
じゃあ
enmu subi
deki ru
いい
⎤
～이 되다
～ ni na ru
⎤
ja a
그럼
©NHK WORLD-JAPAN
39
소감을 전하거나 설명할 수 있다 1
Can-do!
중요 표현
ま も
かわいいお守りですね。
⎤
⎤
Kawai i omamori de su ne.
귀여운 부적이네요.
형용사는 “kawaii omamori” “귀여운 부적”처럼 수식하는 명사 앞에 놓입니다 . 또
문장 끝에 와서 문장을 만들 수도 있습니다 . “kawaii” “귀엽다” 처럼 어미가 “i” 로
끝나는 형용사를 “I 형용사”라고 부릅니다 .
사용해 봅시다 !
み
見 て、この T シャツ。
⎤
Mi te, kono tii-shatsu.
おもしろいですね。
⎤
⎤
Omoshiro i de su ne.
이 티셔츠 봐.
재미있네요.
말할 수 있어요 ?
【I-adjective】ですね。 [I형용사]네요.
⎤
【I-adjective】de su ne.
おお
たか
① 大きい
② 高い
⎤
ooki i
크다
⎤
taka i
비싸다
오늘의 추가 표현
これをください。
⎤
Kore o kudasa i.
이것을 주세요.
음식점이나 가게 등에서 원하는 물건을 가리키며 사용합니다 .
40
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
일본의 신사나 절
일본 각지에는 신사와 절이 있습니다 . 신사는 일본에 전해 내려오는 신도의 신들을 모시는
시설이며 , 절은 불교의 시설입니다 . 관광 명소가 된 곳도 많아 도쿄 도내의 메이지진구 신사 ,
센소지 절과 조조지 절 등이 인기가 있습니다 .
메이지진구 신사의 도리이 ( 신사 입구에 세운 문 )
조조지 절
©Zojoji
이밖에 신화의 고장으로 알려진 시마네 현의 이즈모타이샤 신사 , 거대한 불상이 있는 나라의
도다이지 절 등도 유명합니다 .
이즈모타이샤 신사
도다이지 절의 대불
©Nara City Tourist Association
/Tatehiko Yano
정답
おお
① 大きいですね。
たか
② 高いですね。
⎤
⎤
⎤
⎤
Ooki i de su ne.
Taka i de su ne.
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
41
SSON
LE
ゆ き
み
雪が見たいです
13
Yuki ga mitai desu
눈을 보고 싶어요.
오늘의 대화 내용
に ほん
な
： 日 本には慣 れましたか。
はる
하루
⎤
⎤
Niho n ni wa narema shita ka.
： はい。
タム
탐
⎤
Ha i.
に ほん
： 日 本 でどんなことがしたいですか。
はる
하루
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Niho n de do nna koto ga shita i de su ka.
ゆき
み
： ええと、雪 が見 たいです。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
Eeto, yuki ga mita i de su.
ほっかいどう
⎤
⎤
Hokka idoo ni ikita i de su.
ミーヤー： 北 海 道！ いいね。
미야
⎤
Hokka idoo! I i ne.
ともだち
あ
： あと・・・友 達に会 いたいです。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
A to...tomodachi ni aita i de su.
： おや？
はる
하루
Oya?
だ い じょう ぶ
かお
あか
ミーヤー： 大 丈 夫？ 顔 が赤 いよ。
미야
⎤
Daijo obu? Kao ga akai yo.
어휘 리스트
일본
に ほん
日本
⎤
Niho n
ゆき
雪
눈
⎤
yuki
42
©NHK WORLD-JAPAN
どんな
⎤
do nna
み
見る
⎤
mi ru
어떤
보다
일본에서 어떤 것을 하고
싶어요？
글쎄요, 눈을 보고 싶어요.
홋카이도！ 좋지.
ほっかいどう
⎤
네.
홋카이도에 가고 싶어요.
い
北 海 道に行きたいです。
⎤
일본에는 익숙해졌어요？
그리고・・・
친구를 만나고 싶어요.
어머나！
괜찮아？
얼굴이 빨개.
する
suru
あ
会う
⎤
au
하다
만나다
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
자기가 하고 싶은 것을 말할 수 있다
Can-do!
ゆ き
중요 표현
み
雪が見たいです。
⎤
⎤
⎤
Yuki ga mita i de su.
눈을 보고 싶어요.
자 기 가 하 고 싶 은 것 을 말 할 때 는 동 사 의 MASU 형 의 “masu” 를 빼 고 “tai” 를
붙 입 니 다 . “mitai” 는 “mimasu”(“miru” “ 보 다 ” ) 의 “ ～ tai” 형 입 니 다 . 어 미 에
“desu” 를 붙이면 정중한 표현이 됩니다 . 하고 싶은 대상은 조사 “o” 또는 “ga” 로
나타냅니다 .
사용해 봅시다 !
なに
日本で何 がしたいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Niho n de na ni ga shita i de su ka.
た
ラーメンが食 べたいです。
⎤
⎤
⎤
Ra amen ga tabeta i de su.
일본에서 무엇을 하고 싶어요？
라면을 먹고 싶어요.
말할 수 있어요 ?
～たいです。 ～고 싶어요.
⎤
⎤
～ta i de su.
きんかく
じ
い
① 金閣寺
⎤
Ki nkakuji
긴카쿠지 절
い
行きます（行く）
⎤
ikima su（iku）
가요
ゆ か た
② 浴衣
yukata
유카타
だ い じょう
오늘의 추가 표현
か
か
買 います（買う）
⎤
kaima su（kau）
사요
ぶ
大丈夫？
⎤
Daijo obu？
괜찮아？
상대방이 걱정될 때 사용합니다 . 정중하게 물을 때는 “daijoobu desu ka” 라고 합니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
43
하루상의 지혜주머니
일본의 주택
일본의 주택에는 일본식 방과 서양식
방이 있습니다 . 일본식 방에는 다타미가
깔려 있는데 탁자를 놓고 방석에 앉으며
잘 때는 이불을 깔고 잡니다 .
일본식 방
서양식 방
한편 서양식 방은 마루나 카펫을 깐
바닥에 식탁과 의자를 놓고 생활하는
경우가 많습니다 . 지금은 서양식 방이
늘어나 일본식과 서양식을 절충한
방식으로 생활하는 사람도 많습니다 .
이불
정답
44
きんかく じ
い
① 金閣寺に行きたいです。
ゆかた
か
② 浴 衣が買いたいです。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Ki nkakuji ni ikita i de su.
⎤
⎤
Yukata ga kaita i de su.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
14
に
ほ ん
い
日本へ行ってみたいです
Nihon e itte mitai desu
일본에 가 보고 싶어요
오늘의 대화 내용
わたし
： こんにちは。私 はタムです。
タム
탐
⎤
⎤
Konnichiwa. Watashi wa Ta mu de su.
ゆう き
ゆう き
： あ、ぼく、悠 輝 です。
悠輝
유키
⎤
⎤
⎤
A, bo ku, Yu uki de su.
안녕하세요？
저는 탐이에요.
아, 나 유키예요.
タムさん、日 本 語 ができるんですね！ 탐 씨,
⎤
⎤
⎤
Ta mu-san, Nihongo ga deki run de su ne! 일본어를 할 수 있네요！
に ほん ご
조금만요.
すこ
： 少しだけです。
タム
탐
⎤
⎤
Sukoshi dake de su.
べ ん きょう
ラジオで勉 強しました。
⎤
⎤
Ra jio de benkyoo-shima shita.
ゆう き
： へえ。すごいですね。
悠輝
유키
⎤
⎤
Hee. Sugo i de su ne.
に ほん
い
： 日 本 へ行ってみたいです。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
Niho n e itte mita i de su.
ゆう き
き
： ぜひ来 てください。
悠輝
유키
⎤
⎤
⎤
Ze hi ki te kudasa i.
あんない
ぼくが案 内しますよ。
⎤
⎤
⎤
Bo ku ga anna i-shima su yo.
できる
⎤
어휘 리스트
deki ru
すごい
⎤
sugo i
할 수 있다
少し
대단하다
ぜひ
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
すこ
⎤
와, 대단하네요.
일본에 가 보고 싶어요.
꼭 오세요.
내가 안내할게요.
조금
だけ
꼭
案 内 する
⎤
suko shi
ze hi
라디오로 공부했어요.
dake
만
あんない
⎤
안내하다
anna i-suru
©NHK WORLD-JAPAN
45
자기의 희망을 말할 수 있다
Can-do!
に
중요 표현
ほ ん
い
日本へ行ってみたいです。
⎤
⎤
⎤
Niho n e itte mita i de su.
일본에 가 보고 싶어요
자기의 희망을 말할 때는 “ 동사의 TE 형 +mitai” 를 사용합니다 . “itte mitai” 의 “itte”
는 동사 “iku” “가다” 의 TE 형입니다 . 어미에 “desu” 를 붙이면 정중한 표현이 됩니다 .
“ ～ mitai” 는 한 번도 경험한 적이 없는 것에 대해 쓰는 표현입니다 .（See pp. 150-151）
사용해 봅시다 !
に ほん
なに
日 本 で何 がしたいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Niho n de na ni ga shita i de su ka.
す も う
み
そうですね・・・。相 撲を見 てみたいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
So o de su ne... Sumoo o mi te mita i de su.
일본에서 무엇을 하고 싶어요？
글쎄요･･･ 스모를 구경해 보고 싶어요.
말할 수 있어요 ?
～아 보고 싶어요.
～てみたいです。
⎤
⎤
～te mita i de su.
ふ
じ
さん
のぼ
のぼ
しんかんせん
① 富 士 山 に登 る（→登って）
⎤
Fu jisan ni noboru（→ nobotte）
후지산에 올라가다
の
の
② 新 幹 線 に乗 る（→乗って）
⎤
Shinka nsen ni noru（→ notte）
신칸센을 타다
す こ
오늘의 추가 표현
少しだけです。
⎤
⎤
Sukoshi dake de su.
조금만요.
자기의 능력을 칭찬받았을 때 사용하는 겸손 표현입니다 .
46
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하루상의 지혜주머니
스모
스모는 일본의 국기라고도 하는데 선수 2 명이 대결해 먼저 상대편의 몸을 씨름판 위에 닿게
하거나 씨름판 밖으로 내보내는 쪽이 이깁니다 . 커다란 몸을 부딪치는 모습은 박력이
있습니다 . 스모의 본대회는 1년에 6차례 , 홀수 달에 개최됩니다 .
대결 모습
아침 연습을 견학할 수 있는 곳도 있습니다 .
아침 연습 광경
정답
ふ
じ さん
のぼ
① 富士山に登ってみたいです。
しんかんせん
の
② 新幹線に乗ってみたいです。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
Fu jisan ni nobotte mita i de su.
⎤
⎤
⎤
Shinka nsen ni notte mita i de su.
©NHK WORLD-JAPAN
47
SSON
LE
15
さ る
お ん せ ん
ね が
猿の温泉までお願いします
Saru no onsen made
onegai-shimasu
원숭이 온천까지 부탁합니다
오늘의 대화 내용
어디까지요？
うんてんしゅ
運 転 手 ： どちらまで？
기사
⎤
⎤
Do chira ma de?
さる
おんせん
ねが
ミーヤー： 猿 の温 泉までお願 いします。
미야
⎤
⎤
⎤
Sa ru no onsen ma de onegai-shima su.
うんてんしゅ
運 転 手 ： はい、わかりました。
기사
⎤
⎤
Ha i, wakarima shita.
はじ
こちらは初 めてですか。
⎤
⎤
Kochira wa haji mete de su ka.
はじ
ミーヤー： はい、初 めてです。
미야
⎤
⎤
⎤
Ha i, haji mete de su.
さる
しゃしん
と
い
猿 の写 真 を撮りに行きます。
⎤
⎤
⎤
Sa ru no shashin o to ri ni ikima su.
うんてんしゅ
運 転 手 ： そうですか。
기사
⎤
⎤
So o de su ka.
き ょ う
⎤
Kyo o wa samu i kara,
さる
おんせん
はい
猿 がたくさん温 泉に入ってますよ。
⎤
⎤
⎤
sa ru ga takusan onsen ni ha itte ma su yo.
どちら
⎤
어휘 리스트
어디
do chira
ねが
お願 いする
부탁하다
onegai-suru
48
©NHK WORLD-JAPAN
さる
猿
원숭이
⎤
sa ru
はじ
初 めて
⎤
네, 알겠습니다.
여기는 처음이에요？
네, 처음이에요.
원숭이 사진을 찍으러 가요.
그래요？
오늘은 추우니까
さむ
今 日は寒 いから、
⎤
원숭이 온천까지 부탁합니다.
처음
haji mete
원숭이가 많이 온천에 들어가
있을 거예요.
おんせん
温泉
온천
onsen
さむ
寒い
춥다
⎤
samu i
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
さ る
お ん せ ん
택시에서 행선지를 말할 수 있다
ね が
猿の温泉までお願いします。
⎤
⎤
⎤
Sa ru no onsen ma de onegai-shima su.
원숭이 온천까지 부탁합니다.
택 시 에 서 행 선 지 를 말 할 때 는 “[ 장 소 ] made onegai-shimasu” 라 고 합 니 다 .
“made” 는 “까지” 라는 뜻의 조사로 종착점을 나타냅니다 . “onegai-shimasu” 는 동사
“onegai-suru” “부탁하다” 의 MASU 형으로 부탁을 할 때 사용합니다 . ( 스텝업 참고 ) 사용해 봅시다 !
どちらまでですか。
⎤
⎤
⎤
Do chira ma de de su ka.
くうこう
ねが
空 港までお願 いします。
⎤
⎤
Kuukoo ma de onegai-shima su.
어디까지예요？
공항까지 부탁합니다.
말할 수 있어요 ?
ねが
～までお願いします。
⎤
⎤
～ ma de onegai-shima su
～까지 부탁합니다.
と う きょう
① 東 京スカイツリー
② このホテル
⎤
Tookyoo Sukai-tsuri i
도쿄스카이트리
이 호텔
⎤
“onegai-shimasu” 의 사용법
⎤
Chekku-a uto, onegai-shima su.
관련 어휘
⎤
kono ho teru
⎤
⎤
Koohi i, onegai-shima su.
⎤
Okaikee, onegai-shima su.
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
체크아웃 부탁합니다.
커피 부탁합니다.
계산 부탁합니다.
©NHK WORLD-JAPAN
49
하루상의 지혜주머니
일본의 택시
공항이나 역 , 호텔 , 관광명소에는 대부분 택시 승강장이 있습니다 . 택시 뒷문은 자동문으로
기사가 열고 닫습니다 . 일본의 택시 요금은 미터기에 표시됩니다 . 팁도 필요하지 않습니다 .
©Nihon Kotsu
©Daiichi Koutsu Sangyo
빈 차일 경우에는 대시보드 위에 “빈차” 라고 표시됩니다 . 밤에는 택시 지붕 위의 불이 켜져
있으면 빈차입니다 .
“빈 차” 표시
©Nikko
©Nihon Kotsu
정답
50
とうきょう
ねが
① 東京スカイツリーまでお願いします。
ねが
② このホテルまでお願いします。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Tookyoo Sukai-tsuri i ma de onegai-shima su.
⎤
⎤
⎤
Kono ho teru ma de onegai-shima su.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
16
ゆ う め い
お ん せ ん
有名な温泉です
Yuumeena onsen desu
유명한 온천이에요.
오늘의 대화 내용
우와, 원숭이가 많다！
さる
ミーヤー： わあ、猿 がいっぱい！
미야
つま
妻
부인
⎤
Waa, sa ru ga ippai!
しゃしん
と
： たくさん写 真 を撮っているのね。
⎤
Takusan shashin o to tte iru no ne.
かいがい
ミーヤー： はい。ここは海 外 でも
미야
⎤
⎤
Ha i. Koko wa ka igai de mo
ゆうめい
おんせん
有 名 な温 泉 です。
夫
남편
아, 그렇구나.
： へえ、そうなんだ。
⎤
Hee, so o nan da.
さる
おんせん
はい
猿 が温 泉に入るのは
⎤
네. 여기는 해외에서도 유명한
온천이에요.
⎤
yuumeena onsen de su.
おっと
사진을 많이 찍네요.
⎤
Sa ru ga onsen ni ha iru no wa
めずら
珍しいからね。
원숭이가 온천에 들어가는 건
드무니까.
⎤
mezurashi i kara ne.
さる
あか
ミーヤー： あ、猿 の赤 ちゃん。かわいい。
미야
わあ
waa
かいがい
海外
⎤
⎤
⎤
A, sa ru no a kachan. Kawai i.
어휘 리스트
우와
いっぱい
해외
有 名（な） 유명( 한)
ippai
많이
ゆうめい
ka igai
温 泉に入る 온천에 들어가다
おんせん
⎤
はい
⎤
onsen ni ha iru
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
yuumee（na）
めずら
珍しい
드물다
⎤
mezurashi i
아, 아기 원숭이. 귀엽다.
しゃしん
と
写 真 を撮る
사진을 찍다
⎤
shashin o to ru
そうなんだ
⎤
⎤
그렇구나
so o na n da
あか
赤 ちゃん
⎤
a kachan
아기
©NHK WORLD-JAPAN
51
소감을 전하거나 설명할 수 있다 2
Can-do!
중요 표현
ゆ う め い
お ん せ ん
有名な温泉です。
⎤
Yuumeena onsen de su.
유명한 온천이에요.
“yuumeena” “ 유명한 ” 처럼 명사를 수식할 때 어미가 “na” 가 되는 형용사를
NA 형용사라고합니다 . NA 형용사는 문장 끝에 와서 문장을 만들 수도 있는데 그럴
때는 “na” 을 빼고 “desu” 를 붙입니다 . (“Yuumee desu” “유명해요”)
사용해 봅시다 !
げん き
さる
元 気 な猿 ですね。
⎤
⎤
⎤
Ge nkina sa ru de su ne.
ほんとう
げん き
本 当！ 元 気 ですね。
⎤
⎤
Hontoo！ Ge nki de su ne.
활기찬 원숭이네요.
정말！ 활기차네요.
말할 수 있어요 ?
【NA-adjective】～ですね。
⎤
【NA-adjective】～ de su ne.
しず
① 静 か（な）
⎤
shi zuka（na）
조용한
ば
しょ
場所
basho
[NA 형용사 ] ～네요
② きれい（な）
⎤
ki ree（na）
곳
오늘의 추가 표현
아름다운
け
しき
景色
⎤
ke shiki
경치
へえ。
Hee.
와.
상대방의 말에 감탄하거나 놀랐을 때 맞장구 치는 말입니다 .
52
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
일본의 온천
화산이 많은 일본은 각지에 온천이 있습니다 . 온천은 색깔이나 냄새 , 감촉이 각각 다르며
피로 회복 등의 효능도 있습니다 . 가족이나 친구와 온천 여관에 묵으면서 느긋하게 온천을
즐기거나 맛있는 음식을 먹으며 기분전환 하는 사람이 많습니다 .
뉴토 온천마을 ( 아키타 현 )
©Nyuto Onsen Association
구사쓰 온천 ( 군마 현 )
벳푸 온천
( 오이타 현 )
©Kusatsu Onsen Tourist Association
정답
しず
ば しょ
① 静かな場所ですね。
け しき
② きれいな景色ですね。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
Shi zukana basho de su ne.
⎤
⎤
⎤
Ki reena ke shiki de su ne.
©NHK WORLD-JAPAN
53
SSON
LE
に
ほ ん
り ょ こ う
日本を旅行しています
17
Nihon o ryokoo-shite imasu
일본을 여행하고 있어요.
오늘의 대화 내용
つま
ねが
： おそば3つ、お願 いします。
妻
부인
⎤
⎤
Oso ba mittsu, onegai-shima su.
てんいん
： はーい。
店員
점원
Haai.
つま
に ほん
부인
⎤
⎤
Niho n e wa, kankoo de su ka.
わたし
しゃしん か
ミーヤー： ええと、私 は写 真 家 で、
미야
Eeto, watashi wa shashinka de,
に ほん
かいがい
しょう か い
日 本 のことを海 外に紹 介しています。
⎤
⎤
⎤
Nihon no koto o ka igai ni shookai-shite ima su.
に ほん
りょこう
それで、日 本 を旅 行しています。
⎤
⎤
Sore de, Niho n o ryokoo-shite ima su.
おっと
： それはすばらしいね。
夫
남편
⎤
Sore wa subarashi i ne.
てんいん
점원
⎤
Omatase-shima shita.
어휘 리스트
そば／おそば
⎤
⎤
so ba / oso ba
こと
일, 것
⎤
koto
りょこう
旅 行 する
여행하다
ryokoo-suru
54
메밀국수
©NHK WORLD-JAPAN
かんこう
観光
관광
kankoo
しょう か い
紹 介 する
그래서 일본을 여행하고 있어요.
그거 멋지네.
ええと
소개하다
shookai-suru
すばらしい
음･･･ 저는 사진작가인데
일본에 대한 것을 해외에
소개하고 있어요.
오래 기다리셨습니다.
ま
： お待 たせしました。
店員
네.
일본에는 관광으로 왔어요？
かんこう
： 日 本 へは、観 光 ですか。
妻
메밀국수 셋 부탁합니다.
⎤
subarashi i
멋지다
eeto
음 ･･･
それで
sore de
그래서
お待たせしました 오래 기다리셨습니다
ま
⎤
omatase-shima shita
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
현재 하고 있는 것에 대해 말할 수 있다
Can-do!
に
중요 표현
ほ ん
り ょ こ う
日本を旅行しています。
⎤
⎤
Niho n o ryokoo-shite ima su.
일본을 여행하고 있어요.
현재 하고 있는 것을 말할 때는 “[ 동사 TE 형 ] ＋ imasu” 라고 합니다 . “Ryokoo-shite
imasu” 는 “ryokoo-suru” �여행을 하다� 의 TE 형 “ryokoo-shite” 에 “imasu” 가
붙은 것입니다 . (See pp. 150-151)
사용해�봅시다 �
りょこう
旅 行 ですか。
⎤
Ryokoo de su ka.
りょこう
はい。あちこち旅 行しています。
⎤
⎤
⎤
Ha i. Achi kochi ryokoo-shite ima su.
여행이에요？
네. 여기저기 여행하고 있어요.
말할�수�있어요 ��
～ています。
⎤
～te ima su.
に ほん
ご
～하고 있어요.
べ ん きょう
べ ん きょう
し
① 日 本 語 を勉 強 する（→勉 強して）
Nihongo o benkyoo-suru（→ benkyoo-shite）
일본어를 공부하다
관련 어휘
1
⎤
주문할 때 수 세는 법
2
3
⎤
4
⎤
hito tsu futatsu mittsu
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
ごと
② 仕 事 をする（→して）
Shigoto o suru（→ shite）
일을 하다
5
⎤
yottsu
⎤
itsu tsu
©NHK WORLD-JAPAN
55
가이토의 식문화 소개
일본의�소바
소바는 일본의 전통적인 국수입니다 � 메밀가루로 만든 국수를 삶아서 간장 맛의 소스에 찍어
먹거나 연한 맛의 따뜻한 국물에 넣어서 먹습니다 �
소스에 찍어 먹는 모리소바
따뜻한 국물에 넣은 가케소바
©Gomasoba YAGUMO
역 안에 있는 메밀국수 가게에서는 열차를 기다리는 시간을 이용해 먹을 수 있습니다 �
서서 먹는 메밀국수 가게
정답
56
に ほん ご
べんきょう
① 日本語を勉強しています。
し ごと
② 仕事をしています。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
Nihongo o benkyoo-shite ima su.
⎤
Shigoto o shite ima su.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
18
た の
すごく楽しかったです
Sugoku tanoshikatta desu
아주 즐거웠어요.
오늘의 대화 내용
はる
하루
다녀왔어요？
： おかえりなさい。
Okaerinasai.
나가노는 어땠어요？
なが の
長 野 はどうでしたか。
⎤
⎤
⎤
Na gano wa do o de shita ka.
아주 즐거웠어요.
たの
ミーヤー： すごく楽しかったです。
미야
⎤
⎤
⎤
Sugo ku tanoshi katta de su.
しゃしん
と
写 真 をたくさん撮りました。
⎤
Shashin o takusan torima shita.
た
それから、おそばも食 べました。
⎤
⎤
Sorekara, oso ba mo tabema shita.
とてもおいしかったです。
⎤
⎤
Totemo oishi katta de su.
はる
하루
： そうですか。よかったですね。
⎤
⎤
⎤
⎤
So o de su ka. Yo katta de su ne.
なが の
ひと
しんせつ
ミーヤー： 長 野 の人 はとても親 切 でした。
미야
タム
탐
⎤
⎤
⎤
⎤
Na gano no hito wa totemo shi nsetsu de shita.
たの
りょこう
： 楽しい旅 行 でしたね。
⎤
⎤
Tanoshi i ryokoo de shita ne.
どう
⎤
do o
어휘 리스트
어떻다
それから
sorekara
그리고
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
すごく
⎤
아주
sugo ku
ひと
人
사람
⎤
hito（ ）
사진을 많이 찍었어요.
그리고 메밀국수도 먹었어요.
매우 맛있었어요.
그래요？ 다행이네요.
나가노 사람은 매우 친절했어요.
즐거운 여행이었군요.
たの
楽しい
즐겁다
⎤
tanoshi i
親 切（な） 친절하다
しんせつ
⎤
shi nsetsu (na)
©NHK WORLD-JAPAN
57
Can-do!
중요 표현
경험한 것에 대한 감상을 말할 수 있다
た の
すごく楽しかったです。
⎤
⎤
⎤
Sugo ku tanoshi katta de su.
아주 즐거웠어요.
I 형용사의 과거형은 형용사 어미 “-i (desu)” 를 “-katta (desu)” 로 바꿉니다 . 한편
NA 형용사와 명사의 경우는 문장 끝의 “desu” 를 “deshita” 로 바꿉니다 .
사용해�봅시다 �
おおさか
大 阪 はどうでしたか。
⎤
⎤
Oosaka wa do o de shita ka.
よかったです。とてもにぎやかでした。
⎤
⎤
⎤
⎤
Yo katta de su. Totemo nigi yaka de shita.
오사카는 어땠어요？
좋았어요. 매우 번화했어요.
말할�수�있어요 ��
【I 형용사】かったです／【NA 형용사】でした。
【I 형용사】katta de su/
【NA형용사】de shita.
⎤
① すばらしい
⎤
⎤
② きれい（な）
⎤
⎤
subarashi i
멋지다
오늘의 추가 표현
�I�NA 형용사 � 았어요 .
ki ree (na)
예쁘다
おかえりなさい。
Okaerinasai.
다녀왔어요？
외출했다가 돌아온 사람에게 하는 인사입니다 . 허물없는 표현으로는 “Okaeri”, 매우
정중한 “Okaerinasaimase” 라는 표현도 있습니다 .
58
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
일본의�신칸센
신칸센을 이용하면 많은 주요 도시에 단시간으로 이동할 수 있습니다 � 도쿄에서
나가노까지는 1시간 반 정도 � 도쿄에서 교토까지는 빠르면 2시간 남짓에 갈 수 있습니다 �
차내는 조용하고 청결해서 쾌적한 시간을 보낼 수 있습니다 �
신칸센 노선도 (2019년9월 현재 )
신칸센과 후지산
Photo Courtesy of JR CENTRAL
차내 판매
©JR－ CENTRAL PASSENGERS
정답
① すばらしかったです。
② きれいでした。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
Subarashi katta de su.
⎤
⎤
Ki ree de shita.
©NHK WORLD-JAPAN
59
SSON
LE
て
ぶくろ
ほ
手袋が欲しいんですが
19
Tebukuro ga hoshiin desu ga
장갑을 사고 싶은데요.
오늘의 대화 내용
タム
탐
저, 저기요.
： あのう、すみません。
⎤
Anoo, sumimase n.
て ぶくろ
⎤
장갑을 사고 싶은데요.
⎤
장갑은 이쪽이에요.
ほ
手 袋 が欲しいんですが。
⎤
⎤
Tebu kuro ga hoshi in de su ga.
てんいん
店員
점원
て ぶくろ
： 手 袋 はこちらです。
⎤
Tebu kuro wa kochira de su.
ミーヤー： これ、あったかそう。
미야
タム
탐
⎤
Kore, attakaso o.
좋네요.
： いいですね。
⎤
⎤
I i de su ne.
이거, 얼마예요？
これ、いくらですか。
⎤
⎤
Kore, i kura de su ka.
てんいん
店員
점원
タム
탐
てんいん
店員
점원
て ぶくろ
手袋
えん
： 1,900円 です。
⎤
つか
： カードは使えますか。
⎤
⎤
Ka ado wa tsukaema su ka.
つか
： はい、使えます。
⎤
Ha i, tsukaema su.
어휘 리스트
장갑
⎤
tebu kuro
あったかい
⎤
attaka i
60
⎤
Sen-kyuuhyaku -en de su.
⎤
©NHK WORLD-JAPAN
1,900엔이에요.
카드는 쓸 수 있어요？
네, 쓸 수 있어요.
欲しい 원하다/사고 싶다
ほ
⎤
따뜻하다
이거, 따뜻하겠다.
hoshi i
カード
⎤
ka ado
카드
이쪽
こちら
kochira
つか
使う
쓰다
tsukau
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
て
중요 표현
ぶくろ
사고 싶은 것을 말할 수 있다
ほ
手袋が欲しいんですが。
⎤
⎤
⎤
Tebu kuro ga hoshi in de su ga.
장갑을 사고 싶은데요.
점원에게� 사고� 싶은� 것을� 말할� 때는�“[ 물건 ] ga hoshiin desu ga” 라고� 합니다 ��
“Hoshii”��원하다��뒤에�“n desu ga”�를�붙이면�자기의�상황을�설명하고�상대방에게�
대응을�요청할�수�있습니다 ��문장�끝의�억양을�내리면서�약하게�발음합니다 �
사용해�봅시다 �
ほっかいどう
み や げ
ほ
あのう、すみません。北 海 道 のお土 産が欲しいんですが。
⎤
⎤
⎤
⎤
Anoo, sumimase n. Hokka idoo no omiyage ga hoshi in de su ga.
か
し
そうですね。このお菓 子 はいかがですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
So o de su ne. Kono oka shi wa ika ga de su ka.
저, 저기요. 홋카이도의 기념품을 사고 싶은데요.
그렇군요. 이 과자는 어떻습니까？
말할�수�있어요 ��
ほ
あのう、すみません。～が欲しいんですが。
⎤
⎤
⎤
Anoo, sumimase n. ～ ga hoshi in de su ga.
저� 저기요. ～를 사고 싶은데요.
ふ
ろ
しき
かさ
① 風呂敷
②傘
furoshiki
⎤
ka sa
보자기
우산
つ か
오늘의 추가 표현
カードは使えますか。
⎤
⎤
Ka ado wa tsukaema su ka.
카드는 쓸 수 있어요？
지불할 때 신용카드를 쓸 수 있는지 확인할 때 사용합니다 . “Tsukaeru” �쓸 수 있다�
는 “tsukau” �쓰다�의 가능형입니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
61
하루상의 지혜주머니
일본의�신용카드
일본에서도 신용카드 등 현금을 내지 않고 결제할 수 있는 곳이 늘어나고 있습니다 �
©Don Quijote
그러나 개중에는 현금만 받는 경우도
있습니다 � 일본을 여행할 때는 어느 정도
현금을 준비하는 것이 편리합니다 �
신용카드로 현금을 인출할 수 있는 ATM 이
설치돼 있는 우체국이나 편의점이 있습니다 �
정답
62
ふ ろ しき
ほ
① あのう、すみません。風呂敷が欲しいんですが。
かさ
ほ
② あのう、すみません。傘が欲しいんですが。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Anoo, sumimase n. Furoshiki ga hoshi in de su ga.
⎤
⎤
⎤
⎤
Anoo, sumimase n. Ka sa ga hoshi in de su ga.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
20
い
わさびは入れないでください
Wasabi wa irenaide kudasai
고추냉이는 넣지 마세요.
오늘의 대화 내용
추천할 만한 것이 뭐가 있어요？
なん
ミーヤー： おすすめは何 ですか。
미야
⎤
⎤
Osusume wa na n de su ka.
てんいん
店員
점원
かいせんどん
： このスペシャル海 鮮 丼 が
Kono supesharu-kaisen-don ga
이 특선 회덮밥을 추천해요.
おすすめだよ！
osusume da yo!
イクラとウニがたっぷり入ってるよ。 연어알하고 성게가 듬뿍 들어
⎤
⎤
⎤
Ikura to u ni ga tappu ri ha itteru yo. 있어요.
はい
그럼, 그거 주세요.
ミーヤー： じゃあ、それください。
미야
⎤
⎤
Ja a, sore kudasa i.
タム
탐
저도요.
わたし
： 私 も。
Watashi mo.
い
あ、わさびは入 れないでください。
⎤
⎤
⎤
A, wa sabi wa irena ide kudasa i.
てんいん
店員
점원
ぬ
： わさび抜きね。そちらは？
⎤
⎤
Wa sabi nu ki ne. Sochira wa?
아, 고추냉이는 넣지 마세요.
고추냉이 빼고. 그쪽 손님은요？
ミーヤー： 私 はわさびをたくさん入 れてください。 저는 고추냉이를 많이 넣어
⎤
주세요.
미야
Watashi wa wa sabi o takusan irete
わたし
い
⎤
kudasa i.
かいせんどん
海鮮丼
어휘 리스트
회덮밥
kaisen-don
わさび
⎤
wa sabi
고추냉이
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
たっぷり
⎤
tappu ri
い
入 れる
ireru
듬뿍
넣다
들다
はい
入る
⎤
ha iru
ぬ
～抜き
⎤
～ nu ki
～빼고
©NHK WORLD-JAPAN
63
음식에 넣지 말아 달라고 말할 수 있다
Can-do!
중요 표현
い
わさびは入れないでください。
⎤
⎤
⎤
Wa sabi wa irena ide kudasa i.
고추냉이는 넣지 마세요.
음 식� 등 에� 넣 지� 말 아� 달 라 고� 말 할� 때 는�“[ 동 사 의 NAI 형 ] + de kudasai” 를�
사용합니다 ��NAI 형은� 어미가�“nai” 로� 끝나는� 활용형으로� 부정하는� 표현입니다 ��
“ireru”��넣다��의�NAI 형은�“irenai” 입니다 ���See�pp��150�151�
사용해�봅시다 �
ひと
こおり
い
オレンジジュース1 つ。氷 は入 れないでください。
⎤
⎤
⎤
⎤
Orenji-ju usu hito tsu. Koori wa irena ide kudasa i.
かしこまりました。
⎤
Kashikomarima shita.
오렌지주스 하나. 얼음은 넣지 마세요.
알겠습니다.
말할�수�있어요 ��
�넣지 않기를 원하는 것 � 은
～지 마세요
【넣지 않기를 원하는 것】は～ないでください。
［넣지 않기를 원하는 것］wa ～ naide kudasa i.
⎤
とうがら
① ドレッシング
し
② 唐辛子
⎤
⎤
dore sshingu
tooga rashi
드레싱
고춧가루
かける（→かけない）
使う（→使 わない）
뿌리다
사용하다
⎤
⎤
kake ru（→ kake nai）
つか
つか
tsukau（→ tsukawanai）
な ん
오늘의 추가 표현
おすすめは何ですか。
⎤
⎤
Osusume wa na n de su ka.
추천할 만한 것이 뭐가 있어요？
음식점 등에서 추천 메뉴를 알려 달라고 말할 때 사용합니다 . “Osusume” 는 �추천할
만한 것�이라는 뜻입니다 .
64
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
가이토의 식문화 소개
홋카이도의�해산물을�맛보자！
일본해 � 오호츠크해 � 태평양 등 세 바다로 둘러싸인 홋카이도는 게와 오징어 � 연어 � 연어알
등 해산물이 풍부해 어업이 번성한 곳입니다 � 아침 시장 등에서 신선한 해산물을 먹는 것도
홋카이도 여행의 즐거움의 하나입니다 �
하코다테의 아침 시장
다양한 해산물
©HITCA
홋카이도의 해산물은 해외에서도 맛있기로 유명하며 특히 가리비는 인기가 높아 많이
수출되고 있습니다 �
©Toyako Town
정답
① ドレッシングはかけないでください。
とうがら し
つか
② 唐辛子は使わないでください。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
Dore sshingu wa kake naide kudasa i.
⎤
⎤
⎤
Tooga rashi wa tsukawana ide kudasa i.
©NHK WORLD-JAPAN
65
SSON
LE
21
と
け い だ い
な か
時計台の中にいます
Tokeedai no naka ni imasu
시계탑 안에 있어요.
오늘의 대화 내용
かい と
海斗
가이토
여보세요, 탐 씨.
： もしもし、タムさん。
⎤
⎤
Mo shimoshi, Ta mu-san.
지금 어디 있어？
いま
今 、どこにいるの？
⎤
⎤
⎤
I ma, do ko ni iru no?
タム
탐
と けいだい
なか
： 時 計 台 の中にいます。
⎤
⎤
Tokeedai no na ka ni ima su.
かい と
海斗
가이토
なか
： え、中？
⎤
E, na ka?
い
じゃあ、ぼくもすぐそっちに行くね。
⎤
⎤
⎤
⎤
Ja a, bo ku mo su gu socchi ni iku ne.
タム
탐
： わかりました。
⎤
Wakarima shita.
かい と
ミーヤー： あ、海 斗！ こっち、こっち !
미야
⎤
⎤
A, Kai to! Kocchi , kocchi !
かい と
海斗
가이토
おそ
： ごめん、遅くなって。
⎤
여보세요
もしもし
⎤
mo shimoshi
⎤
©NHK WORLD-JAPAN
알았어요.
아, 가이토！ 여기 여기！
미안, 늦어서.
안
すぐ
ごめん
⎤
그럼 나도 금방 그곳으로 갈게.
いる
그곳
なか
어, 안에？
지금
i ma
中
tokeedai
socchi
いま
今
시계탑
と けいだい
時計台
そっち
⎤
Gome n, osoku na tte.
어휘 리스트
66
⎤
시계탑 안에 있어요.
iru
⎤
na ka
⎤
gome n
⎤
미안
있다
금방
su gu
おそ
遅くなる
늦다
⎤
osoku na ru
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
と
중요 표현
け い だ い
자기가 있는 장소를 말할 수 있다
な か
時計台の中にいます。
⎤
⎤
Tokeedai no na ka ni ima su.
시계탑 안에 있어요.
있는 곳을 말할 때는 “[ 장소 ] ni imasu” 라고 합니다 . 장소를 정확히 말할 때는 표적이
되는 것을 사용해 “[ 표적 ] no [ 위치 ] ( 예 . “tokeedai no” �시계탑 안�) ni imasu”
라고 합니다 .
사용해�봅시다 �
いま
今 、どこにいますか。
⎤
⎤
⎤
I ma, do ko ni ima su ka.
かいさつ
まえ
改 札 の前にいます。
⎤
⎤
Kaisatsu no ma e ni ima su.
지금 어디에 있어요？
개찰구 앞에 있어요.
말할�수�있어요 ��
【표적】の【위치】にいます。
⎤
［표적］no［위치］ni ima su.
なか
① コンビニ
中
편의점
안
konbini
� 표적 � � 위치 � 에 있어요 .
② インフォメーション
⎤
na ka
오늘의 추가 표현
⎤
infome eshon
안내소
よこ
横
yoko
옆
わかりました。
⎤
Wakarima shita.
알았어요.
상대방의 설명이나 이야기의 내용을 확실히 이해했다는 것을 전하는 표현입니다 . 동사
원형은 “wakaru” �알다�입니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
67
하루상의 지혜주머니
편리한�편의점
편의점은 24시간 영업하며 연중무휴인 점포가 많습니다 � 도시락 � 샌드위치 � 과자 � 음료는
물론이고 일용품도 구비되어 있습니다 � ATM 에서 돈을 찾거나 인터넷으로 예약한 티켓을
받을 수도 있습니다 �
각종 서비스 단말기
정답
68
なか
① コンビニの中にいます。
よこ
② インフォメーションの横にいます。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
Konbini no na ka ni ima su.
⎤
⎤
Infome eshon no yoko ni ima su.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
22
し ゃ し ん
と
写真を撮りましょう
Shashin o torimashoo
사진을 찍읍시다.
오늘의 대화 내용
대단하다！
ミーヤー： すごい！
미야
⎤
Sugo i!
み
탐, 봐봐！
み
タム、見 て見 て !
⎤
⎤
⎤
Ta mu, mi te mi te!
タム
탐
와, 크네요.
おお
： わあ、大きいですね。
⎤
⎤
Waa, ooki i de su ne.
はじ
처음 봤어요.
み
初 めて見ました。
⎤
⎤
Haji mete mima shita.
かい と
海斗
가이토
タム
탐
어떻게 만들었을까….
つく
： どうやって作ったんだろう・・・。
⎤
⎤
⎤
Do o yatte tsuku ttan daro o...
예쁘네요.
： きれいですね。
⎤
⎤
Ki ree de su ne.
しゃしん
と
みんなで写 真 を撮りましょう。
⎤
⎤
Minna de shashin o torimasho o.
ミーヤー： いいね。
미야
み
見る
⎤
mi ru
⎤
I ine.
어휘 리스트
보다
⎤
어떻게
どうやって
⎤
do oyatte
みんなで
⎤
다 같이
minna de
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
つく
作る
はじ
初 めて
⎤
만들다
と
写 真 を撮る
처음
haji mete
きれい（な） 예쁘다
⎤
tsuku ru
しゃしん
좋아.
크다
おお
大きい
ooki i
다 같이 사진을 찍읍시다.
⎤
사진을 찍다
⎤
shashin o to ru
ki ree (na)
いい
⎤
ii
좋다
©NHK WORLD-JAPAN
69
Can-do!
중요 표현
し ゃ し ん
상대방에게 권할 수 있다 1
と
写真を撮りましょう。
⎤
Shashin o torimasho o.
사진을 찍읍시다.
상 대 방 에 게 권 할 때 는 동 사 MASU 형 어 미 “masu” 를 “mashoo” 로 바 꿉 니 다 .
“shashin o toru” �사진을 찍다� 의 동사 “toru” 의 MASU 형은 “torimasu” 이므로
“torimashoo” 가 됩니다 .
사용해�봅시다 �
みせ
この店に入りましょう。
⎤
⎤
Kono mise ni hairimasho o.
いいですね。
⎤
⎤
I i de su ne.
이 가게에 들어갑시다.
좋아요.
말할�수�있어요 ��
～ましょう。
⎤
～ masho o.
と
けいだい
～읍시다
い
い
① 時 計 台 に行く（→行きます）
⎤
tokeedai ni iku（→ ikima su）
시계탑에 가다
오늘의 추가 표현
やす
やす
② ちょっと休 む（→休 みます）
⎤
⎤
⎤
cho tto yasu mu（→ yasumima su）
좀 쉬다
すごい！
⎤
Sugo i !
대단하다！
놀라거나� 감탄하거나� 감동했을� 때� 사용합니다 �� 정중하게�“Sugoi desu ne” 라고� 할�
수도�있습니다 �
70
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
인기�관광지�홋카이도
아름다운 자연이 매력인 홋카이도 � 세계자연유산인 시레토코에는 많은 야생동물이 살고
있습니다 � 겨울에는 눈 축제 � 그리고 스키 등 겨울스포츠를 즐길 수 있습니다 � 아사히야마
동물원 � 아사히카와 시 � 에서는 눈 위를 펭귄들이 나란히 산책하는 귀여운 모습을 볼 수
있습니다 �
삿포로 눈 축제
시레토코의 큰곰
©SHIRETOKO SIGHTSEEING CRUISER DOLPHIN
©HTB
삿포로 시계탑
펭귄의 산책 � 아사히야마 동물원 �
©Asahiyama Zoo
정답
と けいだい
い
① 時計台に行きましょう。
やす
② ちょっと休みましょう。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
Tokeedai ni ikimasho o.
⎤
⎤
Cho tto yasumimasho o.
©NHK WORLD-JAPAN
71
SSON
LE
23
わたし
ね こ
す
私はこの猫が好きです
Watashi wa kono neko ga suki desu
나는 이 고양이를 좋아해요.
오늘의 대화 내용
귀엽다.
： かわいい。
タム
탐
⎤
Kawai i.
た
みんなごはんを食 べています。
⎤
⎤
⎤
Minna go han o ta bete ima su.
ほんとう
あやか ： 本 当にかわいいね。
아야카
⎤
Hontoo ni kawai i ne.
Oide, oide!
こ
나는 얘가 좋아.
す
私 はこの子 が好き。
⎤
⎤
Watashi wa kono ko ga suki .
わたし
ねこ
す
： 私 はこの猫 が好きです。
タム
탐
⎤
⎤
マイク ： 猫カフェって、
Neko-kafe tte,
リラックスできるよね。
⎤
： ほんとですね。
タム
탐
⎤
Honto de su ne.
みんな
minna
어휘 리스트
모두
好き（な） 좋아하다
す
⎤
suki (na)
©NHK WORLD-JAPAN
나는 이 고양이를 좋아해요.
고양이 카페는 느긋하게 쉴 수
있지？
⎤
rira kkusu deki ru yo ne.
72
⎤
Watashi wa kono ne ko ga suki de su.
ねこ
마이크
정말로 귀엽네.
이리 와, 이리 와！
おいで、おいで！
わたし
모두 밥을 먹고 있어요.
ごはん
⎤
go han
ねこ
猫
밥
고양이
⎤
ne ko
정말 그래요.
ほんとう
本 当に
정말로
hontoo ni
リラックスする 느긋하게 쉬다
⎤
rira kkusu-suru
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
자기가 좋아하는 것을 말할 수 있다
Can-do!
わたし
중요 표현
ね こ
す
私はこの猫が好きです。
⎤
⎤
⎤
Watashi wa kono ne ko ga suki de su.
나는 이 고양이를 좋아해요.
좋아하는 것을 말할 때는 “[ 사물 ] ga suki desu” 라고 합니다 . “Suki” �좋아하다�는
NA 형용사로 좋아하는 대상은 [ 사물 ] 뒤에 조사 “ga” 를 붙입니다 . “neko” �고양이�를
좋아한다면 “Neko ga suki desu” 라고 합니다 .
사용해�봅시다 �
た
もの
なに
す
食 べ物 は、何 が好きですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Tabemo no wa, na ni ga suki de su ka.
す
すしが好きです。
⎤
⎤
⎤
Sushi ga suki de su.
음식은 뭘 좋아해요？
초밥을 좋아해요.
말할�수�있어요 ��
す
～が好きです。
⎤
⎤
～ ga suki de su.
～을 좋아해요.
① J-POP
② マンガ
J�POP
만화
⎤
jee-po ppu
오늘의 추가 표현
manga
ほんとですね。
⎤
Honto de su ne.
정말 그래요.
상대방의 의견이나 감상에 대해 강하게 동의할 때 사용합니다 . “Honto” 는 “hontoo”
�정말�의 어미가 짧아진 형태입니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
73
마이크의 팝컬쳐 소개
일본의�좀�색다른�커피숍
동물과 함께 놀 수 있는 카페에서는 고양이 이외에 �올빼미 카페� 나 �토끼 카페� 등이
인기가 있습니다 �
올빼미 카페
토끼 카페
©Happy Owl Café chouette
이 밖에도 메이드 카페나 플라네타륨 카페 � 족욕 카페 등 독특한 카페 등이 있습니다 �
족욕 카페
정답
74
す
① J-POP が好きです。
す
② マンガが好きです。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Jee-po ppu ga suki de su.
⎤
⎤
Manga ga suki de su.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
な ま たまご
た
生卵は食べられません
24
Nama-tamago wa taberaremasen
날계란은 못 먹어요.
오늘의 대화 내용
잘 먹겠습니다.
かい と
海 斗 & タム： いただきます。
가이토＆탐
⎤
Itadakima su.
に ほ ん しょく
けんこう
： 日 本 食 は健 康にいいんですよ。
はる
하루
⎤
⎤
Nihon-shoku wa kenkoo ni i in de su yo.
な ま たまご
： これ、生 卵 ですか。
タム
탐
⎤
⎤
Kore, nama-ta mago de su ka.
： はい。
はる
하루
⎤
Ha i.
탐
⎤
Sumimase n.
わたし
이거 날계란이에요？
네.
미안해요.
： すみません。
タム
일본 음식은 건강에 좋아요.
저 날계란은 못 먹어요.
な ま たまご
私 、生 卵 は
⎤
Watashi, nama-ta mago wa
た
食 べられません。
⎤
taberaremase n.
かい と
なっとう
： そう。じゃあ、納 豆 もだめ？
海斗
가이토
⎤
⎤
⎤
So o. Ja a, natto o mo dame ?
なっとう
だい す
： 納 豆！ 大 好きです。
タム
탐
⎤
⎤
어휘 리스트
일본 음식
日本 食
nihonshoku
納豆
⎤
Natto o! Da isuki de su.
に ほ ん しょく
なっとう
⎤
낫토
⎤
natto o
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
けんこう
健康
건강
kenkoo
だめ（な） 안 되다
⎤
dame (na)
그래？ 그럼 낫토도 못 먹어？
낫토！ 아주 좋아해요.
な ま たまご
生卵
날계란
⎤
nama-ta mago
大好き（な） 아주 좋아하다
だい す
⎤
da isuki (na)
©NHK WORLD-JAPAN
75
Can-do!
중요 표현
な ま たまご
싫어하는 것이나 못 먹는 것을 말할 수 있다
た
生卵は食べられません。
⎤
⎤
Nama-ta mago wa taberaremase n.
날계란은 못 먹어요.
못 먹는 것을 말할 때는 “[ 음식 ] wa taberaremasen” �[ 음식 ] 은 못 먹어요 .� 라고
합니다 . “Taberaremasen” 은 동사 “taberu” � 먹다 � 의 가능형 “taberareru”
�먹을 수 있다� 의 정중한 부정형입니다 .
사용해�봅시다 �
た
どうぞ、たくさん食 べてください。
⎤
⎤
⎤
Do ozo, takusan ta bete kudasa i.
わたし
さし み
た
すみません。私 、刺 身 は食 べられません。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Watashi, sashimi wa taberaremase n.
어서, 많이 드세요.
미안해요. 저, 회는 못 먹어요.
말할�수�있어요 ��
わたし
た
すみません。私、～は食べられません。
⎤
⎤
Sumimase n. Watashi, ～ wa taberaremase n.
ぶたにく
① えび
② 豚肉
ebi
butaniku
새우
돼지고기
오늘의 추가 표현
76
미안해요. 저� ～는 못 먹어요.
いただきます。
⎤
Itadakima su.
잘 먹겠습니다.
식사 하기 전의 인사로 만들어 준 사람에 대한 감사의 마음을 나타냅니다 . 먹은 뒤에는
“Gochisoosama deshita.” 라고 합니다 .
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
가이토의 식문화 소개
일본의�아침�식사
일본의 전통적인 아침 식사는 일본 음식으로 밥 � 된장국에 생선구이 등을 먹는 것이
일반적입니다 � 최근에는 빵과 계란 요리 � 커피 등 양식을 먹는 사람도 많습니다 �
아침 식사 � 일본음식 �
아침 식사 � 양식 �
호텔이나 여관의 아침 식사도 다양합니다 � 뷔페 형식인 곳도 있습니다 �
조식 뷔페
©Hotel Okura Tokyo
정답
わたし
た
① すみません。私、えびは食べられません。
わたし
ぶたにく
た
② すみません。私、豚肉は食べられません。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
Sumimase n. Watashi, ebi wa taberaremase n.
⎤
⎤
Sumimase n. Watashi, butaniku wa taberaremase n.
©NHK WORLD-JAPAN
77
SSON
LE
25
い た
のどが痛いんです
Nodo ga itain desu
목이 아프거든요.
오늘의 대화 내용
はる
하루
かおいろ
わる
： タムさん、顔 色 が悪 いですよ。
⎤
⎤
⎤
Ta mu-san, kaoiro ga waru i de su yo.
どうしたんですか。
⎤
⎤
⎤
Do o shita n de su ka.
タム
탐
はる
하루
⎤
⎤
No do ga ita in de su.
어머나！
： おやおや。
⎤
⎤
O ya o ya.
そんなときには
⎤
Sonna to ki ni wa
ゆ
「しょうがはちみつ湯 」がいいですよ。
⎤
⎤
いま
つく
ミーヤー： 海 斗 が今 、作っています。
미야
かい と
海斗
가이토
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Ta mu-san, de kita yo.
はい、どうぞ。
⎤
⎤
Ha i, do ozo.
미야
Odaiji ni.
어휘 리스트
わる
顔 色 が悪 い
안색이 나쁘다
⎤
kaoiro ga waru i
78
©NHK WORLD-JAPAN
가이토가 지금 만들고 있어요.
탐 씨, 다 됐어.
자, 여기.
몸조리 잘 해.
だい じ
ミーヤー： お大 事に。
かお いろ
⎤
Ka ito ga i ma, tsuku tte ima su.
： タムさん、できたよ。
그럴 때는 “생강꿀차” 가
좋은데요.
⎤
“shooga-hachimitsu -yu” ga i i de su yo.
かい と
왜 그래요？
목이 아프거든요.
いた
： のどが痛 いんです。
⎤
탐 씨, 안색이 나빠요.
のど
⎤
목
no do
いた
痛い
⎤
ita i
아프다
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
몸 상태가 안 좋다는 것을 말할 수 있다
Can-do!
중요 표현
い た
のどが痛いんです。
⎤
⎤
⎤
No do ga ita in de su.
목이 아프거든요.
몸�상태가�안�좋다거나�자기의�상황을�상대방에게�설명할�때는�문장�끝에�“ ～ n desu”�
를�붙입니다 ��몸이�아프다는�것을�말할�때는�I 형용사�“itai”��아프다�를�사용해서�“[ 몸의
부분 ] ga itain desu.”�라고�합니다 ��조사�“ga” 는�아픈�부분을�가리킵니다 ��
사용해�봅시다 �
どうしたんですか。
⎤
⎤
⎤
Do o shita n de su ka.
あたま
いた
ねつ
頭 が痛 いんです。熱 があるんです。
⎤
⎤
⎤
Atama ga ita in de su.
⎤
⎤
⎤
Netsu ga a run de su.
왜 그래요？
머리가 아프거든요. 열이 있거든요.
말할�수�있어요 ��
～んです。
⎤
～n de su.
なか
～거든요.
いた
① お腹 が痛 い
き
⎤
onaka ga ita i
배가 아프다
わる
⎤
kimochi ga waru i
속이 메스껍다
だ い
오늘의 추가 표현
も
② 気 持 ちが悪 い
じ
お大事に。
Odaiji ni.
몸조리 잘 해요.
병이� 나거나� 다친� 사람에게� 하는� 위로의� 표현입니다 �� 푹� 쉬어� 빨리� 좋아지기를�
바란다는�마음을�전하는�표현입니다 �
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
79
하루상의 지혜주머니
일본에서�병이�나면・・・
증상이 가벼운 경우에는 처방전이 필요없는 약국이나 드럭스토어에 가십시오 � 거기에 있는
약사에게 말하면 처방전 없이도 약을 내줍니다 �
증상이 무거운 경우에는 일반 의원이나 종합병원에 가십시오 � 진찰한 후에 약을 처방해
주 는 데 약 은 약 국 에 서 받 습 니 다 � 일 본 정 부 관 광 국（JNTO）홈 페 이 지 에 서 는 외 국 인
관광객에게도 대응하고 있는 의료기관을 소개하고 있습니다 � For safe travels in Japan
JNTO 로 검색해 주십시오 �
처방약 봉투
약
환자�이름
하루에�세�번
아침�점심�저녁�식후
1회 1정
정답
80
なか
いた
① お腹が痛いんです。
き
も
わる
② 気持ちが悪いんです。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
Onaka ga ita in de su.
⎤
⎤
Kimochi ga waru in de su.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
26
たまご
や
あ ま
この卵焼き、甘くておいしいです
Kono tamago-yaki, amakute
oishii desu
이 계란말이 달고 맛있어요.
오늘의 대화 내용
かい と
海斗
가이토
도시락이야.
べんとう
： お弁 当 だよ。
Obentoo da yo.
つく
ぼくが作ったんだ。どうぞ。
⎤
⎤
⎤
Bo ku ga tsuku ttan da. Do ozo.
ミーヤー： きれい！
미야
タム
탐
⎤
Ki ree!
： すごい！ いただきます。
⎤
⎤
Sugo i! Itadakima su.
내가 만들었어. 자.
예쁘다！
대단하다！ 잘 먹겠습니다.
이 계란말이 달고 맛있어요.
たまご や
この卵 焼き、
Kono tamago-yaki,
あま
甘くておいしいです。
⎤
⎤
⎤
ama kute oishi i de su.
かい と
ほんとう
ミーヤー： 海 斗 は本 当に
미야
⎤
Ka ito wa hontoo ni
りょう り
じょう ず
料 理 が上 手 だね。
⎤
⎤
ryo ori ga joozu da ne.
かい と
海斗
가이토
： ぼく、シェフになりたいんだ。
⎤
⎤
⎤
Bo ku, she fu ni narita in da.
ミーヤー： いいねえ。
미야
たまご や
卵 焼き
가이토는 정말 요리를 잘하네.
⎤
⎤
I i ne e.
어휘 리스트
계란말이
tamago-yaki
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
あま
甘い
amai
달다
나 셰프가 되고 싶어.
좋지.
りょう り
料理
⎤
요리
ryo ori
©NHK WORLD-JAPAN
81
Can-do!
중요 표현
たまご
や
다소 복잡한 소감을 말할 수 있다 1
あ ま
この卵焼き、甘くておいしいです。
⎤
⎤
⎤
Kono tamago-yaki, ama kute oishi i de su.
이 계란말이 달고 맛있어요.
두�개�이상의�형용사를�연결해서�말하는�방법입니다 ��I 형용사의�경우�어미의�“ ～ i” 를�
“ ～ kute” 로� 바꾸고� 다음� 형용사를� 연결합니다 ���� 달다 ��“amai” → “amakute”��
NA 형 용 사 의� 경 우 는� 어 미�“ ～ na”� 를�“ ～ de”� 로� 바 꿉 니 다 ��� � 예 쁘 다 ��“kiree
(na)” → “kiree de”�
사용해�봅시다 �
うえ の こうえん
上 野 公 園 、どうでしたか。
⎤
⎤
⎤
Ueno-ko oen, do o de shita ka.
ひろ
広くて、きれいで、とてもよかったです。
⎤
⎤
⎤
⎤
Hiro kute, ki ree de, totemo yo katta de su.
우에노공원 어땠어요？
넓고 예쁘고 아주 좋았어요.
말할�수�있어요 ��
【형용사 1】くて／で【형용사 2】です（ね）。
⎤
［형용사 1］kute/de［형용사 2］de su（ne）.
ちい
① 小さい
⎤
chiisa i
작다
② 正 確（な）
⎤
kawai i
오늘의 추가 표현
82
せいかく
かわいい
귀엽다
[형용사 1] 고 [형용사 2]지요？
べん
seekaku（na）
정확하다
り
便 利（な）
⎤
be nri（na）
편리하다
どうぞ。
⎤
Do ozo.
자 드세요�여기 있어요
상대방에게� 음식을� 권하거나� 허가를� 할� 때� 사용합니다 �� 물건� 등을� 건네줄� 때도�
사용합니다 ��
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하루상의 지혜주머니
벚꽃�구경�하러�갑시다�
벚꽃 구경은 분홍빛 아름다운 벚꽃을 바라보며 즐기는 봄철 풍습으로 벚꽃을 보면서
산책하거나 벚꽃나무 아래에 앉아서 도시락을 먹기도 합니다 . 벚꽃은 3월부터 5월 경에 걸쳐
남쪽에서 북쪽으로 북상하며 꽃이 핍니다 . 조명을 받은 밤 벚꽃도 정취가 있으니 구경하러 가
보세요 .
미하루타키자쿠라 ( 후쿠시마 현 )
벚꽃 구경 모습
히메지성과 벚꽃 � 효고 현 �
도쿄 미드타운
©Himeji City
정답
ちい
① 小さくてかわいいですね。
せいかく
べん り
② 正確で便利ですね。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
Chiisa kute kawai i de su ne.
⎤
⎤
Seekaku de be nri de su ne.
©NHK WORLD-JAPAN
83
SSON
LE
27
い ち ば ん
どれが一番おいしいですか
Dore ga ichiban oishii desu ka
어느 게 제일 맛있어요？
오늘의 대화 내용
てんいん
店員
점원
かい と
海斗
가이토
タム
탐
かい と
海斗
가이토
タム
탐
ゆう き
悠輝
유키
주문은요？
ちゅう も ん
： ご注 文 は？
Gochuumon wa?
탐 씨, 뭘로 할래？
なに
： タムさん、何にする？
⎤
⎤
Ta mu-san, na ni ni suru?
いちばん
： どれが一 番 おいしいですか。
⎤
⎤
⎤
Do re ga ichiban oishi i de su ka.
： みそラーメンがおすすめだよ。
⎤
Miso-ra amen ga osusume da yo.
： みそラーメン・・・。
⎤
Miso-ra amen...
に ほん
： 日 本 のラーメンはおいしいよ。
⎤
Nihon no ra amen wa oishii yo.
ぼくはみそラーメンが
⎤
⎤
Bo ku wa miso-ra amen ga
어느 게 제일 맛있어요？
된장라면이 추천할 만해요.
된장라면・・・.
일본 라면은 맛있어.
난 된장라면을 좋아해.
す
好きなんだ。
⎤
suki nan da.
タム
탐
わたし
： 私 、みそラーメンにします。
⎤
Watashi, miso-ra amen ni shima su.
어휘 리스트
～로 하다
～にする
～ ni suru
みそラーメン
⎤
miso-ra amen
84
⎤
©NHK WORLD-JAPAN
된장라면
どれ
⎤
do re
어느 것
おすすめ
osusume
추천
저 된장라면으로 할래요.
제일～
いちばん
一番〜
ichiban ～
に ほん
日本
일본
⎤
Niho n
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
어느 것을 고르면 좋을지 물을 수 있다
Can-do!
중요 표현
い ち ば ん
どれが一番おいしいですか。
⎤
⎤
⎤
Do re ga ichiban oishi i de su ka.
어느 게 제일 맛있어요？
몇 가지 중에서 어느 것을 고르면 좋을지 물을 때는 “Dore ga ichiban ～ ka” 라고
질 문 합 니 다 . “Dore” � 어 느 것 � 은 3 가 지 이 상 의 물 건 중 에 서 하 나 를 고 르 는
의문사입니다 . “Ichiban” �일등�은 형용사 앞에 붙이면 �제일� 이라는 뜻이 됩니다 .
사용해�봅시다 �
いちばんにん き
どれが一 番 人 気 がありますか。
⎤
⎤
Do re ga ichiban ninki ga arima su ka.
これがおすすめです。
⎤
Kore ga osusume de su.
어느 게 제일 맛있어요？
이게 추천할 만해요.
말할�수�있어요 ��
いちばん
どれが一番～ですか。
⎤
⎤
Do re ga ichiban ～ de su ka.
어느 게 제일 ～아요？
やす
① 安い
とく
② お得（な）
⎤
yasu i
싸다
otoku（na）
득이 되다
ちゅう も ん
오늘의 추가 표현
ご注文は？
Gochuumon wa?
주문은요？
점원이� 주문을� 받을� 때� 사용합니다 ��“Chuumon”� 은��주문�이라는� 뜻인데� 상대에게�
경의를�나타내는�“go”�가�앞에�붙어�있습니다 �
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
85
가이토의 식문화 소개
일본의�라면
라면은 원래 중국 음식이었는데 일본에서 독자적으로 발전해 이제는 일본을 대표하는
음식의 하나가 됐습니다 �
간장라면
돼지뼈라면
©Ramen Tatsunoya
된장라면
닭 뼈나 돼지 뼈 � 해산물을 우려낸 육수 � 된장 � 소금 � 간장 등 다양한 맛이 있고 각지에 특색
있는 지역 라면도 있습니다 � 못 먹는 것이 있을 경우에는 미리 식재료를 확인하는 것이
좋습니다 � 할랄이나 알레르기 대응 � 베지테리안을 위한 메뉴가 있는 가게도 있습니다 �
정답
86
いちばんやす
① どれが一番安いですか。
いちばん
とく
② どれが一番お得ですか。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Do re ga ichiban yasu i de su ka.
⎤
⎤
Do re ga ichiban otoku de su ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
し ゃ し ん
と
写真を撮ってもいいですか
28
Shashin o totte mo ii desu ka
사진을 찍어도 돼요？
오늘의 대화 내용
お と な ひとり
미야
어른 한 명 부탁합니다.
ねが
ミーヤー： 大 人1 人お願 いします。
⎤
⎤
Otona hito ri onegai-shima su.
저기요.
すみません。
⎤
Sumimase n.
しゃしん
と
写 真 を撮ってもいいですか。
⎤
⎤
⎤
Shashin o to tte mo i i de su ka.
うけつけ
受付
네, 괜찮아요.
： ええ、いいですよ。
접수 직원
⎤
⎤
⎤
E e, i i de su yo.
멋지다！
ミーヤー： すてき！
미야
Suteki!
あ ん な い がかり
손님, 여기서부터는 삼가
주세요.
きゃく さ ま
案 内 係 ： お客 様 、
안내 직원
사진을 찍어도 돼요？
⎤
Okyakusa ma,
さき
えんりょ
ここから先 はご遠 慮ください。
⎤
koko kara saki wa goenryo-kudasa i.
아, 미안합니다.
ミーヤー： あ、すみません。
미야
お と な
大人
⎤
A, sumimase n.
어른
otona
きゃく さ ま
お客 様
어휘 리스트
손님
⎤
okyakusa ma
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
네
ええ
⎤
ee
さき
先
앞쪽
saki
すてき（な） 멋지다
suteki（na）
えんりょ
遠 慮 する
삼가다
enryo-suru
©NHK WORLD-JAPAN
87
Can-do!
중요 표현
し ゃ し ん
허가를 구할 수 있다
と
写真を撮ってもいいですか。
⎤
⎤
⎤
Shashin o to tte mo i i de su ka.
사진을 찍어도 돼요？
상대방에게 허가를 구할 때는 “ 동사의 TE 형 + mo ii desu ka” 라고 질문합니다 . “ ～ te
mo ii (desu)” 는 �～아도 돼요� 라는 뜻으로 허가를 나타냅니다 . “Shashin o totte” 는
“shashin o toru” �사진을 찍다� 의 TE 형입니다 .
(See pp. 150-151)
사용해�봅시다 �
ふく
し ちゃく
この服 、試 着してもいいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Kono fuku , shichaku-shite mo i i de su ka.
もちろんです。
⎤
⎤
Mochi ron de su.
이 옷 입어 봐도 돼요？
그럼요.
말할�수�있어요 ��
～아도 돼요？
～てもいいですか。
⎤
⎤
～te mo i i de su ka.
はい
はい
やす
① 入 る（→入って）
⎤
⎤
ha iru（→ ha itte）
들어가다
88
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
yasu mu（→ yasu nde）
쉬다
1
관련 어휘
やす
② 休 む（→休 んで）
⎤
hito ri
인원수 세는 법
2
⎤
futari
3
4
5
san-nin
⎤
san-ni n
yo-nin
⎤
yo-ni n
go-nin
⎤
go-ni n
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
마이크의 팝컬쳐 소개
일본의�음악
일본의 음악에는 여러 장르가 있습니다 � J�POP 이나 애니메이션송 � 엔카도 있고 고토나
샤미센 � 와다이코 등의 악기를 사용하는 전통 음악도 있습니다 �
고토 연주
와다이코 연주
©Kodo, Taiko Performing Arts Ensemble/Takashi Okamoto
J�POP 장르에서는 아이돌 그룹이나 록밴드 등 다양한 아티스트가 활동하고 있습니다 � 또
국내외를 불문하고 여러 뮤지션이 참가하는 대규모 콘서트 �음악 페스티벌� 도 각지에서
개최되고 있습니다 �
서머 소닉
후지 록 페스티벌
©SUMMER SONIC
정답
はい
① 入ってもいいですか。
やす
② 休んでもいいですか。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
©Masanori Naruse
⎤
⎤
Ha itte mo i i de su ka.
⎤
⎤
⎤
Yasu nde mo i i de su ka.
©NHK WORLD-JAPAN
89
SSON
LE
え ん そ う
き
い
ピアノの演奏を聴きに行きました
29
Piano no ensoo o kiki ni ikimashita
피아노 연주를 들으러 갔어요.
오늘의 대화 내용
にちよ う び
えんそう
ミーヤー： 日 曜 日に、ピアノの演 奏 を
미야
⎤
Nichi-yo obi ni, piano no ensoo o
き
い
聴きに行きました。
일요일에 피아노 연주를 들으러
갔어요.
⎤
kiki ni ikima shita.
어땠어요？
： どうでしたか。
はる
하루
⎤
⎤
Do o de shita ka.
근사했어요.
ミーヤー： すばらしかったです。
미야
⎤
⎤
Subarashi katta de su.
그거 다행이네요.
： それはよかったですね。
はる
하루
⎤
⎤
Sore wa yo katta de su ne.
しゃしん
と
ミーヤー： 写 真 をたくさん撮りました。
미야
⎤
Shashin o takusan torima shita.
み
見 てください。
⎤
⎤
Mi te kudasa i.
탐
⎤
A! Kore, Yu uki-san...
： 悠 輝さん？
하루
にちよ う び
⎤
Yu uki-san?
日曜日
어휘 리스트
일요일
⎤
nichi-yo obi
き
聴く
kiku
90
유키 씨？
ゆう き
はる
듣다
©NHK WORLD-JAPAN
ピアノ
piano
보세요.
아！ 이거 유키 씨・・・.
ゆう き
： あ！ これ、悠 輝さん・・・。
タム
사진을 많이 찍었어요.
피아노
すばらしい
⎤
subarashi i
근사하다
えんそう
演奏
연주
ensoo
しゃしん
写真
사진
shashin
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
え ん そ う
き
무엇을 했는지 말할 수 있다
い
ピアノの演奏を聴きに行きました。
⎤
Piano no ensoo o kiki ni ikima shita.
피아노 연주를 들으러 갔어요.
“[MASU 형 동사의 masu 를 뺀 형태 ] + ni iku” 는 가는 목적을 표현하는 말입니다 .
여기에서는 “piano no ensoo o kiku” �피아노 연주를 듣다� 가 목적이므로 “kiku”
�듣다� 의 MASU 형 “kikimasu” 에서 “masu” 를 빼고 “ni iku” 를 붙입니다 .
사용해�봅시다 �
き ょ う
い
今 日、どこに行きましたか。
⎤
⎤
⎤
Kyo o, do ko ni ikima shita ka.
は ら じゅく
ふく
か
い
原 宿に、服 を買 いに行きました。
⎤
⎤
Harajuku ni, fuku o kai ni ikima shita.
오늘 어디에 갔어요？
하라주쿠에 옷을 사러 갔어요.
말할�수�있어요 ��
～러 갔어요.
い
～に行きました。
⎤
～ ni ikima shita.
た
た
や きゅう
① すしを食 べる（→食 べ）
⎤
⎤
⎤
sushi o tabe ru（→ ta be）
초밥을 먹다
관련 어휘
월요일
getsu⎤
yo obi
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
화요일
ka⎤
yo obi
み
み
② 野 球 を見 る（→見 ）
⎤
⎤
yakyuu o mi ru（→ mi ）
야구를 보다
수요일
sui⎤
yo obi
요일
목요일
moku⎤
yo obi
금요일
kin⎤
yo obi
토요일
do⎤
yo obi
일요일
nichi⎤
yo obi
©NHK WORLD-JAPAN
91
미야의 여행 안내
가마쿠라�산책을�즐겨�봅시다
가마쿠라는 도쿄에서 전철로 1시간쯤 걸립니다 � 약 800년 전에 처음으로 무신 정권이
세워진 곳입니다 �
쓰루가오카하치만구 신사나 높이 11미터나 되는 대불 등이 유명합니다 �
가마쿠라의 대불
쓰루가오카하치만구 신사
©Kotoku-in/KAMAKURA TOURIST ASSOC.
©TSURUGAOKA HACHIMANGU
메이게쓰인 절
에노덴 전철
( 수국 6월 )
©Enoshima Electric Railway
역사 산책 외에도 사철의 자연을 즐길 수 있고 멋있는 가게나 카페 등도 있습니다 � 귀여운
에노덴 전철도 인기가 있습니다 �
정답
92
た
い
① すしを食べに行きました。
や きゅう
み
い
② 野球を見に行きました。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Sushi o ta be ni ikima shita.
⎤
⎤
Yakyuu o mi ni ikima shita.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
30
い っ し ょ
う た
お ど
一緒に歌ったり、踊ったりしました
Issho ni utattari, odottari
shimashita
같이 노래를 부르거나 춤을 추거나 했어요.
오늘의 대화 내용
てんいん
店員
점원
タム
탐
멜론 파르페입니다.
： メロンパフェでございます。
⎤
⎤
Meron-pa fe de gozaima su.
맛있겠다！
： おいしそう！
Oishisoo!
탐, 유키 씨하고 어디에서
만났어？
ゆう き
ミーヤー： タム、悠 輝さんと、
미야
⎤
⎤
Ta mu, Yu uki-san to,
あ
どこで会ったの？
⎤
⎤
do ko de a tta no?
タム
탐
베트남요.
： ベトナムです。
⎤
Betonamu de su.
しょう が っ こ う
小 学 校 でボランティアをしました。
⎤
⎤
⎤
Shooga kkoo de bora ntia o shima shita.
いっしょ
うた
おど
一 緒に歌ったり、踊ったりしました。
⎤
⎤
⎤
Issho ni utatta ri, odotta ri shima shita.
ミーヤー： そうだったの。
미야
タム
탐
⎤
So o datta no.
ゆう き
⎤
⎤
メロンパフェ 멜론 파르페
⎤
meron-pa fe
いっしょ
⎤
⎤
Ha i. Yu uki-san ni aita i de su.
어휘 리스트
一 緒に
あ
： はい。悠 輝さんに会 いたいです。
같이
issho ni
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
しょう が っ こ う
小学校
초등학교
⎤
shooga kkoo
うた
歌う
utau
노래를 부르다
초등학교에서 자원봉사를
했어요.
같이 노래를 부르거나 춤을
추거나 했어요.
그랬구나.
네. 유키 씨를 만나고 싶어요.
ボランティア
⎤
bora ntia
おど
踊る
자원봉사
춤을 추다
odoru
©NHK WORLD-JAPAN
93
Can-do!
중요 표현
い っ し ょ
う た
한 일이나 앞으로 할 일 등을
말할 수 있다
お ど
一緒に歌ったり、踊ったりしました。
⎤
⎤
⎤
Issho ni utatta ri, odotta ri shima shita.
같이 노래를 부르거나 춤을 추거나 했어요.
여러 행위 중에서 몇 가지 예를 들어 말할 때는 동사의 “ ～ tari” 형태를 사용합니다 . 이
형태는 동사의 TE 형에서 “te” 를 빼고 “tari” 를 붙여서 만듭니다 . 한 일에 대해 말할
경우에는 그 후에 “shimashita” �했어요� 를 붙입니다 .
사용해�봅시다 �
ほっかいどう
なに
北 海 道 で何 をしますか。
⎤
⎤
⎤
Hokka idoo de na ni o shima su ka.
おんせん
はい
ハイキングをしたり、温 泉に入ったりしたいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Ha ikingu o shita ri, onsen ni ha ittari shita i de su.
홋카이도에서 뭘 할 거예요？
하이킹을 하거나 온천에 들어가거나 하고 싶어요.
말할�수�있어요 ��
【동사 1】たり、
【동사 2】たりしました。／したいです。
⎤
⎤
⎤
［동사 1］tari,［동사 2］tari shima shita./shita i de su.
�동사 1� 거나 �동사2�거나 했어요�하고 싶어요.
① ＜한 일＞
か
もの
てら
買 い物 をする（→したり）
うみ
およ
⎤
い
⎤
otera ni iku（→ itta ri）
절에 가다
およ
き
もの
き
き
海 で泳ぐ（→泳 いだり）
着 物 を着 る（→着 たり）
바다에서 헤엄치다
기모노를 입다
⎤
⎤
⎤
u mi de oyo gu（→ oyo idari）
오늘의 추가 표현
94
い
お寺 に行く（→行ったり）
kaimono o suru（→ shita ri）
쇼핑을 하다
② ＜하고 싶은 일＞
⎤
kimono o kiru（→ kita ri）
おいしそう！
Oishisoo!
맛있겠다！
음식이 맛있어 보일 때 사용합니다 . 먹으면서 �맛있다� 라고 말할 때는 “oishii” 라고
합니다 .
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
가이토의 식문화 소개
겉모양도�예쁜�일본의�단�과자
일본에는 화과자나 양과자 등 다양한 단 과자가 있습니다 �
화과자에는 떡이나 쌀과자 � 만주가 있습니다 � 봄에는 벚꽃이나 잎을 사용한 떡 � 여름에는
별하늘이나 맑은 계곡물 등을 표현한 청량감 넘치는 과자가 눈길을 끕니다 �
사쿠라모치
여름철 한정 화과자
©Toraya Confectionery
©Toraya Confectionery
양과자 중에는 스펀지케이크에 생크림이나 딸기를 얹은 쇼트케이크 등 일본에서 고안해 낸
것도 많습니다 � 파르페도 다채로운 과일이 눈을 즐겁게 해 줍니다 �
쇼트케이크
멜론 파르페
©FUJIYA
정답
か
もの
うみ
およ
① 買い物をしたり、海で泳いだりしました。
てら
い
き もの
き
② お寺に行ったり、着物を着たりしたいです。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©SHINJUKU TAKANO
⎤
⎤
⎤
⎤
Kaimono o shita ri, u mi de oyo idari shima shita.
⎤
⎤
⎤
⎤
Otera ni itta ri, kimono o kita ri shita i de su.
©NHK WORLD-JAPAN
95
SSON
LE
31
い っ し ょ
い
一緒に行きませんか
Issho ni ikimasen ka
같이 가지 않을래요？
오늘의 대화 내용
こん ど
ど よう び
かい と
マイク ： 今 度 の土 曜 日 、海 斗と
마이크
⎤
⎤
⎤
Ko ndo no do-yo obi, Ka ito to
にんじゃはくぶつかん
い
忍 者 博 物 館に行きます。
⎤
⎤
Ninja-Hakubutsu kan ni ikima su.
ほんとう
ミーヤー： マイクさんは、本 当に
미야
⎤
Ma iku-san wa, hontoo ni
にんじゃ
す
忍 者 が好きですね。
⎤
⎤
네.
マイク ： はい。
⎤
Ha i.
いっしょ
い
みんなで一 緒に行きませんか。
⎤
⎤
Minna de issho ni ikimase n ka.
ど よう び
ミーヤー： ああ、土 曜 日 はちょっと・・・。
미야
タム
탐
⎤
⎤
⎤
A a, do-yo obi wa cho tto...
わたし
じ ゅ ぎょう
： 私 も授 業 があります。
⎤
⎤
Watashi mo ju gyoo ga arima su.
かい と
海斗
가이토
ざんねん
： 残念。
⎤
Zanne n.
ふたり
⎤
⎤
Ja a, futari de iko o.
こん ど
今度
⎤
어휘 리스트
이번
ko ndo
96
©NHK WORLD-JAPAN
はくぶつかん
博物館
다 같이 가지 않을래요？
아, 토요일은 좀・・・.
저도 수업이 있어요.
아쉽네.
그럼, 둘이서 가자.
い
じゃあ、2 人で行こう。
⎤
마이크 씨는 정말로 닌자를
좋아하는군요.
⎤
ni nja ga suki de su ne.
마이크
이번 토요일에 가이토하고
닌자박물관에 가요.
박물관
⎤
hakubutsu kan
残 念（な） 아쉽다
ざんねん
⎤
zanne n（na）
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
い っ し ょ
상대방에게 권할 수 있다 2
い
一緒に行きませんか。
⎤
Issho ni ikimase n ka.
같이 가지 않을래요？
상대방에게 권할 때는 동사 MASU 형의 어미 “ ～ masu” 를 “ ～ masen ka” 로 바꾸고
어미를 올려서 발음합니다 . “ ～ masen” 은 부정형이지만 “ ～ masen ka” 전체로는
권유하는 뜻이 됩니다 . 권유를 받아들일 경우에는 “ii desu ne” � 좋아요 � 라고
말합니다 .
사용해�봅시다 �
こんばん
いっしょ
た
い
今 晩 、一 緒にごはんを食 べに行きませんか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Ko nban, issho ni go han o ta be ni ikimase n ka.
い
いいですね。行きましょう。
⎤
⎤
⎤
I i de su ne. Ikimasho o.
오늘 밤, 같이 밥을 먹으러 가지 않을래요？
좋아요. 갑시다.
말할�수�있어요 ��
～ませんか。
⎤
～ mase n ka.
～지 않을래요？
① みんなでバーベキューをする（→します）
⎤
⎤
⎤
minna de baabe kyuu o suru（→ shima su）
다 함께 바비큐를 하다
いっしょ
うた
うた
② 一 緒 に歌う（→歌 います）
⎤
issho ni utau（→ utaima su）
같이 노래하다
ど
오늘의 추가 표현
よ う
び
土曜日はちょっと・・・。
⎤
⎤
Do-yo obi wa cho tto...
토요일은 좀・・・.
권유를� 거절하는� 표현입니다 ��“Chotto”� 는��좀�� 이라는� 뜻인데� 어미를� 길고� 약하게�
발음하면�완곡한�거절을�나타냅니다 ��
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
97
마이크의 팝컬쳐 소개
닌자의�비밀
닌자는 15세기 이후 일본의 전국시대에 활약한 이른바 스파이나 특수부대 같은 존재인데
어떻게 생겨났는지는 분명하지 않습니다 �
닌자의 복장은 유명한데 몰래 적지에 침입하기 위해 상인이나 승려 � 유랑예능인 등의 분장을
하기도 했습니다 �
닌자의 분장
그리고 수리검 등 다양한 도구와 화약 등의 지식 � 때로는 심리학 등도 응용해 임무를
수행하는 기능집단으로 무장들이 많이 이용했습니다 �
정답
98
① みんなでバーベキューをしませんか。
いっしょ
うた
② 一緒に歌いませんか。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Minna de baabe kyuu o shimase n ka.
⎤
Issho ni utaimase n ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
32
に ん じ ゃ は く ぶ つ か ん
い
忍者博物館まで、どう行ったらいいですか
Ninja-Hakubutsukan made,
doo ittara ii desu ka
닌자박물관까지 어떻게 가면 돼요？
오늘의 대화 내용
かい と
海斗
가이토
に
마이크 어울려. 멋지다.
あ
： マイク、似 合うね。かっこいい。
⎤
⎤
⎤
Ma iku, nia u ne. Kakkoi i.
기쁘네.
マイク ： うれしいな。
마이크
⎤
Ureshi i na.
저, 저기요.
あのう、すみません。
⎤
Anoo, sumimase n.
닌자박물관까지 어떻게 가면
돼요？
にんじゃはくぶつかん
忍 者 博 物 館まで、
⎤
⎤
Ninja-Hakubutsu kan ma de,
い
どう行ったらいいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
do o itta ra i i de su ka.
つうこうにん
みち
い
通 行 人 ： この道 をまっすぐ行ってください。
행인
⎤
⎤
Kono michi o massu gu itte kudasa i.
はくぶつかん
ひだり
博 物 館 は、左にあります。
⎤
⎤
Hakubutsu kan wa, hidari ni arima su.
マイク ： わかりました。
마이크
⎤
Wakarima shita.
⎤
Ari gatoo gozaima su.
かい と
海斗
가이토
⎤
Sa a, iko o!
어휘 리스트
かっこいい
⎤
kakkoi i
멋지다
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
알겠습니다.
자, 가자！
い
： さあ、行こう！
⎤
박물관은 왼쪽에 있어요.
감사합니다.
ありがとうございます。
⎤
이 길을 곧장 가세요.
うれしい
⎤
ureshi i
기쁘다
みち
道
길
michi
©NHK WORLD-JAPAN
99
Can-do!
중요 표현
に ん じ ゃ は く ぶ つ か ん
가는 법을 물을 수 있다
い
忍者博物館まで、どう行ったらいいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Ninja-Hakubutsu kan ma de, do o itta ra i i de su ka.
닌자박물관까지 어떻게 가면 돼요？
가는� 법을� 알려� 달라고� 할� 때는�“[ 목적지 ] made, doo ittara ii desu ka”� 라고�
질문합니다 ��“Ittara”�는�동사�“iku"��가다��의�조건을�나타내는�형태인데�여기에서는�
길을�물을�때의�표현으로�외우시기�바랍니다 �
사용해�봅시다 �
きんかく じ
い
あのう、すみません。金 閣 寺まで、どう行ったらいいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Anoo, sumimase n. Ki nkaku-ji ma de, do o itta ra i i de su ka.
ばん
の
101番 のバスに乗ってください。
⎤
⎤
⎤
Hyaku-ichi -ban no ba su ni notte kudasa i.
저, 저기요.
긴카쿠지 절까지 어떻게 가면 돼요？
101번 버스를 타세요.
말할�수�있어요 ��
い
あのう、すみません。～まで、どう行ったらいいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Anoo, sumimase n. ～ ma de, do o itta ra i i de su ka.
しんかんせん
① このホテル
② 新 幹 線 のホーム
⎤
⎤
kono ho teru
이 호텔
저� 저기요.
～까지 어떻게 가면 돼요？
⎤
shinka nsen no ho omu
신칸센 플랫폼
방향에 관한 표현
관련 어휘
100
©NHK WORLD-JAPAN
왼쪽
hidari
곧장
⎤
massu gu
오른쪽
migi
돌다
magaru
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
편리한�고속버스
고속버스는 노선이 다양하고 비교적 저렴하게 이동할 수 있습니다 � 도쿄에서 나고야나
오사카 � 교토 등 대도시로 가는 편은 물론이고 후지산이나 하코네 � 구사쓰 온천 등으로 가는
직행 편도 인기가 있습니다 �
©Highway Bus Tokyo Station Area Bus Stop Operator ASSOC.
야간 버스를 타면 자고 있는 동안에 이동할 수 있어서 시간도 절약할 수 있습니다 � 인터넷
등에서 간단히 예약할 수 있고 좌석을 지정할 수 있는 편도 있습니다 � 값은 좀 비싸지만
다리를 쭉 뻗을 수 있거나 개인실 같은 좌석에서 쾌적하게 지낼 수 있는 고급스러운 버스도
있습니다 �
고급스러운 야간 버스
©WILLER
정답
⎤
① あのう、すみません。
い
このホテルまで、どう行ったらいいですか。
② あのう、すみません。
しんかんせん
Anoo, sumimase n.
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Kono ho teru ma de, do o itta ra i i de su ka.
⎤
い
新幹線のホームまで、どう行ったらいいですか。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©WILLER
Anoo, sumimase n.
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Shinka nsen no ho omu ma de, do o itta ra i i de su ka.
©NHK WORLD-JAPAN
101
SSON
LE
33
ま
どのくらい待ちますか
Donokurai machimasu ka
얼마나 기다려요？
오늘의 대화 내용
⎤
얼마나 기다려요？
⎤
15분 정도요.
ま
マイク ： どのくらい待 ちますか。
마이크
Donokurai machima su ka.
かかり い ん
ふん
係 員 1 ： 15分くらいです。
담당직원1
⎤
Juu-go-fun ku rai de su.
알겠습니다.
マイク ： わかりました。
마이크
かい と
海斗
가이토
⎤
Wakarima shita.
대단하다！
： すごい！
⎤
Sugo i!
ほんもの
진짜 수리검이야.
しゅ り けん
本 物 の手 裏 剣 だ。
Honmono no shuriken da.
かかり い ん
まと
な
係 員 2 ： あの的に投 げてください。
담당직원2
⎤
⎤
Ano mato ni na gete kudasa i.
マイク ： えい！
마이크
⎤
E i!
⎤
A, o chichatta.
どのくらい
donokurai
얼마나
진짜
ほんもの
本物
honmono
まと
的
과녁
mato
102
©NHK WORLD-JAPAN
에잇！
아, 떨어져 버렸다.
お
あ、落 ちちゃった。
어휘 리스트
저 과녁을 향해 던지세요.
기다리다
ま
待つ
⎤
ma tsu
しゅ り けん
手裏剣
な
⎤
⎤
～ ku rai
수리검
あの
던지다
落 ちる
shuriken
投 げる
~ くらい
nage ru
～정도
저
ano
お
⎤
ochi ru
떨어지다
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
소요 시간을 물을 수 있다
ま
どのくらい待ちますか。
⎤
Donokurai machima su ka
얼마나 기다려요？
시 간 이� 얼 마 나� 걸 리 는 지� 물 을� 때 는� 시 간 의� 길 이 나� 거 리 �� 양 을� 묻 는� 의 문 사�
“donokurai”� 를� 사 용 해� 묻 습 니 다 ��“machimasu ka”��“matsu”�� 기 다 리 다 � ���
“kakarimasu ka” �“kakaru”��걸리다�� 등과�함께�사용합니다 �
사용해�봅시다 �
すみません。あと、どのくらいかかりますか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. A to, donokurai kakarima su ka.
にじゅっ ぷ ん
2 0分くらいです。
⎤
⎤
Nijuppun ku rai de su.
저기요. 얼마나 더 걸려요？
20분 정도요.
말할�수�있어요 ��
얼마나 ～어요？
どのくらい～ますか。
⎤
Donokurai ～ ma su ka.
ある
ある
① 歩く（→歩きます）
⎤
② もつ（→もちます）
⎤
⎤
aru ku（→ arukima su）
걷다
관련 어휘
분
시간
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
mo tsu（→ mochima su）
오래 가다
5
⎤
10
시간의 길이
go -fun
ju ppun
1
1.5
⎤
ichi-ji kan
15
⎤
⎤
⎤
ichi-jikan-ha n
20
30
⎤
⎤
juu-go -fun
niju ppun
sanju ppun
4
7
9
⎤
yo-ji kan
⎤
shichi-ji kan
⎤
ku-ji kan
©NHK WORLD-JAPAN
103
마이크의 팝컬쳐 소개
체험형�관광
일본에는 체험형 관광도 있습니다 � 닌자나 사무라이 체험 외에 기모노 입기 � 다도 � 꽃꽂이 �
화과자 만들기 체험 등이 유명합니다 �
기모노 입기
화과자 만들기
©Nagominowa
©Shichijyokansyundo
이 밖에도 음식점 진열대에 놓여 있는
플라스틱 등으로 만든 식품 샘플을 만드는
체험 � 지진이나 호우 � 화재 � 쓰나미 등
재해의 가상 체험을 통해 방재 지식을
배우는 일본의 독특한 시설도 있습니다 �
식품 샘플 만들기
©DesignPocket
정답
104
ある
⎤
① どのくらい歩きますか。
Donokurai arukima su ka.
② どのくらいもちますか。
Donokurai mochima su ka.
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
よ
読んだことあります
34
Yonda koto arimasu
읽은 적 있어요
오늘의 대화 내용
タム
탐
와, 만화가 많다！
： わあ、マンガがたくさん！
Waa, manga ga takusan!
し
マイク ： タムさん、このマンガ、知ってる？
마이크
タム
탐
⎤
Ta mu-san, kono manga, shitteru?
よ
： はい、読 んだことあります。
⎤
⎤
⎤
⎤
Ha i, yo nda koto arima su.
に ほん ご
よ
マイク ： え？ 日 本 語 で読 んだの？
마이크
タム
탐
⎤
E? Nihongo de yo nda no?
⎤
Ie, Betonamugo de su.
とてもおもしろかったです。
⎤
⎤
Totemo omoshiro katta de su.
어휘 리스트
manga
よ
読む
⎤
만화
たくさん
takusan
읽다
に ほん ご
日本 語
yo mu
ご
ベトナム語
많이
Betonamugo
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
とても
totemo
어？ 일본어로 읽었어？
아주 재미있었어요.
し
知って（い）る
shitte（i）ru
일본어
いえ
아주
おもしろい
Nihongo
베트남어
네, 읽은 적 있어요.
아니요, 베트남어로요.
ご
： いえ、ベトナム語 です。
マンガ
탐 씨, 이 만화 알아？
ie
알다
아니요
⎤
omoshiro i
재미있다
©NHK WORLD-JAPAN
105
Can-do!
중요 표현
よ
자신의 경험에 대해 말할 수 있다
読んだことあります。
⎤
⎤
⎤
Yon da koto arima su.
읽은 적 있어요.
자신의� 경험을� 말할� 때는�“[ 동사의 TA 형 ]+koto (ga) arimasu” 를� 사용합니다 ��
TA 형은�“ta/da” 로� 끝나는� 동사의� 형태로� 과거나� 완료의� 의미를� 나타냅니다 �� 동사의��
TA 형은�TE 형�“~te/de”�를�“~ta/da”�로�바꿔서�만듭니다 � �See�pp��150�151�
사용해�봅시다 �
あ し た
ぼんおど
明 日、盆 踊りがありますよ。
⎤
⎤
Ashita, bon-o dori ga arima su yo.
ぼんおど
み
ほんもの
み
盆 踊り、ネットで見 たことあります。でも本 物 は見 たことないです。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Bon-o dori, netto de mi ta koto arima su. De mo honmono wa mi ta koto na i de su.
내일 본오도리가 있어요.
본오도리, 인터넷에서 본 적 있어요. 하지만 실제로 본적 없어요.
말할�수�있어요 ��
～ことあります／ないです。
⎤
⎤
⎤
⎤
～koto arima su/nai de su.
① <have experienced>
おきなわ
い
～은 적 있어요�없어요.
沖縄
行く（→行った）
오키나와
가다
Okinawa
② <haven�t experienced>
い
てん
iku（→ itta）
た
た
天 ぷら
食 べる（→食 べた）
덴푸라
먹다
tenpura
⎤
⎤
tabe ru（→ ta beta）
し
오늘의 추가 표현
106
知ってる？
Shitteru?
알아？
친한� 친구� 등에게� 사용합니다 �� 정중하게� 물을� 경우에는�“Shitte masu ka”� 라고�
합니다 �
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
마이크의 팝컬쳐 소개
만화�카페
일본 만화의 장르는 연애 � 모험 � 스포츠 � 역사 � 문학 등 다양합니다 � 만화 카페는 시간제로 �
요금을 내면 만화책을 원하는 만큼 읽을 수 있습니다 � 대개는 개인실이 있고 TV 나 인터넷을
사용할 수 있는 곳이 많습니다 � 주스나 차 같은 음료수도 무제한으로 마실 수 있습니다 �
넓은 열람 공간
©Kaikatsu CLUB
쾌적한 개인실
음료수 코너
©Kaikatsu CLUB
정답
おきなわ
い
① 沖縄、行ったことあります。
てん
た
② 天ぷら、食べたことないです。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
Okinawa, itta koto arima su.
⎤
⎤
⎤
⎤
Tenpura, ta beta koto na i de su.
©NHK WORLD-JAPAN
107
SSON
LE
35
お お わ く だ に
い
く ろ
た
大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです
Oowaku-dani ni itte,
kuro-tamago ga tabetai desu
오와쿠다니에 가서 검은 달걀을 먹고 싶어요
오늘의 대화 내용
はこ ね
じ
つ
あやか ： 箱 根には1時に着くよ。
아야카
⎤
⎤
⎤
Hakone ni wa ichi -ji ni tsu ku yo.
なに
タムは何 がしたい？
⎤
⎤
Ta mu wa na ni ga shitai?
おおわくだに
탐
Oowaku-dani ni itte,
くろ
た
黒 たまごが食 べたいです。
⎤
⎤
⎤
kuro-ta mago ga tabeta i de su.
아야카 씨, 달걀은 정말로 검은
색이에요？
たまご
あやかさん、卵 は
⎤
⎤
A yaka-san, tama go wa
ほんとう
くろ
本 当に黒 いんですか。
⎤
⎤
hontoo ni kuro in de su ka.
응.
あやか ： うん。
아야카
⎤
U n.
くろ
そとがわ
でもね、黒 いのは外 側 だけ。
⎤
⎤
⎤
De mo ne, kuro i no wa sotogawa dake .
なか
ふ つう
たまご
中 は普 通 のゆで卵 。
⎤
⎤
Na ka wa futsuu no yude-ta mago.
タム
탐
たまご
卵
： へえ。
Hee.
어휘 리스트
달걀
⎤
tama go
108
©NHK WORLD-JAPAN
탐은 뭐가 하고 싶어？
오와쿠다니에 가서 검은 달걀을
먹고 싶어요.
い
： 大 涌 谷に行って、
タム
하코네에는 1시에 도착해.
くろ
黒い
검다
⎤
kuro i
하지만 검은 건 겉뿐이야.
속은 보통 삶은 달걀.
아아.
ふ つう
普通
보통
futsuu
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
중요 표현
お お わ く だ に
할 것이나 하고 싶은 것을
차례로 말할 수 있다
Can-do!
い
く ろ
た
大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです。
⎤
⎤
⎤
Oowaku-dani ni itte, kuro-ta mago ga tabeta i de su.
오와쿠다니에 가서 검은 달걀을 먹고 싶어요.
2가지� 이상의� 동작을� 차례로� 말할� 때는� 동사의�TE 형을� 사용하고� 연결합니다 ��
“[ 동사1의 TE 형 ], [ 동사 2]”� 의� 형태입니다 �� 중요� 표현에서는� 동사�“iku”��가다�� 를�
TE 형�“itte”�로�바꾸고�다음으로�연결하고�있습니다 �
사용해�봅시다 �
き ょ う
い
今 日は、どこに行きましたか。
⎤
⎤
⎤
Kyo o wa, do ko ni ikima shita ka.
び じゅつ か ん
い
はん
た
ゆうらんせん
の
美 術 館に行って、ご飯 を食 べて、それから遊 覧 船に乗りました。
⎤
⎤
⎤
⎤
Bijutsu kan ni itte, go han o ta bete, sorekara yuuransen ni norima shita.
오늘은 어디에 갔어요？
미술관에 가서 밥을 먹고 그러고 나서 유람선을 탔어요.
말할�수�있어요 ��
【동사1】て、
（【동사2】て、）【동사3】たいです／ました。
⎤
⎤
⎤
［동사1］te,（［동사2］te,）
［동사3］ta i de su/ma shita.
�동 사1� 아서 � �동 사 2� 고 ��동 사 3 � 고 싶어 요 � 았 어 요 .
① <what you want to do>
たか お さん
のぼ
のぼ
しゃしん
高 尾 山 に登 る（→登って）
⎤
しぶ や
い
渋 谷 に行く
Shibuya ni iku
い
（→行って）
（→ itte）
시부야에 가다
관련 어휘
か
もの
はん
⎤
た
（→食 べました）
（→ shite）
⎤
（→ tabema shita）
쇼핑을 하다
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
go han o tabe ru
（→して）
ichi -ji
⎤
た
ご飯 を食 べる
kaimono o suru
⎤
⎤
shashin o to ru（→torita i de su）
사진을 찍다
買 い物 をする
1：00
と
⎤
Takao -san ni noboru（→ nobotte）
다카오산에 올라가다
② <what you did>
と
写 真 を撮 る（→撮りたいです）
밥을 먹다
1：30
2：00
⎤
ichi-ji-ha n
⎤
ni -ji
시각
3：00
4：00
⎤
⎤
sa n-ji
yo -ji
7：00
⎤
shichi -ji
9：00
⎤
ku -ji
©NHK WORLD-JAPAN
109
미야의 여행 안내
도쿄�근처의�관광지�하코네
하코네는 도쿄에서 1시간 반 정도면 갈 수 있는 온천으로 � 유명한 산속에 있는
관광지입니다 � 온천 이외에도 분화로 인해 만들어진 지형이 특징인 오와쿠다니 � 에도시대의
관문 터인 �하코네 세키쇼� 등이 있습니다 �
오와쿠다니
하코네 관문 터
이 밖에도 등산철도 � 다양한 미술관 � 아시노코 호수 등 여러 가지 볼거리가 있습니다 �
날씨가 좋으면 웅대한 후지산을 바라볼 수도 있습니다 �
하코네 등산철도
정답
110
たか お さん
のぼ
しゃしん
아시노코 호수에서 바라다보는 후지산
と
① 高尾山に登って、写真を撮りたいです。
しぶ や
い
か
もの
はん
た
② 渋谷に行って、買い物をして、ご飯を食べました。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Takao -san ni nobotte, shashin o torita i de su.
⎤
⎤
Shibuya ni itte, kaimono o shite, go han o tabema shita.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
ふ
ろ
な ん
じ
な ん
じ
お風呂は何時から何時までですか
36
Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made
desu ka
목욕은 몇 시부터 몇 시까지예요？
오늘의 대화 내용
なか い
仲居
종업원
へ
や
： こちらのお部 屋 でございます。
⎤
Kochira no oheya de gozaima su.
ふ
ろ
： お風 呂 は
タム
탐
⎤
Ofu ro wa
なん じ
なん じ
何 時 から何 時までですか。
⎤
⎤
⎤
なか い
あさ
종업원
じ
： 朝 6時 から
⎤
⎤
A sa roku -ji kara
よる
じ
夜 12時までです。
⎤
⎤
⎤
탐, 일본의 온천 들어간 적
있어？
おんせん
あやか ： タム、日 本 の温 泉 、
아야카
⎤
Ta mu, Nihon no onsen,
はい
入ったことある？
⎤
⎤
ha itta koto a ru?
아니요, 처음이에요.
はじ
： いいえ、初 めてです。
タム
탐
⎤
⎤
Iie, haji mete de su.
기대돼요.
たの
楽しみです。
⎤
⎤
Tanoshi mi de su.
へ
어휘 리스트
や
へ
や
部 屋 ／お部 屋
⎤
heya / oheya
あさ
朝
⎤
아침 6시부터 밤
12시까지입니다.
⎤
yo ru juuni -ji ma de de su.
に ほん
목욕은 몇 시부터 몇
시까지예요？
⎤
na n-ji kara na n-ji ma de de su ka.
仲居
이 방입니다.
방
아침
a sa
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
ふ
ろ
ふ
ろ
風 呂 ／お風 呂
⎤
⎤
furo / ofu ro
よる
夜
밤
⎤
yo ru
목욕
なん じ
何時
⎤
몇시
na n-ji
楽しみ（な） 기대되다
たの
⎤
tanoshi mi（na）
©NHK WORLD-JAPAN
111
시간을 물어볼 수 있다
Can-do!
중요 표현
ふ
ろ
な ん
じ
な ん
じ
お風呂は何時から何時までですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Ofu ro wa na n-ji kara na n-ji ma de de su ka.
목욕은 몇 시부터 몇 시까지예요？
시작하는 시간과 끝나는 시간을 물을 때는 “nan-ji” �몇 시� 를 사용해서 “nan-ji kara
nan-ji made desu ka” 라고 합니다 . 무엇에 대해 묻고 싶은지는 조사 “wa” 를
붙여서 문장 처음에 말합니다 . “kara”, “made” 는 �부터�, �까지� 라는 뜻입니다 .
사용해�봅시다 �
あ し た
ちょうしょく
なん じ
なん じ
すみません。明 日の朝 食 は何 時 から何 時までですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Ashita no chooshoku wa na n-ji kara na n-ji ma de de su ka.
ろく じ
く じ はん
6 時 から9 時 半までになります。
⎤
⎤
⎤
⎤
Roku -ji kara ku-ji-ha n ma de ni narima su.
저기요. 내일 아침 식사는 몇 시부터 몇
시까지예요？
6시부터 9시 반까지입니다.
말할�수�있어요 ��
なん じ
なん じ
～は何時から（／）何時までですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
～ wa na n-ji kara（/）na n-ji ma de de su ka.
～은 몇 시부터 ��� 몇 시까지예요？
① <starting time>
はな
び
② <closing time>
たいかい
花火大会
みせ
この店
⎤
hanabi-ta ikai
불꽃 축제
⎤
kono mise
이 가게
は じ
오늘의 추가 표현
初めてです。
⎤
⎤
Haji mete de su.
처음이에요.
경험의�유무를�대답할�때�사용합니다 �
112
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하루상의 지혜주머니
온천에�들어가�봅시다！
일본의 온천이나 공중목욕탕은 보통 남탕과 여탕으로 나뉘어 있습니다 � 각각 입구의 커튼에
한자 한 글자로 “ 男 ”� 남자 � “ 女 ”� 여자 � 라고 적혀 있는 경우가 많기 때문에 알아 두면
편리합니다 �
남탕
여탕
©ROUTE INN HOTELS
욕조에 들어가기 전에 몸에
물을 끼얹는다 �
정답
はな び たいかい
なん じ
① 花火大会は何時からですか。
みせ
なん じ
② この店は何時までですか。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
목욕하는 법
타월이나 머리카락은
물에 담그지 않는다 �
⎤
⎤
⎤
Hanabi-ta ikai wa na n-ji kara de su ka.
⎤
⎤
⎤
⎤
Kono mise wa na n-ji ma de de su ka.
©NHK WORLD-JAPAN
113
SSON
LE
37
テレビがつかないんですが・・・
Terebi ga tsukanain desu ga...
텔레비전이 안 켜지는데요…
오늘의 대화 내용
タム
탐
： あれ、テレビがつきませんね。
⎤
⎤
Are, te rebi ga tsukimase n ne.
あやか ： ほんとだ。
아야카
Honto da.
⎤
Okashi i ne.
탐
でん わ
： フロントに電 話してみます。
⎤
Furonto ni denwa-shite mima su.
すみません。
⎤
Sumimase n.
テレビがつかないんですが・・・。
⎤
⎤
⎤
Te rebi ga tsuka nain de su ga...
しょうしょう
ま
フロント： 少 々お待 ちください。
프런트
⎤
⎤
Sho oshoo omachi kudasa i.
たんとう
もの
うかが
担 当 の者 が伺 います。
⎤
⎤
Tantoo no mono ga ukagaima su.
テレビ
어휘 리스트
⎤
te rebi
텔레비전
フロント
furonto
たんとう
担当
프런트
담당
tantoo
114
©NHK WORLD-JAPAN
정말이네.
이상한데.
おかしいね。
タム
어, 텔레비전이 안 켜지네요.
つく
⎤
켜지다
tsu ku
でん わ
電 話 する
전화하다
denwa-suru
もの
者
～자, 사람
⎤
mono
프런트에 전화해 볼게요.
저기요.
텔레비전이 안 켜지는데요….
잠시 기다려 주세요.
담당자가 찾아뵙겠습니다.
おかしい
⎤
okashi i
しょうしょう
少々
⎤
이상하다
잠시
sho oshoo
うかが
伺う
찾아뵙다
ukagau
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
결함이 있다는 것을 말할 수 있다
テレビがつかないんですが・・・。
⎤
⎤
⎤
Te rebi ga tsuka nain de su ga...
텔레비전이 안 켜지는데요….
결함이�있다는�것을�전할�때는�동사의�NAI 형에�“ ～ n desu ga”�를�붙여서�말합니다 ��
NAI 형은� 부정형이므로� 기대되는� 것이� 실현되지� 않아� 난감한� 상황을� 나타냅니다 ��
“ ～ n desu ga…”�는�상황을�설명하고�상대방에게�대처해�달라는�표현입니다 �
�See�pp��150�151�
사용해�봅시다 �
すみません。Wi-Fi のパスワードがわからないんですが・・・。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Waifai no pasuwa ado ga wakara nain de su ga...
パスワードですね。こちらです。
⎤
⎤
⎤
Pasuwa ado de su ne. Kochira de su.
저기요. Wi�Fi 비밀번호를 모르는데요….
비밀번호요. 이겁니다.
말할�수�있어요 ��
저기요.
�주어�가 ～는데요….
すみません。
【주어】が～ないんですが・・・。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n.［주어］ga ～ na in de su ga...
① かぎ
ゆ か た
② 浴 衣のサイズ
⎤
kagi
열쇠
あ
⎤
yukata no sa izu
유카타의 사이즈
あ
あ
あ
開く（→開 かない）
合う（→合 わない）
열리다
맞다
⎤
aku（→ akanai）
しょうしょう
오늘의 추가 표현
⎤
a u（→ awa nai）
ま
少々お待ちください。
⎤
⎤
Sho oshoo omachi kudasa i.
잠시만 기다려 주세요.
호텔이나� 가게� 사람이� 손님을� 기다리게� 할� 때� 사용하는� 정중한� 의뢰� 표현입니다 ��
동사의�사전형은�“matsu”��기다리다��입니다 �
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
115
하루상의 지혜주머니
일본식�여관에�묵어�봅시다�
여관의 일본식 방은 다다미가 깔려 있어 신발을 벗고 올라갑니다 � 방에는 유카타가 준비되어
있습니다 � 식사를 방으로 가져다주거나 이불을 깔아 주는 곳도 있습니다 �
온천 여관
©Keiunkan
©Keiunkan
온천 여관의 경우는 유카타를 입고 거리를 산책하거나 � 체크인 후 자기 전과 이른 아침 등 몇
번이나 목욕을 하는 사람도 많아 � 일본 숙박지에서만 느낄 수 있는 매력이 가득합니다 �
정답
116
かぎ
あ
① すみません。鍵が開かないんですが・・・。
ゆかた
あ
② すみません。浴 衣のサイズが合わないんですが・・・。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kagi ga akana in de su ga...
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Yukata no sa izu ga awa nain de su ga...
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
38
そ と
外のほうがいいです
Soto no hoo ga ii desu
밖이 더 좋아요
오늘의 대화 내용
なか
탐, 안에 앉을래？
すわ
あやか ： タム、中に座る？
아야카
⎤
⎤
Ta mu, na ka ni suwaru?
そと
い
それとも、外 のデッキに行く？
⎤
⎤
⎤
Soreto mo, so to no de kki ni iku?
밖이 더 좋아요.
そと
： 外 のほうがいいです。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
⎤
So to no ho o ga i i de su.
ふ
와, 후지산！ 예쁘다！
じ さん
わあ、富 士 山！ きれい！
⎤
⎤
Waa, Fu ji-san! Ki ree!
정말 그렇네.
ほんとう
あやか ： 本 当 。
아야카
Hontoo.
き
기분 좋다！
も
： 気 持 ちいい！
タム
탐
⎤
Kimochi i i!
き ょ う
は
あやか ： 今 日は、晴 れてよかったね。
아야카
안
なか
中
⎤
어휘 리스트
⎤
밖
そと
⎤
⎤
Kyo o wa, ha rete yo katta ne.
na ka
外
아니면 밖의 갑판으로 갈래？
⎤
so to
きれい（な） 예쁘다
⎤
ki ree（na）
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
すわ
座る
오늘은 맑아서 다행이야.
앉다
デッキ
⎤
de kki
⎤
き
soreto mo
갑판
も
気 持 ちいい
⎤
kimochi i i
아니면
それとも
suwaru
ふ
じ さん
富士山
⎤
기분 좋다
후지산
Fu ji-san
は
晴 れる
⎤
hare ru
맑다
©NHK WORLD-JAPAN
117
두 가지를 비교해서 말할 수 있다
Can-do!
중요 표현
そ と
外のほうがいいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
So to no ho o ga i i de su.
밖이 더 좋아요.
두 가 지 를 비 교 해 서 말 할 때 는 “(A yori) Bno hoo ga + [ 형 용 사 ]” 의 형 태 를
사용합니다 . A 와 B 를 비교해서 B 가 그 정도가 높다는 것을 나타냅니다 . 무엇하고
비교하는지 분명할 때는 “A yori” 는 말하지 않아도 됩니다 .
사용해�봅시다 �
ようしつ
わ しつ
洋 室と和 室 、どちらがよろしいですか。
⎤
⎤
⎤
Yooshitsu to washitsu, do chira ga yoroshi i de su ka.
ようしつ
わ しつ
ひろ
わ しつ
洋 室 より和 室 のほうが広 いですね。和 室にします。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Yooshitu yo ri washitsu no ho o ga hiro i de su ne. Washitsu ni shima su.
양실과 일본식 방 어느 쪽이 좋으세요？
양실보다 일본식 방이 더 넓네요. 일본식 방으로 하겠어요.
말할�수�있어요 ��
（A より）B のほうが【형용사】です（ね）。
⎤
⎤
⎤
（A yo ri）B no ho o ga【형용사】de su（ne）.
にく
①A 肉
さかな
⎤
niku
고기
好き（な）
생선
좋아하다
sakana
관련 어휘
118
す
B 魚
©NHK WORLD-JAPAN
날
주
⎤
suki （na）
어제
⎤
kino o / kinoo
지난주
senshuu
�A보다� B가 �형용사�아요.
みせ
やす
② B この店
⎤
kono mise
이 가게
날과 주
오늘
⎤
yasu i
싸다
내일
⎤
kyo o
이번 주
安い
konshuu
⎤
ashita
다음 주
raishuu
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
후지산�등산을�즐겨�봅시다
일본의 최고봉 후지산은 표고 3776미터로 올라갈 수도 있습니다 � 등산 시즌은 7월부터 9월
상순까지입니다 � 등반 루트는 여러 가지가 있는데 5부 능선까지 버스로 가고 거기에서
도보로 올라가는 사람이 많습니다 �
눈 아래 펼쳐지는 운해와 웅장한 파노라마는 후지산 등산의 진면목 � 7� 8부 능선 부근의
산장에서 일박하고 다음 날 아침 일찍 산꼭대기로 올라가 정상에서 해돋이를 보는 코스도
인기가 있습니다 �
후지산 정상에서의 조망
해돋이
Mt. Fuji Climbing Official website
정답
にく
さかな
す
① 肉より魚のほうが好きです。
みせ
やす
② この店のほうが安いですね。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
⎤
Niku yori sakana no ho o ga suki de su.
⎤
⎤
⎤
Kono mise no ho o ga yasu i de su ne.
©NHK WORLD-JAPAN
119
SSON
LE
39
さ い
ふ
お
財布を落としてしまいました
Saifu o otoshite shimaimashita
지갑을 잃어버렸어요
오늘의 대화 내용
タム
탐
하루상,
： はるさーん、
⎤
Ha ru-saan,
さい ふ
お
財 布 を落としてしまいました。
⎤
⎤
saifu o oto shite shimaima shita.
はる
하루
たいへん
： あら大 変 。
⎤
A ra taihen.
こうばん
い
交 番に行ってごらんなさい。
⎤
Kooban ni itte gorannasa i.
けいかん
警官
경찰관
タム
탐
けいかん
警官
경찰관
タム
탐
さい ふ
財布
saifu
たいへん
大変
さい ふ
： それで、どんな財 布 ですか。
⎤
Sorede, do nna saifu de su ka.
き いろ
さい ふ
： 黄 色 い財 布 です。
⎤
Kiiroi saifu de su.
き いろ
： ああ、黄 色・・・。これですか。
⎤
Aa, kiiro... Kore de su ka.
： ああ、それです。
⎤
⎤
A a, sore de su.
어휘 리스트
지갑
큰일 나다
taihen
それで
sorede
120
⎤
그런데
©NHK WORLD-JAPAN
お
落とす
⎤
oto su
こうばん
交番
잃다
파출소
kooban
どんな
⎤
do nna
어떤
지갑을 잃어버렸어요.
어머 큰일 났네.
파출소에 가 봐요.
그런데 어떤 지갑입니까？
노란 지갑이에요.
아, 노란색・・・.
이거예요？
아, 그거예요.
あら
⎤
a ra
い
行く
iku
き いろ
어머
가다
黄色い
kiiroi
노랗다
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
さ い
ふ
실수했다는 것을 말할 수 있다
お
財布を落としてしまいました。
⎤
⎤
Saifu o oto shite shimaima shita.
지갑을 잃어버렸어요.
자 신 이� 실 수 했 다 는� 것 을� 말 할� 때 는�“[ 동 사 의 TE 형 ]+shimaimashita” 의� 형 태 를�
사용합니다 ��“shimaimashita” 는� 일어난� 일에� 대해� 안타깝게� 생각하거나� 후회하는�
기분을�나타내는�표현이므로�물건을�분실했을�때�등에�사용하면�됩니다 � （See�pp��150�151）
사용해�봅시다 �
へ
や
ばんごう
わす
すみません。部 屋 の番 号 を忘 れてしまいました。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Heya no bango o o wasurete shimaima shita.
な まえ
お名 前 は・・・。
Onamae wa...
저기요. 방 번호를 잊어버렸어요.
성함은・・・.
말할�수�있어요 ��
すみません。～てしまいました。
⎤
⎤
Sumimase n. ～te shimaima shita.
みず
きっ
① 水 をこぼす（→こぼして）
⎤
⎤
mizu o kobo su（→ kobo shite）
물을 쏟다
관련 어휘
명사
I 형용사
저기요. ～아 버렸어요.
파란색
⎤
ao
⎤
ao i
ぷ
② 切 符 をなくす（→なくして）
kippu o nakusu（→ nakushite）
표를 잃다
빨간색
⎤
a ka
akai
색
노란색
검은색
kiiroi
⎤
kiiro
⎤
흰색
⎤
ku ro
shi ro
kuro i
shiro i
⎤
※kiiroi saifu（노란 지갑） ※mi dori no saifu（녹색 지갑）
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
녹색
⎤
mi dori
©NHK WORLD-JAPAN
121
하루상의 지혜주머니
지역의�안전을�지키는�고반 �파출소 �
고반 � 파출소 � 은 경찰관 초소입니다 � 길을 묻거나 물건을 분실했을 때 신고할 수 있으며
범죄 수사나 지역의 순찰 � 교통 단속 등도 합니다 �
일본의 고반 � 파출소 �
Metropolitan Police Department website
©Kyoto Prefectural Police
미국이나 싱가포르 � 브라질 등 고반 � 파출소 � 제도를 도입하고 있는 나라도 있습니다 �
브라질의 고반 � 파출소 �
©Atsushi Shibuya/JICA
정답
122
みず
① すみません。水をこぼしてしまいました。
きっ ぷ
② すみません。切符をなくしてしまいました。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Mizu o kobo shite shimaima shita.
⎤
⎤
Sumimase n. Kippu o nakushite shimaima shita.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
40
は じ
初めてだったから、びっくりしました
Hajimete datta kara,
bikkuri-shimashita
처음이라서 깜짝 놀랐어요
오늘의 대화 내용
아, 흔들린다.
ゆ
ミーヤー： あ、揺 れてる。
미야
A, yureteru.
じ しん
지진이다！
사람 살려！
たす
： 地 震！ 助 けて！
タム
탐
⎤
Jishin! Tasu kete!
お
침착하세요.
つ
： 落 ち着 いてください。
はる
하루
⎤
Ochitsuite kudasa i.
괜찮아요.
だ い じょう ぶ
大 丈 夫 ですよ。
⎤
⎤
Daijo obu de su yo.
거봐, 이제 가라앉았어.
ミーヤー： ほら、もうおさまった。
미야
⎤
⎤
⎤
Ho ra, mo o osama tta.
처음이라서
깜짝 놀랐어요.
はじ
： 初 めてだったから、
タム
탐
⎤
⎤
Haji mete da tta kara,
びっくりしました。
⎤
⎤
bikku ri-shima shita.
어휘 리스트
ゆ
揺 れる
yureru
お
흔들리다
つ
落 ち着く
침착하다
ochitsuku
おさまる
⎤
osama ru
가라앉다
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
지진
助 ける
거봐
もう
じ しん
地震
jishin
ほら
⎤
ho ra
はじ
初 めて
⎤
처음
haji mete
たす
돕다, 살리다
⎤
tasuke ru
⎤
mo o
이제
びっくりする 깜짝 놀라다
⎤
bikku ri-suru
©NHK WORLD-JAPAN
123
이유를 말할 수 있다
Can-do!
중요 표현
は じ
初めてだったから、びっくりしました。
⎤
⎤
⎤
⎤
Haji mete da tta kara, bikku ri-shima shita.
처음이라서 깜짝 놀랐어요.
이유를�말할�때는�조사�“kara”��～아서 � ～니까��를�사용합니다 ��“[ 문1]kara, [ 문2]”�
에서는�� 문1� 이�이유를�나타냅니다 ��� 문1� 에는�보통체를�사용하면�더�자연스럽습니다 ��
보통체라는�것은�“ ～ desu”��“ ～ masu”�를�사용하지�않은�말투입니다 ��
�See�pp��152�153�
사용해�봅시다 �
えい が
おもしろ
その映 画 、面 白 かったですか。
⎤
⎤
Sono eega, omoshiro katta de su ka.
はなし
むずか
話 が難しかったから、よくわかりませんでした。
⎤
⎤
⎤
⎤
Hanashi ga muzukashi katta kara, yo ku wakarimase ndeshita.
그 영화 재미있었어요？
이야기가 어려워서 잘 이해하지 못했어요.
말할�수�있어요 ��
�문1�아서�니까 �문2�.
【문1】から、
【문2】。
【문1】kara,【문2】.
あめ
① 雨 だった
⎤
い
⎤
a me da tta
비가 왔다
あつ
行きませんでした
② 暑 かった
⎤
⎤
ikimase ndeshita
atsu katta
안 갔어요
더웠다
つか
疲 れました
⎤
tsukarema shita
피곤했어요
た す
오늘의 추가 표현
助けて！
⎤
Tasu kete!
사람 살려！
동사�“tasukeru”��돕다 ��살리다��의�TE 형입니다 ��응급환자나�부상 ��사고�등�긴급�시�
남에게�도움을�청할�때�사용합니다 �
124
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하루상의 지혜주머니
지진이�발생하면
지진이 발생하면 내진성이 높은 건물 안에 있는 경우에는 밖으로 나가지 말고 안전한 장소로
이동하시기 바랍니다 � 이동이 어려울 정도로 크게 흔들릴 경우에는 흔들림이 가라앉고 나서
이동합니다 � 아울러 실내에서도 실외에서도 머리를 보호하는 것이 중요합니다 � 쿠션 �
책이나 가방 등을 머리에서 조금 위로 떨어뜨린 상태로 들고 있는 것이 좋습니다 � 책상
밑으로 들어가는 것도 효과적입니다 � 그럴 때는 책상다리의 윗부분을 잡습니다 �
그리고 여진에도 주의하십시오 � 해안 근처에서는 쓰나미가 올 가능성도 있습니다 � 가능한 한
빨리 높은 곳으로 대피하시기 바랍니다 �
정답
あめ
い
あつ
つか
① 雨だったから、行きませんでした。
② 暑かったから、疲れました。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
A me da tta kara, ikimase ndeshita.
⎤
⎤
Atsu katta kara, tsukarema shita.
©NHK WORLD-JAPAN
125
SSON
LE
41
か
チケットを買うことができますか
Chiketto o kau koto ga
dekimasu ka
티켓을 살 수 있어요？
오늘의 대화 내용
탐, 봐！
み
ミーヤー： タム、見 て！
미야
⎤
⎤
Ta mu, mi te!
ゆう き
悠 輝さんがピアノコンクールで
⎤
⎤
Yu uki-san ga piano-konku uru de
ゆ う しょう
優 勝したよ。
yuushoo-shita yo.
タム
탐
아, 정말이네！
대단하다.
： あ、ほんとだ。すごい。
⎤
A, honto da. Sugo i.
다음달 2일에 콘서트가 있어.
ら いげつ ふ つ か
ミーヤー： 来 月2 日に
미야
⎤
Ra igetsu futsuka ni
コンサートがあるよ。
⎤
⎤
ko nsaato ga a ru yo.
タム
탐
가고 싶어요.
い
： 行きたいです。
⎤
⎤
Ikita i de su.
か
チケットを買うことができますか。
⎤
⎤
⎤
Chi ketto o kau koto ga dekima su ka.
よ やく
ミーヤー： 予 約してみるね。
미야
⎤
Yoyaku-shite mi ru ne.
ゆ う しょう
어휘 리스트
優 勝 する
우승하다
yuushoo-suru
チケット
⎤
chi ketto
126
유키 씨가 피아노 콩쿠르에서
우승했어.
티켓
©NHK WORLD-JAPAN
ら いげつ
来月
⎤
다음 달
ra igetsu
か
買う
kau
사다
티켓을 살 수 있어요？
예약해 볼게.
コンサート
⎤
ko nsaato
よ やく
予 約 する
콘서트
예약하다
yoyaku-suru
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
하고 싶은 것이 가능한지 확인할 수 있다
Can-do!
중요 표현
か
チケットを買うことができますか。
⎤
⎤
⎤
Chi ketto o kau koto ga dekima su ka.
티켓을 살 수 있어요？
하고� 싶은� 것이� 있는데� 그것이� 가능한지� 확인하고� 싶을� 때는�“[ 동사의 사전형 ]+koto
ga dekimasu ka”� 라고� 질문합니다 ��“dekimasu”� 는�“dekiru”��할� 수� 있다�� 의�
MASU 형 인 데�“ ～ koto ga dekimasu(dekiru)” 라 고� 하 면� 가 능 하 다 는� 뜻 을�
나타냅니다 �
사용해�봅시다 �
か
ぶ
き
み
すみません。歌 舞 伎 は、どこで見ることができますか。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kabuki wa do ko de mi ru koto ga dekima su ka.
ほ んじつ
しら
本 日 ですか。お調 べします。
⎤
⎤
⎤
Ho njitsu de su ka. Oshirabe-shima su.
저기요. 가부키는 어디서 볼 수 있어요？
오늘요？ 알아보겠습니다.
말할�수�있어요 ��
すみません。～ことができますか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. ～ koto ga dekima su ka.
せき
よ
やく
저기요. ～을 수 있어요？
せんたく
① 席 を予 約 する
② 洗 濯 をする
⎤
se ki o yoyaku-suru
sentaku o suru
좌석을 예약하다
1일
관련 어휘
빨래를 하다
⎤
tsuitachi
7일
nanoka
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
2일
futsuka
8일
yooka
3일
mikka
9일
kokonoka
날짜
4일
yokka
10일
tooka
5일
6일
itsuka
11일
muika
⎤
juu-ichi-nichi
20일
hatsuka
©NHK WORLD-JAPAN
127
하루상의 지혜주머니
일본의�전통�예능인�가부키
가부키는 일본을 대표하는 전통 예능의 하나로 여성의 역할도 남성이 연기하는 것이
특징입니다 � 얼굴의 혈관과 근육을 과장하는 분장이 인상적인데 붉은색 분장은 선인을 �
남색은 악인을 나타냅니다 �
©Kashimo Kabuki Preservation Society
과장된 포즈를 취하는 연기는
옛날에 조명이나 카메라가
없었을 때 요즘의 클로즈업과
같은 인상을 관객에게 주기
위해 사용했다고 합니다 �
©Kashimo Kabuki Preservation Society
정답
128
せき
よ やく
① すみません。席を予約することができますか。
せんたく
② すみません。洗濯をすることができますか。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Se ki o yoyaku suru koto ga dekima su ka.
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Sentaku o suru koto ga dekima su ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
ゆ う
き
わ た
悠輝さんに渡すつもりです
42
Yuuki-san ni watasu tsumori desu
유키 씨에게 줄 거예요.
오늘의 대화 내용
탐, 예쁜 꽃이네.
はな
ミーヤー： タム、きれいなお花 だね。
미야
⎤
⎤
Ta mu, ki ree na ohana da ne.
ゆう き
わた
： 悠 輝さんに渡 すつもりです。
タム
탐
⎤
⎤
Yu uki-san ni watasu tsumori de su.
정말 좋았어요！
すごくよかったです！
⎤
⎤
⎤
Sugo ku yo katta de su!
がく や
자, 대기실로 가자.
い
ミーヤー： さあ、楽 屋に行こう。
미야
⎤
⎤
Sa a, gakuya ni iko o.
네.
： はい。
タム
탐
⎤
Ha i.
어휘 리스트
きれい（な） 예쁘다
⎤
ki ree（na）
すごく
⎤
정말
sugo ku
がく や
楽屋
대기실
gakuya
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
유키 씨에게 줄 거예요.
꽃
渡す
いい（←よかった） 좋다
さあ
はな
はな
花 ／お花
⎤
hana / ohana
⎤
⎤
i i（← yo katta）
い
行く
iku
가다
わた
주다
watasu
⎤
sa a
자
©NHK WORLD-JAPAN
129
자기의 의지와 예정을 말할 수 있다
Can-do!
중요 표현
ゆ う
き
わ た
悠輝さんに渡すつもりです。
⎤
⎤
Yu uki-san ni watasu tsumori de su.
유키 씨에게 줄 거예요.
자기가�지금부터�하려고�하는�것이나�하기로�결정한�것을�말�할�때는�“[ 동사의 사전형 ] +
tsumori desu”�의�형태를�사용합니다 ��“Watasu”��주다��는�사전형입니다 ��“Yukisan”�의�뒤에�오는�조사�“ni”�는�주는�상대를�나타냅니다 �
사용해�봅시다 �
い
これからどこに行きますか。
⎤
⎤
Korekara do ko ni ikima su ka.
ひめ じ
い
しろ
み
姫 路に行って、お城 を見るつもりです。
⎤
⎤
Himeji ni itte, oshiro o mi ru tsumori de su.
지금부터 어디에 가요？
히메지에 가서 성을 볼 거예요.
말할�수�있어요 ��
～을 거예요.
～つもりです。
⎤
～tsumori de su.
ともだち
はくぶつかん
い
① 友 達と博 物 館 に行く
へ
⎤
⎤
tomodachi to hakubutsu kan ni iku
친구와 박물관에 가다
오늘의 추가 표현
130
や
② 部 屋 でゆっくりする
⎤
heya de yukku ri-suru
방에서 쉬다
すごくよかったです！
⎤
⎤
⎤
Sugo ku yo katta de su !
정말 좋았어요！
감동하거나� 감탄했을� 때� 사용합니다 ��“sugoku”� 는�“totemo”��아주�� 의� 허물없는�
말투로�회화에서�많이�사용합니다 �
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
일본의�성
일본 각지에 있는 성 � 아름답게 솟아 있는 모습을 감상하는 것은 물론이고 천수각에
올라가서 눈 아래 펼쳐지는 경치를 감상하거나 � 돌담과 해자 주변을 거닐며 역사를 돌이켜볼
수도 있습니다 � 히메지 성은 백로가 날개를 펼친 것처럼 희고 우아한 모습이라고 해서
�백로성�이라는 애칭으로 사랑받고 있습니다 � 또 나가노 현에 있는 마쓰모토 성은 현존하는
가장 오래된 오층 천수각이 있는데 외관의 백과 흑의 대비가 훌륭합니다 �
히메지 성 � 효고 현 �
마쓰모토 성 � 나가노 현 �
©Himeji City
©Adm. Office of the Matsumoto Castle
나고야 성 � 아이치 현 �
마쓰야마 성
� 에히메 현 �
©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc.
정답
ともだち
はくぶつかん
い
① 友達と博物館に行くつもりです。
へ
や
② 部屋でゆっくりするつもりです。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©Nagoya Castle Gen. Adm. Office
⎤
⎤
Tomodachi to hakubutsu kan ni iku tsumori de su.
⎤
⎤
⎤
Heya de yukku ri-suru tsumori de su.
©NHK WORLD-JAPAN
131
SSON
LE
げ ん
き
元気そうですね
43
Genki soo desu ne
건강한 것 같네요.
오늘의 대화 내용
ゆう き
： 悠 輝さん、お久しぶりです。
タム
탐
⎤
⎤
Yu uki-san, ohisashiburi de su.
ゆう き
： あ！ タムさん・・・。
悠輝
유키
⎤
A! Ta mu san...
きょねん
に ほん
き
： 去 年 、日 本に来ました。
タム
탐
⎤
⎤
⎤
Kyo nen, Niho n ni kima shita.
に ほん ご
べ ん きょう
日 本 語 を勉 強しています。
⎤
Nihongo o benkyoo-shite ima su.
ゆう き
ゆめ
： そう。夢 がかなったんですね。
悠輝
유키
⎤
⎤
⎤
⎤
So o. Yume ga kana ttan de su ne.
： はい。
タム
탐
⎤
Ha i.
ゆう き
げん き
悠 輝さんも、元 気 そうですね。
⎤
⎤
⎤
Yu uki-san mo, genki so o de su ne.
あ
また会えてうれしいです。
⎤
⎤
⎤
Mata a ete ureshi i de su.
어휘 리스트
ひさ
久しぶり
오래간만
hisashiburi
ゆめ
夢
꿈
⎤
yume
また
mata
132
다시
©NHK WORLD-JAPAN
きょねん
去年
⎤
작년
kyo nen
かなう
⎤
kana u
あ
会う
⎤
au
이루어지다
만나다
유키 씨, 오래간만이에요.
아！
탐 씨・・・.
작년에 일본에 왔어요.
일본어를 공부하고 있어요.
그래.
꿈이 이루어졌군요.
네.
유키 씨도 건강한 것 같네요.
다시 만나서 반가워요.
そう
⎤
so o
그래
元 気（な） 건강하다
げん き
⎤
ge nki（na）
うれしい
⎤
ureshi i
반갑다
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
외관상 느낀 것을 말할 수 있다
Can-do!
중요 표현
げ ん
き
元気そうですね。
⎤
⎤
Genki so o de su ne
건강한 것 같네요.
외관이나 상황 등으로 판단해서 느낀 것을 말할 때는 “[ 형용사 ] + soo desu” 의 형태를
사용합니다 . NA 형용사의 경우는 어미 “na” 를 빼고 “soo desu” 를 붙입니다 . I
형용사의 경우는 어미의 “i” 를 빼고 “soo desu” 를 붙입니다 .
사용해�봅시다 �
あ、フリーマーケットをやってますね。
⎤
⎤
A, furii-ma aketto o yatte ma su ne.
わあ、おもしろそう！
⎤
Waa, omoshiroso o!
아, 벼룩시장을 하고 있네요.
와, 재미있을 것 같다！
말할�수�있어요 ��
～そうですね。
⎤
⎤
～ so o de su ne.
～것 같네요.
き ょ う
① ちょっと
② 今 日は
⎤
⎤
cho tto
좀
kyo o wa
오늘은
たか
高い
ダメ（な）
⎤
⎤
taka i
dame (na)
비싸다
안 되다
ひ さ
오늘의 추가 표현
お久しぶりです。
⎤
Ohisashiburi de su.
오래간만이에요.
오랜만에 만난 사람에게 하는 인사말입니다 . 친구에게는 “Hisashiburi” 라고 허물없는
말투로 해도 괜찮습니다 .
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
133
하루상의 지혜주머니
철�따라�피는�일본의�꽃
일본에는 꽃의 명소가 각지에 있습니다 � 봄에는 벚꽃 그리고 장마철에는 수국을 즐길 수
있습니다 �
황거의 벚꽃
� 도쿄 �
혼도지 절의 수국
� 지바 현 �
©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.
여름이 되면 드넓은 라벤더나 해바라기 꽃밭은 많은 관광객들로 붑빕니다 � 가을은 단풍과
코스모스가 볼 만합니다 � 겨울부터 봄에 걸쳐 피는 꽃은 매화인데 � 매화가 피면 � 이제 곧
봄 � 이라고 느껴지지요 �
오사카 성의 매화
� 오사카 �
호쿠류초의 해바라기
� 홋카이도 �
©Hokkaido Hokuryu Town
정답
134
たか
① ちょっと、高そうですね。
きょう
② 今日は、ダメそうですね。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
Cho tto, takaso o de su ne.
⎤
⎤
⎤
Kyo o wa, dameso o de su ne.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
44
またコンサートがあるそうです
Mata konsaato ga aru soo desu
또 콘서트가 있대요.
오늘의 대화 내용
はる
하루
ゆう き
あ
： タムさん、悠 輝さんに会えて
⎤
⎤
⎤
Ta mu-san, Yu uki-san ni a ete
よかったですね。
⎤
⎤
yo katta de su ne.
タム
탐
かい と
海斗
가이토
탐 씨, 유키 씨를 만나서
잘됐네요.
네, 아주 기뻐요.
： はい、とてもうれしいです。
⎤
⎤
⎤
Ha i, totemo ureshi i de su.
유키 씨는 활약하고 있네.
ゆう き
： 悠 輝さんは、
⎤
Yu uki-san wa,
かつやく
活 躍してるんだね。
⎤
katsuyaku-shiteru n da ne.
タム
탐
がつ
： はい。10月に
⎤
⎤
Ha i. Juugatsu ni
またコンサートがあるそうです。
⎤
⎤
⎤
⎤
mata ko nsaato ga a ru so o de su.
はる
하루
： そうですか。
⎤
⎤
So o de su ka.
⎤
Mata aema su ne.
탐
とても
네.
： はい。
⎤
Ha i.
어휘 리스트
totemo
아주
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
かつやく
活 躍 する
그래요？
다시 만날 수 있네요.
あ
また会えますね。
タム
네.
10월에 또 콘서트가 있대요.
활약하다
katsuyaku-suru
ある
⎤
a ru
있다
©NHK WORLD-JAPAN
135
들은 얘기를 전할 수 있다
Can-do!
중요 표현
またコンサートがあるそうです。
⎤
⎤
⎤
⎤
Mata ko nsaato ga a ru so o de su.
또 콘서트가 있대요.
자기가 들은 이야기를 다른 사람에게 전할 때는 “[ 문장 ] + soo desu” 의 형태를
사용합니다 . “soo desu” 의 앞에는 동사 , 형용사 , 명사가 들어간 문장의 보통체를
사용합니다 . “konsaato ga aru” �콘서트가 있다� 는 “konsaato ga arimasu” 의
보통체입니다 .（See�pp��152�153）
사용해�봅시다 �
あ し た
まつ
明 日からお祭りだそうですね。
⎤
⎤
⎤
Ashita kara omatsuri da so o de su ne.
こ
ええ。でも、すごく混 むそうですよ。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
E e. De mo, sugo ku ko mu so o de su yo.
내일부터 축제래요.
네. 그런데 아주 붐빈대요.
말할�수�있어요 ��
�문장�대요.
【문장】そうですね。
⎤
⎤
【문장】so o de su ne.
たいふう
く
① 台 風 が来 る
⎤
きんよう び
② 金 曜 日 はただだ
⎤
⎤
taifu u ga ku ru
태풍이 오다
금요일은 공짜다
1월
관련 어휘
136
⎤
ichi-gatsu
7월
⎤
2월
⎤
ni-gatsu
8월
⎤
shichi-gatsu hachi-gatsu
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
kin-yo obi wa ta da da
⎤
3월
달
sa n-gatsu
9월
⎤
ku -gatsu
4월
⎤
shi-gatsu
10월
⎤
juu-gatsu
5월
⎤
go -gatsu
11월
⎤
6월
⎤
roku-gatsu
12월
⎤
juuichi-gatsu juuni-gatsu
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
일본의�축제
일본에는 각지에 전통 축제가 있는데 그 종류는 수십만이라고도 합니다 �
교토의 �기온 축제�는 1000년의 전통을 자랑하며 호화롭게 장식된 커다란 수레가 거리를
행진합니다 � 거대한 종이 인형을 실은 수레가 특징인 �아오모리 네부타 축제� 나 � 많은
사람들이 한꺼번에 춤을 춰 역동적이면서 힘이 있는 도쿠시마의 � 아와오도리 � 등도
유명합니다 �
기온 축제 ( 교토 )
아오모리 네부타 축제
( 아오모리 )
©JAPAN IMAGES
산자 축제 ( 도쿄 )
아와오도리
( 도쿠시마 )
©Asakusajinja
정답
たいふう
く
① 台風が来るそうですね。
きんよう び
② 金曜日はただだそうですね。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
⎤
Taifu u ga ku ru so o de su ne.
⎤
⎤
⎤
⎤
Kin-yo obi wa ta da da so o de su ne.
©NHK WORLD-JAPAN
137
SSON
LE
45
に
ほ ん
ご
日本語をチェックしてもらえませんか
Nihongo o chekku-shite
moraemasen ka
일본어를 체크해 주시겠어요？
오늘의 대화 내용
： はるさん、お願 いがあるんですが・
・
・。 하루상, 부탁이 있는데요・・・.
タム
탐
ねが
⎤
⎤
⎤
Ha ru-san, onegai ga a run de su ga...
に ほん ご
メールの日 本 語 を
Meeru no Nihongo o
チェックしてもらえませんか。
⎤
⎤
che kku-shite moraemase n ka.
： いいですよ。どれどれ・・・。
はる
하루
⎤
⎤
⎤
⎤
I i de su yo. Do re do re...
ゆう き
げん き
「悠 輝さん、お元 気 ですか。」
⎤
⎤
⎤
“Yu uki-san, oge nki de su ka.”
わたし
に ほん ご
： 私 の日 本 語 、
タム
탐
Watashi no Nihongo,
좋아요.
어디 어디・・・.
“유키 씨,
잘 지내세요？”
제 일본어 괜찮아요？
だ い じょう ぶ
大 丈 夫 ですか。
⎤
⎤
daijo obu de su ka.
じょう ず
： とても上 手 ですよ。
はる
하루
⎤
⎤
Totemo joozu de su yo.
ねが
お願 い
어휘 리스트
onegai
부탁
チェックする
⎤
ある
⎤
체크하다
che kku-suru
元 気（な） 잘 지내다, 건강하다
げん き
⎤
ge nki（na）
138
메일에 쓴 일본어를 체크해
주시겠어요？
©NHK WORLD-JAPAN
a ru
いい
⎤
ii
아주 잘하네요.
있다
メール
좋다
どれどれ
大 丈 夫（な） 괜찮다
だ い じょう ぶ
⎤
daijo obu（na）
meeru
⎤
메일
⎤
어디 어디
do re do re
上 手（な） 잘하다
じょう ず
⎤
joozu （na）
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
に
중요 표현
ほ ん
정중하게 부탁할 수 있다
ご
日本語をチェックしてもらえませんか。
⎤
⎤
Nihongo o che kku-shite moraemase n ka.
일본어를 체크해 주시겠어요？
정 중 하 게 부 탁 할 때 는 “[ 동 사 의 TE 형 ] + moraemasen ka” 라 고 합 니 다 .
“moraemasen ka” 는 직역하면 �받을 수 없어요？� 로 상대방이 해 줄 수 있는지를
묻는 표현이므로 “ ～ te kudasai” �～ 아 주세요 � 라고 부탁하는 것보다 정중한
표현입니다 .（See�pp��150�151）
사용해�봅시다 �
すこ
やす
すみません。これ、もう少し安くしてもらえませんか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kore, moo suko shi yasu ku shite moraemase n ka.
そうですねえ・・・。
⎤
⎤
⎤
So o de su ne e...
저기요. 이거 좀 더 싸게 해 주시겠어요？
글쎄요・・・.
말할�수�있어요 ��
～아 주시겠어요？
～てもらえませんか。
⎤
～te moraemase n ka.
みせ
よ
やく
よ
やく
① この店 を予 約 する（→予 約して）
⎤
kono mise o yoyaku-suru（→ yoyaku-shite）
이 가게를 예약하다
に
もつ
あず
あず
② 荷 物 を預 かる（→預 かって）
⎤
⎤
⎤
ni motsu o azuka ru（→ azuka tte）
짐을 맡다
ね が
오늘의 추가 표현
お願いがあるんですが・・・。
⎤
⎤
Onegai ga a run de su ga...
부탁이 있는데요・・・.
남에게�뭔가�부탁하고�싶을�때�문장�처음에�사용하는�표현입니다 �
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
139
하루상의 지혜주머니
쇼핑을�즐기다
쇼핑은 일본을 방문했을 때의 즐거움인데 대부분의 가게에서는 가격이 표시돼 있으며
가격을 싸게 해 주지는 않습니다 �
설날의 명물 중에 �후쿠부쿠로 � 복주머니 �� 가 있습니다 � 가게의 상품들이 담겨 있는데
가격은 상품의 합계보다 낮게 설정되어 있습니다 �
이 밖에 일본의 색다른 쇼핑 중에는 무인 판매소를 들 수 있습니다 � 밭 옆이나 도로변 등에
진열대가 있어 야채나 과일 등이 놓여 있습니다 � 상품을 가져가고 대금을 직접 상자에 넣는
방식입니다 �
정답
140
みせ
よ やく
① この店を予約してもらえませんか。
に もつ
あず
② 荷物を預かってもらえませんか。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
Kono mise o yoyaku-shite moraemase n ka.
⎤
⎤
⎤
Ni motsu o azuka tte moraemase n ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
ち い
小さいけどきれいですね
46
Chiisai kedo kiree desu ne
작지만 예쁘네요.
오늘의 대화 내용
かい と
자, 도착했다！
つ
： さあ、着 いたよ！
海斗
가이토
⎤
⎤
Sa a, tsu ita yo!
실례합니다.
ミーヤー： ごめんください。
미야
⎤
Gomenkudasa i.
어서 오십시오.
オーナー： おいでやす。
주인
⎤
Oideya su.
へ
や
お部 屋 はこちらです。
⎤
Oheya wa kochira de su.
へ
와, 멋진 방이다！
や
ミーヤー： わあ、すてきなお部 屋！
미야
Waa, suteki na oheya!
정원도 있어요！
にわ
： お庭 もあります！
タム
탐
⎤
Oniwa mo arima su!
ちい
小さいけどきれいですね。
⎤
⎤
⎤
Chiisa i kedo ki ree de su ne.
어휘 리스트
つ
着く
⎤
도착하다
tsu ku
こちら 이쪽
kochira
ちい
小さい
⎤
chiisa i
작다
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
방은 이쪽입니다.
작지만 예쁘네요.
おいでやす 어서 오세요(방언)
⎤
oideya su
すてき（な） 멋지다
suteki（na）
きれい（な） 예쁘다
へ
や
へ
や
部 屋 ／お部 屋
⎤
heya / oheya
にわ
にわ
庭 ／お庭
방
정원
niwa / oniwa
⎤
ki ree（na）
©NHK WORLD-JAPAN
141
Can-do!
중요 표현
ち い
다소 복잡한 소감을 말할 수 있다②
小さいけどきれいですね。
⎤
⎤
⎤
Chiisa i kedo ki ree de su ne.
작지만 예쁘네요.
대비적인 관계의 두 개의 문장을 연결할 때는 “[ 문장1] kedo [ 문장2]” 의 형태를
사용합니다 . “kedo” 는 �지만� 이라는 뜻입니다 . [ 문장1] 에는 명사문 , I 형용사문 ,
NA 형용사문 , 동사문이 들어가는데 보통체로 하는 것이 더 자연스럽습니다 .
（See�pp��152�153）
사용해�봅시다 �
このホテルはどうですか。
⎤
⎤
⎤
Kono ho teru wa do o de su ka.
たか
うーん、きれいだけど高 いですね。
⎤
⎤
⎤
⎤
Uun, ki ree da kedo taka i de su ne.
이 호텔은 어때요？
음, 예쁘지만 비싸네요.
말할�수�있어요 ��
【문장1】けど【문장2】。
［문장1］kedo［문장2］.
つか
� 문장 1� 지만 � 문장 2�.
むずか
① 疲 れた
⎤
tsuka reta
② 難しい
muzukashii
피곤했다
어렵다
たの
楽しかった
おもしろい
즐거웠다
재미있다
⎤
tanoshi katta
오늘의 추가 표현
⎤
omoshiro i
ごめんください。
⎤
Gomenkudasa i.
실례합니다.
남의� 집을� 방문했을� 때의� 인사말입니다 �� 집� 밖에서� 집� 안에� 있는� 사람에게� 말을� 걸� 때�
사용합니다 �
142
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
미야의 여행 안내
교토를�산책해�봅시다！
교토에는 유서 깊은 절과 신사 � 성 � 정원 등 볼거리가 많습니다 � 예를 들면 � 벼랑에서
밀려나온 듯이 지어진 본당으로 유명한 �기요미즈데라 절�� 돌정원이 멋진 �료안지 절�이
있습니다 � 이 밖에도 � 도리이 � 신사의 기둥문 � 가 늘어서 있는 �후시미 이나리 타이샤
신사�나 화려한 실내 장식으로 눈길을 끄는 �니조조 성�의 궁전 등이 있습니다 �
기요미즈데라 절
후시미 이나리 타이샤 신사
（Photo taken in Aug. 2016）
©Fushimi Inari Taisha
니조조 성
마치야 ( 상가 주택 )
©Nijo-jo Castle
교토의 거리는 산책하기에도 좋습니다 � 마치야 � 상인 주택 � 가 늘어서 있는 골목이나 강변을
느긋하게 걷기도 하고 � 단맛의 화과자 가게 등을 불쑥 들러 보는 것도 재미있습니다 �
정답
つか
たの
① 疲れたけど楽しかったです。
むずか
② 難しいけどおもしろいです。
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
⎤
⎤
⎤
Tsuka reta kedo tanoshi katta de su.
⎤
⎤
⎤
Muzukashi i kedo omoshiro i de su.
©NHK WORLD-JAPAN
143
SSON
LE
47
どうやってするんですか
Doo yatte surun desu ka
어떻게 하는 거예요？
오늘의 대화 내용
かい と
海斗
가이토
タム
탐
海斗
가이토
タム
み
Omikuji da yo.
⎤
⎤
⎤
はこ
통을 흔들어 봐.
ふ
： 箱 を振ってみて。
⎤
Hako o futte mi te.
3번이에요.
ばん
： 3番 です。
⎤
San-ban de su.
こ
巫女
무녀
かい と
海斗
가이토
タム
탐
네, 여기요.
： はい、どうぞ。
⎤
Hai, do ozo.
아, 다이키치야.
だいきち
： あ、大 吉 だ。
A, daikichi da.
い
み
： だいきち？ どういう意 味 ですか。
⎤
⎤
⎤
Daikichi? Do o iu i mi de su ka.
はる
하루
うんせい
： とてもいい運 勢 ですよ。
⎤ ⎤
おみくじ 운세를 점치는 제비
omikuji
ふ
振る
furu
흔들다
どういう
⎤
⎤
Totemo i i u nsee de su yo.
어휘 리스트
do o iu
144
어떻게 하는 거예요？
： どうやってするんですか。
Do o yatte suru n de su ka.
かい と
탐
운세를 점치는 제비야.
： おみくじだよ。
어떤
©NHK WORLD-JAPAN
どうやって
⎤
do o yatte
どうぞ
⎤
do ozo
い
み
意味
⎤
i mi
어떻게
여기요
뜻
다이키치？
어떤 뜻이에요？
아주 좋은 운세예요.
はこ
箱
통
hako
だいきち
大吉
대길
daikichi
うんせい
運勢
⎤
운세
u nsee
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
Can-do!
중요 표현
하는 방법을 물을 수 있다
どうやってするんですか。
⎤
⎤
⎤
Do o yatte suru n de su ka.
어떻게 하는 거예요？
뭔 가 를� 처 음� 할� 때� 방 법 을� 묻 고� 싶 을� 때 는�“Doo yatte ～ n desu ka”� 라 고�
묻습니다 ��“doo yatte”�는��어떻게��“ ～ n desu ka”�는�잘�모르는�것을�상대방에게�
설명해�달라고�할�때�사용하는�표현으로�동사의�사전형에�붙습니다 �
사용해�봅시다 �
た
すみません。これ、どうやって食 べるんですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kore, do o yatte tabe run de su ka.
め
あ
そちらのたれにつけて、お召し上 がりください。
⎤
⎤
⎤
Sochira no tare ni tsu kete, omeshiagari kudasa i.
저기요. 이거 어떻게 먹는 거예요？
그 소스에 찍어서 드세요.
말할�수�있어요 ��
저기요. 어떻게 ～는 거예요？
すみません。どうやって～んですか。
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Do o yatte ～ n de su ka.
① これ
kore
이거
つか
き
使う
② 着る
tsukau
kiru
사용하다
입다
い
오늘의 추가 표현
み
どういう意味ですか。
⎤
⎤
⎤
Do o iu i mi de su ka.
어떤 뜻이에요？
모르는�표현이�있을�때�그��말의�뜻을�물을�때�사용합니다 �
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
145
하루상의 지혜주머니
제비뽑기로�운세를�점쳐�보자！�
�오미쿠지� 는 운세가 적혀 있는 제비로 신사나 절에서 뽑을 수 있습니다 � 보통 길쭉한
종이에 �다이키치� �대길�� �기치� �길�� �교� �흉� 등의 운세와 건강이나 일 � 연애 등에
관한 생활상의 조언이 적혀 있습니다 �
だいきち
大 吉： daikichi
＝대길
きち
吉 ： kichi
＝길
きょう
凶 ： kyoo
＝흉
나쁜 운세가 나왔을 때는 그 �오미쿠지� 를 경내의 나무나 묶어 놓는 장소에 매달아 놓으면
�기치 � 길 �� 로 바뀔 수 있다는 설도 있습니다 �
정답
146
つか
① すみません。これ、どうやって使うんですか。
き
② すみません。どうやって着るんですか。
©NHK WORLD-JAPAN
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Kore, do o yatte tsukau n de su ka.
⎤
⎤
⎤
⎤
Sumimase n. Do o yatte kiru n de su ka.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
SSON
LE
48
そ つ ぎょう
に
ほ ん
はたら
卒業したら、日本で働きたいです
Sotsugyoo-shitara,
Nihon de hatarakitai desu
졸업하면 일본에서 일하고 싶어요.
오늘의 대화 내용
탐 씨가 온 지 이제 곧
1년이네요.
き
： タムさんが来 て、
はる
하루
⎤
⎤
Ta mu-san ga ki te,
ねん
もうすぐ1年 ですね。
⎤
⎤
⎤
moo su gu ichi -nen de su ne.
しょう ら い
なに
将 来 は何 がしたいですか。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sho orai wa na ni ga shita i de su ka.
そ つ ぎょう
： 卒 業したら、
タム
탐
⎤
Sotsugyoo-shita ra,
に ほん
はたら
日 本 で働きたいです。
⎤
⎤
はたら
旅 行 会 社 で働きたいです。
⎤
⎤
⎤
Ryokoo-ga isha de hatarakita i de su.
かい と
海斗
： いいね！
はる
： 日 本 の魅 力 を
가이토
하루
⎤
I i ne!
に ほん
졸업하면 일본에서 일하고
싶어요.
⎤
Niho n de hatarakita i de su.
りょこうがいしゃ
앞으로 뭘 하고 싶어요？
み りょく
Nihon no miryoku o
つた
いっぱい伝えてくださいね。
여행사에서 일하고 싶어요.
좋다！
일본의 매력을 많이 전해
주세요.
⎤
ippai tsutaete kudasa i ne.
おうえん
ミーヤー： 応 援してるよ。
미야
Ooen-shiteru yo.
탐
⎤
⎤
Ha i. Ganbarima su!
어휘 리스트
しょう ら い
将来
네. 열심히 하겠습니다.
： はい。がんばります！
タム
⎤
앞으로 , 장래
sho orai
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
そ つ ぎょう
卒 業 する
응원할게.
졸업하다
sotsugyoo-suru
はたら
働く
일하다
hataraku
©NHK WORLD-JAPAN
147
Can-do!
중요 표현
そ つ ぎょう
に
ほ ん
앞으로 하고 싶은 것을
말할 수 있다
はたら
卒業したら、日本で働きたいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
Sotsugyoo-shita ra, Niho n de hatarakita i d esu.
졸업하면 일본에서 일하고 싶어요.
어떤�조건을�전제로�해서�앞으로�하고�싶은�것을�말할�때는�“ ～ tara, ～ tai desu”�의�
형태를�사용합니다 ��“ ～ tara”�는�동사의�TA 형에�“ra”�를�붙인�형태로 ��～가�실현됐을�
때는�이라는�조건을�나타냅니다 �
사용해�봅시다 �
ながさき
これから長 崎 ですか。
⎤
⎤
Korekara Naga saki de su ka.
いいですね。
⎤
⎤
I i de su ne.
ながさき
い
た
はい。長 崎に行ったら、ちゃんぽんが食 べたいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Ha i. Naga saki ni itta ra, cha npon ga tabeta i de su.
이제부터 나가사키예요？ 좋겠네요.
네. 나가사키에 가면 짬뽕을 먹고 싶어요.
말할�수�있어요 ��
【동사1】たら、
【동사2】たいです。
⎤
⎤
［동사1］tara,［동사2］ta i de su.
なつやす
① 夏 休 みになる（→なったら）
⎤
⎤
�동사1�으면
�동사2�고 싶어요.
くに
⎤
に ほん
⎤
본국으로 돌아가다
に ほん
⎤
오늘의 추가 표현
ご
べ ん きょう
もっと日 本 語 を勉 強したい
⎤
mata Niho n ni kita i
또 일본에 오고 싶다
⎤
kuni ni ka eru（→ ka ettara）
き
また日 本 に来 たい
かえ
⎤
natsu-ya sumi ni na ru（→ na ttara）
여름 휴가가 되다
かえ
② 国 に帰 る（→帰ったら）
⎤
mo tto Nihongo o benkyoo-shita i
더 일본어를 공부하고 싶다
がんばります！
⎤
Ganbarima su !
열심히 하겠습니다！
�스스로�최선을�다해�노력하겠다�는�마음을�표현할�때�사용합니다 �
148
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
가이토의 식문화 소개
일본�각지의�음식
일본에는 그 지역마다 유명한 음식이 많이 있습니다 � 예를 들어 � 오사카의 명물이라고 하면
�오코노미야키�입니다 � 밀가루 반죽에 야채나 고기 같은 재료를 섞어 부친 것입니다 � 아키타
현은 �기리탄포�가 유명합니다 � 으깬 밥을 꼬챙이에 둥글게 말아붙여서 구운 것인데 주로
냄비요리에 넣어서 먹습니다 � 가가와 현의 명물은 �우동�입니다 � 쫄깃한 면이 특징입니다 � 또
나가사키 현에는 건더기가 많이 들어 있는�짬뽕�이 있습니다 �
오코노미야키 � 오사카 �
기리탄포 나베 � 아키타 현 �
사누키 우동 � 가가와 현 �
정답
なつやす
짬뽕 � 나가사키 현 �
に ほん
き
① 夏休みになったら、また日本に来たいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
⎤
Natsu-ya sumi ni na ttara, mata Niho n ni kita i de su.
くに
かえ
に ほん ご
べんきょう
② 国に帰ったら、もっと日本語を勉強したいです。
⎤
⎤
⎤
⎤
Kuni ni ka ettara, mo tto Nihongo o benkyoo-shita i de su.
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
149
동사
-(w)
-t
-r
-b
그룹1
-m
-k
마시다
待ち
mat u
mat i masu
の
ます
*買 わ
ない
ま
待た
ない
mat a nai
の
TE 형
か
TA 형
か
買っ て
買っ た
kat te
kat ta
ま
ま
待っ て
待っ た
mat te
mat ta
の
の
乗る
乗り
nor u
nor i masu
nor a nai
not te
not ta
よ
よ
よ
よ
よ
ます
呼ぶ
呼び
yob u
yob i masu
の
の
ます
nom u
nom i masu
か
か
ます
乗ら
呼ば
ない
ない
yob a nai
の
飲ま
ない
nom a nai
か
乗っ て
乗っ た
呼ん で
呼ん だ
yon de
yon da
の
の
飲ん で
飲ん だ
non de
non da
か
か
書く
書き
kak u
kak i masu
kak a nai
kai te
kai ta
い
い
い
い
い
行く
行き
ik u
およ
泳ぐ
oyog u
はな
話す
hanas u
泳ぎ
はな
話し
み
오다
来る
하다
する
ku ru
su ru
s+i → shi t+i → chi t+u → tsu
ます
ます
見
ます
mi
masu
た
食べ
tabe ru tabe
く
書か
行か
ない
ik a nai
およ
泳が
ない
oyog a nai
はな
話さ
き
み
ない
見
ない
mi
nai
た
書い て
書い た
ない ** 行っ て ** 行っ た
hanas i masu hanas a nai
mi ru
食べる
ます
oyog i masu
見る
た
ます
ik i masu
およ
み
보다
NAI 형
か
ka i masu *kaw a nai
ま
飲み
가다
먹다
ます
飲む
쓰다
이야기하다
買い
待つ
の
부르다
MASU 형
か
ka u
ま
타다
-s
（불규칙동사）
買う
기다리다
헤엄치다
그룹3
か
사다
-g
그룹2
사전형
**it te
およ
**it ta
およ
泳い で
泳い だ
oyoi de
oyoi da
はな
はな
話し て
話し た
hanasi te
hanasi ta
み
み
見て
見た
mi te
た
mi ta
た
ます
食べ
ない
食べ て
食べ た
masu
tabe
nai
tabe te
tabe ta
来
ます
ki
masu
し
ます
si
masu
こ
き
き
来
ない
来て
来た
ko
nai
ki te
ki ta
し
ない
して
した
si
nai
si te
si ta
* “(w)”에 “a”가 이어지면 “wa”로 발음하며 , “i”, “u”, “e”, “o”가 이어질 때는 발음하지
않는다 .
** 불규칙 변화
150
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
같은 그룹의 동사 ( 예 )
会う 만나다 , 言う 말하다 , 歌う 노래하다 , 使う 사용하다
あ
い
a+u
うた
i+u
立 つ 서다
つか
uta+u
tsuka+u
た
tat+u
ある 있다 , 踊る 춤추다 , 帰る 돌아가다 , 作る 만들다 , 分 かる 알다
ar+u
おど
かえ
つく
わ
odor＋u
kaer+u
tsukur+u
wakar+u
飛 ぶ 날다 , 遊 ぶ 놀다
と
tob+u
あそ
asob ＋u
混 む 붐비다 , 休 む 쉬다 , 読 む 읽다
こ
やす
kom+u
よ
yasum+u yom+u
開く 열다 , 聞く 듣다 , 着く 도착하다 , 働く 일하다
あ
ak+u
き
つ
kik+u
はたら
tsuk+u
hatarak+u
脱ぐ 벗다
ぬ
nug＋u
落とす 떨어뜨리다 , こぼす 엎지르다 , なくす 잃어버리다 , 渡 す 주다 / 건네다
お
わた
otos+u
kobos+u
nakus+u
いる 있다 , できる 할 수 있다 , 落 ちる 떨어지다
watas+u
お
i+ru
deki+ru
ochi+ru
教える 가르치다 , 疲 れる 지치다 , 忘 れる 잊다 , 入 れる 넣다
おし
つか
oshie+ru
tsukare+ru wasure+ru ire ＋ru
勉 強 する 공부하다 ,
べんきょう
benkyoo-su+ru
わす
い
予 約 する 예약하다 , 旅 行 する 여행하다
よ やく
yoyaku-su+ru
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
りょこう
ryokoo-su+ru
©NHK WORLD-JAPAN
151
정중체와 보통체 (동사/ 형용사/ 명사)
동사
그룹１
き
聞く
kiku
듣다
그룹2
た
食 べる
taberu
먹다
긍정
부정
긍정
비과거
聞きます（MASU-form）
kiki-masu
き
き
과거
聞きました
kiki-mashita
き
聞きません
聞きませんでした
kiki-masen-deshita
kiki-masen
た
食 べます（MASU-form）
tabe-masu
た
た
食 べました
tabe-mashita
た
부정
食 べません
食 べませんでした
그룹3
긍정
します（MASU-form）
shi-masu
しました
하다
부정
しません
しませんでした
긍정
おいしいです
부정
おいしくないです
おいしくなかったです
긍정
いいです
よかったです
부정
よくないです
よくなかったです
する
suru
I 형용사
おいしい
oishii
맛있다
예외
いい
ii
좋다
NA 형용사
げん き
元 気 （な）
genki (na)
건강하다
긍정
부정
명사
あめ
雨
ame
비
152
き
정중체
©NHK WORLD-JAPAN
긍정
부정
tabe-masen
현재
oishi-i desu
oishi-ku nai desu
i-i desu

현재
genki desu
元 気じゃないです
genki ja nai desu
雨 です
oishi-katta desu
oishi-ku nakatta desu
yo-ku nakatta desu
げん き

과거
元 気 でした
genki deshita
げん き
あめ
과거
おいしかったです
yo-katta desu
yo-ku nai desu
元 気 です
shi-mashita
shi-masen-deshita
shi-masen
げん き
tabe-masen-deshita

현재
ame desu
あめ
雨じゃないです
ame ja nai desu
げん き
元 気じゃなかったです
genki ja nakatta desu
あめ
雨 でした

과거
ame deshita
あめ
雨じゃなかったです
ame ja nakatta desu
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
긍정
부정
긍정
부정
긍정
부정
聞く（사전형）
き
비과거
kiku
보통체
과거
聞 いた（TA 형）
き
kii-ta
聞 かない（NAI 형）
聞 かなかった
食 べる（사전형）
食 べた（TA 형）
き
kika-nai
た
tabe-ru
き
kika-nakatta
た
tabe-ta
食 べない（NAI 형）
食 べなかった
（사전형）
する
した（TA 형）
しない（NAI 형）
しなかった
た
tabe-nai
su-ru
shi-nai
현재
た
tabe-nakatta
shi-ta
shi-nakatta
과거
긍정
おいしい
부정
おいしくない
おいしくなかった
긍정
いい
よかった
부정
よくない
よくなかった
긍정
부정
긍정
부정
oishi-i
oishi-katta
oishi-ku nai
oishi-ku nakatta
i-i
yo-katta
yo-ku nai
げん き
元気だ
yo-ku nakatta

현재
genki da
元 気じゃなかった
genki ja nai
ame da
あめ
雨じゃない
ame ja nai
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
元 気 だった

과거
げん き
元 気じゃない
雨だ
げん き
genki datta
げん き
あめ
おいしかった
genki ja nakatta

현재
あめ
雨 だった
과거
ame datta
あめ
雨じゃなかった
ame ja nakatta
©NHK WORLD-JAPAN
153
도움이 되는 어휘
가족 ( 자기 가족을 남에게 소개할 때 )
母 ／お母さん * 어머니
はは
かあ
⎤
⎤
ha ha / oka asan
兄 ／お兄さん * 형, 오빠
あに
にい
⎤
⎤
a ni / oni isan
妻 아내
つま
父 ／お父さん * 아버지
ちち
とう
⎤
⎤
chi chi / oto osan
妹 여동생
いもうと
tsu ma
息 子 아들
ねえ
⎤
ane / one esan
弟 남동생
おとうと
⎤
⎤
imooto
otooto
娘 딸
夫 남편
おっと
⎤
姉 ／お姉さん * 누나, 언니
あね
むすめ
otto
⎤
musume
む す こ
musuko
편의・공공시설
(* 격식 없는 표현）
ホテル 호텔
コンビニ 편의점
交 番 파출소
郵 便 局 우체국
銀 行 은행
病 院 병원
博 物 館 박물관
美 術 館 미술관
公 園 공원
観 光案内所 관광안내소
スーパー 슈퍼마켓
電 車 전철
地 下 鉄 지하철
新 幹線 신칸센
モノレール 모노레일
バス 버스
タクシー 택시
車 자동차
飛 行 機 비행기
船 배
自 転 車 자전거
オートバイ 오토바이
駅 역
えき
⎤
⎤
e ki
こうばん
kooban
びょう い ん
byooin
こうえん
kooen
교통기관
でんしゃ
densha
⎤
monore eru
くるま
kuruma
じ てんしゃ
jitensha
154
©NHK WORLD-JAPAN
ho teru
ゆ う び ん きょく
⎤
yuubi nkyoku
はくぶつかん
⎤
hakubutsu kan
かん こう あん ない じょ
kankoo-annaijo
ち
か てつ
chikatetsu
⎤
ba su
ひ こう き
⎤
hiko oki
konbini
ぎんこう
ginkoo
び じゅつ か ん
⎤
bijutsu kan
⎤
su upaa
しんかんせん
⎤
shinka nsen
⎤
ta kushii
ふね
⎤
fu ne
⎤
ooto bai
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
직업
会 社 員 회사원
学 生 학생
エンジニア 기술자
医 者 의사
公 務 員 공무원
主 婦 주부
プログラマー 프로그래머
目 눈
耳 귀
口 입
首 목 (고개 )
喉 목
肩 어깨
⎤
手 손
足 발 / 다리
お腹 배
歯 이
指 손가락
トイレ 화장실
窓 창문
風 呂／お風 呂 목욕탕
電 気 전기
テレビ 텔레비전
冷 蔵 庫 냉장고
エアコン 에어컨
ベッド 침대
コンセント 콘센트
シャツ 셔츠
ジャケット 재킷
セーター 스웨터
帽 子 모자
スカート 치마
靴 신발
靴 下 양말
下 着 속옷
手 袋 장갑
ネクタイ 넥타이
ベルト 벨트
ズボン／パンツ 바지
かいしゃいん
⎤
kaisha in
⎤
enji nia
こう む いん
⎤
koomu in
몸
頭 머리
あたま
⎤
がくせい
gakusee
い しゃ
isha
しゅ ふ
⎤
shu fu
め
⎤
atama
me
くち
くび
kuchi
kubi
かた
て
⎤
ka ta
te
なか
は
⎤
onaka
ha
( 호텔 ) 방
⎤
to ire
でん き
⎤
まど
⎤
ma do
⎤
de nki
eakon
옷
⎤
sha tsu
ぼう し
booshi
くつした
⎤
kutsu shita
⎤
ne kutai
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
te rebi
⎤
be ddo
jaketto
⎤
suka ato
した ぎ
shitagi
beruto
教 師 교사
きょう し
⎤
kyo oshi
料 理 人 요리사
りょう り に ん
ryoorinin
puroguramaa
みみ
⎤
mimi
のど
⎤
no do
あし
⎤
ashi
ゆび
⎤
yubi
ふ ろ
ふ ろ
⎤
⎤
furo / ofu ro
れいぞう こ
⎤
reezo oko
⎤
ko nsento
⎤
se etaa
くつ
⎤
kutsu
て ぶくろ
⎤
tebu kuro
⎤
zubo n / pantsu
©NHK WORLD-JAPAN
155
일본어의 문자
Hiragana
156
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
NHK WORLD-JAPAN의 사이트에서 정확한 발음을 확인하세요.
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/letters/hiragana.html
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
157
일본어의 문자
Katakana
158
©NHK WORLD-JAPAN
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
NHK WORLD-JAPAN의 사이트에서 정확한 발음을 확인하세요.
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/letters/katakana.html
https://www.nhk.or.jp/lesson/ko/
©NHK WORLD-JAPAN
159
감수자
후지나가 가오루
국제교류기금 일본어국제센터 전임강사
오랫동안 해외의 일본어 교사를 대상으로 교사연수를 담당했으며, 이소무라와 함께 JF
일본어교육 스탠더드에 준거한 교과서 “마루고토 일본어와 일본문화” 시리즈의 개발에
종사했다. 그리고 호주, 인도네시아, 말레이시아 부임 시에는 중등 교육의 교재 개발과
감수도 했다. 취미는 스키, 원예 등.
이소무라 가즈히로
국제교류기금 일본어국제센터 전임강사
지금까지 교사 연수, 교재 개발, WEB 사이트 운영 등에 종사해 왔다. “마루고토
일본어와 일본문화” 집필 외에 2006년 NHK일본어 강좌 “에린이 도전! 일본어 할
수 있어요.” 의 감수도 했다. 호주, 독일에서 일본어를 가르친 경험도 있다. 휴일에는
아마추어 오케스트라에서 타악기를 연주한다.
출연자
장은영
NHK국제방송 아나운서.
저도 새로운 기분으로 여러분과 함께
정확한 일본어를 재미있게 공부하려고
합니다. 파이팅!
160
©NHK WORLD-JAPAN
이홍복
NHK국제방송 아나운서.
문법보다 많이 읽고 들으면서 익숙해지는
게 회화력으로 이어진다고 생각합니다. 책
덮지 마시고 한 번 더 읽고 들어보세요.
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
일본말 첫걸음
2019년10월판
Copyright: NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved.
Korean Section, NHK WORLD-JAPAN
Tokyo, Japan, 150-8001