SVENSK STANDARD
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011
Fastställd/Approved: 2011-12-08
Publicerad/Published: 2012-09-04 (Korrigerad version/Corrected version September 2012)
Utgåva/Edition: 1
Språk/Language: svenska/Swedish
ICS: 91.080.10
Utförande av stål- och aluminiumkonstruktioner –
Del 1: Bedömning av bärverksdelars överensstämmelse med
ställda krav
Execution of steel structures and aluminium structures –
Part 1: Requirements for conformity assessment of structural
components
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av
Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SIS Single user license: Montico HR Partner AB / Purchased by
Lalith Eklöf, Customer number 147249-1, 2013-09-03
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
Standarder får världen att fungera
SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig
sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är
dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar
handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet.
Delta och påverka
Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område
på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om
utvecklingen inom din bransch.
Ta del av det färdiga arbetet
Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa
alla publikationer du behöver – allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till
ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga.
Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem.
Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete
Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning
av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt
kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper
vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter.
Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är
du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00.
Standards make the world go round
SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private
and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards
consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society.
They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your
organisation.
Take part and have influence
As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities
on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity
to influence future standards and gain access to early stage information about developments
within your field.
Get to know the finished work
We offer our customers everything in connection with standards and their application. You
can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards,
technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web
service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are
relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge.
We sell them.
Increase understanding and improve perception
With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application
of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive
the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the
potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability
in their organisations.
If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your
organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
Europastandarden EN 1090-1:2009+A1:2011 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes
2011-12-08 som SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument
återger EN 1090-1:2009+A1:2011 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.
Denna standard ersätter SS-EN 1090-1:2009, utgåva 1.
The European Standard EN 1090-1:2009+A1:2011 has the status of a Swedish Standard. The standard was
2011-12-08 approved and published as SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 in English. This document contains a
Swedish language version of EN 1090-1:2009+A1:2011. The two versions are valid in parallel.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 1090-1:2009, edition 1.
Denna korrigerade version innehåller följande ändring:
Bilaga B, rubrik: "Riktlinjer för utarbetande av komponentspecifikationen"
är utbytt mot: "Bedömning av tillverkningskontroll"
This corrected version contains the following correction :
Bilaga B: "Riktlinjer för utarbetande av komponentspecifikationen"
is replaced by: "Bedömning av tillverkningskontroll"
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is
governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS),
telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general
information about Swedish and foreign standards.
Standarden är framtagen av kommittén för Stål- och aluminiumkonstruktioner samt samverkanskonstruktioner i stål
och betong, SIS/TK 188.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller
vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
EUROPASTANDARD
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 1090-1:2009+A1
November 2011
ICS 91.080.10
Ersätter EN 1090-1:2009
Svensk version
Utförande av stål- och aluminiumkonstruktioner – Del 1: Bedömning av
bärverksdelars överensstämmelse med ställda krav
Exécution des structures en acier
et des structures en aluminium –
Partie 1: Exigences pour
l'évaluation de la conformité des
éléments structuraux
Execution of steel structures and
aluminium structures – Part 1:
Requirements for conformity
assessment of structural
components
Denna
standard
är
den
officiella
svenska
EN 1090-1:2009+A1:2011. För översättningen svarar SIS.
Ausführung von Stahltragwerken
und Aluminiumtragwerken – Teil 1:
Konformitätsnachweisverfahren für
tragende Bauteile
versionen
av
Denna Europastandard antogs av CEN den 3 oktober 2011.
CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs
interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i
oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar
och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på
begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs
medlemmar.
Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och
tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma
status som de officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien,
Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland,
Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna,
Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien,
Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS
© 2011 CEN
All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN 1090-1:2009+A1:2011 Sv
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Innehåll
Sida
Förord ............................................................................................................................................................... 4
Orientering ........................................................................................................................................................ 5
1
Omfattning ........................................................................................................................................... 6
2
Normativa hänvisningar ..................................................................................................................... 6
3
3.1
3.2
Termer och definitioner ...................................................................................................................... 7
Termer och definitioner ......................................................................................................................... 7
Förkortningar ......................................................................................................................................... 8
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Krav ...................................................................................................................................................... 9
Ingående produkter ............................................................................................................................... 9
Allmänt .................................................................................................................................................. 9
Ingående produkter för stålkomponenter .............................................................................................. 9
Ingående produkter för aluminiumkomponenter ................................................................................... 9
Toleranser för mått och form................................................................................................................. 9
Svetsbarhet ........................................................................................................................................... 9
Brottseghet ............................................................................................................................................ 9
Bärförmågeegenskaper ...................................................................................................................... 10
Allmänt ................................................................................................................................................ 10
Bärförmåga ......................................................................................................................................... 10
Utmattningshållfasthet ........................................................................................................................ 10
Brandmotstånd .................................................................................................................................... 10
Deformation i bruksgränstillstånd........................................................................................................ 11
Reaktion vid brandpåverkan ............................................................................................................... 11
Farliga ämnen ..................................................................................................................................... 11
Slaghållfasthet..................................................................................................................................... 11
Beständighet ....................................................................................................................................... 11
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
Utvärderingsmetoder ........................................................................................................................ 12
Allmänt ................................................................................................................................................ 12
Ingående produkter ............................................................................................................................. 12
Toleranser för mått och form............................................................................................................... 12
Svetsbarhet ......................................................................................................................................... 12
Brottseghet .......................................................................................................................................... 12
Bärförmågeegenskaper ...................................................................................................................... 12
Allmänt ................................................................................................................................................ 12
Dimensionering av bärverk ................................................................................................................. 13
Tillverkningsegenskaper ..................................................................................................................... 13
Brandmotstånd .................................................................................................................................... 13
Reaktion vid brandpåverkan ............................................................................................................... 14
Farliga ämnen ..................................................................................................................................... 14
Slaghållfasthet..................................................................................................................................... 14
Beständighet ....................................................................................................................................... 14
6
6.1
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
Utvärdering av överensstämmelse ................................................................................................. 14
Allmänt ................................................................................................................................................ 14
Första typprovning .............................................................................................................................. 15
Allmänt ................................................................................................................................................ 15
Egenskaper ......................................................................................................................................... 15
Information från tidigare utförda utvärderingar ................................................................................... 16
Användning av konstruktionsberäkningar för utvärdering av överensstämmelse .............................. 16
Första typberäkning ............................................................................................................................ 16
Provtagning, utvärdering och kriterier för överensstämmelse ............................................................ 16
2
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
6.3.6
6.3.7
6.3.8
Deklaration av egenskaper .................................................................................................................. 16
Dokumentation av utvärderingsresultat ............................................................................................... 16
Korrigerande åtgärder ......................................................................................................................... 16
Tillverkningskontroll ............................................................................................................................. 18
Allmänt ................................................................................................................................................. 18
Personal............................................................................................................................................... 18
Utrustning ............................................................................................................................................ 18
Process för dimensionering av bärverk ............................................................................................... 18
Ingående produkter som används vid tillverkningen ........................................................................... 18
Komponentspecifikation ...................................................................................................................... 19
Produktutvärdering .............................................................................................................................. 19
Underkända produkter ......................................................................................................................... 19
7
Klassificering och beteckning.......................................................................................................... 20
8
Märkning ............................................................................................................................................. 21
Bilaga A (informativ) Riktlinjer för utarbetande av komponentspecifikationen ........................................ 22
A.1
Allmänt ................................................................................................................................................. 22
A.2
Komponentspecifikation från köparen (PPCS) .................................................................................... 22
A.3
Komponentspecifikation från tillverkaren (MPCS) ............................................................................... 22
Bilaga B (normativ) Bedömning av tillverkningskontroll ............................................................................ 24
B.1
Allmänt ................................................................................................................................................. 24
B.2
Första besiktning ................................................................................................................................. 24
B.4
Besiktningsintervall .............................................................................................................................. 26
B.4.1 Allmänt ................................................................................................................................................. 26
B.4.2 Övervakningsintervaller ....................................................................................................................... 26
B.4.3 Försäkran från tillverkaren ................................................................................................................... 27
B.4.4 Åtgärder vid avvikelse ......................................................................................................................... 27
B.5
Rapporter ............................................................................................................................................. 27
Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna Europastandard som avser EU:s
byggproduktdirektiv (CPD) ............................................................................................................................ 28
ZA.1 Omfattning och relevanta egenskaper................................................................................................. 28
ZA.2 Rutiner för bestyrkande av överensstämmelse hos bärverksdelar av stål och aluminium ................. 30
ZA.2.1 System för bestyrkande av överensstämmelse ................................................................................... 30
ZA.2.2 Fördelning av uppgifter ........................................................................................................................ 30
ZA.2.3 Deklaration av överensstämmelse ...................................................................................................... 31
ZA.3 CE-märkning och etikettering .............................................................................................................. 32
ZA.3.1 Allmänt ................................................................................................................................................. 32
ZA.3.2 Deklaration av produktegenskaper genom materialegenskaper och geometriska data ..................... 32
ZA.3.3 Deklaration av komponentens hållfasthetsvärde(n) ............................................................................ 36
ZA.3.4 Deklaration av överensstämmelse med en given komponentspecifikation ......................................... 38
ZA.3.5 Deklaration av komponentens hållfasthetsvärde(n) från köparens beställning .................................... 40
Litteraturförteckning ...................................................................................................................................... 42
3
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Förord
Detta dokument (SS-EN 1090-1:2009+A1:2011) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 135
"Execution of steel and aluminium structures". Sekretariatet hålls av SN.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller
genom ikraftsättning senast maj 2012. Motstridande nationella standarder ska upphävas senast i maj 2012.
Detta dokument innehåller Rättelse 1 1, godkänd av CEN den 2010-11-17 och Tillägg 1, godkänt av CEN den
2011-10-03.
Detta dokument ersätter SS-EN 1090-1:2009.
Början och slut på text som infogats eller ändrats genom rättelse markeras i texten med symbolerna !och
!.
Observera att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patenträttigheter. CEN och CENELEC, ska inte
hållas ansvariga för identifiering av enstaka eller samtliga sådana patenträttigheter.
Denna Europastandard har utarbetats under ett mandat givet till CEN av EU-kommissionen och EFTA och
som anknyter till de grundläggande kraven i EU:s direktiv.
Avseende samband med EU-direktiv, se den informativa bilagan ZA som ingår i denna standard.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien,
Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien,
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
1
4
Denna rättelse har ersatts genom förändringen i EN 1090-1:2009/FprA1:2011
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Orientering
Denna harmoniserade Europastandard ingår i en serie Europastandarder som behandlar dimensionering
och tillverkning av bärverkskomponenter och bärverk av stål eller aluminium.
Denna harmoniserade Europastandard behandlar föreskrifter för bedömning av överensstämmelse hos
komponenter, dvs. överensstämmelse med komponenttillverkarens deklarerade egenskaper.
Komponenterna har bärförmågeegenskaper lämpade för deras särskilda användning och funktion.
Bärförmågeegenskaperna styrs av dimensioneringen och utförandet vid tillverkning.
Denna harmoniserade Europastandard innehåller inga regler för tillverkning och dimensionering av bärverk.
Sådana regler hämtas från tillämpliga delar av eurokoderna för dimensioneringskrav samt från EN 1090-2
(stål) och EN 1090-3 (aluminium) för utförandekrav.
Vid användning av denna harmoniserade Europastandard för bedömning och deklaration av överensstämmelse hos komponenter av konstruktionsstål eller aluminium måste samtliga tillämpliga standarder för
dimensionering och utförande inom serien finnas tillgängliga.
Denna harmoniserade Europastandard har utarbetats för att uppfylla mandat M 120 – Structural metallic
products and ancillaries (2/4) – utgivet av EU-kommissionen.
5
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
1
Omfattning
Denna Europastandard anger krav för bedömning av överensstämmelse med produktspecifikation för bärverksdelar av stål och aluminium samt för byggsatser som marknadsförs som byggprodukter. Bedömningen
av överensstämmelse omfattar tillverkningsegenskaper och i tillämpliga fall dimensioneringsegenskaper.
Denna Europastandard omfattar även bedömning av överensstämmelse hos stålkomponenter som används
i samverkanskonstruktioner i stål och betong.
Komponenterna kan användas som de är, i byggnadsverk eller som bärverksdelar i form av byggsatser.
Denna Europastandard gäller både för serietillverkade och ej serietillverkade bärverksdelar inklusive byggsatser.
Komponenterna kan vara tillverkade av varmvalsade eller kallformade ingående produkter, eller av ingående
produkter som har tillverkats med annan teknik. De kan vara tillverkade av profiler i olika former, platta
produkter (plåt, tunnplåt, bandstål), stänger, gjutgods, smide av stål- och aluminiummaterial. De kan även
vara obehandlade eller rostskyddsbehandlade med ytbeläggning eller med annan ytbehandling, exempelvis genom eloxering av aluminium.
Denna Europastandard omfattar kallformade profiler och profilerad plåt enligt EN 1993-1-3 och EN 1999-1-4.
Denna Europastandard omfattar inte bedömning av överensstämmelse för komponenter för innertak, räls
eller syllar avsedda för järnvägssystem.
ANM. För vissa stål- och aluminiumkomponenter har särskilda produktspecifikationer och andra krav utformats. Dessa
särskilda specifikationer kan vara utgivna i form av en Europastandard eller som avsnitt i en standard. Ett exempel är
EN 13084-7 för stålskorstenar och cylindriska rökrör av stål. Sådana särskilda specifikationer gäller med företräde vid
avvikelse från kraven i denna Europastandard.
2
Normativa hänvisningar
Följande referensdokument är nödvändiga vid användning av detta dokument. För daterade referenser gäller
endast den åberopade utgåvan. För odaterade referenser gäller den senaste utgåvan av referensdokumentet
(inklusive eventuella tillägg).
EN 1090-2
Execution of steel structures and aluminium structures — Part 2: Technical
requirements for steel structures
EN 1090-3
Execution of steel structures and aluminium structures — Part 3: Technical
requirements for aluminium structures
EN 1990:2002
Eurocode: Basis of structural design
EN 1991 (alla delar)
Eurocode 1: Actions on structures
EN 1993 (alla delar)
Eurocode 3: Design of steel structures
EN 1994 (alla delar)
Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
EN 1998 (alla delar)
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
EN 1999 (alla delar)
Eurocode 9: Design of aluminium structures
EN 10045-1
Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method
EN 10164
Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of
the product — Technical delivery conditions
EN 13501-1
Fire classification of construction products and building elements — Part 1:
Classification using data from reaction to fire tests
6
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
EN 13501-2
Fire classification of construction products and building elements — Part 2:
Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services
EN ISO 9001
Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2000)
EN ISO 14731
Welding coordination — Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006)
ISO 7976-1
Tolerances for building — Methods of measurement of buildings and building products
— Part 1: Methods and instruments
ISO 7976-2
Tolerances for building — Methods of measurement of buildings and building products
— Part 2: Position of measuring points
ISO 17123-1
Optics and optical instruments — Field procedures for testing geodetic and surveying
instruments — Part 1: Theory
3
3.1
Termer och definitioner
Termer och definitioner
För detta dokument gäller följande termer och definitioner.
3.1.1
komponentspecifikation
ett eller flera dokument som ger all nödvändig information och tekniska krav för tillverkning av bärverksdelen
3.1.2
ingående produkter
material eller produkter som används vid tillverkning och som har de egenskaper som förutsatts vid konstruktionsberäkningar, eller på annat sätt är relaterade till den mekaniska bärförmågan och stabiliteten hos
konstruktionerna eller delar av dem. De förutsatta egenskaperna kan även omfatta de ingående produkternas brandmotstånd eller deras beständighet och brukbarhet
3.1.3
dimensioneringsunderlag
dokument som innehåller all nödvändig information för dimensionering av komponenten, med hänsyn tagen
till avsedd användning
3.1.4
europeiska tekniska specifikationer
Europastandarder och europeiska tekniska godkännanden, s.k. ETA, för byggprodukter
3.1.5
utvärderingsmetod
metod för att kontrollera att komponentens egenskaper överensstämmer med de värden som ska deklareras
och att de överensstämmer med andra erforderliga värden som används vid utvärdering av överensstämmelse av egenskaper såsom materialegenskaper, geometri och bärförmågeegenskaper
ANM. 1 Om fysikalisk provning ligger till grund för utvärderingen används termen provningsmetod.
ANM. 2 Om konstruktionsberäkningar används för utvärdering av bärförmåga eller utmattningshållfasthet används
termen första typberäkning (ITC).
7
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
3.1.6
bärförmåga
värde eller uppsättning värden för de laster som kan bäras av komponenten, som antingen avser en enda
typ av belastning och riktning, eller en uppsättning belastningar med olika riktningar, som avser en definierad
nivå av bärförmåga enligt EN 1990 och tillämpliga delar av EN 1993, EN 1994 eller EN 1999. För byggsatser
avser bärförmågan den belastning och de belastningskombinationer som byggsatsen kan bära, och som har
relevans för bärverket vid avsedd användning.
ANM. Termen bärförmåga i denna Europastandard avser situationer i vilka belastningen huvudsakligen är statisk. Upprepade belastningar som ger risk för utmattning behöver normalt inte beaktas. Kriterier för när utmattning ska beaktas
ges i EN 1993 för stålkomponenter och i EN 1999 för aluminiumkomponenter.
3.1.7
tillverkning
de arbetsmoment som krävs för att framställa komponenten. Arbetsmomenten kan inbegripa beredning,
svetsning, mekanisk fastsättning, montering, provning och dokumentering av deklarerade egenskaper
3.1.8
bärförmågeegenskaper
egenskaper som relateras till komponentens förmåga att fungera tillfredsställande vid påverkan av de laster
den utsätts för
ANM. I denna Europastandard definieras produktspecifikation, bärförmåga, utmattningshållfasthet och brandmotstånd
som bärförmågeegenskaper, så även de tillverkningsegenskaper som påverkar komponentens konstruktionsmässiga
beteende. Tillverkningsegenskaper utgörs exempelvis av utförandeklass, svetskvalitet, måttnoggrannhet (tolerans) eller
ytegenskap, dvs. alla de egenskaper som påverkar bärverkets beteende.
3.1.9
bärverksdelar
komponenter som ingår som bärande delar i konstruktioner och är dimensionerade så att de ger tillräcklig
bärförmåga och stabilitet, brandmotstånd om så krävs, samt att de uppfyller kraven på beständighet och
brukbarhet. En bärverksdel kan användas som den är eller ingå i ett byggnadsverk
3.1.10
byggsats
en uppsättning bärverksdelar som monteras på plats
ANM.
Det monterade systemet av bärverksdelar är ett "bärverk".
3.1.11
svetsbarhet
kvalitetsangivelse för ett stål- eller aluminiummaterial för vilket en kvalificerad svetsprocedur kan tas fram
ANM.
3.2
Se EN ISO 15607.
Förkortningar
Följande förkortningar används i denna Europastandard:
FPC
Tillverkningskontroll i verkstad
ITC
första typberäkning
ITT
första typprovning
MPCS
komponentspecifikation från tillverkaren
NDP
nationellt valbar parameter, en term som används i Eurokod då nationella regler är tillåtna
NPD
inga egenskaper fastställda, en term som används i de fall den aktuella egenskapen inte har provats
8
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
ANM. Förekommer t.ex. i de fall då den aktuella egenskapen inte regleras i den medlemsstat där komponenten ska
användas.
PPCS
komponentspecifikation från köparen
R, E, I M normerade funktionsegenskaper relaterade till provning av brandmotstånd enligt EN 13501-2 med
följande innebörd för de individuella egenskaperna:
R
brandmotstånd med hänsyn till bärförmåga i minuter vid en given uppsättning laster på komponenten
E
integritet (upprätthållande av funktionen som ett avskiljande element)
I
isolering (förmåga att som avskiljande element hålla temperaturökningen, på den icke brandexponerade sidan, under en bestämd nivå)
M
mekanisk påverkan (motstånd mot dynamisk påverkan genom provning – efter slutförd uppvärmning genom brand)
4
Krav
4.1
4.1.1
Ingående produkter
Allmänt
Bärverksdelar av stål och aluminium ska vara tillverkade av de ingående produkter som anges i 4.1.2
respektive 4.1.3.
4.1.2
Ingående produkter för stålkomponenter
Ingående produkter för stålkomponenter ska överensstämma med de Europastandarder till vilka hänvisning görs i
tillämpliga avsnitt av EN 1090-2.
ANM. De standarder till vilka hänvisning görs i EN 1090-2 innehåller information om stålets hållfasthetsegenskaper,
svetsbarhet och brottseghet.
4.1.3
Ingående produkter för aluminiumkomponenter
Ingående produkter för aluminiumkomponenter ska överensstämma med de Europastandarder till vilka hänvisning görs i tillämpliga avsnitt av EN 1090-3.
ANM.
4.2
De standarder till vilka hänvisning görs i EN 1090-3 innehåller information om aluminiumets hållfasthetsegenskaper.
Toleranser för mått och form
De geometriska toleranser som anges i EN 1090-2 och EN 1090-3 för väsentliga toleranser gäller för samtliga komponenter. Om särskilda toleranser gäller ska dessa anges i komponentspecifikationen.
ANM.
4.3
Enligt EN 1090-2 och EN 1090-3 gäller kraven för funktionstoleranser samtliga komponenter.
Svetsbarhet
Om bärverksdelar av stål eller aluminium ska deklareras som svetsbara ska de vara tillverkade av ingående
produkter som är svetsbara enligt EN 1090-2 respektive EN 1999-1-1. Egenskaper i tjockleksriktningen ska
deklareras om de är relevanta för en stålprodukts prestanda.
4.4
Brottseghet
Stålkomponenter ska vara tillverkade av ingående produkter som uppfyller de brottseghetsegenskaper som
krävs. De ingående produkter som anges i komponentspecifikationen ska användas.
9
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
ANM. 1 Stålets brottseghetsegenskaper anges i relation till ett Charpy-V slagprov som utförs vid en referenstemperatur
och på basis av materialets tjocklek.
Brottsegheten varken provas eller anges för aluminiummaterial.
ANM. 2 Materialegenskaperna hos aluminiumlegeringar förbättras med avtagande temperaturer.
4.5
4.5.1
Bärförmågeegenskaper
Allmänt
En komponents bärförmågeegenskaper som omfattas av denna Europastandard avser dess !bärförmåga,
deformation i bruksgränstillstånd," utmattningshållfasthet och brandmotstånd.
!Borttagen text"
De bärförmågeegenskaper som krävs ska uppnås genom:
— lämplig bärverksdimensionering, enligt eventuella krav för komponenten, och
— tillverkning av komponenten enligt föreliggande komponentspecifikation enligt EN 1090-2 eller EN 1090-3.
4.5.2
Bärförmåga
Deklaration av bärförmågan kan avse tvärsnittets bärförmåga, uttryckt som antingen ett karakteristiskt värde eller
som ett dimensioneringsvärde. Alternativt kan bärförmågan anges som den last komponenten kan bära enligt de
dimensioneringsregler som används, uttryckt som ett karakteristiskt värde eller som ett dimensioneringsvärde.
4.5.3
Utmattningshållfasthet
Deklarationen av en bärverksdels utmattningshållfasthet ska hänföras till de utmattningslaster som verkar på
bärverksdelen.
Utmattningshållfastheten i denna standard avser de omständigheter då hänsyn måste tas till påverkan från
upprepade belastningar när komponentens bärförmågeegenskaper utvärderas.
ANM. 1 För vissa komponentapplikationer ställs krav på att utmattningshållfastheten ska anges i dimensioneringsunderlaget uttryckt i spänningsvidd(er), antal cykler, etc. Kraven är formulerade enligt reglerna i berörd Eurokod.
ANM. 2 Utmattningshållfastheten är relaterad till ett tvärsnitts eller en konstruktionsdetaljs bärförmåga och uttrycks
vanligen genom hänvisning till S-N-diagram. Utmattningshållfastheten bör bestämmas enligt de metoder som ges i
berörd Eurokod. Metod och förutsättningar bör anges i dimensioneringsunderlaget.
4.5.4
Brandmotstånd
Brandmotståndet hos en bärverkskomponent kan avse den brandexponering som representeras av standardbrandkurvan som används vid bedömning av de karakteristiska brandegenskaperna R, E, I och M för
klassificeringen enligt EN 13501-2.
Den brandtekniska klassificeringen erhålls genom att lämpliga kombinationer av klassbeteckningarna
(benämningsbokstäverna) kompletteras med en siffra som representerar det antal förlupna hela minuter
under vilka funktionskraven uppfylls för närmast lägre klass.
Klassificeringsperioder för alla egenskaper ska anges i antal minuter enligt följande klasser: 15, 20, 30, 45,
60, 90, 120, 180, 240 eller 360.
Alternativt kan brandmotståndet för en given uppsättning laster vid brandexponering referera till andra specificerade brandexponeringar än standardbrandkurvan, såsom parameterberoende temperatur-tidförlopp enligt bilaga
A till EN 1991-1-2.
10
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Varje medlemsstat ansvarar för kraven på brandmotstånd hos en komponent. Kraven beror vanligtvis på
vilken typ av bärverk/byggnad komponenten ska ingå i, var i bärverket/byggnaden den ska användas och
slutligen dess funktion i bärverkssystemet. Detta ska framgå i dimensioneringsunderlaget.
ANM.
Komponentkraven kan inkludera flera karakteristiska brandegenskaper.
!
4.5.5
Deformation i bruksgränstillstånd
De deformationer i bruksgränstillstånd som fastställts genom användning av lämplig kombination laster ska
vara inom de gränser som ges för vertikala och horisontala deformationer i dimensioneringsantagandena
och/eller Europastandarder (t ex nationellt valda parametrar, NDP, enligt den nationella bilagan i EN 1990,
EN 1993, EN 1994 och/eller EN 1999)."
4.6
Reaktion vid brandpåverkan
Deklarationen av reaktionen vid brandpåverkan ska överensstämma med de klasser och provningskrav
som ges i EN 13501-1.
4.7
Farliga ämnen
Farliga ämnen avser i denna standard materialegenskaper med avseende på radioaktiv strålning eller frigörande av kadmium. Endast ingående produkter som inte avger radioaktiv strålning eller frigör kadmium, eller
sådana som ligger under det acceptabla gränsvärde som gäller i det land där de ska användas tillåts. Produkter som används i ytbeläggningar får inte frigöra eller avge större mängder farliga ämnen än den högsta
tillåtna mängd som anges i tillämplig Europastandard, eller som tillåts enligt nationella regler i den medlemsstat där de ska användas.
4.8
Slaghållfasthet
Slaghållfasthet är ett annat uttryck för den materialegenskap som för stål benämns brottseghet. Denna standard ställer inga ytterligare krav än de på brottseghet.
4.9
Beständighet
I komponentspecifikationen ska eventuella krav på korrosionsskydd föreskrivas. Se EN 1090-2 för kolstål,
EN 1993-1-4 för rostfritt stål och EN 1999-1-1 för aluminium.
ANM. 1 Beständigheten hos en komponent avgörs av dess användning, den exponering den utsätts för samt eventuellt
rostskydd.
ANM. 2 Egenskaper hos bärverksdelar tillverkade av stål eller aluminium, som är dimensionerade och tillverkade på
lämpligt sätt, försämras inte förutom vid korrosion. Korrosion kan förhindras av ett rostskyddssystem. En komponents
livslängd bibehålls genom lämpligt underhåll av komponenten.
ANM. 3 För komponenter tillverkade av rosttrögt stål enligt EN 10025-5 eller rostfritt stål enligt EN 10088 kan komponentens livslängd beräknas. EN 1993-1-4 ger vägledning beträffande beständighet hos rostfritt stål.
ANM. 4 EN 1999-1-1 ger vägledning beträffande beständighet hos aluminiumlegeringar. För aluminiumkomponenter
som utsätts för normal exponering krävs vanligtvis inget korrosionsskydd.
ANM. 5 EN 1090-2 och EN 1090-3 ger riktlinjer för applicering av korrosionsskydd och förbehandlingskrav för stål
respektive aluminium. Riktlinjerna omfattar olika förbehandlingar med tillhörande rostskyddssystem beroende på
exponeringsförhållandena.
11
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
5
Utvärderingsmetoder
5.1
Allmänt
Med termen "utvärderingsmetod" aves alla metoder som används för att visa överensstämmelse med kraven, t.ex. fysikalisk provning, mätning av geometri och konstruktionsberäkning, med eller utan stöd av fysik
provning.
5.2
Ingående produkter
Ingående produkter ska utvärderas genom kontroll av överensstämmelse mellan produktens kontrolldokument och kraven i komponentspecifikationen.
Utvärdering av ingående produkter ska även omfatta en kontroll av att produktens geometri är korrekt med
hjälp av metoder och instrument enligt 5.3.
5.3
Toleranser för mått och form
Geometriska toleranser ska mätas med hjälp av metoder och instrument som är förtecknade i ISO 7976-1 och
ISO 7976-2 samt enligt reglerna i EN 1090-2 och EN 1090-3. Mätnoggrannheten ska utvärderas enligt
ISO 17123-1.
5.4
Svetsbarhet
Vid utvärdering av svetsbarhet får förutsättas att svetsbarhetsegenskaperna är samma som för materialet
och produkterna, förutsatt att dessa ges av en europeisk teknisk specifikation och kontrolldokument.
ANM. 1 Beträffande svetsbarhet för stål se EN 1090-2.
ANM. 2 Beträffande svetsbarhet för aluminium se EN 1999-1-1 och EN 1011-4.
Om stål specificeras för egenskaper i tjockleksriktningen ska de utvärderas enligt de kvalitetsklasser som
ges i EN 10164.
5.5
Brottseghet
Vid utvärdering av brottseghet får förutsättas att seghetsegenskaperna är samma som för de ingående
materialen och produkterna, förutsatt att de ges av en europeisk teknisk specifikation och kontrolldokument.
Om brottseghetsegenskaper saknas för de ingående produkterna kan brottsegheten bestämmas med hjälp av
Charpy-V slagprov utförda enligt EN 10045-1. För stålkomponenter finns regler för utvärdering av provresultaten i
EN 1993-1-10.
Brottsegheten hos ingående produkter av aluminium behöver inte provas.
5.6
5.6.1
Bärförmågeegenskaper
Allmänt
Utvärdering av bärförmågeegenskaper ska baseras på:
a) dimensionering och
b) komponentens tillverkningsegenskaper.
12
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
5.6.2
Dimensionering av bärverk
Att dimensioneringen av bärverk är tillräcklig får påvisas med:
a) konstruktionsberäkningar eller
b) provning kompletterad med konstruktionsberäkningar för komponenten.
5.6.2.1
Konstruktionsberäkningar
Konstruktionsberäkningar får användas för att bestämma komponentens bärförmåga samt för kontroll av
överensstämmelse med de krav som anges i dimensioneringsunderlaget.
Konstruktionsberäkningar ska följa tillämpliga Eurokoder. I allmänna fall kräver detta användning av:
a) EN 1990, Eurokod: Grundläggande dimensioneringsregler för bärverk,
b) EN 1991, Eurokod 1: Laster på bärverk (alla tillämpliga delar),
c) EN 1993, Eurokod 3: Dimensionering av stålkonstruktioner (alla tillämpliga delar),
d) EN 1994, Eurokod 4: Dimensionering av samverkanskonstruktioner i stål och betong, (alla tillämpliga
delar för stålkomponenter i samverkanskonstruktioner),
e) EN 1998, Eurokod 8: Dimensionering av bärverk med avseende på jordbävning (alla tillämpliga delar),
f) EN 1999, Eurokod 9: Dimensionering av aluminiumkonstruktioner (alla tillämpliga delar).
För att bestämma bärförmågeegenskaperna hos en komponent gäller de regler som ges i nationella bilagor
till Eurokoderna för det land där komponenten ska användas.
5.6.2.2
Provning
Provning ska baseras på Europastandarder och åtföljas av konstruktionsberäkningar.
ANM. 1 För närvarande finns ingen allmän Europastandard för provning.
ANM. 2 För komponenter för vilka deklaration om överensstämmelse görs enligt metod 3b, se bilaga A, kan nationella
regler för provning gälla.
ANM. 3 Provningsmetoder för kallformade profiler och profilerad tunnplåt ges i bilaga A till EN 1993-1-3:2006 och
EN 1999-1-4.
ANM. 4 Regler för utvärdering av provningsresultat ges i EN 1990:2002, bilaga D.
5.6.3
Tillverkningsegenskaper
Tillverkningsegenskaper ska utvärderas i förhållande till kraven i komponentspecifikationen.
Komponenttillverkning ska kontrolleras och utvärderas enligt de krav som gäller för föreskriven utförandeklass och krav på toleranser, enligt reglerna i EN 1090-2 för stålkonstruktioner eller EN 1090-3 för aluminiumkonstruktioner.
5.7
Brandmotstånd
Komponentspecifikationen ska ange erforderlig information om de utvärderingsmetoder som ska användas.
Informationen ska ges oavsett om utvärderingen sker genom beräkning eller provning.
13
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Egenskap R: En komponents bärförmåga vid brand får utvärderas med utgångspunkt från provresultat och
klassificeringsstandarden EN 13501-2, eller med hjälp av beräkningsmetoder som ges i de Eurokoder som
nämns i 5.6.2 och genom brandexponering enligt den standardbrandkurva som EN 13501-2 hänvisar till.
Egenskap I: En komponents integritet som avskiljande element, får utvärderas med utgångspunkt från provresultat och klassificeringsstandarden EN 13501-2, eller med hjälp av beräkningsmetoder som ges i
EN 1994-1-2 och genom brandexponering enligt den standardbrandkurva som EN 13501-2 hänvisar till.
Alternativt, om utvärderingen av bärförmågan vid brand eller integriteten baseras på beräkningar enligt
någon annan angiven brandexponering än standardbrandkurvan, bör egenskapen inte betecknas R eller I
eftersom dessa är beteckningar för de motståndsklasser som ges i EN 13501-2.
Egenskap E och M: Dessa egenskaper får enbart utvärderas genom provning enligt klassificeringsstandarden
EN 13501-2.
5.8
Reaktion vid brandpåverkan
Ingående produkter av stål och aluminium ingår i klass A1 enligt den europeiska klassificeringen med avseende på reaktion vid brandpåverkan. Ingen ytterligare dokumentation krävs. Även komponenter av förzinkat
stål och eloxerad aluminium ingår i klass A1.
Belagda komponenter ska uppfylla de krav på brandklassificering som krävs för deras användning och funktion.
Klassificering ska genomföras enligt EN 13501-1.
ANM. Reaktion vid brandpåverkan hos beläggningar applicerade för beständighet, eller andra ändamål, på stål- eller
aluminiumkomponenter kan vara av annan klass än A1. Information om reaktion vid brandpåverkan för organiskt belagda
stålplåtar ges i EN 14782 och EN 14783.
5.9
Farliga ämnen
Kravet i 4.7 uppfylls om de ingående produkterna överensstämmer med de Europastandarder till vilka hänvisas
i EN 1090-2 för stål eller EN 1090-3 för aluminium. Ingen ytterligare provning krävs såvida inte skyddsbeläggningar används för vilka eventuella emissioner inte kan utvärderas indirekt genom kontroll av beläggningens
kemiska innehåll.
5.10 Slaghållfasthet
Slaghållfasthet hos stålprodukter bestäms genom utvärdering av produktens brottseghet.
5.11 Beständighet
Det finns ingen direkt metod för provning av beständighet. Beständigheten utvärderas indirekt genom
kontroll av komponentens exponering och genom utvärdering av krav för ytskydd som anges i komponentspecifikationen.
6
6.1
Utvärdering av överensstämmelse
Allmänt
Överensstämmelse med kraven i denna Europastandard och med angivna värden (inklusive klasser) för en
komponent eller byggsats ska visas genom:
a) första typprovning, se 6.2, och
b) tillverkningskontroll utförd av tillverkaren, inkluderande kontroll och provning av produkter tagna ur produktionen enligt en av tillverkaren fastställd plan, se 6.3.
Komponenter eller byggsatser får för provningssyften delas in i grupper om den eller de valda egenskaperna
är gemensamma för samtliga komponenter i gruppen.
14
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
En grupp svetsade stålkomponenter kan karakteriseras av det grundmaterial och den svetsmetod som
används. Material med lägre hållfasthet och material med bättre svetsbarhet kan ingå i samma grupp.
En grupp svetsade aluminiumkomponenter kan karakteriseras av den materialgrupp och den svetsmetod som
används, varigenom legeringar ur serien 7xxx täcker samtliga legeringar, legeringar ur serien 6xxx täcker legeringar ur serierna 5xxx och 3xxx, och legeringar ur serierna 5xxx och 3xxx kan betraktas som en grupp.
Ej svetsade komponenter i samma utförandeklass kan behandlas som en grupp.
6.2
6.2.1
Första typprovning
Allmänt
Första typprovning är en uppsättning prov, eller andra procedurer, som fastställer egenskaper hos produktprover representativa för produkttypen. Syftet är att visa och utvärdera om tillverkaren kan tillhandahålla
bärverksdelar och byggsatser enligt denna Europastandard. Utvärderingen avser två möjliga uppgifter som
utförs av tillverkaren:
a) Första typberäkning (ITC) för utvärdering av förmågan att dimensionera konstruktioner i de fall tillverkaren ska deklarera de bärförmågeegenskaper som styrs av dimensionering av komponenten.
b) Första typprovning (ITT) för bedömning av tillverkningsförmågan.
Första typprovning ska genomföras:
1) vid produktionsstart av ny komponent eller vid byte av ingående produkter (förutom om komponenten tillhör
samma grupp),
2) vid införande av ny eller ändrad produktionsmetod om detta kan påverka en egenskap som är föremål för
utvärdering,
3) om produktionen ändras till en högre utförandeklass.
Vid typprovning av komponenter, eller byggsatser, för vilka typutvärdering enligt denna standard redan har
utförts, får typutvärderingen begränsas:
— om det har konstaterats att egenskaperna inte har påverkats jämfört med redan utvärderade komponenter eller byggsatser, eller
— enligt reglerna för indelning i grupper eller genom direkt utökad tillämpning av provresultat.
För komponenter med egenskaper som redan har fastställts av komponenttillverkaren baserat på överensstämmelse med andra produktstandarder (t.ex. tillverkning med användning av ingående produkter som uppgetts överensstämma med en europeisk teknisk specifikation) behöver egenskaperna inte utvärderas igen,
förutsatt att egenskaperna hos de ingående produkter och komponenter som används i tillverkningsprocessen
behåller sina deklarerade egenskaper. Ingående produkter och komponenter som är CE-märkta enligt tillämpliga harmoniserade europeiska specifikationer får antas ha de prestanda som anges genom CE-märkningen.
6.2.2
Egenskaper
Alla egenskaper för vilka tillverkaren tillhandahåller en deklaration ska fastställas med hjälp av första typprovning, med följande undantag:
a) reaktion vid brandpåverkan hos en komponent som kan utvärderas indirekt genom kontroll av komponentens ingående produkter,
b) utsläpp av farliga ämnen som kan utvärderas indirekt genom kontroll av innehållet i komponentens ingående
produkter,
15
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
c) beständigheten som säkerställs genom korrekt specificering av hur korrosion undviks eller hur dess effekt
begränsas, genom ett krav på korrosionsskydd av komponenten.
6.2.3
Information från tidigare utförda utvärderingar
Utvärderingar som tidigare utförts enligt reglerna i denna Europastandard (samma typ av komponent,
samma egenskaper, samma provningsmetod, samma provtagningsrutin, samma system för bestyrkande av
överensstämmelse etc.) kan beaktas.
6.2.4
Användning av konstruktionsberäkningar för utvärdering av överensstämmelse
Om konstruktionsberäkningar används för att bestämma de egenskaper eller dimensioneringsvärden som
ska deklareras, ska utvärderingen av överensstämmelse för dessa egenskaper (ITC) baseras på tillverkarens personalresurser (anställda på företaget eller underleverantörer) samt den utrustning och de metoder
som används för att utföra konstruktionsberäkningar.
Procedurer för dimensioneringsförfarandet ska vara dokumenterade och omfatta hantering av dimensioneringsantaganden, dimensioneringsmetoder, konstruktionsberäkningar och de datorprogram som används.
Procedurerna ska även ange vilka korrigerande åtgärder som ska vidtas vid avvikelser.
Om komponenter tillverkas utifrån beräkningar och komponentspecifikationer som erhållits från köparen ska
utvärderingen av överensstämmelse innefatta kontroll att komponenterna eller byggsatserna överensstämmer med komponentspecifikationen.
6.2.5
Första typberäkning
En första typberäkning som utförs för en komponent kan användas vid dokumentation av senare tillverkade
komponenter med samma egenskaper. En ny eller reviderad typberäkning ska utföras om en eller flera av
komponentens egenskaper har ändrats på grund av en förändring av dimensioneringsunderlaget.
6.2.6
Provtagning, utvärdering och kriterier för överensstämmelse
Tabell 1 anger det antal prover som ska utvärderas för en komponent eller komponentgrupp.
6.2.7
Deklaration av egenskaper
Alla egenskaper som anges i tabell 1 ska deklareras av komponenttillverkaren. NPD kan anges om detta
överensstämmer med deklarationsmetoden, eller om det inte finns några krav på egenskapen där komponenten ska användas.
6.2.8
Dokumentation av utvärderingsresultat
Resultaten från all första typutvärdering ska dokumenteras och arkiveras av tillverkaren under minst fem år.
ANM.
6.2.9
Nationella regler kan ge strängare krav för arkivering av resultat från första typutvärderingar.
Korrigerande åtgärder
Om korrigerande åtgärder är nödvändiga för att kraven i denna Europastandard ska uppfyllas ska de korrigerande åtgärderna utföras enligt EN 1090-2 för stålkomponenter och EN 1090-3 för aluminiumkomponenter.
16
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Tabell 1 — Provtagning, utvärdering och kriterier för överensstämmelse vid typprovning och
typberäkning
Egenskap
Krav enligt
Toleranser för mått och
form
4.2
Svetsbarhet
Brottseghet/sprödhet
(enbart för stålkomponenter)
Bärförmåga
Antal prover
Kriterier för
överensstämmelse
Kontroll och provning enligt
EN 1090-2 eller EN 1090-3
1
5.3
4.3
Kontroll av kontrolldokumentets
överensstämmelse med angivna
krav för den ingående produkten.
1
5.4
4.4
Kontroll av kontrolldokumentets
överensstämmelse med angivna
krav för den ingående produkten
1
5.5
Beräkning enligt tillämplig del av
EN 1993, EN 1994, EN 1999 eller
konstruktionsprovning enligt tillämpb
lig europeisk teknisk specifikation
1a
5.6
1a
5.6
1a
5.6"
1a
5.7
4.5, 4.5.2
Utvärderingsmetod
Tillverkning enligt komponentspecifikation och EN 1090-2 eller
c
EN1090-3
Utmattningshållfasthet
4.5, 4.5.3
Beräkning enligt relevant del av
b
EN 1993, EN 1994 eller EN 1999
Tillverkning enligt komponentspecifikation och EN 1090-2 eller EN 1090-3c
!Deformation i
bruksgränstillstånd b
4.5.5
Beräkning enligt relevant del av
EN 1990, EN 1993, EN 1994 eller
EN 1999, eller provning enligt tilllämplig europeisk teknisk specifikab
tion
Tillverkning enligt komponentspecifikation och EN 1090-2 eller EN 1090-3c
Brandmotstånd
4.5, 4.5.4
Beräkning enligt EN 1993, EN 1994
eller EN 1999 för egenskap R eller
provning och klassificering enligt
EN 13501-2 för egenskaperna R, E, I
b
och/eller M
Tillverkning enligt komponentspecifikation och EN 1090-2 eller
EN 1090-3c
Reaktion vid brandpåverkan
4.6
Kontroll av belagda komponenter
enligt EN 13501-1
1
5.8
Farliga ämnen
4.7
Kontroll av att ingående produkter
överensstämmer med Europastandarder
1
5.9
Slaghållfasthet
4.8
Utvärderingen täcks av den utvärdering som görs för brottseghet
1
5.10
Beständighet
4.9
Utförande av ytbehandling enligt
komponentspecifikationen,
EN 1090-2 eller EN 1090-3
1
5.11
a
En enstaka beräkning är tillräcklig för utvärdering av överensstämmelse. Om egenskapen fastställs genom provning ska antalet
prover överensstämma med antalet angivet i EN 1990, EN 1993, EN 1994 respektive EN 1999 och som behövs för utvärdering av
provresultaten.
b
Om tillverkaren ska deklarera egenskaper fastställda genom bärverksdimensionering.
c
Enligt den utförandeklass som används vid första typprovning.
17
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
6.3
6.3.1
Tillverkningskontroll
Allmänt
För att säkerställa att den produkt som marknadsförs överensstämmer med angivna egenskaper ska tillverkaren upprätta, dokumentera och underhålla ett system för tillverkningskontroll (FPC).
FPC-systemet ska omfatta skrivna rutiner och regelbundna kontroller, provningar och/eller utvärderingar.
Rutinerna ska även ange hur resultaten ska användas för styrning av de ingående produkterna, utrustning,
produktionsprocessen och den tillverkade komponenten.
Ett FPC-system som överensstämmer med kraven i EN ISO 9001 och som har upprättats enligt kraven i denna
Europastandard anses uppfylla ovan nämnda krav.
ANM. Ett kvalitetssystem behöver inte nödvändigtvis överensstämma med EN ISO 9001 för att uppfylla kraven på FPC
enligt denna Europastandard.
De resultat från kontroller, provningar och utvärderingar som anges i tillverkarens FPC-system ska dokumenteras. Även de resultat som inte uppfyller fordrade värden eller kriterier ska dokumenteras och bevaras
under den period som anges i tillverkarens FPC-rutiner.
Utvärderingen av FPC ska genomföras enligt bilaga B.
6.3.2
Personal
Ansvar, befogenheter och samband mellan den personal som hanterar, utför eller verifierar arbeten som
påverkar produktens överensstämmelse ska preciseras och anges. Detta är särskilt viktigt för personal som
ansvarar för: åtgärder som förhindrar att avvikelser hos produkten uppstår, åtgärder då avvikelser uppstått
samt åtgärder för att identifiera och dokumentera avvikelser.
FPC-systemet ska ange åtgärder som säkerställer att personal som arbetar med aktiviteter som påverkar
komponenternas överensstämmelse har lämplig kompetens och utbildning för aktuella komponenter och
utförandeklasser.
6.3.3
Utrustning
Utrustning för vägning, mätning och provning som används för bestyrkande av komponenters överensstämmelse ska kalibreras och kontrolleras regelbundet enligt dokumenterade rutiner, intervall och kriterier.
Utrustning som används i tillverkningsprocessen ska kontrolleras och underhållas regelbundet för att säkerställa att användning, slitage och brister inte orsakar fel i tillverkningsprocessen.
Kontroll och underhåll ska utföras och dokumenteras enligt tillverkarens skrivna rutiner. Dokumentationen
ska arkiveras under den tidsperiod som anges i tillverkarens FPC-rutiner.
6.3.4
Process för dimensionering av bärverk
Om tillverkaren dimensionerar bärverk ska FPC-systemet säkerställa överensstämmelse med dimensioneringsunderlaget, identifiera rutiner för kontroll av beräkningar och de individer som ansvarar för dimensioneringen.
Dokumentationen ska vara tillräckligt detaljerad och noggrann för att visa att tillverkarens dimensionering har
utförts på ett tillfredsställande sätt. Dokumenten ska arkiveras under den tidsperiod som anges i tillverkarens
FPC-rutiner.
6.3.5
Ingående produkter som används vid tillverkningen
Tillverkaren ska införa en skriftlig kontrollprocedur för kontroll och dokumentation av att ingående produkter överensstämmer med specifikationen. Kontrollproceduren ska även innehålla anvisningar för spårbarhet av de ingående produkterna.
18
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
De krav på spårbarhet för ingående produkter som anges i EN 1090-2 och EN 1090-3 ska uppfyllas.
Specifikationen för de ingående produkter som används vid tillverkning ska arkiveras enligt tillverkarens
FPC-rutiner.
ANM.
6.3.6
Kraven på spårbarhet som anges i EN 1090-2 och EN 1090-3 beror på utförandeklassen.
Komponentspecifikation
Tillverkningen av komponenter ska styras med hjälp av en komponentspecifikation som ger all nödvändig
och tillräckligt detaljerad information för tillverkningen samt för att utvärdera komponentens överensstämmelse.
Utförandeklassen ska anges i komponentspecifikationen, se EN 1090-2 och EN 1090-3.
Tillverkaren ska införa en skriftlig kontroll- och provningsplan för kontroll och dokumentation av att tillverkade
komponenter överensstämmer med motsvarande komponentspecifikation.
Komponentspecifikationen ska tas fram med hänsyn till de uppgifter som ges för dimensioneringen. Om
tillverkaren åtar sig att utarbeta komponentspecifikationen baserat på dimensioneringsinformationen gäller
avsnitt 6.3.4.
I bilaga A ges riktlinjer för upprättande av komponentspecifikationer.
ANM. I många fall delas ansvaret för upprättandet av en komponentspecifikation mellan tillverkaren och köparen (eller
konstruktörer som agerar på deras uppdrag). En tillverkares försäkran om att en komponent överensstämmer med komponentspecifikationen omfattar inte den dimensionering som inte utförs av tillverkaren. Den omfattar inte heller en försäkran om att dessa aspekter på dimensioneringen har inkorporerats korrekt i komponentspecifikationen.
6.3.7
Produktutvärdering
Tillverkaren ska upprätta rutiner som säkerställer att deklarerade värden och klasser för samtliga egenskaper
upprätthålls. Produktionskontroll av egenskaper och provtagningsmetoder för en komponent eller grupp som
ska utvärderas ska följa med tabell 2.
Om komponentspecifikationen innehåller en fastställd kontroll- och provningsplan för komponentegenskaper
ska dessa krav samt de krav som ges i tabell 2 följas.
6.3.8
Underkända produkter
Tillverkaren ska ha skrivna rutiner som anger hur underkända produkter ska hanteras. I det fall produkten
inte uppfyller ställda krav ska det dokumenteras och denna dokumentation ska arkiveras under den tidsperiod som anges i tillverkarens skrivna rutiner. Rutinerna ska överensstämma med EN 1090-2 respektive
EN 1090-3.
19
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Tabell 2 — Intervall för produktprovning som en del av tillverkningskontrollen
Egenskap
Kravavsnitt
Utvärderingsmetod
Provtagning
Kriterier för
överensstämmelse
Toleranser för mått och
form
4.2
Kontroll och provning
enligt EN 1090-2 eller
EN 1090-3
Alla komponentera
5.3
Svetsbarhet
4.3
Kontroll av kontrolldokumentets överensstämmelse med angivna krav
för den ingående produkten
Kontroller av dokument
för alla ingående produkter som används vid
tillverkningen
5.4
4.4 4.8
Kontroll av kontrolldokumentets överensstämmelse med angivna krav
för den ingående produkten
Kontroller av dokument
för alla ingående produkter som används vid
tillverkningen
5.5 5.10
Sträckgräns, garanterat
hållfasthetsvärde eller
draghållfasthet för ingående produkter som används vid tillverkning
4.5
Kontroll av kontrolldokumentets överensstämmelse med angivna krav
för den ingående produkten
Kontroller av dokument
för alla ingående produkter som används vid
tillverkningen
5.2
!Bärförmågeegenskaper
reglerade av bärverksdimensioneringen (bärförmåga, deformation i bruksgränstillstånd, utmattningshållfasthet och brandmotstånd)"
4.1
Kontroll av att dimensioneringen utförts enligt
tillämplig Eurokod.
Kontroll av att beräkningarna är tillämpliga
och verifierade för den
tillverkade komponenten.
5.6.2
4.5.1
Kontroll av att tillverkning
skett enligt komponentspecifikationen och
EN 1090-2 eller
EN 1090-3.
Kontroll enligt kraven i
EN 1090-2 eller
EN 1090-3 och komponentspecifikationen.
5.6.3
Brottseghet/sprödhet
(enbart för stålkomponenb
ter) + Slagseghet
Bärförmågeegenskaper
som styrs av tillverkning
Beständighet
4.9
Kontroll av att tillverkning Kontroll enligt kraven i
skett enligt EN 1090-2 och EN 1090-2 eller
EN 1090-3.
EN 1090-3.
5.11
a
Detta krav kan mildras om komponenterna tillverkas under liknande förhållanden eller om geometrin inte är kritisk för deras använd
ning.
b
Se 4.8 och 5.10.
7
Klassificering och beteckning
Komponenterna ska klassificeras enligt respektive utförandeklass som anges i EN 1090-2 för stålkomponenter och EN 1090-3 för aluminiumkomponenter.
ANM. Utförandeklasser (EXC) anges för stål i EN 1090-2 och för aluminium i EN 1999-1-1. I EN 1090-2 och EN 1090-3
definieras två typer av toleranser, väsentliga toleranser och funktionstoleranser, tillsammans med numeriska värden för
acceptabla geometriska avvikelser.
20
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
8
Märkning
Komponenten ska levereras med en märkning som tydligt identifierar den enligt komponentspecifikationen.
Märkning med hårdstämpling får enbart utföras i de fall en överenskommelse har gjorts med köparen om och
var så får ske. För ytterligare information om krav och begränsningar avseende märkning se EN 1090-2 och
EN 1090-3.
21
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Bilaga A
(informativ)
Riktlinjer för utarbetande av komponentspecifikationen
A.1 Allmänt
Denna bilaga innehåller riktlinjer för utarbetandet av komponentspecifikationen med avseende på vem som
ansvarar för utarbetandet av den samt vilken utformning den ska ha. De två huvudsakliga metoderna beskrivs
nedan; dvs. köparen tillhandahåller komponentspecifikationen eller tillverkaren tillhandahåller den. I många fall
bidrar både köparen och tillverkaren. I sådana fall är uppdelning av arbetet en kontraktsfråga och bör specificeras vid tidpunkten för förfrågan och beställning.
A.2 Komponentspecifikation från köparen (PPCS)
I en komponentspecifikation från köparen tillhandahåller köparen den tekniska information som är nödvändig
för tillverkning av komponenten. Informationen ska omfatta en specificering av alla ingående produkter som
ska användas för samtliga delar av komponenten. Specifikationen ska även innehålla all nödvändig geometrisk information och relevanta krav för utförande av arbetet. Alla särskilda utförandekrav måste anges.
Tillverkarens ansvar är i detta fall att tillhandahålla en komponent som överensstämmer med denna PPCS
och att tillverka komponenten enligt EN 1090-2 för stålkomponenter och EN 1090-3 för aluminiumkomponenter. I ansvaret ingår även att leverera tillhörande dokumentation.
ANM. 1 Konstruktionsberäkningen förutsätts i detta fall ha utförts av köparen enligt de regler som gäller i det land där
komponenten ska användas.
ANM. 2 Denna metod överensstämmer med tillverkarens deklaration av egenskaper enligt metod 3a i vägledningsdokument L, se ZA.3.
A.3 Komponentspecifikation från tillverkaren (MPCS)
I en komponentspecifikation från tillverkaren ger tillverkaren all den tekniska information som är nödvändig
för tillverkning av komponenten och dess delar. I detta fall finns två alternativ vad gäller innehåll i deklarationen om överensstämmelse:
Alternativ 1
Tillverkaren deklarerar komponentens geometri och materialegenskaper, samt annan information som är nödvändig för att andra ska kunna utföra dimensioneringen.
ANM. 1 Detta överensstämmer med en deklaration av egenskaper enligt metod 1 i vägledningsdokument L, se ZA.3.
Alternativ 2
Tillverkaren deklarerar komponentens geometri och materialegenskaper samt bärförmågeegenskaperna baserade på en dimensionering av komponenten.
ANM. 2 Detta överensstämmer med en deklaration av egenskaper enligt metod 2 om dimensioneringen utförs enligt
Eurokoderna och metod 3b om dimensioneringen utförs enligt andra dimensioneringsregler som specificerats av köparen, se vägledningsdokument L och ZA.3.
Vid alternativ 2 är det tillverkarens uppgift att tillhandahålla en komponent för vilken dimensionering och tillverkning utförts av tillverkaren enligt de krav som specificeras i dimensioneringsunderlaget för komponenten.
Köparen ska förse tillverkaren med fullständig information om de parametrar som krävs för fastställandet av
bärförmågeegenskaperna samt övrig information som erfordras för komponentens användning. Denna information behövs vid utformandet av dimensioneringsunderlaget, som ingår i tillverkarens leverans om inget
annat överenskommits mellan parterna. En del av informationen är huruvida om karakteristiska värden eller
dimensioneringsvärden ska deklareras för bärförmågeegenskaperna.
22
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
I både PPCS och MPCS ska tillverkaren bekräfta att tillverkningen av komponenten/komponenterna utförts
enligt EN 1090-2 för stålkomponenter och EN 1090-3 för aluminiumkomponenter.
Tabell A.1 innehåller en sammanfattning av tillverkarens uppgifter och leveranser för de olika metoderna för
deklaration av överensstämmelse.
Tabell A.1 — Tillverkarens deklaration av egenskaper hos bärverksdelar i samband med
CE-märkning, beroende på deklarationsmetod.
Aktivitet
Konstruktionsberäkningar
för komponenten
Tillverkarens uppgifter och leveranser
Metod 1
Metod 2
Metod 3b
Metod 3a
Inga
Ja
Ja
Inga
Baseras på ett krav
att använda en produktstandard som
hänvisar till tillämpliga delar av Eurokoderna
Baseras på ett krav att
använda köparens
dimensioneringsunderlag eller tillverkarens dimensioneringsunderlag för att uppfylla kundens beställning
MPCS
Underlag för tillverkning
MPCS
MPCS
Deklaration av komponentegenskaper
Information om
geometri och
material, samt all
annan information
som är nödvändig
för att andra ska
kunna utvärdera
komponenten och
göra konstruktionsberäkningar
Levererade komponenter ska överensstämma med denna
Europastandard med
hänvisning till tillämpliga delar av Eurokoderna, med bärförmågan angiven som
karakteristiskt värde
eller dimensioneringsvärde.
Levererad komponent
ska överensstämma
med MPCS och vara
spårbar till köparens
beställning
PPCS
Levererad komponent ska överensstämma med PPCS
23
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Bilaga B
(normativ)
Bedömning av tillverkningskontroll
B.1 Allmänt
Denna bilaga anger de åtgärder som ska vidtas vid utvärdering av FPC-systemet för att säkerställa att systemet är lämpligt för tillverkning av stål- eller aluminiumkomponenter enligt kraven i denna Europastandard.
Åtgärderna beror på om tillverkaren utför a) enbart tillverkning eller b) dimensionering och tillverkning. Åtgärderna är i båda fallen relaterade till två utvärderingsaktiviteter:
— Första besiktning av både fabrik och FPC-system,
— Fortlöpande övervakning och utvärdering av FPC-systemet.
B.2 Första besiktning
FPC-systemet ska påvisa att systemen för utförande av arbete enligt denna Europastandard är lämpliga vid
leverans av komponenter som uppfyller kraven i denna standard. Åtgärderna för den första utvärderingen rör
kontroll av systemen där specifika detaljer för åtgärderna ges i tabell B.1.
24
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Tabell B.1 — Åtgärder vid första besiktning
Åtgärder relaterade till dimensioneringa
Åtgärder relaterade till utförandet
Allmänt: Utvärdering av om resurserna (lokaler,
personal och utrustning) för att utföra dimensionering av stål- och/eller aluminiumkomponenter, som
omfattas i denna Europastandard, är tillräckliga.
Allmänt: Kontroll och utvärdering av om resurserna (lokaler,
personal och utrustning) för utförande är lämpade för tillverkning
av stål- eller aluminiumkomponenter enligt kraven i EN 1090-2
och EN 1090-3.
Detta innefattar särskilt:
Detta innefattar särskilt:
—
Utvärdering av att relevant utrustning och rele- — Besiktning och utvärdering av det interna kontrollsystevanta resurser finns att tillgå och fungerar, t.ex.
met för kontroll av överensstämmelse och rutiner för
rutiner för att upprätta handberäkningar och att
hantering av avvikelser.
datorutrustning och datorprogram finns och
fungerar.
— Utvärdering av arbetsbeskrivningar och krav på personalens kompetens.
— Utvärdering av arbetsbeskrivningar och krav på
personalens kompetens.
För svetsning ska kontroll genomföras för att säkerställa att
fabriken och svetsanläggningen uppfyller FPC-kraven med
— Utvärdering av rutiner för att upprätta konstruk- avseende på utrustning och personal.
tionsberäkningar inklusive kontrollrutiner för att
Svetscertifikatet bör innehålla följande information:
säkerställa att överensstämmelse erhålls.
Syftet med åtgärden är att kontrollera att FPCsystemet för dimensionering av bärverk är lämpligt
och att det fungerar.
— omfattning och tillämpliga standarder,
— utförandeklass(er),
— svetsmetod(er),
— grundmaterial,
— ansvarig svetskoordinator, se EN ISO 14731,
— eventuella kommentarer.
Syftet med åtgärden är att kontrollera att FPC-systemet för
tillverkning av bärande stål- eller aluminiuimkomponenter kan
uppfylla kraven i denna Europastandard.
Krävs endast om egenskaper som påverkas av bärverksdimensioneringen ska deklareras.
25
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
B.3
Fortlöpande övervakning
Åtgärderna för fortlöpande övervakning av FPC anges i tabell B.2.
Tabell B.2 — Åtgärder vid fortlöpande övervakning
Åtgärder relaterade till dimensioneringa
Åtgärder relaterade till utförandet
— Kontroll genom provtagning av att de resurser — Kontroll av att systemet för övervakning av att kraven på
som krävs för att dimensionera relevanta komgeometri, användning av rätt ingående produkter och kvaponenter finns att tillgå och fungerar.
litetsnivån på arbetet uppfyller kraven i EN 1090-2 eller
EN 1090-3.
— Utvärdering av att relevant utrustning och
relevanta resurser finns att tillgå och fungerar, — Besiktning och utvärdering av det interna kontrollsystet.ex. rutiner för att upprätta handberäkningar
met för kontroll av överensstämmelse och rutiner för
och att datorutrustning och datorprogram funhantering av avvikelser.
gerar.
Godkännande av FPC-system för tillverkning av bärande stål— Utvärdering av dimensioneringsrutiner inklu- eller aluminiumkomponenter
sive styrrutiner för att säkerställa att överensstämmelse erhålls
Godkännande av FPC-systemet för dimensionering
av bärverk
a
Krävs endast om egenskaper som påverkas av bärverksdimensioneringen ska deklareras.
B.4 Besiktningsintervall
B.4.1 Allmänt
Den första övervakningen ska genomföras ett år efter den första utvärderingen. Om inga betydande korrigerande åtgärder krävs kan intervallet mellan besiktningar ökas, såvida ingen av följande situationer uppstår:
a) nya eller ändrade viktiga resurser,
b) byte av ansvarig svetskoordinator,
c) nya svetsmetoder, ny typ av grundmaterial och tillhörande protokoll för kvalificerad svetsprocedur
(WPQR),
d) ny viktig utrustning.
B.4.2 Övervakningsintervaller
Intervallet mellan besiktningar och efter den första övervakningen anges i tabell B.3 om ingen av situationerna
som beskrivs i B.4.1 a) till d) har uppstått:
Tabell B.3 — Intervall mellan rutinkontroller
Utförandeklass
26
Intervall mellan besiktningar av tillverkarens FPC efter ITT (år)
EXC1 och EXC2
1- 2 - 3 - 3
EXC3 och EXC4
1-1-2-3-3
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
B.4.3 Försäkran från tillverkaren
Under perioder då intervallet mellan besiktningar är 2 eller 3 år ska tillverkaren varje år göra en försäkran om
att ingen av de situationer som beskrivs ovan har uppstått.
B.4.4 Åtgärder vid avvikelse
I händelse av en större avvikelse och efter korrigering av avvikelsen ska intervallet för utvärdering återgå till
det som gällde efter den första kontrollen och reglerna som anges i tabell B.3 ska åter gälla.
ANM.
EN ISO 19011 ger riktlinjer för revision av kvalitetsledningssystem.
B.5 Rapporter
Efter varje besiktning ska ett utkast till en konfidentiell rapport beredas och skickas till den person som är
ansvarig för FPC. Tillverkaren ska ges tillfälle att kommentera rapporten.
Alla korrigerande åtgärder som vidtagits eller planerats som uppföljning enligt rapportutkastet ska övervakas
och utvärderas vid en efterföljande besiktning.
Efter det att tillverkaren gett sitt svar ska en slutgiltig utvärdering och rapport utarbetas.
27
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Bilaga ZA
(informativ)
Avsnitt i denna Europastandard som avser
EU:s byggproduktdirektiv (CPD)
ZA.1 Omfattning och relevanta egenskaper
Denna Europastandard har utarbetats under mandat M 120 - Structural Metallic Products and Ancillaries
givet till CEN av EU-kommissionen och EFTA.
De avsnitt i denna Europastandard som presenteras i denna bilaga uppfyller kraven på det mandat som
givits under EU:s byggproduktdirektiv (89/106/EEG).
!För överensstämmelse med dessa avsnitt antas att de bärverksdelar som omfattas av denna bilaga är
lämpliga för avsedd användning enligt denna skrift. Hänvisning ska göras till den information som åtföljer
CE-märkningen."
!Borttagen text"
VARNING: Andra krav och EU-direktiv, som inte påverkar lämpligheten för avsedd användning, kan vara
tillämpliga på de bärverksdelar som omfattas av denna Europastandard.
!ANM. 1" Utöver de specifika avsnitt i denna standard som avser farliga ämnen kan det finnas andra krav som är
tillämpliga på de produkter som omfattas av denna standard (t.ex. överförd europeisk lagstiftning och nationella lagar,
föreskrifter och administrativa regler). För att kunna uppfylla EU:s byggproduktdirektiv måste även dessa krav efterföljas,
om och när de är tillämpliga.
!ANM. 2" En informativ databas med europeiska och nationella regler om farliga ämnen finns att tillgå på kommissio-nens CIRCA-webbplats "farliga ämnen" (åtkomst genom ansvarig enhet: entrconstruction@ec.europa.eu).
Denna bilaga fastställer villkoren för CE-märkning av bärverksdelar av metall som är avsedda för användning
i stål- och aluminiumkonstruktioner eller i samverkanskonstruktioner i stål och betong, där komponenterna
kan vara tillverkade av varmvalsade, kallformade eller med annan teknik tillverkade profiler i olika format,
platta produkter (plåtar, tunnplåt, band), stänger, gjutgods, smide av stål- och aluminiummaterial.
Denna bilaga har samma omfattning som avsnitt 1 i denna Europastandard.
I tabell ZA.1 anges kraven för egenskaper hos komponenter och byggsatser av stål och aluminium för byggnads- och anläggningsarbeten.
28
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Tabell ZA.1 — Avsnitt som behandlar egenskaper
a
ER
Egenskap
Kravavsnitt
Nivåer eller
klasser
Anmärkningar
1
Toleranser för mått och form
4.2, 5.3
Toleranser anges med gränserna för väsentliga toleranser i EN 1090-2 eller EN 1090-3
1
Svetsbarhet
4.3, 5.4
Denna egenskap anges genom hänvisning till
ingående produkternas material och deras
EN-standard(er)
1
Brottseghet
4.4, 5.5
Slaghållfasthet
4.8, 5.10
För stålkomponenter får brottseghetsvärdet
bestämmas genom slagenergin i ett slagprov
enligt EN 1993-1-10. För aluminiumkomponenter krävs ingen deklaration av denna egenskap.
1
!1
Bärförmågab
Deformation i bruksgränstillb
stånd
4.5.1, 4.5.2,
5.6.2
4.5.5
Denna egenskap får deklareras enligt den
metod som beskrivs i ZA.3.3. Utförandeklasser
ska anges enligt EN 1090-2 eller EN 1090-3.
Denna egenskap får deklareras enligt den
metod som beskrivs i ZA.3.3."
1
Utmattningshållfasthetb
4.5.1, 4.5.3,
5.6.2
Denna egenskap får deklareras enligt den
metod som beskrivs i ZA.3.3. Utförandeklasser
ska anges enligt EN 1090-2 eller EN 1090-3.
2
Brandmotståndb
4.5.1, 4.5.4,
5.7
Denna egenskap får deklareras enligt den
metod som beskrivs i ZA.3.3 (R, E, I och M och
erforderlig klassificering).
2
Reaktion vid brandpåverkan
4.6, 5.8
Klass A1 för ej belagda komponenter. För
belagda komponenter sker klassificering enligt
EN 13501-1. I detta sammanhang betraktas
eloxering och förzinkning inte som beläggning.
3
Frigörande av kadmium och
föreningar därav
4.7, 5.9
Denna egenskap deklareras genom hänvisning
till den EN-standard som gäller för de ingående
produkter som används.
3
Radioaktiv strålning
4.7, 5.9
Denna egenskap deklareras genom hänvisning
till den EN-standard som gäller för de ingående
produkter som används.
Beständighet
4.9, 5.11
Egenskapen ska deklareras enligt kraven i
komponentspecifikationen.
a
ER = grundläggande krav, se CPD
b
Dessa egenskaper definieras som bärförmågeegenskaper
Kravet på en viss egenskap gäller inte i de medlemsstater där lagstiftning saknas avseende egenskapen för
komponentens avsedda användning. Tillverkare som marknadsför sina produkter i dessa medlemsstater
behöver vare sig fastställa eller deklarera komponenten med avseende på denna egenskap och alternativet
"Inga egenskaper fastställda" (No performance determined – NPD) kan användas i den information som
åtföljer CE-märkningen (se ZA.3). NPD-alternativet får däremot inte användas om ett tröskelvärde används
för egenskapen.
29
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Inga tröskelvärden gäller för de egenskaper som anges i tabell ZA.1, förutom där egenskapen deklareras
med hjälp av egenskaper hos ingående produkter som är baserade på tröskelvärden, t.ex. svetsbarhet och
brottseghet för stålkomponenter.
ZA.2 Rutiner för bestyrkande av överensstämmelse hos bärverksdelar av stål och
aluminium
ZA.2.1
System för bestyrkande av överensstämmelse
Systemet för bestyrkande av överensstämmelse enligt mandat M/120 II) "Structural metallic products and
ancillaries" som anges i tabell ZA.1 enligt kommissionsbeslutet 98/214/EG, ändrat genom 01/596/EG, enligt
bilaga 3 i mandatet för "Structural metallic construction members", visas i tabell ZA.2 för angiven avsedd
användning.
Tabell ZA.2 — System för bestyrkande av överensstämmelse hos bärverksdelar av stål och
aluminium
Produkt
Bärverksdelar av stål
och aluminium
Avsedd användning
För användning som bärverk i
alla typer av byggnadsverk
Nivå(er) eller klass(er)
System för bestyrkande av överensstämmelse
2+
System 2+: Se CPD bilaga III.2 (ii). Första möjligheten, inklusive certifiering av FPC av godkänt organ, baserat på en första
besiktning av fabriken och FPC samt fortlöpande övervakning, utvärdering och godkännande av FPC.
ZA.2.2
Fördelning av uppgifter
Fördelningen av uppgifter för utvärdering av överensstämmelse hos bärverksdelar i stål och aluminium beskrivs i
tabell ZA.3.
30
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Tabell ZA.3 — Fördelning av uppgifter för uvärdering av överensstämmelse hos bärverksdelar i stål
och aluminium
Uppgifter
Uppgiftens innehåll
Uppgifter som tillver- Första typprovning
karen ansvarar för
Uppgifter för certifieringsorganet
ZA.2.3
Tillämpliga avsnitt
vid utvärdering av
överensstämmelse
Relevanta parametrar relaterade till
egenskaperna i tabell ZA.1
6.2
Tillverkningskontroll (FPC)
Relevanta parametrar relaterade till
egenskaperna i tabell ZA.1
6.3
Provtagning, provning och
besiktning på fabriken
Relevanta egenskaper i tabell ZA.1
Tabell 2
Certifiering Första besiktning av Relevanta parametrar relaterade till
av FPC
fabrik och FPC
egenskaperna i tabell ZA.1
genom ett
certifierat
organ på
grundval
av:
6.3 och bilaga B
Fortlöpande överRelevanta parametrar relaterade till
vakning, utvärdering egenskaperna i tabell ZA.1
och godkännande
av FPC
6.3 och bilaga B
Deklaration av överensstämmelse
Om överensstämmelse med villkoren enligt denna bilaga uppnås och det anmälda organet har utarbetat det
certifikat som nämns nedan, ska tillverkaren eller dennes representant i det Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet (EES) utarbeta och arkivera en deklaration av överensstämmelse som ger tillverkaren rätt att
använda CE-märkning. Denna deklaration ska innehålla:
— tillverkarens namn och adress, eller dennes auktoriserade representant i EES samt produktionsställe,
ANM. Tillverkaren kan även vara ansvarig för försäljning av produkten inom EES-marknaden, om denne tar ansvar för
CE-märkningen.
— beskrivning av komponenten (typ, identifiering, användning, etc.) och en kopia av den information som
åtföljer CE-märkningen, se ZA.3,
ANM. Om någon information, som krävs för deklarationen, redan finns i CE-märkningsinformationen behöver den inte
upprepas.
— regler som produkten ska överensstämma med (t.ex. bilaga ZA till denna Europastandard),
— särskilda villkor för användning av produkten (t.ex. regler för användning under särskilda förhållanden, etc.),
— numret på det åtföljande FPC-certifikatet,
— namnet och position för den person som är berättigad att signera deklarationen på tillverkarens vägnar.
Den deklaration och det certifikat som beskrivs ovan ska åtföljas av ett FPC-certifikat, framtaget av det anmälda
organet, vilket utöver informationen ovan ska innehålla följande:
— det anmälda organets namn och adress,,numret på FPC-certifikatet,
31
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
— villkor och giltighetstid för certifikatet, om tillämpligt,
— namnet och position för den person som är berättigad att signera certifikatet.
Deklarationen ska kunna uppvisas på begäran och finnas tillgänglig på de språk som godtas av den medlemsstat i vilken produkten ska användas.
ZA.3 CE-märkning och etikettering
ZA.3.1
Allmänt
Tillverkaren eller dennes auktoriserade representant etablerad inom EES ansvarar för utförande av CEmärkning. CE-märkningssymbolen ska överensstämma med direktiv 93/68/EG och vara synlig på komponenten eller på en åtföljande etikett, förpackning eller på den kommersiella dokumentationen.
Följande information ska anges tillsammans med symbolen för CE-märkning:
— identifieringsnummer för certifieringsorganet för FPC,
— tillverkarens namn, eller identifieringsmärke, och registrerade adress,
— de sista två siffrorna för det år då märkningen genomfördes,
— numret på FPC-certifikatet,
— hänvisning till denna Europastandard,
— beskrivning av komponenterna: benämning, material, mått och avsedd användning,
— information om de tillämpliga väsentliga egenskaperna från tabell ZA.1 som finns i tillämpliga avsnitt
ZA.3.2, ZA.3.3 eller ZA.3.4,
— NPD för egenskaper om tillämpligt,
— utförandeklass för komponenten med hänvisning till EN 1090-2 eller EN 1090-3,
— hänvisning till komponentspecifikationen.
Utöver all specifik information som avser farliga ämnen enligt ovan bör produkten dessutom, om så krävs
och i lämplig form, åtföljas av dokumentation som innehåller en uppräkning av all annan lagstiftning om farliga ämnen för vilken överensstämmelse hävdas, tillsammans med all information som krävs enligt den lagstiftningen.
ZA.3.2
Deklaration av produktegenskaper genom materialegenskaper och geometriska
data
All data som krävs, enligt dimensioneringsregler på den plats där komponenten ska användas, för att fastställa komponentens bärförmågeegenskaper ska deklareras.
Med hänvisning till tabell ZA.1 och den information som listas i ZA.3.1 ska följande egenskaper deklareras:
— geometriska data (toleranser för mått och form),
— svetsbarhet - om så krävs, om inte NPD kan deklareras; brottseghet för produkter av konstruktionsstål,
— reaktion vid brandpåverkan – om materialet är klassificerat i klass A1 ska detta deklareras, eller om beläggning med organiskt innehåll på mer än 1 % används, ska tillämplig klass för det organiska innehållet
deklareras,
32
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
— frigörande av kadmium och föreningar därav – "NPD" ska deklareras,
— radioaktiv strålning – "NPD" ska deklareras,
— beständighet – ska deklareras enligt komponentspecifikationen,
— utförandeklass (EXC),
— hänvisning till komponentspecifikationen.
En unik märkning ska användas för att identifiera komponenten och spåra den till rätt komponentspecifikation och tillverkningsinformation. (I exemplen används "M" som ett prefix vid märkning.).
Figurerna ZA.1 och ZA.2 ger en modell för CE-märkning i ett fall där såväl de parametrar som krävs för att
fastställa egenskaper som är relaterade till mekanisk bärförmåga, stabilitet och brandmotstånd, som den
information som krävs för utvärdering av egenskaper för beständighet och brukbarhet anges, enligt de
dimensioneringsregler som gäller på den plats där komponenten ska användas.
ANM.
Denna metod för deklaration av komponentegenskaper överensstämmer med metod 1 i vägledningsdokument L.
33
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
CE-märkning, bestående av CE-symbolen
enligt direktiv 93/68/EEG.
01234
Identifieringsnummer för anmält organ
Företaget AB, Box 21, 11227 Stockholm
Tillverkarens namn eller identifieringsmärke
och registrerade adress
!11"
De sista två siffrorna för det år då märkningen genomfördes
01234-CD-00234
Certifikatnummer
!EN 1090-1:2009+A1:2011"
Europastandardens nummer
Svetsad stålbalk – M 346
Toleranser för geometriska data: EN 1090-2.
Produktbeskrivning och information om
reglerade egenskaper
Svetsbarhet: Stål S235J0 enligt EN 10025-2.
Brottseghet: 27 J vid 0 °C.
Reaktion vid brandpåverkan: Materialklass A1.
Frigörande av kadmium: NPD.
Radioaktiv strålning: NPD.
Beständighet: Förbehandling av ytor enligt EN 1090-2,
förbehandlingsgrad P3. Målning enligt EN ISO 129445, S.1.09.
Bärförmågeegenskaper:
Dimensionering: NPD.
Tillverkning: Enligt komponentspecifikation CS034/2006 och EN 1090-2, utförandeklass EXC2.
Figur ZA.1 — Exempel på information för CE-märkning för produktegenskaper genom
materialegenskaper och geometriska data
34
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
CE-märkning, bestående av CE-symbolen
enligt direktiv 93/68/EEG.
01234
Företaget AB, Box 21, 11227 Stockholm
Identifieringsnummer för anmält organ
Tillverkarens namn eller identifieringmärke och
registrerade adress
!11"
01234-CD-00234
De sista två siffrorna för det år då märkningen
genomfördes
Certifikatnummer
!EN 1090-1:2009+A1:2011"
Europastandardens nummer
Svetsad aluminiumbalk – M 196
Produktbeskrivning och information om
reglerade egenskaper
Toleranser för geometriska data: EN 1090-3.
Svetsbarhet: EN AW-6082 T6 och EN AW-5083 O
enligt EN 1011-4 och EN 1999-1-1.
Brottseghet: Krävs ej för aluminiumprodukter.
Reaktion vid brandpåverkan: Materialklass A1
Frigörande av kadmium: NPD.
Radioaktiv strålning: NPD.
Beständighet: Obehandlad, NPD.
Bärförmågeegenskaper:
Dimensionering: NPD.
Tillverkning: Enligt komponentspecifikation
CS-A42/2006 och EN 1090-3, utförandeklass EXC3.
Figur ZA. 2 — Exempel på information för CE-märkning av produktegenskaper genom
materialegenskaper och geometriska data
35
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
ZA.3.3
Deklaration av komponentens hållfasthetsvärde(n)
Enligt denna metod ska deklarationen omfatta komponentens mekaniska bärförmåga, bestämd enligt
Europastandarderna för dimensionering av bärverk – Eurokoderna, med hänvisning till en eller flera specificerade belastningssituationer som anges i dimensioneringsunderlaget eller konstruktionsberäkningarna.
Med hänvisning till tabell ZA.1 och den information som ges i ZA.3.1 ska följande egenskaper ingå i deklarationen:
— geometriska data (toleranser för mått och form),
— svetsbarhet – om så krävs, om inte NPD kan deklareras,
— brottseghet för produkter av konstruktionsstål,
— reaktion vid brandpåverkan – om materialet är klassificerat i klass A1 ska detta deklareras, eller om beläggning med organiskt innehåll på mer än 1 % används, ska tillämplig klass för det organiska innehållet
deklareras,
— frigörande av kadmium och föreningar därav – "NPD" ska deklareras,
— radioaktiv strålning – "NPD" ska deklareras,
— beständighet – ska deklareras enligt komponentspecifikationen.
Bärförmågeegenskaper:
— bärförmåga,
— !deformation i bruksgränstillstånd,"
— utmattningshållfasthet,
— brandmotstånd,
— dimensionering: hänvisning till konstruktionsberäkningar och de nationellt valda parametrarna (NDP) för
tillämpliga Eurokoder,
— tillverkning: hänvisning till komponentspecifikationen och tillämplig del av EN 1090, inklusive tillämpad
utförandeklass (EXC),
— Värdena för bärförmågeegenskaperna får vara de karakteristiska värdena eller av dimensioneringsvärdena.
ANM. 1 Samtliga bärförmågeegenskaper ska baseras antingen på karakteristiska värden eller på dimensioneringsvärden enligt definitioner av dessa i tillämpliga Eurokoder. Dimensioneringsmetoden kan baseras på Eurokoder, antingen
med användning av de NDP-värden som rekommenderas i Eurokoderna, eller de NDP-värden som ges av den nationella bilagan som gäller för avsedd marknad. Det ska framgå av titeln i dokumentationen av utvärderingen vilken metod
och vilka eventuella nationella bilagor som använts. Om bärförmågeegenskaperna har bestämts med hjälp av beräkningar ska samtliga beräkningar baseras på en sammanhängande uppsättning dimensioneringsstandarder.
ANM. 2 Metoden för deklaration av komponentegenskaper med hjälp av Eurokoderna överensstämmer med metod 2 i
vägledningsdokument L. Om andra dimensioneringsregler än de som ges av Eurokoderna används gäller metod 3b.
ANM. 3 En komponents egenskaper kan deklareras på två olika sätt med hjälp av metod 2. Det första alternativet visas
i figur ZA.2 och gäller för komponenter som är dimensionerade enligt Eurokoderna och vilkas uppförandeplats är känd.
Det benämns alternativ 2a. Det andra alternativet gäller för de komponenter som är dimensionerade enligt Eurokoderna
och vilkas uppförandeplats inte är känd. Det betecknas alternativ 2b (inget exempel visas).
En unik märkning bör användas för att identifiera komponenten och spåra den till rätt komponentspecifikation
och tillverkningsinformation. (I exemplen används "M" som ett prefix vid märkning.)
Figur ZA.3 ger en modell för CE-märkning i de fall parametrarna som är relaterade till mekanisk bärförmåga
och brandmotstånd bestäms enligt Eurokoderna. Detta är ett exempel på alternativ 2a för metod 2.
36
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
CE-märkning, bestående av CE-symbolen
enligt direktiv 93/68/EEG.
01234
Identifieringsnummer för anmält organ
Företaget AB, Box 21, 11227 Stockholm
Tillverkarens namn eller identifieringsmärke
och registrerade adress
!11"
01234-CD-00234
De sista två siffrorna för det år då märkningen
genomfördes
Certifikatnummer
!EN 1090-1:2009+A1:2011"
Europastandardens nummer
Takstolar av stål till det nya biblioteket i Stockholm –
M 201
Produktbeskrivning och information om
reglerade egenskaper
Toleranser för geometriska data: EN 1090-2.
Svetsbarhet: S235J0 enligt EN 10025-2.
Brottseghet: 27 Joule vid 0 °C.
Reaktion vid brandpåverkan: Materialklass A1.
Frigörande av kadmium: NPD.
Radioaktiv strålning: NPD.
Beständighet: Förbehandling av ytor enligt EN 1090-2,
förbehandlingsgrad P3. Målning enligt EN ISO 12944,
se komponentspecifikationen för ytterligare information.
Bärförmågeegenskaper:
Bärförmåga: Dimensionering enligt EN 1993-1, se
åtföljande dimensioneringsunderlag och konstruktionsberäkningar. NDP-värden för Sverige gäller. Referens: DC 102/3.
Utmattningshållfasthet: NPD.
!Deformation i bruksgränstillstånd: NPD"
Brandmotstånd: Beräknat värde: R 30, se DC 102/3.
Tillverkning: Enligt komponentspecifikation
CS–0016/2006 och EN 1090-2, utförandeklass
EXC3.
Figur ZA.3 — Exempel på information för CE-märkning genom komponentens bärförmåga
37
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
ZA.3.4
Deklaration av överensstämmelse med en given komponentspecifikation
Enligt denna metod ska deklarationen omfatta den situation då komponenten dimensionerats av någon
annan än tillverkaren. Krav på tillverkningen av komponenten identifieras med hjälp av komponentspecifikationen som är baserad på information från dimensioneringen av komponenten. Komponentspecifikationen utarbetas av köparen eller av köparen tillsammans med tillverkaren.
Med hänvisning till tabell ZA.1 och den information som ges i ZA.3.1 ska följande egenskaper ingå i
deklarationen:
— geometriska data (toleranser för mått och form),
— svetsbarhet – om så krävs, om inte NPD kan deklareras,
— brottseghet för produkter av konstruktionsstål,
— reaktion vid brandpåverkan – om materialet är klassificerat i klass A1 ska detta deklareras, eller om beläggning med organiskt innehåll på mer än 1 % används, ska tillämplig klass för det organiska innehållet
deklareras,
— frigörande av kadmium och föreningar därav – "NPD" ska deklareras,
— radioaktiv strålning: "NPD" ska deklareras,
— bärförmågeegenskaper:
— hänvisning till dimensionering utförd av andra (köparen),
— tillverkning: hänvisning till komponentspecifikationen och tillämplig del av EN 1090, inklusive tillämpad utförandeklass (EXC).
En unik märkning bör användas för att identifiera komponenten och spåra den till rätt komponentspecifikation
och tillverkningsinformation. (I exemplen används "M" som ett prefix vid märkning.)
I figur ZA.4 ges en modell för CE-märkning i ett fall då parametrar som är relaterade till mekanisk bärförmåga
och brandmotstånd fastställts av andra än tillverkaren och då egenskaper som är relaterade till mekanisk
bärförmåga och stabilitet samt brandmotstånd fastställts enligt de krav som gäller byggnadsverk på den plats
där komponenten ska användas.
ANM.
38
Denna metod för deklaration av komponentegenskaper överensstämmer med metod 3a i vägledningsdokument L.
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
CE-märkning, bestående av CEsymbolen enligt direktiv 93/68/EEG.
01234
Identifieringsnummer för anmält organ
Företaget AB, Box 21, 11227 Stockholm
Tillverkarens namn eller identifieringsmärke och registrerade adress
!11"
01234-CD-00234
De sista två siffrorna för det år då märkningen genomfördes
Certifikatnummer
!EN 1090-1:2009+A1:2011"
Europastandardens nummer
Aluminiumpaneler som ska användas i nya biblioteket vid slussen i Stockholm– M 106
Produktbeskrivning och information om
reglerade egenskaper
Toleranser för geometriska data: EN 1090-3.
Svetsbarhet: EN AW-6082 T6 och EN AW - 5083 O
enligt EN 1011-4 och EN 1999-1-1.
Brottseghet: Krävs ej för aluminiumprodukter.
Bärförmåga: NPD.
Utmattningshållfasthet: NPD.
Brandmotstånd: NPD.
Reaktion vid brandpåverkan: Materialklass A1.
Frigörande av kadmium: NPD.
Radioaktiv strålning: NPD.
Beständighet: Obehandlad, NPD.
Bärförmågeegenskaper:
Dimensionering: Tillhandahålls av köparen, dokument nr 123.
Tillverkning: Enligt komponentspecifikation CS-M202
och EN 1090-3, utförandeklass EXC2.
Figur ZA. 4 — Exempel på information för CE-märkning för komponenter som tillverkats enligt en
given komponentspecifikation
39
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
ZA.3.5 Deklaration av komponentens hållfasthetsvärde(n) från köparens beställning
Enligt denna metod ska deklarationen omfatta komponentens mekaniska hållfasthet, fastställd enligt köparens beställning med hänvisning till dimensioneringsbeskrivningen. Med hänvisning till tabell ZA.1 och
informationen i listan i ZA.3.1 ska följande egenskaper ingå i deklarationen:
— geometriska data (toleranser för dimensioner och form),
— svetsbarhet – om så krävs, om inte NPD kan deklareras,
— brottseghet för konstruktionsprodukter i stål,
— brandpåverkan – om materialet är klassificerat som klass A1 ska detta deklareras, eller om beläggning
med organiskt innehåll på mer än 1 % används, ska relevant klass för det organiska innehållet deklareras,
— frigörande av kadmium och föreningar därav – ”NPD” ska deklareras,
— radioaktiv strålning – "NPD" ska deklareras,
— beständighet – ska deklareras enligt köparens beställning och anges i komponentspecifikationen.
Konstruktionsegenskaper:
— dimensioneringsbeskrivning, standarder och övriga dimensioneringsspecifikationer,
— bärförmåga,
— !bruksgränstillståndets deformationsgräns,"
— utmattningsmotstånd,
— brandmotstånd,
— hänvisning till dimensioneringsberäkningarna,
— tillverkning: hänvisning till komponentspecifikationen och relevant del av SS-EN 1090, inklusive använd
utförandeklass (EXC).
Värdena för konstruktionsegenskaperna kan utgöras av de karakteristiska värdena eller av dimensioneringsvärdena.
ANM. 1 Samtliga konstruktionsegenskaper ska baseras antingen på karakteristiska värden eller på dimensioneringsvärden enligt de definitioner av dessa villkor som anges i relevanta dimensioneringsregler. Om konstruktionsegenskaperna har utvärderats med hjälp av beräkningar ska beräkningarna baseras på en sammanhängande uppsättning dimensioneringsstandarder.
ANM. 2 Denna metod för deklaration av komponentegenskaper överensstämmer med metod 3b i vägledningsdokument L.
En unik märkning bör användas för att identifiera komponenten och spåra den till rätt komponentspecifikation
och tillverkningsinformation. (I exemplen används ”M” som ett prefix vid märkning.)
Figur ZA.5 ger en modell för CE-märkning för ett fall då parametrarna som är relaterade till mekanisk hållfasthet och brandmotstånd fastställts med hjälp av nationella regler.
40
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
CE-märkning, bestående av CE-symbolen
enligt direktiv 93/68/EEG.
01234
Identifieringsnummer för anmält organ
Företaget AB, Box 21, 12227 Stockholm
Tillverkarens namn eller identifieringsmärke
och registrerade adress
!11"
01234-CD-00234
De sista två siffrorna för det år då märkningen
genomfördes
Certifikatnummer
!EN 1090-1:2009+A1:2011"
4 svetsade stålbalkar för bro Ödeshög – M 314
Europastandardens nummer
Produktbeskrivning och information om
reglerade egenskaper
Toleranser för geometriska data: EN 1090-2.
Svetsbarhet: S235J0 enligt EN 10025-2.
Brottseghet: 27 Joule vid 0 °C.
Reaktion vid brandpåverkan: Materialklass A1.
Frigörande av kadmium: NPD.
Radioaktiv strålning: NPD.
Beständighet: Förbehandling av ytor enligt EN
1090-2, förbehandlingsgrad P3. Målning enligt
EN ISO 12944, se komponentspecifikationen för
ytterligare information.
Bärförmågeegenskaper:
Bärförmåga: Dimensionering enligt EN 1993
och specifikation RW 302 från Banverket, se
åtföljande dimensioneringsunderlag och konstruktionsberäkningar, DC 501/06
!Deformation i bruksgränstillstånd: Se medföljande
dimensioneringsunderlag och konstruktionsberäkningar DC 501/06"
Utmattningshållfasthet: RW 302
Brandmotstånd: NPD
Tillverkning: Enligt komponentspecifikation CS506/2006 och EN 1090-2, utförandeklass EXC3.
Figur ZA.5 — Exempel på information för CE-märkning genom komponentens bärförmåga som
deklarerats av tillverkaren baserat på köparens beställning
41
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SS-EN 1090-1:2009+A1:2011 (Sv)
Litteraturförteckning
[1] Guidance paper F: Durability and the Construction Products Directive
[2] Guidance paper L: Application and use of Eurocodes
[3] EN 1011-4, Welding – Recommendations for welding of metallic materials – Part 4: Arc welding of
aluminium and aluminium alloys
[4] EN 10025-5, Hot rolled products of structural steels – Part 5: Technical delivery conditions for structural
steels with improved atmospheric corrosion resistance
[5] EN ISO 15607, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials – General
rules (ISO 15607:2003)
[6] EN 14782, Self-supporting metal sheet for roofing, external cladding and internal lining – Product
specification and requirements
[7] EN 14783, Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining –
Product specification and requirements
[8] EN ISO 15609 (all parts), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials –
Welding procedure specification
[9] EN 10088 (all parts), Stainless steels
[10]EN ISO 12944-1, Paints and varnishes – Corrosion protection of steel structures by protective paint
systems – Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998)
[11]EN ISO 19011, Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing
[12]EN 1011-4, Welding – Recommendations for welding of metallic materials – Part 4: Arc welding of
aluminium and aluminium alloys
42
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
Anteckningar/Notes
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
Ordlista
Här har vi samlat de förkortningar som oftast används i standardiseringssammanhang och förklarat dem kortfattat.
Förkortningarna är sorterade i alfabetisk ordning.
CEN
European Committee for Standardization (Comité Européen de Normalisation). Utarbetar Europastandarder för
områden som inte täcks av CENELEC.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization (Comité Européen de Normalisation Electro-technique).
Utarbetar Europastandarder inom el.
CWA
CEN/CENELEC Workshop Agreement. Tekniskt dokument utarbetat av CEN- och CENELEC-organiserad arbetsgrupp.
EN
Europastandard från CEN/CENELEC.
ETSI
European Telecommunications Standards Institute. De utarbetar Europastandarder inom telekommunikationsområdet.
FDIS
Final Draft International Standard. Slutligt förslag till global standard från IEC eller ISO.
ICS
International Classification for Standards. Ett internationellt klassificeringssystem för standarder.
IEC
International Electrotechnical Commission. Utarbetar internationell standard inom området el.
ISO
International Organization for Standardization. Utarbetar internationell standard inom alla områden utom
telekommunikation och elteknik.
ITS
Informationstekniska standardiseringen. Utarbetar och bevakar standardisering inom informationsteknik.
En av de svenska medlemmarna i ETSI, European Telecommunications Standards Institute.
ITU
International Telecommunication Union. Utarbetar internationella standarder inom radio och telekommunikation.
IWA
ISO Workshop Agreement. Tekniskt dokument utarbetad av ISO-organiserad arbetsgrupp.
Konsoliderad
En konsoliderad standard har sitt tillägg inarbetat och ersätter tidigare utgåva.
PAS
Publicly Available Specifications. Tekniska dokument inom IEC och ISO.
prEN
Förslag till Europastandard från CEN, CENELEC eller ETSI.
SEK
SEK Svensk Elstandard. Svarar för standardiseringen inom området el i Sverige. Svensk medlem i
CENELEC och IEC.
SIS
SIS, Swedish Standards Institute. Svensk medlem i CEN och ISO.
SIS-TR
Technical Report. Teknisk rapport som beskriver resultat av undersökningar eller andra studier.
SIS-TS
Technical Specification. Teknisk specifikation som anger tekniska krav som ska uppfyllas av en produkt,
process eller tjänst.
SIS-WA
SIS Workshop Agreement. Överenskommelse som ger regler, riktlinjer eller kännetecken för aktiviteter
eller deras resultat.
SIS-WS
SIS Workshop. Standardiseringsprojekt med syfte att snabbt ta fram SIS Workshop Agreement.
SS
Svensk standard. Fastställs av SIS, SEK eller ITS. SS ingår som första led i beteckningen för svensk standard
fastställd efter 1 januari 1978.
SS/T1
Tillägg 1 till svensk standard.
SS-EN
Europastandard fastställd som svensk standard.
SS-EN/AC
Rättelse till Europastandard fastställd som svensk standard.
SS-EN/A1
Tillägg 1 till Europastandard fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO
Internationell standard från ISO som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO/AC
Rättelse till standard från ISO som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO/A1
Tillägg 1 till standard från ISO som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-EN ISO/IEC
Internationell standard från ISO/IEC som blivit Europastandard och fastställd som svensk standard.
SS-IEC
IEC-standard fastställd som svensk standard.
SS-ISO
ISO-standard fastställd som svensk standard.
SS-ISO Amd 1
ISO-standard fastställd som svensk standard. Tillägg 1.
SS-ISO/Cor 1
ISO-standard fastställd som svensk standard. Rättelse 1.
WD
Working Draft. Förslag till internationell standard eller Europastandard utarbetade i WG.
WG
Working Group. Arbetsgrupp tillsatt av t. ex. en internationell kommitté.
WI
Work Item. Ärende, en avgränsad arbetsuppgift som avser att resultera i en standard.
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
Glossary
Here are a number of the abbreviations/acronyms frequently used in standardisation contexts,
with brief explanations. The abbreviations are in alphabetical order.
CEN
European Committee for Standardization (Comité Européen de Normalisation). Develops European standards
for areas not covered by CENELEC.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization (Comité Européen de Normalisation Electro-technique).
Develops European standards in the electricity sector.
CWA
CEN/CENELEC Workshop Agreement. Technical document developed by CEN- and
CENELEC-organised working group.
Consolidated
A consolidated standard incorporates its supplement and replaces previous editions.
EN
European standard from CEN/CENELEC.
ETSI
European Telecommunications Standards Institute. Develop European standards in the telecommunications field.
FDIS
Final Draft International Standard. Final proposal for global standard from IEC or ISO.
ICS
International Classification for Standards. An international classification system for standards.
IEC
International Electrotechnical Commission. Develops global standards in the electricity sector.
ISO
International Organization for Standardization. Develops global standards in all areas except telecommunications
and electrical technology.
ITS
ITS Information Technology Standardisation. Develops and monitors standardisation in information technology.
A Swedish member of the ETSI, European Telecommunications Standards Institute.
ITU
International Telecommunication Union. Develops global standards in radio and telecommunications.
IWA
ISO Workshop Agreement. Technical document developed by ISO-organised working group.
PAS
Publicly Available Specifications. Technical IEC and ISO documents.
prEN
Draft European standards from CEN, CENELEC or ETSI.
SEK
SEK Svensk Elstandard. Develops and monitors standardisation in the electrotechnical sector. Swedish
member of the CENELEC and IEC.
SIS
SIS, Swedish Standards Institute. Swedish member of CEN and ISO.
SIS-TR
Technical Report. Technical report describing the results of investigations or other studies.
SIS-TS
Technical Specification. Technical specification describing what requirements a product, process or
service must fulfil.
SIS-WA
SIS Workshop Agreement. An agreement setting out rules, guidelines or criteria for activities or their results.
SIS-WS
SIS Workshop. Standardisation project aimed at rapidly developing an SIS Workshop Agreement.
SS
Swedish standard. Established by SIS, SEK or ITS. SS is the first step in all standard classifications to
emerge since 1 January 1978.
SS/T1
Supplement 1 to a Swedish standard.
SS-EN
European standard established as Swedish standard.
SS-EN/AC
Correction to the European standard established as Swedish standard.
SS-EN/A1
Supplement to the European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO
International and European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO/AC
Correction to the international and European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO/A1
Supplement to the international and European standard established as Swedish standard.
SS-EN ISO/IEC
International and European standard established as Swedish standard.
SS-IEC
IEC standard established as Swedish standard.
SS-ISO
ISO standard established as Swedish standard.
SS-ISO Amd 1
ISO standard established as Swedish standard, with Amendment 1.
SS-ISO/Cor 1
ISO standard established as Swedish standard, with Correction 1.
WD
Working Draft. Proposed international or European standard developed by the Working Group.
WG
Working Group. Appointed by an international committee or some other body.
WI
Work Item. A delimited task designed to result in a standard.
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
Slutanvändarlicens
VIKTIGT – LÄS NOGGRANNT IGENOM DESSA VILLKOR INNAN ANVÄNDNING SKER AV DE PRODUKTER SOM
TILLHANDAHÅLLS MED DENNA LICENS. GENOM ATT ANVÄNDA PRODUKTERNA GODKÄNNER NI OCH
ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA LICENSAVTAL.
1. Parter
Detta licensavtal är ingått mellan
SIS Förlag AB (”SIS Förlag”) och det
företag/den person som licensierar
de produkter som medföljer eller
levereras under licensen (”Kunden”).
2. Upphovsrätt till Produkten
Den produkt som medföljer eller leve­re­ras
under detta licensavtal (”Produkten”) är
skyddad av svensk och internationell
upphovsrättslagstiftning och tillhör den
eller de upphovsrättsinnehavare som
finns angivna på Produkten.
3. Upplåtelse av nyttjanderätt
SIS Förlag upplåter till Kunden en ickeexklusiv, icke-överlåtbar nyttjanderätt att
använda Produkten enligt följande:
(a) Om Produkten levereras i pappersform
har Kunden rätt att använda det exemplar
av Produkten som levereras med detta
licensavtal.
(b) Om Produkten levereras i elektronisk
form har Kunden rätt att installera
Produkten på en (1) dator, vilken ägs,
hyrs eller kontrolleras av Kunden.
Kunden har även rätt att flytta Produkten
till en annan dator, under förutsättning att
Produkten avinstalleras från den första
datorn. Produkten får inte användas på
två eller flera datorer samtidigt och inte
heller i nätverk.
4. Begränsningar i nyttjanderätten
Kunden har inte rätt att kopiera, anpassa,
förändra, översätta, hyra eller leasa ut,
sälja, underlicensiera eller på annat sätt
distribuera eller överlåta Produkten på
annat sätt än som uttryckligen anges i detta licensavtal. Kunden får inte ta bort eller
förändra någon upplysning om upphovsrätt
och äganderätt som finns på Produkten
och ansvarar vidare för att de upplysningar
om upphovsrätt och äganderätt som finns
på originalexemplaren av Produkten återges
på samtliga kopior (om några) som Kunden
har rätt att göra enligt detta licensavtal.
5. SIS Förlags ansvar samt
ansvarsbegränsning
SIS Förlag ansvarar för att innehållet i
den textmassa som Produkten omfattar
levereras till Kunden i det skick som den
kommit SIS Förlag tillhanda. I övrigt
levereras Produkten i ”befintligt skick”
och SIS Förlag ansvarar inte för att den
information som Produkten förmedlar är
korrekt eller fullständig, eller för resultatet
av användningen av Produkten.
SIS Förlags ansvar omfattar endast
direkta skador och ej indirekta skador
såsom exempelvis förlorad handelsvinst
och inte i något fall förlust av data. I inget
fall ska SIS Förlags totala skadestånds­
ansvar enligt detta licensavtal överstiga
ett belopp motsvarande den avgift som
Kunden betalat för nyttjanderätten enligt
detta licensavtal.
6. Intrång i immaterialrätt
Om det, enligt SIS Förlag föreligger risk
för att krav avseende intrång i tredje mans
immateriella rättigheter kan komma att
ställas på grund av användningen av
Produkterna, har SIS Förlag rätt att på
egen bekostnad (i) utverka rätt för Kunden
att fortsätta med användning av Produkten,
(ii) förändra eller ersätta Produkten eller
del därav med andra produkter i syfte att
undvika sådant krav, eller (iii) stoppa
Kundens användning av Produkten och
återbetala de avgifter som erlagts för den
tid då utnyttjande av Produkten inte kunnat
ske.
SIS Förlag ansvarar inte gentemot Kunden
för krav som kunde ha undvikits om Kunden
accepterat ersättningsprodukt eller om
användningen av Produkten stoppats.
7. Export
Kunden äger inte rätt att exportera eller
reexportera Produkten eller del därav,
tillhörande information eller teknologi i
strid med gällande svensk och annan
tillämplig exportlagstiftning.
8. Avtalstid och uppsägning
Detta avtal gäller tills vidare. Kunden har
rätt att säga upp licensavtalet när som
helst. SIS Förlag kan säga upp Licens­
avtalet till omedelbart upphörande om
Kunden bryter mot bestämmelse i licensavtalet. Då licensavtalet upphör ska
Kunden omedelbart upphöra med
användningen av Produkten och
förstöra samtliga kopior av denna.
9. Tillämplig lag
Svensk lag, förutom dess bestämmelser
om lagkonflikter, ska tillämpas på detta
licensavtal, och tvister ska avgöras
genom förfarande vid svensk domstol.
10. Övriga bestämmelser
Detta licensavtal utgör en fullständig
reglering av vad som avtalats mellan
parterna avseende användningen av
Produkten och ersätter samtliga tidigare
skriftliga eller muntliga avtal, utfästelser
eller överenskommelser parterna emellan.
Ändring i licens-avtalet kan endast ske
genom skriftligen upprättad handling vilken
undertecknats av SIS Förlag. Om en
bestämmelse i licensavtalet skulle förklaras
ogiltig av någon anledning, ska licens­
avtalet revideras endast i sådan omfattning
som är nödvändigt för att göra licensavtalet
giltigt, och sådan revidering ska (i) inte
påverka giltigheten av den ogiltigförklarande
delen under andra omständigheter, eller
(ii) påverka övriga delar av licensavtalet.
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
End user license
IMPORTANT – PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS BEFORE USING THE PRODUCTS
DISTRIBUTED WITH THIS LICENSE. BY USING THE PRODUCTS YOU ARE ACCEPTING THE TERMS
AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT.
1. Parties
This License Agreement is by and between
SIS Förlag AB (”SIS Förlag”) and the
company/ individual licensing the products
distributed and/or delivered with the
License Agreement (“Customer”).
2. Rights to the Products
The Product distributed and/or delivered
with the License Agreement (“Product”) is
protected by Swedish and international
copyright and other intellectual property
laws and are the exclusive property of
the proprietary owner/s stated on such
Product.
3. Grant of Rights
SIS Förlag grants to Customer, a nonexclusive, non-assignable, limited right
to use the Products as follows:
(a) If the Product is distributed in paper
format you may use the copy of the
Product distributed with this License
Agreement.
(b) If the Product is distributed in
electronic format you may install the
Product on one (1) computer owned,
leased or otherwise controlled by Customer.
Customer may transfer the Product to
another
computer, provided that the Product is
removed from the computer from which it
is transferred. Neither concurrent use on
two or more computers nor use in a local
area network or other network is permitted.
4. Restrictions in Use
Except as expressly permitted by this
Agreement, Customer shall not copy,
adapt, modify, translate, rent or lease,
sell, sublicense or in any other manner
distribute or transfer the Products.
Customer shall not remove or change
any copyright notices or proprietary
legends on the Products, and is responsible
for and shall ensure that each copy of the
Products which Customer is allowed to
make under this License Agree­ment
(if any), are distributed with all copyright
notices or proprietary legends contained
on the original Products.
5. Limited Warranty, Limitation
of Liability
SIS Förlag warrants that the content of
the text encompassed by the Products
is delivered to Customer in the same
condition in which it was delivered to
SIS Förlag. Except as provided for in
this section 5 the Products are delivered
“as is” and
SIS Förlag does not give any warranty of
correctness or completeness as to the
information conveyed by the Products or
for the result of the use of the Products.
SIS Förlag’s liability pursuant to this
Agreement shall only be for direct damage
and not for indirect damage, including
but not limited to loss of profit. Under no
circumstances shall SIS Förlag be liable
for loss of data. SIS Förlag’s total liability
pursuant to this Agreement shall never
exceed the fees paid by Customer for the
rights granted pursuant to this license
agreement.
6. Intellectual Property Infringement
If, in the opinion of SIS Förlag, there is
a risk of a claim is instituted against
Customer, alleging that a Product
distributed by SIS Förlag hereunder
infringes any duly issued intellectual
property right of a third party, SIS Förlag
may, at its sole option and expense: (i)
procure for Customer the right to use or sell
such Product; (ii) substitute a functionally
equivalent, non-infringing unit of the
Product or modify such Product so that
it no longer infringes but is substantially
equivalent in functionality; or (iii) stop the
Customer’s use of the Product and refund
the License Agreement paid by Customer
for such Product during the time hen such
Product could not be used. SIS Förlag
shall have no liability to Customer for
claims that could have been avoided if
the Customer would haveaccepted a
replacement product or if the use of the
Product would have been stopped.
7. Export
Customer shall not export or re-export,
in whole or in part, the Products or any
information regarding the Products, in
contradiction to any stipulations contained
on the Products or contrary to Swedish or
any other applicable export legislation.
8. Term and Termination
This License Agreement will continue
for an indefinite duration. Customer may
terminate this License Agreement at any
time. SIS Förlag may terminate this
License Agreement immediately upon
breach of any provision of this License
Agreement. Upon any termination of
this License Agreement, Customer
shall immediately discontinue the use
of the Product and destroy all copies
of the Product.
9. Governing Law
This License Agreement shall be
governed by the laws of Sweden
without reference to its conflict of law
provisions and any dispute shall be
settled by Swedish courts.
10. Miscellaneous
This License Agreement constitutes
the complete and exclusive agreement
between SIS Förlag and you with respect
to the subject matter hereof, and supercedes
all prior oral or written understandings,
communications or agreements not
specifically incorporated herein. This
License Agreement may not be modified
except in writing duly signed by an
authorized representative of SIS Förlag
and you. If any provision of this License
Agreement is held to be unenforceable
for any reason, such provision shall be
reformed only to the extent necessary to
make it enforceable, and such decision
shall not affect the enforceability (i) of
such provision under other circumstances,
or (ii) of the remaining provisions here of
under all circumstances.
SIS Enanvändarlicens: Montico HR Partner AB / Beställd av Lalith Eklöf, Kundnummer 147249-1, 2013-09-03
SIS, Swedish Standards Institute och SEK Svensk Elstandard leder arbetet med standardisering i Sverige. Tillsammans
med företag och organisationer jobbar vi med att förenkla, förbättra, kvalitetssäkra och skapa gemensamma standarder.
SIS kunder har inflytande i internationell standardisering genom CEN i Europa och ISO globalt. SEK samordnar svensk
medverkan i CENELEC i Europa och IEC globalt.
Du kan få dina standarder i olika format och media, detta är ett av dem. SIS Förlag AB är störst i Norden på att leverera
standarder och allt som rör dess tillämpning. En tryckt standard från SIS Förlag AB är alltid tryckt på miljövänligt papper.
Vill du veta mer om vårt utbud och tjänster? Ring oss på 08-555 523 10
eller besök oss på www.sis.se
The Swedish Standards Institute (SIS) and SEK Svensk Elstandard share principal responsibility for standardisation in
Sweden. Working with various agencies, enterprises and organisations, we seek to simplify, to introduce improvements,
to secure quality and to establish common standards. SIS customers influence today’s international standardisation work
via CEN in Europe and ISO globally. SEK coordinates Swedish participation in CENELEC in Europe and in the IEC at the
global level.
You can obtain your standards in different formats and in different media – this is just one of them. SIS Förlag AB is the
leading supplier in the Nordic area of standards and all related applications. Printed standards from SIS Förlag AB are
always printed on eco-friendly paper.
Would you like to know more about our range of products and services?
Phone us at +46 8 555 523 10 or visit us at www.sis.se
SIS Förlag AB SE-118 80 Stockholm, Sweden
Telephone +46 8 555 523 10. Fax +46 8 555 523 11
E-post sis.sales@sis.se www.sis.se