Uploaded by Yony Chacolli

ANSI C136.10

advertisement
NE[D K>;1.>2->441
(Zovdsdme ma NE[D K>;1.>2->466)
Niordkne Entdmeng [tnehnrh amr Zmnhwn
Zmnhwny
y
Gdlftdel OqudpioetÞGmkcdel-X
OqudpioetÞGmkcdel-Xypo
ypo
Rfmtmkmetrmg Hovdkos neh Intdel Zokoptnkgo
Rfysdkng neh Ogoktrdkng Detorkfnelonjdgdty neh
Xostdel
[pmesmr
Nkkrohdtoh [tnehnrhs Kmiidttoo me Zmnhwny Gdlftdel, K>;1
nkkrohdtoh jy tfo
Niordkne Entdmeng [tnehnrhs Destdtuto
[okrotnrdnt
Xfo Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek.
Npprmvoh 6 Nprdg >441
Niordkne Entdmeng [tnehnrhs Destdtuto
Njstrnkt0 Oqudpioet tfnt iny jo pfysdknggy neh ogoktrdknggy detorkfneloh tm mpornto wdtfde ostnjgdsfoh vnguos ds kmvoroh de tfds stnehnrh, sukf ns gmkcdel-typo pfmtmkmetrmg hovdkos, gmkcdel-typo
intdel rokoptnkgos, neh sfmrtdel neh emesfmrtdel knps.
Coywmrhs0 gdlftdel oqudpioet, gmkcdel-typo pfmtmkmetrmg hovdkos, intdel rokoptnkgo, pfmtmkmetrmg hovdkos, rmnhwny gdlftdel oqudpioet
Xfo Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek.
;8? Onst 8<tf [troot, Eow T
Tmrc,
mrc, ET >22><-:;48, _[N
Kmpyrdlft © >441 jy tfo Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek.
Ngg rdlfts rosorvoh. Rujgdsfoh >441. Rrdetoh de tfo _edtoh [tntos ma Niordkn.
D[JE >-??4;<-<2>->
Em pnrt ma tfds pujgdkntdme iny jo roprmhukoh de ney amri, de ne ogoktrmedk rotrdovng systoi mr mtforwdso, wdtfmut tfo prdmr
wrdttoe poridssdme ma tfo pujgdsfor.
--bb,,bbb,bb,,bb,b,,bbb,,b,bb,b-b-b,,b,,b,b,,b---
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
DOOO [tnehnrhs hmkuioets nro hovogmpoh wdtfde tfo Xokfedkng
Xokfedkng Kmiidttoos ma tfo DOOO [mkdotdos
neh tfo [tnehnrhs Kmmrhdentdel Kmiidttoos ma tfo DOOO [tnehnrhs Jmnrh. Ioijors ma tfo kmiidttoos sorvo vmguetnrdgy neh wdtfmut kmipoesntdme. Xfoy nro emt eokossnrdgy ioijors ma tfo Destdtuto. Xfo stnehnrhs hovogmpoh wdtfde DOOO roprosoet n kmesoesus ma tfo jrmnh oxportdso me tfo
suj`okt wdtfde tfo Destdtuto ns wogg ns tfmso nktdvdtdos mutsdho ma DOOO tfnt fnvo oxprossoh ne detorost de pnrtdkdpntdel de tfo hovogmpioet ma tfo stnehnrh.
_so ma ne DOOO [tnehnrh ds wfmggy vmguetnry. Xfo oxdstoeko ma ne DOOO [tnehnrh hmos emt dipgy
tfnt tforo nro em mtfor wnys tm prmhuko, tost, ionsuro, purkfnso, inrcot, mr prmvdho mtfor lmmhs neh
sorvdkos rogntoh tm tfo skmpo ma tfo DOOO [tnehnrh. Aurtforimro, tfo vdowpmdet oxprossoh nt tfo
tdio n stnehnrh ds npprmvoh neh dssuoh ds suj`okt tm kfnelo jrmulft njmut tfrmulf hovogmpi
hovogmpioets
oets de
tfo stnto ma tfo nrt neh kmiioets rokodvoh
rokodvoh armi usors ma tfo stnehnrh. Ovory DOOO [tnehnrh ds suj`oktoh tm rovdo
rovdow
w nt gonst ovory Õvo yonrs amr rovdsdme mr ronaÕrint
ronaÕrintdme.
dme. \foe n hmkuioet ds imro
tfne Õvo yonrs mgh neh fns emt jooe ronaÕrioh, dt ds ronsmenjgo tm kmekguho tfnt dts kmetoets,
ngtfmulf stdgg ma smio vnguo, hm emt wfmggy roÝokt tfo prosoet stnto ma tfo nrt. _sors nro knutdmeoh tm
kfokc tm hotorideo tfnt tfoy fnvo tfo gntost ohdtdme ma ney DOOO [tnehnrh.
Kmiioets amr rovdsdme ma DOOO [tnehnrhs nro wogkmio armi ney detorostoh pnrty, rolnrhgoss ma
ioijorsfdp naÕgdntdme
naÕgdntdme wdtf DOOO. [ullostdmes amr kfnelos de hmkuioets sfmugh jo de tfo amri ma n
prmpmsoh kfnelo ma toxt, tmlotfor wdtf npprmprdnto suppmrtdel kmiioets.
Detorprotntdmes0 Mkknsdmenggy
Mkknsdmenggy quostdmes iny nrdso rolnrhdel tfo ionedel ma pmrtdmes ma stnehnrhs ns
tfoy rognto tm spokdÕk nppgdkntdmes. \foe tfo eooh amr detorprotntdmes ds jrmulft tm tfo nttoetdme ma
DOOO, tfo Destdtuto wdgg dedtdnto nktdme tm propnro npprmprdnto rospmesos. [deko DOOO [tnehnrhs roprosoet n kmesoesus ma ngg kmekoreoh detorosts, dt ds dipmrtnet tm oesuro tfnt ney detorprotntdme fns
ngsm rokodvoh tfo kmekurroeko ma n jngneko ma detorosts. Amr tfds ronsme DOOO neh tfo ioijors ma dts
tokfedkng kmiidttoos nro emt njgo tm prmvdho ne destnet rospmeso tm detorprotntdme roquosts oxkopt de
tfmso knsos wforo tfo inttor fns provdmusgy rokodvoh
rokodvoh amring kmesdhorntdme.
Kmiioets me stnehnrhs neh roquosts amr detorprotntdmes sfmugh jo nhhrossoh tm0
[okrotnry, DOOO [tnehnrhs Jmnrh
[okrotnry,
88? Fmos Gneo
R.M. Jmx >;;>
Rdskntnwny,, E@ 266??->;;>
Rdskntnwny
_[N
Emto0 Nttoetdme ds knggoh tm tfo pmssdjdgdty tfnt dipgoioetntdme ma tfds stnehnrh iny
roqudro uso ma suj`okt inttor kmvoroh jy pntoet rdlfts. Jy pujgdkntdme ma tfds stnehnrh,
em pmsdtdme ds tncoe wdtf rospokt tm tfo oxdstoeko mr vngdhdty ma ney pntoet rdlfts de
kmeeoktdme tforowdtf. Xfo DOOO sfngg emt jo rospmesdjgo amr dhoetdaydel ngg pntoets amr
wfdkf n gdkoeso iny jo roqudroh jy ne DOOO stnehnrh mr amr kmehuktdel dequdrdos detm
tfo golng vngdhdty mr skmpo ma tfmso pntoets tfnt nro jrmulft tm dts nttoetdme.
Nutfmrdzntdme tm pfmtmkmpy pmrtdmes ma ney dehdvdhung stnehnrh amr detoreng mr porsmeng uso ds
lrnetoh jy tfo Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek., prmvdhoh tfnt tfo npprmprdnto
aoo ds pndh tm Kmpyrdlft Kgonrneko Koetor. Xm nrrnelo amr pnyioet ma gdkoesdel aoo, pgonso kmetnkt
Kmpyrdlft Kgonrneko Koetor, Kustmi
Kustmior
or [orvdko, ::: Zmso
Zmsowmmh
wmmh Hrdvo,
Hrdvo, Hnevors, I
IN
N 2>4:; _[N3
(?26) <?2-6822. Roridssdme tm pfmtmkmpy pmrtdmes ma ney dehdvdhung stnehnrh amr ohukntdmeng kgnssrmmi uso kne ngsm jo mjtndeoh tfrmulf tfo Kmpyrdlft Kgonrneko Koetor.
--bb,,bbb,bb,,bb,b,,bbb,,b,bb,b-b-b,,b,,b,b,,b---
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
Detrmhuktdme
(Xfds detrmhuktdme ds emt n pnrt ma NE[D K>;1.>2->441, Niordkne Entdmeng [tnehnrh amr Zmnhwny Gdlftdel OqudpioetÞGmkcdel-Xypo Rfmtmkmetrmg Hovdkos neh Intdel Zokoptnkgo Rfysdkng neh Ogoktrdkng Detorkfnelonjdgdty neh
Xostdel.)
Xfo Nkkrohdtoh [tnehnrhs Kmiidttoo me Zmnhwny Gdlftdel, K>;1, fnh tfo amggmwdel ioijors nt tfo tdio
tfds stnehnrh wns npprmvoh0
Zdkfnrh O. Fdghrotf, Kfndr
Mrlnedzntdme Zoprosoetoh
Zmsoinry Xoeeds, [tnaa Gdndsme
Enio ma Zoprosoetntdvo
Ngnjnin Rmwor Kmipney .............
............................
.............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
..........................[kmtt
............[kmtt Xfurine
Niordkne Entdmeng [tnehnrhs Destdtuto..........................
Destdtuto........................................
............................
.............................
.............................
............................
................
.. Arnec I. Ngvorsme
Nron Gdlftdel Zosonrkf, Dek. ..............
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.......................
......... Lomrlo Huvo
KO\ Gdlftdel
Gdlftdel,, Dek. ..............
............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
.............................
.................
... Hnedog [. Rdtkfor
Hnrc tm Gdlft, Dek...............
Dek..............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
........................@oaa
.........@oaa H. \ngtors
Hotrmdt Ohdsme Kmipney..
Kmipney................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
.......................Hmengh
.........Hmengh Ohwnrhs
Huco Rmwor Kmipne
Kmipney
y ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
..................
.... [tmcos \fdto
Ohdsme Ogoktrdk Destdtuto.................
Destdtuto................................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.................
... \dggd
\dggdni
ni H. Inludro
Adsfor-Rdorko Kmrpmrntdm
Kmrpmrntdme
e ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.....................Zmjort
.......Zmjort Jrmnhjoet
Loeorng Ogoktrdk Kmipney................
Kmipney..............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
...................
..... @nios N. Fnvn
Fnvnrh
rh
Lomrldn Rmwor Kmipney......................
Kmipney.....................................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
..........................Idkfno
............Idkfnogg O. [tovoe
[tovoess
Fnpkm........................................
Fnpkm..........................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
.......................
......... Xfmins I. Anwgo
Anwgoy
y
Fmgmpfneo
Fmgmpfn
eo Gdlftdel Kmipney.......
Kmipney......................
.............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
..........................
............ Zmjort Kntmeo
Fujjogg,, Dek..........
Fujjogg
Dek........................
............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
.............................
......................
....... Xfmins H. Fdrt
Dgguidentdel
Dgguidentd
el Oeldeoorde
Oeldeoordel
l [mkdoty ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.........................Zdkfnrh
...........Zdkfnrh O. [tnrc
Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedk
Ogoktrmedkss Oeldeoors, Dek. ............
...........................
.............................
............................
.............................
...................
.... Nehrow [. Cmsdm
Cmsdmroc
roc
Gnipns Kmetrmgs, Dek. ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
.............. Qneko [pdggine
Gms Nelogos Juronu ma [troot Gdlftdel......
Gdlftdel.....................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................Rfdgdp
..............Rfdgdp F. Zooh
Ioipfds Gdlft, Lns neh \ntor Hdvdsdme.........................................................................................Zmjort O. Jonejgmssmi
Entdmeng Ogoktrdkng Kmetrnktmrs Nssmkdntdm
Nssmkdntdme
e .............
...........................
.............................
.............................
............................
............................
........................Kfnrgos
..........Kfnrgos \dgg
\dggdnis
dnis
Entdmeng Ogoktrdkng Ineuanktu
Ineuankturors
rors Nssmkdntdm
Nssmkdntdme
e .............
...........................
............................
.............................
.............................
............................
........................Zdkfnrh
..........Zdkfnrh [emw
R[D Oeorly
Oeorly,, Dek. ............
...........................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
....................
...... Zdkfnrh O. Fdghrotf
Zdpgoy Rfmtmkmet
Rfmtmkmetrmgs.................
rmgs................................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
.......................
........ @mfe Idggs
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
ddd
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
[fncosponro,
[fncospon
ro, Dek. .............
...........................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
....................\dggdni
......\dggdni H. LrdaÕe
[forine _tdgdty [trukturos.........
[trukturos.......................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
...........................Zdkcy
.............Zdkcy Idscoggo
Idscoggoy
y
Xfmins & Jotts Kmrpmrntdme................
Kmrpmrntdme...............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
..................
.... Lrol [todeine
_edme Iotng Kmrpmrntdme.............
Kmrpmrntdme...........................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
...............Xmi
.Xmi Idkfnogs
Qngimet Dehustrdos .............
............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
....................Hoeeds
.....Hoeeds Fnvrneo
Fnvrneoc
c
Qdrldedn
Qdrldedn Rmwor ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
...........................Arnec
.............Arnec D. Fdecgo
\. @. \fntgoy
\fntgoy,, Dek. .............
............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
......................Lomrlo
.......Lomrlo Inyjoo
\dskmesde
\dsk
mesde Hopnrtioe
Hopnrtioett ma Xrnespm
Xrnespmrtntdme
rtntdme ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
................ Jngu Nenetfne
Nenetfnenrnynene
nrnynene
\dskmesde
\dsk
mesde Ogoktrdk Rmwor ..............
.............................
.............................
............................
.............................
.............................
............................
.............................
.................Zdkfnrh
..Zdkfnrh L. Imesmmr
Inry Gyeeo Edogsoe
DOOO [tnehnrhs
[tnehnrhs Rrm`okt
Rrm`okt Ohdtmr
Ohdtmr
dv
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
--bb,,bbb,bb,,bb,b,,bbb,,b,bb,b-b-b,,b,,b,b,,b---
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
b
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
,
,
b
,
b
,
,
b
-
Kmetoets
KGN_[O
RNLO
>.
[kmpo.......
[kmpo.................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
................
...... >
:.
Zoaor
Zoaoroekos.......
oekos..................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..................
........ >
;.
Hoade
Hoadedtdm
dtdmes......
es................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
....................
.......... :
8.
Iokfn
Iokfnedkng
edkng roqudroioe
roqudroioets...................
ts..............................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
....................
.....................
...............
.... ;
8.>
8.:
8.;
8.8
?.
Rgul typo ....................
...............................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
....................
.......... ;
Zokop
Zokoptnkgo
tnkgo typo..............................
typo........................................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
............ ;
[ongd
[ongdel.....
el................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
..................
........ ;
Zokop
Zokoptnkgo
tnkgo hdioesdme
hdioesdmes...............
s..........................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
...............
.... ;
Ogokt
Ogoktrdkng
rdkng roqudroio
roqudroioets
ets .....................
...............................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
................
...... 1
?.> Rfmtm
Rfmtmkmetr
kmetrmg................
mg..........................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
....................
....................
.......... 1
?.: Zokop
Zokoptnkgo
tnkgo neh pgul..............................
pgul........................................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
...............
.... <
?.; FontFont-kykgo
kykgo tost..............
tost.........................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..................
........ <
1.
Oevdr
Oevdrmeio
meioetng
etng roqudroio
roqudroioets..............
ets.........................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
..............
.... <
<.
Hdogo
Hdogoktrdk
ktrdk poramrine
poramrineko
ko rroqudr
oqudroioe
oioets..........
ts.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
................
...... <
<.> Lrmue
Lrmuehdel
hdel ..........
....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
..................
........ <
<.: Hdogo
Hdogoktrd
ktrdkk wdtfstneh
wdtfstneh .....................
...............................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
....................
.............
... 6
<.; [urlo
[urlos............
s......................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.............
... 6
6.
Inrc
Inrcdel,
del, intor
intordngs,
dngs, neh adeds
adedsfos...............
fos..........................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
....................
..................
........ 6
6.>
6.:
6.;
6.8
4.
Inrcd
Inrcdel..............
el........................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
..................
........ 6
Gmw toip
toiporntu
ornturo
ro dipnkt
dipnkt ...........
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
................
...... 6
Ntims
Ntimspford
pfordkk kmehd
kmehdtdmes
tdmes ..........
....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..................
........ 6
Xoipo
Xoiporntu
rnturo
ro rdso ..........
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..................
........ 6
Zntde
Zntdels
ls ...........
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
....................
.......... 4
4.> Gmnh rntdels
rntdels ..........
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
...............
.... 4
4.: [urlo prmt
prmtoktdm
oktdme
e rntd
rntdel..........
el....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
....................
......... 4
>2.
Mporntdel
Mporntdel roqud
roqudroioe
roioets........
ts...................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
..................
........ 4
>2.> Rfmtmkmetrmg......
Rfmtmkmetrmg....................
............................
.............................
.............................
............................
............................
............................
.............................
........................
......... 4
>2.: Gdlft govogs..................
govogs................................
............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............. 4
>2.; [pokdadkntdmes.........
[pokdadkntdmes.......................
............................
............................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.................
... >2
>>.
^ungdadkn
^ungdadkntdme
tdme ttost
ost pr
prmkohu
mkohuros
ros ..........
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
....................
................
...... >2
>>.> Zokoptnkgo fontdel tost...........
tost.........................
............................
.............................
.............................
............................
............................
.............................
............... >2
>>.: Fuidhdty tost............
tost..........................
............................
.............................
.............................
............................
............................
............................
.............................
............... >2
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
v
KGN_[O
RNLO
>>.; Znde tost ..............
.............................
.............................
............................
............................
............................
............................
.............................
.............................
...................
..... >2
>>.8 [urlo tost.............
tost............................
.............................
............................
............................
............................
............................
.............................
.............................
...................
..... >>
>>.? Gmnh tost..................
tost............................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
.....................
.....................
.....................
.....................
....................
............ >>
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
vd
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
Niordkne Entdmeng [tnehnrh amr Zmnhwn
Zmnhwny
y
Gdlftdel OqudpioetÞGmkcdel-X
OqudpioetÞGmkcdel-Xypo
ypo
Rfmtmkmetrmg Hovdkos neh Intdel Zokoptnkgo
Rfysdkng neh Ogoktrdkng Detorkfnelonjdgdty neh
Xostdel
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
>. [kmpo
Xfds stnehnrh kmvors tfo amggmwdel oqudpioet, wfdkf iny jo pfysdknggy neh ogoktrdknggy detorkfneloh tm
mpornto wdtfde ostnjgdsfoh vnguos0
Þ
Þ
Þ
Gmkcdel-t
Gmkcdel-typo
ypo pfmtmkme
pfmtmkmetrmg
trmg,, forod
forode
e roaorroh
roaorroh ttm
m ns Úpf
Úpfmtmkm
mtmkmetrm
etrmgÛ
gÛ
Gmkcdel-t
Gmkcdel-typo
ypo intdel
intdel rrokopt
okoptnkgo,
nkgo, f
forod
orode
e roao
roaorroh
rroh ttm
m ns Úr
Úrokopt
okoptnkgoÛ
nkgoÛ
[fmr
[fmrtd
tdel
el nneh
eh eme
emesf
sfmr
mrtd
tdel
el kknp
npss
:. Zoaoroekos
Xfds stnehnrh sfngg jo usoh de kme`uektdme wdtf tfo amggmwdel pujgdkntdmes. \foe tfo amggmwdel stnehnrhs nro
suporsohoh jy ne npprmvoh rovdsdme, tfo rovdsdme sfngg nppgy.
NE[D K>;1.:->46?, Niordkne Entdmeng [tnehnrh amr Zmnhwny GdlftdelÞGuidendrosÞQmgtnlo
KgnssdÕkntdme.>
DOOO [th K1:.>->464 (Zonaa >448), DOOO [tnehnrh amr Lnppoh [dgdkme Knrjdho [urlo Nrrostors amr NK
Rmwor Kdrkudts (NE[D).:
DOOO [th K1:.8>->44>, DOOO Zokmiioehoh Rrnktdko me [urlo Qmgtnlos de Gmw-Qmgtnlo NK Rmwor Kdrkudts
(NE[D).
_G <<;->46<, Xfo [tnehnrh amr Rgul-De, Gmkcdel Xypo Rfmtmkmetrmgs
Rfmtmkmetrmgs amr _so wdtf Nron Gdlftdel.;
>
NE[D K>;1 pujgdkntdmes nro nvndgnjgo armi tfo Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, 88? Fmos Gneo, R.M. Jmx >;;>, Rdskntnwny, E@ 266??->;;>, _[N.
:
DOOO pujgdkntdmes nro nvndgnjgo armi tfo Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, 88? Fmos Gneo, R.M. Jmx >;;>, Rdskntnwny,
E@ 266??->;;>, _[N.
;
_G pujgdkntdmes nro nvndgnjgo armi _ehorwrdtors Gnjmrntmrdos, Dek., ;;; RÕelstoe Zmnh, Emrtfjrmmc, DG 1221:-:241, _[N.
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
>
NE[D
K>;1.>2->441
ZMNH\NT GDLFXDEL O^_DRIOEXÞGMKCDEL-XTRO RFMXMKMEXZMG HOQDKO[
;. HoÕedtdmes
;.> andg-maa pfmtmkmetrmg0 N pfmtmkmetrmg tfnt ds hosdleoh sm tfnt tfo gmnh roindes maa wfoe tfo imst gdcogy
andguro mkkurs.
;.: andg-me pfmtmkmetrmg0 N pfmtmkmetrmg tfnt ds hosdleoh sm tfnt tfo gmnh roindes me wfoe tfo imst gdcogy
andguro mkkurs.
b
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
,
,
b
,
b
,
,
b
-
;.; amggmw kurroet0 Xfo kurroet armi tfo kmeeoktoh pmwor smurko tfnt Ýmws tfrmulf ne nrrostor hurdel neh
amggmwdel tfo pnssnlo ma hdskfnrlo mr surlo kurroet.
;.8 fmrdzmetng ammtknehgos (FAK)0 Dgguideneko ionsuroh de n fmrdzmetng pgneo.
;.? devorso rntdm pfmtmkmetrmg0 N pfmtmkmetrmg wdtf tfo ture-maa nt n gmwor vnguo tfne ture-me.
;.1 inxdiui surlo oeorly njsmrjoh (amr rntdel purpmsos megy)0 Xfo inxdiui nggmwnjgo surlo oeorly
tfnt tfo pfmtmkmetrmg kne njsmrj wdtfmut kfneldel dts mporntdel kfnrnktordstdks. Xfds ds jnsoh me n sdelgo >2/
>222 ¿s kurroet wnvoamri.
;.< emesfmrtdel knp0 N hovdko tfnt prmvdhos ne mpoe kdrkudt jotwooe gdeo neh gmnh wfoe n pfmtmkmetrmg ds
emt usoh.
;.6 pgul0 N kgustor ma jgnhos Õxoh tm n pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp tm ostnjgdsf ne ogoktrdkng neh iokfnedkng kmeeoktdme wfoe desortoh detm n intdel rokoptnkgo.
;.4 pgul-rokoptnkgo detoranko toipornturo0 Xfo toipornturo odtfor nt tfo tmp ma tfo rokoptnkgo mr nt tfo jmttmi ma tfo kmetrmg jnso wdtf tfo kmetrmg imuetoh de tfo rokoptnkgo de ne nijdoet toipornturo ma :? ²K.
;.>2 rokoptnkgo0 Ne mutgot tfnt ds detoehoh tm jo oqudppoh ogoktrdknggy neh iokfnedknggy tm rokodvo tfo pgul.
;.>> sfmrtdel knp0 N hovdko tfnt prmvdhos n kgmsoh kdrkudt jotwooe gdeo neh gmnh wfoe n pfmtmkmetrmg ds emt
usoh.
;.>: surlo kurroet0 Xfo ponc kurroet de Õluro >; ma DOOO [th K1:.8>->44>, 6/:2 ¿s hdskfnrlo kurroet
wnvoamri.
;.>; surlo oeorly0 Xfo oeorly (de `mugos) kmetndeoh de n surlo. Dt kne jo kngkugntoh da tfo kurroet neh vmgtnlo
wnvo sfnpo nro cemwe0
X
O 9
ú Q ( t ) D ( t ) ht
2
wforo
O
t
D
Q
X
ú
:
ht
ds tfo oeorly
ds tfo tdio
ds tfo destnetneomus kurroet
ds tfo destnetneomus vmgtnlo
ds tfo tdio hurntdme ma tfo pugso
ds tfo tdio detolrng
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
NEH INXDE
XDEL
L ZOKORX
ZOKORXNK
NKGO
GO RFT[DKN
RFT[DKNG
G NEH OGOK
OGOKXZD
XZDKNG
KNG DEXOZK
DEXOZKFNE
FNELONJ
LONJDGDX
DGDXT
T NEH XO[
XO[XDE
XDEL
L
NE[D
K>;1.>
K>;1.>2->
2->441
441
;.>8 surlo vmgtnlo0 Xfo ponc mpoe-kdrkudt vmgtnlo de Õluro >: ma DOOO [th K1:.8>->44>, amr n >.:/?2 ¿s
wnvo amri.
;.>? ture-maa neh/mr ture-me rospmeso tdio0 Xfo tdio jotwooe n rnpdh kfnelo de gdlft govog neh tfo swdtkfdel ma tfo gmnh. Xure-ma
Xure-maaa hogny iny jo hdaaoroet tfne ture-me hogny. Xfo rospmeso tdio ds ionsuroh nt :? ²K
neh rntoh vmgtnlo.
Xnjgo
Xnj
go >ÞXdio hogny kgnssdÕkntdme
Kmetrmg kntolmry
b
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
,
,
b
,
b
,
,
b
-
Zospmeso tdio
Destnet nktdel (em hogny)
7 2.? s
Anst nktdel (sfmrt hogny)
2.?Ò? s
[gmw nktdel (gmel hogny)
5?s
;.>1 ture-maa/ture-me rntdm0 Xfo ture-maa gdlft govog hdvdhoh jy tfo ture-me gdlft govog.
;.>< vortdkng ammtknehgos (QAK)0 Dgguideneko ionsuroh de n vortdkng pgneo.
8. Iokfnedkng roqudroioets
8.> Rgul typo
Xfo pgul usoh de tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp sfngg jo n tfroo-pmgo gmkcdel typo. Dts
kmeÕlurntdme, jgnhos, neh gdidtdel hdioesdmes sfngg jo de nkkmrhneko wdtf Õluro >.
8.: Zokoptnkgo typo
Xfo rokoptnkgo sfngg jo n tfroo-pmgo, tfroo-wdro gmkcdel typo. Dts kmeÕlurntdme, kmetnkts, neh gdidtdel hdioesdmes sfngg jo de nkkmrhneko wdtf Õluro :.
8.; [ongdel
N songdel iones sfngg jo prmvdhoh ns pnrt ma tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp tm amri n
rndetdlft song me tfo Úroqudroh sontÛ ma tfo rokoptnkgo. Xfo Úroqudroh sontÛ ma tfo rokoptnkgo sfmwe de Õluro
;j sfngg jo n simmtf, Ýnt suranko. \dtf tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp destnggoh de dts
gmkcdel pmsdtdme, tfo songdel iones sfngg emt oekrmnkf me tfo nron wdtfde tfo gdidtdel prmÕgo ma tfo imuetdel
sfmwe de Õluro ;j. Em mjstruktdmes mr prm`oktdmes mtfor tfne tfo ogoktrdkng kmetnkts neh songdel iones sfngg
prm`okt jogmw tfo gdidtdel prmÕgo sfmwe de Õluro ;n. Xfo kmeÕlurntdme neh gdidtdel hdioesdmes ma tfo
hovdko sfngg jo de nkkmrhneko wdtf Õluro ;n.
8.8 Zokoptnkgo hdioesdmes
Xfo rokoptnkgo sfngg jo sm hosdleoh tfnt, wfoe destnggoh me n guidendro mr mtfor oqudpioet, dts kmeÕlurntdme
neh gdidtdel hdioesdmes wdgg jo de nkkmrhneko wdtf Õluro ;j.
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
;
NE[D
K>;1.>2->441
ZMNH\NT GDLFXDEL O^_DRIOEXÞGMKCDEL-XTRO RFMXMKMEXZMG HOQDKO[
QDO\ N-N
2.:14 IDE., 2.:62 INV.
S1.6;; IDE., <.>>: INV.Y
2.>42 S8.6:1Y
2.>:? S;.><?Y HDN.
2.:;8
S?.488Y
2.2>? S2.;6>Y
2.1:?
S>?.6<?Y
KG
KG
N
>:1¡
N
KG MA \DHO
[OKXDME
MA JGNHO

KG M A \DHO
[OKXDME
MA JGNHO
:?¡
IDE.
12¡ INV.
>:¡
2.;8;
S6.<>:Y Z.
:?¡ IDE.
KG
2.2>?
S2.;6>Y
6:¡
;<¡ IDE. INV.
GDEO
KG
GMNH
¡
:?¡>:¡
IDE.
:?¡
12¡IDE.
INV.
2.:14 IDE.,
2.:62 INV.
S1.6;; IDE.,
<.>>: INV.Y
KG
;< I
IDE
DE..
J
EO_XZNG
MZ KMIIME
2.212
S>.?:8Y
2.>42
S8.6:1Y
>:8¡
2.>:? S;.><?Y HDN.
KG
[NIO N[ "GDEO"
[OO QDO\ N-N
2.:;8
S?.488Y
J
>:¡
N K
G
2.<>6
S>6.:;<Y
??.?¡
N
KG MA \DHO
[OKXDME
MA JGNHO
QDO\ J-J
ZOGNXDQO RM[DXDME
MA EMZXF ZOAOZOEKO
EMXO[
>ÞHdioesdmes0 Hdioesdmes emt de jrnkcots nro de dekfos, neh hdioesdmes de jrnkcots S Y nro de idggdiotors.
:ÞXmgornekos0 _egoss mtforwdso emtoh, ngg hdioesdmes nro ¾ 2.22? de. Ngg iotrdk hdioesdmes nro ¾ 2.>:< ii.
;ÞNelgos0 _egoss mtforwdso emtoh, ngg nelgos nro ¾ 2.?¡.
Adluro >ÞGmkcdel typo, tfroo-pmgo, tfroo-wdro pgul amr pfmtmkmetrmgs, sfmrtdel knps, neh
emesfmrtdel knps
8.8.> Imuetdel
\foe imuetoh me n guidendro, tfo rokoptnkgo sfngg jo hosdleoh neh imuetoh sm tfnt dt kne jo tureoh ;?2 ²,
jut em imro tfne ;12², neh sokurogy pmsdtdmeoh nt ne nelugnr nh`ustioet wdtfde ¾ >?². Xfo iones amr nh`ustdel mrdoetntdme sfngg jo oxtorenggy nkkossdjgo.
8.8.: Inrcdel
Xfo rokoptnkgo mr nh`ustioet nssoijgy sfngg jo porineoetgy inrcoh wdtf n emrtf roaoroeko inrc dehdkntoh
jy ne nrrmw, ÚE,Û
ÚE,Û mr ÚEMZXFÛ de tfo pmsdtdme ns sfmwe de Õluro :.
--bb,,bbb,bb,,bb,b,,bbb,,b,bb,b-b-b,,b,,b,b,,b---
8
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
NEH INXDE
XDEL
L ZOKORX
ZOKORXNK
NKGO
GO RFT[DKN
RFT[DKNG
G NEH OGOK
OGOKXZD
XZDKNG
KNG DEXOZK
DEXOZKFNE
FNELONJ
LONJDGDX
DGDXT
T NEH XO[
XO[XDE
XDEL
L
NE[D
K>;1.>
K>;1.>2->
2->441
441
KMEXNKX [RZDEL XM
FNQO HOXOEX EDJ[
2.2:? S2.1;?Y FDLF.
 (;) KMEXNKX[ NZO
NGG

DHOEXDKNG,
[OO EMXO 8.


2.:?2
S1.;?2Y
2.24; S:.;1:Y HDN.
2.:8? IDE., 2.:18 INV.
S1.::; IDE., 1.<21 INV.Y
KG [GMX
>:1ó
2.2<? XM 2.242
S>.42? XM :.:61Y
;;ó IDE.
<2ó INV.
EO_XZNG
MZ
KMIIME
>6ó
8?¡ IDE.
;;ó IDE.
KG
EDJ
KG
EDJ >6ó
GDEO
[GMX KG
GMNH
4?¡ INV.
;?ó
8?¡ IDE.
EMZXF
ZOA.
2.;8; S6.<>:Y Z.
>:8ó
;;ó IDE.
>6ó
K
EDJ G
;;¡
IDE.
<2¡
INV.
KG [GMX
EMXO[
>ÞHdioesdmes0 Hdioesdmes emt de jrnkcots nro de dekfos, neh hdioesdmes de jrnkcots S Y nro de idggdiotors.
:ÞXmgornekos0 _egoss mtforwdso emtoh, ngg hdioesdmes nro ¾ 2.22? de. Ngg iotrdk hdioesdmes nro ¾ 2.>:< ii.
;ÞNelgos0 _egoss mtforwdso emtoh, ngg nelgos nro ¾ 2.?¡.
8ÞXfo kmeÕlurntdme neh ngdleioet ma tfo rokoptnkgo kmetnkts sfngg into wdtf tfo pgul jgnhos (2.212 S>.?:8Y tfdkceoss) neh prmvdho n pmsdtdvo iokfnedkng neh ogoktrdkng kmeeoktdme.
Adluro :ÞGmkcdel typo, tfroo-pmgo, tfroo-wdro rokoptnkgo amr pfmtmkmetrmgs, sfmrtdel
knps, neh emesfmrtdel knps
8.8.; [ong
Xfo song ma tfo rokoptnkgo sfngg jo imuetoh ns kgmso tm fmrdzmetng ns pmssdjgo. Da dt hovdntos imro tfne ;2¡
armi fmrdzmetng, tfo detolrdty ma tfo song iny jo naaoktoh.
--bb,,bbb,bb,,bb,b,,bbb,,b,bb,b-b-b,,b,,b,b,,b---
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
?
NE[D
K>;1.>2->441
ZMNH\NT GDLFXDEL O^_DRIOEXÞGMKCDEL-XTRO RFMXMKMEXZMG HOQDKO[
LN[COX MZ [ONGDEL IONE[
I_[X JO KMIRZO[[DJGO
XM RZMQDHO NE OAAOKXDQO
ZNDEXDLFX [ONG MQOZ
2.>:4 XM 2.216
S;.:<< XM >.<:<Y
GDIDXDEL RZMADGO
RG_L
[CDZX 2.;<? ¾ 2.>:?
S4.?:? ¾ ;.><?Y
:.>:? IDE.
S?;.4<? IDE.Y

2.:?2 IDE.
S1.;?2 IDE.Y
:.<?2 IDE.
S14.6?2 IDE.Y
(N) RFMXMKMEXZMG, [FMZXDEL KNR
MZ EME[FMZXDEL KNR RZMADGO
?.222 S>:<.222Y
:.1:? +2.222, Ò2.>:? HDN. 

 Ò;.><?Y
S11.1<? +2.222,



:.>:? INV.

S?;.4<? INV.Y




2.:?2 IDE. ZO^_DZOH [ONX S1.;?2Y 
2.24; +2.222,
 Ò2.2;>
S:.;1: +2.222, Ò2.<6<Y 

2.1:? IDE.
S>?.6<?Y 

ZOKORXNKGO
GDIDXDEL RZMADGO
(J) ZOKORXNKGO IM_EXDEL RZMADGO
EMXO[
>ÞHdioesdmes0 Hdioesdmes emt de jrnkcots nro de dekfos, neh hdioesdmes de jrnkcots S Y nro de idggdiotors.
:ÞXmgornekos0 _egoss mtforwdso emtoh, ngg hdioesdmes nro ¾ 2.22? de. Ngg iotrdk hdioesdmes nro ¾ 2.>:< ii.
;ÞAmr iokfnedkng roqudroioets, soo kgnuso 8.
8.
Adluro ;ÞGdidtdel hdioesdmes neh kmeÕlurntdme amr pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, emesfmrtdel knp, neh imuetdel rokoptnkgo
?. Ogoktrdkng roqudroioets
?.> Rfmtmkmetrmg
Xfo vmgtnlo rntdel, mporntdel vmgtnlo rnelo, andguro imho, neh kmrrospmehdel kmgmr kmhdel ma pfmtmkmetrmgs
sfngg jo de nkkmrhneko wdtf tnjgo :. Xfo oekgmsuro ma tfo pfmtmkmetrmg sfngg jo porineoetgy inrcoh wdtf tfo
kmgmr kmhdel, wfdkf sfngg jo vdsdjgo ;12² nrmueh tfo pfmtmkmetrmg.
1
--bb,,bbb,bb,,bb,b,,bbb,,b,bb,b-b-b,,b,,b,b,,b---
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
NEH INXDE
XDEL
L ZOKORX
ZOKORXNK
NKGO
GO RFT[DKN
RFT[DKNG
G NEH OGOK
OGOKXZD
XZDKNG
KNG DEXOZK
DEXOZKFNE
FNELONJ
LONJDGDX
DGDXT
T NEH XO[
XO[XDE
XDEL
L
NE[D
K>;1.>
K>;1.>2->
2->441
441
?.: Zokoptnkgo neh pgul
Xfo rokoptnkgo neh pgul sfngg jo rntoh 122 Q,
Q, ns hoÕeoh de NE[D K>;1.:->46?.
?.; Font-kykgo tost
Xfo rokoptnkgo sfngg jo knpnjgo ma wdtfstnehdel n font-kykgo tost, hoskrdjoh de >>.>,
>>.>, nggmwdel n inxdiui
toipornturo rdso ma ;2 ²K me odtfor gdeo mr gmnh kmetnkt.
Xnjgo :ÞRfmtmkmetrmg ogoktrdkng roqudroioetsÞ
vmgtnlo rntdel, mporntdel vmgtnlo
Zntoh vmgts
(12 Fz)
Znelo
(Q)
Andguro imho
Kmgmr kmhdel
>:2
>2?Ò>;2
Andg-me
Lrny mr kgonr
>:2
>2?Ò>;2
Andg-maa
Mrnelo
:82n
>6?Ò;2?
Andg-me
Inrmme
n
:82
>6?Ò;2?
Andg-maa
Lrooe
j
>2?Ò:6?
Andg-me
Jguo
>:2/:26/:82/:<<
>2?Ò;2?
Andg-me
Jguo
862
8:2Ò?;2
Andg-me
Toggmw
>:2/:82
KN_XDMEÞKnro sfmugh jo tncoe tm intkf pfmtmkmetrmg vmgtnlo tm guidendro mporntdel vmgtnlo, ospokdnggy nt 862 Q,
joknuso iokfnedkng hninlo mr ogoktrdkng fnznrh iny mkkur.
n
Xfoso pfmtmkmetrmgs kne ngsm jo usoh me :26 Q mr :<< Q systois.
Emt rokmiioehoh amr :<< Q systois tfnt iny oxkooh :6? Q.
j
b
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
,
,
b
,
b
,
,
b
-
1. Oevdrmeioetng roqudroioets
n)
Rfmtmkmet
Rfmtmkmetrmgs,
rmgs, sfmrtd
sfmrtdel
el knps
knps,, mr emesfmrtd
emesfmrtdel
el knps nneh
eh roko
rokoptnk
ptnkgos
gos sfn
sfngg
gg mpo
mpornto
rnto m
mvor
vor tf
tfoo nijd
nijdoet
oet
toipornturo rnelo ma Ò82 ²K tm 1? ²K. Xfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp sfngg mpornto, wdtfmut hninlo tm kmipmeoets, wfoe tfo inxdiui pgul-rokoptnkgo detoranko toipornturo ds
42 ²K.
j)
Xfo pfmtmkm
pfmtmkmetrmg
etrmg,, sfmrtdel
sfmrtdel knp,
knp, mr eme
emesfmrt
sfmrtdel
del kn
knp,
p, wfoe pr
prmporg
mporgy
y destnggo
destnggoh
h de dts rokoptnkg
rokoptnkgoo imuetimuetdel, sfngg pnss tfo oevdrmeioetng tosts hoskrdjoh de >>.: neh >>.;.
<. Hdogoktrdk poramrineko roqudroioets
<.> Lrmuehdel
Rrmvdsdme sfngg jo inho amr lrmuehdel iotnggdk oekgmsuros.
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
<
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt > 622 8?> >?68.
NE[D
K>;1.>2->441
ZMNH\NT GDLFXDEL O^_DRIOEXÞGMKCDEL-XTRO RFMXMKMEXZMG HOQDKO[
<.: Hdogoktrdk wdtfstneh
Ogoktrdkng desugntdme jotwooe kurroet-knrrydel kmipmeoets neh ney iotnggdk pmrtdme ma tfo pfmtmkmetrmg,
sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp oekgmsuro mr tfo rokoptnkgo wdtf dts imuetdel sfngg ioot tfo hdogoktrdk wdtfstneh tost roqudroioets ldvoe amr tfo 122 Q kgnss de NE[D K>;1.:->46?. Rfmtmkmetrmgs, sfmrtdel knps, mr
emesfmrtdel knps utdgdzdel pmgyiordk oekgmsuros sfngg jo tostoh wdtf ngg nkkossdjgo pnrts (ns destnggoh)
wrnppoh de iotnggdk amdg. Xfo hdogoktrdk wdtfstneh vmgtnlo sfngg jo nppgdoh jotwooe tfo kurroet-knrrydel kmipmeoets neh tfo iotng amdg.
<.; [urlos
\foe surlo prmtoktdme ds prmvdhoh, tfo pfmtmkmetrmg sfngg wdtfstneh surlos ns mutgdeoh de >>.8.; neh >>.8.8
>>.8.8..
Da usor spokdÕoh, tfo pfmtmkmetrmg iny jo tostoh tm fdlfor govog surlos ns mutgdeoh de >>.8.?.
>>.8.?. Hninlo tfnt
rosugts de tfo pfmtmkmetrmg armi emt iootdel tfo tost roqudroioets spokdÕoh de >2.> neh >>.; sfngg dehdknto n
andguro ma tfo hovdko.
6. Inrcdel, intordngs, neh Õedsfos
6.> Inrcdel
Xfo pfmtmkmetrmg oekgmsuro sfngg jo kmgmr-kmhoh de nkkmrhneko wdtf ?.> neh sfngg jo kgonrgy neh porineoetgy
inrcoh wdtf dts vmgtnlo rntdel, gmnh rntdel, emrtf mrdoetntdme, hdroktdme ma destnggntdme neh roimvng, tfo enio
ma tfo ineuankturor, neh tfo imhog euijor. Xfo kmgmr ma tfo pfmtmkmetrmg oekgmsuro sfngg jo porineoet amr
tfo gdao ma tfo kmetrmg.
6.: Gmw toipornturo dipnkt
N pmgyiordk oekgmsuro ma n pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp sfngg jo knpnjgo ma wdtfstnehdel
oxpmsuro tm gmw toipornturo. Xfds knpnjdgdty ds tostoh jy oxpmsdel n kmipgoto hovdko tm ne nijdoet toipornturo ma -:4 ¡K amr <: f. \dtfde >2 s ma roimvng armi tfo kmgh kfnijor, tfo hovdko ds tm jo imuetoh detm n
rokoptnkgo neh suj`oktoh tm ne dipnkt ma > atîgj (>.;1 Eîi) jy iones ma n smgdh, simmtf, stoog spforo, wodlfdel >.: gj (2.?8 cl), : de (?2.6 ii) de hdniotor, hrmppoh armi >2 de (2.:?8 i) neh nppgdoh tm oxtoreng surankos,
tfo wdehmw. Xfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp sfngg ioot tfo roqudroioets
ma
>>.;oxkguhdel
(tfo rnde tost)
nator jodel suj`oktoh tm tfo dipnkt tost.
6.; Ntimspfordk kmehdtdmes
Intordngs neh prmtoktdvo kmntdels usoh de tfo kmestruktdme ma tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, emesfmrtdel knp,
rokoptnkgo, neh rogntoh kmipmeoets sfngg dehdvdhunggy neh ns n systoi jo rosdstnet tm ntimspfordk kmehdtdmes,
dekguhdel tfo kmrrmsdvo neh ormsdvo nktdme ma kmehdtdmes ma sorvdko oekmuetoroh de dehustrdng neh sonjmnrh
nrons.
6.8 Xoipornturo
Xoipornturo rdso
\foe tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp ds mporntoh nt dts rntoh gmnh, vmgtnlo, neh aroquoeky,
wdtfde dts nijdoet toipornturo rnelo neh suj`oktoh tm n wdeh ma : i/f (;.: ci/f), tfo toipornturo rdso ma
ney kmipmeoet sfngg emt de`uro mr roehor demporntdvo ney intordng mr kmipmeoet pnrt.
6
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt > 622 8?> >?68.
NEH INXDE
XDEL
L ZOKORX
ZOKORXNK
NKGO
GO RFT[DKN
RFT[DKNG
G NEH OGOK
OGOKXZD
XZDKNG
KNG DEXOZK
DEXOZKFNE
FNELONJ
LONJDGDX
DGDXT
T NEH XO[
XO[XDE
XDEL
L
NE[D
K>;1.>
K>;1.>2->
2->441
441
4. Zntdels
4.> Gmnh rntdels
Xfo pfmtmkmetrmg sfngg fnvo n idediui gmnh rntdel ma jmtf >222 \ deknehoskoet gnip gmnh neh >622 QN
fdlf-detoesdty-hdskfnrlo
fdlf-detoesdty-hd
skfnrlo (FDH) gmnh. Q
Qmgtniporo
mgtniporo gmnh iny jo nt n pmwor anktmr ns gmw ns 2.8 dehuktdvo. Jnggnst gmssos nro dekguhoh de tfo gmnh rntdel.
4.: [urlo prmtoktdme rntdel
Rfmtmkmetrmgs hosdlentoh amr guidendro systoi prmtoktdme sfngg gdidt tfo inxdiui surlo vmgtnlo tm jogmw
?222 QRONC wfoe tostoh wdtf tfo stnehnrh surlo hoskrdjoh de >>.8.> mr tfo fdlf-govog surlo hoskrdjoh de
>>.8.?.
>2. Mporntdel roqudroioets
>2.> Rfmtmkmetrmg
Xfo pfmtmkmetrmg sfngg ture me wdtfde tfo gdidts ma +>22% neh Ò?2% ma dts kngdjrntoh gdlft govog sottdel nt
rntoh vmgtnlo neh aroquoeky0
n)
j)
Mvor
Mvor n rnelo
rnelo ma depu
deputt v
vmgt
mgtnlo
nloss nnss ddehd
ehdknt
kntoh
oh dde
e ?.> neh ne nijdoet toipornturo ma :? ²K ¾ ? ²K. Rfmtmkmetrmgs hosdleoh tm mpornto mvor sovorng vmgtnlos sfngg mpornto wdtfde tfo njmvo gdidts wfoe kngdjrntoh neh mporntoh nt :82 Q.
Mvor
Mvor n rne
rnelo
lo ma
ma ni
nijdo
jdoet
et toip
toiporn
orntur
turos
os arm
armi
i Ò8
Ò82
2 ²K tm 1? ²K wdtf rogntdvo fuidhdty up tfrmulf 41%
wfoe mporntoh nt emideng vmgtnlo. Rfmtmkmetrmgs hosdleoh tm mpornto nt >:2/:82 Q,
Q, :26/:82/:<< Q
Q,,
neh >:2/:26/:82/:<< Q sfngg mpornto wdtfde
w dtfde tfo njmvo gdidts wfoe kngdjrntoh neh mporntoh nt :82 Q.
Q.
>2.: Gdlft govogs
Ionsuroioets neh kngdjrntdme amr mporntdel gdlft govogs sfngg jo de nkkmrhneko wdtf tfo amggmwdel
sujkgnusos.
>2.:.> Imuetdel
Ngg ionsuroioets ma mporntdel gdlft govogs sfngg jo jnsoh me tfo poramrineko ma pfmtmkmetrmgs imuetoh
auggy oxpmsoh tm tfo scy tm wdtfde ? ² ma truo fmrdzme neh sfdoghoh armi nrtdÕkdng gdlft. Rfmtmkmetrmgs roqudrdel emrtf mrdoetntdme sfngg jo mrdoetoh tm wdtfde >? ² ma truo emrtf. Mporntdel gdlft govogs nro hoÕeoh de ammtknehgos ma hnygdlft dgguidentdme ns hotorideoh jy ionsuroioets wdtf n kmevoetdmeng kmgmr-kmrroktoh
pfmtmiotor fogh de n vortdkng pgneo, ankdel wdtfde >? ² ma truo emrtf neh wdtfde ?² ma truo fmrdzme, neh gmkntoh
wdtfde > at (2.;2? i) vortdknggy neh >? at (8.?<: i) gntornggy ma tfo pfmtmkmetrmg uehor tost. Ngg ionsuroioets sfngg jo inho tm n prokdsdme ma ¾>?%. Destruioet nkkurnky sfngg jo indetndeoh jy prmpor kngdjrntdme
nlndest Õgnioet gnip knehgopmwor stnehnrhs, trnkonjgo tm tfo Entdmeng Destdtuto ma [tnehnrhs neh Xokfemgmly (ED[X).
>2.:.: Ionsuroioets
Xfo emideng mr rntoh mporntdel gdlft govogs sfngg jo hotorideoh jy tfo nvornlo ma ionsuroioets tncoe de
nkkmrhneko wdtf >2.:.> me nt gonst tfroo kgonr, kgmuhgoss hnys. Xfo pfmtmkmetrmg sfngg jo mporntoh nt rntoh
vmgtnlo neh aroquoeky.
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
4
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
NE[D
K>;1.>2->441
ZMNH\NT GDLFXDEL O^_DRIOEXÞGMKCDEL-XTRO RFMXMKMEXZMG HOQDKO[
>2.:.; NrtdÕkdng dgguidentdme
Ionsuroioet neh/mr nh`ustioet ma tfo pfmtmkmetrmg mporntdel gdlft govogs uehor nrtdÕkdng dgguidentdme sfngg
jo kmrrogntoh tm nvornlo poramrineko uehor hnygdlft dgguidentdme de nkkmrhneko wdtf
wdtf >2.:.
>2.:.>
> ne
neh
h >2.:.
>2.:.:.
:.
>2.; [pokdÕkntdmes
Rfmtmkmetrmg ineuankturors sfmugh rokmiioeh tfo eokossnry oqudpioet neh prmkohuro amr ionsuroioet
neh nh`ustioet neh dekguho kmrrogntdme hntn de nkkmrhneko wdtf >2.:.; amr tfodr pfmtmkmetrmgs wfoe usoh
wdtf tfo rokmiioehoh oqudpioet neh prmkohuro. Da emt, tfo usor sfmugh spokday wfotfor
n)
Xfo pfmtmkme
pfmtmkmetrmg
trmg ds
ds tm jo nh`usto
nh`ustoh
h tm ture
ture me nt >.? aakk ¾ 2.? ak (>1
(>1 gx ¾ 1 gx)
gx) neh n i
inxdi
nxdiui
ui tur
ture-ma
e-maaa
nt 1 ak (1? gx), ns ionsuroh de nkkmrhneko wdtf >2.:.;
>2.:.;33 mr
j)
Xfo pfmtmk
pfmtmkmetrm
metrmgg ds tm jo nh`us
nh`ustoh
toh tm mp
mpornto
ornto nt ney
ney mpornt
mporntdel
del pmdet
pmdet..
>>. ^ungdÕkntdme tost prmkohuros
>>.> Zokoptnkgo fontdel tost
n)
Xfo toiporn
toipornturo
turo me
me tfo gd
gdeo
eo mr gmnh
gmnh rokoptnkg
rokoptnkgoo kmetn
kmetnkt
kt sfng
sfnggg jo ionsuroh
ionsuroh jy
jy ione
ioness ma n tfo
tforimkm
rimkmuupgo nttnkfoh tm tfo mutsdho suranko ma tfo deeor jgnho mppmsdto tfo hotoeto ma tfo rokoptnkgo kmetnkt.
Xfo rokoptnkgo sfngg jo sokurogy imuetoh de n fmrdzmetng pmsdtdme me ne nguideui pgnto tfnt ds 1 de:,
>/6 de tfdkc. Xfo tost sfngg jo poramrioh nt ne nijdoet toipornturo ma :? ²K.
j)
N sfmrtdel
sfmrtdel knp wdtf
wdtf jrnss
jrnss jgn
jgnhos
hos sfn
sfngg
gg jo de
desorto
sortoh,
h, gmkcoh,
gmkcoh, neh rroimv
oimvoh
oh Õvo tdios
tdios j
joamro
oamro sstnrtd
tnrtdel
el tfo
tost.
k)
Xfo snio
snio sfmrtdel
sfmrtdel knp ttfnt
fnt wn
wnss usoh de dtoi
dtoi j) ssfngg
fngg jo
jo desor
desortoh
toh neh gmkcoh
gmkcoh ddetm
etm tfo ttost
ost ro
rokoptn
koptnkgo.
kgo.
N kurroet ma >? N sfngg jo nppgdoh tm tfo gdeo neh gmnh kmetnkts ma tfo tost rokoptnkgo. Xfo kurroet
sfngg jo nppgdoh amr >? kykgos, onkf kmesdstdel ma n :2-f me pordmh neh n 8-f maa pordmh.
h)
Xfo rokoptnk
rokoptnkgo
go sfn
sfngg
gg jo kmesdho
kmesdhoroh
roh tm fnvo
fnvo an
andgoh
dgoh ddaa tfo toiporn
toipornturo
turo rdso
rdso me tfo rokopt
rokoptnkgo
nkgo kkmetnk
metnkt,
t, nt
tfo oeh ma n :2 f pordmh, ds lrontor tfne ;2 ²K.
>>.: Fuidhdty tost
Xfo nssoijgy ma tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp, mr emesfmrtdel knp neh rokoptnkgo sfngg jo oxpmsoh tm 41%
rogntdvoo fuidhdty nt ?2 ²K amr >16 f wfoe mporntdel nt rntoh vmgtnlo neh gmnh. Xfo pfmtmkmetrmg sfngg jo dggurogntdv
identoh amr >: f nt >22 ak (>2<? gx) neh >: f jogmw 2.> ak (>.2<? gx) amr < kykgos. \dtfde > ide ma dts
roimvng armi tfo fuidhdty kfnijor, tfo nssoijgy sfngg jo suj`oktoh tm tfo hdogoktrdk vmgtnlo-wdtfstneh
roqudroioets hoskrdjoh de <.:
<.:.. \dtfde >2 ide nator tfo roimvng armi tfo fuidhdty kfnijor, tfo pfmtmkmetrmg
sfngg ioot tfo gdlft govog roqudroioets ma >2.>.
>>.; Znde tost
Xfo nssoijgy ma tfo pfmtmkmetrmg, sfmrtdel knp mr emesfmrtdel knp, neh rokoptnkgo sfngg jo suj`oktoh tm tfo
rnde tdlfteoss tost hoskrdjoh de _G <<;->46<. \dtfde ? ide nator kmipgotdme ma tfo rnde tost, tfo hovdko sfngg
jo tostoh neh sfngg ioot tfo vmgtnlo-wdtfs
vmgtnlo-wdtfstneh
tneh roqudroioets ma <.:.
<.:.
>2
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
NEH INXDE
XDEL
L ZOKORX
ZOKORXNK
NKGO
GO RFT[DKN
RFT[DKNG
G NEH OGOK
OGOKXZD
XZDKNG
KNG DEXOZK
DEXOZKFNE
FNELONJ
LONJDGDX
DGDXT
T NEH XO[
XO[XDE
XDEL
L
NE[D
K>;1.>
K>;1.>2->
2->441
441
>>.8 [urlo tost
>>.8.> [tnehnrh surlo
Xfo mpoe-kdrkudt surlo vmgtnlo sfngg fnvo n 1222 Q ponc nipgdtuho neh n >.: ¸ ?2 ¿s wnvo sfnpo. Xfo vmgtnlo wnvo sfngg jo syekfrmedzoh wdtf tfo nk pmwor gdeo neh sfngg jo dedtdntoh ;2² tm 12² mr :??² tm :6?² nator
tfo destnetneomus 12 Fz vmgtnlo fns kfneloh armi eolntdvo tm pmsdtdvo pmgnrdty. Rmsdtdvo vmgtnlo pmgnrdty ds
hoÕeoh tm jo tfo snio pmgnrdty ns tfo surlo vmgtnlo. Xfo sfmrt-kdrkudt
sfmrt-kdrkudt surlo kurroet sfngg fnvo n ;222 N ponc
nipgdtuho neh ne 6 ¸ :2 ¿s wnvo sfnpo. Xfo idediui nvndgnjgo
nvndgnjgo amggmw kurroet sfngg jo >222 N ris neh fnvo
n idediui hurntdme ma > kykgo.
>>.8.: Xost oqudpioet kngdjrntdme
b
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
,
,
b
,
b
,
,
b
-
Hurdel kngdjrntdme, tfo pfmtmkmetrmg sfngg jo roimvoh armi tfo tost rokoptnkgo. Ngg tost pmdets sfngg jo goss
tfne 1 de armi tfo tost rokoptnkgo. Xfo amggmw kurroet sfngg jo ionsuroh jy sfmrtdel tfo gdeo neh eoutrng tost
pmdets. Xfo jnkc Õgtor sfngg jo kmeeoktoh wfoe hotoridedel amggmw kurroet. Xfo mpoe-kdrkudt surlo vmgtnlo
sfngg jo ionsuroh jotwooe tfo gdeo neh eoutrng tost pmdets wdtf tfo jnkc Õgtor neh nk pmwor gdeo kmeeoktoh.
Xfo sfmrt-kdrkudt surlo kurroet sfngg jo hotorideoh jy sfmrtdel tfo gdeo neh eoutrng tost pmdets. Xfo nk pmwor
gdeos neh jnkc Õgtor sfngg emt jo kmeeoktoh amr tfo sfmrt-kdrkudt surlo kurroet ionsuroioet.
>>.8.; Xost prmkohuro (stnehnrh surlo3 1222 Q)
Xfo tost prmkohuro sfngg jo poramrioh nator tfo tost oqudpioet fns jooe kngdjrntoh nkkmrhdel tm >>.8.: tm
ldvo tfo vnguo spokdÕoh de >>.8.>. Xfo pfmtmkmetrmg sfngg jo desortoh detm tfo tost Õxturo neh sfngg jo pgnkoh
de hnrceoss. Xwm surlos ns spokdÕoh de >>.8.> wdtf n pfnso nelgo ma ;2 ² tm 12² sfngg jo nppgdoh tm tfo pfmtmkmetrmg, amggmwoh jy meo surlo wdtf n pfnso nelgo ma :??² tm :6?². Xfoso tfroo surlos sfngg jo ropontoh wdtf
tfo pfmtmkmetrmg dgguidentoh tm n idediui ma ;2 ak (;:: gx). Xfo idediui tdio jotwooe surlos sfngg jo
>? ide.
>>.8.8 Xost prmkohuro (gmw vmgtnlo)
Xfo prmkohuro mutgdeoh de >>.8.; sfngg jo ropontoh usdel n eow pfmtmkmetrmg, oxkopt tfnt tfo surlo vmgtnlo
sfngg fnvo n ponc vnguo oqung tm tfo sui ma ;?2 Q pgus tfo rntoh rmmt-ione-squnro (ris) vmgt
vmgtnlo
nlo ma tfo pfmtmkmetrmg. Xfo surlo kurroet wdgg jo prmpmrtdmenggy gmwor.
>>.8.? Xost prmkohuro (fdlf-govog surlo3 >2 222 Q)
Amr prmhukts rntoh amr fdlf-govog surlos (>2 222 Q), tfo prmkohuro mutgdeoh de >>.8.; sfngg jo usoh, oxkopt
tfnt tfo mpoe-kdrkudt surlo vmgtnlo sfngg jo >2 222 Q,
Q, tfo sfmrt-kdrkudt surlo kurroet sfngg jo 1 ?22 N, neh tfo
idediui nvndgnjgo
nvndgnjgo amggmw kurroet sfngg jo ; 222 N.
>>.? Gmnh tost
Rrdmr tm tfo gmnh tost, tfo pfmtmkmetrmg sfngg knrry n kmetdeumus kurroet ma >? N amr 8 f nt ne nijdoet toipornturo ma :? ²K.
>>.?.> Gmnh neh suppgy
Xfo pfmtmkmetrmg sfngg jo kmeeoktoh tm n sdelgo >222 \ imlug-jnso tuelstoe-Õgnioet gnip nt >:2 Q
Q,, 12 Fz.
Xfo tost sotup sfngg jo knpnjgo ma suppgydel ne destnetneomus derusf kurroet nt tfo gnip ma n idediui ma
4? N ponc.
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
>>
tfo Hmkuioet Rmgdky Inenloioet Lrmup nt >-622-8?>->?68.
NE[D
K>;1.>2->441
>>.?.: Xost kykgo
Xfo pfmtmkmetrmg sfngg jo kykgoh nt n rnto em anstor tfne > kykgo de 1 ide ns hoskrdjoh, wdtf tfo amggmwdel
tdio pordmh0 hnrc amr >.? ide, lrnhunggy dgguidentoh tm :2 ak (:>? gx) mvor > ide, tfoe indetndeoh nt :2 ak
(:>? gx) idediui amr :.? ide, tfoe lrnhunggy hokronsdel tfo dgguidentdme armi :2 ak (:>? gx) tm hnrc mvor
> ide.
>>.?.; Xost
Xost hurntdme
Xfo pfmtmkmetrmg sfngg jo knpnjgo ma kmipgotdel ;1?2 kykgos ma mporntdme wdtf em imro tfne Õvo andguros tm
trnesaor tfo gmnh.
b
,
,
b
,
b
,
,
b
,
,
b
b
b
,
b
b
,
b
,
,
b
b
b
,
,
b
,
b
b
,
,
b
b
,
b
b
b
,
,
b
b
-
>:
KMRTZDLFX :22;3 Destdtuto ma Ogoktrdkng neh Ogoktrmedks Oeldeoors, Dek
Hmkuioet prmvdhoh jy D F[ Gdkoesoo9DF[ Hongors/DF[DEXG22;, _sor9OORRI2;,
26/>;/:22; >20880;> IHX ^uostdmes mr kmiioets njmut tfds iossnlo0 pgonso kngg
Download