Group 5
Mariam Ahmed
Kerolos Raafat
Pavly Michael
Abdullah shaikh
Huzzair
BELLE ET LA
BÊTE
WRITTEN BY : MARIAM
DESIGNED BY: KEROLOS RAAFAT
READ BY : KEROLOS , PAVLY ,
MARIAM , ABDULLAH , HUZZAIR
TRANSLATED BY : ABDULLAH
française
Il était une fois un roi qui tenait un bal.
La majeure partie du royaume avait
prévu ce bal. Ils chantaient et
dansaient tous jusqu'à ce qu'il y ait un
coup. Le roi est venu ouvrir la porte et
il a vu que c'était une très vieille
dame tenant une rose. Je te donnerai
cette rose en retour". Le roi a ri et a
grossièrement dit non et l'a poussée
sous la pluie. La vieille dame s'est
fâchée et s'est transformée en une
belle jeune fée. Elle a dit qu'elle le
maudirait et si vous trouvez quelqu'un
qui vous aime vraiment, la
malédiction sera brisée et je vous
donnerai cette rose et quand elle
mourra, sachez que vous resterez
maudit comme une bête pour
toujours.
anglaise
Once upon a time there was a
king who held a ball. Most of the
kingdom had planned this ball.
They were all singing and
dancing until there was a knock.
The king came to open the door
and he saw that it was a very old
lady holding a rose. I'll give you
this rose back." The king laughed
and rudely said no and pushed
her into the rain. The old lady got
angry and turned into a beautiful
young fairy. She said that she
would curse it and if you find
someone who truly loves you the
curse will be broken and i will
give you this rose and when she
dies know that you will remain
cursed like a beast forever.
Le roi la supplie de ne pas le maudire
mais la fée ne l'écoute pas. Elle a jeté
son sort et tout le monde s'est enfui.
Certaines personnes n'ont pas eu la
chance de s'enfuir avec eux, alors ils
ont aussi été maudits. Tout ce qu'ils
peuvent faire, c'est espérer trouver la
bonne fille pour les aider...... Belle
rentrait chez elle quand Gaston l'a
arrêtée pour lui demander la main en
mariage, Belle a dit non, Gaston s'est
fâché et a pensé qu'il pouvait lui
demander encore plus tard. Belle est
rentrée chez elle pour voir son père
faire ses bagages. Belle a demandé
''Pourquoi emballes-tu papa, où vastu''. Son père (Maurice) a répondu
qu'il devait aller à un concours et qu'il
reviendrait quelques jours et lui a
demandé si elle voulait quelque
chose.
The king begs her not to curse
him but the fairy does not listen.
She cast her spell and everyone
ran away. Some people weren't
lucky enough to run away with
them, so they too were cursed.
All they can do is hope to find
the right girl to help
them......Belle was walking
home when Gaston stopped her
to ask her hand in marriage,
Belle said no, Gaston s got mad
and thought he could ask her
again later. Belle went home to
see her father packing. Belle
asked "Why are you packing
daddy, where are you going".
Her father (Maurice) replied that
he had to go to a competition
and that he would be back for a
few days and asked her if she
wanted anything.
Belle vient de dire qu'elle voulait une
rose et lui souhaite bonne chance
pour son voyage. Maurice monte son
cheval et s'en va. Il est tombé sur un
château abandonné rempli de rosiers
rouges. il est allé à l'intérieur pour en
cueillir quelques-uns et est
également allé à
l'intérieur du château. Lorsqu'il entra
dans le château, il vit une bougie
parlante (lumière) lui demandant s'il
voulait manger. Maurice a accepté et
ils lui ont servi à manger. Quelques
instants plus tard, la bête descendit et
vit Maurice. la Bête l'a kidnappé. Le
cheval retourna au village pour
retrouver Belle. Belle
a vu le cheval de son père et l'a
monté. Le cheval s'est arrêté au
même château que son père. Belle est
allée à l'intérieur du château et a vu
lumière.
Belle just said she wanted a rose and
wishes her luck on her journey.
Maurice mounts his horse and
leaves. He came across an
abandoned castle filled with red
rose bushes. he went inside to pick
some and also went to
The inside of the castle. When he
entered the castle, he saw a talking
candle (light) asking him if he
wanted to eat. Maurice accepted and
they served him food. Moments later,
the beast descended and saw
Maurice. the Beast kidnapped him.
The horse returned to the village to
find Belle. Beautiful
saw his father's horse and rode it.
The horse stopped at the same
castle as his father. Belle went inside
the castle and saw light.
Elle lui a demandé où est son père.
Lumière n'a même pas pu ouvrir la
bouche lorsque la Bête est descendue.
Belle lui a crié dessus et a demandé
où est son père.
La Bête a montré à Belle où est son
père. La Bête a dit que si tu veux ton
père, tu dois la garder avec moi et il
laissera partir Maurice. Belle a
accepté et Maurice est sorti du
château. Belle était très
bouleversée et est allée dans la pièce
que Lumière lui a montrée. Elle y est
restée des jours. Les objets l'ont
convaincue de dîner avec la Bête. Elle
est descendue avec la belle robe et
les deux ont mangé et
dansé. Pendant les semaines qui
suivirent, ils parlèrent, dansèrent et
jouèrent.
She asked him where his father
is. Lumière couldn't even open
her mouth when the Beast
descended. Belle yelled at him
and asked where her father is.
The Beast showed Belle where
her father is. The Beast said if
you want your father, you have to
keep her with me and he will let
Maurice go. Belle agreed and
Maurice walked out of the castle.
Beautiful was very upset and
went to the room Lumiere
showed her. She stayed there for
days. The objects convinced her
to dine with the Beast. She came
down with the beautiful dress
and the two ate and dance. For
the next few weeks they talked,
danced and played.
Un jour, Belle a demandé à la
Bête si elle pouvait utiliser son
miroir magique pour voir si
son père allait bien. La Bête a
accepté. Elle a vu son père
dans la neige, malade et
fatigué, essayant de retrouver
Belle. Elle a demandé à la Bête
si elle pouvait aller chez son
père et la Bête lui a permis.
Elle est sortie de son tuyau et
est rentrée chez elle pour voir
que son père essayait de
demander de l'aide à Gaston et
à ses amis. Ils l'ont tous
intimidé car ils ne croyaient
pas qu'il y avait une bête qui
avait kidnappé Belle.
One day, Belle asked the
Beast if she could use her
magic mirror to see if her
father was okay. The Beast
agreed. She saw her father in
the snow, sick and tired,
trying to find Belle. She
asked the Beast if she could
go to her father and the Beast
allowed her. She got out of
her pipe and went home to
see that her father was trying
to ask Gaston and his friends
for help. They all bullied him
as they didn't believe there
was a beast that had
kidnapped Belle.
Belle est venue et a étreint son père et
leur a montré à tous que la Bête est
réelle en utilisant le miroir magique
que la Bête lui a donné. Belle a
commencé à le complimenter et
Gaston s'est senti jaloux. Il a dit que
nous devions tuer cette bête pour la
sécurité de notre village. Tout le
monde était d'accord, ils ont piégé
Belle
et son père dans une calèche et ils
sont tous allés au château Ils ont
commencé à tirer et à bombarder la
zone. Les objets essayaient de les
arrêter. Belle s'est échappée et est
allée voir la Bête. Elle a commencé à
s'excuser pour tout. Toute la Bête a dit
que tout allait bien et qu'il aimait Belle
mais avant que Belle ne puisse dire
quoi que ce soit, Gaston les a trouvés
et leur a tiré dessus.
Belle came and hugged her
father and showed them all that
the Beast is real by using the
magic mirror the Beast gave her.
Belle started complimenting him
and Gaston felt jealous. He said
we must kill this beast for the
safety of our village. Everyone
agreed, they framed Belle
and his father in a carriage and
they all went to the castle. They
started shooting and shelling the
area. Objects were trying to stop
them. Belle escaped and went to
see the Beast. She started
apologizing for everything. All
Beast said that everything was
fine and that he loved Belle but
before Belle could say anything,
Gaston found them and shot
them.
Gaston grimpait
mais il est mort en
tombant. Belle pleurait sa
mort mais une de ses
larmes tomba sur lui. Il a
alors
commencé à flotter dans
les airs et s'est transformé
en un beau jeune homme
nommé Adam. Belle était
surprise et heureuse. Ils se
sont embrassés et tous les
objets se sont à nouveau
transformés en euxmêmes
et ils ont tous vécu heureux
pour toujours.
La fin
Gaston was climbing
but he died while falling.
Belle was mourning his
death but one of her tears
fell on him. He then
started floating in the air
and transformed into a
handsome young man
named Adam. beautiful
was
surprised and happy.
They kissed and all the
objects turned into
themselves again and
they all lived happily
ever after.
The end