B{
f*fu.}
Jls
JAPANESE
t
INDUSTRIAL
STANDARD
Translated
and
Published
by
Japanese Standards Association
Y
IIs G 4305:2012
Add:8 lloang Quoe
Wet, Cau Gay, HN
0ssA/IsA)
Cold-rolled
and strip
ret: (&a.4) JZ5M268-
ft,s
Fu:
(84-4) 38i6f
f56
Gopy fias freen masle
[y lntormatuer
Sellterfer $tansards, ffisfrolouy
and
0;;;
i
it
i
,,:
ICS 77.140.20;77.140.50
Referenee number: JIS G 4306 : ZOLZ (E)
PROTECTED BY COPYRIGHT
25S
G 4305 | 20L2
Contents
Page
Introduction'"""""'
1 Scope """""
2 Normativereferences
3 Designationofgrade
4 Manufacturing method
5 Chemicalcomposition"""""'
5.1 Heat analysis values
5.2 Productanalysisvalues
6 Mechanical properties """"""
6.1 General
6.2 Mechanical properties of austenitic series
6.3 Mechanical properties of austenitic'ferritic series
6.4 Mechanical properties of ferritic series
6.5 Mechanical properties of martensitic series
6.6 Mechanical properties of precipitation hardening series
Corrosion resistance
7
8 Surface frnish
I
Shape, dimensions, mass and tolerances """'
9.1 Standard dimensions """"""
9.2 Calculation of mass of plates
9.3 Tolerances on thickness
9.4 Tolerances on width
9.5 Tolerances on length of plates
9.6 Flatness of plates
9.7 Camber of strip
10 Appearance """"""
11 Tests
11.1 Chemical analysis ..""..".."
LL.z Mechanical tests
11.3 Corrosion test
LZ Inspection
13 Marking
t4 Report
(i)
PROTECTED BY COPYRIGHT
""""'1
"""""""'1
""""""""1
"""""2
""'3
"""""3
"'
'3
""""""3
"""""'8
"""'8
"""8
" " " " "'10
""""'10
"' " " " " " " "11
"""""""13
""'14
""""""""14
""'15
"""""'15
':'lQr
"""""':'17'
""20
"""'2L
""""'2L
"""""'22
"""23
""""""'23
"""""""23
""""""23
""24
""25
"""25
""""""25
.
,::r .:. :
G 4305 120!2
Annex JA,Gnformative) Heat treatment ofstsinlees
steels
.:.'...........27
Annex JB Gnformative) Comparison table betweeu JIS and corresponding
:
International
""':""""30
Standards
:j
Gi)
...i::....
ii..!lri
^
PROTECTED BY COPN,IGHT
G.4305 :20L2
Foreword
This translation has been made based on the original Japanese Industrial Standard re'
vised by the Minister of Economy, Trade and Industry through deliberations at the
Japanese Industrial Standards Committee as the result of proposal for revision of
(JSSA)
Japarr""e Industrial Standard submitted by Japan Stainless Steel Association
pro'
/Japanese Standards Association (JS$ with the draft being attached, based on the
to
the
Law
applicable
Standardization
Industrial
the
1
of
. vision of Article 12 Clause
14.
provision
ofArticle
case ofrevision by the
Consequently JIS G 4305:2010 is replaced with this Standard'
However, JIS G 4305:2010 may be applied in the JIS mark certification based on the
relevant provisions of Article 19 Clause 1, etc. of the Industrial Standardization Law
until September 19th, 2013.
This JIS document is protected by the Copyright Law'
]
Being in conformance with this Standard may come under the use of the patent rights
held by the following.
Patent number
Title of invention
Designation
sus315J1
susS15J2
sus443J1
sus445J1
sus445J2
(Registration
date ofestab'
of grade
lishment of
patent right)
Austenitic stainless steel excellent in hot
workability and corrosion resistance in hot
No.2602411
t997-01'29
No.4396676
2009-10-30
No,2642056
1997-05-02
No.2737819
No.3224694
2001-08-24
No.3268927
2002-01-18
No.3297696
2002-04-19
No.3411084
2003-03-20
water
Ferritic stainless-steel sbeet with excellent
corrosion resistance and process for produc'
ing the same
Ferritic stainless steel for heat exchanger
Fe'Cr alloy excellent in ridging resistance
Ferritic stainless steel sheet excellent in rust
resistance and workabilitY
Ferritic stainless steel bright annealing ma'
terial excellent in workability and rust re'
1998-0 1.16
sistance
neoitlc stainless steel for exterior material
D
excellent in corrosion resistance
Ferritic stainless steel for building material
The relevant holders of the above'mentioned industrial property rights have indicated
to the Japanese Industrial Standards Committee an intention of granting Iicense to
anyone under the nondiscriminatory and reasonable conditions, except to the other
holders of the industrial property rights related to this Standard who will not grant
their licenses under the same conditions.
It should be noted that following this Standard does not always refer to granting a free
Iicense.
Attention is d.rawn to the possibility that some parts of this Standard may conflict with
patent rights as other than mentioned above. The Minister of Economy, Trade and Industry and Japanese Ind.ustrial Standards Committee are not responsible for identifu'
ing such patent rights.
The ',patent rights" as mentioned here include patent right, application for a patent af'
ter opening to the public or utility model right.
(iii)
PROTECTED BY COPYRIGHT
JISG43A5t20t2
JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD
'
;.']"""-'
:
* 'l-r
'h i-
"
i"'d
' i r'r1, 11 l{3arlq illio0 !tet,
& -ffi id" i
i::i, (He"a
r3
i5rj4i63
"
$-ux;
Cau Giay,
(M-4)
-,-**ffiffiJ
Cold'rolled stainless'sffiI
*me*iils
Introduction
plerlbq. shrerert re,nd
f*r $tarl*arc*s, ffiatflrlcuy
affid
3S361
l-lN
5s6
i
i
stripi
t: ,
I
This Japanese Industrial Standard has been prepared based on the fi.rst edition of
ISO 16143-1 published in 2004 and the first editions of ISO 9445-L and ISO 9445'2
published in 2009 with some modifications of the technical contents.
The portions given eontinuous sidelines are the matters in which the contents of the
corresponding International Standards have been modified. A list of modifications with
explanations is given in Annex JB.
I
1
Scope
This Standard specifies the cold-rolled stainless steel plates and sheets (hereafter
referred. to as "plates") and cold-rolled stainless steel strip (hereafter referred to as
"strip").
NOTE
:
The International Standards corresponding to this Standard and the
symbol of degree of correspondence are as follows
:
ISO 16143 -L | 2OO4 Stainless steels for general pulposes
products
-
Part
I : FIat
Tolerances
ISO 9445-1 : 2009 Continuously cold-rolled stainless steel
:
Part 1 Narow strip and cut lengths
on dimensions and form
-
Tolerances
ISO 9445-2: 2OOg Continuously cold-rolled stainless steel
Part 2 : Wide strip and sheet/plate (Overall
on dimensions and form
evaluation : MOD)
The symbols which denote the degree of correspondence in the contents
between the relevant International Standard and JIS are IDT (identical),
MOD (modifred, and NEQ (not equivalent) according to ISO/IEC Guid.e
2L.L.
U
2
Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Standard. The most recent editions of the standards (including amendments) indicated below shall be applied.
JIS G 0320 Standard test method for heat analysis of steel products
JIS G 0321 Product analysis and its tolerance for wtought steel
JIS G 0404 Steel and steel prcducts
General technical deUvery requirements
JIS G 0415 Steel and steel products Inspection documents
NOTE : Corresponding International Standard : ISO LO474: 1991 Steel and steel
products
documents (fOt)
- fnspection
PROTECTED BY COPYRIGHT
2
G 4305 :20L2
JIS G 0571 Method of oxalic acid etching test for stainless steels
JIS G 0572 Method of feruic sulfate-sulfuric acid test for stainless steel
JIS G 0573 Method of 65 per cent nitric acid test for stainless steels
JIS G 0575 Method of copper sulfate-sulfuric acid test for stainless steels
JIS R 6010 Coated abrasive grain sizes
224L Metallic matetials
JIS Z
tempetature
JTSZ
-
Tensile testing
2243 BrineII hardness test
hardness
test
JIS Z 2244 Vickerc
-
-
Method of test at room
1
Test ruethod
Test
method
2245 Rockwel| hardness test Test method
Bend test
JIS Z 2248 Metallic materials
JIS Z
t
-
a)
JIS Z 8401 Guide to the rounding of numbers
3
Designation of grade
Plates and strip shall be classifred into 62 grades and designation of grade and classification shall be as given in table 1.
Table
1
Classification
Desiguation of grade and elassifrcation
Classifrcation
sus30es
Designation
sf srafls d, b)
SUS316LN
SUS316Ti
SUS316J1
SUS316JlL
SUS317
SUSS17L
SUS317LN
sus317J1
SUS317J2
SUS836L
SUSs9OL
SUS321
SUS347
SUSXMT
SUS3lOS
SUSXIVI15J1
SUS312L
sus315J1
SUS315J2
susS16
SUS316L
SUS316N
sus329J1
SUS329J3L
SUS329J4L
Austenitic'ferri
tic series
SUS4O5
Ferritic series
Designation
6fgrsds d,b)
sus301
Austenitic
SUS3OlL
series
SUSSO1J1
SUSsO2B
SUS304
SUS304Cu
SUSSO4L
SUS3O4Nl
SUS3O4N2
SUSsO4LN
sus304J1
SUS3O4J2
SUS305
U
Designation
sf sradg d, b)
d
Classification
Austenitic
sus430
Ferritic
series
SUS4sOIX
SUS43OJlL
series
sus434
Y
SUS436L
SUS436J1L
SUS443J1
sus444
SUS445J1
SUS445J2
SUS447J1
SUS)niI27
sus403
Martensitic
SUS4I.O
SUS4TOS
SUS42OJ1
series
i
sus420J2
SUS44OA
SUS4lOL
sus429
PROTECTED BY COPYRIGHT
5
SUS630
sus631
Precipitation
hardening
series
si
5"
o
l)
G 4305 :2012
Notes
d
Table 1 (conelude0
is required that the designation indicates that the product is plates, the
When it
symbol - CP shall be suffixed. to the designation of grade.
Example SUS304-CP
b) When it is required that the designation indicates that the product is strip, the
symbol - CS shall be suffrxed to the designation of grade.
Example SUS304-CS
1
Manufacturingmethod.
The manufacturing method shall be as follows.
d
Plates and strip shall be heat treated after cold'rolling and glven acid pickling or
an equivalent treatment. As required, levelling, grinding, temper rolling or a combination of these treatments may be performed. For plates and strip gLven bright
heat treatment, however, treatments such as acid pickling may be omitted upon
agreement between the purchaser and the manufacturer.
NOTE : Representative heat treatment conditions are shown in Annex JA for
reference. Other conditions than given in the Annex can be applied.
b)
For plates or strip of SUS420J2 and SUS440A, if especially designated by the purchaser, quenching and tempering may be performed. In this case, symbol Q shall be
attaehed to the designation.
c)
For plates or strip of SUS630 and SUS63L, the purchaser shall designate either the
solution treatment or precipitation hardening treatment. In this case, a symbol indieating the type of heat treatment given in table 2 shall be attached to the designation.
Table
2
Heat treatment symbols for precipitation hardening series
sus630
SUS631
5
SymboI
TVpe of heat treatment
Desiguation
of grade
Solution treatment
Precipitation hardening treatment
Solution treatment
Precinitation hardenins treatment
S
H900, H1025, H1075, H1150
s
RH950, TH1050
Chemical composition
5.1
Heat analysis values
Plates and strip shall be tested in accordance with 11.1, and the obtained heat analysis values shall satisfy the requirements in table 3 to table 7.
5.2
Produet analysis values
Ifthe purchaser requests
a product analysis, plates and
PROTECTED BY COPYRIGHT
strip shall be tested in
ac-
4
G 4305 :20L2
cordance with 11.1., and the test results shall satisfy the requirements in table 3 to table 7 within the tolerances given in table 5 of JIS G 0321. However, the tolerances for
elements not given in table 5 of JIS G 0321 may be as agreed between the purchaser
and the manufacturer.
Tab1e
3
Chemical composition of austenitic series
Si
Mn
0.15
1.00
2.OO
max.
max.
Designa-
C
P
Ni
S
Cr
Mo
N
Cu
UIJit I o/o
Others
tion of
srade
SUS3O1
0.045 0.030 6.00 to 16.00
max. ma)(. max- 8.00
to
18.00
SUS3OlL
0.030 1.00
max. max-
SUSSOlJ1
0.08
1.00
to
max.
0.12
0.15
2.00
max.
to
SUSsO2B
3.00
SUS3O4
0.08
max.
SUS304Cu 0.08
max.
SUSsO4L
SUS3O4Nl
1.00
max.
1.00
max.
0.030 1.00
max. max.
0.08
1.00
max.
max.
sus304N2 0.08
max.
1.00
max.
SUSsO4LN 0.030 1.00
max. max.
sus304J1
SUS3O4J2
sus305
SUS3O9S
0.08
ma)r.
0.045 0.030 6.00 to 16.00
max- max. m.ax. 8.00
to
18.00
2.00 0.045 0.030 7.00 to 16.00
max. max. max. 9.00
to
18.00
2.00 0.045 0.030 8.00 to 17.00
max. max. max. L0.00 to
19.00
2.00 0.045 0.030 8.00 to 18.00
max. max. max. 10.50 to
20.00
0.045 0.030 8.00 to 18.00
max. max. max. 10.50
to
20.00
2.00 0.045 0.030 9.00 to 18.00
max. max. max. 13.00 to
20.00
2.50 0.045 0.030 7.00 to 18.00
max. max. max. 10.50 to
20.00
2.50 0.045 0.030 7.50 to 18.00
max. mzrx. max. 10.50 to
20.00
2.00 0.045 0.030 8.50 to 17.00
max. max. max. 11.50
to
2.OO
19.00
0.045 0.030 6.00 to 15.00
1.70
3.00
max.
max. max.
max.
9.00
to
0.08
max.
max.
o.L2
1.00
max.
max.
0.08
max.
1.00
18.00
3.00 0.045 0.030 6.00 to 15.00
max. max. 9.00
to
to
5.00
18.00
2.00 0.045 0.030 10.50
17.00
max. mar(. max. to
to
13.00
19.00
2.OO 0.045 0.030 12.0O
22.00
max.
max. max,
1.70
I
0.20
max.
2.OO
max.
to
to
15.00
24.OO
PROTECTED BY COPYRIGHT
0.70
to
1.30
0.10
to
0.25
0.15
to
0.30
0.12
to
0.22
1.00
to
3.00
1.00
to
3.00
0
Nb 0.15
max.
5
G 4305 :20L2
Table
3
(continued)
Unit
Designa-
Ni
Cr
Mo
Cu
N
C
DI
Mn
0.08
max.
1.50
max.
2.00
max.
0.045 0.030 19.00
max. max. to
1.00
0.030 0.015
L7.50
19.00
6.00
0.50
0.16
max.
max.
to
to
21.00
to
to
to
7.00
0.50
1.00
0.25
P
S
:%
Others
tion of
pr:ade
sus310s
22.O0
sus312L
0.020 0.80
max.
max.
max.
19.50
sus315J1
0.08
0.50
2.OA
max.
to
max.
0.045 0.030 8.50 to 17.00
to
max. max. 1L.50
20.50
2.50
sus315J2
sus316
sus316L
SUS316N
0.08
max.
0.08
max.
max.
0.030 1.00
max. max.
0.08
max.
max.
sus316J1
to
4.00
1.00
sus316LN 0.030
sus316Ti
2.50
0.08
max.
0.08
max.
1.00
max,
1.00
max.
1.00
max.
1.00
max.
SUS316JlL 0.030 1.00
max.
sus317
0.08
max.
max.
0.045 0.030 11.00
max. max. max. to
2.00
14.O0
2.00
max.
2.00
max.
2.00
max.
3.00
2.00
to
to
18.00
16.00
3.OO
2.00
0.10
to
to
to
14.00
10.50
18.00
16.50
3.00
2.00
o.22
o.12
to
to
to
to
14.50
10.00
18.50
16.00
3.00
o.22
to
to
18.00
17.00
3.00
0.045 0.030
max. Illax. to
2.00
14.00
10.00
2.00
14.00
0.045 0.030 12.00
0.045 0.030
max. max. max. to
max. max.
max.
0.045 0.030
1.00
2.00
max,
max. max.
max.
SUS3l7LN 0.030 1.00
2.00
sus3l7Jl
SUS317J2
max.
0.040 1.00
max. max.
L.00
to
to
16.00
11.00
19.00
18.00
to
2.50
to
to
20.00
0.06
max.
1.50
max.
0.045 0.030 11.00
max. max. m€u(. to
2.50
max. max.
max.
to
2.50
1.20
3.00
to
4.00
18.00
3.00
to
20.00
to
4.00
18.00
3.00
0.10
to
20.00
to
to
to
17.00
12.00
19.00
to
4.00
4.00
to
6.00
23.00
0.50
o.25
to
t.20
to
16.00
to
26.00
15.00
15.00
2.00 0.045 0.030
ma:r. max. max. to
16.00
PROTECTED BY COPYRIGHT
o/o
min.
1.00
to
2.75
15.00
11.00
0.045 0.030
t.20
to
2.75
15.00
max.
to
Ti
ixC
2.OO
19.00
17.00
0.045 0.030
max. max. max. to
2.00
1.50
to
0.045 0.030
max. max. to
max.
to
18.00
16.00
15.00
10.00
max.
to
20.50
to
3.50
0.50
to
3.50
16.00
14.00
12.00
0.045 0.030
1.50
0.50
to
0.045 0.030
max. max. max. to
2.00
max.
17.00
to
0.50
2.OO
0.045 0.030 10.00
max. max. to
2.00
0.030 1.00
max. max.
SUS3TTL
24.00
to
26.00
o.22
0.40
6
G 4305
:20t2
Table
3
(concluded)
Unit:
Designa-
Si
Mn
0.030 1.00
max. max.
2.00
C
P
Ni
S
Cr
Mo
Cu
N
%
Others
tion of
srade
SUS836L
SUS8gOL
SUS321
0.020 1.00
max. max.
0.08
max.
1.00
max-
0.08
max.
1.00
0.045 0.030 24.O0
max. max. max. to
26.00
2.00 0.045 0.030 23.00
max. max. max. to
28.00
2.00 0.045 0.030 9.00 to
max. max. max. 13.00
o.25
max.
19.00
5.00
to
to
24.O0
7.00
4.00
1.00
to
to
5.00
2.00
19.00
to
23.00
Ti
ixC
17.00
to
min.
Nb
19.00
SUS347
SUS}OVI7
SUS)OVI15
J1")
Note
d
0.08
max.
0.08
max.
max.
1.00
max.
3.00
0.045 0.030 9.00 t,o 17.00
max. max. max. 13_00
to
2.OO
LOxC
0.045 0.030 8.50 to
max. max. max. 10.50
to
0.045 0.030 11.50
max. max. max. to
I
3.00
to
19.00
15.00
2.00
o/o
min.
19.00
17.00
2.00
o/o
4.00
to
20.00
If one or combination of elements Cu, Mo, Nb, Ti and N, not given in this table, is/are
added to SUS)WI15Jl as required, the content(s) of the added element(s) shall be reported.
to
15.00
5.00
Table
4
Chemical ssynposition of austenitic'ferritic series
Unit:
Designation
of srade
SUS329J1')
C
0.08
max.
SUS329J3Lb) 0.030
maxSUS329J4Lb) 0.030
max.
si
Mn
1.00
1.50
max-
max.
P
0.040
max.
0.040
s
0.030
max.
0.030
max.
0.030
max.
Ni
Cr
Mo
%
N
3.00 to 23.00 to 1.00 to
6.00
28.00
3.00
4.50 to 21.00 to 2.50 to 0.08 to
max.
6.50
24.OO
3.50
o.20
0.040
1.00
1.50
5.50 to 24.OO to 2.50 to 0.08 to
mat(.
max.
max.
7.50
26.00
3.50
0.30
Notes t) If one or combination of elements Cu, W and N, not given in this table,
is/are added to SUS329J1 as required, the content(s) of the added ele'
ment(s) shall be reported.
If one or both of the elements Cu and W, not given in this table, islare
added to SU329J3L and SUS329J4L as required, the content(s) of the
added element(s) shall be reported.
1.00
2.OO
max.
max.
PROTECTED BY COPYRIGHT
t
7
G 4305 :20L2
Table
5
Chemical composition of ferritic series
Unit:
Designation of
lsus405
C
0.08
")
Si
Mn
1.00
1.00
P
S
Cr
N
Mo
%
Others
At 0.10 to 0.30
0.040 0.030 11.50
max. max. max. max. max. to
14.50
SLS410L.)
0.030 1.00
1.00
0.040 0.030 11.00
max. max. max- max. max.
rSUS429 .)
0.t2
1.00
1.00
13.50
0.040 0.030 14.00
max. max. max. max. max.
I
SL-S430.)
N
SUS430LX
to
16.00
0.040 0.030 16.00
0.12
0.75
max.
max. max. max. max. to
0.030 o.75
")
to
1.00
1.00
18.00
0.040 0.030 16.OO
max. max. max. max. max.
Ti or Nb 0.10 to 1.00
to
19.00
SUS43OJIL d,b) 0.025 1.00 1.00 0.040 0.030 16.00
max. max. max. max. max. to
20.00
16.00 0.75
0.030
1.00
0.040
1.00
0.L2
SUS434.)
to
to
max.
max,
max.
max.
max.
18.00 t.25
0.025 1.00 L.00 0.040 0.030 16.00 o.75
SUS436L ")
to
max. max. max, max. max. to
19.00 1.50
0.040 0.030 17.00 0.40
SUS436J1L.)
SUS443J1.)
SUS444'r
$[${{gJl
d.
c)
0.025 1.00 1.00
max. max. max. max. max. to
20.00
0.025 1.00 1.00 0.040 0.030 20.00
Ynrx max. max. to
max.
23.00
0.025 1.00 1.00 0.040 0.030 17.00
max. max. max. max. max. to
20.00
0.025 1.00 1.00 0.040 0.030 21.00
max. max. max. max. max. to
to
0.80
L.75
to
2.50
0.70
to
o.o25 Ti, Nb, Zr or combination
max. thereof 8x(C %*N %) to
0.80, Cu 0.30 to 0.80
0.025 Ti, Nb, Zr or combination
max. thereof Sx(C %*N %) to
0.80
0.025 Ti, Nb, Zr or combination
max. thereof 8x(C %*N %) to
0.80
0.025 Ti, Nb, Zr or combination
max. thereof 8x(C %*N %) to
0.80. Cu 0.30 to O.8O
0.025 Ti, Nb, Zr or combination
max. thereof 8x(C %*N %o) to
0.80
0.025
max.
24-O0 1.50
sus445J2
d,e)
1.00 0.040 0.030 21.00 1.50 0.025
max.
to
max.
max. max. to
max. max.
0.025 1.00
24.O0 2.50
sus447J1d)
SUSKVIzT
d)
0.010 0.40 0.40 0.030 0.020 28.50 1.50 0.015
max.
to
max- max. max. max. max. to
2.50
32.00
0.010 0.40 0.40 0.030 0.020 25.00 0.75 0.015
to
max. max. max. max. max. to
27.50 1.50
PROTECTED BY COPYRIGHT
max.
8
G 4305 :20L2
Table
Notes
5
(concluded)
,) Ni shall not be added exceeding 0.60 % except for SUS447J1 and SUSICI\,IZ7.
b) If the element V, not specified in this table, is added to SUS430J1L as required, the
added content shall be reported.
one or combination of elements Cu, V, Ti and Nb, not given in this table, is/are
added to SUS445J1 and SUS445J2 as required, the content(s) of the added ele'
ment(s) shall be reported.
Ni shall not be added to SUS447J1 and SUS)OVI27 exceeding 0.50 %. Cu shall not be
added exceeding O.2O o/o, and (Ni + Cu) shall not be added exceeding 0.50 %. Further,
if one or combination of the elements Y Ti and Nb, not given in this table, is/are
added as required, the content(s) of the added element(s) shall be reported.
") If
il
Tab1e
6
Chemical composition of martensitic series
Unit:
Designation
of grade
Mn
Si
C
P
0.15 max.
0.50 max. 1-00 max. 0.040 max. 0.030
1.00 max. 1.00 max. 0.040 max. 0.030
0.15 max.
1.00 max. 1.00 max. 0.040 max. 0.030
0.08 max.
SUS4lOS
0.16 to 0.25 1-00 max. 1.00 max. 0.040 max. 0.030
SUS4zOJ1
SUS42OJz
0.26 to 0.40 [.00 max. 1.00 max. 0.040 max. 0.030
SUS440A.r 0.60 to 0.75 1.00 max. 1.00 max. 0.040 max. 0.030
Ni shall not be added exceeding 0.60 %.
Note d Mo shall not be added to SUS440A exceeding 0.75 o/o.
SUS4O3
sus410
%
Cr
S
max.
max.
max.
max.
max.
max.
to 13.00
11.50 to 13.50
11.50 to 13.50
12.00 to 14.00
12.00 to 14.00
16.00 to 18.00
11.50
Table 7 Chemical composition of precipitation hard.ening series
Urrit: o/o
Ni
Cr
Cu
Others
P
S
Mn
Si
C
Designation
of grade
SUS63O
SUS631
0.07
1.00
1.00
max.
max.
max.
0.09
1.00
1.00
max.
max.
max.
0.040
max.
0.040
max.
3.00 to
max. 5.00
0.030 6.50 to
0.030
mzu(.
7.75
15.00 to 3.00 to
5.00
17.50
16.00 to
18.00
Nb 0.15
to 0.45
A10.75
to 1.50
6 Mechanicalproperties
6.1 General
Heat treated plates and strip, when tested in accordance with 11.2, shall satisfr the
mechanical properties requirements in 6.2 to 6.6. For plates or strip having a thickness
under 0.30 mm, the tensile test may be omitted.
6.2
Mechanical properties of austenitic series
The mechanical properties of austenitic series shall be in accordance with either a)
or b) in the following.
d
The mechanical properties of solution treated plates and strip shall satisfu the requirements in table 8. For testing, the sample prepared in accordance with Class A
of 7 .6 of JIS G O4O4 shall be used. The proof stress shall be applied only when designated by the purchaser.
PROTECTED BY COPYRIGHT
t
I
G 4305 :20L2
Table
I)esignation
of grade
8
Proof
stress
N/mm2
205 min.
215 min.
205 min.
205 min.
205 min.
205 min.
Mechanical properties of austenitic series
Hardness.)
Elongation
Tensile
HBW
HRBS or
strength
HRBW b)
95 max.
2A7 m.ax.
40 min.
sus301
95 max.
207 u.ax.
45 min.
550 min.
SUSSOlL
90 max.
187 max.
45 min.
570 min.
sus30lJ1
95 max.
2O7 lgJ.ax.
40 min.
520 min.
SUSsOzB
90 max.
187 max.
40 min.
520 min.
SUS3O4
90 max.
187 max.
40 min.
SUSSO4Cu
520 min.
90 max.
187 max.
40 min.
480 min.
175 min.
SUS3O4L
95 max.
217 u'ax.
35 min.
275 min.
550 min.
sus304N1
100 max.
248n'ax.
35 min.
690 min.
345 min.
SUS3O4N2
95 max.
217 max.
40 min.
245 min.
550 min.
SUSsO4LN
187 max.
90 max.
40 min.
450 min.
155 min.
sus304J1
90 max.
187 max.
40 min.
450 min.
155 min.
SUS3O4J2
90 max.
187 max.
40 min.
480 min.
175 min.
sus305
90.max.
187 max.
40 min.
205 min.
520 min.
SUS3O9S
90 max.
187 max.
40 min.
205 min.
520 min.
SUSslOS
96 max.
223max
35 min.
650 min.
300 min.
SUS312L
90 max.
187 max.
40 min.
205 min.
520 min.
SUS315J1
90 max.
187 max.
40 min.
205 min.
520 min.
SUS315J2
90 max.
40 min.
187 max.
SUS316
205 min.
520 min.
90 max.
187 max.
40 min.
480 min.
175 min.
SUS316L
rnin.
95 max.
217 max.
35 min.
275 rnin.
550
SUS316N
95 max.
2L7 aax.
40 min.
550 min.
SUS316LN 245 min.
90 max.
187 max.
40 min.
520 min.
205 min.
SUS316Ti
90 max.
187 max.
40 min.
520 min.
205 min.
sus316J1
rnin.
90 max.
187 max.
40 min.
480
SUS316JlL 175 min.
max.
90 max.
187
40 min.
520 min.
sus317
205 min.
90 max.
187 max.
40 min.
l'lb Ilun.
480 min.
SUS317L
min.
95 max.
217
m.ax.
40 min.
550
lsuserzLNl 245 min.
90 max.
187
max.
40 min.
175 min.
480 min.
lsus317J1
L00 max.
250
max.
40 min.
690 min.
lsuserz.lz
217
max.
96
max.
40 min.
640 min.
lsusssoL
111:
187
max.
90
max.
35 min.
lsusssoL
lzlb mln.
490 min.
90
max.
max.
40 min.
lzos -irr.
520 min.
lsusezr
1187
max.
1187
max.
90
40 min.
520 min.
lzos *ir..
lsusaaz
90
max.
lrsz
40 min.
450 min.
lrss *in.
lsusxvrz
95
maxlzoz
*"*.
lsusrwtrr.lr lzos 'r'i',. 520 min. 40 min.
The proof stress, tensile strength and elongation requirements in this table
ble to thickness 0.30 mm or over.
N/mm2
520 min.
HV
o/o
I
lr:*
*]"'
-r*.
218 max.
218 max.
200 max.
218 max.
200 max.
200 max.
200 max.
220 u;ax.
260 max.
220
200
200
200
200
200
230
200
200
200
200
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
22Orr:ax.
220 max.
200 max.
200 max.
200 max.
200 max.
200 max.
22O m;ax.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
max.
ar.e applica'
200
260
230
200
200
200
200
218
NOTEl 1N/mmz:1Mpa
NOTE 2 Measurement by HRBS and HRBW may be inapplcable if the plate thickness
is too small.
Notes d One of the hardness types given in the table shall be selected to be applied.
b)
b)
Measurement of HRB may be either by HRBS or HRBW. In the report of the
measurement results, either HRBS or IIRBW, whichever was applied, shall
be clearly indicdted. In cases of any doubt, measurement by HRBS shall be
the reference.
For plates and strip of SUS301 and SUS301L which have been temper rolled for
hardening, the proof stress, tensile strength and elongation shall satisfy the requirements in table 9. For testing, the sample prepared in accordance with Class A
PROTECTED BY COPYRIGHT
10
G 4305 :2012
of 7.6 of JIS G 0404 shall be used. The proof stress shall be applied only when
lh
specified by the purchaser.
Desisnation
of grade
SUS3O1
I
Mechanical properties of SUS301 and SUSS0LL
in the temper rolled condition
Eloneation o/o
Proof
Tensile
Symbol of
tempering
stress
strength
Thickness
Thickness
0.30 mm or
0.40 mm or
Table
LI4H.
u2}J
314H
H
LI4H
SUS3OlL
I.
L
il2H
3l4H
H
This table is applicable
N/mm2
510 min.
755 min.
930 min.
960 min.
345 min.
410 min.
480 min.
685 min.
over to and
over to and
N/mm2
excl. 0.40 mm excl. 0.80 mm
25 min.
25 min.
860 min.
1 030
1 210
1 270
690
760
820
930
min.
9 min.
min.
3 rnin.
min.
3 min.
min
min
min
min
to thicknesses 0.30 mm or over.
10 min.
5 min.
4 min40 min.
t
ry
Thickness
0.80 mm or
over
I
I
I
k
25 min.
min.
min.
5 min.
10
7
h
I
35 min.
EN
25 min.
20 min.
@
tsm
NOTE: 1N/mm2:1MPa
6.3
m
Mechanical properties of austenitie'ferritic series
E@
The mechanical properties of solution treated plates and strip shall satisfr the requirements in table 10. For testing, the sample prepared in accordance with Class A of
7.6 of JIS G 0404 shall be used. The proof stress shall be applied only when specifi"ed
by the purchaser.
ME
tu
tm
@
Table 10 Mechanical properties of austenitic-ferritic series
Hardness.)
Proof
TensiLe
Elongation
Designation of
grade
stress
N/mm2
strength
TIBW
MN
HV
HRC
%
N/mm2
29 max.
390 min.
277 ulax.
590 min.
18 min.
SUS329J1
450 min.
620 min.
18 min.
302 max.
32 max.
SUS329J3L
450 min.
620 min.
18 min.
302 max.
32 max.
SUS329J4L
The proof stress, tensiLe strength aud elongation requirements in this table are
to thicknesses 0.30 mm or over.
292 max.
320 max.
320 max.
applicable
NOTE: 1N/mm2:lMPa
Note
6.4
d
One of the hardness tvpes civen in the table shall be selected to be anplied.
t
BIN
MN
E
fr
u[I
iltrI
lu
Mechanical properties of ferritic geries
The mechanical properties of annealed plates and strip shall satisfr the requirements in table 11. For testing, the sample prepared in accordance with Class A of 7.6 of
JIS G 0404 shall be used. The proof stress shall be applied only when specifi.ed. by the
purchaser. For bendability requirement, no cracks shall be generated on the outside
surface of the bent portion.
NOTE
:
For procedure of bend test, see LL.2.5.
PROTECTED BY COPYRIGHT
E5
IT
mI
11
G 4305 :20L2
Table
Designation
ofgrade
Proof
stress
N/mm2
sus405
11
Mechanical properties of ferritic series
Tensile Elonga-
strength
N/mm2
175 min. 1410 min.
tion
Hardness d
HBW
HRBS
or
HRBW
o/o
rrv
Bend-
Bendabilitv
Inside radius
ing
angle
b)
20 m1n 183 max 88 max 200 max
180"
times the
kness, for thickunder 8 mm
0 times the thick'
for
8mm
gUS4lOL
195 min. 360 min. 22 min, 183 max, 88 max, 1200 max
I
sus429
205 min. 450 min. 22 min. 183 max. 88 max. lzoo
*.*.
1800 11.0 times the
1r.""
180"
I
205 min. 420 min. 22 mir:. 183 max. 88 max. l2O0 max.
sus430Lx
175 min. 360 rnin. 22 min. 183 max. 88 max. 200 max. 1800
sus430J1L 205 min. 390 min.
ti*"" the thickti-"" the thicklr.O
lf.O
Eress
sus430
I
thick'
180'
Fess
11.0
times the thick-
ness
22min. L92 ro;ax. 90 max. 200 max. 1800 1.0 times the thickness
22 mila. 183 max. 88 max- 200 max. 1800 1.0 times the thickness
20 min. 2L7 max. 96 max. 230 max. 1800 1.0 times the thickness
20 min. 192 max. 90 max. 200 max. 1800 1.0 times the thickness
22 mir. 192 max. 90 max. 200 max. 1800 1.0 times the thickness
20 min. 2L7 max. 96 max. 230 max. 1800 1.0 times the thickness
sus434
205 min. 450 min.
SUS436L
245 min. 410 min.
sus436JlL
245 min. 410
SUS443J1
205 min. 390 min.
sus444
245 min. 410
min.
sus445J1
245 min. 410
min. 20 min. 2L7 max. 96 max. 230 max. 1800 1.0 times the thick-
sus445J2
245 min. 410
min. 20 min. 217 max. 96 max. 230 max.
sus447JL
295 min. 450
min.
min.
ness
1.0 times the
ness
22 rl;rir.. 207 max. 95 max-l 220 max. 1800 1.0 times the
ness
22 min. 192 max. 90 max.l 200 max. 1800 1.0 times the
ness
1800
I
lus)Gd27
245 min. 110
min.
thickthick-
I
thick-
T1reproofStress,tensilestrengthandelongationrequirementsn@
thicknesses 0.30 mm or over.
1 I N/mmz:IMPa
2 Measurement by HRBS and HRBW may be inapplicable if the plate thickness
small.
Notes d One of the hardness types given in this tatle shall be selected to be applied..
NOTE
NOTE
b)
6.5
is too
Measurement of HRB may be either by HRBS or HRBW. In the *"po"t of the measurement results, either HRBS or HRBW, whichever was applied, shall be clearly indicated. In cases of any doubt, measurement by HRBS shall be the reference.
Mechanical properties of martengitie series
The mechanical properties of martensitic series shall be in accordance with either a)
or b) in the following, applied aceording to the heat treatment they have been given.
PROTECTED BY COPYRIGHT
L2
G 4305 :2012
a)
The annealed plates and strip shall satisfy the mechanical properties requirements
given in table 12. For testing, the sample prepared in accordance with Class A of
7.6 of. JIS G 0404 shall be used. The proof stress shall be applied only when speci'
fied by the purchaser. For bendability requirement, no cracks shall be generated on
the outside surface of the bent portion.
NOTE
b)
:
6-5
TI
sifr
nEr
slt
For procedure of bend test, see LL.2.5.
I
The hardness of quenched and tempered plates and strip of SUS420J2 and
SUS440A shall satisfu the requirement in table 13. For testing, the sample prepared in accordance with Class A of 7.6 of JIS G 0404 shall be used.
(
I
b)1
t
I
t
Table 12 Mechanical pmperties of martensitic series
in the annealed, condition
Designa-
Proof
Tensile
tion of
stress
strength
Elongation
grade
Hardness a)
HBW
HRBS or
HRBW b)
HV
Bendabilitv
Bend- Inside radius
ing
SUS4O3
N/mm2
N/mm2
%
205 min. 440 min. 20 min. 201max. 93 max.
210 max.
1800
SUS410
205 min. 440 min. 20 min. 201max. 93 max.
210 max.
180'
SUS4lOS
205 min. 410 min. 20 min. 183 max. 88 max.
200 max.
1800
sus420J1 225 min. 520 min. 18 min. 223 rr,ax. 97 max.
SUS42OJ2 225 min. 540 min. 18 min. 235 max. 99 max.
sus440A 245 min- 590 min. 15 min. 255 max. HRC 25
234 rrax.
247 max.
269 max.
anele
1.0 times the
thickness
1.0 times the
thickness
1.0 times the
thickness
max.
The proof stress, tensile strength and elongation requirements in this table are applicable to
thicknesses 0.30 mm or over.
NOTE1lN/mm2:1MPa
NoTE2Measurement by HRBS and HRBW may be inapplicable il the plate thickness is too
small.
Notes d One of the hardness types given in this table shall be selected to be applied.
b) Measurement of HRB may be either by HRBS or HRBW. In the report of the measurement results, either HRBS or HRBW, whichever was applied, shall be clearly indicated. In cases of any doubt, measurement bv HRBS shall be the reference.
Table
13 Hardness of martengitic
series in the quenched.
and te-rFered, condition
Desisnation of grrade
sus420J2
HRC
40 min.
SUS44OA
PROTECTED BY COPYRIGHT
eJl
I
t
i
13
G 4305
6.6
:20t2
Mechanical properties of precipitation hardening series
The mechanical properties of precipitation hardening series shall be in accordance
with either a), b) or c) in the following, applied accorfing to the relevant heat treatment condition.
d
The solution treated plates and strip shall satisfu the mechanical properties requirements given in table 14. For testing, the sample prepared in accordance with
Class A of 7.6 of JIS G 0404 shall be used. The proof stress shall only be applied
when specifi.ed by the purchaser.
b)
The plates and strip precipitation hard.ened after solution treatment shall satis$r
the mechanical properties requirements in table 14. For testing, the sample prepared in accordance with Class A of 7.6 of JIS G 0404 shall be used. The proof
stress shall only be applied when specified by the purchaser.
c)
For plates and strip of SUS630 that are given heat treatment other than solution
heat treatment or precipitation hardening treatment, the mechanical properties
tests, including the specification values and test pieces to be applied, shall be subject to the agreement between the purchaser and the manufacturer.
Table
14
Proof strese
tion of
Heat
treat-
grade
ment
Deaigna'
symbol
Mechanical properties of precipitation hard.ening geries
Tensile
Elongation
strength
HBW
Hardness b)
HRC
HRBS
OI
al
N/mm2
IIRBW")
N/mm2
o/o
lus630
]63 max, 38 max.
I900
1 175 min
1310 min lhickness 5.0
)or
)veT
nm or under
lhickness over 3or
i.0 mm or up to )ver
175 min.
rnd incl. 15.0
I1025
1000 min
nm
Ihickness over
I"5.0 mm
1070 min lhickness 5.0
nm or under
lhickness over
i.0 mm or up to
md incl. 15.0
nm
lhickness over
[5.0 mm
H1075
860 min
[0 or
'lver
)or
3or
)ver
12
or
)ver
1000 min Ihickness 5.0
)or
)ver
nm or under
lhickness over )or
i.0 mm or up to )ver
rnd incl. 15.0
nm
lhickness over
15.0 mm
131 min.
)ver
13 or
lver
PROTECTED BY COPYRIGHT
302 min.
31min.
HV
L4
G4305:20L2
Table 14 (concluded)
Designa-
tion of
grade
Heat
treatment
:ymbol "
FI1150
lus631
l
Proof
Tensile
stress
strength
Elongation
HBW
Hardness b)
HRC
HRBS
N/mm2
725 min
380 max
o/o
N/mm2
930 min lhickness 5.0
nm or under
lhickness over
i.0 mm or up to
rnd incl. 15.0
nm
lhickness over
t5.0 mm
1 030 max l0 or under
c)
3or
lver
277
28 min.
min.
10 or
over
16 or
ovef
t92
92 max.
max.
tHg50
IH1050
HV
or
HRBW
I 030 min.
960 min
123O min. Ihickness 3.0
mm 01'uner
Ihickness over
l.O mm
1 140 min fhickness 3.0
40 min.
200
max.
392
min.
lor
)ver
]or
mm or under
Ihickness over
)ver
3.0 mm
)ver
35 min.
345
min.
)or
The proof stress, tensile strength and elongation requirements in this table are applicable to thicknesses 0.30 mm or over.
NOTE
NOTE
1 1N/mmz--1MPa
2 Measurement by HRBS
and HRBW may be inapplicable
if the plate thickness is too
small.
Notes d Heat treatment symbols shall be as shown in table 2.
b) One ofthe hardness types given in this table shall be selected to be applied.
.) Measurement of HRB may be either by HRBS or HRBW. In the report of the measurement
results, either HRBS or HRBW, whichever was applied, shall be clearly indicated. In cases
of anv doubt, measureurent bv HRBS shall be the reference.
7
Corrosion resigtance
When corrosion resistance by an intergranular corrosion test is designated by the
purchaser, a test method selected from 11.3 shall be agreed betrveen the purchaser and
the manufacturer, the test shall be performed, and the corrosion requirements as
agreed betrlreen the purchaser and the manufacturer shall be met.
g
Surface finish
The surface finish of plates and strip shall satisfy the requirements in table 15.
PROTECTED BY COPYRIGHT
rtl
lllr
il
dr
$;;:
I
fl'#Sfffi
\**./-' fr
|
nac, o Hoang euoc Viet, cau oiay,
r*i'
1a++) rzso+a68. Fax: tro.ot
TabIe 15
hu* nu**
*i** ur,,,f***o* -J
S"**.*yi-l*-'
Symbol of surface
I
u*, rui l ru
website:www.tcvninfo.offi43Ob : 2P12
I
Jsrts LoF;r
rN
..rqr'
"e:uu'
."--^::"i
I
frnish
No.2D
No.28
No.3
Those finished by heat treatment, acid pickling or an equivalent treatment
after cold-rolling. Those }ightly cold'rolled by matting roll at the last stage
are included in this catesory.
Those finished by heat treatment, acid pickling oI an equivalent treatment
after cold'rolling, and then cold'rolled to give an appropriate luster at the
last stage.
tfr*" ntri"hed by grinding with P100 to P120 abrasives as specified in JIS
R 6010.
No.4
#240
#320
#400
BA
HL
Oth""
"rrf""e
rnanrtfactut:et
tt*"
fir.i"hed by grinding with P150 to P180 abrasives as specified in JIS
R 6010.
Those finished bv srindins with P240 abrasives as specified in JIS R ,QQ!Q
Those frnished by srinding with P320 abrasives as specified in JIS R 6010.
Those finished by srinding with P400 abrasives as specifie414 tIE R, i9!9rThose eiven brieht heat treatment after cold-rolling.
Those finished by grinding using abrasives of suitable gxain size so as to
eive continuous polishing streaks.
finish than given in this table may be agreed between the purchaser and the
I Shape, dimengions, mags and tolerances
9.1 Standard dimensions
The standard dimensions of plates are shown in table 16. The standard thicknesses
of strip are shown in table 17.
16
Standard. dirnensions of plates
Unit: mm
x
lencth
width
Thickness
7.0
t.2
0.30
Table
0.40
0.50
0.60
0.70
0.80
0.90
1.0
1.5
8.0
L2.O
1000x2000
1219x2438
12L9x 3 048
15.0
L 524x 3 O48
2.O
9.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
10.0
20.0
Other dimensions than given in this table shall be
subject to the agreement between the purchaser
and the manufacturer.
PROTECTED BY COPYRIGHT
16
G4305:20L2
Table 17 Stand.ard thicknesses of strip
Unit : mm
0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 0.90 1.0 L.2 1.5 2.0 2.5 3.0 4.O 5.0 6.0
Other thicknesses than given in this table shall be subject to the agreement between the
haser and the manufacturer'.
9.2
Calculation of mass of plates
When requested by the purchaser, the mass of plates shall be calculated as shown in
table 18 using the designated dimensions.
Table L8 Calc'rlation of masg
Order of calculation
Calculation method
Basic mass
To be in accordance with table 19.
kg/(mm'mz)
Unit mass kg/mz Basic mass lkg/(mm'mz)J x thickness (mm)
Area
ru.z Width (m) x leneth (m)
Mass of one plate kg Unit mass (kg/mz) x area (mz)
Roundins ofresults d
Rounded to 4 significant figures
Rounded to 4 sisnificant fisures
Rounded to 3 significant fi.gures.
Mass over 1 000 kg shall be
rounded to an inteser in kE.
Total mass
kg Mass of one plate (kd x number of Rounded to an integer.
plates of the same grade and d.i'
mensions
Note d The rounding of numbers shall be in accordance with the method specified in JIS Z
8401.
PROTECTED BY COPYRIGHT
G 4305
Table
19
t7
:20t2
Basic mass of stainless steel plates
Unit : kg/(mm'mz)
Designation
ofcrade
Basic
Classilication
.Designation
Unit
of Erade
mass
InASS
Austenitic series
sus301
1.93
SUSsOlL
SUS3OlJ1
7.93
7.93
SUS3O2B
't.93
sus304
SUS3O4L
l -1,:l
7.93
7.93
sus304N1
t.93
SUS3O4N2
SUSSO4LN
7.93
7.93
SUS3O4Jl
't.93
SUSSO4JZ
7.93
7.93
7.98
SUS43O
SUSSlOS
t.96
SUS312L
SUS315J1
SUS315J2
SUS316
SUS316L
SUSS16N
SUS434
SUS436L
sus316Ti
8.03
7.98
7.98
7.98
7.98
7.98
7.98
7.98
SUS316J1
SUS316J
tiUS304Uu
SUS305
SUSSO9S
8.05
SUS89OL
SUS321
SUS347
l-!,tJ
SUS)OVI7
SUS)OVI15J1
7.93
7.75
7.80
7.80
7.80
SUS329JI
SUS329J3L
SUS329J4L
SUS4O5
't.'lb
SU54lOL
SUS429
't -'15
SUS43OLX
IL
/-'lu
SUS43OJ
7.70
7.70
SUS436JlL
7.70
7.74
'l
SUS443J1
SUS444
-h'erritic series
7.'tb
SUS4O3
SUS410
SUS4lOS
SU53l7LN
7.98
7.98
7.98
7.97
7.75
7.75
SUS317J1
8.00
sus317J2
7.98
8.06
SUS4zOJ
serles
-'11)
7.98
SUS317
SUS317L
Austenitic'ferritic
7.70
7.70
7.69
7.73
7.64
IL
Austenitic series
7.93
SUS445JI
SUS445J2
SUS447J1
SUSXMzT
SUS316LN
Classification
t
.ti'l
Martensitic series
'15
1
SUS42OJ2
SUS44OA
SUS63O
SUS631
i
-'lb
7.75
7.'tu
a)
Precipitation
hardenine series
1.93
SUS836L
Note d Subject to the agreement between the purchaser and the manutacturer.
9.3
Tolerances on thiekness
Tolerances on thickness shall be as follows.
9.3.1
Tolerances on thickness of plates and strip
Ttre tolerances on thickness of plates shall be as given in table 20. The tolerances on
thickness of strip shall be as given in table 2L. However, the purchaser can designate
the thickness tolerances in table 22 (symbol ET) or table 23 (symbol ST).
For thickness of plates, the measuring position shall be any point 15 mm or over
from the edge of plate.
For thickness of strip, the measuring position shall be any point 25 mm or over from
the edge of strip for mill edge strips 50 mm or over in width, and the centre of strip
width for mill edge strips less than 50 mm in \ ridth. The measuring position for cut
edge strip shall be any point 15 mm or over from the edge of strip for strips 30 mm or
over in width, and the centre of strip width for strips less than 30 mm in width.
This does not apply to the irregular portions at the beginning and the end of a strip.
PROTECTED BY COPYRIGHT
1B
G 4305 :20L2
Table
20
Tolerances on thickness of plates
Unit: mm
width
Thickness
Under 1250
or over to and excl. 0.25
or over to and excl. 0.30
or over to and excl. 0.60
or over to and excl. 0.80
or over to and excl. 1.00
1.00 or over to and excl. 1.25
L.25 or over to and excl. 1.60
1.60 or over to and excl. 2.00
2.00 or over to and excl. 2.50
2.50 or over to and excl. 3.15
3.15 orover to and excl.4.00
4.00 or over to and excl. 5.00
5.00 or over to and excl. 6.00
6.00 or over to and excl. 8.00
8.00 or over to and excl. 10.0
10.0 or over to and excl. 16.0
16.0 or over up to and incl. 25.0
+0.03
+0.04
+0.05
+0.07
+0.09
+0.10
+0.12
+0.15
+0.17
+o.22
+0.25
+0.35
+0.40
+0.50
+0.60
+0.70
+0.80
0.16
0.25
0.30
0.60
0.80
Table
21
1 250 or over up
to and incl. 1 600
+0.08
*0.09
+0.10
+0.12
+0.15
+o.17
+0.20
+0.25
+0.30
+0.40
*o.45
+0.50
+0.60
+0.70
*0.80
Tolerances on thickness of strip
Unit: mm
width
Thickness
Under 1250
or over to and excl. 0.25
or over to and excl. 0.30
or over to and excl. 0.60
or over to and excl. 0.80
or over to and excl. 1.00
1.00 or over to and excl. 1.25
1.25 or over to and excl. 1.60
1.60 or over to and excl. 2.00
2.00 or over to and excl. 2-50
2.5O ot over to and excl. 3.15
3.15 or over to and excl. 4.00
4.00 or over to and excl. 5-00
5.00 or over to and excl. 6.00
6.00 or over uD to and incl. 8.00
+0.03
+0.04
+0.05
+0.07
+0.09
+0.10
+0.12
+0.15
+0.17
+0.22
+0.25
+0.35
+0.40
+0.50
0.16
0.25
0.30
0.60
0.80
PROTECTED BY COPYRIGHT
1 250 or over up
to and incl. 1 600
+0.08
*0.09
+0.10
+0.12
+0.15
+0.17
+0.20
+0.25
+0.30
+0.40
*0.45
+0.50
19
G 4305 i 20L2
Table
22
Tolerances on thickness of plates and strip (symbol ET)
Unit : mm
width
Thickness
Under 0.10
O.10 or over to
aadexcl.0.16
0.16 or over to
and excl. 0.25
0.25 or over to
and excl. 0.40
O-40 or over to
and excl. 0.60
O-60 or over to
and excl. 0.80
O-80 or over to
and excl. 1.00
1.00 or over to
and excl. 1.25
1.25 or over to
and excl. 1.60
1-60 or over to
and excl. 2.00
2.00 or over to
and excl. 2.50
2-50 or over to
and excl. 3.15
3.15 or over up
to and incl. 4.00
Table
630 or
over to
and excl.
1 000
or
1 250
or
400
400 or
over to
and excl.
630
+0.025
+0.030
+0.030
+0.025
*0.030
+0.035
+0.035
+0.038
+0.038
+0.035
+0.040
+0.040
+0.040
+0.040
+0.040
*0.05
+0.040
+0.045
+0.045
+0.045
+0.05
+O;05
+0.06
+0.040
+0.05
+0.05
+0.05
+0.05
+0.06
+0.07
+0.05
+0.05
+0.05
+0.06
+0.06
+0.07
+0.08
+0.05
+0.06
+0.06
+0.06
+0.07
+0.08
+0.10
+0.06
+0.07
+0.08
+0.08
+0.09
+0.10
+0.12
+0.07
+0.08
+0.08
+0.09
+0.10
+0.11
+0.13
+0.08
+0.09
*0.09
+0.10
+0.11
*o.L2
+0.14
+0.09
+0.10
+0.10
*0.11
+o.L2
+0.L3
l{.16
160
or
over to
+0.010
+0.015
and excl.
250
+0.020
+0.020
+0.020
Under
160
23 Tolerances
250 or
over to
and excl.
1 000
over to over up to
and excl. and incl.
1 550
1 250
on thickness of plates and strip (symbol ST)
Unit: mm
width
Thickness
Under 0.25
0-25 or over to
and excl. 0.40
0-40 or over to
and excl. 0.60
0.60 or over to
and excl. 0.80
0.80 or over to
and excl. 1.00
1.00 or over to
and excl. I-.25
1.25 or over to
and excl. 1.60
1.60 or over up to
and incl. 2.00
630 or over to
andexcl. 1 000
+0.030
+0.030
or over to
and excl. 1 250
1 000
1 250 or over up
to and incl. 1550
+0.035
+0.035
+0.035
*0.040
+0.040
+0.040
+0.050
+0.050
+0-050
+0.055
*0.060
+0.055
*0.060
+0.060
+0.065
r0.070
+0.080
PROTECTED BY COPYRIGHT
20
G 4305 :20L2
9.4
Tblerances on wid.th
The tolerances on width of plates shall be as given in table 24. The tolerances on
width of strip shall be as given in table 25. However, the purchaser can designate the
width tolerances given in table 26 (symbol EW).
The specified tolerances do not apply to the irregular portions of the beginning and
the end of a strip.
Table
24
Tolerancee on w'idth of plates
IJnit: mm
width
3 500 or under
Lencth
Over 3 500 up to
and incl. 6 000
Over 6 000
+10
+15
+20
0
0
o
+10
+20
+20
o
0
0
Under 10.0
10.0 or over up to and
incl.25.0
Table
25
Tolerances on vrid.th of strip
Unit: mm
width
Under 400
Edge
I 524 or
400 or over
to and excl
630
630 or over
to and excl.
1 000
over to and
excl. 1 524
over
+30
1 000
or
Mill edge')
+10
+20
+25
+30
o
Cut edge l)
0
-{- b
0
0
0
+5
+5
-tb
+10
0
0
0
0
0
Notes') Other dimensions than given in this table may be agreed between the
b)
purchaser and the manufacturer.
Upon agreement between the purchaser and the manufacturer, the
\,vidth tolerance given in this table may be moved to the minus side by
not more than the whole tolerance rarrge specified, provided that the
upDer limit of aereed tolerance is not below zero.
Table
26
Tolerances on wid.th of plates and etrip (symbol EIV)
Unit: mm
width
Thickness
Under 0.60
0.60 or over to
and exel. 1.00
1.00 or over to
and excl. 1.60
1.60 or over to
and excl. 2.50
2.50 or over up
to and incl. 4.00
Under 160
250 or over
to and excl.
400
*0.30
+0.30
400 or over
to and excl.
630
630 or over
+0.15
+0.15
160 or over
to and excl.
250
+0.15
+0.15
+o-30
+0.30
+0.50
+0.50
*0.20
+o.25
*0.35
+0.35
+0.60
+0.30
+0.35
+0.45
+0.45
+0.70
+0.40
+0.45
+0.50
+0.50
*0.80
PROTECTED BY COPYRIGHT
up to and
incl.
1 000
2l
G 4305 | 20L2
9.5
Tolerances on length of Plates
as given in table 27'
Tbe tolerances on length of plates shall be
Table
27 Tolerances
Under 10.0
10.0 or over uP to
and incl. 25.0
9.6
Unit: mm
Over 6 000
under
Over 3 500
up to and
incl. 6 000
+10
+15
+30
0
0
0
+15
+20
+35
0
0
0
3 500 or
Thickness
on length of plates
Flatness of Plates
Tb.e flatness of
by the purchaser' and
plates shall be measured only when requested
themaximumvalueofflatnessofplateshallbeasgivenintable23.
(symbol EF)'
the maximum value of flatness
symbol lt4]Ij{ or LlzrI shall be as given
tempering
for
flatness
of
values
maximum
The
and' H shall be subject to the agreein tabte 29, and those for tempering symbols 3/4H
ment between the purchaser and the manufacturer'
under its own mass on a flat surface' the
For flatness of plate, with the plate lying
piate and the flat horizontal surface shall be
rlistance between the 1ower surface of tie
distance over the plate length of 3 500 mm
measured, and the maximum value of this
shall be taken as the flatness ofthe plate'
Th.e purchaser can designate separately
Table
28 Maximum value of flatness of plate
Unit: mm
Maximum value of
flatness
1 000 or
under
2 000 or under
ffi00
3 500 mm,
mm length of the plate,
it
."a f*
aPplies to the overall
PROTECTED BY COPYRIGHT
Plates
with a length under
22
G 4305 :201-2
Table
29
Maximum value of flatness for plates of SUS301 and SUSSO1L
Unit : mm
width
Thickness
Maximum value of flatness
u4}J
u2H
600 or over to and
excl. 1 000
Under 0.40
13
19
0.40 or over to and
16
qq
19
,o
16
26
19
29
excl.0.80
0.80 or over
I 000 or over to and Under 0.40
excl. 1 219
0.40 or over to and
,i:
excl.0.80
0.80 or over
26
29
This table applies to any 3 500 mm length of the plate, and for plates with a
length under 3 50O mm, i.t apclies to the overall plate leneth.
9.7
Camber of etrip
The camber of strip shall be measured only when requested by the purchaser, and
the maixmum value of camber shall be as given in table 30. The specffied maximum
values do not apply to the irregular portions at the beginning and the end of a strip.
The maximum values of camber for strip of SUS301 and SUS301L with tempering
symbol of. ll4H, LlzH,3/4H and H shall be subject to the agreement beween the purchaser and the manufacturer.
The camber requirement does not apply to the mill sflgg strip.
Table
B0
Maximum values of camber of strip
Unit: mm
Maximum value of camber
40 or over to
2 over the length of 1 000 at any 8 over the length of 2 000 at any
position
position
and excl. 80
80 or over to
1 over the length of 1 000 at any 4 over the length of 2 000 at any
position
and excl. 630 position
630 or over
0.5 over the length of 1 000 at any 2 over the length of 2 000 at any
position
position
The camber of strip shall be as shown in figure 1.
The maximum values of camber of strip under 40 mm in width shall be subject to the
agreement between the purchaser and the manufacturer.
Selection of either of the values given in this table shall be made at the discretion of
the manufacturer.
width
PROTECTED BY COPYRIGHT
-'1,
id
:]
23
G 4305
1 000
mm or 2 000 mm
Figure
10
:20t2
1
Camber of strip
Appearance
The appearance shall be as follows.
d
strip shall be free from defects detrimental to practical use. However,
permitted
strips are
to have a minor amount of defects since they are generally
without opportunities for defects removal.
b)
e)
Strip shall be tightly wound and as round as possible.
P1ates and
11
The ed.ges of strip are permitted to show a gradual displacement to one side which
shall not exceed 70 mm in the case of mill edges and 35 mm in the case of cut edges.
This requiremenet does not apply to the irregular portions at the beginning and the
end of a strip.
Tests
11.1
Chemical analysis
11.1.1 Generd matters of chemical analysis and sampling method
General matters of chemical analysis and sampling method shall be in accordance
with clause 8 of JIS G O4O4.If a product analysis is requested by the purchaser, the
sampling method. for product analysis shall be in accordance with clause 4 of JIS G
Gtz1.
11.1.2 Analytical method
The heat analysis method shall be in accordance with JIS G 0320. The product
analysis method shall be in accordance with JIS G 0321.
LL.z
Mechanical tests
LL2.l
General
General matters of mechanical test shall be in accordance with JIS G O4O4.
I,I..2.2 Sampling method
One sample shall be taken from each group of plates or strips from the same cast
treated under the same heat treatment conditions.
11.2-8 Number of test pieees
PROTECTED BY COPYRIGHT
24
G 4305 :20L2
One test piece shall be taken from one sample for each of the tensife test, hardness
test and bend test.
LL.2.4 Test piece
The tensile test piece, hardness test piece and bend. test piece shall be as follows.
a)
The tensile test piece shall be any of No.4, No.
JIS Z 224L.
1O
or No.13B test piece specifred in
Also, No.14 A, No. 148 or No. 5 test piece may be used.
b)
c)
For hardness test piece, a part of the tensile or bend test piece may be employed.
The bend test piece shall be No.I- or No.3 test piece specifred in JIS Z 2248.
LL.2.5 Test methods
The tensile test, hardness test and bend test methods shall be as follows.
The bend test may be omittedD, unless the test is designated by the purehaser.
Note
1)
This means that the bend test may be omitted at the discretion of the
manufacturer, but only on the precondition that the bendability of the
product satisfi.es the specifi.ed. value.
d
The tensile test shall be carried out in accordance with JIS Z 224L. However, the
test temperature shall be 23 nC + 5 oC, and the tensile speed for measurement of
plates and strip other than those of martensitic series shall be such that the strain
increase rate of the parallel part of the test piece is 4O o/olmin to 80 o/olmin.
b)
The hardness test sha1l be carried out in accord.ance with any one of the following
standards. However, the test temperature shall be 23 oC + 5 oC.
D
dlsz2243
2) Jtszzz$
3) Jlsz?,,,46
c)
The bend. test shall be carried out in accordance with f,lSZ 2248. However, the test
temperature shall be 23 oC + 5 oC.
11.3
Corrosion test
The coruosion test shall be as follows.
11.3.1 Sa-pling method
One sample shall be taken from eaeh group of plates and strip from the same cast
treated under the same heat treatment conditions.
11.8.2 Number of test pieces
One test piece shall be taken from one sample.
11.3.3 Test method
The test method shall be in accordance with any one of the following stand.ards.
PROTECTED BY COPYRIGHT
25
G 4305 :2012
d
Jrs G 0571
b)
JISG0572
C) JIS G 0573
o
JISG0575
UZ Inspection
The inspection of plates and strip shall be as follows.
d
b)
c)
General matters of inspection shall be in accordance with JIS G 0404.
The chemical composition sha1l conform to the specifi"cation given in clause 5.
The mechanical properties shall conform to the specifrcation given in clause 6. A
part of or all of the tensile test, hardness test and bend test may be omitted upon
agreement between the purchaser and the manufacturer.
O
The corrosion resistance, to be applied when designated by the purchaser, shall
conform to the specifi.cation given in clause 7.
e)
0
g)
The surface frnish -shall conform to the specification given in clause 8.
The shape dimensions shall conform to the specification given in clause g.
The appearance shall conform to the specification given in clause 10.
13 Marking
Each plate or each bundle of plates, or each bundle of strip having passed the inspection shall be marked with the following items. A part of the marking items may be
omitted by agreement between the purchaser and the manufacturer.
d
b)
c)
O
e)
0
g)
D
Designation of grade
Dimensions
Symbol of tolerance and maximum flatness of plate applied (for plates and strip for
which tolerances of ET, ST or EW, and maximum flatness of EF have been applied,
these symbols shall be marked)
Symbol of surface finish applied
Symbol of heat treatment applied (exclusively in the cases of quenched and tempered SUS402J2 and SUS440A specially designated by the purchaser among the
precipitation harde nin g an marte nsitic se rie s)
Symbol of tempering (in the case of SUS310 and
SUS30[)
Manufacturer's name or its identifuing brand
Cast number or inspection number
11 Report
The manufacturer, if requested by the purchaser, shall submit the report stating the
PROTECTED BY COPYRIGHT
26
G 4305 :2012
results of the tests specified in this Standard or designated, the dimensions, quantiry,
and delivery conditions or the like. The report may be submitted in the form of any
electric media such as electric transmission. The inspection document shall be in accordance with the standard designation 2.3 or 3.1.8 in table 1 of JIS G 0418.
PROTECTED BY COPYRIGHT
::&:!,
27
G 4305 :20L2
Annex JA (informative)
Heat treatment of stainless steels
trsfirod.uction
Thi.s Annex supplements
the matters related to the text and does not constitute
a
part ofthe provisions.
for referIleat treatment conditions of plates and strip are shown in the following
enoe.
.IA1
Heat treatment conditions
JA'5'
The heat treatment conditions are shown in table JA.1 to table
Table
JA.l
Heat treatment conditions for autenitic series
Solution treatment
SUS3O1
SUS3OlL
SUS3O1J1
SUS3O2B
SUS3O4
SUS304Cu
SUS3O4L
sus304N1
SUS3O4N2
SUS3O4LN
sus304J1
sus304J2
sus305
SUSsO9S
SUSslOS
SUS312L
sus315J1
SUS315J2
ffind
1010to1 150 rapid. cooling
10L0to1 150 rapid cooling
1010 to 1 150 rapid cooling
1010to1 L50 rapid cooling
1010to1 150 rapid cooling
1010to1 150 rapid cooling
1010 to 1 150 rapid cooling
1010to1 150 rapid cooling
1010to1 L50 rapid cooling
1010 to 1 150 rapid cooling
1010 to 1 150 rapid cooling
1010to1 150 rapid cooling
1030to1 150 rapid cooling
1030to1 180 rapid cooling
1030toL 180 rapid cooling
1010toL 150 rapid cooling
1010 to
1010 to
1
1
150 rapid. cooling
150 rapid. coolin
Unit:'C
Solution treatment
1 010 to 1 150 raPid cooling
1 010 to 1 150 raPid cooling
sus316L
1 010 to 1 150 raPid cooling
SUS316N
1 010 to 1 150 raPid cooling
SUS316LN
920 to 1 150 raPid cooling
SUS316Ti "r
1 010 to 1 150 raPid cooling
SUS316J1
SUS316J1L 1 010 to 1 150 raPid cooling
1 010 to 1 150 raPid cooling
SUS317
1 010 to 1 150 raPid cootng
SUS317L
1 010 to 1 150 raPid cooling
SUS317LN
1 030 to 1 180 raPid cooling
SUS317J1
1 030 to 1 180 raPid cooling
sus317J2
1 030 to 1 180 raPid cooling
SUS836L
1 030 to 1 180 raPid cooling
sus8e0L
920 to 1 150 raPid cooling
SUS32l,')
980 to 1 150 raPid cooling
SUS347')
1
010 to 1 150 raPid cooling
SUSN{7
SUS)O/I15J1 1 010 to 1 150 rapid coolin
SUS316
strip or sussr@47,
th,e purchaser can des'
applied in
ignate the stabilizing heat treatment' The heat treatment temperature
this case is 850 oC to 930 "C.
PROTECTED BY COPYRIGHT
28
G 4305 :20L2
Table
JA.Z
Heat
tre
atment conditions for austenitc'ferritic serie s
Unit: "C
Desisnation of srade
SUS329J1
SUS329J3L
SUS329J4L
Table
JA.B
Designation
of erade
SUS4O5
SUS4lOL
SUS429
SUS43O
sus430Lx
SUS43OJlL
sus434
SUS436L
Table
SUS4O3
SUS410
SUS4lOS
SUS4zOJ1
sus420J2
SUS44OA
Heat treatment conditions for ferritic series
Unit
Designation
Annealing
Annealiug
780 to 830 rapid cooling
or slow cooling
700 to 820 rapid cooling
orslow cooli:rg
780 to 850 rapid cooling
or slow cooling
780 to 850 rapid cooling
or slow cooling
780 to 950 rapid cooling
or slow cooling
800 to 1 050 rapid
cooling
780 to 850 rapid cooling
or slow cooling
800 to 1 050 rapid
coolins
JA.4
Designation
of srade
Solution treatment
950 to 1 100 rapid cooling
950 to 1 100 rapid cooling
950 to 1 100 rapid coolins
of srade
SUS436JlL
SUS443J1
: oC
800 to 1 050 rapid
cooling
800 to 1 050 rapid
seqling
SUS444
800 to 1 050 rapid
cooling
SUS445J1
SUS445J2
SUS447J1
sus)n{z7
850 to 1 050 rapid
cooling
850 to 1 050 rapid
cooling
900 to 1 050 rapid
cooling
900 to 1 050 rapid
cooling
Heat treatment conditions for martensitic senes
Unit
Heat treatment
Ouenchins
Annealine
Approx.750 rapid cooling or
800 to 900 slow cooling
Approx.750 rapid cooling or
800 to 900 slow cooling
Approx.750 rapid cooling or
800 to 900 slow cootng
Approx.750 rapid cooling or
800 to 900 slow cooling
Approx.750 rapid cooling or 980 to 1 040
rapid cooling
800 to 900 slow cooling
Approx.75O rapid cooling or 1 010 to 1 070
rapid cooline
800 to 900 slow cooline
PROTECTED BY COPYRIGHT
: oC
TemoerinE
150 to 400
air
cooling
150 to 4O0
cooline
air
29
G 4305
Table
Designation
ofgrade
SUS630.)
susffir
Note
d
JA.5
:20t2
Heat treatment conditions for precipitation hardening series
Heat treatment
TVpe
SvmboI
Solution
treatment
Precipitation
hardening
treatment
S
Solution
treatment
Precipitation
hardening
treatment
S
H900
H1025
H1075
H1150
Condition
1 020 "C to 1 060 "C rapid cooling
470 "C to 490 oC air coolins
540 'C to 560 oC air cootns
570 "C to 590 oC air coolins
610 "C to 630 "C air coolins
I 000 "C to 1 100 "C rapid cooling
Hold at 955 'C + 10 oC for 10 min, air cool to room
temperature, cool to -73 oC * 6 oC within 24 h, hold
at this temperature for 8 h, hold at 510 oC + L0 oC
for 60 min and air cool.
It{1050 Hold at 760 "C * 15 "C for g0 min, cool to 15 "C or
lower within I h, hold for 30 min, hold at 565 "C +
10 oC for 9O min and air cool.
For bars of SUS630, heat treatment other than solution treatment or precipitation
hardening treatment may be agreed between the purchaser and the manufacturer.
RHg5O
PROTECTED BY COPYRIGHT
30
G 4305 :20L2
l$ H s$ €c
E
*OE
.=
O tr.Jl
9oQ o r
ts 6I';.8
E 3; E E
?EHEB
ot
rad
!
..Y 5
a 'I'1
cU
a
5Eg
5'F
i
l+$si$
.E!
la $r$R E8E
TEtr
l$ sI{$ e3.E
@6)@
t?:#E
orR95'E
3
H*9H€o
aE
s AgE
-o€
tr
$$$$s
@
rd
ti
'E
jiF ii
:i6
.i5t
t E;8;'
H E{ Es
6
rd
FI
id
a+)
o
+
6
g
t{
o
.P
:EE
d1:v
otr
6tX
EEfitE
Ab!
.EE
EE
t{
()
+o
aH
o
a
;E
rE,)
'no
Ets
+
o
ra'E'il
@c;
Cg
oo.5
9!
CdE=
.h l'd + tl #Et
BcS
SeSESsl
s.9(/1
E8
>"
?a-E
d
€EE
gsrsEl
,iJd
4A
()
.!i 'a
C6
Eo
t{tr
do
tsI
o9
-Fr
Eo
o
d
o-
r=oo
cd
()
IE
o
OEG 'd59
$I
+o
PqJ
EEE
o
tD
€g
Gl{
g€
{rB
E'u
IiE
Xd
9a
ti l-i
?
tr6
etr
9a
trl-
q)
o
B
{J
po
o
€6
{r
tr
.$
sq
E
gs
FTE
-:o
q)
-7
Q)
qi
o
o
{q
H
a)
E
B
a ea
]
E
l
F
I
IHO
o@
od
a4o
il
LE
*EET
H.XtrE
CD
oS
U)c
aHSS
<= Er,) d
E
st
ts
a
B
h
c\
+o
T
o
c'a
rO
o
a
li
(
c
o
, he
**
E8;ssPHX
€
s€fiEE#t3
o)
()o
Ets.gETEgS'S
H
(D
'a
rt
!)
fr
o
* F;
.?3gi"!H
EE E€ g€ EE
q
F{
t
EgE$;E3
()
.$
N
I
€tr
+6)
o
()o *'\'
F
I
CFP
d)6
'sgl
d
il
ood
.H8
EEEg
E':r
.o :i
Fitc)
(D
o)
o
in
a
o
a
c)
F{
PROTECTED BY COPYRIGHT
9o
.ae
dtr
q9
FN
orZ5{tg
31
G 4305 :20L2
j'
99{6f-EF
.:E!.lE*9F.5
€!
E-z'3
9?
cc)€
)oa
v€k
€EE
EET
v
dti
cch
o o-
5 9!
6F=
fiEE
EcS
c.9ca
<>EI
<+.i
p.
o
O'O
..t! o '6
.-g
(!
o
H .'i
OE
'aA
()
ts"H
3e)tr
q>d
6E-
E6E
8.Ed
c)
+r
o
o
(B oli
=6ul
etsR
i-e
B?
oF:
IJo+j
Jgoa
si*H
h;i'*
c:i5q
chtr
bo:qt ''6
€0)
6
tr
d
q)
Ld-
o
in-o
x
a-=
€
+
CB
tr
+0)
o
l-{
E.9tSEEEE'EB.ET
I
HEgEItIHEiEE
tr
()
d+i
@6
trE
(HO
^o
zn
oo)
od
6a
tr
^*.r'H;EE ;
"$.E
s
Eor
o^tr
tr.=6
E-Eao
c6bc
.95'loi;E5'EqP
gr-:EE,p'Es.EH
H
Ecdi
s,EflcIa:[:B
.g
lE 8.
A lii ad ir'
EEE
{t
t
q)
()o
@
@
HEi Eu
S:E
; B=-d
t€o0)
c{
o
ortr
L_
I
@
C!
F-
of
u] I
Hgd'r
ro
h
gtiIg;EtEIti*
F{
F-
$
Ld
gE
Hh
c tsE-o
Eg6
H
.96.95.EoiJE'.8-Sq
ritr
5 tr(,)
ii-
E€EEE H5fr EEH
t!
^otx
HdEA
#e 8rEa
gu6p
E-d -8
EE
@6t
S
E A€.q.8
!
EEE s56
EE
d
!:Qc-4,"
tr
o
€d
a
v-,i!06';6
A'
;F
tsE
o9
5a
H'.H
EsEH$&ss
;frEEE=EFE
rE 3 h€E.E 8€
3
E8E
E€
ii'Eci
33as':
i9aFt19
aef;
!€$.i=
E=E!*EE€
5
().
'Ed
rO
PAHEEqiE
-q
3.8
E
ci
odY
5'S
6oo
Cd
Be
tr
3d+cE
qo
trq?
-H
EA
SEXo(Dd
()t
.Ec
e6
Eu
€6()
o)
a
bod !
q bi)
Z.EE coQE
.(!)a
t.E
.86
AA
dbo
sa.E
PROTECTED BY COPYRIGHT
32
G 4305:20L2
$H q sF.
OE
€a
,Es
cEP
.9.F E
6b)o)
.96
Ht
a'a
fiEfegts;r'f, *E{*
Cd
H
I
;tEEEEEEEIEt{E
l\o€
CE.E
d
q.
'E
eE
+
6
o
,d
(d
Etr
HE
()
ii-
o9
.i€
Sr
ut
$atE;;i,iggaatg
:tisiiaic€E?$iB,
H
C)
€HB
'9,
o)
a+i
o
a
6
HHE
o (l)5 9E
6ET
:]i -o d
€d
oo
,Ht.3
BsS
cd Orh
o
o
OH? H.eg
6s€ !se
C.E
tr
€6
F{
€o
?
*?.*.'E ;t
E
tr6!
atr
=6
9(2
E6)d
!tr
'=o
ttq
ocg
F1
,a
F
6)
-EEEl!-t$ie
I
€d
()o
€)
sEEeIflflE€$r
rH
0)
o()
.)
o6
za
o?
t'-
LE
*EEE
H
.X tr'6
atEa
5trrDd
rh
oi
ur(9
E€.,
:E"iB
E H:f : n i iq
E:5E€3€h
H'F.!e
a
+
c
o
€o
()
lA
o
o
Sr
a
d
C)
E E.E =
E X H.r
6;H
E =;
Efinrnfi$B
(6o
E=
.oEEB
(1 Po
.YP
6)
o
A,d
xo.
6H
loE
PROTECTED BY COPYRIGHT
oo
JO
G 4305 :20L2
@E
=E
#E
E5
P
k
-=.=
s>5
@oo
Er 3
fr8trI
=-=
f,I{EraEE{EiBiigEEE
GO€
ii>o5
99q
E
E.s
eH E es =!E$
o
E
s.
trE
d
0)
X6)
eT+E
cd
o
cP
S=
@cq
o
+C)
EdE
qi
EP4
o;.e HEE g
qlSI gEEE
E:8
e E.q .e'! q,E e ;': E
15.9= 5
iJ'd J g''d-a
tr
o
d
4EE€EaEEga.Ei
o
S BE.E HE BgE A6 E
Eo o9!
C QE
HcE
o
6.9m rtr'H-6e €tr
()EE
2ai €
s'E t ;iOCE
C)
(d
0)
E
=,6
lJli
g6 L
qc
a
+
ggggiatgagl
tr
I
o
E3
@6
LA
=6
E/€
@6
O
-o
o@
od
Aa)
rr
o
o
igggggat
tt Eataggftg
EgiiaE
(H(l)
C,
Ld
oi-!
; E€3
ca
of
(a9
^€RH
HdE,
U EU)
ra
h
C
giugigigt
€
tr
C)
a
o
C)
@
t,
I
d
@
itts
o
6v(D
EE
tE
g$$E auisgg
Sfi
#si*
natggis att
H
E
Ea
cB t{
-o
.0),
.oE 6
HH q
:ca
a€o
TB
PROTECTED BY COPYRIGHT
Iig
t
34
G 4305
:20L2
E,!Er $ -#E
od
fE
,Eg
;E: € e e , fl+ EEE
teec 3€gi
EE
N(Dr) B
.9d q
HE
5'= I
H
IEiEEEEIEEEI
cEE
'eE
I
€ttt
€c)
E*
d
o)
tr
s;
o
.B
c)
o
o
g-d
tsir
o9
h
EE4
v
dli
o
o'* gE
,9t.u
:]i -o
BcEE
-e.9r,)
g
5*€
-'E
rc)
lr O)
oiD
€o)
oE9
soE
6d
6.)
Qrtr
sf;v
9C
=d
9ra
Ela
od
riE
'=o
rt9
o6
+{
9o
o
o
(!)!i
!s
-oE
HO
EO
sd
o
AE
a
c!
e)
E.as
2a3
j:oc!
C).56
o
I
d
t{
€6)
€
€o
A
oo
frF
(H
^(D
vH
AO
oo
o6
EE
iiAAtE IigfE
-E
€
EH
i 3t EEg+E-
O)
t-
@
L'd
*EEE
H.Y tr
5 ETD
aiE
u)
lA
E
€o
to
Ct!
E
E
E
€c
I
o
o
(J
o
tr
d
o)
fr
oi
u] I
E'n
d-d) t
s+iigi€EuE{sE,EtEI*a
6=
EH
H.E
.q=
d c) id
.oE
r.a<+c)
I
PROTECTED BY COPYRIGHT
35
G 4305 1 20L2
39
t Ls e
or t
9@
Et.
#6
EE
5:
16>=
t'Eoiaa
€+<i.i=
E
iEEJE
-x*
B
a.
G@o
#=
E@E
d
Fr?
E
ao-'
EE;EE
EEE
; e a rfi a
tr
a
@
@-
(d
aE
H@
6
C)
d
e9
()
Sr
eaE
eEE
@E crh
6! A-
E9!
@S=
dEt
EcE
g-9(2
€o
+r
o
o
(n
c)
a
h
c)
(}E? 'H.6e
(J.EE
EEE -Es*
rlJ
o
ll)
E ! s ii €
E,EE H$ AS F
E:
i;E:qeEiE
r:i B A'fE.E 8f
:liSbo(Jv\5()dl
e'
.ts
(a.!
'E d Ls!
q b.=
oo!
ooa
(;:'!t
-a*GE
-.=o
90()
TO€J
r
..9
E:li
(!)t
'oA
>,H
ol ri
+.6',e
-ui0)
rre atE'E
:'T
c9j50.
H
iOoo
o
EI
3r;gfiJ?$
E
E
U)
l'fi
E
c! d 6
oo,YfsSa
oEE9.9s'EE
.ts E !iE=
P F.5
ailtli;Igta{
E-
o.rjc
'AcQcd
g**E
EL!
t!{ 8s#
o EI
Ei
a5P)_i
8.Ed
.E6ra
i6 oli
trhd 'H
b!:
E!Dtj0)8tr
H i8.e
E FE
HO9
EHgS€
g
sri $q
o.rOE
E
o)
o
€
Cd
€'ro
a
o)
c)
.E
aoh
a6^.
t
cd l
EEl
Ld!
ac
+
=6
$
@6
o
o
gE
l*c
.=o
C)
Ei9
@l!
F4E
^o
..EE.EE
)/.s-!
qTE
U
gHEH
l+{
oo O
o6d
za
i._!
aEeb
atEi
U trU)
c!
ts-
&
BE
C
aE
!
eE
60)
oE
.9:G
E
E
a
E
@
E
9
tr
+o)
o
(J
fi g:
g E.E
S i'6
= d0)
asB
@
O Oil-E
4tr-O.XH
0)
E'
tr'1to
,o,
(dvO
z'Ea
c)
*..
3A
U]'E
6.tr
s
6
HsEE6_e
E 3EEEEE
3
H E TE gE
6)'dU)
O iD o
..tfqoDq
@'
oi
@
a.
d
BEE
.Pa
fr
H'-r
^8'aE
I.'E E
EBeE
r, E di
H
o)t
PROTECTED BY COPYRIGHT
tri5
36
G 4305 i 20L2
*€*oE E
OE
Ed
€
.Es
s€fr
'E i
si?€'
'+ts
E
f;E
B EHE
c!bo
fit
'#8E
E
E'E g
-o+
E8.E
EtaiEi;igggt
tr
rri
(H
aff
€c!
.E
d'q
.E
o
o
E
'E
EA$EEEISiEI
oo
o
a,
-cF
B.E
iE
o9
6
L)
$t
o
€o
tr
(dl-
oE
q
iio66
EEE
acl
:6
gca
€tr
€q
6)d
(J
ritr
'=o
dl +)
c)6
F(E
EI
}l
€o
€o
E -I *i f,E *-
Fd
FsEIT
.9EE pt
$t
o(DC)
od
A<()
VH
atEi
-
c da
€o
o
t-
(o
oS
Ea(q
i
frH E-E^
d
(O
oS
E3
:€
$*E?
f E *E
doeo.r$
B.P Hoo
?,
:o(!E.r-i
dS:E E*
o
E
o
()
ti
0)
B
n
o)
FI
ci;tEriE*EigiEE
t 6 < e.g8.p c E.t r { E.s
EE# E.Ef;E€iIE a.g lE#
c!,
r
a
h
BiE
ESEBE
L
'r,
EE
Hb
tr x.6-o
9
8.
.H
-0)
H
ts
+
ti
3 sEE
tr.!tr
9
o
o
€(B
o.9
g
'd€
A
E€E6E
tr
uir E:'s
2da
s
9HdgH-=
6S
e
E
-ailI-ai!+i
:tr.9o81.9'6
hi c)
E'6
0)
rB
9eHHs:
69E69X
9H
"
€d
Etrh
oo'rl
9? a
6E=
,HI.U
t-o tr
EcE
c! .9 rn
s.l
o,l9
o
o
:EE
t.9
o.E@.d
c
aH
a
c)trobo
atrcd.Ec
ocou
o
.d
c.)
o
q
a
tr
o:
dvo'11
.0),
oE
ai;o
d
i€€ESE
gE:c?
guggtgigggs;Es
#sniE
oE EEg
PROTECTED BY COPYRIGHT
37
G 4305 :20L2
o
fE
rEl
&8
CE
og
EI
EE
R
H
e
g
EEE
o
8.
Efr
E€
EI
o9
I
d
a)
E'
6
()
g;
c.)
€EE
EH€
cch
@o-
Eira99
€o)
+i
o
o
€do
n
€EE
Ec.E
k
(J
!Sra ul'H.ae
()EE
EE
E
!Ea
tr
o
6
3r
€o
J
.E -ci bo
-. E{i
'"iH_E -9
-.e
EE
E3
oc
€-E
E+l
Oo'
cE
ag
p
€tr
rdEoEOEti'a
65 tEatr6=e
o)
I
sgagtg;EEEtI
()o
oo
oc6
ae)
ts-
r-{
F-
i.-!-
Etra
D
Hg
I
D
G
o
gr
o$
p3
c
€
tr
o
tr
o
a
E
f,
a
GI
o
@
b4
c
E=
.oc
o=
a-o
o)
o
a!
fr
fg 6'H
e
g * 3tt{
g E .H E.E
IHO
EEET
H:
C-d
^9dH
F!655
EE'E
':
HK.EEtsEEt
<mIEs.FI€
E
.rt
cE
<tt
-'[
,..9
Et
o.=
tr-
aE
gEE g E
e siE
#
6)ErEi3-Y
PROTECTED BY COPYRIGHT
38
G 4305 :20L2
OE
sd
€cd
leo
EEE
,H tr
.Y
+r>1
G'0)(D
.ET
E
E'8 E
ttrE
Etattggigtgt
i>o5
-or
v€q
c
+r
o
I
€
HE
'rJ
EF
'odp
6
()
BsS
€.9ra
E.i
()
o
EeB
r+{
o
a
6
EH+
qch
o o*
5dE=
0E
.HR.U
E-o c
i{
otr'd
Itr
c!
o(J
P-9
rid
o
tsI
o9
S.a
0)Eo
o
o
.5
ad
-og.9 ;:q)
ttr
EEE
0)
Q
tr
d
c)
'658
ott
.E
EEE
io6
2aa
o
o
tr
€d
t
€
o
€
o
€o
€o
C)
!d
EF f :8#'E
i*.
6
Eldti
AE
ld
€
9a
E6Jd
trC
El€
o6
trE
^o
Hi
(!)
E:g;fugggEfigg;
(J
.H
60
ac)
t.-
F.
E E.33
t-{
9X
EH
a
o
j
srsfiErgE
S€EttrE$*B
tr
o
o
O
E
A^
d
-aiEoq)
0)
t{
d
o
H
3 3$Eifr*1"
a
E*
d'o
.oa
oE
a€o
oE
B..E E H
d
E
EEsffE
U)trd,gA
o:.t
€
o€
aEpE
€@
t; E € e *3 E EE €
$
o€
H .: E'd
^9dH
!- ds a
li
@
tsj5-.y
PROTECTED BY COPYRIGHT
sEsE s#
cEEEfE#*${e
!)
L_!
o;x!
5 t(,
9.
+t{
E
39
G 4305 :20L2
, B n d ts
@=t
sd,
sd
#s
c.E
_99
.o-[i
Ht$Hg 3'.clH
q?
H
ffi:e
fr=
EsE
,-= I
E
gtatE€;IgIEI
EEE
aH
Io_
I
EII
EE
{x
r9
3z
odq)
roE
EE4
e
dh
cch
Ct o-
dt=
=9!
€Ed
3cE
o
c!
o
d'lf
()tr
6)
E
IE
c)c
oo
c)
6.2
c.l
8qB
6eE
! l,i
o
€
o)
l+r
o
a
(d
-(Di!
H.9o)
x-q
d
H+€
od
I
o
a
d
o
dOrh
.E
()EE
a-r) X
9ci
;:OCE
EE E ().EE
66
€tr
€o)
O
mrE
.+r o)
oo
o6
AO
o5
G.9
Fr
0)
o
o
tr
t{
€o
a
0)
o
o
€d
o
€o
EEEsE
a,5ao@o
e.3*
HEt- ai.96 c E E t,
g
B
g
E:riEEEgg
@
F.t
E.E
-d
I#;*:eEEo
00
$
o5
=curtr
o
i
g
a
I
g
o
E€g:
q-co
€
Ff,HE
fo dd,
o
I
o
(J
!P
ot.9EY d
s
*
@
@
E(
sE;
g?
E=
o
oE
z'i
a o:€88-9
.o,
@
d
o)
$
qS
3
g!E o,-g
H€
D
H
T
gEEEE HE H
a
E or 6 5=::
I
E T= E B E 3
F:E E.o6'>3H
os
93
oS
E3
9X
^$dE
F6$a
0)
.E.E:EEts;I
';6'=8.9:-gd
i-!
EE€E
H-H
E'I
o
o
Q
EEEESE
o
+8
Gl+
tr
€(!
E
Ee€
ts;3'E
EEEE I
dI
EE
Eg
oql
CC
#seEE
PROTECTED BY COPYRIGHT
40
G 4305 :20L2
Or,
€E
.Es
cEp H
.9.8
+t>5
cdiD@
tE
a'a
s
I
sEEiE€EiEEEt
CEH
tr
o
l+a
.9
d
t!1
o
.d
tsii
o9
d
I
o
€d
e)
.E
.aa
E
ilE
E*
c!-
EEE
EEE
dlav
o
E8
qc
sE
@d
.idSl c)
oo
o€
c)
€o
+{
o
HO
o@
SrO
c)
#s
(!
€
o
oo'€
gE a
.9t.3
t-o c h
BcE
s.9lD
()E? 'a5B
c)
.E'
F'f;
5--5 I s8e
'ritr
.rtr6,t,
9Ea
o
.H8
atr +
(t)6
trE
o
6
o
€
€o)
O
€tr
ti
+o
o
.rJ
HrEe EEf
Eo
€6
o)
56
c).o
oErrr@;
oa.d
o o X
cE'6
:Ed
O
BP
B B'O
€d€
HFO
6)(6
ts=
tr
o
+
cd
t
E
8Efi =E
€
€o
.EH
E#
Ets
e
a' gt
HrH
;iElo.HElq
fr5$H.sS.HB
EEE
N
CY!
laE
gEE
c+r
oo,O
od
^6)
a4
C)
H
c{
c{
c{
L-E
€ EEE
q-r
o€
H.YE-d
aHSH
EIEII tr
oS
E3
ES
5
otI
9lE
E€
6
-.
i =E
}6; $ H;T;
.6:Ern o
6
€
H.
a
h
a
$
o
o
EIeE*=EH
E I F 6E A
3fl3F€€ gE
€
f;
o
tr
()o
E
o)
L
rt
a)
pl
E=,
.o5
d-(D
o!3
a$o
d
E
H- a?
I..E E H E
#sEiE
,ii
j,
:.
4
&
PROTECTED BY COPYRIGHT
4l
G 4305 i 2012
o6
ed
Es
c5
R
€gE
6aDo
tr
-9E
='=
{
E
I
EtitEagIgtE{
EEE
G
g.
I
Fo
.4,
F
-o
(D .+{
'in
e.=oc+{
.E"]8*
d
dh
cch
E,@-
UorHg[i
+r
d
# + ce s
a
cEt
3qS
tr
0)
e
d
^a,
Ya
P
.9€
.e.E
fr
tt
0)d
.Ep
€c6
I
^()
.E
rr1
o
(1)
=9!
6tE
0)
C)
=
iSH F
*€,:
H{
.E E 6.s e
o
(!)
v
i
E
(J
:EE
E '.5
a
,EEE.Ei T
EE
36
@cg
t6g
.;i
ii
c)
tst
a9
di
Cd
o
g>,",
9.9rn
oEE 82n
dx=
s'*
rri.5 I (. iio
o
€cd
d
t{
€
E eP
6d
*E
t EE * ; i
43r
ac
€
Eg
B;iH-
H€39"
a
€-E
gE
s#
E€
If5;
bFET
o
r-{
za
-@
€
'E r E
E;{
€E
EbE*
ri
E
$
rct
E3
5
c
C.l
o€
gH
o{
C
3.O
c)O
.oo
.9E-E
lll:r
B
sO
G
0
G
fr
{@
o
ml
€q
()*i
o-a
.l3 o
=A'lrlfl
(Haa@€
s9
tr-
d
H"E
fr B
s
aa E
6 I
EpEaEE
F{
il_!
HE€3
H;
E
IH
o
c
$i EEE E $ Ei ? EEEr-E$EE
+{O
o[D
o6
@iE
6!
gEUl
o
o)
E3
o6
^-dH
ilF{i]
g#
o
€o
o)
o)
tr
o
6
d
t{
lr
o
I
-A
tr
E
o
F?B
dg
s! ?r
-i
*:eEEs
E'8exEr;
; J i E $EE
E=. *E; gE
I
(D
a
o
C)
d-(D
.o, d #HH.EE
o=
z'E
a o:€E8.9
PROTECTED BY COPYRIGHT
EE.E F R E
dxn6!Eit
rr.:'oaao
rl
rl
c{
16
O$
9B
42
G 4305:20L2
lll-
+i
o d
t
,f
E .9ogs H{#:! F :t5qt H .Eq
O-cJi
o
r r Fi
-aJ
qJ€(,trlud
€t
cEg
[€tsEfE
rEbrb.!iE
.Y
e>5.::
cgbi,) 'r
3
,Et
5d:!
=6rd
d E.E€<
EsE
a'A I
().
(!
.io
S'a
Eca
!H=
€Hfi6
cd F"
l.d
Qc!
€o
(d.i
c)a
lE i:
o-o
o=
C)
e.Y
>'
.E
0)
(d
€E
a9
Eo
3cE
cq .9 ra
'd-as
q>t"
e
'r-CO
oOiDf
d
r.d
T
2a3
@
:
ci EgB
a.
G
G
q
o
:-
€(!
P
rd
d
o
JoCE
E
EEEE
o
c)
€
I=
g{eg
cB
e)
IB
E=EE
BE'6
ir8
FIU
tro
HO
cd
!
0)
r
(H
5o
csq €q
€"3
s€i
:i E
dti
'i
ad'd
+
9a
€
O.d
!E
d€
6)cg
O
p4E
+r
o!D0)
ocd
AO
-6)
-A x
vH
L
a
H
#B€ # g
3
H
N
H
_
6!
C):
6J;
o=
tsE
ctr
(d Et
F6)
Floo)
FrlE
d
(D'= .n
oq
iirt!)
FA
r.i
B FE
{'s
e!
\tr
rO
I
ri
F-
o'E
.*l I
c)0)
0)>
!Do)
o)E
1o
"Qo
o+j o
o(Do
: E.g
q
5 trcD
q
$
$
ch
cx P3
6-0
fEB=.Eo.E
od 5 E *.9 E€SEBEE
ct, da
r
tr O
E.E f; i
f
i t
+
aB.E;Bra
#EElE#EE
C)
€o
o
tr
o
h
)
o
g
O
P
E=
.ot
oi
o)
a
cd
EXarO
aEE
.Q
E.H EE.H E E
s€gf
oB
n<
a
PROTECTED BY COPYRIGHT
A
gti a
&l
U]
du
wl
€o
o
H?
fi E*
+fi!
E;EE;:;
o
o
^,lEo0) o-d
o.Y
p.o) tr
6d tr 5
#
E g.EE
o€ 889
ot
oi
ul I
2o
d
(D
h
sg;ittig:tggag
6
oJ
oS o€
ra(9
oS
px
l.ia!
d a
t)
a
.rJ
6i;H!
H.XEd
^9d!
H(di:a
E
3
g
O Eg E
c.l
llli5
X
H
-tr
Eah
o
lE
ltu
t:
ti"
::
.E
r;<
o)bl
tq
s.-
:
ffil:
lo
I
E 5ci
.*l
B'3
€0)
+r
o o- a0)
'5
9E
ISE E
rF i,l 'd
E-o tr
C.E
a.ao
8;
ts
€
:
lr@
ts
TE
s.iH 3h.EEfT
igtattggIgtEI
(d
.E
LJro
iE
E
(^.o€
v9q
;i
9i
@
_o
F
H
i
43
4305:20L2
o
tt
tGI
,tsna
tr
o
E4
6sl
>,
oo
=t6
gsggisgggtgt {rtEscitggt
gE
EE
Eg
8 H.I; H"EiE
se
nE,9
tr
o
d
toE
D
c
@
;E
lti
Eg
HE
Dcl
€6
do
d
q,
tr
C)
+o
lH
o
+d
6-o
ot
>& a
6)
56
@€
Eq
acl
gtl
6d
E8
IE
o
€
€(d
#E
8e
o. 'E
.tr
(.)
o
oo)
c.!
.Hh
?u
gt!x
H.E
6)
o.E
o_
dU
6E
E
5Ei
H
€c
o- c
E
o
E
I
a
c,
fi co
a €
@
o c
06
tt)
eE
hE
OE
Gq
:ii
E.s
o
cc
o
€d
+
€'r0)
+o
CB
c
6
H
(Fi
+r
aa.i
!
.g ,tg
e
E E Ei:e
E -$
8t d
Sr,9H?;.rFo
6
B€
E; H H s t
Hp
Ite;tEt3**
.o(g
tig
g *EI c 6r
$ E BE lEr
li otE oEE Bd
E
cii
9i$.dd-
H
gEEEEEgH
E
&
€oa
cb
oS
u)(q
"tEF ,E? T II
€;
gE
d-
fl-.Etgg
B 3 E E'f;i:
e
EEESBEgS
JfiEEEg[g
tr
o
€c)
o
q
ocE
1,
rilg,Es.HEe
fl E 8E
;B?E^3F.EE
gEE$EEE{E?
b!
tr
L
cd
a
co
ri
PROTECTED BY COPYRIGHT
44.
G 4305 :2072
0)d
trE
.Eg
8€fr
g€ o
+iR
,a
E8E
a'a a
B
HHH
=
€
c.o+i
t-o):l
vsq
l:l
tr
l.d
lo
l'E
IE
lu
lo
lo c)
€
td
.d
t!
lo) EB
d
I
I
€o
o
o
6
€o
h; c)
->,
o o*
ot
d
EH
OE
tr ,otr
o
o a6
d .9e
() i!?
.8tr
tr
oo
H
E5
.€
,8e
.U
HA
cdx
EG
:d)
s*
a€
H
'd
cd
o
(!
c)
lHl
lHl
+{
€tr ut(!
tr
.H
lsl
o)
.rJ
0)
()
lFl
.S
L
IB
€
l€
€C!c)
lel
+
cg
.n
d
ID
tod)
ot.!,
THH
l$l
()
8trtr
io€€ d)ad$
6
o
€
FI
Eo
d.q
lslE
cdc(d(g
E';Ctr
IHIE
-=Ecd(!
(r)iaE
H''
aa
EE€.8
EEiE
.=€!
E I sE
H
E !,;
gE-gu)
,:4aH
lEtf
I
trd
Qtr
IEIE
.EE H
=d
H3
o6
'i6
E. €
(l)6
FiE
C)
t-r
e.dgE
-4triJx
'lJ
#E*
E'E
g
gx E
H
I
:ls
d I'5
tr
o
=.EB
€o, Err
f + f BE
fi $88 g
f EqtriDdO
EsEs
a+r1F5o!r
Ii
a
€o
o
A
gi
Et
!H8€EA
HLg
^+dH
a
H
E.FOE
OCiStrcHtr
oiSrHoocd
f;E{E
-
8
ada
E l.h
Lrc
fr
ET.B
o6B6
rEl€
vH
rt
o
H*
E3
6ts-d5
l*li
e€
5 tr(a
8
6)
o>
9{
g
o
.oa e
.o= it FI
v
aFc)
r-{
glr E€EHgE
gFHB=€
6)l o
.E e *c
Elo
oltr
r-+>o
'ci+0)€aE
iioEoitr
5o)+kE
dx@.,l3aa
HIE
EIE
il+ €f
ol tD
o l'i
ot
a
ils
El3
Ei
E
E
Efi
EES
E.;;
5*HEEt
9+J€P'-
$l* I I I iA
rdl
-lH
Eln
9lu
o12
PROTECTED BY COPYBIGHT
N
ErI
Er
o
z
I