!"#$% &' ()*+
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 /(-, $,(&1+#" )"1
2)3(&(#.
4%+1%" 5)$0
!"#$%&"& '( )*#'+, -*&./ 0('1"&2'$3 *4 56"$"&/ 7"8+&$9"($ *4 )*#'+, -*&. +(: ;&*<+$'*( )$%:'"2/ =9*&3 >%',:'(?/ @"(("2 7&'1"/
56"$"& 5AB B@C/ 0D
8%++#.*%"1#"$#X
I*&:*( C+#./
!"#$%&"& '( )*#'+, -*&./
0('1"&2'$3 *4 56"$"&/
7"8+&$9"($ *4 )*#'+, -*&. +(:
;&*<+$'*( )$%:'"2/
=9*&3 >%',:'(?/
@"(("2 7&'1"/
56"$"& 5AB B@C
B#D/%+1.X #J',: +<%2"/ 2*#'+, 2%88*&$/
8+&"($'(?
!$$#*-#1 2%+ *NS&($)-(%"X =%?%2$ EFFK
!L6>=!8>
>,(. *)*#+ #M)3("#. +#.#)+$, ("-% -,# .%$()& #$%&%'D %2 *)+#"-.
)"1 $,(&1+#"H /(-, *)+-($N&)+ +#2#+#"$# -% -,# #O#$-. %2 .%$()&
.N**%+- %" 2)3(&D 2N"$-(%"("' )"1 %N-$%3#. 2%+ $,(&1+#"P >,#
,(.-%+($)& 2)(&N+# %2 .%$()& /%+0 (" -,# ;B -% .N$$#..2N&&D )**&D -,#
Q"1("'. 2+%3 -,(. )+#) %2 +#.#)+$, -% 3)(".-+#)3 /%+0 /(-,
$,(&1+#" )"1 2)3(&(#. (. $%".(1#+#1 (" -,# &(',- %2 -,# *+#R)(&("'
$,(&1 *+%-#$-(%" 1(.$%N+.#P 8,)&&#"'#. -% -,(. 1(.$%N+.# )+# "%/
S#'(""("' -% #3#+'# 2+%3 1#R#&%*3#"-. (" S%-, +#.#)+$, )"1
*+)$-($#P >,# (3*&($)-(%". %2 -,#.# 1#R#&%*3#"-. 2%+ -,#
$%".-+N$-(%" %2 ) "#/ 1(.$%N+.#H /,($, +#$%'"(T#. -,# /(1#+
.%$()& )"1 *%&(-($)& 2)$-%+. -,)- .,)*# -,# 2)3(&D #"R(+%"3#"-H )+#
1(.$N..#1P 9- (. )+'N#1 -,)- -,#+# (. .NU$(#"- +#.#)+$, #R(1#"$#
)R)(&)S&# -% 1#3%".-+)-# -,# *%-#"-()& %2 $%33N"(-D .%$()& /%+0
.-+)-#'(#.H /,($, #",)"$# -,# .%$()& .N**%+- "#-/%+0. %2 2)3(&(#.H
-% .('"(Q$)"-&D +#1N$# -,# ("$(1#"$# %2 $,(&1 )SN.#P ! "N3S#+ %2
.N$$#..2N& )$-(%"V+#.#)+$, *+%W#$-. %2 -,(. ")-N+# )+# $%".(1#+#1P
6789!: 6;<<7=> ?@>A7=B6
!"#$%$ #&' &()&*+ ,$$- )./$- (01$ #$% 0- 2#0+ &%$& .3
4.-'.- &-' -. '.5,2 2#$%$ &()&*+ ).5(' ,$6 ,52
)#. 7.5(' +&* )#$2#$% 2#$* 7%$&2$' 2#$ 702* .% 2#$
702* 7%$&2$' 2#$/89 :;71%.*' <==>6 ?@ <ABC
"#$ ,0.D%&?#$% &-' -.E$(0+26 F$2$% ;71%.*'6
?.0-2+ 2. 2#$ )&* 0- )#07# )$ ,.2# +#&?$ &-' &%$
+#&?$' ,* .5% $-E0%.-/$-2+@ "#0+ 0+ 2#$ './&0- .3
#5/&- $7.(.D*6 $G&/0-0-D 2#$ )&*+ 0- )#07# ?$.?($
&-' 2#$0% #&,02&2+ +#&?$ &-' 0-H5$-7$ .-$ &-.2#$%
2#%.5D# & ?%.7$++ .3 %$70?%.7&( 0-2$%&720.-+ ,$2)$$0-'0E0'5&(+ &-' D%.5?+6 &-' 2#$0% 0//$'0&2$ &-'
)0'$% $-E0%.-/$-2+ :I%.-3$-,%$--$% <=J=K L&%,&%M
0-. <==NC@ O- %$(&20.- 2. +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-'
3&/0(0$+6 02 0+ .,E0.5+(* 0/?.%2&-2 2. 5-'$%+2&-' )#&2
3&72.%+ 0- 2#$ +.70&( $-E0%.-/$-2 #&E$ ?.+020E$ &-'
-$D&20E$ 0-H5$-7$+ .- ?&%$-20-D &-' 2#$ '$E$(.?/$-2
.3 7#0('%$-@ "#$ 0-020&( 3.75+ .3 2#0+ &%207($ )0(( ,$ 2#$
)&*+ 0- )#07# +.70&( +5??.%2 -$2).%1+ 7&- 0-H5$-7$
2#$ P5&(02* .3 3&/0(* (03$ &-' .527./$+ 3.% 7#0('%$-@
"#%.5D#.52 2#$ 2)$-20$2# 7$-25%* 2#$%$ #&+ ,$$0-2$%$+2 0- 2#$ (0-1+ ,$2)$$- +.70&( $-E0%.-/$-2+ &-'
EJF
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
;#$'
I#$'
V#$'
Q#$'
Z$3 /&%1$%
[0D /&%1$%
"&,($ /&%1$%
Z$3 $-'
Z$3 +2&%2
?$%+.-&( )$((M,$0-D :+$$6 3.% $G&/?($6 Q5%1#$0/
<=R<C@ S.)$E$%6 02 )&+ -.2 5-20( 2#$ /0'M<=JN+ 02#$ TU; 2#&2 $/?0%07&( +25'0$+ .3 +.70&( +5??.%2
-$2).%1+ &-' 2#$0% 0-H5$-7$ .- #$&(2# &-' 0((-$++
,$D&- 2. $/$%D$ :U&%&+.- !" #$% <==NC@ V&++$(9+ ).%1
#0D#(0D#2$' 2#$ &'E&-2&D$+ .3 +2%$-D2#$-0-D ?$%+.-&(
+.70&( +5??.%2+ &+ & /$&-+ .3 ?%$E$-20-D 0((-$++6
%&2#$% 2#&- 2%*0-D 2. %$'57$ &- 0-'0E0'5&(9+ $G?.+5%$
2. +2%$++.%+ :V&++$( <=JWC@ ;2 2#$ +&/$ 20/$6 V.,,
:<=JWC ?.0-2$' .52 2#$ )&* 0- )#07# +.70&( +5??.%2
7.5(' ,5X$% 0-'0E0'5&(+ &D&0-+2 2#$ ?.2$-20&((*
-$D&20E$ $X$72+ .3 7%0+$+@ "#0+ )&+ 3.((.)$' ,*
%$+$&%7#$%+ )#. 5+$' 2#$ 3%&/$).%1 .3 +.70&( -$2M
).%1 &-&(*+0+ 2. &++$++ 2#$ +.70&( $7.(.D* .3 ?&%$-20-D
&-' 2#$ ?.++0,($ $X$72+ .- 7#0(' '$E$(.?/$-2
:V.7#%&- Y I%&++&%' <=J=C@
U5,+$P5$-2 %$+$&%7# #&+ %$E$&($' 2#$ $G2$-2 2.
)#07# !+.70&( +5??.%296 (01$ !7#0(' &,5+$96 0+ &5/,%$((& 2$%/ 2#&2 7.E$%+ & )0'$ %&-D$ .3 '0X$%$-2
3&72.%+ &-' E&%0&,($+ :U&%&+.- !" #$% <==NC@ "#$%$ 0+ &
-$$' 2. '0+20-D50+# ,$2)$$- -.2 .-(* 2#$ -5/,$% &-'
+2%5725%$ .3 %$(&20.-+#0?+6 ,52 &(+. 2#$0% P5&(02* &-'
&E&0(&,0(02*6 &2 '0X$%$-2 20/$+ &-' 0- E&%*0-D +.70&(
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
70%75/+2&-7$+@ "#$%$ &%$ 7./?($G 0-2$%&720.-+ ,$M
2)$$- &(( .3 2#$+$ E&%0&,($+6 )#07# ($&' 2. '0X$%$-2
.527./$+@ U.70&( -$2).%1 %$(&20.-+#0?+ &%$ -.2
&52./&207&((* ,$-$\70&(@ "#$* &%$ .32$- 7.-2%&'072.%*
&-' 2#$* 7&- ,$ +2%$++35( &+ )$(( &+ +5??.%20E$
:]$((/&- <=^<K V.7#%&- <==AC@ "#$ ?.2$-20&((*
7.-2%&'072.%* -&25%$ .3 2#$ $X$72+ .3 +.70&( +5??.%2
+*+2$/+ .- 3&/0(* 35-720.-0-D 0+ D%&?#07&((* 0((5M
+2%&2$' ,* 2#$ $2#-.D%&?#07 %$+$&%7# )#07# #&+ ,$$5-'$%2&1$- ,* _.%,0- :<=^=6 <==<C )02# /.2#$%+
7.-E072$' .3 3&2&( 7#0(' &,5+$@ "#$+$ /.2#$%+ )$%$
-.2 3.5-' 2. ,$ +.70&((* 0+.(&2$'6 ,52 2#$0% +.70&(
-$2).%1+ 3&0($' 2. 7#&(($-D$ 2#$/ )#$- +0D-+ .3 &,5+$
,$D&- 2. $/$%D$@ O-+2$&'6 2#$0% 3%0$-'+ &-' %$(&20E$+
+.5D#2 2. /0-0/0`$ 2#$ +$%0.5+-$++ .3 2#$ &,5+$ &-'
7.-20-5$' 2. .X$% $/.20.-&( +5??.%2 2. 2#$ /.2#$%+6
)#. 2#$* ?$%7$0E$' &+ +2%5DD(0-D 2. %&0+$ 2#$0%
7#0('%$- &??%.?%0&2$(* 0- E$%* '0a75(2 70%75/+2&-7$+@
b.+2 /.'$(+ .3 +.70&( +5??.%2 0'$-203* & -5/,$% .3
'0X$%$-2 +5??.%2 '0/$-+0.-+@ ]#0(+2 2#$%$ 0+ +./$
'0E$%+02* 0- 2#$ (02$%&25%$6 2#$ /.+2 0/?.%2&-2 &-'
3%$P5$-2(* 0'$-20\$' '0/$-+0.-+ &??$&% 2. ,$ $/.M
20.-&( +5??.%26 +.70&( 0-2$D%&20.- &-' ?%&7207&( +5?M
?.%2 :V52%.-& Y Z5++$(( <==NC@ "#$ $E0'$-7$
&E&0(&,($ 3%./ %$+$&%7#6 )#07# #&+ ,$$- $G2$-+0E$(*
%$E0$)$' :+$$6 3.% $G&/?($6 V.#$- Y ]0((+ <=^RK
_$++($% Y b74$.' <=^RC 0-'07&2$+ 2#&2 $/.20.-&(
+5??.%2 &-' ?$%7$0E$' &E&0(&,0(02* .3 +5??.%2 &%$
?&%2075(&%(* 0/?.%2&-2 0- ,5X$%0-D 2#$ .2#$%)0+$
?.2$-20&((* #&%/35( $X$72+ .3 +2%$++ .- #$&(2# :c$)M
2.- <=^^C@ [.% $G&/?($6 2#$ )$(( 1-.)- ).%1 .3
I%.)- &-' #0+ 7.(($&D5$+ 0- 4.-'.- #&+ '$/.-M
+2%&2$' 2#$ %$(&20E$(* #0D# 0-70'$-7$ .3 '$?%$++0.&/.-D+2 ).%10-DM7(&++ )./$- )02# 7#0('%$-@ "#$*
)$%$ 3.5-' 2. ,$ 3.5% 20/$+ /.%$ (01$(* 2#&- +0/0(&%
/0''($M7(&++ )./$- 2. '$E$(.? '$?%$++0E$ '0+.%'$%+@
"#0+ '0X$%$-7$ )&+ &22%0,52&,($ 2. 2#$ D%$&2$% (01$M
(0#..' .3 ).%10-DM7(&++ )./$- #&E0-D .-$ .% /.%$ .3
3.5% !E5(-$%&,0(02* 3&72.%+9 0'$-20\$' 0- 2#$ +25'*6 2#$
/.+2 +0D-0\7&-2 .3 )#07# )&+ 2#$ (&71 .3 $/.20.-&(
+5??.%26 2#%.5D# &- 0-20/&2$ %$(&20.-+#0? )02# &
#5+,&-' .% ,.*3%0$-' :I%.)- Y S&%%0+ <=J^C@ ;
+5,+$P5$-2 (.-D025'0-&( +25'* 3.75+$' +?$70\7&((* .2#$ 0-H5$-7$ .3 ?$%7$0E$' 0-20/&2$ %$(&20.-+#0?+
:!7.%$ +5??.%29C &-' 2#$0% &E&0(&,0(02* &2 20/$+ .3
+2%$++@ O2 '$/.-+2%&2$' 2#&2 )#0(+2 ?$%7$0E$' $/.M
20.-&( +5??.%2 ?%.E0'$' ,* & 7(.+$ 7.-\'&-2 ?%0.% 2.
7%0+0+ ?%.E0'$' -. /$&+5%&,($ ?%.2$720.- &D&0-+2
+5,+$P5$-2 '$?%$++0.-6 +57# +5??.%2 %$7$0E$' &2 2#$
20/$ .3 7%0+0+ '0' #&E$ & +0D-0\7&-2 ?%.2$720E$ $X$72@
"#$ 2). D%.5?+ .3 )./$- &2 D%$&2$+2 %0+1 .3 '$E$(.?0-D
'$?%$++0.- )$%$ 2#.+$ )#. $02#$% ?$%7$0E$' 2#$/M
EEJ
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
+$(E$+ 2. #&E$ 2#$ $/.20.-&( +5??.%2 .3 & 7(.+$
7.-\'&-2 ?%0.% 2. 7%0+0+6 )#07# 3&0($' 2. /&2$%0&(0`$
)#$- & 7%0+0+ .775%%$'6 .% 2#.+$ )#. #&' 7.-H0725&(
/&%02&( %$(&20.-+#0?+ :I%.)- !" #$% <=^WC@
b&2$%-&( '$?%$++0.-6 0- 25%-6 #&+ ,$$- 3.5-' 2. ,$
&++.70&2$' )02# & E&%0$2* .3 7#0(' '$E$(.?/$-2
?%.,($/+ :+$$ U#$??&%' <==BC@ [.% $G&/?($6 0- &
+25'* 7./?&%0-D 5%,&- ).%10-DM7(&++ '$?%$++$'
/.2#$%+ &-' 2#$0% >M*$&%M.(' 7#0('%$- )02# & 7.-2%.(
D%.5? .3 -.-M'$?%$++$' ,52 .2#$%)0+$ +0/0(&%
/.2#$%+6 2#$ 7#0('%$- .3 2#$ '$?%$++$' /.2#$%+
D$-$%&((* +#.)$' /.%$ $/.20.-&( &-' ,$#&E0.5%&(
'0+25%,&-7$ &-' $G?%$++0E$ (&-D5&D$ '$(&*+ 2#&7.-2%.( D%.5? 7#0('%$-6 &-' 2#0+ )&+ (0-1$' 2. 2#$
+.70&( 0-2$%&720.-+ ,$2)$$- /.2#$%+ &-' 7#0('%$-d
!O- D$-$%&(6 '$?%$++$' /.2#$%+ )$%$ ($++ %$+?.-+0E$ 2.
2#$0% 7#0('%$- &-' ($++ &,($ 2. +5+2&0- +.70&( 0-2$%&720.-d
2#$0% 7#0('%$- )$%$ /.%$ .32$- '0+2%$++$'@9 :V.G !" #$%
<=^J6 ?@ =<JC
;-&(*+0+ .3 2#$ \-'0-D+ +5DD$+2$' 2#&2 2#$ /.+2
+0D-0\7&-2 /$7#&-0+/ .?$%&20-D )&+ /&2$%-&( '$?%$+M
+0.- ($&'0-D 2. #.+20($ &'5(2 ,$#&E0.5%6 )#07# 0- 25%($' 2. 7#0(' '0+25%,&-7$@ "#$ ,$+2 ?%.2$72.% &D&0-+2
'$?%$++0.- )&+ 3.5-' 2. ,$ & D..' /&%%0&D$6 7.-\%/M
0-D 2#$ \-'0-D+ .3 I%.)-9+ ).%1 %$3$%%$' 2. $&%(0$%@ ;((
2#$ /&%%0&D$+ %&2$' ,* 2#$ ?&%2070?&-2+ &+ ?..% )$%$
3.5-' 0- 2#$ '$?%$++$' D%.5? :F.5-' !" #$% <=^RC@
O- +5//&%*6 2#$%$ 0+ -.) & 7.-+0'$%&,($ ,.'* .3
(02$%&25%$ )#07# '$/.-+2%&2$+ 2#&2 +.70&( +5??.%2 0+
%$(&2$' 2. ,.2# ?+*7#.(.D07&( &-' ?#*+07&( )$((M,$0-D
:L.22(0$, <=^<K ]0((+ <=^RK V.#$- Y U*/$ <=^RC@ "#$
/$7#&-0+/+ 0-E.(E$' 7&- $02#$% ,$ &'(!)"* $-#&-70-D
#$&(2# 0%%$+?$720E$ .3 +2%$++ ($E$(6 .% +,-!('./6
?%.2$720-D #$&(2# 0- 2#$ 3&7$ .3 +2%$++35( $E$-2+6
'$?$-'0-D 5?.- 2#$ /$&+5%$ .3 +.70&( +5??.%2 5+$'@
; -5/,$% .3 %$+$&%7#$%+ #&E$ D.-$ .- 2. 7.-+0'$%
0- /.%$ '$2&0( 2#$ +.70&( $7.(.D* .3 ?&%$-2+ &-'
7#0('%$-6 )02# ?&%2075(&% %$3$%$-7$ 2. 2#$ $X$72+ .3
+.70&( +5??.%2 .- 2#$ 0-70'$-7$ .3 7#0(' &,5+$ .%
/&(2%$&2/$-26 )#07# ?%0/&%0(* 7.-7$%-+ 7#0(' ?#*+0M
7&( &,5+$ &-' -$D($72 :L&%,&%0-. <=JWK V%022$-'$<=^RC@ e3 7$-2%&( 0/?.%2&-7$ 0+ 2#$ ).%1 .3 L&%,&%0-.
&-' #0+ 7.(($&D5$+ 0- c.%2# ;/$%07&6 )#. #&E$
7.-'572$' & -5/,$% .3 +25'0$+ '$+0D-$' 2. $G&/0-$
2#$ %$&+.-+ 3.% E&%*0-D %&2$+ .3 7#0(' /&(2%$&2/$-2
,$2)$$- '0X$%$-2 7.//5-020$+@ O- &- $&%(* +25'* .3
2#%$$ 7.5-20$+ 0- c$) f.%1 U2&2$6 & +5,+2&-20&(
?%.?.%20.- .3 2#$ E&%0&-7$ 0- %&2$+ .3 7#0(' /&(2%$&2M
/$-2 ,$2)$$- '0X$%$-2 7.//5-020$+ )&+ 3.5-' 2. ,$
&++.70&2$' )02# 2#$ &'$P5&7* .% .2#$%)0+$ .3 +.70&(
+5??.%2 -$2).%1+6 &+ )$(( &+ ($E$(+ .3 $7.-./07 +2%$++
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
:L&%,&%0-. <=JWC@ O- & +5,+$P5$-2 +25'*6 '$+0D-$' 2.
&++$++ 2#$ +?$70\7 0-H5$-7$ .3 +.70&( +5??.%2 -$2M
).%1+6 2). +.70.M$7.-./07&((* /&27#$' 7.//5M
-020$+6 .-$ !#0D#M%0+19 &-' 2#$ .2#$% !(.)M%0+19 3.%
7#0(' /&(2%$&2/$-26 )$%$ 0-E$+20D&2$'@ "#$ 3.%/$%
#&' & #0D#$% &725&( %&2$ .3 /&(2%$&2/$-2 2#&$G?$72$'6 ,&+$' .- 2#$ +.70.M$7.-./07 0-'07$+
%$E$&($' 0- 2#$ ?%$E0.5+ +25'* &-' 2#$ (&22$% #&' &
(.)$% 2#&- $G?$72$' %&2$@ "#$ !#0D#M%0+19 -$0D#,.5%M
#..' )&+ 3.5-' 2. ,$ &- 5-#$(?35( $-E0%.-/$-2 0)#07# 2. %&0+$ 7#0('%$-d
!; 3&/0(*9+ .)- ?%.,($/+ +$$/ 2. ,$ 7./?.5-'$' %&2#$%
2#&- &/$(0.%&2$' ,* 2#$ -$0D#,.5%#..' 7.-2$G26 './0M
-&2$' &+ 02 0+ ,* .2#$% -$$'* 3&/0(0$+@ T-'$% +57#
70%75/+2&-7$+ +2%.-D +5??.%2 +*+2$/+ &%$ /.+2 -$$'$'6
,52 ($&+2 (01$(* 2. .?$%&2$ @ @ @ "#$ #0D#M%0+1 &%$& -$$'+
.52+0'$ 0-2$%E$-20.- 2. 0-7%$&+$ 02+ 7&?&702* 2. 3$-' 3.%
02+$(3 &-' 2. +2%$-D2#$- 3&/0(0$+ &+ & )&* .3 %$'570-D 2#$
'$/&-'+ 2#$* ?(&7$ .- &(%$&'* 2$-5.5+ 0-3.%/&( #$(?0-D
-$2).%1+@9 :L&%,&%0-. Y U#$%/&- <=^N6 ?@ <=RC
"#$* 7#&%&72$%0`$' +57# #0D#M%0+1 &%$&+ &+ !+.70&((*
0/?.E$%0+#$'9 $-E0%.-/$-2+6 )#07# (&71$' ,.2#
+5??.%20E$ %$(&20.-+#0?+ &-' ?%.2$720E$ ,$#&E0.5%+@
O- 7.-2%&+26 2#$ !+.70&((* %07#9 $-E0%.-/$-2 0-7(5'$'
?$.?($ )#. )$%$ !3%$$ 3%./ '%&0-9 &-' )#. )$%$ &,($
2. +5??.%2 .2#$%+ ,$7&5+$ 2#$0% %$+.5%7$+ $G7$$'$'
2#$0% -$$'+@"#$* )$%$ &(+. &,($ 2. ?%.E0'$ 2#$ +.%2 .3
?%.2$720E$ ,$#&E0.5% 2.)&%'+ 7#0('%$- (&710-D 0- 2#$
+.70&((* 0/?.E$%0+#$' $-E0%.-/$-2 :g/($- <=JJC@
"#0+ 0-7(5'$' 1$$?0-D &- $*$ .- 7#0('%$- )#$- 2#$*
)$%$ ?(&*0-D6 0-2$%E$-0-D 03 & 7#0('9+ +&3$2* )&+
2#%$&2$-$' &-' .X$%0-D #$(? )02# '&*M2.M'&* .%
$/$%D$-7* 7#0(' 7&%$@ O- 2#$ +.70&((* 0/?.E$%0+#$'
-$0D#,.5%#..' +57# /525&( &0' )&+ +5??%$++$'6 .2#$ .-$ #&-' ,* 3$&%+ .3 $G?(.02&20.-6 &-' .- 2#$ .2#$%
,* 3$&%+ .3 ,$0-D & ,5%'$-@ "#0+ /$&-2 2#&2
.??.%25-020$+ 3.% %$70?%.7&( +.70&( $G7#&-D$6 0- )#07#
#$(? 0+ ,.2# D0E$- &-' %$7$0E$'6 )$%$ $02#$% (0/02$'
.% -.-M$G0+2$-2@ U57# %$70?%.7&( +.70&( 0-2$%&720.-+
&%$ &- $++$-20&( 7./?.-$-2 .3 +.70&( ,.-'0-D :S$(($%
!" #$% <==NC@
b.%$ %$7$-2(*6 L&%,&%0-. #&+ &22$/?2$' 2. P5&-M
203* 2#$ 0-H5$-7$ .3 +.70&( +5??.%2 .- %&2$+ .3 7#0('
/&(2%$&2/$-2@ O- & +25'* .3 3.5% '0+2%072+ 0- V#07&D.6
J=h .3 2#$ E&%0&-7$ 0- %&2$+ .3 7#0(' ?#*+07&( &,5+$
&-' -$D($72 )&+ &77.5-2$' 3.% ,* +.70.M$7.-./07 &-'
'$/.D%&?#07 3&72.%+@ [.% $G&/?($6 2#$ %&2$+ 3.5-' 02#$ ?..%$+2 -$0D#,.5%#..'+ .3 V#07&D. )$%$ 3.5%
20/$+ #0D#$% 2#&- 2#.+$ 3.5-' 0- 2#$ /.+2 &i5$-2
&%$&+ +25'0$'@ S.)$E$%6 2#$ +25'* '$/.-+2%&2$' 2#&2
j5+2 .E$% & \32# .3 2#$ E&%0&20.- 0- 2#$ %&2$+ )&+
&22%0,52&,($ 2. '0X$%$-7$+ 0- )#&2 2#$ %$+$&%7#$%+
EEE
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
2$%/$' 2#$ !7(0/&2$9 .3 2#$ 7.//5-02*@ S0D#$% %&2$+
.3 7#0(' /&(2%$&2/$-2 )$%$ &++.70&2$' )02# &%$&+
+#.)0-D (022($ $E0'$-7$ .3 & +5??.%20E$ +.70&( -$2M
).%16 )#0(+2 (.)$% %&2$+ )$%$ 3.5-' 0- &%$&+ '$/.-M
+2%&20-D +2%.-D 3.%/&( &-' 0-3.%/&( +.70&( +5??.%2
-$2).%1+ :L&%,&%0-. Y _.+2$(-* <==AC@ "#$ &++.70&M
20.- ,$2)$$- +.70&( +5??.%2 -$2).%1+ &-' %&2$+ .3
7#0(' ?#*+07&( &,5+$ &-' -$D($72 #&+ &(+. ,$$7.-\%/$' 0- & 7./?%$#$-+0E$ %$E0$) .3 2#$ (02$%&M
25%$6 )#07# 3.5-' &- &,5-'&-7$ .3 $E0'$-7$ (0-10-D
+.70&( 0+.(&20.- &-' (0/02$' +.70&( 20$+ )02# #0D#$%
%&2$+ .3 7#0(' /&(2%$&2/$-2 :I$(+1* <==AC@ [0-&((*6
2#0+ 7.--$720.- #&+ ,$$- 0((5+2%&2$' ,* 2#$ %$+5(2+ .3 &
%$7$-2 +25'* .3 BJ (.-$ /.2#$%+6 )#07# 0-'07&2$+ +./$
.3 2#$ )&*+ 0- )#07# +.70&( +5??.%2 0+ 0/?.%2&-2 0%$'570-D 2#$ ?.2$-20&( 3.% 7#0(' &,5+$@ V%02070+/
)02#0- 2#$ /.2#$%+9 +5??.%2 -$2).%1+ )&+ 3.5-' 2.
0-7%$&+$ 2#$ ($E$( .3 2#$0% +2%$++6 )#$%$&+ $/.20.-&(
+5??.%2 3%./ +.70&( -$2).%1+ $-&,($' /.2#$%+ 2. ,$
/.%$ +$-+020E$ 2. 2#$0% 7#0('%$-9+ -$$'+@ b.2#$%+ )#.
%$7$0E$' &'$P5&2$ $/.20.-&( +5??.%2 )$%$ /.%$ (01$(*
2. 3$$( $/?&2#* 2.)&%'+ 2#$0% 7#0('%$- &-' )$%$ /.%$
&,($ 2. '$E$(.? & %&-D$ .3 ?.+020E$ '0+70?(0-$
+2%&2$D0$+6 ,.2# .3 )#07# %$'57$' 2#$ 0-70'$-7$ .3
7.-H072M0-'57$' ?#*+07&( &,5+$ :b.-7#$% <==RC@
L0E$- 2#$ 7.-+0'$%&,($ E.(5/$ .3 %$+$&%7# $E0M
'$-7$ )#07# #&+ '$/.-+2%&2$' 2#$ +0D-0\7&-2 0/?&72
.3 +.70&( +5??.%2 -$2).%1+ &-' 2#$ )0'$% +.70&(
$-E0%.-/$-2 .- ?&%$-20-D &-' .527./$+ 3.% 7#0(M
'%$-9+ '$E$(.?/$-26 .-$ ).5(' $G?$72 2#&2 2#$+$
0++5$+ ).5(' ,$ 2#$ 3.75+ .3 7.-+0'$%&,($ +.70&( ).%1
&22$-20.- &-' %$+.5%7$+d
!"#$%$ 0+ & +2%.-D %$(&20.-+#0? ,$2)$$- 0-'0E0'5&(
?#*+07&(M+.70&(M?+*7#.(.D07&( #$&(2# &-' +.70&( +5??.%2+
&-' ,$2)$$- +.70&( 0+.(&20.- &-' 2#$ ,%$&1'.)- 0- 2#$+$
&%$&+ .3 35-720.-0-D@ O- E0$) .3 2#$ 0/?.%2&-7$ .3 -&25%&(
+5??.%2 -$2).%1+6 +.70&( ).%1$%+ 7&- '. -. ($++ 2#&$G?(.%$ 2#$ (0-1&D$+ ,$2)$$- 2#$/ &-' ?%.3$++0.-&(
0-2$%E$-20.-@9 :b$*$% <=^R6 ?@ >=<6 0- "#./?+.- <==RC
S.)$E$%6 &-* &-&(*+0+ .3 2#$ '$E$(.?/$-2 .3 +.70&(
).%1 0- 2#$ T_ .E$% 2#$ ?&+2 >N *$&%+ )0(( P5071(*
%$E$&( 2#&2 2#0+ 0+ -.2 2#$ 7&+$@ U. )#* #&+ 2#$
&??&%$-2(* (.D07&( '$E$(.?/$-2 .3 & 7.//5-02*
&??%.&7# 2. +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-' 3&/0(0$+
3&0($' 2. /&2$%0&(0`$ &-' $+2&,(0+# 02+$(3 0- 2#$ /&0-M
+2%$&/ .3 +$%E07$+ 3.% 2#0+ D%.5?8
87YY;?9>Z 6789!: A7=B K >[@
6@@L7[Y !?\ L!=8:!Z =@<7=>6
O- 2#$ T_6 .a70&( +5??.%2 3.% & 7.//5-02* &??%.&7#
2. +.70&( ).%16 )#07# &0/+ 2. #&%-$++ 2#$ ?.+020E$
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
0-H5$-7$ .3 $X$720E$ +.70&( +5??.%2 -$2).%1+6 #&+
,$$- ?%.E0'$' ,* 2#$ 2). /&j.% %$E0$)+ .3 2#$ %.($ .3
+.70&( ).%1 5-'$%2&1$- '5%0-D 2#$ ?&+2 >R *$&%+@ "#$
U$$,.#/ Z$?.%26 ?5,(0+#$' 0- <=W^6 $-E0+&D$' &
+.70&( ).%1 +$%E07$ 0- g-D(&-' &-' ]&($+ )#07#
).5(' ,$ 7.//5-02*M,&+$'6 3&/0(* .%0$-2&2$' &-'
&E&0(&,($ 2. &((6 %$&7#0-D 3&% ,$*.-' 2#$ '0+7.E$%* &-'
%$+75$ .3 !+.70&( 7&+5&(20$+9d
!O2 )0(( $-&,($ 2#$ D%$&2$+2 ?.++0,($ -5/,$% .3 0-'0E0'5&(+
2. &72 %$70?%.7&((*6 D0E0-D &-' %$7$0E0-D +$%E07$+ 3.% 2#$
)$((M,$0-D .3 2#$ )#.($ 7.//5-02*@9 :U$$,.#/ <=W^6
?&%&@ >C
; 7.//5-02* &??%.&7# )&+ +$$- &+ 35-'&/$-2&( 2.
2#$ +577$++ .3 2#$ -$) U.70&( U$%E07$+ Q$?&%2/$-2+
2#&2 2#$ %$?.%2 %$7.//$-'$' +#.5(' ,$ $+2&,(0+#$'d
!"#$ -.20.- .3 & 7.//5-02* 0/?(0$+ 2#$ $G0+2$-7$ .3 &
-$2).%1 .3 %$70?%.7&( +.70&( %$(&20.-+#0?+6 )#07# &/.-D
.2#$% 2#0-D+ $-+5%$ /525&( &0' &-' D0E$ 2#.+$ )#.
$G?$%0$-7$ 02 & +$-+$ .3 )$((M,$0-D @ @ @ 01)'#$ 21(3 2'"4
'.&'5'&,#$6 #$1.! '6 +1,.& "1 +! 17 $'8'"!& !-!)" '. #. #(!#
24!(! "4! )188,.'"9 !.5'(1.8!." '"6!$7 '6 # 8#:1( '8;!&'<
8!." "1 4!#$"49 '.&'5'&,#$ &!5!$1;8!." % % % O3 2#$ +$%E07$+
&%$ 2. /$$2 $X$720E$(* 2#$ 7./?($G %&-D$ .3 0-'0E0'5&(6
3&/0(* &-' 7.//5-02* ?%.,($/+6 2#$ $X.%2 '$E.2$' 2.
0-E$+20D&20-D 2#$ -$$'+ .3 &- &%$&6 &-' 2. 2#$ .E$%&((
?(&--0-D &-' 7.M.%'0-&20.- .3 +$%E07$+ &-' %$+.5%7$+6 ,.2#
+2&252.%* &-' E.(5-2&%*6 0+ 7($&%(* .3 2#$ 52/.+2 0/?.%M
2&-7$@9 :U$$,.#/ <=W^6 ?&%&+ BJWMJJ6 $/?#&+0+ &''$'C
O- .%'$% 2. '$E$(.? +57# & +$%E07$6 2#$ %$?.%2
%$7.//$-'$' 2#&2 +2&X 0- 2#$ -$) U.70&( U$%E07$+
Q$?&%2/$-2+ ).5(' -$$' 2. D&0- 1-.)($'D$ .3 2#$0%
(.7&( 7.//5-020$+ &-' /.,0(0`$ E.(5-2&%* %$+.5%7$+@
"#$* ).5(' &(+. -$$' 2. '$E$(.? +10((+ 0- 3.%/&( &-'
0-3.%/&( -$2).%10-D &-' $-7.5%&D$ 7020`$- ?&%2070?&M
20.-6 2#%.5D# (.7&( 3.%5/+ .3 7.//5-02* %$?%$+$-2&M
20E$+6 +$%E07$ 5+$%+ &-' E.(5-2$$%+ :U$$,.#/ <=W^6
?&%&+@ RN> &-' RNWC@
F&%&(($( )02# 2#$+$ %$7.//$-'&20.-+6 D.E$%-/$-2
?.(070$+ 3.% 2&71(0-D +.70&( &-' $7.-./07 '$?%0E&20.- &-'
0-$P5&(020$+ '5%0-D 2#$ <=JN+ 0-7%$&+0-D(* +.5D#2 2.
2&%D$2 #$(? .- 2#$ /.+2 '$?%0E$' &%$&+ &-' &0/$' 2.
0-E.(E$ (.7&( 7.//5-020$+ 0- 2#$ '$E$(.?/$-2 .3 +$%E07$+
:S&'($* Y b7L%&2# <=^NC@ [.% $G&/?($6 2#$ F(.)'$Z$?.%2 .- ?%0/&%* +7#..( $'57&20.- %$7.//$-'$'
2#$ $+2&,(0+#/$-2 .3 g'57&20.-&( F%0.%02* ;%$&+6
)#07# ).5(' P5&(03* 3.% &''020.-&( 35-'0-D@ U0/0(&%
'$E$(.?/$-2+ .775%%$' 0- .2#$% &%$&+ .3 D.E$%-/$-2
?.(07*6 0-7(5'0-D 2#$ $+2&,(0+#/$-2 .3 S.5+0-D
;720.- ;%$&+ &-' 2#$ T%,&- ;0' F%.D%&//$@
O- 2#$ -$)(* 7%$&2$' U.70&( U$%E07$+ Q$?&%2/$-2+6
E.(5-2$$% 7.M.%'0-&2.% ?.+2+ )$%$ $+2&,(0+#$' &-' &-
EEI
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
0-7%$&+0-D -5/,$% .3 7.//5-02* ).%1$%+ )$%$
$/?(.*$' 2. 5-'$%2&1$ ).%1 '$+0D-$' 2. #$(?
7.//5-020$+ 2. 0'$-203* 2#$0% .)- ?%.,($/+6 &-' 2.
?(&* & ?&%2 0- \-'0-D (.7&( +.(520.-+ )#07# 2&??$'
0-2. 2#$ %$+.5%7$+ .3 2#$ 7.//5-02*@ "#0+ )&+ &(+. &
?$%0.' .3 D%.)0-D &)&%$-$++ .3 2#$ %.($ .3 +.70&(
).%1$%+ 0- ?%.E0'0-D &'E07$ 2. 0-'0E0'5&(+ &-' D%.5?+
&,.52 2#$0% $-202($/$-2 2. )$(3&%$ ,$-$\2+6 ($&'0-D 2.
2#$ '$E$(.?/$-2 .3 +?$70&(0+2 ?.+2+ 3.% 2#0+ ).%1@
"#$%$ )&+ &(+. &- 0-7%$&+0-D 0-2$%$+2 0- +./$ (.7&(
&52#.%020$+ 0- 2#$ 0'$& .3 '$E$(.?0-D 0-2$D%&2$'
+$%E07$+ &2 -$0D#,.5%#..' ($E$(+@ O- 2#$ \$(' .3 +.70&(
).%16 2#$+$ 0'$&+ 2..1 2#$ 3.%/ .3 !?&27#M,&+$'9
+.70&( ).%1 2$&/+6 )02# E&%*0-D '$D%$$+ .3 '$($D&2$'
&52#.%02* 3.% \-&-70&( '$70+0.-+ &-' +2&X %$7%502/$-2
&-' '$?(.*/$-26 &+ )$(( &+ /.E$+ 2.)&%'+ 2#$
0-2$D%&20.- .3 \$(').%16 '&* 7&%$6 %$+0'$-20&( &-'
'./070((&%* +$%E07$+ )02#0- 2#$ !?&27#9@ S&'($* &-'
b7L%&2# :<=^NC +25'0$' +$E$- +57# ?&27#M,&+$' .%
-$0D#,.5%#..' 2$&/+ 0- 2#$ (&2$ <=JN+@ ]#0(+2 2#$+$
?%.j$72+ &(( (&71$' .,j$720E$ /$&+5%$+ .3 .527./$+6 &0++5$ 2#&2 )0(( ,$ 7.-+0'$%$' 0- /.%$ '$?2# (&2$% 02#0+ ?&?$%6 2#$* &(( )$#'8!& 2#&2 2#$ 7.//5-02*
&??%.&7# 2. 2#$ '$(0E$%* .3 +.70&( ).%1 +$%E07$+
!$-#&-7$' 2#$0% 7&?&702* 2. 0'$-203* ?$.?($ -$$'0-D
#$(? $&%(0$%9 &-' $-&,($' 2#$/ 2. !2&? /.%$ %$+.5%M
7$+ @ @ @ '$&( )02# 3$)$% $/$%D$-70$+ &-' +5??.%2 /.%$
?$.?($ 0- 2#$ 7.//5-02*9 :S&'($* Y b7L%&2# <=^NC@
"#$ c&20.-&( O-+20252$ .3 U.70&( ].%1 :cOU]C )&+
&+1$' ,* 2#$ U$7%$2&%* .3 U2&2$ 3.% U.70&( U$%E07$+6
F&2%071 k$-10-+6 2. 5-'$%2&1$ &- $-P50%* 0-2. 2#$ %.($
&-' 2&+1+ .3 +.70&( ).%1$%+ &2 2#0+ 20/$ &-' 2#$* 2..
&'E.7&2$' )#&2 2#$* 2$%/$' & 7.//5-02* +.70&( ).%1
&??%.&7#@ "#0+ ).5('6 2#$* &%D5$'6 ,$ &,($ 2. !2&?
0-2.6 +5??.%26 $-&,($ &-' 5-'$%?0- 2#$ (.7&( -$2).%1+
.3 3.%/&( &-' 0-3.%/&( %$(&20.-+#0?+9 :cOU] <=^>6
?@ GE00C@ "#$ $-P50%* 0'$-20\$' 2). /&j.% +2%&-'+ .3
+.70&( ).%1 l 7.5-+$((0-D &-' +.70&( 7&%$ ?(&--0-D@
"#$ (&22$% +2%&-'6 02 )$-2 .- 2. +2&2$6 7.-+0+2$' .3
2). &+?$72+d
!O2 /&* ,$ %$(&2$' '0%$72(* 2. +.(E0-D .% &/$(0.%&20-D &$G0+20-D +.70&( ?%.,($/ )#07# &- 0-'0E0'5&(6 3&/0(* .%
D%.5? 0+ $G?$%0$-70-D@ I52 +.70&( 7&%$ ?(&--0-D &(+.
0-7(5'$+ )#&2 )$ 7&(( 0-'0%$72 ).%16 2. ?%$E$-2 +.70&(
?%.,($/+ &%0+0-D ,* 2#$ '$E$(.?/$-2 &-' +2%$-D2#$-0-D .3
E&%0.5+ 10-'+ .3 7.//5-02* D%.5?+ &-' &++.70&20.-+6 &-'
2. $-&,($ 0-3.%/&( &+ )$(( &+ 3.%/&((* .%D&-0`$' %$+.5%7$+
2. ,$ ,%.5D#2 2. ,$&% 5?.- 2#$/ )#$- 2#$* '.@9 :cOU]
<=^>6 ?@ GC
"#$ I&%7(&* Z$?.%26 &+ 02 0+ 7.//.-(* %$3$%%$' 2.6
&71-.)($'D$' 2#&26 0- %$7.//$-'0-D & 7.//5-02*
&??%.&7# 2. +.70&( ).%16 02 )&+ '.0-D (022($ /.%$ 2#&-
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
%$02$%&20-D 2#$ \-'0-D+ .3 2#$ U$$,.#/ V.//022$$
:cOU] <=^>6 ?@ >NAC@ "#$ ?.2$-20&( ,$-$\2+ .3 +57#
&- &??%.&7# )$%$ 0((5+2%&2$' 0- & 7./?&%&20E$ +25'*
.3 2). +0/0(&% ?.?5(&20.-+ +$%E$' ,* +.70&( ).%1
2$&/+ &'.?20-D E$%* '0X$%$-2 ?.(070$+@ U2&X 0- 2#$
c.%/&-2.- 2$&/ &'.?2$' & 7.//5-02* &??%.&7#6
)02# 2#$0% %.($+ $-7./?&++0-D D%.5? &-' 7.//5-02*
).%1 &+ )$(( &+ 0-'0E0'5&( 7&+$).%1@ "#$* %$7%502$'
&-' ).%1$' &(.-D+0'$ E.(5-2$$%+ &-' 2#$ 2$&/ +?.-M
+.%$' & -5/,$% .3 (.7&( 7.//5-02* D%.5?+@ "#$* &(+.
+2%.E$ 2. $+2&,(0+# (0-1+ )02# 2#$ -$2).%1 .3 .2#$%
)$(3&%$ &D$-70$+ .?$%&20-D 0- 2#$0% &%$&6 0-7(5'0-D
#$&(2#6 $'57&20.- &-' #.5+0-D +2&X@ I* 7.-2%&+26 2#$
[$&2#$%+2.-$ 2$&/ &'.?2$' & /.%$ 2%&'020.-&( &?M
?%.&7#6 )02# 2#$0% %.($+ (&%D$(* %$+2%072$' 2. 0-'0E0M
'5&( 7&+$).%1 &-' )02# 3$)$% (0-1+ )02# .2#$%
&D$-70$+ &-' ).%1$%+ 0- 2#$0% &%$&@ U./$ +0D-0\7&-2
'0X$%$-7$+ $/$%D$' )#$- E&%0.5+ .527./$ /$&+5%$+
)$%$ 7.-+0'$%$'@ [.% $G&/?($6 2#$ c.%/&-2.- 2$&/
#&' 1-.)($'D$ .3 & (&%D$% ?%.?.%20.- .3 2#.+$ ?$.?($
7.-+0'$%$' 2. ,$ E5(-$%&,($ (0E0-D 0- 2#$0% &%$& 2#&2#$ [$&2#$%+2.-$ 2$&/@ c.2 .-(* '0' 2#$* #&E$ !3.%M
/&(9 7.-2&72 )02# &,.52 2)07$ 2#$ ?%.?.%20.- .3 +57#
?$.?($6 2#%.5D# %$3$%%&(+ &-' (.-DM2$%/ ).%16 ,52
2#$* &(+. #&' /57# D%$&2$% !0-3.%/&(9 7.-2&72 )02#
.2#$% E5(-$%&,($ 0-'0E0'5&(+ 2#%.5D# 2#$0% 0-E.(E$M
/$-2 0- E&%0.5+ 7.//5-02* D%.5?+ &-' +7#$/$+ 3.%
7#0('%$-6 $('$%(* ?$.?($ &-' ?$.?($ )02# '0+&,0(020$+@
"#0+ )&+ '$/.-+2%&2$' ,* 2#$ 3&72 2#&2 2#$ c.%/&-M
2.- 2$&/ &(%$&'* 1-$) &,.52 BNh .3 2#.+$ ?$.?($
3.%/&((* %$3$%%$' 2. 2#$ 2$&/6 7./?&%$' 2. .-(* Ah
0- 2#$ [$&2#$%+2.-$ 2$&/ :S&'($* Y b7L%&2# <=^BC@
O- & +0/0(&% ,52 /.%$ %$7$-2 +25'*6 L0,,.-+ :<==>C
7./?&%$' 2). '$/.D%&?#07&((* +0/0(&% 5%,&- &%$&+
+$%E$' ,* +.70&( ).%1 2$&/+ )02# 7.-2%&+20-D ?.(070$+
%$D&%'0-D 2#$ .%D&-0`&20.- .3 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+@
!c$)?&2#9 &'.?2$' & 7.//5-02* +.70&( ).%1 &?M
?%.&7#6 )#$%$&+ !e(')$0D#9 #&' & /.%$ 2%&'020.-&(
7&+$).%1 3.75+@ "#$%$ )&+ $E0'$-7$ 2#&2 2#$ c$)M
?&2# +$%E07$ 5+$%+ +#.)$' /.%$ 0/?%.E$/$-2 ./$&+5%$+ .3 +.70&( 7.-2&72 &-' /&(&0+$6 2#&- +0/0(&%
+$%E07$ 5+$%+ 0- e(')$0D#@ L0,,.-+ 7.-7(5'$' 2#&2
2#$ /.+2 (01$(* $G?(&-&20.-+ 3.% 2#$+$ '0X$%$-7$+
&??$&%$' 2. ,$ 2#$ ,$22$% '$E$(.?$' 0-3.%/&( +5??.%2
-$2).%1+ &-' 7.-2&72 )02# 7.//5-02* %$+.5%7$+6
?&%2075(&%(* '&* 7&%$ +$%E07$+6 )#07# )$%$ $-j.*$' ,*
+$%E07$ 5+$%+ 0- c$)?&2#@
S.)$E$%6 '$+?02$ +57# $E0'$-7$ &-' 2#$ ,&710-D .3
2). /&j.% .a70&( %$?.%2+6 2#$%$ 7.-20-5$+ 2. ,$ (022($
+0D- 2#&2 7.//5-02* +.70&( ).%1 #&+ $+2&,(0+#$' 02+$(3
0- 2#$ /&0-+2%$&/ .3 +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-'
3&/0(0$+@ "#$ /.+2 +0D-0\7&-2 $G&/?($+ .3 2#$
EE]
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
0/?($/$-2&20.- .3 7.//5-02* +.70&( ).%1 '5%0-D
2#0+ ?$%0.' #&E$ ,$$- 2#$ %&2#$% 0+.(&2$' $G&/?($+ .3
-$0D#,.5%#..' +.70&( ).%1 2$&/+ &-' 2#$ '$E$(.?M
/$-2 .3 & %$(&20E$(* +/&(( -5/,$% .3 3&/0(* 7$-2%$+6
.?$%&20-D .- &- .?$-M&77$++6 -$0D#,.5%#..' ,&+0+6
/&0-(* )02#0- 2#$ E.(5-2&%* +$72.% :+$$ V&--&<==>C@ O- /.+2 U.70&( U$%E07$+ Q$?&%2/$-2+6 +57#
0-020&20E$+ #&E$ $02#$% -.2 +5%E0E$' 2. 2#$ ?%$+$-2 '&*
.% 2#$* #&E$ -$E$% ,$$- '$E$(.?$' 0- 2#$ \%+2 ?(&7$@
;+ .-$ )$(( 1-.)- &-' %$+?$72$' 7.//5-02* +.70&(
).%1$% #&+ .,+$%E$'d
![&/0(* 7$-2%$+ &%$ 0-7%$&+0-D(* %$+2%072$' 2. 7#0(' &,5+$
%$3$%%&(+ &-' +. 7(.+$' 2. 2#$ 7.//5-02*@ ;(2#.5D# +./$
?&27# 2$&/+ +5%E0E$6 2#$0% /$/,$%+ &%$ /.%$ (01$(* 2. ,$
%$D5(&20-D &-' /.-02.%0-D 0-'0E0'5&( 7(0$-2+ 2#&- 0-E.(E$'
)02# (.7&( 7(5,+6 3..' 7.M.?+ &-' 7.//5-02* &++.70&20.-+@
"#$* &%$ -.2 7.//5-02* +.70&( ).%1$%+@9 :S.(/&- <==A6 ?@ JC
"#$%$ &%$ & -5/,$% .3 3&72.%+ 2#&2 &%$ +0D-0\7&-2 05-'$%+2&-'0-D )#* 2#0+ 0+ 2#$ 7&+$@ S.(/&- 0'$-20\$+
2#%$$ .3 2#$+$ 3&72.%+@ [0%+26 2#$ ?.(0207&( &-' /$'0&
3.75+ .- 7#0(' &,5+$6 2. 2#$ $G7(5+0.- .3 .2#$%
&??%.&7#$+ 2. +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-' 3&/0(0$+@
U$7.-'(*6 2#$ I%020+# ;++.70&20.- .3 U.70&( ].%1$%+9
&22$/?2+ 2. $+2&,(0+# +.70&( ).%1 &+ & ?%.3$++0.-6 )02#
& 5-0P5$ ,.'* .3 +?$70&(0+2 +10((+ 2#&2 '. -.2 +02 )$((
)02# +./$ &+?$72+ .3 7.//5-02* +.70&( ).%1@
"#0%'(*6 2#$%$ 0+ 2#$ 0-H5$-7$ .3 c$) Z0D#2 ?%&7207$+
&-' E&(5$+ .- +.70&( ).%1 /&-&D$/$-26 )02# 02+
$/?#&+0+ .- 0'$-203*0-D !#0D#M%0+19 3&/0(0$+6 )#. &%$
+5,j$72$' 2. '$70+0E$ +2&2$ 0-2$%E$-20.- &-' & ?.(07* .3
/0-0/&( 0-2%5+0.- 0- 2#$ (0E$+ .3 2#$ /&j.%02* :+$$
k&71 Y U2$?-$* <==RC@ O- &''020.-6 2#$ ?.(0207&(
'$70+0.- 2. (.7&2$ U.70&( U$%E07$+ Q$?&%2/$-2+ 2'"4'.
(.7&( &52#.%020$+6 2&1$- &2 2#$ ?.0-2 .3 $+2&,(0+#0-D 2#$
2$%/+ .3 %$3$%$-7$ .3 2#$ U$$,.#/ V.//022$$6 #&+
#&' & E$%* +0D-0\7&-2 $X$72@ "#0+ '$70+0.- #&+6
?$%#&?+ 0-$E02&,(*6 7.-2%0,52$' 2. 2#$ '$E$(.?/$-2
.3 & #0$%&%7#07&( &-' ,5%$&57%&207&((* 7$-2%&(0`$'
3.%/ .3 .%D&-0`&20.- )02# ?%.7$'5%&((* './0-&2$'
+$%E07$+ :+$$ S.)$ <==>C@ "#0+ #&+ /$&-2 2#&2 /.+2
.3 2#$ &22$/?2+ 2. 0-2%.'57$ '$7$-2%&(0`$' +$%E07$+6
7&?&,($ .3 &'.?20-D & 7.//5-02* .%0$-2&20.- 0- 2#$0%
).%16 #&E$ ,$$- /$2 ,* +2%.-D %$+0+2&-7$@ "#0+ #&+6
0- ?&%26 ,$$- 7&5+$' ,* 2#$ 0-#$%$-2 0-$%20& &-'
%0D0'02* .3 2#$ .%D&-0`&20.-+ 2#$/+$(E$+ &-' 0- .2#$%
%$+?$72+ ,* 2#$ %$(572&-7$ .3 2#$0% $/?(.*$$+6
0-7(5'0-D ?%.3$++0.-&(+6 /&-&D$%+ &-' &'/0-0+2%&M
2.%+6 2. &((.) 2#$0% ?.)$%+ &-' &%$&+ .3 '0+7%$20.- 2.
,$ 2%&-+3$%%$' 2. +$%E07$ 5+$%+ &-' (&* #$(?$%+@ ;+ &
%$+5(26 2#.+$ ?%.j$72+ )#07# #&E$ $/$%D$' #&E$
2$-'$' 2. ,$ !,.(2$'M.-9 2. 2#$ $G0+20-D +2%5725%$+
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
2#&2 &%$ D$-$%&((* &-2&D.-0+207 2. 2#$0% &0/+ &-' )#$%$
&-* 7#&-D$+ 0-2%.'57$' #&E$ 2$-'$' 2. +$%E$ .%D&-0M
`&20.-&( &-' ?%.3$++0.-&( &D$-'&+6 %&2#$% 2#&- ,$0-D
'%0E$- ,* &-* 35-'&/$-2&( &22$/?2 2. +$75%$ D$-50-$
5+$% 0-E.(E$/$-2 &-' ?&%2070?&20.- :I$%$+3.%' <==AK
I$%$+3.%' Y V%.32 <==AC@
O- 2#$ \$(' .3 7#0(' 7&%$6 2#$ 3&72.%+ 0'$-20\$' ,*
S.(/&- #&E$ 7.-2%0,52$' 2.)&%'+ 2#$ 7.-+2%5720.- .3
& '0+7.5%+$ &%.5-' 2#$ &G0+ .3 7#0(' ?%.2$720.:F&%2.- <==<C )#07# #&+ ,$$- .3 7$-2%&( 0/?.%2&-7$
0- +#&?0-D ?5,(07 &-' ?%.3$++0.-&( &22025'$+ &-'
75%%$-2 +.70&( ).%1 +$%E07$+ 3.% 7#0('%$- &-' 3&/0(0$+@
>[@ 9?C:;@?8@ 7C >[@ 8[9:\
<=7>@8>97? \9687;=6@
"#$ 7#0(' ?%.2$720.- '0+7.5%+$6 )#07# -.) './0-&2$+
&(( .2#$%+ 0- +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-' 3&/0(0$+6 0+
,&+$' .- & /.'$( )#07# 2%$&2+ 7#0(' &,5+$ &+ 03 02 0+
2#$ ?%.'572 .3 ?&2#.(.D07&( 3&/0(* 0-2$%&720.-+6 2#$%$M
,* $G7(5'0-D &-* +$%0.5+ 7.-+0'$%&20.- .3 2#$ $X$72+
.3 +57# 3&72.%+ &+ +.70&( $-E0%.-/$-26 ?.E$%2*6 %&7$
&-' D$-'$%@ O2 %$(0$+ .- 2#$ ($D&( +*+2$/ 2. $-+5%$ 2#&2
& ,&(&-7$ 0+ +2%571 ,$2)$$- 2#$ ?%.2$720.- .3 7#0('%$3%./ !+0D-0\7&-2 #&%/9 &-' 2#$ %0D#2+ .3 ?&%$-2+ 2.
?%0E&7* &-' ?%.2$720.- 3%./ .E$%M0-2%5+0E$ +2&2$
0-2$%E$-20.-@ O- 25%-6 2#$ 0/?.+020.- .3 $E$% 20D#2$%
&-' 7$-2%&((* '$2$%/0-$' %$D5(&20.-+ &%$ %$D&%'$' &+
$++$-20&( 3.% $-+5%0-D 2#&2 &77$?2&,($ +2&-'&%'+ .3
?%&7207$ &%$ &7#0$E$'@ "#$ $X$72 .3 2#$ 7#0('
?%.2$720.- '0+7.5%+$ 0+ 2. ?(&7$ +.70&( ).%1$%+ &-'
2#$ 3&/0(0$+ 2#$* &%$ +5??.+$' 2. ,$ #$(?0-D 0-2.
7($&%(* '$/&%7&2$'6 +$?&%&2$ 7&/?+6 0- )#07# 3$&%
&-' +5+?070.- 7.-20-5&((* 5-'$%/0-$ 0-'0E0'5&(
&22$/?2+ 2. '$E$(.? %$(&20.-+#0?+ ,&+$' .- 2#$
?%0-70?($+ .3 ?&%2-$%+#0?6 7.//.- 5-'$%+2&-'0-D
&-' /525&( 2%5+2 &-' %$+?$72 :k.-$+ Y c.E&1 <==AK
k&716 0- ?%$++C@
"#$ 7.%%.+0E$ 0-H5$-7$ .3 2#$ 7#0(' ?%.2$720.'0+7.5%+$ .- %$(&20.-+#0?+ ,$2)$$- ?%.3$++0.-&( +.70&(
).%1$%+ &-' +$%E07$ 5+$%+ 0+ D%&?#07&((* 0((5+2%&2$' ,*
k.%'&- :0- ?%$++C )#. )%02$+ &,.52 #0+ $G?$%0$-7$+ 0& (.7&( &52#.%02* 3.% )#./ #$ )&+ 5-'$%2&10-D 7.-M
+5(2&-7* ).%1@ "#$ (.7&( &52#.%02* 7.-7$%-$' )&+
+./$2#0-D .3 & ?0.-$$% 0- 2#$ \$('6 2%*0-D 2. 0-2$D%&2$
7#0(' ?%.2$720.- &-' 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+ 3.%
7#0('%$- &-' 3&/0(0$+ 0- (.7&( 3&/0(* 7$-2%$+@ "#$
&0/ .3 2#$ 7.-+5(2&-7* )&+ 2. ?%./.2$ & ?&%2-$%+#0?
&??%.&7# 2. ?%&7207$6 /&-&D$/$-2 &-' ?.(07* 3.%M
/5(&20.-6 )02#0- 2#$ '0+2%072+ 0- )#07# 2#$+$ 0-2$M
D%&2$' 7$-2%$+ )$%$ ,$0-D $+2&,(0+#$'6 7.-+.(0'&20-D
&-' $G2$-'0-D ?&%$-2&( ?&%2070?&20.- &-' 2#$ ?%.E0M
EE^
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
+0.- .3 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+@ ;(2#.5D# 0- +./$
3&/0(* 7$-2%$+ D%.5?+ .3 ?&%$-2+ )$%$ +577$++35((*
0-E.(E$' 0- ,.2# 2#$ ?%.E0+0.- .3 /525&( +5??.%2
+$%E07$+6 0-7(5'0-D '%.?M0- 3&70(020$+ &-' #.(0'&* 7&%$
+7#$/$+6 &-' )$%$ &(+. 0- '0&(.D5$ )02# 2#$ (.7&(
&52#.%02* &,.52 ?.(07* 0++5$+6 2#$%$ )$%$ /&-* .2#$%
'0+2%072+ 0- )#07# 2#$ 7#0(' ?%.2$720.- +.70&( ).%1$%+
&-' 2#$0% /&-&D$%+ %$+?.-'$' 2. 2#0+ 0-020&20E$ )02# &
/0G25%$ .3 0-'0X$%$-7$ &-' .?$- #.+20(02*@ "#$*
&??$&%$' 2. ,$ D5&%'0-D )#&2 2#$* %$D&%'$' &+ !2#$0%9
2$%%02.%* &-' )$%$ 5-)0((0-D 2. 7.//02 2#$/+$(E$+ 2.
2#$ +.%2 .3 +#&%0-D .3 ?.)$% &-' /525&( 2%5+2 &-'
%$+?$72 -$7$++&%* 3.% & ?&%2-$%+#0? &??%.&7# 2. 2#$
?%.E0+0.- .3 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+ 2. ,$ +577$++35(@
[.% 2#$0% ?&%26 2#$ ?&%$-2+ 0- 2#$ (&22$% '0+2%072+
?$%7$0E$' 7#0(' ?%.2$720.- +.70&( ).%1 &+ !0/?$%/$M
&,($9@ Z&2#$% 2#&- &22$/?20-D 2. $-D&D$ )02# 2#$
).%1$%+ 0-E.(E$' &-' 2%*0-D 2. 0-H5$-7$ 2#$0%
?%&7207$ &-' ?.(070$+6 2#$* 25%-$' 2#$0% $X.%2+ 2.)&%'+
+5??.%20-D & )0'$% D%.5? .3 ?&%$-2+6 $-20%$(* +$?&%&2$
3%./ 2#$ 3&/0(0$+ )02# )#07# 2#$ +.70&( ).%1$%+ )$%$
$-D&D$' 0- 2#$ '0+2%072 2$&/+@
k.%'&- +5DD$+2+ 2#&26 '$+?02$ ?%.2$+2&20.-+ 2. 2#$
7.-2%&%*6 /&-* 7#0(' ?%.2$720.- +.70&( ).%1$%+ #&E$ &
+2&1$ 0- 2#$ 3.%/&(6 0-'0E0'5&(0`$'6 ?.)$%M(&'$- %.($
)#07# 2#$* #&E$ ,$$- &++0D-$' )02#0- 2#$ ?%$+$-2
'0+7.5%+$ &-' .%D&-0`&20.-&( +2%5725%$+ &-' 2#&2 2#$*
&%$ 2#$%$3.%$ %$+0+2&-2 2. /.E0-D 2.)&%'+ 2#$ /.%$
0-3.%/&(6 7.(($720E$6 -$D.20&2$' &??%.&7#$+ 0-E.(E$'
0- ?%.E0'0-D 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+ ,&+$' .?%0-70?($+ .3 ?&%2-$%+#0?@ T-3.%25-&2$(*6 2#$ '$D%$$
.3 ?.(&%0`&20.- )#07# $/$%D$' 0- 2#0+ (.7&( &52#.%02*
,$2)$$- 2#$ &'E.7&2$+ .3 2#$ ?&%2-$%+#0?m?&%$-2+
D%.5?+ &??%.&7# &-' 2#$ '$3$-'$%+ .3 2#$ 7#0('
?%.2$720.- ?$%+?$720E$6 ($' 2. /&j.% 7.-H072 &2
?.(0207&( &-' +$-0.% /&-&D$%0&( ($E$(+ &-' 5(20/&2$(*
2. 2#$ 2$%/0-&20.- .3 2#$ 7.-+5(2&-7* ).%1 :k.%'&-6 0?%$++C@
"#5+6 )#0(+2 02 7&- ,$ &%D5$' 2#&2 2#$ V#0('%$- ;72
<=^= #&+ ?%.E0'$' & ($D&( 3%&/$).%1 )#07# $-&,($+
,.2# 7#0(' ?%.2$720.- &-' 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+ 2.
,$ ?%.E0'$' &(.-D+0'$ .-$ &-.2#$%6 02 7&- ,$ '0a75(2
2. &7#0$E$ 2#0+ 0- ?%&7207$ )02#0- 2#$ +&/$ &D$-7*@
"#$ -&25%$ .3 2#$ 7#0(' ?%.2$720.- '0+7.5%+$ &-' 02+
'./0-&-2 ?.+020.- 0- +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-'
3&/0(0$+ /$&-+ 2#&2 2#$ 3&/0(* +5??.%2 ?%.E0+0.-+ .3
2#$ ;72 &%$ 7.-20-5&((* +P5$$`$' .52 ,* 2#$ &22025'$+
.3 ?%.3$++0.-&( +2&X6 2#$ ?%.7$'5%&( %$P50%$/$-2+ .3
7#0(' ?%.2$720.- +*+2$/+ &-' 2#$ %$+.5%7$+ )#07# 2#$*
7.-+5/$@ T-($++ &-' 5-20( 2#$ 7#0(' ?%.2$720.'0+7.5%+$ 7&- ,$ +577$++35((* '$7.-+2%572$' &-'
%$?(&7$' ,* & 3%&/$).%1 )#07# &71-.)($'D$+ 2#$
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
0-H5$-7$ .3 '0+7%0/0-&20.- &-' +2%5725%&( 3&72.%+ .0-'0E0'5&( ,$#&E0.5%6 &-' &77.%'+ /.%$ 35-'&/$-2&(
0/?.%2&-7$ 2. 2#$ E0$)+ .3 +$%E07$ %$70?0$-2+ :,.2#
&'5(2+ &-' 7#0('%$-C6 2#$%$ &??$&%+ 2. ,$ (022($
?%.+?$72 .3 & %.,5+2 &-' (&+20-D 7.//5-02* &??%.&7#
2. +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$- &-' 3&/0(0$+ ,$0-D
$+2&,(0+#$'@ S.)$E$%6 +./$ +0D-+ &%$ $/$%D0-D 2#&2
2#0+ ?%.7$++ .3 '$7.-+2%5720.- /&* #&E$ ,$D5- &-'
02 0+ 2. +./$ .3 2#$+$ +0D-+ 2#&2 )$ )0(( -.) 25%.5% &22$-20.-@
8[!::@?4@6 C=7Y =@6@!=8[ !?\
<=!8>98@
O- <==R6 2#$ I%020+# Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2# ?5,(0+#$'
2#$ \-'0-D+ .3 & D%.5? .3 %$+$&%7# +25'0$+ 0-2.
E&%0.5+ &+?$72+ .3 7#0(' ?%.2$720.-6 /&-* .3 )#07#
2#$* #&' 7.//0++0.-$' 2#$/+$(E$+6 &+ ?&%2 .3 2#$
D.E$%-/$-2 %$+?.-+$ 2. V($E$(&-' &-' .2#$% 7#0('
&,5+$ 0-P50%0$+ 0- 2#$ (&2$ <=^N+@ "#$ Q&%20-D2.%$+$&%7# 2$&/ )&+ 7.//0++0.-$' 2. ?%$?&%$ &.E$%E0$) %$?.%2 .3 2#$+$ +25'0$+ :Q$?&%2/$-2 .3
S$&(2# <==RC@ ]#0(+2 2#$+$ +25'0$+ &-' ?&%2075(&%(*
2#$ &77./?&-*0-D .E$%E0$) %$?.%2 '. -.2 7.-+20252$ &
35-'&/$-2&( 7#&(($-D$ 2. 2#$ $G0+20-D .%2#.'.G*6 2#$*
'. -$E$%2#$($++ /.E$ 2#$ '$,&2$ 3.%)&%' 0- +./$
0/?.%2&-2 %$+?$72+@ ; 7%0207&( &??%&0+&( .3 2#$
%$+$&%7#6 &-' ?&%2075(&%(* 2#$ )&* 0- )#07# 2#$
.E$%E0$) %$?.%2 #&+ ,$$- ?%$+$-2$' 2. 2#$ ?5,(07
&-' 2#$ +.70&( ).%1 ?%.3$++0.-6 $-&,($+ & -5/,$% .3
0/?.%2&-2 0++5$+ 2. ,$ #0D#(0D#2$' :F&%2.- <==WC@
[0%+26 02 0+ .3 D%$&2 )$(7./$ 2#&2 2#$%$ -.) $G0+2+ &
%&-D$ .3 $/?0%07&( %$+$&%7# 5?.- )#07# 2. ,&+$ 3525%$
'0%$720.-+ 0- ?.(07* &-' ?%&7207$@ "#0+ 0+ 0- /&%1$'
7.-2%&+2 2. 2#$ +025&20.- )#07# #&+ $G0+2$' .E$% 2#$
?&+2 >N *$&%+ &-' /.%$6 )#$%$ ?.(07* &-' ?%&7207$ 02#0+ \$(' #&E$ ,$$- &(/.+2 $G7(5+0E$(* 3.%/5(&2$' 0%$+?.-+$ 2. & -5/,$% .3 .-$M.X 7#0(' &,5+$ +7&-'&(+
&-' 2#$ ?5,(07 0-P50%0$+ 2#&2 #&E$ &77./?&-0$' 2#$/@
]#0(+2 2#$ ($++.-+ 2. ,$ ($&%-$' 3%./ +57# $G2%$/$
7&+$+ #&E$ 5-'.5,2$'(* ,$$- 0/?.%2&-2 0- +./$
%$+?$72+6 ?&%2075(&%(* 0- %$(&20.- 2. 0-2$%M&D$-7*
7.((&,.%&20.-6 2#$* -$E$%2#$($++ ?%.E0'$ & E$%*
'5,0.5+ 3%&/$).%1 3.% '$&(0-D )02# 2#$ E&+2 /&j.%02*
.3 7&+$+ .- & '&*M2.M'&* ,&+0+ :S.)022 <==>C@ ]#&2
2#$ %$7$-2 %$+$&%7# #&+ +#.)- 0+ 2#&2 2#$ ,5(1 .3 7&+$+
(&,$(($' &+ !7#0(' ?%.2$720.-9 '. -.2 &725&((* 0-E.(E$
+$%0.5+ &,5+$@ [.% $G&/?($6 -.-$ .3 2#$ 7&+$+ 0V($&E$% &-' [%$$/&-9+ +25'* &-' .-(* >h .3 2#.+$ 02#$ +25'* 5-'$%2&1$- ,* "#.,5%- &-' #$% 7.(($&D5$+
%$P50%$' &-* /$'07&( 2%$&2/$-2 :V($&E$% Y [%$$/&<==RK "#.,5%- !" #$% <==RC@
EE_
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
U$7.-'(*6 2#$%$ 0+ & +0D-0\7&-26 &(2#.5D# -.2 2.2&(6
+#032 &)&* 3%./ 2#$ 2%&'020.-&( '0+$&+$ /.'$( .3 7#0('
&,5+$6 )#07# #&+ 5-'$%?0--$' 2#$ '$E$(.?/$-2 .3
2#$ 7#0(' ?%.2$720.- '0+7.5%+$@ b57# .3 2#$ %$+$&%7#
$/,%&7$+ & ?#$-./$-.(.D07&( ?$%+?$720E$6 0- )#07#
&,5+0E$ 0-70'$-2+ &%$ 5-'$%+2..' ?%0/&%0(* )02#0- 2#$
7.-2$G2+ )02#0- )#07# 2#$* .775%6 &-' )02# &- $*$
2.)&%'+ 2#$ (.-D$%M2$%/ $X$72+ )#07# 2#$* /&* #&E$@
"#$%$ 0+ & D$-$%&( &71-.)($'D$/$-2 2#&2 7#0(' &,5+$
7&- #&E$ -. &,+.(52$ '$\-020.- l 2#&2 02 0+ & +.70&((*
7.-+2%572$' ?#$-./$-.-6 )#07# E&%0$+ .E$% 20/$ &-'
,$2)$$- '0X$%$-2 +.70&( 7.-2$G2+@ [&%/$% &-' e)$-9+
+25'* .3 0-020&( 7#0(' ?%.2$720.- 7&+$ 7.-3$%$-7$+ &-'
2#$ 7#0(' ?%.2$720.- ?(&-+ 3.%/5(&2$'6 #0D#(0D#2+ 2#$
7.//.- 3&0(5%$ 2. 2&1$ ?%.?$% &77.5-2 .3 0++5$+ +57#
&+ #.5+0-D &-' +.70&( &-' \-&-70&( +5??.%2 :[&%/$% Y
e)$- <==RC@ [5%2#$%/.%$6 2#$ +25'* ,* L0,,.-+ &-'
#$% 7.(($&D5$+ %0D#2(* '%&)+ &22$-20.- 2. &+?$72+ .3
+.70&( '0+&'E&-2&D$ %$($E&-2 2. 7#0(' ?%.2$720.:L0,,.-+ !" #$% <==RC@ U$E$%&( .3 2#$ +25'0$+ &(+.
#0D#(0D#2 2#$ ?.2$-20&((* #&%/35( $X$72+ .- 7#0('%$.3 (0E0-D 0- )#&2 2#$ .E$%E0$) %$?.%2 7#&%&72$%0`$+ &+
!(.) )&%/2#m#0D# 7%02070+/9 +.70&( $-E0%.-/$-2+
:Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2# <==RC@
[.((.)0-D .- 3%./ 2#0+6 .-$ ).5(' #&E$ #.?$' 2#&2
2#$ 7.-7(5+0.-+ 7.-2&0-$' 0- 2#$ .E$%E0$) %$?.%26
)#07# 0+ (01$(* 2. ,$ 2#$ .-(* ?%.'572 .3 2#$ %$+$&%7#
?%.D%&//$ &725&((* %$&' ,* /.+2 +.70&( ).%1$%+ &-'
2#$0% /&-&D$%+6 ).5(' #&E$ 3.75+$' &22$-20.- .- 2#$
)0'$% +.70&( &-' ?.(0207&( 3&72.%+ 2#&2 #$(? 2. 7%$&2$
&-' +5+2&0- 2#$ '&/&D0-D +.70&( $-E0%.-/$-2+ 0)#07# +./$ 7#0('%$- &%$ %&0+$'@ T-3.%25-&2$(*6 2#0+ 0+
-.2 2#$ 7&+$@ ;+ F&%2.- #&+ ?.0-2$' .52d
! @ @ @ ?.E$%2* @ @ @ ?&2%0&%7#*6 +.70&( 7(&++6 %&70+/ &-' 2#$
0/?(07&20.-+ .3 0-7%$&+0-D +.70&( '0E0+0.-+ 0- I%020+#
+.70$2* @ @ @ #(! .!5!( &'6),66!&%9 :F&%2.- <==W6 ?@ =6 $/?#&M
+0+ &''$'C
O-+2$&'6 )#&2 )$ D$2 0+ & 7.-7$-2%&20.- .- 61)'#$
21(3 ;(#)"')! &-' 8#.#/!8!."% "#$ .E$%E0$) %$?.%2
+$2+ .52 )#&2 02 7&((+ !\E$ +0/?($ ?%$%$P50+02$+ .3
$X$720E$ ?%&7207$9 2. ?%.2$72 7#0('%$- &-' ?%./.2$
2#$0% )$(3&%$@ O- ,%0$36 2#$+$ &%$ &+ 3.((.)+d
! O-3.%/$' &-' +$-+020E$ ?%.3$++0.-&(m7(0$-2 %$(&20.-M
+#0?+@
! ;7#0$E0-D 2#$ %0D#2 ,&(&-7$ .3 ?.)$% ,$2)$$?%.3$++0.-&(+6 ?&%$-2+ &-' 7#0('%$-@
! "#$ -$$' 3.% & )0'$% ?$%+?$720E$ .- 7#0(' ?%.2$7M
20.-@
! "#$ $X$720E$ +5?$%E0+0.- &-' 2%&0-0-D .3 +.70&(
).%1$%+ &-' .2#$% ?%.3$++0.-&(+@
! g-#&-70-D 7#0('%$-9+ D$-$%&( P5&(02* .3 (03$@
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
O- & +5//&%* .3 2#$0% .E$%E0$) %$?.%2 2#$
Q&%20-D2.- 2$&/ 7.-7(5'$ 2#&2d
!"#$ /.+2 0/?.%2&-2 7.-'020.- 3.% +577$++ )&+ 3.5-'
&()&*+ 2. ,$ 2#$ P5&(02* .3 2#$ %$(&20.-+#0? ,$2)$$- &
7#0('9+ 3&/0(* &-' 2#$ %$+?.-+0,($ ?%.3$++0.-&( @ @ @ "&1$&+ & )#.($6 2#$ \-'0-D+ '0' -.2 +5DD$+2 &-* -$$' 3.% &
)#.($+&($ %$+2%5725%0-D .3 2#$ 7#0(' ?%.2$720.- ?%.7$++@9
:Q&%20-D2.- <==WC
b.+2 +0D-0\7&-2(*6 3.% 2#$ ?%$+$%E&20.- .3 2#$ 7#0('
?%.2$720.- '0+7.5%+$6 2#$+$ +$-20/$-2+ )$%$ $7#.$'
,* 2#$ ?.(02070&-+ &-' 2#$ /$'0& &2 2#$ (&5-7# .3 2#$
.E$%E0$) %$?.%2 0- k5-$ <==R@ "#$ k5-0.% S$&(2#
b0-0+2$%6 k.#- I.)0+6 7&(($' 3.% (.7&( &52#.%02* +.70&(
).%1$%+ 2. 7#&-D$ 2#$0% ?%&7207$ ,* &'.?20-D &
!(0D#2$% 2.57#9 0- 7#0(' ?%.2$720.- ).%1 &-' ]$-'*
Z.+$6 ;++0+2&-2 V#0$3 O-+?$72.% &2 2#$ Q$?&%2/$-2 .3
S$&(2#6 2&(1$' &,.52 2#$ -$$' 3.% (.7&( &52#.%020$+ 2.
&7#0$E$ !& ,$22$% ,&(&-7$9 ,$2)$$- 7#0(' ?%.2$720.&-' 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+6 0- (0-$ )02# 2#$
%$7.//$-'&20.-+ .3 &- $&%(0$% %$?.%2 ?%$?&%$' ,*
2#$ ;5'02 V.//0++0.- :;5'02 V.//0++0.- <==BC@
S.)$E$%6 +57# ?%.-.5-7$/$-2+ &%$ &2 .''+ )02#
2#$ Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2#9+ &??&%$-2 %$35+&( 2.
7.-+0'$% &??%.?%0&2$ %$E0+0.-+ 2. 2#$ .a70&( D50'$M
(0-$+ 3.% 0-2$%M&D$-7* 7#0(' ?%.2$720.- ).%1 :Q$?&%2M
/$-2 .3 S$&(2# <==<&C@ O- ?&%2075(&%6 2#$%$ 0+ -. -$)
D50'&-7$ ?%.?.+$' .- 2#$ )&*+ 0- )#07# +.70&(
).%1$%+ &-' 2#$0% /&-&D$%+ &%$ $G?$72$' 2. 0'$-203*
($++ +$%0.5+ 7&+$+ &2 &- $&%(* +2&D$6 0- .%'$% 2. &E.0'
2#$/ D$220-D 7&5D#2 5? 0- 2#$ 7#0(' ?%.2$720.- !-$29
5--$7$++&%0(*@ ]#&2 7%02$%0& &-' ?%.7$'5%$+ &%$
+5??.+$' 2. ,$ 5+$'6 &-' )#$%$ )0(( &77.5-2&,0(02*
(0$ 3.% 2#$ '$70+0.-+ )#07# &%$ 2&1$-8 O- 2#$ ?%$+$-2
!,(&/0-D 75(25%$9 )#07# &X$72+ &(( ?5,(07(* 35-'$'
+$%E07$+6 )#$%$ 0+ 2#$ 0-7$-20E$ &-' +5??.%2 3.% +.70&(
).%1$%+ 2. 2&1$ %0+1+ 0- '$E$(.?0-D ($++ 0-2%5+0E$ &-'
/.%$ +5??.%20E$ &??%.&7#$+ 2. ).%1 )02# 3&/0(0$+
)#$%$ 2#$%$ &%$ 7.-7$%-+ &,.52 2#$ 7&%$ ?%.E0'$' 3.%
2#$0% 7#0('%$-8 "#$%$ &%$ &(+. -. +0D-+ .3 2#$
D.E$%-/$-2 %$+?.-'0-D 2. 2#$ 7&((+ .3 /&-* U.70&(
U$%E07$+ Q0%$72.%+ 3.% &''020.-&( +#.%2M2$%/ 35-'0-D
2. '$E$(.? 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+6 ,$3.%$ $G?$720-D
&-* %$'5720.-+ 0- 2#$ -5/,$% .3 7.+2(* 7#0('
?%.2$720.- 0-E$+20D&20.-+ 5-'$%2&1$-@ [0-&((*6 2#$%$
#&+ ,$$- -. .a70&( %$+?.-+$ 2. +5DD$+20.-+ 2#&2 2#$
0-2$D%&2$' 7#0(' ?%.2$720.-m3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+
/.'$( 3&E.5%$' ,* 2#$ Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2# /&*
7.-2&0- &- 0-#$%$-2 0-7./?&2&,0(02* ,$2)$$- 0-E$+20M
D&20E$ &-' +5??.%20E$ 35-720.-+ :F$(2.- <=^= &-'
<==>K F&%2.- <==RK k.%'&-6 0- ?%$++C@
O2 0+ #&%'(* +5%?%0+0-D6 0- 2#$+$ 70%75/+2&-7$+6 2#&2
2#$ +.70&( ).%1 ?%.3$++0.- 0- D$-$%&( #&+ %$&72$' 2.
EE`
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
2#$ %$+$&%7#6 &-' /.%$ ?&%2075(&%(* 02+ ?%$+$-2&20.- 02#$ ?5,(07 './&0-6 )02# & /0G25%$ .3 '$3$-+0E$-$++
&-' +7$?2070+/@ S.)$E$%6 02 ).5(' ,$ )%.-D 2.
+5DD$+2 2#&2 +.70&( ).%1 ?%&7207$ )02# 7#0('%$- &-'
3&/0(0$+ 0+ "1"#$$9 +5,.%'0-&2$' 2. 2#$ './0-&-2 7#0('
?%.2$720.- '0+7.5%+$@ "#$%$ &%$ & -5/,$% .3 $G&/?($+
.3 ?%&72020.-$%+ &-' 2#$0% 0//$'0&2$ /&-&D$%+ 7.-M
+70.5+(* +2%0E0-D 2. $+2&,(0+# &-' /&0-2&0- &??%.&7#$+
)#07# &%$ ,&+$' .- 2#$ ?%0-70?($+ .3 7.//5-02*
+.70&( ).%16 &22$/?20-D 2. #&%-$++ 2#$ ?.+020E$
?.2$-20&( .3 +.70&( +5??.%2 -$2).%1+6 &-' 02 0+ 2. +./$
.3 2#$+$ ?%.j$72+ 2#&2 )$ )0(( -.) 25%- .5% &22$-20.-@
L&%,&%0-.9+ ).%1 0- V#07&D.6 '0+75++$' $&%(0$%6 #&+
&(%$&'* &($%2$' 5+ 2. 2#$ +0D-0\7&-2 ?&%2 ?(&*$' ,*
+.70&( +5??.%2 -$2).%1+ 0- ?%.'570-D '0X$%$-2 %&2$+
.3 7#0(' &,5+$ 0- .2#$%)0+$ +0/0(&% 7.//5-020$+
:L&%,&%0-. Y _.+2$(-* <==AC@ ; -5/,$% .3 0-2$%M
E$-20.- +2%&2$D0$+6 ,&+$' .- 2#$ ?.2$-20&( .3 +.70&(
+5??.%2 3.% ?%$E$-20-D .% %$'570-D 7#0(' &,5+$ &-'
$-#&-70-D 3&/0(* 35-720.-0-D 0- D$-$%&(6 #&E$ &(%$&'*
,$$- 0-2%.'57$' &-' $E&(5&2$' 0- c.%2# ;/$%07&@
"#$+$ 0-7(5'$ ?%$M+7#..(6 &-' +7#..(M,&+$' ?%.M
D%&//$+ :Q5%(&1 <==RC6 #./$ E0+020-D +7#$/$+ :e('+
!" #$% <=^WK ]&+01 !" #$% <==NC &-' 0-2$-+0E$ 3&/0(*
?%$+$%E&20.- +2%&2$D0$+ :]$((+6 0- ?%$++C@ ;720.-M
%$+$&%7# .- 2#0+ +7&($6 0-2. 2#$ %.($ .3 +.70&( +5??.%2
0- 2#$ ?%$E$-20.- &-' %$'5720.- .3 7#0(' &,5+$6 #&+ +.
3&% -.2 ,$$- 5-'$%2&1$- 0- I%02&0-@ "#0+ 0+ #&%'(*
+5%?%0+0-D6 D0E$- 2#$ D$-$%&((* #.+20($ ?.(0207&( &-'
?%.3$++0.-&( $-E0%.-/$-2 &(%$&'* '$+7%0,$'@ U./$
7.//$-2&2.%+ #&E$ $E$- 5+$' &- &(($D$' E&D5$-$++ .3
2$%/0-.(.D* &-' .,j$720E$+ .3 7.//5-02* +.70&( ).%1
&+ &- &??&%$-2 j5+20\7&20.- 3.% ,(.710-D 2#$ '$E$(.?M
/$-2 .3 +57# &??%.&7#$+d
![$) ).5(' &%D5$ 2#&2 ?%$E$-20.- .% +.70&( +5??.%2 +#.5('
,$ $-7.5%&D$'6 +," "4! 21(&6 #(! &#./!(1,6 ,$7&5+$ 2#$*
?%.E0'$ & 3&(+$ +$-+$ .3 ?%$70+0.- &-' +5DD$+2 2#&2 2#$%$ 0+
&D%$$/$-2 &+ 2. )#&2 ?%$E$-20.- .% +.70&( +5??.%2
0-7(5'$+@9 :L.5D# <==A6 ?@ ><J6 $/?#&+0+ &''$'C
]#0(+2 2#$%$ /&* ,$ ?%.,($/+ 0- 2%*0-D 2. &??(*
,%.&' 7.-7$?2+ '$%0E$' 3%./ %$+$&%7# 0- ?%&7207$6 2#0+
7&- $&+0(* ,$7./$ & +$(3M35(\((0-D ?%.?#$7*6 +0-7$ 2#$
,$+2 )&* 2. '$E$(.? D%$&2$% ?%$70+0.- &-' &D%$$/$-2
(0$+ 0- &22$/?2+ 2. '$+0D-6 0/?($/$-2 &-' $E&(5&2$ &
%&-D$ .3 7.//5-02* +.70&( ).%1 0-020&20E$+ 0?%&7207$@ "#$ +&/$ .,j$720.-+ 7.5(' #&E$ ,$$- %&0+$'
0- %$(&20.- 2. 2#$ '$E$(.?/$-2 .3 ?%&7207$ &-'
%$+$&%7# 0- 2#$ \$(' .3 7#0(' ?%.2$720.-6 .% &-* .2#$%
&+?$72 .3 +.70&( ).%1 3.% 2#&2 /&22$%6 )02# 2#$ %$+5(2
2#&2 (022($ ?%.D%$++ ).5(' ,$ /&'$ 0- &-* &%$& .3
?.(07* .% ?%&7207$@ O2 ).5(' ,$ #0D#(* 5-5+5&( 3.%
?%&72020.-$%+ 0- &-* \$(' .3 #5/&- &720E02* 2. #&E$ &((
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
.3 2#$ 0-3.%/&20.- )#07# 2#$* %$P50%$' ,$3.%$
$-D&D0-D 0- &-* '0%$72 0-2$%E$-20.-@ [.%25-&2$(*6
2#$%$ &%$ & -5/,$% .3 ?%&72020.-$%+ 0- 2#0+ 7.5-2%*
)#. #&E$ -.2 &((.)$' 2#$ 5-'.5,2$' ?%.,($/+
&++.70&2$' )02# '$E$(.?0-D 0--.E&20E$ ?%&7207$ .3
&-* 10-' 2. ?%$E$-2 2#$/ 3%./ '$+0D-0-D &??%.?%0&2$
&720.-M%$+$&%7# ?%.D%&//$+@
[.% $G&/?($6 2#$ V&-1(.) g+2&2$ F%.j$72 0Z.2#$%#&/6 35-'$' ,* 2#$ (.7&( &52#.%02*6 0-E.(E$'
& +/&(( 2$&/ .3 7.//5-02* +.70&( ).%1$%+ ,&+$' 0- &
7.//5-02* 7$-2%$6 2&10-D %$+?.-+0,0(02* 3.% 7#0('%$!0- 7&%$96 .- +5?$%E0+0.- .%'$%+ &-' .- 2#$ 7#0('
?%.2$720.- %$D0+2$%@ "#$ /&0- 3.75+ .3 2#$0% ).%1 )&+
2#$ '$E$(.?/$-2 &-' /&0-2$-&-7$ .3 E&%0.5+ 3.%/&(
&-' 0-3.%/&( +.70&( +5??.%2 -$2).%1+@ "#$ 2$&/
0-020&2$' )./$-9+ D%.5?+6 ?(&* +7#$/$+6 &'5(2 $'57&M
20.- 7(&++$+ &-' *.52# 7(5,+@ eE$% & RM*$&% ?$%0.' 2#$
$X$72+ .3 2#$ +7#$/$ )$%$ $E&(5&2$'@ "#$* 3.5-' 2#&2
2#$%$ )$%$ /&%1$' %$'5720.-+ 0- 2#$ -5/,$% .3
7#0('%$- !0- 7&%$9 &-' .- +5?$%E0+0.- .%'$%+ &-'6 /.+2
+0D-0\7&-2(*6 & '%.? 2. &(/.+2 `$%. .3 7#0('%$- .- 2#$
7#0(' ?%.2$720.- %$D0+2$%@
!c. (.-D$% 3$$(0-D +20D/&20+$' ,* &??%.&7#0-D +.70&(
).%1$%+6 3&/0(0$+ #&E$ 7./$ &2 &- $&%(* +2&D$ .3 '0a75(2*@
U.70&( ).%1$%+ .% (.7&( D%.5?+ #&E$ ,$$- &,($ 2. %$'57$
$-E0%.-/$-2&( +2%$++@ ;720-D 2.D$2#$% )02# .2#$% 7.//5M
-02* /$/,$%+ #&+ 0/?%.E$' ,.2# 2#$ +$(3M0/&D$ &-' 2#$
7.?0-D /$7#&-0+/+ .3 3&/0(0$+@9 :S.(/&- <==AC
;(.-D +./$)#&2 +0/0(&% (0-$+6 I&%-&%'.9+ #&E$
$+2&,(0+#$' &- &720.-M%$+$&%7# ?%.j$72 0- I%0+2.(6
(0-1$' 2. & 3&/0(* 7$-2%$ 0- & -$0D#,.5%#..' )02#
#0D# %&2$+ .3 7#0(' ?%.2$720.- &-' 7#0(' 7&%$ %$3$%%&(+@
"#$ ?%.j$72 &0/+ 2. 5+$ & +.70&( -$2).%1+ &??%.&7#6
+5??.%20-D &-' +2%$-D2#$-0-D #$(?35( -$2).%1+ 0&%$&+ ?%.'570-D #0D# %&2$+ .3 7#0(' ?%.2$720.- %$3$%%&(+6
,%0-D0-D 3&/0(0$+ 2.D$2#$% 2. 2&71($ '0a75(20$+ &-'
$G?(.%$ )&*+ .3 ?%.2$720-D 7#0('%$-@ "#$ ?%.j$72 0+
,$0-D $E&(5&2$' .E$% & >M*$&% ?$%0.' 2. $G&/0-$ 2#$
$X$720E$-$++ .3 2#0+ &??%.&7# :+$$ L0(( <==RC@
; 2#0%' $G&/?($ 0+ ?%.E0'$' ,* c$)?0-6 & -&20.-&(
.%D&-0`&20.- )#07# )&+ 3.5-'$' 0- 2#$ $&%(* <=^N+ ,*
& 3.%/$% #$&(2# E0+02.% 0- U.52# 4.-'.-6 &+ & %$+5(2 .3
7.-7$%- &,.52 2#$ #0D# ($E$(+ .3 7#0(' &,5+$ &-'
3&/0(* '0+2%$++ 0- 2#$ &%$&@ Z$3$%%&(+ &%$ 5+5&((* /&'$
,* #$&(2# E0+02.%+ &-' +.70&( ).%1$%+@ ;,.52 2).M
2#0%'+ .3 2#$ /.2#$%+ %$3$%%$' &%$ 7(0-07&((* '$M
?%$++$'6 & 2#0%' #&E$ ,$$- +$G5&((* .% ?#*+07&((*
&,5+$' &-' & 2#0%' #&E$ ,$$- 0- (.7&( &52#.%02* 7&%$
:I&%1$% <==BC@ c$)?0- +$%E07$+ &%$ ,&+$' .- ?%0-70M
?($+ .3 /525&( +5??.%2 &-' +$(3M#$(?6 5+0-D 2%&0-$'
E.(5-2$$%+6 %$7%502$' 3%./ 2#$ +&/$ &%$&+ &-' +.70&(
EEG
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
,&71D%.5-'+ &+ 2#$ %$3$%%$' 3&/0(0$+6 2. ?%.E0'$
?%&7207&( &-' $/.20.-&( +5??.%2@ ; -5/,$% .3 +$%E07$
%$70?0$-2+ (&2$% D. .- 2. ,$7./$ +$%E07$ ?%.E0'$%+
2#$/+$(E$+@ ;+ .-$ 3.%/$% 5+$% .3 c$)?0- +$%E07$+
#&+ 7.//$-2$'d
!O2 #&+ 7#&-D$' /* (03$ 7./?($2$(*@ O #&'-92 #&' /57#
#5DD0-D &-' 10++0-D &+ & 7#0('@ O2 D&E$ /$ & 3&/0(*@9
"#0+ )./&- #&+ +0-7$ D.-$ .- 2. ,$7./$ & c$)?07.M.%'0-&2.%6 #$(?0-D 2. %5- & 7$-2%$ )#$%$ 0+.(&2$'
?&%$-2+ 7&- /$$2 2.D$2#$% &-' ,$D0- 2. ,%.&'$- 2#$0%
+.70&( -$2).%1+@ S.)$E$%6 +57# 7$-2%$+ &%$ /.%$ 2#&j5+2 +.70&( 7(5,+6 )02# ,.2# 3.%/&( &-' 0-3.%/&(
2%&0-0-D )02#0- & !?&%$-2 '$E$(.?/$-2 ?%.D%&//$9
,$0-D 7$-2%&( 2. c$)?0-9+ +577$++@ b.2#$%+ &%$
2&5D#2 #.) 2. ?(&* )02# 2#$0% 7#0('%$- &-' &%$ &(+.
#$(?$' 2. '$E$(.? D%$&2$% 5-'$%+2&-'0-D .3 2#$0% .)3$$(0-D+ &-' 2#.+$ .3 2#$0% 7#0('%$- :I&%1$% <==BC@
gE&(5&20.- .3 2#$ +7#$/$ #&+ +#.)- 2#&2 %$7$0E$%+ .3
c$)?0- +$%E07$+ 0/?%.E$' .- /$&+5%$+ .3 /&2$%-&(
'$?%$++0.- &-' ?&%2-$% %$(&20.-+#0?+ ,* 7./?&%0+.)02# 3&/0(0$+ )&020-D 2. %$7$0E$ c$)?0- +$%E07$+ :V.G
!" #$% <==NK +$$ &(+. L0,,.-+ !" #$% <==NC@
Q$E$(.?/$-2+ (01$ 2#$+$6 7&%$35((* '$+0D-$' &-'
2&%D$22$'6 )02# .-MD.0-D $E&(5&20.- .3 2#$0% $X$720E$M
-$++ ,50(2 0- 3%./ 2#$ +2&%26 ?%.E0'$' )02#0- ,.2# 2#$
+2&252.%* &-' E.(5-2&%* +$72.%+6 7&- D. +./$ .3 2#$
)&* 2.)&%'+ ?%.E0'0-D 2#$ +.%2 .3 $E0'$-7$ %$P50%$'
2. 7#&(($-D$ 2#$ -&%%.) 3.75+ .3 2#$ $G0+20-D 7#0('
?%.2$720.- '0+7.5%+$ &-' 2. $-+5%$ 2#&2 2#$ 3&/0(*
+5??.%2 ?%.E0+0.-+ .3 2#$ V#0('%$- ;72 7&- '$E$(.? &+
.%0D0-&((* $-E0+&D$'@ ]02#.52 2#0+ +.%2 .3 '$2&0($'
%$+$&%7# $E0'$-7$6 02 0+ (01$(* 2#&2 2#$ E$+2$' 0-2$%$+2+
&-' &-G0$20$+ .3 /&-* ?&%2070?&-2+ 0- 2#$ ?%$+$-2
&%%&-D$/$-2+ )0(( 7.-20-5$ 2. ?%.E0'$ &- $X$720E$
,&%%0$% 2. 2#$ '$E$(.?/$-2 .3 7.//5-02* +.70&( ).%1
)02#0- 2#$ /&0-+2%$&/ .3 +$%E07$+ ?%.E0'$' 3.%
7#0('%$- &-' 3&/0(0$+@
87?8:;697?
O2 0+ 2#%.5D# 2#$ +.%2 .3 &720.-M%$+$&%7# ?%.j$72+
.52(0-$' 0- 2#$ ?%$E0.5+ +$720.- 2#&2 2#$ ?.2$-20&( .3 &
7.//5-02* +.70&( ).%1 &??%.&7# )02# 7#0('%$- &-'
3&/0(0$+6 520(0`0-D 2#$ ?.2$-20&( ,$-$\2+ .3 +.70&(
+5??.%2 -$2).%1+ 3.% 2#$ ?%$E$-20.- .% %$'5720.- .3
7#0(' ?#*+07&( &,5+$ &-' -$D($72 &-' 7.-2%0,520-D 2.
2#$ D$-$%&( )$((M,$0-D .3 3&/0(0$+6 7&- ,$ ?%.?$%(*
&++$++$'@ "#$%$ 0+ & -$$' 2. '$/.-+2%&2$ )#&2 +.%2+ .3
+.70&( +5??.%2 &%$ /.+2 $X$720E$ 0- &/$(0.%&20-D )#&2
+.%2+ .3 ?%.,($/+@ ]#0(+2 2#$%$ 0+ & D%.)0-D ,.'* .3
%$+$&%7# $E0'$-7$ &E&0(&,($ 2. &++0+2 0- 2#0+ 2&+16 &
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
D%$&2 '$&( .3 02 .%0D0-&2$+ 3%./ 2#$ .2#$% +0'$ .3 2#$
;2(&-207 :+$$ "#./?+.- <==RC &-' %$P50%$+ 35%2#$%
?%&7207&( &??(07&20.- 0- 2#0+ 7.5-2%* ,$3.%$ \%/
7.-7(5+0.-+ 3.% +.70&( ).%1 0- 2#$ T_ 7&- ,$
3.%/5(&2$'@ ]$ #&E$ &(%$&'* +$$- 2#&2 2#$ $G0+20-D
7#0(' ?%.2$720.- '0+7.5%+$6 )02# 02+ -&%%.) 3.75+ .2#$ 0'$-20\7&20.- &-' 0-E$+20D&20.- .3 &,5+0E$ 0-M
70'$-2+6 ?%$+$-2+ & /&j.% .,+2&7($ 2. &77$?2&-7$ .3 &
7.//5-02* +.70&( ).%1 &??%.&7#@ S.)$E$%6 )$ #&E$
&(+. +$$- 2#$ )&* 0- )#07# 2#0+ '0+7.5%+$ 0+ ,$D0--0-D
2. ,$ 7#&(($-D$' ,* $E0'$-7$ $/$%D0-D 3%./ ,.2#
%$+$&%7# &-' ?%&7207$ &-' )$ #&E$6 0- 2#$ V#0('%$;72 <=^=6 & ($D&( 3%&/$).%1 )#07#6 3.% 2#$ \%+2 20/$6
D0E$+ & )0'$ %&-D$ .3 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+ &.a70&( ?(&7$ )02#0- +.70&( ).%1@
O2 0+ &(+. 2. ,$ #.?$' 2#&2 2#$ \-'0-D+ .3 2#$
0-'$?$-'$-2 c&20.-&( V.//0++0.- .3 O-P50%* 0-2.
2#$ F%$E$-20.- .3 V#0(' ;,5+$6 $+2&,(0+#$' ,* 2#$
cUFVV 0- <==B6 )0(( ?%.E0'$ 35%2#$% /./$-25/
2.)&%'+ 2#$ 7.-+2%5720.- .3 & /.%$ #$(?35( '0+7.5%+$@
401$ 2#$ %$7$-2(* ?5,(0+#$' %$+$&%7# +25'0$+ 0-2. 2#$
7#0(' ?%.2$720.- ?%.7$++6 2#0+ 0-P50%* 0+ -.2 %$+2%072$'
2. & %$2%.+?$720E$ $G&/0-&20.- .3 7#0(' &,5+$ +7&-'&(+
)#07# #&E$ ,$$- +. 0-+2%5/$-2&( 0- 2#$ '$E$(.?/$-2
.3 2#$ $G0+20-D 7#0(' ?%.2$720.- '0+7.5%+$@ O2+ 2$%/+ .3
%$3$%$-7$6 )#0(+2 0-7(5'0-D &- $G&/0-&20.- .3 75%%$-2
+$%E07$+6 &(+. 7.E$% !$G2$%-&( 3&72.%+ )#07# 0/?0-D$
5?.- 7#0(' &,5+$ &-' -$D($7296 &-' %$7.D-0`$ !2#&2 2#$
?%$E$-20.- .3 &,5+$ 0-E.(E$+ &(( +$72.%+ .3 2#$
7.//5-02*9 :cUFVV <==BC@ O/?.%2&-2(*6 2#$ 7.-M
+5(2&20.- ?%.7$++ #&+ 0-E.(E$' -.2 .-(* '0+75++0.-+
)02# ?%.3$++0.-&(+ &-' ?.(07* /&1$%+ ,52 &(+. 3&/0(0$+
&-' 7#0('%$- &-' *.5-D ?$.?($ 2#$/+$(E$+6 &+ )$(( &+
+2&252.%*6 E.(5-2&%* &-' ?%0E&2$ .%D&-0`&20.-+ %$?%$M
+$-20-D 2#$+$ D%.5?+@ O2 +#.5(' 2#$%$3.%$ ,$ ?.++0,($
3.% 2#$ V.//0++0.- 2. 7.-+0'$% 2#$ 35-'&/$-2&(
0++5$+ .3 #.) 2. %$'57$ 2#$ 0-70'$-7$ .3 &,5+$ &-'
)#&2 .2#$% +$%E07$+6 03 2#$* )$%$ &E&0(&,($6 /0D#2
?%$E$-2 &,5+$ 3%./ .775%%0-D6 0++5$+ )#07# 2#$
F5,(07 O-P50%0$+ .3 2#$ <=^N+ +0-D5(&%(* 3&0($' 2.
&''%$++ :Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2# <==<,C@
O2 0+ -.2 ,$0-D +5DD$+2$' 2#&2 +.70&( +5??.%2
+2%&2$D0$+ &-' 2#$ ?%&7207$ 0-2$%E$-20.-+ .3 +.70&(
).%1$%+ .- 2#$0% .)- 7&- ?%.E0'$ $X$720E$ ?%$E$-20..3 2#$ 70%75/+2&-7$+ )#07# D0E$ %0+$ 2. 7#0(' &,5+$
&-' -$D($72@ S.)$E$%6 +?$70\7 +2%&2$D0$+ 2. $-#&-7$
2#$ +.70&( +5??.%2 -$2).%1+ .3 3&/0(0$+ )02# 7#0('%$!0- -$$'9 &??$&%6 -$E$%2#$($++6 2. ,$ 7&?&,($ .3
?%.'570-D +0D-0\7&-2 ,$-$\2+@ "#$* 7&- $-#&-7$
3&/0(* 35-720.-0-D &-' ?&%$-2&( 7./?$2$-7$ ,*
0/?%.E0-D ?&%$-2+9 &77$++ 2. 0-3.%/&20.- &-' 7.5-M
+$((0-D6 ?%.E0'0-D %$0-3.%7$/$-2 .3 &??%.?%0&2$ ?&%M
EEa
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
$-20-D &-' 0-2$D%&20-D 3&/0(* /$/,$%+ 0-2. )0'$%
7.//5-02* -$2).%1+@ "#$+$ )0'$% -$2).%1+ 7&- #$(?
2. /$$2 .2#$% 3&/0(* -$$'+6 0-7(5'0-D &++0+2&-7$ )02#
7#0(' 7&%$ &-' /.-02.%0-D .3 7#0('%$-9+ +&3$2*6
0-7%$&+$' $'57&20.-&( &-' $/?(.*/$-2 .??.%25-020$+
&-' )$(3&%$ ,$-$\2+ &'E07$ :"#./?+.- <==R6 ??@
<>>l>AC@ V%570&((* 3.% 2#$ %$'5720.- .3 7#0(' &,5+$
&-' -$D($726 #$&(2#* +.70&( +5??.%2 -$2).%1+ #$(? 2.
?%.E0'$ 2#$ $/.20.-&( +5??.%2 )#07# &??$&%+ 2. ,$
$++$-20&( 3.% +577$++35( ?&%$-20-D@
"#$ )$0D#2 .3 $E0'$-7$ -.) &E&0(&,($ 7($&%(*
+5DD$+2+ 2#&2 &- $7.(.D07&( ?$%+?$720E$6 ($&'0-D 2.
0-2$%E$-20.-+ '$+0D-$' 2. $-#&-7$ ?$%+.-&( +.70&(
+5??.%2 -$2).%1+6 +#.5(' 2&1$ 02+ ?(&7$ )02#0- 2#$
/&0-+2%$&/ &??%.&7#$+ 2. +.70&( ).%1 )02# 7#0('%$&-' 3&/0(0$+@ "#$ P5$+20.- .3 )#$2#$% .% -.2 7#0('
?%.2$720.- &-' 3&/0(* +5??.%2 +$%E07$+ 7&- ,$
?%.E0'$' +577$++35((* )02#0- 2#$ +&/$ +.70&( ).%1
&D$-7* 0+ +20(( .?$- 2. '$,&2$@ "#0+ 0+ .-$ &+?$72 .3
+$%E07$ '$(0E$%* &-' .%D&-0`&20.- )#07# ).5('
?&%2075(&%(* ,$-$\2 3%./ &720.-M%$+$&%7# $E&(5&20.-@
[0-&((*6 #.)$E$%6 02 /5+2 ,$ &??%$70&2$' 2#&2 +.70&(
).%1$%+ )0(( %$/&0- 0/?.2$-2 2. $X$72 %$&( 7#&-D$+ 02#$ +.70&( $-E0%.-/$-2+ )02#0- )#07# 7#0('%$- &%$
%&0+$' )02#.52 2#$ 7.-20-50-D '$7.-+2%5720.- .3 2#$
?%$E&0(0-D 7#0(' ?%.2$720.- '0+7.5%+$ &-' 2#$ 35%2#$%
'$E$(.?/$-2 .3 &- &(2$%-&20E$ '0+7.5%+$6 )#07#
%$7.D-0`$+ 2#$ )0'$% +.70&( &-' ?.(0207&( 3&72.%+ )#07#
#$(? 2. +#&?$ &(( .3 .5% (0E$+@
=@C@=@?8@6
;71%.*'6 F@ :<==>C =./$'64 >,6')@ S&/0+# S&/0(2.-6
4.-'.-@
;5'02 V.//0++0.- :<==BC 0!!. ?," @1" A!#(&B C11(&'.#"<
'./ C4'$& A!#$"4 #.& 01)'#$ 0!(5')!6 71( C4'$&(!. '. @!!&@
S$% b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
I&%1$%6 F@ :<==BC 4$&%-0-D S.) 2. 4.E$ "#$/@ D4!
E,#(&'#.* >< Q$7$/,$%@
I$(+1*6 k@ :<==AC g20.(.D* .3 7#0(' /&(2%$&2/$-2d & '$E$(.?M
/$-2&(M$7.(.D07&( &-&(*+0+@ F69)41$1/')#$ ?,$$!"'.6 !!"#
B<AlBAB@
I$%$+3.%'6 F@ :<==AC ; ?%.D%&//$ 3.% 7#&-D$d 75%%$-2 0++5$+
0- 5+$% 0-E.(E$/$-2 &-' $/?.)$%/$-2@ O-d G C4#$$!./! "1
C4#./!% F(#)"')#$ =H;!('!.)!6 17 ?,'$&'./ I6!( J!&
0!(5')!6 :$'+ F@ I$%$+3.%' Y "@ S&%'0-DC@ c&20.-&(
O-+20252$ 3.% U.70&( ].%1 :cOU]C6 4.-'.-@
I$%$+3.%'6 F@ Y V%.326 U@ :<==AC C'"'K!. L.51$5!8!."% G
F(#)"')#$ E,'&! 71( C4#./!@ b&7/0((&-6 4.-'.-@
I%.-3$-,%$--$%6 T@ :<=J=C =H;!('8!."6 +9 @#",(! #.&
M!6'/.@ S&%E&%' T-0E$%+02* F%$++6 V&/,%0'D$6 b;@
I%.)-6 L@]@6 ;-'%$)+6 I@6 S&%%0+6 "@e@6 ;'($%6 n@ Y
I%0'D$6 4@ :<=^WC U.70&( +5??.%26 +$(3 $+2$$/ &-'
'$?%$++0.-@ F69)41$1/')#$ >!&')'.!6 !$6 ^<AlA<@
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
I%.)-6 L@]@ Y S&%%0+6 "@e@ :<=J^C 01)'#$ N('/'.6 17
M!;(!66'1.@ "&E0+2.716 4.-'.-@
V&--&-6 V@ :<==>C C4#./'./ O#8'$'!6* C4#./'./ P!$7#(!6
]#$&2+#$&36 S$/$( S$/?+2$&'@
V&++$(6 k@ :<=JWC "#$ 7.-2%0,520.- .3 2#$ +.70&( $-E0%.-/$-2
2. #.+2 %$+0+2&-7$@ G8!(')#. Q1,(.#$ 17 =;'&!8'1$1/96 !%&#
<NJl<>A@
V($&E$%6 S@ Y [%$$/&-6 F@ :<==RC F#(!."#$ F!(6;!)"'5!6 '.
C#6!6 17 0,6;!)"!& C4'$& G+,6!@ S$% b&j$+2*9+ U2&20.-$%*
ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
V.,,6 U@ :<=JWC U.70&( +5??.%2 &+ & /.'$%&2.% .3 (03$ +2%$++@
F69)41618#"') >!&')'.!6 '(# ANNlA<B@
V.7#%&-6 b@ :<==AC F&%$-20-D &-' ?$%+.-&( +.70&( -$2).%1+@
O-d F#(!."'./B #. !)1$1/')#$ ;!(6;!)"'5! :$'+ "@ 45+2$% Y 4@
e1&D&10C@ 4&)%$-7$ g%(,&5/ ;++.70&2$+6 S0((+'&($6 ck@
V.7#%&-6 b@ Y I%&++&%'6 k@ :<=J=C V#0(' '$E$(.?/$-2 &-'
?$%+.-&( +.70&( -$2).%1+@ C4'$& M!5!$1;8!."6 )%# WN=lW<R@
V.#$-6 U@ Y U*/$6 U@4@ :<=^RC !O++5$+ 0- 2#$ +25'* &-'
&??(07&20.- .3 +.70&( +5??.%2@ O-d 01)'#$ 0,;;1(" #.&
A!#$"4 :$'+ U@ V.#$- Y U@ 4@ U*/$C6 ??@ Al>>@ ;7&'$/07
F%$++6 e%(&-'.6 [4@
V.#$-6 U@ Y ]0((+6 "@;@ :<=^RC U2%$++6 +.70&( +5??.%2 &-' 2#$
,5X$%0-D #*?.2#$+0+@ F69)41$1/')#$ ?,$$!"'.6 *(# A<NlRJ@
V.G6 ;@Q@6 F571$%0-D6 V@6 F.5-'6 ;@ Y b0((+6 b@ :<=^JC
"#$ 0/?&72 .3 /&2$%-&( '$?%$++0.- 0- *.5-D 7#0('%$-@
Q1,(.#$ 17 C4'$& F69)41$1/9 #.& F69)4'#"(96 &(6 =<Jl=>^@
V.G6 ;@Q@6 F571$%0-D6 V@6 F.5-'6 ;@6 b0((+6 b@ Y e)$-6
;@4@ :<==NC @!2;'.B "4! =5#$,#"'1. 17 # A18! R'6'"'./ #.&
?!7('!.&'./ 0)4!8! '. 01,"4 J1.&1.% Z$?.%2 2. 2#$
Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2#6 4.-'.-@
V%022$-'$-6 F@b@ :<=^RC b&(2%$&2$' 0-3&-2+d E5(-$%&,0(02*
&-' %$+0(0$-7$@ Q1,(.#$ 17 C4'$& F69)41$1/9 #.& F69)4'#"(96
&$# ^Rl=W@
V52%.-&6 V@g@ Y Z5++$((6 Q@]@ :<==NC "*?$ .3 +.70&(
+5??.%2 &-' +?$70\7 +2%$++d 2.)&%' & 2#$.%* .3 .?20/&(
/&27#0-D@ O-d 01)'#$ 0,;;1("B G. L."!(#)"'1.#$ R'!2 :$'+
I@Z@ U&%&+.-6 L@Z@ F0$%7$ Y O@L@ U&%&+.-C6 ??@ A<=MAWW@
]0($*6 c$) f.%1@
Q&%20-D2.- U.70&( Z$+$&%7# T-02 :<==WC V#0(' ?%.2$720.-d
/$++&D$+ 3%./ %$+$&%7#@ @!26$!""!(6 U?%0-D@ Q&%20-D2.U.70&( Z$+$&%7# T-02 :QUZTC6 Q&%20-D2.-@
Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2#6 :<==<&C P1(3'./ D1/!"4!(@ S$%
b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2#6 :<==<,C G 0",&9 17 L.S,'(9 T!;1("6
UVWXYWV@ S$% b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6
4.-'.-@
Q$?&%2/$-2 .3 S$&(2#6 :<==RC C4'$& F(1"!)"'1.B >!66#/!6
7(18 T!6!#()4@ S$% b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6
4.-'.-@
Q5%1#$0/6 g@ :<=R<C 0,')'&!@ [%$$ F%$++6 c$) f.%1@
Q5%(&16 k@;@ :<==RC 0)411$<?#6!& F(!5!."'1. F(1/(#86 71(
C4'$&(!. #.& G&1$!6)!."6@ U&D$6 "#.5+&-' e&1+6 V;@
g/($-6 ;@ :<=JJC L7 91, )#(! #+1," )4'$&(!.* "4!. )#(! #+1,"
;#(!."6@ ;''%$++ 2. 2#$ "$--$++$$ ;++.70&20.- 3.% f.5-D
V#0('%$-6 c.E$/,$%@
[&%/$%6 g@ Y e)$-6 b@ :<==RC C4'$& F(1"!)"'1. F(#)"')!B
F('5#"! T'636 #.& F,+$') T!8!&'!6 Y M!)'6'1. >#3'./*
EEF
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
L."!(5!."'1. #.& N,")18! '. C4'$& F(1"!)"'1. P1(3@ S$%
b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
L&%,&%0-.6 k@ :<=JWC ; ?%$(0/0-&%* +25'* .3 +./$ $7.(.D07&(
7.%%$(&2$+ .3 7#0(' &,5+$d 2#$ 0/?&72 .3 +.70.$7.-./07
+2%$++ .- /.2#$%+@ C4'$& M!5!$1;8!."6 "+# <J^l^R@
L&%,&%0-.6 k@ :<==NC "#$ #5/&- $7.(.D* .3 $&%(* %0+1@ O-d
A#.&+113 17 =#($9 C4'$&411& L."!(5!."'1.@ :$'+ U@k@
b$0+$(+ Y k@F@ U#.-1.XC6 ??@ J^M=W@ V&/,%0'D$ T-0M
E$%+02* F%$++6 c$) f.%1@
L&%,&%0-.6 k@ Y _.+2$(-*6 _@ :<==AC c$0D#,.%#..' &-'
7.//5-02* 0-H5$-7$+ .- ?&%$-20-D@ O-d F#(!."'./B #.
=)1$1/')#$ F!(6;!)"'5! :$'+ "@ 45+2$% Y 4@ e1&D&10C6 ??@
>NAM>>W@ 4&)%$-7$ g%(,&5/ ;++.70&2$+6 S0((+'&($6 ck@
L&%,&%0-.6 k@ Y U#$%/&-6 Q@ :<=^NC S0D#M%0+1 -$0D#,.%M
#..'+ &-' #0D#M%0+1 3&/0(0$+d 2#$ #5/&- $7.(.D* .3 7#0('
/&(2%$&2/$-2@ C4'$& M!5!$1;8!."6 )!# <^^l=^@
L0,,.-+6 k@ :$'@C :<==>C D4! C4'$&(!. G)" UVWV #.& O#8'$9
0,;;1("B F('.)';$!6 '."1 F(#)"')!@ S$% b&j$+2*9+ U2&20.-$%*
ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
L0,,.-+6 k@6 V.-%.*6 U@ Y I$((6 V@ :<==RC N;!(#"'./ "4!
C4'$& F(1"!)"'1. 096"!8B G 0",&9 17 C4'$& F(1"!)"'1.
F(#)"')!6 '. =./$'64 J1)#$ G,"41('"'!6@ S$% b&j$+2*9+
U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
L0,,.-+6 k@6 "#.%?$6 U@ Y ]0(10-+.-6 F@ :<==NC O#8'$9
0,;;1(" #.& F(!5!."'1.B 0",&'!6 '. J1)#$ G(!#6@ S$%
b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
L0((6 e@ :<==RC c$0D#,.5%#..' )&27#@ C188,.'"9 C#(!6 ^l
<B k5-$6 ?? ANlA<@
L.22(0$,6 I@S@ :<=^<C U.70&( -$2).%1+ &-' +.70&( +5??.%2 07.//5-02* /$-2&( #$&(2#@ O-d 01)'#$ @!"21(36 #.& 01)'#$
0,;;1(" :$'@ I@S@ L.22(0$,C6 ??@ <<MB>@ U&D$6 I$E$%($*
S0((+6 V;@
L.5D#6 Q@ :<==AC "#$ 7&+$ 3.% &-' &D&0-+2 ?%$E$-20.-@ O-d
C4'$& G+,6! #.& C4'$& G+,6!(6 :$'@ 4@ ]&2$%#.5+$C6 ??@
>N^M>A>@ k$++07& _0-D+($*6 4.-'.-@
S&'($*6 Z@ Y b7L%&2#6 b@ :<=^NC E1'./ J1)#$% @!'/4+1,(<
411& 01)'#$ 0!(5')!6@ I$'3.%' UP5&%$ F%$++6 4.-'.-@
S&'($*6 Z@ Y b7L%&2#6 b@ :<=^BC P4!. 01)'#$ 0!(5')!6 G(!
J1)#$% D4! @1(8#."1. =H;!('!.)!@ c&20.-&( O-+20252$ 3.%
U.70&( ].%1 :cOU]C6 4.-'.-@
S$(($%6 _@6 F%07$6 Z@S@ Y S.DD6 k@Z@ :<==NC "#$ %.($ .3
+.70&( +5??.%2 0- 7.//5-02* &-' 7(0-07&( 0-2$%E$-20.-+@
O-d 01)'#$ 0,;;1("B G. L."!(#)"'1.#$ R'!2 :$'+ I@ Z@
U&%&+.-6 O@ L@ U&%&+.- Y L@ Z@ F0$%7$C6 ??@ B^>lRNJ@
]0($*6 c$) f.%1@
S.(/&-6 I@ :<==AC F5((0-D 2.D$2#$%@ D4! E,#(&'#.6 k&-5&%* >N@
S.)$6 Q@ :<==>C V#0(' &,5+$ &-' 2#$ ,5%$&57%&20+&20.- .3
+.70&( ).%1@ D4! 01)'1$1/')#$ T!5'!26 "%# B=<lRN^@
S.)0226 Q@ :<==>C C4'$& G+,6! =((1(6% S&%E$+2$% ]#$&2M
+#$&36 S$/$( S$/?+2$&'@
k&716 L@ :0- ?%$++C Q0+7.5%+$+ .3 7#0(' ?%.2$720.- &-' 7#0('
)$(3&%$@ ?('"'64 Q1,(.#$ 17 01)'#$ P1(3%
k&716 L@ Y U2$?-$*6 F@ :<==RC "#$ V#0('%$- ;72 <=^= l
?%.2$720.- .% ?$%+$7520.-8 [&/0(* +5??.%2 &-' 7#0('
?%.2$720.- 0- 2#$ <==N+@ C('"')#$ 01)'#$ F1$')96 "'# >WlA=@
k.-$+6 V@ Y c.E&16 "@ :<==AC U.70&( ).%1 2.'&*@ ?('"'64
Q1,(.#$ 17 01)'#$ P1(36 &'# <=Rl><>@
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$:
!" #$%&%'($)& )**+%)$, -% .%$()& /%+0 I C+#.
k.%'.-6 I@ :0- ?%$++C F&%2-$%+#0? )02# +$%E07$ 5+$%+ 0- 7#0('
?%.2$720.- &-' 3&/0(* +5??.%2@
_$++($%6 Z@V@ Y b74$.'6 k@Q@ :<=^RC U.70&( +5??.%2 &-'
/$-2&( #$&(2# 0- 7.//5-02* +&/?($+ O-d 01)'#$ 0,;;1("
#.& A!#$"4 :$'+ U@ V.#$- Y U@ 4@ U*/$C6 ??@ ><=l>BN@
;7&'$/07 F%$++6 e%(&-'.6 [(@
_.%,0-6 k@g@ :<=^=C [&2&( /&(2%$&2/$-2 ,* /.2#$%+d &
?%.?.+$' 3%&/$).%1@ C4'$& G+,6! #.& @!/$!)"6 !'# B^<l^=@
_.%,0-6 k@g@ :<==<C ZE11& >1"4!(6[* Z?#+93'$$!(6[* #.&
O#"#$ C4'$& G+,6!% F&?$% ?%$+$-2$' 2. 2#$ &--5&( /$$20-D
.3 2#$ ;/$%07&- ;-2#%.?.(.D07&( ;++.70&20.-6 V#07&D.6
c.E$/,$%@
b$*$%6 V@S@ :<=^RC U.70&( +5??.%2+ &-' +.70&( ).%1$%+d
7.((&,.%&20.- .% 7.-H0728 01)'#$ P1(36 '%# >=<@
b.-7#$%6 [@ :<==RC U.70&( O+.(&20.- &-' 7#0('M&,5+$ %0+1@
O#8'$'!6 '. 01)'!"9B D4! Q1,(.#$ 17 C1."!8;1(#(9 A,8#.
0!(5')!66 U$?2$/,$%6 B><lBA<@
c$)2.-6 k@ :<=^^C F(!5!."'./ >!."#$ L$$.!66@ Z.52($'D$ &-'
_$$D&- F&5(6 4.-'.-@
c&20.-&( O-+20252$ .3 U.70&( ].%1 :<=^>C 01)'#$ P1(3!(6B
D4!'( T1$! #.& D#636% :I&%7(&* Z$?.%2C@ I$'3.%' UP5&%$
F%$++6 4.-'.-@
c&20.-&( U.70$2* 3.% 2#$ F%$E$-20.- .3 V%5$(2* 2. V#0('%$:<==BC @#"'1.#$ C188'66'1. 17 L.S,'(9 '."1 "4! F(!5!."'1.
17 C4'$& G+,6!B D!(86 17 T!7!(!.)!% c&20.-&( U.70$2* 3.%
2#$ F%$E$-20.- .3 V%5$(2* 2. V#0('%$- :cUFVVC6 4.-'.-@
e('+6 Q@4@6 S$-'$%+.-6 V@Z@6 k%6 V#&/,$%(0-6 Z@ Y
"&2$(,&5/6 Z@ :<=^WC F%$E$-20-D 7#0(' &,5+$ &-' -$D($72d
; %&-'./0`$' 2%0&( .3 -5%+$ #./$ E0+02&20.-@ F#!&'#"(')66
+(# WRlJ^@
F&%2.-6 c@ :<==<C E15!(.'./ "4! O#8'$9B C4'$& C#(!* C4'$&
F(1"!)"'1. #.& "4! 0"#"!@ b&7/0((&-6 I&+0-D+2.1$@
F&%2.-6 c@ :<==RC C,((!." F('1('"'!6 #.& F(1+$!86 '. C4'$&
F(1"!)"'1.@ F&?$% ?%$+$-2$' 2. 2#$ 7.-3$%$-7$ !Z$2#0-10-D
V#0(' F%.2$720.-d Z$+$&%7# 4$&'0-D 2#$ ]&*96 4&-7&+2$%6
k&-5&%*@
F&%2.-6 c@ :<==WC C4'$& F(1"!)"'1.* O#8'$9 0,;;1(" #.&
01)'#$ P1(3B # C('"')#$ G;;(#'6#$ 17 "4! M!;#("8!." 17
A!#$"4 T!6!#()4 0",&'!6 '. C4'$& F(1"!)"'1.@
EIJ
8,(&1 )"1 C)3(&D 6%$()& A%+0 EFFGH IH ** EJFKEIJ
F$(2.-6 4@S@ :<=^=C O1( T!#61.6 17 F15!("9B G C('"')#$
G.#$96'6 17 "4! F,+$') C4'$& P!$7#(! 096"!8 '. "4! I.'"!&
0"#"!6@ F%&$D$%6 c$) f.%1@
F$(2.-6 4@S@ :<==>C ; 35-720.-&( &??%.&7# 2. %$.%D&-0`0-D
3&/0(* &-' 7#0(' )$(3&%$ 0-2$%E$-20.-+@ C4'&(!. #.& \1,"4
0!(5')! T!5'!26 !"# >^=lANA@
F.5-'6 ;@6 b0((+6 b@ Y V.G6 "@ :<=^RC ; ?0(.2 $E&(5&20.- .3
c$)?0-@ ; #./$ E0+020-D &-' ,$3%0$-'0-D +7#$/$ 0U.52# 4.-'.-6 bU6 +5//&%0`$' 0- 2#$ e72.,$% @!26<
$!""!( 17 "4! G661)'#"'1. 17 C4'$& F69)41$1/9 #.& F69)4'#"(9%
U&%&+.-6 I@Z@6 F0$%7$6 L@Z@ Y U&%&+.-6 O@L@ :<==NC U.70&(
+5??.%2d 2#$ +$-+$ .3 &77$?2&-7$ &-' 2#$ %.($ .3 %$(&20.-M
+#0?+@ O-d 01)'#$ 0,;;1("B G. L."!(#)"'1.#$ R'!2 :$'+ I@Z@
U&%&+.-6 O@L@ U&%&+.- Y L@Z@ F0$%7$C6 ??@ =Jl<>^@ ]0($*6
c$) f.%1@
U$$,.#/6 [@ :<=W^C T!;1(" 17 "4! C188'""!! 1. J1)#$
G,"41('"9 #.& G$$'!& F!(61.#$ 01)'#$ 0!(5')!6@ S$%
b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
U#$??&%'6 b@ :<==BC V#0('7&%$6 +.70&( +5??.%2 &-' /&2$%-&(
'$?%$++0.-d & %$E0$) &-' &??(07&20.- .3 \-'0-D+@ D4!
?('"'64 Q1,(.#$ 17 01)'#$ P1(36 &"# >^JlA<N@
"#.,5%-6 k@6 4$)0+6 ;@ Y U#$//0-D+6 Q@ :<==RC F#"!(.#$'68
1( F#(".!(64';] O#8'$9 L.51$5!8!." '. "4! C4'$& F(1"!)"'1.
F(1)!66@ S$% b&j$+2*9+ U2&20.-$%* ea7$ :SbUeC6 4.-'.-@
"#./?+.-6 Z@;@ :<==RC6 F(!5!."'./ C4'$& >#$"(!#"8!."
D4(1,/4 01)'#$ 0,;;1("@ U&D$6 "#.5+&-' e&1+6 V;@
]&+016 I@S@6 I%*&-26 Q@b@ Y 4*.-6 V@b@ :<==NC A18!
R'6'"'./@ U&D$6 c$),5%* F&%16 V;@
]$((/&-6 I@ :<=^<C ;??(*0-D -$2).%1 &-&(*+0+ 2. 2#$ +25'*
.3 +5??.%2@ O-d 01)'#$ @!"21(36 #.& 01)'#$ 0,;;1(" :$'@ L@
S@ L.22(0$,C@ U&D$6 I$E$%($* S0((+6 V;@
]$((+6 _@ :0- ?%$++C [&/0(* ?%$+$%E&20.- +$%E07$+ 0- 7.-2$G2d
.%0D0-+6 ?%&7207$+ &-' 75%%$-2 0++5$+@ O-d P1(3'./ 2'"4
"(1,+$!& )4'$&(!. #.& "4!'( 7#8'$'!6 '. "4!'( 12. 418!6B
'8;$')#"'1.6 71( ;1$')9<8#3!(6 #.& ;(#)"'"'1.!(6 :$'@ O@
U7#)&%2`C@ T-0E$%+02* .3 c$,%&+1& F%$++6 40-7.(-@
]0((+6 "@;@ :<=^RC U5??.%20E$ 35-720.-+ .3 0-2$%?$%+.-&(
%$(&20.-+#0?+@ O-d 01)'#$ 0,;;1(" #.& A!#$"4 :$'+ U@ V.#$Y U@ 4@ U*/$C6 ??@ W<l^>@ ;7&'$/07 F%$++6 e%(&-'.6 [(@
! EFFG >,+#.H",, )#'"(#" !$: