Uploaded by omac2461

GUIDANCE OF SURVEY

advertisement
‫التعليمات و التوجيهات و اإلرشادات العامة ‪:‬‬
‫عزيز المشارك‪،‬‬
‫نشكرك على تخصيص وقتك للمشاركة في هذه الدراسة البحثية ‪.‬يهدف هذا االستبيان إلى جمع‬
‫معلومات حول اإلدمان السلوكي‪ ،‬وخاصة إدمان اإلنترنت‪ ،‬وإدمان األلعاب‪ ،‬واستهالك اإلباحية‬
‫بشكل مفرط‪ ،‬وارتباطاتها المحتملة بالقلق والتوتر واالكتئاب بين طالب الجامعات في مصر‪.‬‬
‫قبل المتابعة‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية واتباعها‪:‬‬
‫السرية ‪:‬مشاركتك في هذه الدراسة مجهولة تما ًما‪ ،‬وسيتم التعامل مع جميع اإلجابات التي تقدمها‬
‫بسرية تامة ‪.‬لن يتم الكشف عن معلوماتك الشخصية أو مشاركتها مع أي شخص خارج فريق‬
‫البحث‪.‬‬
‫المشاركة الطوعية ‪:‬المشاركة في هذه الدراسة طوعية تما ًما ‪.‬يحق لك االنسحاب من الدراسة في أي‬
‫وقت دون إبداء سبب‪ ،‬ولن يؤثر ذلك على عالقتك الحالية أو المستقبلية بالجامعة أو أي مؤسسة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫الموافقة المستنيرة ‪:‬من خالل متابعة هذا االستبيان‪ ،‬فإنك تشير إلى موافقتك على المشاركة في هذه‬
‫الدراسة ‪.‬إذا كان لديك أي أسئلة أو مخاوف بشأن الدراسة أو مشاركتك‪ ،‬فال تتردد في االتصال‬
‫بالباحث أو مشرف البحث (قم بتوفير معلومات االتصال)‪.‬‬
‫إجابات صادقة ‪:‬يرجى الرد على كل سؤال بصدق وبأفضل ما لديك من قدرة ‪.‬ستساهم إجاباتك في‬
‫دقة وموثوقية هذا البحث‪.‬‬
‫التزام بالوقت ‪:‬سيستغرق استكمال االستبيان تقريبا ً ‪ 20‬دقيقة من الوقت ‪.‬يرجى تخصيص وقت‬
‫كافٍ الستكمال االستبيان دون انقطاع‪.‬‬
‫تخطي األسئلة ‪:‬إذا وجدت أي سؤال غير مريح أو ال ترغب في اإلجابة عليه‪ ،‬فلديك خيار تخطيه‬
‫واالنتقال إلى السؤال التالي ‪.‬ومع ذلك‪ ،‬نشجعك على اإلجابة على أكبر عدد ممكن من األسئلة‬
‫لضمان صحة وموثوقية الدراسة‪.‬‬
‫استخدام البيانات ‪:‬سيتم استخدام البيانات التي تم جمعها من هذا االستبيان ألغراض البحث فقط ‪.‬‬
‫يجوز نشر النتائج أو تقديمها في إعدادات أكاديمية أو مهنية‪ ،‬ولكن سيتم اإلبالغ عنها في شكل‬
‫مجمع دون أي معلومات تعريفية‪.‬‬
‫بالمتابعة مع االستبيان‪ ،‬فإنك تشير إلى أنك قد قرأت وفهمت التعليمات وتوافق على المشاركة في‬
‫هذه الدراسة‪.‬‬
‫نشكرك على مساهمتك القيمة في هذا البحث‪.‬‬
‫الترجمة العربية لحلقة المعلومات الشخصية في االستبيان‬
‫األسئلة تتوافق مع المعايير األخالقية واالجتماعية السليمة‪.‬‬
‫األسئلة ال تتضمن طلب معلومات شخصية حساسة‪.‬‬
‫يرجى اإلجابة على األسئلة التالية المتعلقة ببياناتك الديموغرافية‪ .‬ستساعدنا إجاباتك على فهم‬
‫خصائص المشاركين في هذه الدراسة‪ .‬يرجى اختيار اإلجابة المناسبة أو تقديم المعلومات المطلوبة‬
‫وفقًا لما هو محدد لكل سؤال‪.‬‬
‫مقياس يونغ الضطراب إدمان اإلنترنت (النسخة العربية)‪:‬‬
‫عزيز المشارك‪،‬‬
‫يهدف هذا المقياس إلى تقييم مستوى إدمانك على اإلنترنت ‪.‬يرجى قراءة كل عبارة بعناية‬
‫واختيار اإلجابة التي تعكس مشاعرك وسلوكياتك تجاه استخدام اإلنترنت على أفضل وجه ‪.‬‬
‫ليس هناك إجابات صحيحة أو خاطئة‪ ،‬لذا يرجى الصدق عند اإلجابة ‪.‬ستساعد إجاباتك في‬
‫فهم العالقة بين إدمان اإلنترنت والعوامل األخرى في هذه الدراسة‪.‬‬
‫الترجمة العربية لمقياس اضطراب إدمان األلعاب على اإلنترنت ‪ -‬النموذج القصير‬
‫عزيز المشارك‪،‬‬
‫يهدف هذا المقياس إلى تقييم مدى إصابتك باضطراب ألعاب اإلنترنت ‪.‬يرجى قراءة كل‬
‫عبارة بعناية واختيار اإلجابة التي تعكس مشاعرك وسلوكياتك تجاه األلعاب اإللكترونية‬
‫على أفضل وجه ‪.‬ال توجد إجابات صحيحة أو خاطئة‪ ،‬لذا يرجى الصدق عند اإلجابة ‪.‬‬
‫ستساعد إجاباتك في فهم العالقة بين اضطراب ألعاب اإلنترنت والعوامل األخرى في هذه‬
‫الدراسة‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم ألعاب اإلنترنت اقرأ هذه األسئلة جيدا ثم من فضلك أجب (بنعم) أو (ال)‬
‫ستسألك هذه األسئلة عن نشاطك في األلعاب على اإلنترنت خالل العام الماضي (أي آخر‬
‫شهرا)‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ً‬
‫بنشاط األلعاب على اإلنترنت‪ ،‬نعني أي نشاط متعلق باأللعاب على اإلنترنت يتم لعبه إما‬
‫من جهاز كمبيوتر ‪ /‬كمبيوتر محمول أو من جهاز تحكم أو أي نوع آخر من األجهزة (على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬الهاتف المحمول‪ ،‬والكمبيوتر اللوحي‪ ،‬إلخ) سوا ًء عبر اإلنترنت أو غير‬
‫متصل باإلنترنت‪.‬‬
‫يرجى اإلجابة على جميع األسئلة بأمانة وبشكل كامل‬
‫استبيان صحة المريض – اضطراب القلق العام‬
‫عزيز المشارك‪،‬‬
‫يهدف هذا المقياس إلى تقييم مستوى أعراض االكتئاب لديك ‪.‬يرجى قراءة كل عبارة بعناية‬
‫واختيار اإلجابة التي تعكس بشكل أفضل مدى انزعاجك من كل عرض خالل األسبوعين‬
‫الماضيين ‪.‬ال توجد إجابات صحيحة أو خاطئة‪ ،‬لذا يرجى الصدق عند اإلجابة ‪.‬ستساعد‬
‫إجاباتك في فهم العالقة بين االكتئاب والعوامل األخرى في هذه الدراسة‪.‬‬
‫الترجمة العربية لمقياس اإلجهاد المتصور من ‪ 10‬بنود‬
‫يهدف هذا المقياس إلى تقييم مستوى الضغط الذي تشعر به ‪.‬يرجى قراءة كل عبارة بعناية‬
‫واختيار اإلجابة التي تعكس مشاعرك وأفكارك حول كل موقف على أفضل وجه ‪.‬ال توجد‬
‫إجابات صحيحة أو خاطئة‪ ،‬لذا يرجى الصدق عند اإلجابة ‪.‬ستساعد إجاباتك في فهم العالقة‬
‫بين الضغط والعوامل األخرى في هذه الدراسة‪.‬‬
‫مقياس استهالك المواد اإلباحية اإلشكالية‬
‫عزيز المشارك‪،‬‬
‫يهدف هذا المقياس إلى تقييم مستوى استهالكك المحتوى اإلباحي بطريقة ُمشكلة ‪.‬يرجى‬
‫قراءة كل عبارة بعناية واختيار اإلجابة التي تعكس مشاعرك وسلوكياتك تجاه استهالك‬
‫المحتوى اإلباحي على أفضل وجه ‪.‬ال توجد إجابات صحيحة أو خاطئة‪ ،‬لذا يرجى الصدق‬
‫عند اإلجابة ‪.‬ستساعد إجاباتك في فهم العالقة بين استهالك المحتوى اإلباحي بطريقة ُمشكلة‬
‫والعوامل األخرى في هذه الدراسة‪.‬‬
Download