Uploaded by Mantenimiento Labinco

espacios confinados 1

advertisement
001210345
6789 97 9778678 7 9777778787977 7 8 7
Au}t1HuzsA
DmŽm0Hz‘tA9ŽHm
’
Au}t1HuzsA
DmŽm01uzAt/u

Am}m0‘s
zu9H1HmA

m1sŽ1m0‘s0./ ’
./0123245678 92:2;032;0<=2:>?@2;0./ 8 ABC>=6:7:8 D=2@B??6EF0G0ABC>=6:7:0HF:>;@=6738 1>=;2;I07G>:70G0;2<2=@B8 96<;0:B0ABC>=6:7:0HF:>;@=6738 A736=0:B0J2=470;BC>=7K0D=B<7=7?6EF0
=B?><B=7?6EF0BF0B;<7?62;0?2FLF7:2;
MNOPQRRSTUVWVXQYZNS[\[V]U[Z^PNS\_
usŽHs  DŽu‘t19uA’ Au}t1HuzsA0sz
As“tŽH‘m‘
Hz‘tA9ŽHm}
’
1tŽAuAI0m”t‘m0”
AuDuŽ9s
’
X\_SNV[QV̀ONa\V^QYZN\bVMNQc\N\RSTUVc\N\VQ_
NQ^R\PQVOV_\VNQRZcQN\RSTUVQUVQ^c\RSO^VROUdU\[O^
eO^VSURS[QUPQ^VfZQVSacS[QUVfZQV_O^VPN\g\h\[ONQ^V^QV\ZPONNQ^R\PQU
cZQ[QUVORZNNSNVQUVQ^c\RSO^VROUdU\[O^V[QgS[OV\VSUPQUPO^Va\_
ROURQgS[O^V[QVNQ^R\P\NVWVNQRZcQN\NV\VOPNO^iVcQNOV_\Vc_\USdR\RSTU
[QVZUVNQ^R\PQVcZQ[QV\WZ[\NV\VcNQjQUSNVNQ^Z_P\[O^VPNkYSRO^l
m04BF>:2I0F20;B0?=B7F032;0<37FB;07:B?>7:2;0:B0=B;?7@B0G0=B?><B=7?6EF0<7=70B;<7?62;
?2FLF7:2;I0?2420320:B4>B;@=7F037;04n;0:B0opp04>B=@B;0q>B02?>==BF0?7:707r20:BF@=2
:B0B;<7?62;0?2FLF7:2;0BF032;0s;@7:2;0tF6:2;I0:B07?>B=:20?2F0370uL?6F70:B09=757v20G
s;@7:w;@6?7;ox0sF0?7;60@2:2;0B;@2;06F?6:BF@B;I037;06FyB;@6C7?62FB;0:B0zHuA{0=ByB37F0q>B
F20|75w70<37FB;0:B0=B;?7@Bx0}70uA{m0=Bq>6B=B0q>B0@BFC7;0>F0<37F0:B0=B;?7@B0G
=B?><B=7?6EF0B;<B?wL?2I0:BLF6:20G0:2?>4BF@7:20<7=7032;0B;<7?62;0?2FLF7:2;I0G70;B7
<7=70>F0@~FB3I0>F0@7Fq>B0:B07347?BF746BF@2I0>F0<220:B06F;<B??6EFI0>F0<220:B
7;?BF;2=I0>F0=B?6<6BF@B0:B0=B7??6EFI0:>?@2;0206F?3>;206F;@737?62FB;0:B0@=7@746BF@20:B
7C>7;0=B;6:>73B;I0BF@=B02@=2;I07F@B;0:B0BF@=7=020@=757v7=0:BF@=20:B0B;@B0@6<20:B
B;<7?62;x
DB=20>F0<37F0:B@7337:20:B0=B;?7@B0G0=B?><B=7?6EF0B;0;2320>F0<7;20?=w@6?20:B037
<=B<7=7?6EF0€B;0>F20:B032;0?>7@=20B3B4BF@2;0:B032;0q>B0|753742;07q>wx0}707??6EF0:B
=B;?7@B0G0=B?><B=7?6EF0@7456‚F0:B5B=n0=B7367=37073C>6BF0?24<B@BF@B0G0q>B0|7G7
?24<3B@7:20370?7<7?6@7?6EF07:B?>7:7x0m:B4n;I0:B5B0?24<=BF:B=0?E420;B3B??62F7=I
33By7=0G0>@6367=0B30Bq>6<20:B0<=2@B??6EF0<B=;2F730€sDD07:B?>7:20G02@=7;0|B==746BF@7;02
Bq>6<20FB?B;7=62;x
ƒ„c_ONQaO^VQ_VPQa\VZUVcOROVak^VQUVQ^PQV\NPRZ_OV\VPN\j†^V[QV_\^
^SYZSQUPQ^VcNQYZUP\^b
‡ˆ>‚0B;0>F0<37F0:B0=B;?7@B0G0q>‚0?24<=BF:B0>F0<37F0B‰|7>;@6y2Š
‡ˆ>‚0?7<7?6@7?6EF0;B0FB?B;6@70<7=70J7?636@7=0>F0=B;?7@B020=B?><B=7?6EF0:B0>F
B;<7?620?2FLF7:2Š
‡ˆ>‚0@6<2;0:B0=B;?7@B020=B?><B=7?6EF0<>B:BF0;B=0FB?B;7=62;Š
‡ˆ>‚0B;0>F70=By6;6EF0<2;@B=62=0730=B;?7@BŠ
‡ˆ>‚0sDD0G02@=2;0<=2:>?@2;020Bq>6<20;B0FB?B;6@7FŠ
mF@B;0:B06FC=B;7=070>F0B;<7?620?2FLF7:20BF0B30;6@620:B0@=757v2I0@2:2;032;06Fy23>?=7:2;
:B5BF0;B=0?7<7?B;0:B0=B;<2F:B=0B;@7;0<=BC>F@7;x
‹OUP\NVROUVZUVc_\UV[QVNQ^R\PQV\UPQ^V[QVRZ\_fZSQNVSUYNQ^O
sF@=B032;04>?|2;07;<B?@2;0:B0>F0<37F0:B0=B;?7@B0;E36:2I0?24204wF642I0>F0<37F0:B
=B;?7@B0:B5BK
:B;?=656=0370>56?7?6EF0:B30B;<7?620?2FLF7:20G0B30@=757v20q>B0;B0=B73670:BF@=2Œ
6:BF@6L?7=0730=B;?7@7:2=0€<B=;2F70?24<B@BF@B0q>B0B;@7=n0:6;<2F653BI0B30?2F@7?@2
:B0B4B=CBF?670G032;04‚@2:2;0:B0?2F@7?@20q>B0;B0>@6367=nF0<7=7047F@BFB=;B0BF
?2F@7?@20?2F037;0<B=;2F7;0:BF@=20:B30B;<7?620?2FLF7:2020q>B0:B5B=n0;BC>6=
?>73q>6B=06Fy23>?=7:20BF0?7;20:B0q>B0;B70FB?B;7=620>F0=B;?7@BŒ
:6;<2FB=0:B0@2:7;037;0@7=B7;0<=By67;0730@=757v2Œ
!11"""###11$%1&871&'1&97 & 978178&&7&97&77&77&8&7&&87&97&&7&7 1(9$77)6*&453+&%&'&, 41-
001210345
6789 97 9778678 7 9777778787977 7 8 7
./0/123/4502625715789:;2567547<./07589757<0/4=56:<;2>:?175;/4/5<959<25@56A>675<7
;976759?:./4B5:>.19:6/59>/51:<0/5675C74:D./.:A>5;/4/59>/5:><;7..:A>57EF/9<0:C/5897
7C/1G75715?97>57<0/625675H9>.:2>/I:7>0256715I:<I2J
7>9I74/450262<512<5H/.0247<5.4K0:.2<567547<./07B5:>.19:62<512<5;71:342<5;47<7>07<J5@
473:<04/45715;42.76:I:7>0256715;1/>567547<./0758975:>.19@/5.AI25>20:D./45/1
.2>0/.0256757I7437>.:/B5.AI2547/1:L/459>/57C/19/.:A>5IM6:./56751/5;74<2>/
/04/;/6/57>5715:>074:245@B5<:57<5;2<:?17B5.AI25F/.74589757157I;17/625/04/;/62
47/1:.759>5/902447<./07525<:3/512<5;/<2<5<:39:7>07<5<:57<25>257<5;2<:?17N
O15;1/>567547<;97<0/5/57I7437>.:/<5<75;97675I2671/45<73G>51/539K/5675I7P247<
;4=.0:./<5675QRST5UVWN5X2<5I76:2<5/67.9/62<5;/4/571547<./07567?7>567074I:>/4<7
/>07<56715:>:.:25675.9/189:745/.0:C:6/656757>04/6/5/57<;/.:2<5.2>D>/62<N5X2<
;42.76:I:7>02<567547<./0756757I7437>.:/57<0/?17.:62<57>5715193/4567504/?/P25;/4/
./6/57<;/.:25.2>D>/6257<;7.KD.2567?7>5<745/67.9/62<5@5<9D.:7>07<N
Y7567?7562.9I7>0/4B547C:</45@57<0/?17.7459>5;1/>5670/11/62567547<./075/>07<5675897
.9/189:745;74<2>/5:>347<7525.2I:7>.75/504/?/P/457>59>57<;/.:25.2>D>/62N5Z/6/5C7L
8975<75:>347<75/59>57<;/.:25.2>D>/62B5026/<51/<5;74<2>/<5:>C219.4/6/<567?7>547C:</4
715;1/>567547<./075.2447<;2>6:7>07B56715I:<I25I26258975<7567?7547/1:L/459>/
7C/19/.:A>56754:7<32<5/>07<5675:>347</45/59>57<;/.:25.2>D>/62N5O<02<5;1/>7<567?7>
;4/.0:./4<75.2I25;/40756751/5./;/.:0/.:A>5/5D>567589750262<5<7;/>589M5F/.745<:5<9437
9>/5<:09/.:A>567547<./0752547.9;74/.:A>N
[7?7<5F/?1/45<:>547<74C/<5@5>257>04/457>59>57<;/.:25.2>D>/625<:>5F/?74075/<7394/62
6758975F/@/59>5;1/>57<0/?17.:625<2?475.AI2547/..:2>/457>5./<256758975<7/5>7.7</4:2
9>547<./0752547.9;74/.:A>N
\]^_`abc^de^d^]cbade^fgebh^ic^djbkbjgcbeldkbabda^bmgnbadoi
a^]jbc^
T>07<567520243/45/..7<25/59>57<;/.:25.2>D>/62B567?7<57C/19/451/<5>7.7<:6/67<56759>
789:;2567547<./075@51/5./;/.:0/.:A>58975<754789:7475;/4/58975715789:;25p251/5;74<2>/q
47/1:.759>/52;74/.:A>567547<./07N5Z2><:674/5/6/;0/451/5./;/.:0/.:A>5/51/<5H9>.:2>7<
7<;7.KD./<5>7.7</4:/<B51/<5.9/17<5:>.19@7>r
s>/5;74<2>/5.2I;707>0757>57<;/.:2<5.2>D>/62<B547<;2></?1756751/57C/19/.:A>567
7<;/.:2<5.2>D>/62<57>5715<:0:2567504/?/P2J
s>5<9;74C:<2456757<;/.:2<5.2>D>/62<58975/;497?/571504/?/P25:>074>258975<757<0=
47/1:L/>62J
s>5/<:<07>0756757<;/.:2<5.2>D>/62<5@5;/40:.:;/>075;/4/5/897112<547<;2></?175671
04/?/P25:>074>2J
s>547<./0/62456757>04/6/5/57<;/.:2<5.2>D>/62<58975;264K/507>7458975:>347</45@
/@96/457>5./<2567547<./0752547.9;74/.:A>N
Y73G>512<54789:<:02<56751/5:>69<04:/537>74/15675tYuT5@51/<54731/I7>0/.:2>7<567
.2><049..:A>B50262<512<547<./0/6247<56757<;/.:2<5.2>D>/62<567?7>547.:?:459>/
./;/.:0/.:A>5675/.09/1:L/.:A>5/>9/1N5O<0/567?75:>.19:457159<256757<;/.:2<5@50M.>:./<
<:I:1/47<5/>0:.:;/62<57>5715<:0:2567504/?/P2N
v74=<589751/5./;/.:0/.:A>567547<./075.9?4759>/5/I;1:/53/I/5675:>H24I/.:A>
471/.:2>/6/5.2>5.2>6:.:2>7<5;71:342</<5@5026250:;25675789:;2<567547<./07N5T67I=<B512<
47<./0:<0/<50/I?:M>5478974:4=>5./;/.:0/.:A>5;/4/5;47;/4/4<75;/4/51/<50/47/<
471/.:2>/6/<5.2>5715/..7<25/57<;/.:2<5.2>D>/62<B5.2I25715.2>0421567567<.7><2B512<
<:<07I/<5<7.9>6/4:2<B512<5IM0262<56757I;/89756715;/.:7>07B51/<50M.>:./<567
67<I/>071/I:7>02B5715/1I/.7>/I:7>025/67.9/6256715789:;2B51/5<717..:A>5@57159<2567
12<5/>.1/P7<5/67.9/62<B5/<K5.2I2512<5;71:342<5471/.:2>/62<5.2>5715<:<07I/5@512<
.2I;2>7>07<N
S/4/547<./07<589754789:74/>5:>347<2r
w262<512<5I:7I?42<56715789:;2567?7>57<0/45./;/.:0/62<5675H24I/57<;7.:/157>
04/?/P2<567547<./0757>57<;/.:2<5.2>D>/62<N
O15789:;2567?7507>745/15I7>2<59>5I:7I?425.740:D./6257>5xZS5@5;4:I742<5/9E:1:2<N
w262<512<5I:7I?42<56715789:;2567?7>5.2>0/45.2>5./;/.:0/.:A>57>50M.>:./<5@
789:;2<5;/4/57<;/.:2<5.2>D>/62<57<;7.KD.2<N
X2<5I:7I?42<58975C/>5/5/@96/45.2>571547<./07567?7>5.2>2.745/5H2>625715;1/>567
47<./075;/4/57<757<;/.:25.2>D>/625@547C:</451/<57C/19/.:2>7<56754:7<32<5@5;71:342<
8975<75F/>547/1:L/625;/4/57<757<;/.:257<;7.KD.2N
[75/.974625.2>51/<547391/.:2>7<5/.09/17<567512<5OON5ssN5@512<57<0=>6/47<56751/
:>69<04:/B59>547<./0:<0/5:67>0:D./62B5@/5<7/5:>074>2525074.742B567?7507>7451/5./;/.:6/6
67547<;2>6745/59>/5<21:.:096567547<./0756757<;/.:25.2>5;74I:<25675I/>74/52;2409>/5@
07>7457>5.97>0/512<5;71:342<5:67>0:D./62<N
ygkl]de^da^]jbc^dlda^jok^abjgzi
OE:<07>56:H747>07<50:;2<567547<./0752547.9;74/.:A>58975;9767>5117C/4<75/5./?2B5<73G>
6751/5<:09/.:A>589750G5@5095789:;257<0M>57>H47>0/>62N
\oclaa^]jbc^
O15/902447<./0757<57E/.0/I7>0757<2N5O<5.9/>6259>/5;74<2>/5;9767547<./0/4<75;245<9<
;42;:2<5I76:2<5@59</45789:;25/67.9/625;/4/5715/902447<./0758975175;74I:075</1:45671
7<;/.:25675I/>74/5<7394/N5O15/902447<./0754789:74758975715;/40:.:;/>0756707>3/5125897
7<0=5F/.:7>625@5</13/567157<;/.:25675I/>74/5<7394/5125I=<54=;:625;2<:?17N
!11"""###11$%1&871&'1&97 & 978178&&7&97&77&77&8&7&&87&97&&7&7 1(9$77)6*&453+&%&'&, 01-
001210345
6789 97 9778678 7 9777778787977 7 8 7
./0123455678136096:60;<=/6<6>3157607;6<=560?2602>0=153;8;=1>3604017;736>36096365<;>6
?260@1A02>0=54:/6<1096>354096/067=18;4B0.7340=26960;>8/2;502>081<:;40=436>8;1/<6>36
=6/;C547406>0/17084>9;8;4>67013<47DE5;817096>354096/067=18;4040/104:765F18;G>096
7;C>470407H>34<1709606I=47;8;G>B
./0123455678136031<:;E>0=2696048255;507;06/0=153;8;=1>360760910826>310960?2606/0.JJ0673K
96D6832474L07;0760845310/1084<2>;818;G>084>06/017;736>360407;0760=5676>3101/CM>04354
5;67C40?260=26910=4>6501/0=153;8;=1>3606>0=6/;C54B
NOPQRSOTPUVTUVWXOPY
Z;06/01234556781360>406702>104=8;G>L0/107;C2;6>36084>7;96518;G>096:607650/10=47;:;/;919
960//6F1501081:402>0567813607;>0;>C5674B0./0567813607;>0;>C56740760=5492860821>9402>
351:1[19450?2607606>826>3510D2651096/067=18;40>403;6>60?260;>C567150=15101A29150102>
351:1[194501071/;509602>067=18;4084>\>1940960<1>651076C251B0]4>0D56826>8;1L0673603;=4
9605678136056?2;65602>017;736>360402>06?2;=40960567813607;>0;>C5674B0Z6056?2;65602>1
4=8;G>09605682=6518;G>07;>0;>C567406>034940<4<6>34L010<6>470?2606/06?2;=4096
5682=6518;G>0;>856<6>3606/05;67C40=15106/0351:1[1945040>4084>35;:2A1084>06/05678136B
^10=6574>1040=6574>170?2601A291>01/0351:1[194501071/;5096/067=18;4084>\>194010<6>294
56?265;5K>06/027409602>07;736<109605682=6518;G>084>0/4707;C2;6>367084<=4>6>367_
`B07;736<1709601>8/1[6L084<402>0=6781>36L02>10C5M10<1>21/0402>035H=496a
bB015>E70=15106/08265=4L0271940=4506/0=153;8;=1>36a
cB09;7=47;3;F47096084>6I;G>L031/67084<402>081:56731>360402>07;736<101>3;81H917
123455635K83;/67d09605682=6518;G>B
.73603;=409605678136074/406706\81e06>067=18;470F653;81/67020@45;e4>31/6707;<=/67B0^1
1:653251096:6036>650/1081=18;9190960184<491506/07;736<109601>8/1[6L0A0/1072=65\8;6
1/56969450960/101:653251096:6074=453150720=6740A06/096/0=153;8;=1>36019[2>34B0Z;06/
=153;8;=1>360673K0/67;4>194040>40=26960561/;e1502>0123455678136L06/017;736>360=2696
6/;<;>1501/0=153;8;=1>360<69;1>3606/07;736<109605682=6518;G>B0.706>34>8670?2602>
7;736<109605682=6518;G>084>01=1/1>81<;6>340<68K>;840760F26/F60<2A0M3;/B
Z;0>40670=47;:/606/01234556781360>;06/0567813607;>0;>C5674L076056?265;5K02>05678136084>
;>C5674B0Z;03;6>6702>06?2;=4096056781360A05682=6518;G>096:;91<6>36081=18;3194L0765K
>686715;4084>F4815/40=1510?2601A296>084>0/1071/;910960/470=153;8;=1>367B
fVSXRgRTgOTXOPQRSO
Z6056?2;65602>0567813609606>351910821>9402>10=6574>10>40=2696071/;50=450720826>310A
>6867;3102>06?2;=406>06/06I365;450=15101A29150A01/C2;6>0?2606>35601/067=18;40A0/101A296
1071/;5B0.734706?2;=470=2696>067315084<=2673470=450=6574>1/0960/106<=5671L0;>8/2;947
/470765F;8;47084>3513194706I365>1<6>360402>06?2;=40/481/0960567=267310106<65C6>8;17B
h6:;94010?26096:60@1:6502>10567=2673105K=;9106>06731707;3218;4>67L0/10iZjk01:4591
67=68H\81<6>360/47056?2;7;347096/06<=/61945096/0=153;8;=1>360=15106F1/2150960D45<1
84<=/6310/17081=18;9196709606734706?2;=4709605678136B
NOlUPUmVTnYPSOXUYXTRoTXOPQRSO
p>10F6e084<=/63406/05678136L0670;<=4531>36056F;71508G<405672/3G0A0?2E0760=2696
1=56>9650960/106I=65;6>8;1B0qZ6096:6>0@1865081<:;4701/0=/1>0960567813607;0760F101
188696501/067=18;4084>\>19406>06/0D23254r0q.70>686715;4056F;71506/0.JJr0qh6:65H1
563;5157604081<:;15760=1536096/0.JJ04074/;8;315760>26F40.JJr
fssTtTYSXYPTnXYguQSYPTvuOTPOTnYgXwRVTVOQOPUSRX
]4<40=1536096/0=/1>096056781360A0/106F1/218;G>0960=6/;C5470561/;e1910=151081910;>C5674
1067=18;47084>\>1947L0176CM51360960@1:650;96>3;\819406/0.JJ0A04354706?2;=47
>686715;47L084<40/470;>7352<6>3470960<4>;3456409601;56040963688;G>0960C17B0k96<K7L
176CM51360960?26034940673E09;7=4>;:/606>06/0;>F6>315;40960/170;>731/18;4>67L0?26076
84>4e8107202:;818;G>0A0?2606/06?2;=40673E0/;<=;40A07606>826>35606>0:26>0673194096
D2>8;4>1<;6>3401>367096084<6>e150821/?2;650351:1[40960188674B
.>0/40?260567=683101034<1506>0826>3106/06?2;=409605678136L06<=;6e10=45084<=56>9650/4
:K7;84096/067=18;4084>\>194_
Z;736<1709601>8/1[6L084<40=6781>367L0C5M170<1>21/67L035H=4967a
Z4=45360845=451/L0?260;>8/2A6015>676709608265=4084<=/6340AL06>01/C2>47081747L
7;//17096084>351<167356a
h;7=47;3;F47096084>6I;G>L084<40/170/H>6170960F;910123455635K83;/670A096
5682=6518;G>
h63688;G>0=1510<4>;345640960C1767L0F1=4567L0=153H82/17L0@2<40A043517072731>8;17
=6/;C5471706>06/01;56a
]257470960692818;G>0?2601A296>0106>76x1503E8>;8170196821917a
]4:653251084<=/6310=1510/4706<=/619470?26096:6>0673150=5436C;9470960=;6701
81:6e1L076CM>0/470=6/;C5470;96>3;\8194706>0/106F1/218;G>09605;67C47L0;>8/2;947
817847a0C1D170960=543688;G>a0=543688;G>0129;3;F1a09;7=47;3;F4701F1>e1947096
84<2>;818;G>a0=543688;G>0567=;51345;1a0=56>9170=1510=5436C6506/08265=4096
=549283470?2H<;847L0;>86>9;470A0435470=6/;C547L084<404F654/67L0A0C21>3670A
e1=1347096076C25;9190=1510=5436C650/170<1>470A0/470=;67B
yfPSzPToUPSYTOVTQRPYTgOTvuOTPORTVOQOPRXUYTuVTXOPQRSOTY
XOQunOXRQUmV{
.708528;1/0;96>3;\8150960<1>6510=54183;F102>0=/1>09605678136019682194L0:278150/1
81=18;318;G>01=54=;191060;96>3;\81506/06?2;=40845568340<28@401>3670960;>36>31502>
!11"""###11$%1&871&'1&97 & 978178&&7&97&77&77&8&7&&87&97&&7&7 1(9$77)6*&453+&%&'&, 1-
001210345
6789 97 9778678 7 9777778787977 7 8 7
./0123/456/7/05/032.58./82.29:5/;5120:59/5<=/53/;>205<=/5./01232.5252?>=@/;5<=/5/03A
2320129:B50/5C2D259/0E2D29:5:5;:5./08:;9259/09/59/;3.:59/5=;5/0821@:51:;F;29:4
G27/E:05<=/50/59/7/;51:;0@9/.2.5E=1C:05208/13:0525?25C:.259/58?2;@F12.B53.272H2.5D
./01232.5252?>=@/;59/;3.:59/5=;5/0821@:51:;F;29:45IJ8?:.25?:05./1=.0:059@08:;@7?/05/;
KE41:E41:L/0821@:01:;F;29:0
!11"""###11$%1&871&'1&97 & 978178&&7&97&77&77&8&7&&87&97&&7&7 1(9$77)6*&453+&%&'&, -1-
Download