UNIVERSITY OF TORONTO
UBRARY
WILLIAM
H.
DONNER
COLLECTION
purchased from
a gift by
THE DONNER CANADIAN
FOUNDATION
Digitized by the Internet Archive
in
2012 with funding from
University of Toronto
http://archive.org/details/epigraphiacarnat08myso
MYSORE ARCH/EOLOGICAL SERIES
No.
of
Name
Volurae
of
Book
Author
Date of
or Editor
Publication
Epigraphia Carnatica.
Coorg Inscriptions
I
Inscriptions at
II
III
VI
V
VI
•
in
•,.
Rice
Sravana Belgola
the Mysore District, Hart
Hassan
n
,,
,,
,,
1866
1889
„
„
Kadur
,,
VII
,,
Shimoga
,,
VIII
»1
»1
(ii i
I
"
11
2 sections)
Partl
„11
"
1898
»1
1902
ii
1901
ii
1902
..
„
IX
>i
Bangalore
X
11
Kolar
„
XI
„
Chitaldroog „
ii
XII
"
Tumkur
„
1894
„
»
1904
In tbe Pres«
„
1903
Fn the Pr*9s
MYSOEE ARCIUEOLQGICAI SERJE S
EPI8B AP1IA CASNATICA
VOL
Vlli
INSCSIPTIONS IN THE SHIMOGA DISTRICT
(PAUT II)
hn §M$mmmi
iilli$|il
BY
B.
LEWI8
/>/e Director of Public Tnstrnction
BICE,
iti
c.
i.
Mysort and Coorg
e.,
:
m.
r. a.
s,
Fellaw «f tlue UMioersity of llad
Director of Archceoiogical Researchss in Myscre
n
§
\\
n g a
l o
v c
Mysoee Goteenment Cenieal PeesSj
190l
Ox
SAI,H JiV TliE
GtJRATOK, GOVEKKMEJST BoOlv DePGT, B.iNCAfiOSJS.
-:
VOL.
VIII
Comprisipg the followin§ Taluqs :—
Sorab
Sagar
Nagar
Tirthahilli
•••
$ W
—
—
/
- $^ •«
~ Ny ~ V^t-
No
-
571
of li^riptions
165
|
Tl „
...
(
80
!
[
(J
...
...
...
222
o
o
b.
~-n
Q
<
-J
U
i»i
e>
z
_i
Ul
o
<
Q
z
Q
DC
<o
>UI
z
m
r<
U
<
Z
<
Q
CONTENTS
Page
Preface
List of Illustrations
Introduction
Pandavas,
1
..'.
...
Kadatnbas, 2
;
Chajukyas, 3
;
Gangas, 5
Senavaras, 9
;
Kalachuryas, 9
Scunas
Setu,
1
Yadavas), 10
(or
1
Yijayanagar,
;
Mysore, 16.
—
;
;
Itashtrakutas,
;
S'antaras, G
;
1 1
;
;
Hoy3alas, 10
Sindas, 11
;
Saluva, 13
;
Vane, 11
;
Keladi,
;
15
;
Architecture, 16.
...
1—8
...
1—380
...
1—211
...
...
1
...
...
List of the Inscriptions classified and in chronological order
Text of the Inscriptions in
arrariged to
Roman characters,
Text of the Inscriptions,
Indes
...
list
of
Towns
to Iutroduction
1(i
...
arranged as in the original,
Kannada characters
Corrigenda
Alphabetical
•
show the composition
Translations of the Inscriptions
in
1-fM
••
3'
an.l Yillages
whoro the Iascriptions were found
...
...
...
— 734
1—2
1—4
1—5
PREFACE
TI13 laborious task involved in editiog the inscriptions
State
is
eastern Districts to complete the Series, which
number
work
the western Districts of
Mysore
the
practically
is
of the epigraphic records of the country, and
hope
1
exhaustive as
to be fortunate
regards
enough
to
the
immense
the
to carry out the
to the end.
Of the
and
iri
There remain only three volumes relating
brought to a conclusion with this volume.
iuscriptions in the present
mdstilcal, —the
volume a considerable proportion are of the nature of
former being memorials of warriors
reliefs illustrating the scenes
commemorated, and the
woraen who were burnt with the bodies of
taiddle of the 14th century.
The
fell
in
battle,
latter consisting of
their dead
confined to one sect, and was extensively revived
who
vtraM
with bas-
monuraents to distinguished
This custora was evidently
husbands.
under
embellisbed
the Vijayanagar
rule,
inscriptions on vtralcaJ, though brief, often
established in
convey
important
not
the
in-
formation not elsewhere obtaincd.
This volume makes valuable additions to our knowledge of the Kadambas,
and the Chalukyas.
of the Gangas.
It also
Nr
contains (in
Full inibrmatioa
is
35)
the
Rashtrakutas,
the earlie&t of the detailed accounts of the origin
moreover obtained regarding the Santara kings of Pumbur-
chchha or Huracha.
Of
the Kalachutyas, the Hoysalas,
inscriptions, throwing fresh light
and the Seunas
(or
Yadavas of Devagiri) there are numerous
upon the events of their history.
But the most numerous are those of the Vijayanagar period.
One
of special importance as tixing absolutely the date of the death of Harihara
Araga kingdom, which was
royal,
and
in
and
II.
(Tl 129) is
The Viceroys of the
the Nagar and Tfrthahalli countries, were often princes
in
any case occupied positionsof greatpower andinfluence.
Nr 48
are the interesting Saluva or Salva kings.
historical
in particular
literary allusions. of a Jain
of
the blood
Connected with South Kanara
gives a very elaborate
account, with numeroua
guru and oratornamed Vadi Vidyananda.
Among
other of
histriumphs, which extendedto the Mughal court at Delhi, he claimsto have overcome the European
faith of
the Agent or Viceroy of Seringapatam,
who
it
would thus appear may have been a
Roman
Catholic Christian.
Almost as numerous, as might be expected, are
and Bednur (now Nagar).
A
great
as tothe articles of commercf
1
of a3eessment,
,
to Lingayit
kings of Ikkeri
mathas, atid fnrnish
much
evidence
the system of custom houses, the valuation of village lands, the rate»
and other cognate
Nandi Droog, Easter 1904.
the inscriptions of the Keladi
number are grauts
subjects.
LIST
J
.
Ganda Bherunda
OF ILLUSTRATIONS.
ceiling,
Frontispiece
Keladi
2.
Nandi
3.
Virakalat Mavali
4.
Hire Sakuna plates
5.
Kumsi stone
6.
Kupatur
7.
HunavalU virakal
8.
Govardhangiri pillar ins^ription
9.
Humcha
pavilion, Ikkeri
Introduction
Roman Text
»»
inscription
„
.
stone ioscription
10. Pillars at Kejadi
and Ikkeri
11.
Mavali virakal inscription
12.
BardavaUi virakal^
13. Kavadt stone inscription
14. Sorab plates
p.
14
3
12
»«
24
,,
86
„
169
»»
189
„
249
„
320
Translations
9
»»
8
t»
86
»»
92
15.
Bhimankatte matha phites
»»
195
10.
Ground plan
„
210
of Aghoresvara temple, Ikkeri
INTRODUCTION
This volume concludes the inscriptions of the Shitnpga District.
western half, which, with the 658 of the eastern half, published
1696
total of
the
for
Such as can be assigned
State.
or periods are arranged under the following heads
Pandava
29
Rashtrakuta
112
Ganga
9
S'antara
46
Senavara
1
Kalachurya
30
Hoysala
42
Seuna (Yadava)
Sinda
5
797—
Vane
4
991
680—1212
1077—1198
897—1290
Vijayanagar
Saluva
6
1010
Keladi
127
Setu
1158—1182
1090—1334
in
4
2
Introduction, foliowing
chroaological order, under the several heads specified,
attention
as possible
as far
;
abbreviations havo been used for the
following
In order to save space, the
Nr=Nagar;
names
_
of taluqs
Tl^Tirthahalli.
JPandava
As
No
in the previous volume,
latter is the
VII,
i5 is
Kuppagadde grant, which has been
Gauj and Begur grants, and reasons given
The
other,
contains
Tl
the
record a grant
157,
signature
made
krt-Vdraha 1
in the
in this
volume two, Tl 157 and Sb 183. The
Vol VII along with the similar
for assigning
them
in coraparatively
the throne iu Kishkindha-nagart,
—
in the
It is in
(=3012
god
stayed," and was
made
in the
(it
pre?ence
of
god
Harihara
of the Vijayanagar grants from the
that no lengthy discussion of the matter
Sita-Rama, worshipped by Kaivalya-
The grant
(where
also the
same quarter shows so palpably that
is
needed.
The opening words
the jaydbkyudaya prefixed to Tudhishthira-saha, just as
saka, the
titles of
is
it is
same neighbourhood.
Now
— are
The date
is
all specially
consisted of
and the others
other Janamejaya
A
coraparison with
copied from them
Wl-Gandihipatiye-namah^
coramonly done to the modern Salivahana-
the king, his protection of all the varndirama-dharmzs, a phrase
of the early Vijayanagar kings,
Plavanga,
Vaiyagrapipada-g6tra, seated on
says) " our great-grandfather Yudhishthira
the
professes to
year
the
grants are said to have been made), with pourin^ of water from the Tungabhadra.
many
It
letters.
B.C.)
natha, disciple of Garudavahana-tirtha-sripada of the Munivrinda-matha.
lands in the Munivrinda-kshetra, where
or thereabouts.
.
Devanagari characters, but
modern Kannada
Kuru-kula aud of the
for the worship of the
A.D
to the date 1 193
89th year of the Yudhishthira era
by the etnparor Jauamejaya, born
—
sufficiently noticed in
the grant at the Bhiraankatte matha .
is
:
necessary to bagin with alleged grants on copper plates
Of these there are
by th« emperor Janamejaya.
their
whatever pointi
being directed to
appear deserving of notice.
Sb=-~orab; Sa = Sagar
dynasties
1212—1300
1180—1316
1241—1249
1278—1320
1342—1666
1488—1560
1524—1743
1768—1859
153
Mysore
this
specific
60
400—1307
The above inscnptions are reviewed
to
:—
A.D
2
71
Chalukya
in the
up the large
raake
These here, cover the period from the 5th to the 19th century, and
District.
complete the history of the west of the
Kadamba
There are 1038, found
in Vol. VII,
constantly used
characteristic of the Vijayanagar grants
from the
given as one less than ninety in the Yudhishthira saka, the year
it so happens that the Salivahana-*aka year
1239 expired is Plavanga. This
1367 A.D., may ba conjectured to be the actual date of the grant. And it was probably
made by Bukka-Raya, or perhaps iu his reign, by his son Harihara.
Plavanga.
therefore, or
So spelt in the original.
2
(
)
Kadambas
We may now pass on to the Kadaraba grants.
Sb 33 an ^ 523, b°th in the so-called box-head ed
of that line there
The former
characters.
record a grant by Kakustha's dear son's son Mrigesvaravarmma, in his 8th victorious
Kadulakalani village to a Brahman naraed »S6masarmmaryya.
being in vijaya-Vaijayanti or Banavasi, and as in other
sirailar
Kadambas
The
grants
are
meditation on Svami-Mahasena and the group of Mothers, to be of the
well
putras, as
Amba."
The
name
is
also on the seal of the ring on
in this king's 7th year has already been
Vol IV).
His
name was
of evidently the
(Bl 245>
Vol.
To
as pratiJcrita-svdddhydya-charchchd-pdragas.
king's
same
are
They
of the
described
as
be purified by
added " protected by
is
are strung.
Hitnahebbagilu plates
in the
there prefixed by Sri-vijaya-siva, as also
year,
Manavya-gotra and Hariti-
these
which the plates
by me
published
are
said to
two,
of th e Hire
consists
have been discovered lately at that village while digging in the ground.
plates, said to
Sakuna
Of the early rulers
was that
A
grant
(Hs 18,
Mandhatrivarmnia,
of
Kudagere plates (Sk 29, Vol. VII), while in the BennurplateB
brother and predecessor Krishnavarmma, has vijaya-s'iva.
In the present
period, in the
V) their
inscription there is only the usual
s'ri
before the king's name, which moreover appears
Mrigesvaravarmma instead of Mrigesavarmma.
and S'antivaravarmma
in
in
the form
This corresponds with the two forms Santivarmma
which his father's name occurs (see Vol.
VI,
Though the
Intro. p. 4).
exact date of these various kings has not been fixed, they unquestiouably belong to the 4th and 5th
centuries as there
The
shown by me.
succession too
particulars as have since
come
But as unaccountably the
pretty certain.
is
Kadamba
table there given contained a mistake, the correct
geuealogy
is
here repeated, with such
to light.
Mayurasarmma,
ofa
invested with the sovereignty
Amardrnava
(or
Western Ocean)
territory extending
to the
from the
Premdra country (Mdlava)
Kanguvarmma
.
J
Bhagiratha
sole ruler
cfthe
Kadambd
territories
!
I
Raghu
Kakustha or Kakusthavarmma,
Bhagirathi
or Raghuparthiva
contemporary
S'autivarmma or Santivaravarmma
mastcrofthe entire Earnndta region
^c
Krislinavarmma,/
Mandhatrivarmnia-
sovercign ofthe South, the 5th lcing, 1
m. the daughter of Kaikeya
\
ishnuvarmma
Samudra Gurta
|
—
1
toith ?
Mria
or
Mrigcsvaravarmma
__
Ravivarmma
I
Bhanuvarmma
S'ivaratba
or Vishnudasa
Harivarmma
Simhavarmma
Krishnavarmma
'
I
Devavarmma
TadangHla Madhava, (about 350 A.D.), vrho was himself the 5th Ganga kinsr, is said to have nwrried the sister
of the
Kadambaking Krishnavarmmfi. The Maddagiri plates recently discovered (to appear in the Tumkur vohime), of his
grandson Durvvin!ta's 4th year (about 482 A.D.), iu comparing the king with the ancient MSndhatri, by a curious mistake
put Mandhatrivarmml instead. Thsse coincidences teud to confirm the accuracy of the period above assijrued b) the Kadambas, as well as that of the contemporary Ganga.s.
May
stroying
have been after Mriges'avarmma, who
fire
to the.Pallavas.
is said
(Ind. Anf. VI, 2i) to h.ive uprooted the lofty
G
heena de-
3
(
The Becond
Kadamba
old
inscription
(
)
Sb 523 )
that of the queen his wife,
ma
in other inscriptions 1 is
on stone.and much defaced.
is
record the death of Mrigesavarmma's son Bavivarmma,
who
Chandadanda the
Pallava), and established him8elf at Palasika (now Halsi)
taluq, in the position of governors of the Banavasi
Deva, 1103
down
to as late as the
DSva, 1147 Kava-Deva, 1151 to
elaborata
1116
to
1160
Kava-Deva.
dating
dityarasa ruling the Banavasi country as far as
but becamo insubordinate.
who
Vol. IV) inform us regarding this
directed a chief
Rashtrakutas, who appointed Kolli as a governor.
named Kakarasa
in the
An
earlier
number
follow a
They
of course belong to two different
to indicate
where they are
of Hayve,
—
to
A luvakhe da
the
Six
Thousand
anger of Kolli-Pallava-
to attack him,
The Ganjam
Kp
and a desperate
plates
(Sr 160
and
his son
appears in the Sorab
37 and 38
There
(Vol. VI).
Kakkala-Deva.
volumes, of a
in order that
cious, by the birth of
of inscriptions of the time of Akalavarsha-Kannara-Deva,
kings of this name, but there
be divided. 2 They seem mostly to refer to
inscription of the time of
or
titles raja-
us to 876, in the reign of Amoghavarsha, when Indara was ruling the Banavasi
to 965.
previous
he has the
Pra-
Raja-
They were Aluvas.
of that name.
from 898
Kakka
have
the Pallava prince also called
C hitravah ana
Also in
Then
noticed in
five of
Sb 10 we
hands of the GangaS, and liberated by the
Twelve Thousand.
four of
Sb 22
This provoked
the Chalukya king Vinayaditya.
must have been more than one
Sb 85 bnngs
In
Kolliyarasa, also there called Kali-Nolambadhiraja,
They may have been State prisoners
Then comes one
and in
He w^fapparently
which apparently Chitravahana was overpowered.
(Sb 571) under
Tbey-hegorwith
informs us that Chitravahana was ruling the
or Nojambaraditya,
fight ensued, in
plates
,'
/
about 797 to 800.
the ocean,
paramesvara, indicating that he was of royal blood.
Nija-Rama.
Kuppatur by the queen Malala-
A
inscriptions are all but oue in the Sorab taluq.
bbutavarsha-Goyindara-Ballaha Jagattunga,
Sb 10
Kirtti-
1171 Soyi-Deva, 1178 Tailaha-
to
consecrated at
liashtrakutas
Nolamba
1100 Kirttivarmma or
to
Kava or Kama-Deva, 1219 to 1231 Malli-Deva, 1237
Some of these appear as if independent rulers. Sb 262
account of a Jina temple
(South Kanara) under him,
Sorab
which was their an-
1127 to 1129 Tailapa-Deva, 1143 Malli-
Kirtti-Deva,
A
Nojambaraditya.
their independence.
chiefly in the
1211
Devi in 1077.
The Rashtrakuta
a
Thus, in 971 therewas S'antivarmma, in 975
Kundamarasa, 1070
1178 Ktrtti-Deva, also
Kondemarasa, 1188
Soyi-Deva, 1258 to 1307
contains an
Twelve Thousaml province,
14th century.
Goravarasa, in 1029
Tailapa-Deva, 1103 to
Deva, 1187
went
lord of Kanchi (therefore
The Kadambas were subdued by the Chalukyas in the 6th century and lost
an interval we find them from inscriptions in the present volume,
Tailaha-Dova, in 1018
and
.
after
cestral kingdora,
appears to
in Malla,
who probably became & sali and was burnt with his body. Ravivarmsaid to have slain Vishnuvarmma (perhaps his cousin above) and other
kings, conquered the whole earth (or land), uprooted
But
It
had a name ending
also
The
men
is
nothing
killed in cattle
raids.
Kottiga-Deva, of the same character, and they end with
last
one (Sb 479)
man vowing
is
a record of a singular custom, already
to give his head,
—here
the king S'antivarmma raight have a son.
a son to the king, he gave himself up to the
to
the goddess
Gundadabbe
His vow having proved
effica-
soldiers to be beheaded,
and
to svarga or paradise.
Cttalukt/as
The earliestChalukya inscriptions are four of the 7thcentury, of the reigns of Vikramaditya, Vinayaditya and Vijayaditya. The most important is the Sorab plates (Sb 571). of Vinayaditya-SatyaSee Ind. Ant., VI,
^The reisn of Kannara
30.
Kannara III hegan
in 939.
II, acoordinj to
the received accounts, ended iu 913, and that of
4
(
The Chalukyas are
graya'8 llth year, 692 A.D.
)
Kadambas)
(like the
said
gotra, Haritiputras, nourished by the Seren Mothers, the mothers
They also had a Boar ensign, given
Karttikeya,
Pulakesi, whose body
some
was
of the Kadanibas).
and other
attacked him with
war
name
of
many
caused deslruction to the Chalukyas, seized
never bowed to
Kanchi
who put a
His son was Vinayaditya,
Kerala.
all
He
is
said of
the Kadambas),
besides overcoming hostile kings
also,
capital),
(their
and forced
who had
their king, vvho
also lowered the pride of Chola,
had
Pandya and
stop to the reviving power of Trairajya Pallava,
and
He, when encamped at Chitrasedu in the
the countries into peace.
Toramara-vishaya, on the application of the
is,
is
Harshavarddhana, the warlike lord
different languages, defeated the Pallavas
any man, to do homage to him.
pleased his father by bringing
He
Paramesvara.
cries uttered in
king mentioned
(The same
Hissou was Kirttivarmma, who subdued Vanavasi (that
foreign territories. His son Vikramaditya, by defeating
and protected by
first
purified by the final ablutions of the horse-sacrifice.
of all the north, gained auother
who
them by Narayana. The
to
Manavya-
to be of the
of the world,
Alupa king Gunasagara's son Chitravaha-maharaja,
made a grant of Salivoge, situated to the north-east of Vaijayanti-pura or Banavasi, to a Brahman
named Divakarasarmma. The sasana was written by the great minister for peace and war, Rarnapunya-vallabha.
Some later additions in rough characters apparently record the sub6equent transfer of the sasana to the blacksmith
The next
in 968.
the
inscription,
Vasantakumara.
Sb 465,
is
aChaJukya named Chattiga-Deva
of interest as showing
This was in the period when the Rashtrakutas were
same who
in
972 and 973
under the Rashtrakuta king
laha, that is Tailapa
is
Kakka
(Sb 413),
(Sb 455, 454)
said
in
or Kakkala-Deva,
still in
the ascendant.
in
to
be
Banavasi Twelve Thousand
to be ruling the
and
ruling
He seems
986 uuder the
(?
1012 under VikramadHya (Sb 471), and
Chajukya) king Teyiin
1015 under Jaya-
simha-Deva (Sb 16).
Io
Sa 108 and 109
bis,
a Gonarasa, youuger brother of Bijjarasa, was ruling the Santa^ige
Thousand kingdom, and great praise
is
given to the head of the Parvvatavali
Kalamukha
ascetics,
Vadirudra-pandita, whose disciple was Kriyasakti-pandita.
In the reigQ of Vikramaditya-Tribhuvanamalla-Deva,
liest version
oi'
the important detailed account of the
Nr
35. dating
1077, contains the ear-
in
Gangas, as already given from the
rise of the
Purale, Kallurgudda and other stone inscriptious in Vol VII. It will be noticed in the section on
Gangas. In
Sa 109 we
have his younger brother Trailokyamalla (his father's
llava-Permmanadi Jayasingha-Deva,
provinces in 1079.
we
find
the
Vira-Nolamba-Pa-
the Yuva-raja, ruling the Banavasi Twelve Thousand and other
In 1091 the king himself was
reign of. SomeBvara^ Deva,
title)
(Sb 414)
in Jayanti-pura
Hoysaja-Deva,
or Bauavasi
after
(Sb 549).
In the
he had captured Gangavidi,
Nolambavadi, Talakadu, Uchhangi, and the Banavasi Twelve Thousand, laying
siege
in
1139
to
Hanungal.
A
brief genealogy of the
Chalukyas
is
giyen in
Sb 277,
are informed that the Kalachuryya maha-mandaleSvara
description
is
given of Balipura (Balgami), saying that
it
dating in about 1165,
B ijjana- Deva had
and then we
acquired the empire.
contained three puras,
five
mathas,
A
three
medical dispensaries, aud three Brahmapuris.
A
gays,
short account of the exploits
of the early
Chajukyas
is
also given in
marching on Thana, twisted the neck of Mummuri, put his
out difficulty burnt Kanchi.
own agent
Polake6i,
in his place,
it
and with-
Hearing that Chola had burnt Kalyana, the king Ahavamalla, taking
only a single elephant, vvent against and slew him.
His son Vikramanka brought into subjection the
Cholika, Lala, Gauda, Maleyala, Telunga, Kajinga, Vanga, Panchala,
huti,
Sb 325.
Majava, Konkana and other kings.
Turushka, Gurjjara, Jaji-
5
(
)
BaUala-Dev-a'ji offioors appear uiaking a raid iu 1183
in
Sb 179
ya matha
of a visit paid to
Kuppagedde
in Balgami.
in
(
Sb 419).
an interesting account
is
,-«««-..-..
_
The most important
There
1189 by Vamasakti-muni, the famous head of the Kodi-
inscription in conuection with the
Gangas
Nr
is
35,
of the date 1077.
It
j
reign
the
belongs to
whom Nannj-SYmtara was
Chllukya kmg Tribhuvanainalla , under
the
of
In giving an account of the Santaras, in order to set forth the
ruling.
the wife of one o£ the kings, a detaiied history
Ka llurgud da
Dhananjaya, sun
in the
sky
inscriptions of
1085 (3h 10,
1112 and 1122 (Sh
Ikshvaku-kula, who
t'ie
descent
This
given of the Gangas.
inscription of
of the similar accounts' in the Tattekere
the Purale and
is
64
and 4).
wounded and
and amphfied,
VII),
Vol.
Vira-mahadevi,
of
the earliest in date
is
here begins with
It
took captive tha chief lord of
Kanyakubja.
His wife was Gandhari-Devi, and their son was Harisc handra, whose senior queen was
Rohini-Devi.
They had two
Madhava
sons,
Ram a
and Lakshmana, who had the other names Dadig a and
Their line was the Gaaga line (tai anviyd
.
rava army to the Matsya king's army and smote
Oangdnvayah).
His son was
it.
whose sou
Harivarmma, whose son was Vishnugap a,
Dadiga
opposed
Kiriya-Mariha va,
Kau-
the
whose son was
was Tadangala-Madhava.
He captured Kaduvetti
(whose son was) Durvinlta.
Avinita,
/j
in
His
son
was
the field of battle, and set up his
011
(own) daughter's son in oheliereTitary kingdom of Jayasimha (Pallava king of
From him
Kanchi).
was Mushkara whose son was S' rivikram a, ruling as far as to the bank of the Tavi. (His son was)
B huvikram i, waose younger brother was Nripa-Kana, also named Cliagi. His grandson was&ipu,
who was the author
rusha,
of
He
of a Gaja-sdslra or treatise on elephants.
slew Kaduvetti, the king
Kanchi, in a great battle at Vilarde (or Chilarde), and capturing his Pallava umbrella, took from
him the name Permmanadi.
was S 'iy amara- Deva or Saigotta, also known as Viramart-
His son
taada-Deva, who was the author of a Gajdshtdka expounding the S'ivamara-mata.
have been a poem of sach power that
V ijayadity a, whose
son was
son was^Butuga, whose
Jagaduttaranga.
He
fell
Egeyapa,
brother was
the husband
Per mmanadi,
would make a dumb man speak.
of
the
K achchiya Gan ga, who
into
the
ther
was
younger
—whose
elder
His
Maru ja,
whose
called
son was
younger
B&tuga
brother
He had
sister.
Ahavamalla-Deva,
His
the
title
granddaughter
—was
eldest
son
was
brother
To
vvas
again
the
to
was
his younger
and formed
Marula- Deva,
and obtained
(death
He
concealment.
in
Dahale,
from
incarnation of Love).
(or
Nojani^balmlantaka
younger
had been
Rayatainma and
Krishna-Raja,
named Govindara.
sister's
A
lokyamalla
as
Guttiya-Ganga.
brother was Nitimargga,
Kauchala-Devi,
king)
Madanavatara
etublem of the
Marajimha -Deva, known
Pallava-malla, and
said to
son was Narasin ga,
hal a
appears
it
Atale,
?
Malava-Ganga.
of
married a daughter of (the R-istrakuta
perb umbrella, an
who
heir,
Malavas,
Seven
kingdom
the
is
upon La lliya (usurper of the Rashtrakuta throne), and restored the
captured Chitrakuta,
his conquests
His
Rashtrakuta king) Krishua-Raja's
(the
whole of the royal insignia to the rightful
also
Mahendranta ka.
This
His younger brother was
E^eganga, whose son was Rajamalla, whose
son was
R ajamall a, whose younger
it
who
him a su-
His younger bro-
Nolamba
family),
Rajamalla -Oeva, whose
brother
Vasava
and
to
married to (the Chalukya king) Trai-
born G6vindara-Deva,
known
as
Satyavakya,
Rakkasa-
His younger brother Arumuli-Deva had two daughters, ChatGanga, and Viramarttanda-Deva.
tale and Kanchale, and a son Raja-Vidyadhara, on whose birth, considering that the successfon to
the crown was secured, Rakkasa-Ganga-Permmanadi had
rejoicing.
them brought up
in
his palace with great
Chattal e was married to Kaduvetti, lord of Kanchi, ruler of the Tonde-nad Forty-eight
Thousand, and was crowne
1
as
t'ie
Kadava
(or
Pallava) queen.
Kanchale was married
to (the
S'antara king) Vira-Deva.
This account of the Gangas
and
is
supported by the
is in
numerous
general agreement with what we learn from other
inscriptions
that
sources,
have been discovered of the Gangas in all
2
>
6
(
neighbouring
parts of Mysore and
)
The reascn
It seeras therefore entitled to credit.
districts.
for
After a rule of about nine centuries the Ganga sovereignty had
in recent times been o verturned by the Cho las.
On a princess of this distinguished Ganga family
its iusertion
here
not far to seek.
is
Santara king, her
being married to the
powerful
Paliava
glorious descent.i
kings,
— the
The achievements
context
Purale and
the
in
here,
the Gangavadi kingdom in Mysore.
enterprise
mentioned
also not
is
Ganga kingdom'.
tlie
present one
foundation
The aid these
tlie
Kalinga
tlie
early
received from the Jain priest
of gurus given he
list
here
lounders
Simhanandi
is
history,
branch, are
Dadiga and Madhava, the
to
but in the
place,
of
connection with the
given of
named as
oi
in their
'
having
with one another, ar:d thc
The two sets combined are complementary
and credible outline of the history of thc Gangas, who played 60
the Mysore country and beyond during the first millennium of the Christian
era
part in
The obhvion
into which they
due
being Jains.
full
had
fallen,
and from which they have now becn
inscriptions, with dates froin
1129
under the Chalukyas and subsequently under the Hoysalas
,
their
capital at
Uddha;
,
ai
Bittiga^
singa-Deva, whose eldest son was Ekkala- Deva.
first
The members :nontioncd"($ft 140) are
.
was Mara singa-D eva, whose son was Ki rtti- Devn, whose son agarn was
^X^\
J—
son
was no doubt
1198, areconcerned with a Gan^a
to
family ruling over the Jjdduljgg-nad in the Banavasc-nad, with
w hose
rc-scued,
__________
The remaining Ganga
,COUt
much
and
None of
of spacial iuterest as being the earliest.
is
to their
details thera
ofthe
long
their
specially dweltu[on. 2
In other respects the accounts oorrespond
one of the other, and give us a
important a
The
relating the
in tliis
describing
obviously interjected without
from Harischandra
wanting, the narrative passing direct
made
and Bivtuga are
Kallurgudda stones.
name Ganga, and
accounting for the
specially appropriate for
of S'ivamara
the supcrnatural interpolations occur
being married to- the representative
sister also
was
occasion
I
His younger sister's eldest son was Erasa, whose
younger brother was Narasinga or Nanniya Ganga, and his son was Ekkala. The secon
said
is
(Sb 233)
madc
son Ekkala
evidently
have plund ered Kanc hi, and carried
to
tD the
liberal gifts
(3b 138) adopted
off
all
money
the
in
the country.
and poets from many countries (named).
learned
Hw
He had
religion of Vishnu.
tlic
A
Santaras
This line of rulers,
or
Humcha
in
Nagar
who had
as their capital Patti-Po:nburchchha-pura, the
taluq, have been brought
to the middle of the I2th century
1159, which
may
is
given
bj exhibited as follows
:
—
in
modern Hombucha
~"
notice
to
Nr
in
35, Tl
Vols. VI
and
VII.
192 and Sa 159,
Their
of ]077
Raha,
oflhc Ugra-vams'a, lordofthe norlhern Madhura (MuttraJ,
fought in KuruJcshitra in the Bh&rata (war .—
Aftev many successors, there was
Sabakara (m. Siriya-Devi)
he hecame a cannibal,
I
Jinadatta,
eame
to the
South, settled in Pomburchcha or Pafti--Pomburchcha-pvr* (HumchaJ
a» his eapital, andruJed the S&ntalige Thousand, having gained
the
monkeyjlag aml
aiid the
o
-i
«
f
/ioii
JTe took Ihe
erest.
Ugr&nvaya became
-Ifter
mam/ had
the
name
S''<utara,
S'&ntardnvaya
.
—
ruled, ihere icerc
o "keSi
Jayakesi
I
Ranakesi
Wr. d9
40, of the samedateas this insoription, show
grauddaughter) of R&kshasa or Rakkasa-Ganga.
aii.i
tliat
Chat$ala-Deri gloried in bein» the
d.iu"hter (ar nti.»-
2
Nanni
camo
•w-ho
Nr. 3e to bave been moro highly honoured than
meet him and niaccd him tvt his side on his throne.
S'ftntara is said in
half
way
to
even
Bfituga-Permmfidi
hy
tli
•
7
(
)
After maay had ruled, there was
Hiranyagarbha (m. Lakshnii-Devi,
\J/
Kama-Deva)
of the Banavasi king
dr.
Vikrama-S'antara, Kandukacharyya, Dana-vinoda
formed the S&nMiye Thousand into a sevarate lcingdom,
(<Y) ChagtfS'antara (m. Enjala-Devi, dr. of the Alva Rananjaya)
^ \
Vira-S'antara (m. Jakala-Devi, dr. of Adeyur Santivarmma)
—
\J
|
j
Kannara-S'antara
( 0)
(m.
<y
Bira Bayalnatha)
dr. of
1
p\ v^!)/r)Tyagi-S'antara (m. Nagala-Devi,
M
Kava-Deva
Chahdala Devi,
dr.
Kadamba Harivarmma)
the
oi
Nanni-Sautara (m. Siriya-Devi, dr. of Arikesari of Palasige)
Raya-S'antara (m. Akka-Devi)
C
/g
Chikka-Vira-Santara (m. Bijjala-Devi)
/a)
Ammana-Deva
(m.
Birabbarasi,
Birala-Devi,
(m.
1.
(m. to Bankiyalva )
2.
,
*ad
Keleyabbaiasi,
by
2
dr.
r
sister of Banltiyalva
of the
Ganga king Palaya Deva)
l
I
^ ira-S
7
antii
!
y
v
Barmma-Devn
Smgi-Deva
a
(m. 1. Bijiala-Devi, dr. of
3.
\l!y Tailapa-Deva
Mankabbarasi, yu ... -
I
I
Bira-I )eva, Biruga,
2.
Q*7s
t
Hochala(Hoysala)-Devi)
Nolamba Narasinga Deva.
Achala-(or Buchala)-Devt dr. of Alva
Vira-madevi, younger sister of Chattala-Devi, dr. of Rakkasa-Ganga 1
by 18
L
tJu.
I
b
|N
Brurjabala-S'antara,
Odduga,
Oddamarasa,
Vikrama-Santara
Goggiga,
Govindara-Deva,
Nanrii-Sautara
)
Banmna,
Bamma-Dev;
(m. Cdandala-Devi,
ofthePandya-kula)
|
*$.
i
Taila, Tailuga, Raya-Tailaha,
Tribhuvaiutmalla.Sautara
(?n. Akkha-Devi, younger
i
i
Uh
r
i
Boppuga
Govinda,
Raya-Santara
£ister of
Nanni-S'antara)
;
i
Kama-Deva
Ainmana
Simha
Simh:
(w. Biijala-Devi of the Pandya-kula)
Jagadeva
Aliva-Devi
Sir.gi-Deva
Ponna,
(m. to HonneyaVasa, or Honna
protector of Konkana, liqht of the
vamsa)
Kadamba-kula, born in the Ganga
L
Jayakesi-Deva
Properly
soa Goggi.
Rranddaugbter.
Ohattala-Devi
was married
Probably he died, and she became a wid-iTi on
to
Kaduvetti, Kadava or Pallava king of
wliicli
she claims (Tl
193)
her hte
KancM, and had
si9ter's sons as
hef own.
a
—
8
(
This pedigree gives us in 1159
)
uabroken saccession
ati
bha Vikrama-S'antara, before whose accession there are
may
the founder of the line in the South,
to
niake
Butthe descriptiou
accord, Santara,
it
and neighbouring
No
Bandige.
north,
S'antara
is
claim to
it,
of his progress
and the derivaticn there
show that
is sufficient to
Rahn, ihe
v/ith
ne ed
it
not
StmaUge Thousand kuigdom, which corresponded
daries of the
halli taluq
said
parts, are given in
boundary
eastern
(Nr 47,59)
in
from Hiranyagar-
the genealogy.
therefore be safely assigned to the 8th
cuts the earlier narrative short by identifying Jinadatta
the north.
of fifteen generations
interruptic>jis in
Nr 35 as
named.
is
1002 and 1066
progenitor
giv n of
be
gonerally with
thename S'antara
the
river
\
Nr 48
of the family in
taken serious ly.
soj.it!
Trailokyamalla
Jinadatta^
centary.
;
present
Tirtha-
Tavanasi
west,
ira-Santara
or,
The boun-
i
Bhujabala-
or
have ireed the kingdom from those who had no
to
or frorn troublesome claimants.
The most
elaborate of the S'antara inscriptions in this
who
Devi, the granddaughter of Rakkasa-Ganga,
She seems to have
Kaduvetti.
lost
volume are connected
was married
to
G oggi and become
her son
who was married
herself to the four sons of her younger sister,
Kadava
the
a widow,
to the
on
with
(or
C hattala -
Pallava
S antara king but was dead,
speaks of the n as her own, and in association with th^m erects Jina temples at Pomburchchha.
principal of these
was the Pancha-kuta or
Paucha-vasadi,
knowu
as
king)
which she attached
Urvvi-tilakam,
Tbe
glory of the
(Nr; 35,36,40). They laid thi fouudation-stonc pronouncing the name of Srivijr.ya-deva,
Fro n what remains it was evidently a notable building, an.l the inscriptions counected
world
hor auru.
with
it
Tl 192
are beautifully engraved.
Occasiou
is
taken as
records the
erection
another basadi opposite
of
to
it.
account of the succsssion of the
usual to givc a long
Hne of gnnw from
Kondakundacharyva
In his time was Gautama-ganadhara
after whom was
who moved about four inches above the grouud (a sign of perfection in yoga). Some time having
passed, thero was Bhadrabahu, after whom the Kali-kala came in, and the different ganas were
Out of them arose the Kali-kala-ganadhara, the author of sastras, Samantabhadra. In
formed.
Varddhamana.
;
A
the line of his disciples was S'ivakoti
After
stitra.
him
carae
Simlianancly^dchdrya).
known as Vadisimha.
meshti
;
Traividya
;
;
then Varadatta
who
;
then Aryya-deva,
author of the T<hditiha-
Ganga kingdom (Ganga-rdjyamam mddida
After him was Ekasandhi Sumati ; and then the distinguiahed Ak.Lnka,
Then followed Vajrauandi
ujyapada
S'ripala
Abhinandana
KaviparaSimhanandi,
the
naade
;
Anantaviryya, who
wrote
the
l
;
;
vritti
to
iho.
;
Akalanka-sutra
;
Kumarasena
;
known as Vadiraja, who was guru to
His disciples were Dayapala, who made the rupa-siadhi in liis Frakriy
the king Rachamalla.
a
to the S'abddnusdsana, and Pushpasena. Then followed Vadiraja, who had tho title Sarva-rta-lalpam,
and was known as shat-tarTcka-Shammikha an 1 jagadikamUa-vddi. Thm is mentioncd (jspparently
Hemasena s disciple) S'rivijaya, who was guru to Rakkasa-Ganga, Chattala-Devi, Bira-Deva, and
He and his seven disciples (named) consecrated the basadi. A similar list. with
Nanni-Santara.
Mauni-deva
;
Vimalachandra
and
;
his disciple £ai akasena,
;
some
in
variations, is giveu in
Kannada
Nr
36- Divakaranandi
is
to the Tatvdrttha-s&tra, so that the stupid
Nr 57
mentioned in
and children
as having
made
a vritti
might gain a knowledge of
it
as well as the learned.
There
ing
to
is
the
indigestion,
a droll account
war
for
forgetting
in
Nr 40
the
fire
of the
in
army
of
Odduga
or
Vikrama-Sautara.
^Vhen hast-
and were suffering from
who informed them that elephant was
their bellies, they fed on carcases
which they consulted the army doctors,
They accordingly swallowed elephant, and recovered their digestion, on which the
In Sa 80 we are informed that Tailapa or Tribhuvanamalla-Santara rewarde^
doctors laughed.
his general Ereyamraa for a victory by binding on hira a gold crown inscribed with the title Rdyasamuddharanam, and giving him 200 gadydna from the royal treasury, with bracelets (kaysere) for
the remedy.
his children.
9
<
>
From 1216 onwards we have Pandya-Deva, Bira-Devarasa and
to he
l
son
his
.
ckim
They
BQmmarasa,
Sa
27, 134), and are sometimes said to be ruling the
But instead of the Ugra-vamsa they appear to be of the Adiyara-
of Pomburchchha
ords
Santalige kingdom
(
(Sa 150)vamsa (Sa 125) and ruling fro m
KaUsev, or so metimes from Hosa^unda.
Bommarasa is by a very
unusual but appropriate simile said (Sa 138) to be like a pearl from the oyster his mother's womb.
Their most constant titles are satya-ratnakara (ocean of
trutb),
and worshipper of the feet of the
god Billesvara./fWe know that the S'antaras, who wereJains, at a later period embraced the
Li ngayit form of the S'aiva faith, and became eventually known as the Bhairasa Wodeya rs, ruling
botli
above and below the Ghats.
They
also havo the titles (as iu
These were some of the
Sa 150)
male shears
kauiga, promoter of theTulu kingdom.
earliest
S'aiva
princes of the
Tonda mandalikas, hunter
to the
x
family.
of
Kon-
..,.
,
Senavur as
A
Senavarasa
is
mentioned (Sb 381) as rnliug the Banavase Twelve Taousand
in
about 1010,
under the Chalukya emperor Vikraraaditya Satyasraya.
Kaiach uryas
The Kalachurya
chiefs
who
fell in
inscriptions in this
battle.
Many
volume are mostly of the nature of
are connected with
attacks
on
Gu tti,
or memorials to
viraJcal,
that
is
Chandragutti,
and
others refer to fights with Hoysala officers.
Inoneortwo
(as in
Sb 277 and328)
"
they vsere ruling," at that time
He assumes no
a brief genealogyis firstgiven of the Chalukyas, andwhile
having by his valour acquired their empire,
said, Bijjana,
it is
was
than maha-mandalesvara, and adds " boon lord of
Kalanjara-pura, having the crest of a golden bull, and the sounds of the turyya and nirglxoshana,
ruling the kingdom.
higher
title
1
Nissankamalla.
a sun to the lotus the Kalachuryya-kula, Sanivara-siddhi, Giridurgga-malla,
Sb
328 begins with terras of the Jain cosmogony. How beautiful, it says, are the three transitory
The outer and middle worlds,
wjrlcls, without
any illusions of a creator.
ofa vaitrdsana
(or cane couch),;7ia?Zan (cymbals),
three kinds of air, 2 and perfect in the six elementn
Sb 345
is
of the timeof
On
Bhanukirtti.
malevolent gods
all
says, are
Special
left their
praise
is
given to a guru
thrones and fled astounded,
the yakshas, rakshasas, gandharvvas, bhutas, serpents, vetalas, and other sudden
ling,
asked " what are your orders."
crowd of snakes,
evil
planets,
— such was the potency of his command.
sakinis,
vampires,
fiends showing themselves in the world, he set
the forms
in
surrounded by
2.
Raya-Murari Sovi-Deva.
hearing his name,
it
and muruja (a kind of drum),
On
devourers,
named
while
tremb-
the wonder-working
goblins, ghosts, ranttanga, bhentara,
devils and
up yantras, repeated mantras, or gave other tantrag
(and exorcised them).3
Sb 139
to collect the fixed rent of
bank
of the
Banavase-nad, and
The
whola day.
when
(sdhani),
while they were
Tungabhadra, he sent a royal order granting certain dues
return proposed to entertain the
west,
The emperor sent two of his generals with an
encamped at Uddhare on the
illustrates the character of the times.
army
a
forces
collision
distinguished chieftains present
marched
occurred,
mounted on a jewel
of
a
east,
Kirakula-Nayaka, who
horse, saluted
and gained
fight
became a
the whole
tlie
real one.
Some
cavalry officer
army, and charging the
enveloping
world of gods.
2
1
These Uto
No
titles
were assuined by the Hoysala kiug vtra-Baima II.
translation can be found for
some
of the
in
and were surrounding the camp on the nortb, south and
and the sham
cavalry, performed prodigies of valour
to
with manoeuvres lasting over the
terms expressive of
Explained in the note to translation.
evil spirits.
.
10
(
))
Hoysal as
The
raajority of the
we
Hoysala inscriptions here are of the time of Ballala
There
the viralcal class.
inostly of
Bankapur, where we know that he
find the king at
formation not met with elsewhere in the hundreds
and
origin
rise oi the Hoysalas.
name
Sb 28
But
died.
348)
m uni
of the
us a
gives
which recount the
of inscriptions
It states that the
III,
and
which
in
piece of in-
story
of the
who, on the appearauce of the
form oihoy Sala) was Sudatt a.
tiger, called out j[W/J?aZa (the earlier
and Ballala
II
one of the time of Vishnuvarddhana (Sb
is
was
It
who brought the
he
goddess Padmavati into his power, and obtained from her a kingdom for his rescuer Sala.
In
Sb 140
we have many verses
unassisted hero when with
title of
elephant he by hiinself destroyed the iorces of
the statement that
Ballala 's valour, endirg with
in praise of
emperor of the South made good his
this
the
Sevuna king
hostile
one body on one
only
countless ele-
containinc;
phants, horses and great warriors.
icq
Sa 96
relates to Ballala III,
claims a victory in 1300
Kava-I)e.va's minister over the forces of Ballala-Deva,
taken Koti-Nayaka prisoner, and carried
Nr 27
stone-mason who prepared
those
who sound
In 1305
own
find
(Sa 156) the
— You must
which
was born
all
Seuna
of the
is briefly
manner
oi hiil
and water
forts so that
oi
,
none
were
left
and of the time of
son
list
of
for
battle,
When
mouths
none were
Among
supreme
his
again, a rutttng
and
in
the eyes
Brahmans
in
Nagarakhanda,
of his snemiea
piety, settled in the
«
f
whom
Gurjjara-Raya.
to
an expedition
out
to
and captured
left
on
he set
the priests and s^cts of
the raaharaja^s son, of
him
ot'
Buoljiana-
was Bhillama,
to fight against.
Telunga-Kaya and planter
in the
order
that tiger's cub.
Yadavas)
(or
inscriptions are in Sorab taluq
nor water remained, except
contains a
The
throats ot
4
destroying the lotus garden Ballala-Raya
Sb 39l
me
lord of Dvaravati-pura.i wrestler with Vlajavi, an elephant-goad
whom, Di6napala-Deva,
the
to
god Gummatanatha.
issued au
the latter
Sb 276 as follows :— Vellugi-Deva's
Simhana. He 3ubdued all enemies so that
plucker up of the lotus the head
g-rass
Hosagundi-.,
above mentioned.
— a fish-hook
given in
Jaitugi, wlio begot
(Sb 135) boon
had cajjturtd
one
take the king of the Karnnatakas, and seize and give
A
The majority
demanding
1299
vadamba Chaiukv a kipg
worshipper of the feet of the
tiger king,
Seunas
The genealogy
I
praises, a drill for the heads of the envious.
marching against the Yadava or Seuna emperor, on
saying,
before
perhaps the
gives himself the curious titles of
their
we
for the
who the year
off his elephant,
m
came
and mentions a number of chiefs who
Sa 45
the sunvnder of his elephant.
elepha
of victory, neither
their
Prabhj
•
v.
in pres»
nce of
"th
-
Saurashtra couniry,— having bathed at the eclipse ofthe moon, put on clean and pui
having performed the panchamrita bath to thegod, presented offer:ngs of all nmnner o r
cooked food, and presented drati of can phor,— granted a village for the grd Somanatha, by thc
of thegreat treasurer Thakkura Kannara-Deva.
lu Sb 387 is the settlement of a dispute by
1
t
I
ordeal of
holding the consccrated food.
Sb 319
sta'es that
SimrMrca-i)6va's
ofticers
an army of 30000 horse and
the
came with
cai tnred the hill-foit of Gutti (that is, Chandragntt i) in
230. Sb 425
two nad-prabhus had collccted the fixed rent in 1242, but objected to the cfficcr appointed by Sjmhana-Deva to receiveit, on which they were attacked and their town besieged.
Sb 217
shows in the same way a Thakkura, not contented with the utnbali allowed, noglecting his dutj and
1
states that
strengthenino himself.
He was
also attacked.
In Katliiawar, the birthplace of Ihe T&davas.
With
the Hoysatas,
whc were
also
YMavas,
it
refer>
to
WrasamuaT».
M
(
The
manner
)
Ramachandra-Ray a, down
last inscriptions are of the time of
1295
to
Sa 86
.
shows the
which champions were selected to turn thc fate of a battle by sacriBcing their
in
them
chief giving
the
lives,
which was regarded as a special honour.
betel-leaf along with the order,
Sindas
The Sindas, who
and Patala-chakravartti, and were
Sinda-Govinda
themselves
style
Bhujagendra-vamsa (the snake or Naga race) have been brought
of the
They are
notice in Vol. VII.
to
here represented by Isvara-Deva in 1180, and 1193, aud by some others in 1276, 1289 and 13]6.
Vane
There are four inscriptions at Kupatur (Sb 270-3) with datesfrom 1241
the
is
Vane
who belonged
family,
Denagave
to
Vana-kheda
in
Soma-Deva-Vane, whose son was Ravi-Deva-Vane,
(i n
with
to
Kathiawar ).
the
title
The
Deva, and Vikka or Vikrama-Deva-Vane.
with his wife
latter,
and Sarb-
Sandaui-simha,
His queen was Maliubayi, and they had the sons
besvara-deva was his guru.
1249, relating to
The Srst mentioned
Soyi-Deva, Ekkama-
Ellaha-Devi,
made
grants to
the Ekkoti-chakravartti Rudrasakti-deva, son of Sarbbesvara-deva, for the god Kotisvara, and for a
chhatra for daily feeding ten Brahmans.
Setu
There are a few inscriptions relating
oi"
the Sagar
mentioned
in
Nr
In
taluq.
He
1278 and 1280.
Hoysala king Narasimha
one of his
9 and
officers to
he Setukingdom
Kuniara)
(or
gone
said to have
is
t
Vira-Hemmali
11
serve under Ballala-Deva
(Nr
.
which was in the south west
Immadi-Ballaha-Devarasa
Dorasamudra
to
there was Dekarasa
In 1304
III.
to rulers of
(Nr
12).
ln
make war upon
to
is
the
1320 Koti-Nayak a sent
19).
Vijayanagar
The
Vijayanagar
earliest
district (vishaya)
(Sb 263)
inscription
named N agakhanda
Shikarpur taluq) was (formerly)
contains the
protected " by the wise
statement
interestiug
(generally Nagarakhanda, corresponding
more
Chandra Gupta, an
that the
or less with the
abode of the usages
-
of emineut Kshati iyas".
The genealogy
Sangama.
whom
the
His
of the kings
sons,
is
given in
Nr 65
the most famous was the middle one, Bukka-Raya.
of the Turushkas
faces
Andhras went
shrivellel
and 64. In the Yadava family arose
up,
the
As he danced about on the
Konkaua king S'anka wss
filled
into caves in the frontier hills, the Gurjaras were paralysed, the
courage v the Kalingas were broken.
famed
TI 201,
by Kamambika, were Harihara, Kampa, Bukka, Marapa, and
for his bestowal
His wiie was Gaurambika, by
of the sixteen
great
ilis
gifts.
wife
was
whom
Mudapa, of
battle field,
with fear, the
Kambojas
lost their
he bad the son Ilarihara,
Meiambika, and their son was
Pratapa-Deva-Raya, who, by Demambika, had a son Vijaya. His wife was N*arayani-Devi, who bore
the son Praudha-Pratapa-Deva-Raya.
Tl 200) were
nala-Devi, by
karjuna,
his servants, bearing
whom, through
who succeeded
paksha, who in
Sa 60
superseded those of the
Of the
later
to the
is
The kiugs
the favour of
throne as
called ^loiy of
Sangama dynasty
dynasty
of
\nga, Kannoja Kamboja, Vanga and Nepala (says
his umbrella,
chamara, stick or goblet.
the goti
Immacli-1'raudha-Deva-Raya.
the
to
His queen was Pon-
Mallikarjuna of S'iigir i, he had a son Malii-
Isvara-kula.
The uext king was
But the kings descended from
Viru-
Isvara
which Virupaksha really belonged.
we have the genealogj
in
Nr
64- Frora Timma, famous among
the
Tuluva kings as Krishna was among the Yadus, was born, by Bukkama, the son lsvara, whose wife
12
(
)
was Devaki, an 1 their son was Narasa. He crossed over the river Kaveri when in full flood, and
seizing his enemy alive, took possession of his kingdora, ancl made S'rirangapattana (Seringapatam)
his own. Couquering Chera, Chola, and Pandya, the king of Madhura, the fierce Turushka, the Gajacoinmands on all kings from the Gaug.t to Lanka and froni the
He many tiuies over made all the sixteen great gilts in RamesBy Tippaji ne had the son Nrisimha, who equalled his father
vara and other chief sacred places,
Tho Anga, Vanga, Kalinga,
in liberality, and made raany gifts in the various sacred p!aces (uanied).
pati king
and others, he iraposed
his
easteru to the western inountains.
and other kings addressed him with such words as
An important date
31st of August 1404
fixed
this
—Look on
is
day the
king
us, great
Victory
!
great king Harihara,
it
Long
!
of the death of Harihara II,
that
life
says, obtained
kingdom, established the agrahara of Muktahariharapura,
with the one given in
This date corresponds
Monday 3
The death
the
nirwdnaA
ir,
his
still
so called.
S'ravana Belgola No. 126, except that the
week day
II was said in S'ravana
ofMayl446s.
the 24th
place on Tuesday,
states that in consequence of
Deva-Ra^a
of
!
— Sunriay,
of his thus becoming mukta, or released from existence, Vitthanna-Vodey
In commeraoration
is
On
(Tl 59)-
governor of the Araga
there
by the inscription3
This
is
supported
DSva-Raya-maharaya having oome
to
Bejgoja
No. 125 to have taken
some extent by
to his settin^
Sb
(or end)
miharajika or demi-god, the Prithuvi-Setti of Chandragutti came secretly to
18, which
and become a
Kodakani
,
an
1
in the
presence of the god Rama, gained the feet of the god (or died) in February 1149.
Most of the Vijayanagar inscriptions
as
it is
halli taluq)
was
th^!
This
capital.
is
east of Bhuvaua-giri (Kavale-durga).
the
said
In
concerued with the Araga
in this voluine are
sometimes called, the Male-rajya or
hill
in
kingdom, of which
Tl 166
Nr 34
the
to be
Araga
is
gdoin, or
Tii
Avanya-d esa,
situated in the
\rag a-Gutti kingdom
ki;
the north of
(in
to the
said to be bounded by
Konkana and Hoysana kin«doms.
The
Thus
early viceroy^s wero princes of the roya! family.
Marapa ( Sangama's fourth sbn) established
monly called Gutti,
in the
west of S)rab taluq), which
dhdni) of the Banavasi Twelve Thousand.
where he bathed in
Marapapuri
to
the
sea,
and
in
1347
is
honouring
the
great
minister
(Sb 375)
fiud
the king
(C hanriragut :;
described as the chief capital (pralhdna r4ja-
Defeating the
Kadamba
god
king, he went ou to see
Mahabala, granted
Brahraans who were eraigrants from the Andhra country.
he, in conjunction with his
we
in Gomanta-saila or Chandragupti
Madhava, whose
guru
Gokama
an agrahara
named
Returning to Chandragutti,
was
Kriyasakti,
compiled
tho
Saivdgama-sdra-sanqraha, after comparing the three vedas and the puranas. In 1362 we find (Tl 371
[
'.
Bukka-Raya's son
Uri ayagiri
&
1403 we have the
notice
(Tl 133)
of the governor
Bamma-Raja and Virupambika, descended
for his guru.
(pattana).
also called Viru-
13 voars.
This powerful ruler
144)
continued to govern the k.ngdom
with 5'rigirinatha
In 1442 Deva-Raya's minister Irugappa-Vodey ar
(Sb 489).
as the governor.
was
ruling
Gove
also for about
(or
Tfirana-varshe varshe' mfisi NabhasyS tithau dasamyfitp cha
vfire
Saure Pitri-bh§ nirvvfinani prapa Hariharfidhfc'ah
1
2
See Ind Ant.
Mr. R.
XXV,
346,
Sewell, in his Forgotien Empire, givos 133? as the latest
where Dr. Kielhom has given a translation
known
a
Goa) and Chandra-
_^
I__
18
He was apparently
(S'aka-varusha 1326 sandn vartamfina)
It is strange that
In
in thTline of Smkappa Rayappa
and
The A raga kingd om. consisted of EigUteen kampanas (or districtB)
For in 1421 we meet (Tl
brother.
gutti
cities
is
Vithanna-OJeyar, a Brahma-Kshatriya
son of Brahraa or
years.
He
that he was in power for at least
having Kriyasakti
and three
UW
first
Virunan ua-Vodeyar ruling the Araga kingdom.
The date ofthisshows
paksha-Raya (Tl 167).
date for Harihara II.
in appropriate dismal terms.
C
Iascriptions of interest are
to tta bjotidariej of the
Tl 197,
in
li
(
which the method
r aids
ofa lawless
described in which a dispute as
is
Nr 29
land belonging to a Jain temple was decided.
geut orders sent from the king, on account of great
lists of insignia
)
chief, that
disturbances and
contains some strin-
famine being caused by the
" the Beda must be brought to proper order."
Nr 67
68 contain
and
granted to gurus of the Ramachandrapura matha.
Sqluvas (or Salvas)
.
There are a few insciriptioas of the Sajuva kings of Sangitapura , the Sanskrit form of Haduvalli,
situated in Sonth
family
this
is
met with
in
connection
with important his-
Saluva Tikkama was the general of the Seuna kings Mahadeva and Raraa-
who iuvaied the
Hoj-sala kingdom in 1276 and 1230 and claims to have plundered DoraThen again Sajuva Nrisimha was the foundar of one of the dynasties of Vijayanagar.
cha:idra,
samudra.
The
The name of
Kauar a.
Thus
events.
torical
inscriptions mention first
(Sa 164) Indra, whose
Sankaramba, was Sangi-Raja.
soa, by
His soas were Saluvendra, and Ind agarasa or Immadi-Saluvendra.
Then we have (Nr 46) Sajuva Krishna-Deva, son
of
Padmamba,
Their
dates are 1488 to 1498.
the sister of Deva-Raya, probably
the Saluva De^a-Riya there meationed, where also a Saluva Malli-Raya comes before him.
capital SaagJ.tapura
Soma-kula
(or
Luuar
Sa 163
In
was
who erected there a Jina temple.
^^
Nr 46
but
is
contains a great
is
the
entirely
Their
Kasyapa-gotra and
of the
who seems
In the third part of the same, Indagarasa-Vodeyar makes a grant of a
basti.
But
grant,
as
and were Jains.
race),
Padumanna-Setti,
Bidhur
Taulava-de^a, aud they are described
Sajuveadra makes a grant to his miuister Padma or Padmana,
beea relattd to him.
to
in the
Sa 164
In
he makes a grant
to
most interesting and important of the Sajuva
historical
of
the
for
''
incriptions.
It contains
occupied with the praises of Vidyanauda-svami or Vadi-Vidyananda,
number
have
village
H.s eloqueuce
allusions.
is
likened
to that
of the
no
and
Bha-
shya composed by the great brati (Akalanka) who had no connection with womao, and to that of Bana's
pros3-expressed
poem
nents are specified.
(the
Kalambari).
Tne various courts
at which he refuted distinguished oppo-
In that of the Naiijarayapattana (or Changajva) king Nanja-Deva he stopped the
breath of Naudana-Malli-bhatta
;
he destroyed (alida) the
European
Frankjsh or
mita), which can ouly refer to the Christian religion, of the agent (or viceroy
faith (Peringiya-
Jcdryya) of S'riranga-
nagara (Saringipatam), in a learned assembly, having broaght Sarada (Sarasvati) intohis power ; in
the coart of the Santaveudra king Kesari Vikrama he gave out a poem which was noised throughout
in that of Gura-nripala he
the world
;
Raya h^
refuted tha
dispatants of
learned with his eloquence
;
ompread an
all
in that of the king
Karnnata work
in that of Saluva Devainthatofthe Nagari kings he delighted the
able
other cre;ds
;
;
Narasimha
of Bilige,
he expounded
Bhairava, aad in the Jain aiseoablie* of Bidire,
the
Krishna-Raya (of Vijayanagar) he wiped out the professsors of other creeds
sacred places, and at
the
feet of
Gommatesa
of Bejugula,
3
Karakala king
aud that of the
Jina doctrine
he held great
;
;
in
the court of
Kopaua 1 and other
in
festivals,
and supported
the munis of Geraeoppe.
A
list
here follows of the Jaina hierarchy from which he was descended.
Varddhamana, Gautama, Bhilrabahu, chief of the
chiturdatoptirvis,
Those
mentioned are
worshipped
by
Visakha
and the other dasap&rvis. Then comes Umasvati, author of the Tatvdrttha-sutra. In the Nandisangha of the Koudakundanvaya were many great ones. Among these was Siddhantakirtti, whose
feet
were worshipped by Jinaiatta-Raya
st6tra
of
Samantabhadra
In the south-west
of the
;
Vidyaninda,
Nizam's Dominions.
;
Akalanka,
who
wh:>
illustrated
made
the
the
Bhdshya
whole of
the
S'ravana Bejgola in the Hassan District.
to the
Divdgama-
Apta-mimdmia
14
(
creed,
autkor
forhis
Mdrttdada
on
the
of
sutras
&
16 kavdrttikdlankdra
the
and
Sakatayana,
of
Varddhamana-munindra, by whose
Hoysala kings
the
to
;
Manikyanandi
Nyasa
the
tiger,i a nd
S'ripala, reverenced
;
distinguished
the
of a
Nyds^
Nyasa
called
Yaidya-sdstra, and a iika to the Tatvdrttha;
Hoysala subdued the
spell
and
Jainendra,
called
and the
Vasupujya
Prabhachandra,
;
Nydyakumuda-chandrodaya,
of the
.......; Pujyapada, author
S-abddvaidram on the sutras of Panini,
gurus
;
)
whose successors were
by Ballalu-Raya
Patrakfegari
;
Nemichandra, author of Trildkasdra and other works, reverenced by Chamunda-Ilaya
chandra
Abhayachandra, who extracted a solemn oath from Kesavaryya
;
Samhita-s^dstra
Indranandi, learned in the
S'ubh,akirfcti
chandra
Padiaanandi
;
Viranandi
;
Deva-Raya,
renced by
Varddhamana
;
Maghauandi
;
Dhananjaya
;
of
disciple
Prabhachandra
;
;
Visalakirtti
the great logician, vvho at the conrt of the
kirtti,
eity of Dilli (Delhi),
which
to
is
Bauddha and other disputauts
;
orator
Varddhamana; Simhakirtti, son
;
;
;
VjsaJ
Vasunandi
;
of
Migha-
;
\
Thcn
<
Suritrt
country (or Bengal),
Visalakirtti, learned in
Jinachandra
;
Dharmmabhf
;
Nemichandra.
;
handsome Mabamuda
attached the Vangalya
Jayakirtti
;
Vasantakirtti
;
Chandraprabha
Simhanaadi;
Vadiraja, the shat-tarkka
Amarakirtti
;
by Jinendra
delivered
;
Madhava-
;
s
Paramd
the
gaua, who was reverenced by Sikandara Suritrana, at the court of thc Vidj
Raya won a
certificate of victory over
natha, expounded the Jaina
opponent speakers,
svami, honoured by Saluva Malli-Raya,
Rayas brother Achyuta-l?aya.
B-udhis'abhavana-vydkhydna.
aud
kirtti,
Pandya
froin
son was
and his
Deveudrakit
His
tti,
-
revej
three storeys.
His son was Varddhairiana,
u.
Nemickandra, who consecrat
who composed
wbo
v.as
this sa-ai.a,
reverenced
i
-
Vidyananda's son Visalakirtti's colleague
sprang Devendrakiitti,
Visalakirtti
th
Brahmaus.
the
Vidyananda was reverenced by Sajuva Kriskna-Deva, and
His colleague was
Pomburchchha with
vasati at
and at Araga,
dharma and was reverenced by
by the
uiitha
was Amara-
Bhairavg
kiug
wkich was apprcved hy Devendra-
kirtti.
Sa 55
is
an interesting Jain inscription at
also
belongs to the time of Deva-Raya, aridgives an account
Kshemapura
the deserted
n(
the kings
king Bhaira va, whose younger brothers were Bhairava,
last,
was the
greatest.
the
Uis sister> son2
rariand great ceremony
were-his Yuvarajas, were Sajva-malla
and other
fort of
of the
w..s
The
forraer is no
iatter psobably tlie
son and his wife, on a
metal.
This
.
hei d-anointing of Gummat-i
His sistei's
.
and Bhairava, and he was ruljug the
One of the
fa.nily,
Yojana-sreshti, bui
storeysin Kshemapura, setting up the images of Nemtivara
mscnpt.on
It
deserij tion of
Amba, and Salva-m
was Deva-Raya, wlnse guru
Tulii,
thenfollows a iong account ofa family of Srahtis «r merchants, wln
andthe
and a
kin?
s
Koftkana.
Haiw
countries.
descent from the Kadambas.
uopsr one.
Govarddhangiri.
line,
or Gerasoppe, after which the celebrated Gersoppa Falls are named.
the
perfbrrued
hill
of his
n
engraved
Meartwhile
in
doubt the ona so highly praised
the lower and
in
se
m
to clau
I
Gummata-natha
in
the
the opening
one whose head-anointing was p «rfonne
1
by Dev
Govarddhanagiri, took a vow to erect the mdna-'stamlha
on w
front of the Nemisvara chaityM ,ya there, and had
one raade of polislied
visit to
in
Uin daughteh
bell-
were born to them, and to coramemorate this
event thej had
golden fcaZyVfixedat the summit ofthepillar of
the same height as that ol the twins.
See above,
The
p. 10.
succession Was evidently in the female line,
aocording to the al, V
iM&
n a of tln-
W«
AGHORESVARA
T E MPL E
BULL MANTAPA
I
,
K KE Rl
1*
(
)
Ketadi
An
accouat of the Keladi kings has been given in Vols. VI and VII.
was
Keladi
their
of origin, but the capital was afterwards removed to Ikkeri, and eventually to Bednur (now
Tl 156
gives a
From 1550
summary
to
of the genealogy in Sanskrit, to 1667.
1566 we
tind
of Sadasiva-Raya of Vijayanagar.
Sadasiva-Raya-Nayaka ruiing the Arag a kingdom, under tha orders
"Trom*1571 to 1582 his grandson Rama raja-Nayaka was in
Venkatappa-Nayaka, younger brother of the
power.
last,
from
appears
Auaudapura (now Anantapura), made by
pakasadasi-raahattu at
nnitha_o7"Oham-
he
here called, as ruling at
is
granting exemption frora
Araga, which was in the
montioned,
But
And
sold outside, but to
of)
b.!
grain,
says
wifo
his
the numerous
stipulated (as iu
Tl
!
42)
that
Paddy
other inscriptions a variety of
articles passed
th<=
is
the
first
of a iarge
number
in
Tl
100
118
and
are generally given of the revanue vaiua tion
of
inscriptions
persons,
tol!
students
recordiug the
sometimes by
salt.
are not to be
free
dancing
by the Abkari contractor (s'ardbuddra).
oi
was
inscriptioos
ghi, jaggory, rice, paddy, ragi, and
wood are not exempted, and must pay
oil,
Mahattu mathas erected by various
Tl 85 and 71), and
Tl 97
begin
stored at the uiatha and useu for the support of (the professors and
Tl 68
the six darsana.
villages to Lii igayit
it is
56
Tl 83, 49 and many
in
popper, cocoa-nut kemols, an
in all cases areca-nut,
also tasseis and silk,
but
bamboo baskets,
articles are specified, namely,
Venkatai ati-Uaya
Venkatadri-Nayaka, as
describes
Avanya-desa.
With Tl
iu
duties for bullocks laden with articles for Lingayit raathas.
t rausit
ragi aloue are here
166
Penugonda, and Tl
in
Virupanna-N'ayaka'.i daughter, vvithout naming her.
and
They are 42
kingdorn at that time aboye the Ghats.
£;uide to the exteut of the
was now on the Vijayanagar throne
A
num ber
great Settis of the nad.
all the
given of the thdnas or cu stom houses at which these were payable.
and serve as a
&a 123
to 1629.
1606
records a g<ant in 1606 of certain transit dues on all loaded paclc animals, for the
list is
place
Nagar).
sale of
giris
(see
Lengthy details
the villages, deducting the remissions at various
times
river (Tl 44) or other causes.
The purchase
granted on account of damage by floods from tne
money paid
to the palace
seems
about 10 years rental value.
to be
Lands which Lad become waste
where they had newly grown up (Tl
74)
But
grants are also recorded to Muhammadan mosques (Tl 38, Sa
108). And in Bh 266, from
which it appears that tb.3 Gauda of Kupatur had deserted to tlie ISira government,
we find that the
Mogal as^sment was adopted as the basis of valuatiou, Tl 44 and
refer
must be cultivated without cuttmg down the
trees
53
is
by the
Muhammadms).
Tl 93,
in
grantiog remission
o!'
trausit
matha, states that certain partsof the country are payiug taxes
"at present" not amenable to the order.
Sa 46
explains the decision
come
to on the
to the
that the
list
of transit dutie s formerl y granted for a
T8 81 shows
was drawn
list
up.
that abuses had crept
in,
Tl 57
and that
qualifications of those appointed as heads oi the
was
laid
down that any ono
mat ha had
explains
it
been
iuvasions (that
to
on
buliock
loads for a
Turukas, and are therefore
complaint of the svami of a matha
to Kalyana, of the misappropriation of the revenue of his lands during
which a fresh authentic
dues
his absence.
who went away
Tl 43 states
destroyed, in ccnsequence' o^
how a mortgage was redeemed.
was necessary to inquire more closely
into the
Mahattu
matha s,
reserving a veto to the
kin*
quarrelsome, but given to hospitality,
must be of oue mind wuh the king°and his
mahattu -not
trustworthy, and having disciples.
Tl 72 rcquires
that
age and colour of bullocks
A
to be
passed iree for mathas should be registered
farther grant for the Champakasarasi-mahattu's raatha of
1712 (Sa 111).
It
so appointed
Anandapura
(see
at
the
above)
the
several thdnas
is
recorded in
i«
(
)
HfMy&ore
There are two
to
iascriptions
of the Mys^ra period.
Aaevatti in 1768 by thi Hajarat
Navab, that
dated ia 1859, aud states that the Arab
Of interest
stating that
it
also is the
is
officer of the district
Latin inscription
was made at Amsterdam
355
St>
Haidar
(Nr 78) on
Ali,
that
states
away by Tipu Sultan from the Christian ehurches
of
Beg appointed
Sb 365
built.
is
granted the ndd-gaudtke.
a bell at one
temples
of the
and therefore Dutch.
in 1713,
the
had a mosque
Nagar,
in
one of those carried
It is
Canara and Malabar.
m&rehitecture
The Jaiu basadi s
ed in
Nr 35
Of other
built
Champakasadasi matba
There
still
round with steps of
remain some
laterite.
(like
at
fine
The plan
occurs in the Basavana-byana at Nagar,
surrouuded by water
They are now
inacriptions as Urvvi-tilakam, a glory to the world.
buildings, the
superior building.
it,
Huracha must have be;n finebuildings, especially the Pancha-basadi, describ-
at
and other
is
stone
of
elphants, and a splendid
these institutions, of
a Liuga teraple in the middle
the goldentemple of th
?
in ruins.
Anantapura must also probably have been a
tank belonging to
which an instance also
of a
Sikhs at Amritsar), which
is
large tank or
pond,
approached by a stone
causeway.
Thebest preserved of the old buildings
teujple at Ikkeri, the second capital
of this part of the
of the Keladi kings.
proportioned dimensions, erected after the style
Nandi
pavilion in front is
The
A
One
of them,
Huchcha (mad)
On
is
stone
Dravidian
a particularly handsome structure.
in the temple are effigies ofthree of the
each.
of the
State
It is a
no doubt the Aghoresvara
building of large and well
temples
the
floor
of
in
The
Vijayanagar.
frout of the
shrine
Keladi kings, doing obeisance, with the name inscribed above
S6ma£ekhara, is represented as manacled and fettered.
distance between the central pillars was
adopted as the standard
rod of this length, equal to 18 feet 6 inches,
the shist or assessment was fixed on 1000 sich
measure
was the space called ddya allowed
ddya at various
rates.
for
for
garden land.
one tree,
and
arranged in chronological order.
Classified JList of the Inscriptions,
JPandava
f
1193
Janam§jaya
]
I
Sb 183
i
?
1367
Kadatnbas
c
c
MrigeSvaravarmma
400 j£>
420 ( SjRavivarmma
(
m
8'antivarrama
971
Tailaha
975
Kava-Deva^
?c 1000
1018 (^Goravarasa)
?
1018
?
„
1029 ^Kundaraarasa
?cl070
/
1071
1077
c 1100
1103
1103
1104
1112
1112
1112
1116
1127
'
.
r
.
u <s^
.
,
.
\^/'
<S
•
«
•
u
Kirtti-Deva
„ (Kirttivarmma).
„
„
„
„
„
„
„
„
„
>*
•
»
„
„
•
„
»
>>
„
»
_~
Sb 33
„ 523
„ 465
„ 44
„ 445
Sa 30
Sb 46
„ 48
,,
„
„
F,
V;Tailapa-D§va
1129
>>
Kava-Deva
1133
Madhukarasa
1139
1139
„
1143 $ Malli-Deva
Gorava-Devarasa
? 1145
1147 x Kava-Deva
^)Kirtti-Deva
1151
1159
>>
S6yi-Deva
c 1160
Kirtti-Deva
1162
1163
»
? 1165
»i
1166
,,
Sovi-Deva
1171
„
?
,,
213
229
317
262
442
503
564
421
468
469
470
337
141
359
143
414
„ 415
Sa 58
Sb 67
,,
79
„
464
„ 416
„ 346
„ 568
„ 177
,>
•
•
•
„ 567
„ 306
„ 345
797
800
c
c
800
800
Goyindara-Ballaha
Prabhutavarsha-Govindarasa
Goindarasa
„
Jagattunga
Janamejaya
/
A
Rashtrahutas
^
Sb
Govindara-Vallaha
A moghavarsha-Vallabha.
Akafavarsha
„
„
„
1
c
9
c
io
22
c
c
800
876
898
900
910
Tl 157
L *r^
Kirtti-Deva
1173
Soyi-Deva
1177
Kirtti-Deva
1178
Tailaha-Deva
? 1178
Kirtti-Deva
1183
Kondemarasa
1187
1188 (aKava-Deva
1189
? 1191
1193
? 1193
1198
1207
1208
1211
„
1219 3 Malli-Devarasa
c 1220
c 1220
1223
1224
1225
1228
1231
1231
Soyi-Deva
1237
39
... naya-Deva
Kava-Deva
258
+"
1270
1271
1278
1280
1280
1289
1300
1307
?
A
?
c
|
Sa 71
Sb 412
„431
„ 325
»
„
v
,,
„
„
„
50
47
472
179
439
448
393
„478
„ 171
„ 307
59
„
„ 224
„ 188
„ 228
,.
,,
„
„
„
„
,,
227
180
178
58
221 ^
222
384
319
517
302
.;
„
„
„
„ 371
„ 187
>>
190
„ 297
„ 503
Sa
45
Kannara-Deva
Sb 542
85
„
„ 546
Nr 23
Akalavarisha
Sb
91
..
Name
Date A.D.
912
938
939
940
940
941
950
c
951
951
?
954
954
of Ruler.
Akalavarsha-Deva
Kannara-Deva
Taluq No.
Sb
„
,
»,
Kannara-Vallaha
,
,
,,
,
,
,,
474
,
,
»
,
?
c
Taluq No.
Kannara-Deva
955
958
960
965
967
75
77
83
246
408
570
240
Akalavarsha-Kannara
Kannara-Dfeva
Akalavarsha-Deva, Kannara-Deva
88
70
476
Narae of Ruler.
Date A.D.
97 2
Kottiga-Deva
Kakkala-Deva
972
973
991
Kakka-Deva
Kakkala-Deva
Sb 202
„ 501
„ 326
„ 203
„ 531
,,
455
„ 457
,,
454
n 479
Cttahtkyas
c
c
•
c
?
Vikramaditya
680
690
692
700
968
975
979
985
986
Vijayaditya-bhatara
Chattiga-Dfeva
Tailaha-(Deva)
991
Ahavamalla-Deva
Vinayaditya-Satyairaya
Nurmmadi-Tailapa-Deva
Tailapa-Deva
Teyilaha
Sa
Sb
79
15
„ 571
..
4U
„ 465
„ 445
„ 530
,i
529
„ 413
A
999
1004
1004
c 1010
1012
1015
? 1018
1018
1023
1025
1029
1032
1032
1032
1032
1032
1032
? 1033
? 1034
1040
1042
1042
1053
1057
1057
? c 1060
1062
1062
1063
477
Satyasraya-Deva
Satyasraya-Vallabha
234
385
„ 386
Vikramaditya-SatyaSray
„ 381
„ 471
16
„
Jayasirnha-DSva
Jagadekamalla
.,
„
Jagadekamalla Jayasinga
Deva
Jagadekamalla-Deva
Jayasimba-Deva
Jayasingha-Deva
46
48
„ 283
7
Sa
Sb 213
„
„
60
61
6°
Jayasimha-Deva
Jagadekamalla
Jaeadekamalla-Deva
Ahavamalla-Deva
Trailokyamalla-Deva
1065
1066
1070
1070
„
63
„
„
„
64
1071
1074
1074'
1074
1075
1076
1077
1077
1077
1077
1079
1081
1084
1084
1089
1089
1091
1092
1096
c 1100
c 1100
Sb 249
Nr 59
Sb 243
Bhuranaikaraalla
vara-Deva
SomeS
Bhuvanaikamalla-Deva
.
„ 276
„ 317
m 299
„ 399
Nr 30
Sb 314
„ 315
172
Nr 35
36
„
38
„
Sa 109
Sb 336
„ 235
..
236
Tribhuvanamalla- Deva
Si 103
549
„ 392
Sl»
i
Tl
(
e
191
184
72
„ 557
Sa 1 08 his
„ 109 his
Sb
87
„ 500
„ 438
Sa 130
Nr 47
58
„
„ 118
Trailokyamalla-Deva
?
?
?
?
1126
1127
1129
1129
1129
1131
1138
169
Sb 442
Vikramaditya-Deva
Tribhuvanaraalla-Deva
1100
1103
1103
1103
1104
1112
564
192
Sb 421
„
Tl
Tribhuvanaraalla
Tribhuvanamalla-Permma-
1
1
di-Deva
Tribhuvanamalla-Deva
Bhulokamalla-Deva
Somesvara-Deva
Bhulokamalla
.
.,
„
170
141
49
sio
359
80
„
.,
„
.,
Name
Date A.D.
Taluq No. Date A.D
of Ruler.
Name
of Kuler.
j
ftbt
1138
1139
1139
1139
1140
?
1141
»»
*
Jagadekamalla-Deva
1142
1143
1143
1143
c 1145
? 1145
1147
1150
„ 415
„ 233
»,
„ 335
)}
Sb253
„
i)
„
»
••
,)
•
•
*
»,
„
Sa
Sb
„
,i
••
Nr
Sb
422
125
252
58
138
67
37
86
c
c
?
?
?
„
Trailokyaualla-Deva
„ 464
1152
1154
Nurmmad i-Tailapa-Deva.
,»
Trailokyamalla-Deva
,.
Chattala-Devi
1156
1156
1157
1157
1158
1159
1160
1160
1165
1165
1178
1180
~T-Tm~\
1187
1189
„ 132
1151
1151
1077
1077
1077
1129
1132
f
Sb 519
„ 414
Bhulokamalla
Somesvara-Deva
525
510
"1212
35
39
1139
1145
,40
1151
149
147
1198
Sb 175
Trafilfikyamalla-Deva
»,
•
»,
•
Tribhuvanamalla-Deva
Bhulokamalla-Deva
Trailokyamalla-Deva
Taluq No.
.
„
„
„
„
Sal59
„
„
Sb
Tribhuvanamalla-Deva
•
Trailokyamalla-Deva
Sornesvara-Deva
1212
28
93
277
567
325
131
419
47
„ 179
„ 309
„ 441
Sb233
Ekkalarasa-Deva
,.
Ekkala
„
„
Sa
Sb
„
j»
Tribhuvanamalla-Somesvara Deva
176
290
369
324
(II)
„ 138
„ 132
„ 140
8'antaras
Tolapurusha Vikramaditya
897
S'antara
Kulava S'antara
977
S'anta-Raya
986
1060 ^Vira-S'antara
1062
1062
5)
1062
}y
1062
„
.»
1068
Bhujabala-Santara
1066
Nanni-Santara
1077
f
1077
,
1077
1077
1077
1077
1087
1089
1095
1095
1096
1103
1147
,
.
• •
M
Bhuiabala-S'antara
'-
,Vikrama-S'antara
Raya-S"antara
Jagadevarasa
Kaya-S'antara
Tribhuvanaraalla-S'antara
Vikraraa-S'antara
?
Nr
60
Sa 152
„ 100
Nr 48
47
)»
58
,,
63
71
»'
c
c
1152
1159
1160
1160
1165
1165
1166
1170
1175
?c 1175
59
1179
? 1180
35
.,
36
1189
40
1189
"
1216
39
? 1241
38
„
57
1255
,,
1275
40
,j
1282
Sa 103
1282
87
»1
88
1288
,,
1290
80
Tl 192^
1290
70
j
f
,
Nr
37
Bommarasa
Sb
Raya-Tailaha-Deva
Jagadevarasa
Sa 159
28
„
93
„
„ 112
.,
113
„ 114
116
.,
».
Singi-Deva
„
»»
S'antara-Deva
Jagadevarasa
66
„
„ 155
>>
Birarasa
Jagadeva-S'anti-Deva
TribhavanamaUa-S'antara
,,
Jagadeva-Panclya Devarasa
Bira-Devarasa
.
„
Bommarasa
Tammarasa
),
Kote-Some-Nayaka
"
„
19
• •
Sb 20
Sa 131
„ 36
95
„
125
.,
27
„
150
»>
„ 134
84
„
„ 85
Nr
Sa
61
31
Nr 33
-
.
Date A.D.
Name
of Ruler.
Name
Taluq No. jDate A.D.
Taluq No.
of Ruler.
Senavaras
c
1010
I
Senavarasa
Sb 381
..
I
a
1158
1159
1159
1159
1159
1160
1160
1162
1163
1163
1163
llb3
Bijjana-Deva
1168
1171
1171
Sb 255
„ 328
99
„
„ 416
„ 131
„ 346
„ 430
» 5f8
» 177
„
193"
6
„
» 372
,.
»
1172
1172
1173
1175
1176
1177
»
U77
449
„ 287
1165
Sb 286
„ 345
„ 370
„ 518
„ 389
„ 543
„ 139
Sa 66
Sb 32
„ 251
.
»»
1171
„
1165
1165
Rayamurari-Sovi-Deva
1177
1178
c
.,
Sankama-Deva
..
,i
401
*•
„
43
1180
H82
277
»>
498
„ 174
„ 431
Hoysalas
1090
1130
1130
1130
? 1140
C 1180
1183
1193
1193
? 1196
1196
1197
1197
1198
1199
?
1204
?
1205
? 1205
1207
?
1208
?
1208
Hoysala-Deva
Ekkalarasa
71
198
Hoysala-Deva
Ballala-Deva
2
12:19
4
13
?
98
514
515
140
402
148
332
333
Singhana-Deva
(or
Sb 309
„ 376
276
.,
„ 391
„ 398
1242
299
1299
1
,f
Sa
Narasimha-Deva
Somesvara-Deva
j>
1314
u
?
1320
1329
1334
„
15
126
Sb 492
Sa
,.
96
98
45
Nr
Yadavas)
?
••
„
?
1216
1217
1217
1218
1218
..
'
Ballaja-Deva
1300
1302
1303
13o5
1307
171
28
305
Sb 307
n 377
4
„
„ 404
„ 376
516
,.
Ballaja-Deva
1211
419
30
Sa
1208
1209
1211
1212
1212
»218
1226
348
Seunas
1212
1212
1215
1216
1216
?
3
5
7
27
Sa 101
156
..
62
n
Sb 162
Sa 135
„ 104
Sb 494
\
Singhana-Deva
Sb 507
135
339
.,
..
j»
..
433
Date A.D
1223
1224
1231
1234
1235
1237
1239
1241
1342
1242
1243
1244
Name
1248
1249
1254
1255
cl265
1270
1272
H275
1276
Sb308
Singhana-Deva
>.
„ 293
„ 275
>>
,.
403
„ 269
„ 250
>»
„ 319
„ 387
„ 321
»,
'>
' '
»>
* *
,,
>.
• *
,,
Kanhara-Deva
»>
u
Tl
• •
Sb
„
•
MM
Ramachandra-Raya
»
128^
.,
?
427
340
177
136
285
Sa 137
Sb 137
„ 292
Sa 69
„ 70
•
Rama-Deva
1276
1276
425
„ 426
MahadeTa-Raya
»>
?
„ 217
„ 322
• •
I,
?1248
Name
Taluq No. Date A.D
of Ruler.
Sb295
.,
275
c
Taluq No.
of Ruler.
Rama-Deva
1282
1282
1282
1283
1283
1283
1283
1283
1284
1284
1286
1286
1288
1288
1288
1288
1289
1289
1290
1291
1292
1294
1295
1295
1300
»
Ramachandra-Raya
Sb
Sa
Sb
„
Sa
„
„
Sb
„
„
„
»
»
Rama-Deva
j,
Uamachandra-Deva
>
Rama-Deva
Ramachandra-Deva
„
.»
Rama-Deva
„
„
„
„
„
„
„
,.
.»
»
,.
• •
»»
• •
Ramachandra-Raya
,.
»»
*•
,»
••
57
„ 160
• •
86
189
284
63
406
417
31
34
208
352
93
128
219
247
209
113
192
210
198
502
„
„ ioi
„ 124
„ 298
,.
Rama-Deva
Sindas
cll80
1193
Sb 276
Sa
4
Sb 295
I6vara-Deva
.,
1296
Kamayya
1241
1241
Vikkama-Deva
Madhukarayya
1289
I
?1316
. .
1
...
Sb 209
„ 291
|
Vatte
Sb 272
„ 273
„
1249
1249
|
|
1
1
Sb 270
„ 271
Vikkama-Deva
„1
A
Setu
1278
1280
Immadi-BallahaDevara»»,..
1
Nr
9
1
?1304
1320
..1
Dekarasa
K6ti-Nayaka
Nr
12
„
19
Vijayu nagar
?
1342
1346
1347
1350
1353
1354
1362
1362
1363
?1366
1367
Harihara-Raya >
Hariyappa-Vodeyar
Marapa
Harihara-Raya
Hariyappa-Vodeyar
Virupa-Raya
Virupanna-Vodeyar
Bukka-Raya
ABEihava-Bukka-Raya
Virupa-Raya
.
Sb 263
Tl 154
Sb 375
Tl
17
Sb 110
104
„
Tl
20
37
„
„ 197
Sb 102
Nr 34
1369
1371
1371
1371
1372
1374
1376
1377
1377
1377
1378
Tl 132
SSvanna-Vodeyar
Bukkanna-Odeyar
-Vodeyar
„
>
Sb
Bukka-Raya
'.'.
Harihara-Raya
Virupanna-Odeyar
»•
Harihara-Raya
17
Tl 119
„ 109
Sb 199
TT
*
*
„ H5
„ 106
16
„
28
„
125
„
„ 200
'
DateA.D.
1379
1379
1380
1880
1380
1383
1384
1387
1388
1388
1389
1393
Taluq No.
Narae of Ruler.
Sb 152
Harihara-Raya
Virupanna-Vodeyar
Virupaksha-Raya
Tl 116
„ 167
Sb 428
Tl 147
Sb 512
146
,,
Harihara-Raya
„ 483
)i
„
„
„
1401
1403
1403
1404
1404
1104
1404
1404
1405
1405
1405
1405
1405
1405
1406
1407
1407
1407
1407
1408
1408
1408
1408
1408
1410
14J0
1410
141]
1411
1412
1412
1414
1416
„
Tl
Harihara-Raya
Sb
Tl
!>
Sb
Har i y appa- Vodeyar
Harihara-Raya
Tl
,.
„
>>
i)
31
Sb
il 7
Tl
133
9
„
11
„
„ 113
„ 196
"
Harihara-Raya
„
Bukkanna-Raya
>,
Harihara-Raya'8 son,
„
„
„
„
Bukkanna-Raya
Harihara-Raya
^.
„
„
Pratiipa-Deva-Raya
„
»
)>
1)
5)
,,
Tl 131
»
Nr
,,
„
»
„
»
„
>,
„
29
12
22
24
126
130
196
176
122
190
.
.
Pratapa-Deva-Raya
1419
1419
Deva-Raya
•
1442
1442
1445
Sb
Sa
„
7
„
„
Tl lGti
Sb U8
„ 120
Tl 144
Sb 461
„
Tl
•
>>
•
»
•
•
„
":
?
,,
„
•
,,
•
•
•
,,
„
H
»
Sa
51
Tl
1
Sb 490
Tl 175
S.i
08
Sb 163
489
„
495
Tl 200
Sb 473
,,
Mallikarjuna-Raya
Deva-Raya
..
c'1450
Mallikaijuna-Raya
l.GS
1470
1472
1473
1475
„ 175
„ 163
Sb 24
Tl 193
Sb 497
Tl
23
Sb 120
Tl 168
Mallikarjutia-Raya
1463
1463
1463
1463
Sb 565
Tl 170
»
»
1448
1449
1450
1450
1450
1451
1451
1454
1455
1460
2
14
„
"
144 5
Sb 484
Sa
8
Tl 205
Sb 26
Tl 200
Sb 467
Tl 142
179
>>
Tl
1441
1461
,,
Sb
>>
1432
1432
1434
1484
1436
1437
29
Sb 168
148
„
119
215
216
513
35
>>
1420
1420
1421
200
„
„
1431
1431
•
Tl
>>
1423
1424
1424
1424
1425
1429
1430
_
Taluq No.
ofRuler.
1416
1417
1418
1418
1418
1421
1421
1423
1423
„ 151
162
..
Sb 107
„ 108
261
,.
!»
»)
116
134
154
173
103
201
121
8
146
160
Tl
*
Bukka-Raya
Virupaksha-Raya
Virupaksha-Raya
_
^b 105
173
„
Hariyappa-Vodeyar
Harihara-Raya
Name
Date A.D.
Sb 196
Tl 114
Harihara-Raya
Virupauna-Vodeyar
1393
1394
1395
1395
1396
1396
1397
1397
1398
1400
.
Deva-Raya
18
..
160
Nr 67
Tl 220
..
Deva-Raya
V
,.
Mallikariuna-Raya
-
Immadi-Praudha-Devendra
Nr
155
566
65
Mallikarjuua-Raya
Sb 562
I
m m ad i-De va R aj a
Nr
-
08
Tl 21g
Do
Praudha-D-vendra
Mallikarjuna-Deva
Virupaksha-Raya
Bu¥ka-T.iy;.
Virupaksha-Raya
.
Nr
Tl
09
2
>a
143
J27
00
Sb
!
..
•,
,
',
Name
Date A.D.
]
Nr 64
Vira-Narasimha
Narasinga-Raya
Krishna-Raya
1506
1511
1518
1518
""""m
5-27
_:•
,,
1529
1533
1 550
1552
1552
1560
Achyuta-Raya
1488
1489
1491
1498
Saluveudra
Iudagarasa
Immadi Saluvendra
Name
raluqN©. DateA.D.
of Ruler.
1
SacTasTva-Kaya
Deva-Raya
73
„
Sb 278
„ 279
„ 205
39
„
„ 379
Nr 77
Sb 429
.
.
Nr
5
Sa
55
Taluq No.
of Ruler.
Tl 103
Sadasiva-Raya
1500
1565
1566
1566
1566
1566
1571
1573
1577
1610
1666
171
„
J,
»
15
»
Nr
1
55
2
^
„
3
Sb
55
1
Tirumala-Raya
—
—
'-*^
—? j^
**~^
Tl
19
M
^
5
"'
A
^
Venkatapati-Deva
Sb 357
Saluvas
„
..
i
Sa 163
>j
..
1
-•
1
1530
1560
1560
c
i)
164
„ 163
«
Saluva-Krishna-Deva
Nr 46
Deva Raya
Sa
|
Salva-Malla
J
55
5.
>>
Tl
84
nmmemmmmx
^B^
?
Sadasiva-Raya-Nayaka
5^1524
1545
1550
1552
1560
1566
1571
^
^
(0
•_
1631
1631
1632
1633
1635
Nr
,5
35
15
77
1635
1640
1640
1640
1641
i
5
Tl 103
***->'
Nr
••
"
1
5!S
Sb
Sa
Rama-Raja-Nayaka
1571
1575
1577
1577
1577
1582
!606
1610
1615
1616
1616
1621
1623
1624
1621
1627
1627
1629
1629
1630
1630
1030
1630
Sb
Tl
.
21.
Tl 204
..
Sb 475
Tl 202
5
„
Sb 232
Sa 123
.
Venkatappa-Nayaka
Tl 166
1
97
,
"
Nr
Tl
Sa
Tl
„
..
"
Virabhadra-Nayaka
79
56
54
83
66
,,
82
38
„
39
,,
Sb 266
„ 267
451
Sa 157
Tl 58
„ 51
Sa 41
„ 108
Tl 94
.,
[]
Virappa-N^yaka
Virabhadra-Nayaka
.
„ 181
>>
;,
62
?
Virabhdra-Nayaka
4
„
17
,,
,5
,,
„
1641
1641
1641
1641
1641
1641
1641
„
1642
1642
1642
1045
„
,,
,.
„
11
55
1,
1660
1662
1662
1663
1664
1664
1664
1664
1664
1664
1664
1665
1665
1665
1666
1667
1667
54
40
46
Tl
81
Sa
„
44
76
85
145
34
53
80
86
92
96
185
,,
7
.,
Sivappa-Nayaka
Venkatappa-Nayaka
Bhadrappa-Nayaka
Tl
„
j?
„
.,
,,
,,
Somasekhara Nayaka
..
.,
„
„
,,
ii
„
i)
,,
„
„
,
»
42
Sa
>i
.5
165
43
44
45
4
?
63
68
"
„
„
„ 101
„ 182
„ 41
.,
55
/1646\
Q659y
3
„
„
„
„
48
55
„ 156
65
„
„ 78
'„
,,
•'
Date A.D.
Name
of Ruler.
..
»
„
Tl
99
„
„
98
50
74
75
20
>>
•
>,
»
• •
„
Sa
„
»
„
»
Chennammaji
„
• •
>>
•
»
>>
•
„
71
„
„
17
„
„
18
69
„
U8
16
„
100
Tl
»
Sa
67
68
53
j>
„
• •
Immadi-Sivappa-Nayaka
Virabhadra-Nayaka
Chennamaji
..
„
„
„
„
„
'
.
.
Chennammaii
>>
„
„
>•
Sivappa-Nayaka
Tl
•
•
Sa
Tl
Sb
Tl
)>
„
1688
1690
1690
1694
1696
1698
1702
1702
1702
1702
1702
1702
1702
1702
1707
1708
1709
1709
1709
39
»
>>
DateA.D
Taluq No.
Somasekhara-Nayala
1667
1668
1669
1669
1669
1671
1671
1671
(\%) 1672
1672
1672
1672
1672
1672
1673
1673
1674
1674
1674
1674
1674
1677
1678
1679
1681
1681
1686
1637
1687
'
'
73
70
188
184
77
179
64
38
89
548
161
180
1711
?
1712
1712
1712
1723
1723
1723
1723
1740
1743
Name
Taluq No.
of Ruler.
Chennammaji
Tl
»
„
•
„
61
57
90
„ 46
Sa 158
Tl 178
79
>>
„ 106
no
„
Basavappa-Nayaka
n
;;
„
,
H7
„ 136
„ 137
„
„
**
ii
>.
*
i>
*
»
>>
„
*
> >
>»
ydmasekhara-Nayaka
>>
>;
»»
S^
Basavappa-Nayaka
„
*
„ 187
„ 208
93
„
60
„
„ 47
95
„
91
„
72
>,
Sa 111
„ 59
„ 189
Tl
6
„ 87
„ 183
„ 186
Nr 32
Sb 354
Jfiysore
1768
1
Navab Saheb
Sb 3*5
I
1859
(Takhim Arab)
Sb 365
m TEE
INSCBIPT IOKS
SHIMOOA DISTBICT.
(PART
II)
SORAB TALUQ.
1
.,
At Mavali {Soraba hdll),
svasti prithuvi-vallabbam maliarajadhirajam
on a stonc east of ihe Kalliivara tcmple.
paramesvaram bhattarakan sri-G6yindara-Ballaham
thuvi-rajyam geye Madanaga-arasar *Vanasi-pannirchchasiramum ale Vittigeregaja Edenada
pri-
gamam
Mandhangela kaiyin Kalimmaran eledukond alutt ire kandu nalgamigarkkalum nindu Vasavura eridu
kotteyam kolvalli Korakoda Konnindara-kere dhatu sarvvam yittar
tjitena labhyate lakshmir mritenapi surangana,
kshana-vidhvamsane kaye
ka,
|
chinta marane rane
[|
adan arivon Poleyamma .... llaran eridu kondu geldu pondi svarggMayakh eridan avarodan adardu
Augaranu
ssatton
vvattuga
adu dljamuna-sagara-nevadim tarkkanavole belapud a-keya kaiyyullidar
maneya bedega
muligiya kottevu bari
manname
salalli
.
.
sa
dam
naleppor kattisida
puttida
.
.
no andidar
.
pula .... sagaraman
or-
va Raruara setuva mahantarara ottida bettu
inn agal ikkidad
orvvattuga
[|
2
On
{The top portion
is broliQn).
.
a
seconil.
Balalu-Devana .... pogi ava
paficha
stone at the sctme plccc.
vuram hayalu danda
varada. ...
laram
,
.
.... yyanu
.
.t
iridu
Bijja-Gaundana maga
(final verse as in No. 1 abovc)
116] a
gaida
bala ...... bandu
tanna
konda vira-bhatarara ma
Bamma
....
Chaitra-suddha-
nayaka sura-loka-praptan adanu
||
||
3
On a
third stone at the sarne place.
t namas tunga-siras-chumbi-chandra-chamara.charave
trail6kya-nagararambha-miila-stambhayaS'ambhave
svasti srimatu Vikrama-[va]rshada 4
|
l|
Sadharana-samutsarada Jeshta-sudha
l
!
I
A-varal Pu
sriman-maha-mandalesvaram Ekalarasa-Devaru sukha-sankatha-vinodadim rajya-geyutt
ire
||
|
svasti
srimatu
A
Banavase-pannirchchhasirada Jiddulige-eppatara bali bada Mayileya na[l]-prabhu Echa-Gatidana
Chauda-Gaudam sriman-maha-mandalesvaram Singi-Dev-arasaru bandu Mayaleyan
kondu
hohalli
Chaundur Madha tnruvam magurchchi sura-loka-praptan ada
*So in the original.
fThe orthography
of this in the original
is
u
very bad.
iridu
maga
turuvam
Sorab Taluq.
2
anakam
id
eno kalagadol ar ddore Yakkala
.
.
ka mikka-bal-
kanigalan okkilikki Javan undu karidante per-
bbenada banambe per-ggarula
tanipidan antu[.
.
.
.
.
.
gani
sura-16kadol<tjn
|
|
Chaunda-Gauda sagara-dhareyolu
sura-lokadolu
|
||
|
lalli
mechchisidam Devendrana
....
tinttini nettara per-vvonalgalim
]Cha(m)(i-Gaunda pisacha-kotiyam
keya kalitanadinde
|
|
||
|
sedage
Chaunda-Gaunda .... 8ubhatara
talt iridu
odida
chamaram berasu
(final verse as in No. 1 above) i-viragalara
|
|
hokkaru
madida achari Malojara
||
||
4
On a
fourlh stone al the
1133
neya
Budhavaradalu sura-loka-praptar
ad.uiii
Saka-varsa
svasti srimatu
same
place.
Prajotpatti-saravatsarada
||
svasti srimiti
Bhadrapada-suddha-punnamiYadava-Narayanam bhuja-bala-pratapa-
chakravartti sYi-Hoyissana-vira-tUllala-Ddva-rajyara prav[r]iddham uttarottara-sthiram jiyatu
namas tunga &c.
Gaudana magam
..
digir
magam
bandu Yereyana-Daunaykara
Gavudadalu nelevidagi bittiddandu
nadatandu murtti
o
||
Balla
.
.
.
Chandavam
kudureya p\ya-dalagalan eydi poyiddirdda Bilivuralu Mayileya ChavudaTaiyla-Givuda taltiridu meradu BJra-loka-praptao adam subhatar desegettaru.. ..
Burtti
!
bbhitigondaJuTaiyilla-Gavudanabhuja-balakkam bhayagondar a-shatrugaluui Taiyillag
\\{fmalverseas in No.
1
ahove)
iddi..
Kupagedeya Ramojana maga Masanoja madida kalu
f|
5
On a
namas
tuiiga &c.
fifth stone at tlie
same
place.
||
A
svasti srimatu
Vikrama-varshada
.
neya Sadharana-samvasoharada
Jeshta-sudha
s^man-maha-mandalesvara Ekkalarasa-Devaru sukha-safikatha-vinodadim rajyam
1
Adivaradandu
geyynttam
ire
Jiddulige-yeppatta.ra baliya bada Mayileyan iridu turuvam
magam Divama-Gauda
sura-lokake voda
kav aku
H
.
Singi-Devam konda hohalli Boppanana
a-turuvam magurchchi sura-loka-praptan ada antu Ckevuda-Gavudana hage
|j
Edagereyolage gadde ka
i
[final verse
as in No.
5 pratipalisuvudu
adara kedsida
.
.
pancha-maha-pata-
1 above).
6
On a
namas tunga &c.
sixth stone at thc
same
placc.
||
K
ant Echa-Gaudana su-putra Chauda-G.iulanu prabhutvarn geye
bhatam nammida
II
atana besa
..
rggam Kajiga-su-
j#^|^
r£ttmyg^f^Tt?Mi%mE?m
VIRAKAL AT MAVALI (SORAB N°
&v*m%£&iiim
l\
lo)
Sorab Taluq.
3
svasti srimatu Kalachuriya-kula-kamala-marttanda bhuja-bala-chakravartti Bijjana-Deva-varsada
10
neya Parttiva-samvatsarada Asvayja-suddha-*bahula-ekadasi-S6mavaradandu 5rimanu maha-mandalesvaram Ekkala-Dev-arasaru sukha-sahkatha-vinodadim rajyam geyuttire H va antu sva-jati-karana||
dind
ali
kramadim Dasaratha-dandanathanum Kalarasanu Hosavalliya turuvam koudu
hohalli
d eydi tagi duradol idirchchida vira-bhataram adatina Kaligan irad eydi tagi talurtt esuiidu
gali
||
pari-
parada-tale bitta kunu-verasu ranadolu dese-
oduvauam kandu por pande endu Kaliga-subhatam jadid-echchade
gett
samarahganadolu
sira-parid-attegal adidavu
||
vri
||
purpa-vimanamam belu-gode kalasa kannadi toranam
sura-dundubhi chamaram berasu kanneyaru borane
toralukey Amaravati-puramam pokkaru
||
iridu sura-loka-praptan
adanu
i
f
antu Mayileya huttida huliya-jahguji Honneya-nayakahgam atana
Kaliga-subhatam tagi talut
|
|
paritandu Kaliga-subhatahg Indra-lokada sukhamara
||
|i
ganda-
sahgara-raugadolu kendaman indugattidante khmdisida pare ambinolu nija-vairi-bhataramkond-
ikkidam palavu hayangala nija-viradiu aji-rahgadolu
a
||
sati
Somavegam puttida
Srimatu Santojam madida
i
mahaianav irddu Balliya bayalalu hoda gade idan orvvan alidava pancha-ma-patakam
|
su-putra
Hosavalliya
||
7
On a
namas luhga
&c.
seventh stoue at the
same
place.
||
srimanVikrama-varsha 4 Sadharana-samvascharada Jesbta su 1 1 A d andu
maha-mandalesvaram Ekkalarasa-Devaru suka-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam ire Jidduligevepatara baliya bada Mayileyan iridu turuva *8indhi-Dev-arasam kondalli tagi Billojani turuvam ma-
svasti srimatu
|
|
|
|
|
|
|
ada
gurchchi sura-loka-praptan
|,
antu
Chauda-Gaudana kude birddade Edagereyojage ....prati-
lisuvaru idann alidahge pancha- .... (final verse as in No.
1
ahove)
8
On an
namah
8'ivaya
namas tuhga &c.
.
..
.
.
eighih stone at
the
samc place.
|
||
samasta-prasasti-sabitam srimanu(manu)-maha-mandalesvaram
Kalayu
bitt-irddalli svasti
vira
neya
Banavase-pannischasiramumam Herdore-mutt altirddu .... devana
samasta-pra^asti-sahitam srimanu
olagana mudadalleya Tottura
nadu *Jiddalige-nada eppattar-
,
[rest gone).
9
At
the
same
village,
on a stone in Ttppa's hack-yarA.
svasti Prabhutavarsha sn-G6indarasa prithuvi-rajyam keye
Ereyammarasar vVanavasi-nad
ale Mai-
leya gaman Aridara Poleyamma-gamigar avarim bvlik avara magan raja-puli Kulamuddan go-sahasra-p darum padalum kanya-danatnum algalliliyum kottu nirisidam entu bale mattalu Bidovoja
.
madida
*So in the original.
tSo ia the original, but the metre
is
moorrec';.
.
4
1
1
1
Sorab Taluq.
10
At
svasti
samc
the
on a stone in thc baclc-yard ofthe basti.
villayej
Prabhutavarska sri-prithivi-vallabha mabarajadhiraja paramesvara bhattaraka sri-G6 ndarasar
;
chchatus-saraudranta-vasudheya dhavalaika-chbatra-chbAyeind ale
Fanavasi-mandalaman a-saiuud-
|
A
ranta Rajadityarasar
ale
Aluvakhedam aru-sasiranuman Chitravahanan aluttum baykelad-iie mu-
|
nidu Kolli-PaUava-Nolambain Noiambar-Adityanan vesas.d a-Kakarasarum eldu Pergguujiyakoteyan
rohisi bittu
eradum-balada vira-bhatarkkal oldu porammattu
bil villal
kudure kudureyol
la-kalaga pelchi balada-kayyam Chitravahanan otti pugutt andu kadise kandu
kitti
ati-tumu-
Kulamudda nini-kayya
kitti kadi maruvakkadavara meymeyyam bage eckch-odisi akayyam geldu tanum palavum esuvettu ey vodod appidappol kane-panjarado] eragi Bhishman vihlante
nela-muttade bildonan deva-ganikkeyar arggham bididu baud idirggond uye vira-lokake sandon
pokku kad endu besase presadam end aydi
||
ara-baddagiyara Vadapuli madidan Parigcya
eltina balana kidisi ar-eltu
madi mattam mlalarade odida
ddaye geydu purvvacharada nalk-eltinoj
Kaliyamma
named)
(others
int i-enebaru
volisi
|
bandu Aridarol chhalamine nalk-
adan valike Kulamudda-gamigage arasar
geldeyan aladu daye geydu bitta Kundageseveya
srikarana-sahitam bittar idam
akkum BiranAsiyol
paneha-maha-pataka-samyuktan
akkum
bandugiyar i-urgge
kediponum kede balvonum
Basira-kavileyan kondona
lokakke sandonum
||
11
At
same
the
villagc,
on a viralcal necxr ihc enlrancc of thc Basavanna tempU.
namas tunga &c.
||
A
varsada
,
turuYa lnagulchchi
14 Adivara
7
kadi
Jakki-Setti
anakam
id
Jiddulige-eppattaja
eno kalagadol ar dore
.. ..
..
kanigalan okkalikki Javan undm
bbenada banambe per-ggarula
nade
kana
sura-aanikeyaran
olisi
sura-Jokadolam
mikka
bal-
|
r-
talt i.ridu
tinflni
piSacha-koti
kolalu
adara
praptau
k-igi
Jak-|
.
Jakkauana
mechckisid.i
sangaradol
12
On a
namsrs tunga &c.
sccond vtrakal at thc santcplace.
||
U
Adivaradneya Yuva-samvatsarada .... suddha
svasti srimach-Cha]ukyamalla-Deva-var5sada7
turuvam
andu §rimanu-Banavase-pannichchasirada*Jidvaligey-eppattara bajiya b&dam Mayileya
Kalarasara kolalu turuvam magurchchi Utta-Gavundam kadi talt iridu sura-loka-praptan ada
anakani id ojio kajagadol ar ddore Yakkalam mukki mikka balvri
f,
!
]
kanigalan okkilikki Javan und uyyanc.karidarjte per-
benada balambc per-ggarula
tintini nettara per-bonalu
I
.... lipidan antu talutt iridu Utta-Gavudan andu pisacha-kotiyam
nichchadi
...
litanadind
achchara-ganikeyaran
|
olisi
sura-lokadolam
|
ni
mechchisidam
achcharivadeUtta-Gavudana baluhu saugarad edeyoj
#
kalla
madida Kuppaya Savagoja
|
L
]|
*So in
tlie
original^
Sorab Taluq.
5
13
At
Antlige (same hobli), on
samasta-prasasti-sahitam
svasti
vatsarada
Phalguru-sudha-sa
haridalli Chittavura
a stone east of
RdmUvara
the
temple.
s>imatu-vira-Balla}a-Deva-saka-varashada
Somavarad
7
andu
14
Vudareya adhikari
neya
Rakshasa-
Goparasa
Jamburi^e
Padiyama G.iuvundana yakatiga Andugeya Parisa-G-avudana bcsavaga divara
|tanavam madi [tajlt irida kramam ent (endajde
Lakiyana aliya Beleya
.
.
[J
billa-batar-odanada
|
balani paritandu tage tol-valadim
ball-alu surig egitat
|
|
marvvalamain
alliya talut iridti tavisidam
||
antu Uvisi nindu Chitavura Padiyama-Givudana kala-lsej&ge divara
sura-loka-prapitan ada
Beieya-nayaka palarara. kondu
|
sura-dunchibhi pu-malegalu
i
sura-kanneyar odane bandu nalidaduta kayoludu vuchita-matan
erad uyidaru javake
(final verse as in
No.
1
|
balli
Beleya-nayakanam
j|
above).
15
At Koddkani (same
on a stone north-ived of the
hobli),
Vinayaditya-Satyasraya-sri-prithivl-vallabhar
svasti
Kodakaniya mahajanakko sirvva-badha-parihara
charam nalkane vagara
Ereve..gala
maha-pataka-samyulctan akku
.
Adiarasa Kam-odera gosasiganu
munda
bitte
a-muva
su-putra -.la..di
SYipala-Rama
.
murukananduu
site
ofthe Ndrdyana temple.
maharajadhiraja-paramesvara
.. ..
deva-padam age
bidisidaru sosthe
re karuiim birav uggi
bhattarakar
amogha
an alidon
avi-
pafieha.
gosigarum sanda goliyara adi
akattigaviluke santu enebaru inta sala
akkun
.... chandra-suryyam-unga alidona paficha-maha-patakan
||
16
At
the
same
vill tge,
on a stone near thc village gate.
prithuvi-vallabha maharajadhuiija paramesvara parama-bhattaraka
svasti sri
. «
.
vam
srimat- Jaya-
nripa-kalatitasimha-Devam prithuvi-rajyam geyye Kunda-Rajam Banavasi-pannirchchha
samvatsara-satangal onbainura-muvatt-elaneya Raksha ...... ndayyam perbvarum geyye Chatt-
ayya-Devana pari bandu uran
tagi talt iridu sura-loka
bilkondu
iridalli
surangana
jitena labhyate lakshmir mritenapi
kshana-vidhvarasane kaye ka
nadapidan anuvaradol kai-
madagade
turuvam
pintikki
pariyam markkondu
|
. .
.
.
kalidana
||
|
talt iridu pogale kottali
biclidu kalivante
i
marane rane
divyam
j
|
padeda yasam gellad intum aggalav
alte
f|
sarvvari-tlipakas
chandrah prabbate ravi-dipakah
trailokya-dipako
dharmmas su-putrah kula-dipakah
|
||
kammarar-Arjjunange kodinge kamaia 60 Arjjunojana magam Chattoja kallam madisida
kattisida
\
\
5-kolanam
Sorab Taluq.
5
17
At
||
same
on a stone
village,
in front of the
SidJa-HdmSsvara temple.
srimatu ari-raya-vibhada chatu-saraudradhipati sri-vira-Bukkanua-odeyaru rajyarp gc-yuttana
sri svasti
ire
the
Virodhikrutu-samvatsara-.
inasa-suddha-Garu i-dinada hunnavagebandalikeyagi Kodakaniya
•
.
badigi Sadojana kalliru tagi talirddu sura-loka-praptan ada
||
mangala maba
||
18
On a pillar
same temple.
in front of the
(Westface).
namas tunga
svasti
6ri
&c.
jayabhyudaya-Saka-varu$a
||
1370 neya Vibhava-samvat-arada
Magha-ba 11 Maiigalamukhyar appn Pruthuvi-Setti Hiryyakere urall
varadalu Chandraguttiya halinen(t)tu-kampanakke
iha Layadakeryya Sirumi-Settiya-(s0M$ face)m Deva-Raya-maharayaru astamanakke
sandu makaKodakanige bandu yidu Ramayi-devera sannidhiyallu devara padakke saodaru sandadakke avara makkalu Viri-Settiyara. Malli-Settiyaru Uonni-Settiyaru Saka-varusha 1371
ya
rajikavadalli guleyavagi
S'ukla-samvatsarada Jeskta-su
1
Mangajavara-dina astamana sanda yippatta-ayidu-ghalige Aimradhe-
1
nakshatra sobhana-yoga *Urushabha-lagaaiali Unishabha-pratishtheyauu madisi a-devarige amrutapadi nanda-dipa ayivar-odeyara chh(s)atrakke bittautha holana vivara (here fullow details).
Kodakaniya Ramayi-devara pujakari Ramayi-devana ajiya Bommi-devage kanya-danuvagi madoveyanu madi atanu a-devara-pujeyanu statravanu nadasal ariyade yidare Ramayi-deva Sanui-deva^alu
nadsuvaru yi-dham (north face) mavanu chandra-suryyaru ujalli-pariyantara aru nadaaidavarige
dharmmav ahudu yi-dharmmakke aru alupidavaru
Varanasiyali sahasra-kavileya vadisida
hoharu Sirumi-Settiyara sri-guru Kopura Dhupad-odeyaru
(here
ftlloio
dctails)
bije-tnadi yidali avarige saran
bhumi chandran ujali-pariyantara nadasudu
yishtanu
Varanasiyali sahasra-gova vadliisida papake hoharu
papake
enda bhumi
yishtake
tapidavaru
||
19
On a
tcmple.
BilleSvara-devara
Konkaniga-Raya-bentegarara Tulu-Raya-stapanachaiyyanum
mandajikara gandanura
|
mandalika-gana-ganda-gattariyum
ya-vallabhe Honnala-Deviya kutnaranum
pa
samc
srimanu-maha-mapdalesvaram
svasti samasta-prasasti-sahitam
dhakam
stonc to the north of the
Hosagundada
nelevldiualli
|
divya-sii-padarar
hoiigottu kudureya kittuva-
muru-luka-jagad-valeyanum
|
Chera-bhu-
Kadamba-Raya-vibhadar enipa Bommarsa-Devanu
prithvi-rajyara geyvnttam ire
tat-pada-padmopajw Kodakaniya Masani|
|
Gaudanaraaga Kirtti-Gaudam
gadiy-ankasimhanura
gavanikara-dandeyura sarai-vafichakara gandanura Ramanatha-deva-chavan i-sarasiruha-bhrunganum Machala-Deviya nandananum Keladi-niano|
|
nayana-vallabhanura Boppa-Madarsara sahodara
......
nare thanantaradalli sukha-sankathVvinocladind
ishta-prastavadoju
Tailarsana
malla
kumara
Kirtti-Gavudan a-(koda)Kbdakaaiya durggada
gandara davani kaligaj-ankusa
||
Hari-dharani .... mgajanka-
Kava-Devana pradhanam
yimmadimarkkola-Bayiravam Kallaverggade tam mujid etti bandu
Kodakaniya-durggaTa*
muru-suttagi mutte a-pura.varadhisvara Kirtti-Gauvud am gadiy-aiika-simhanum .. '.
rana birudam
bittarisal endu harigeyam dandeg ersikondu kitta-githaradim .. ankamam tegisi
nissanka-vrittiyim
rahutta-rayara
|
|
|
|
poramattul muntada
marbbalada uravaniyam kandu
k:ll-ala nitt-orasi kal-ajgajara
Kallana
ba 10
.
yella
|
-
kajalegutti
seneyam bayikeydu
dina Kirtt
:
-Gavundam
I
|
|
i
&ne-ganda-singadante piridu kopatopadim
sabajigaram
s4hasam
gundisi
|
rahutaran alratigondu
|
|
S'aka-varshada *1072 neya Durmmati-samvatsarada V.iyisakha-
Sura-loka-praptan
*Sj
adam
in the origina!.
||
Sorab Taluq.
muttida-.
.
.
.
.
.
seueya-l
n ottambisi heruhoye bijuva taleyam
butti-godal endu Marige
suttum
vi
.
.
7
1
|
g^la teravi Kittigan iridain
Kodakaniya Masana-Gavudana
||
I
nadavana maga Kitti-Gavudan ahava-saundam
kadu-gali Kallana dhuradolu
vodalam Mrudanalli kudi
padedam
kirttiya
Kodakaniya Kitti-Gavudanu
...
dam
||
|
vodalam Mrudanalli kudLl a ...jasam tam
podaviyol oppire
|
|
kadu-janam sat-kavindra-Seukara-vibudham
maugala maha
i
|
||
sri
20
On a
Srimatu
bhuja-bala-pratapa
scco»d stone at the same phice.
mandajika
g.ili
...
ganda-gattari
sri-Billesvara-devara
padma[ra]dhakam vira-Birarasam samasta-desavam sukhadim rajyam geyyuttam irddu
dibya-..
.
bidira
tu-savantana mele Vijambi-samvatsarada Magha-sn 5 Adivarad audu daliyan ikki a-nada
Hebbiya thanantaravan ikki baralu a-nada nayakar ellam neredu-bandu mutti kaduttiralu Kodakani
Gavandana tamma Bitteyana sahasam ent endode
||
,
yikkada thanantaramam
|
chakkane page-madi .... duttiral
a-
chakra-vyuhava hokkirdd-ukkaj Abhimanyun-ante Bitteyan iridam
antum
|j
alla ....
kanda
||
kattalutanade birudira
|
jattiga-nayakar aneka-tagidad avara
nitturu-gondu Javana
.
vritta
H
.
.
.
\
|
ttiyu .... raara pugisibitta Bittayan agal
kadu-gadupinde bandu
lla-Deva
.
..
|i
tagal alli tav
a.. tada vodidaVi urade vira-bhatarkkajan okkalittavol
madidi ...
bitta .... tfeyana pushpaka-dalal
gadanade pogi pokkar amarangane
|
|
idapadutam
i
din Indra-lokamam
Kuppagadeya Ramoiana maga Biroja madida kallu mangala tnaha
||
sri sri sri
21
At
Pingala-samvatsarada
horiyal iridali
tke
same
Pusya-ba
3
vittage,
on a viraJeal near the village gate.
Budava.rad.ilu
Malla-Gaudaru
Kakara munde Kaiichi-nayaka kuduren
ilidadi
S'ivanidiya
madidanu
hombenu
yandu
..
22
At Manemane (same
hohli),
on a virakal at the village gate.
svasti sri prituvi-bhallava sri-Jagatunga prituvi-rajyam ggeye sri-Rajaditya raja-paramesvaia...
si-panni-ilchasira-nad ale Penarai
Manamaneya muttikolva
ur-alivinole
.
.
.
.
..
na magau Angara-Singa
Sorab Taluq.
8
Pendikkiruinam
Kala-Udugureyan
bhatarkkala palarumam
tanda
sarchchi
vimanamam Indrana
du tanme bhol
biiandau-auganadolag
Jambu-dvipa surjya-bhimba-panneradarolag ella-margs;aran
sutan-auna andu Kesiniya
Angaja-komarange
Angaran
Piiliyu
.
Kongiyu Kaliyammanu
.
jatti
keckaram
naya niue bhu-
itti
.... valasa elu
..
tiratan ASjaue-
.
nlugi veliyambin
aravaddagiyara
eriven-arada
Maramma
magam
vadar puliyar madida sila-karmma malagarara Kundavasiya
sii-Kundamma S'arabhinam
.
.
andu
|
annane onuam nurmmasila virabi
eladatan
maruvakkam-ada-nriparkkalan
kalkade taltu
eragi
Angara
oppida
vesadi sura-vaduarkkalu vandara Aiiga
mandaladolage vii-dandaman aniya-turagaman Angaram
maruvakkade
Kolalamage
priya .-..hita
ulchikojva
kondu tanuka
vareda likitan
ildu kottar a-Singani-galdeya
vclgavaga
kodaiige ida kedisidom paficha-maha-patakan.
23
At
svasti sri
the
same
villagc,
on a stonc in front of the Basava temple.
Digubura Tomayan malvi Eramaradiyad osed
Kundarasan
i-kf-reyan
i-kappau sasirvva-pparvyara sasira-kavileyuma kunda bramhatiya
.
gekisida..
.
.
Gorevari-sitti kotta
.
okkalan.
24
At
the
samc
viliage,
on a mdsHhal ncar
vdlage gaie.
llte
Kilaka-sauivatsarada Maga-ba 7 lu srimatu pratapa-Vira-Deva-Rayaru
Manavaneya Madiga
..
stan ada avara ardhaiigi svargastey a
..
prithvi-rajyam geyiiita virali
..
25
Ai
namas
svasti sri S'aka-varsha
tuiiga &c.
pati
maha sri
same
onasccond
placc,
vidsiikal.
||
1314 neya Prajotpatti-Bamvatsarada S'ravaaa-ba
sukhadind Isvara
tana sati
tanna
the
Chokka-Gaudana kude svargastey
11
Bu Manavaney
baiagana Jiyana
adalli ....
cha-Gaudanu
[nijlisida
Bira
.-
Gaudi
kallige
mangala
sri
26
At thesame place, on a
ihird mastikal.
Khara-saravatsarada Chayitra-su 7 lu sriman-maha-prntApa Vira-Deva-R4yara kaladali Manavaneya
Vitharakanu
maha,
sri sri
sattali atana(v) arddhaiigi
Ami-Gaudi
kftde
svarggastey adalu iut apudakke
mangala
||
27
At
thc
same
village,
Pavabava-saravatsrada
on a stone
Marggasi
..
..
in front
ba 9
cf (he Iidmanta-dSva tcmiHc.
S6
Kami-Gaudiya Bomma-Devauu santevinda
baruvalli kallara kude kadi biddanu
28
In Soraba, on apillar ofthc avabhrila-naiitapa on
thc
castem
banJc
srimat-parama-gambhira-syad-vadamoglia-lanchhanain
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-sasanam
offhe Danddvati
|
rirer.
Sorab Taluq.
ambudhi kauiajakaratlo]
.
|
Jatnbu-dvipabjad oudu-karnnikey enikuui
Pom-bett adarim tenkalu
i
•
|
ckembett-esal enipud alte Bharata-kshetrani.
Bharata-sri-bhushanad-antire
Kuntana-desam
urutara-sobha-vibhrama-
|]
-i
\
nayaka-maniyant
alli
.9
|
|
karam ene Banavasa-desarn olupam padegum
tad*do§ady-aaeka-jalanidhi-vaJaya-va}ayita-desadhipati
||
,.
|
yi-vasudhagramam Yadu-kulaiige Salange kudalke kurttu Pa-|
dmavatiyam Sudatta-munipar bbarisal
antu
sauryyamam meredu Poysala-namaman antan a-nripa
Sudattachariyar pPadmavati-deviyim
toditam age rajyam gaida baliya
paded
.
|
itta
.... radim
||
tad-anvayadol atiekarum
|
udayam-geyd amara-bhujam embinegam chelv-
odavire Ballala-nripam
|
|
Yadu-kuladoju visada-kirtti danabharanam
[]
dhura-rangam nritya-raiigam para-nripati-kapalali
tajali
naktan-
|
chariyarkkal paduvar tad-vijaya-ruha-yasam dundubhi-dhvanam agutt
ire
Udi-
||
udayisidan amrita-varddhiyo1
barppudum
munipar sseleyinde poydu tad-
bhavise nodi poy S'alay enal
devige
puliy agi
vidvishtavanipalaka-nikarada ruudangalim tandavadam-
baramam malp
int idu
||
l
oged afijana-pankitambuvindam belakam
miguvudu vichitram
|
|
olpinim naWavigan enisidam vira-Ballala-bhupam
pagevara pendira kannind
|
|
jagadolu Ballala-bhupa-nija-vifiada-yasam
||
ene negajda Ballala-Devam Dorasamudrada nelevidinol sukha-sankatha-vinodadi rajyam gdyyUttftM
irail
dorey ene Kodakani Banava-
|
se-R6hanachalada purusha-kanta-vibudhotkara-ratnangala kaniy ene
i
I
nirantaram tolagi belagi rajisut irkkurp
||
tad-gramadhipati
Vanavasa-desa-bhushana-
|
n enipam gavunda-mandanam dik-kanta-
|
stana-mandala-parisobhitaghanatara-tejar-prakasa-ghusrinarn
Masauam
||
tad-ar^tya
dyu-nadi-prottunga-rangad-bahala-laharikandolanodbhuta-sangha-i
ta-namerudyal-latantavali-valayita-dindiia-pinda-prabha-man-
|
dana-pandu-prauflha-kirtti-prasara-visaritorvvi-nabhas-chakra-dik-cha-l
kra-nikayam tan enipp ond-esakadin enasum Kirtti-Gavundan
manam
.
adam
||
old urbbare kirttikum Masana-Gavundottama- prema-nan-
dananam vandi-janartthitarttha-pha]adam pratyaksha-kalpa-dru-nan3
1
)1 1
tO
1
1
1
1
11
1
1
1
Sorab Taluq.
dananam durjjana-darppa-khandananan urbbi-jata-gavunda-mandananam Kirttiyan indu-kimda-Hara-hasodbhasi-sat-kirttiyam
;|
artt iva
daniyam dhare
|
kirttikum abhimana-murttiyarp ghana-tejas-
|
sphurttiyan i-prabhu-uiandanaKirttiyan Angabhava-murttiyam priyadiudam
tad-apatyaru
|j
||
Somam jana-nayanotpalasomam Masanam virodhi-jana-hrit-khashanam
|
eri-mahita-Mahadevam
|
prema-Mahadevan
Ramara ramam
a-Kirtti-Gavundan-anugin-aliyara
alte
J
||
||
vitataisvaryyana maduinalha-vibhavam raja-priyam vahini-
|
nuta-Vrishankam Kesava-prema-vi-
pati bhogisvara-bhushanam
srutan etnb olp enasum viiajise
Mahadevam Mahadevan em-
|
ba tadiyankaraan anvitarttham enal arttha-byaktiyam raadidam
!|
sumano-bhudhara-rajitam vipula-sakham bnndlmra-slrandha-murtti
mahijata-varam su-patra-nicbaya-stutyam dhara-sekharan-
|
l
ghri mahodari dal emba tann esakadindam bkabya-kalpftvanijam enippam vibudha-stutarn vibhu-Mahadevam chamupottaniam
odaval kannide marbbu poge ravi lokakk cyde kannagi tau
|
||
I
udayam-geydavol indu Rccharasan Indratvakke pakkage ka-
nade mundnia desegetta Jaina-janak
lochannm tan enalk
ellarn
udayam-geydan ila-tala-stttta-Mahadevam chamupottamam
Kavi-ripu Guru Guru-ripu Bbi-igu-
|
*|
1
v avar evar enal dharitri kavi-guru-janatod-
bhavam odave mantra-gunara
op-
puvudu Mahadeva-dandanathottamanol
||
antu Kfrtti-Gavundain tann aliya Mahadeva-dandlanathanura tad-apatyarura berasu
sal-lalita-guna-ganam
|
ari-
vallabhan abhiraana-murtti ktrtti-vadhu-dharamilla-virajita-malli-
phullam sreshthi-pratana-mandana Mallam
|
ene negalda Malle-Settiga-
m
auupama-charitra-Site Machambikegam
|
janiyisidam sukritam saujaniyise nija-kulake
Neman
akhila-lalamani
negaldar ggurugaj Gunachandra-gani-varar mMulasanga-Kanur-gganadol
|
sogayisuva Nunna-vamsado* \ esevarar
agc
Neman abhijana-raman
|
para-hita-miirtti bbabya-jana-kalpa-kujam vibhu Ncmi-Setti bit-
taradoje kude Jidvalige-nad Ede-nad enisippa nalgalol
parama-Jinendra-geharaau anekaman uddharisuttam
ittal
dharisidan uttarottaram enal nija-kn-tti-lata-vitamtmam
1
So
in
the
prijrin»!.
|
l
ud-
|
1
Sorab Taluq.
11
Kodakaui-pura-lakshmiya niey-
dodav enisire Nemi-Setti vibhu madisidam
l
kadu-gorvvi kirtti-late darigudi viduvine S'antinatha-Jina-mandirauian
manam
Arhat-pratikritinim
||
i
tanu su-bratadim dhauam Jinendralaya-saujanana-kriyeyind ati-pa
vanam
|
agire Nemi-Setti negajdara jagadol
||
antu Netni-Setti Saka-varshada nura-mu/ateneya* Vibhava-samvatsarada Jeshta-su 10 S'ukravaradol
Santinatha-devara pratishtheyam malpa kaladol KiHti-Gavundanum tat-tanujarum tann-aliya Maha-
deva-dandanaykanura parivritam agiralu devar-ashta-vidharchchanegam risiyar-ahara-datiakam kotta
gadde
kamma
50
vara-da-SVikantha-brati-
1
par ikkidar S'anti-[Ji]na-grihacharyyarggopyoga-pattigeyan a-
ire
l
|
daradindam vajra-pafijararaan ikkuvavolu
j|
yidu joga-vattigeyan an-
tudu mad-dharmman dal end a-3ahkhyata-gana- }
ty-udita-yasar pratipalipar
|
udattad i-S'antinatha-Jina-mandiramarn
||
29
At
JJpper portion
.. ..
is giiie)
the
same
on a virakal in front of the Is'vara temple.
place,
svasti sriaaatu Saka-varisa
...
.
ne Sarvvajitu-samva[tsa]rada:Matggasira.
.
.
srimauu maha-mandale3varain Kirtti-Dev-arasar Chika-Bommana. kalu maha-mandalika Chinna.
Deva nadadalli Irukuli Boppannana maga Idukana
.... iridu sura-loka-prapitan
ada
j|
30
At
the
same place, on a second
virakal-
jitena labhyate lakshmir mritenapi surangana
j
kshana-vidhvamsane kaye ka chinta marane rane
svasti
sauiasta-kumadd-Ekkalarasa-Devam prithvi-rajyam geyvutt
Devam
Banavase-pannichchha[si]rakke
bijeya-geyda-kalam
j|
iralu svasti srimatu vira-Ballala-
Bhadrapada-masa-suddha-pa 5 Adivara
1116 neya Pramadi-samvatsaradandu Jidvalige-eppattara baliya bada Hiryya-Sakunava Kava-Devananayaka hadavala-Macheyan iridu turuvani kondu hohalli Bira-Gaudauu Kala-Gaudan-alu kanchagara
Basav6jana
magam D6
sura-loka-praptan ada
bramhati-karam
. .
turuvam magurchi palaram kondu kudureyan
Annsgere-bali kerey-olage
1
kamma
1 5
iridu melaja taleya kondu.
salisu
. .
..... alidavara
||
31
At
flie
namas tunga-&c.
gvasti
samasta-prasasti-sahitara
sameplace, on a third virakal.
[j
Srimatu
Yadava-Narayatiam bhuja-bala praudha-pratapa-chakra-
vartti Bri-Ramachandra-Deva-vijeya-rajyodayada
12 Svabhanu-samvatsarada Phalgina.su 5 Vadda-
* It should be savirada nura-rnfivateneya.
.
12
Sorab Taluq.
varad andu yadikari Naru-Nayakanavaru
kettu. bahali savanta-jagadala
maga
savanta-jagadala
praptan ada
S6ya-Deva-G6vinda-Devanavaru
Kuppeya mutti
Kuppey-Ekkali-Gaudana sodarahya Hiriya-Sakunada
Kala-Gaudanu
dhuradolage
taK
kadi
kaliyagi
kadi
Bela-Gaudana
iridu
sura-lokakke
||
jitena labhyate lakshmir mritenapi surangana
l
kskana-vidhvamsane kaye ka chinta marane rane
Satojana pratisake(m) Satosaga gai(m)da base raangala
maha
Sri sri
|j
||
32
At Hir$-S'ahina {same
namas tunga &c.
svasti
kam
lwbli),
bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabham maharajadhiraja paramesvaram parama-bhattaracharyya-chakravartti
Deva-varsha 1 neya Dundubhi
suddha
Sri
svastimat
5 Adivara
.
.
samasta-pra
..
Hiriya-Sakunada Mala-Gaudana
maha-mandalesvaram Tailaha-Devara besadirn
-sahita
Kaja-Gaudana tamma Beja-Gauda Tavanidhiya kala-
su-putra
gadalu Yikramadityarasaru kettu bahali tagi
anmam
.
on a viralcal in front of thc Bvara temple.
||
talt iridu
palaram kondu
Uddhareyalu Srimat-Tailarasaru mechchi kotta gadde
Nayaka dharmmavam
kamma
*Haranasi-Gurukshetradalli
pratipalisidaru
sura-loka-praptan ada
50 ondu mane ippa
sasirwa-brahmanargge
.
.
||
ay-
Taja-
sayira-
kavileyam kottaru yidan alidavaru paScha-maha-patakam madidaru
jitena labhyate &c.
||
Satojana pratisakhe Satosaja geyida base mangala
maha
sri iv\
\\
33+
On
cop-per plates in possession
(
(I b) svasti
vijaya-Vaijayantyam
gotrauam Hariti-putra
...
of the paicl of
..
(II 6)
viflage.
svami-Mahasena-matri-gananuddliyatabhishiktanam
Manavyasa-
Kadambanam asritambana
.
sri-Mrigesvaravarmma anayanupurwya sva-vaijayike ashta-
ma-sa[mva]tsare Vaisaka-paurnnimasyam sodaka-purvvara
.
swie
pratikrita-ssvaddhyaya-charchdia-paragaiiam
(It a) srimat-Kakustha-priya-tanaya-sutah
kota-kenya-tbilani.
th»,
Seal—hn-Mrinrs' varavarmmuuaj
Gautama-sagotrana
...
sa-tlakshinam uditodita-kula-prasutanam
kratu-Soma-sarmmaryyaya Kadalakalani-gramam
Vastuka-ksketram saha Perddalaya-simuatah purvvatah Viraja-iakshinatah asvattha-vrikskah tatah
parvvata-maddhyam tatah Karvvelli-kshetra-mulam tatah udaka-pa
Palavakkeni-simnam uttaratah udaka-pathat
(III a)
paschiinatah Venna-nadi tatah
.
Kadailkura mula-ksketrantarantah Kiulakorasa-
udaka-sangumam etavanmatram dattavan desa-grama-gramabkojakauam sravita-sravanam kritva sarvva-pariharaB cha a-bhata-pravesan cha y6'bhirakshati sa
miilasya tatah parvvata-maddhya tatah
tat-pa[la]-bhak bhavati y6'pahirtta sa pauoha-maha-pataka-sarayu (III b) kto bhavati uktau cha
bahubhir vvasudha bhukta rajabhis Sagaradibkih
|
yasya yasya yada, bhumis tasya tasya tada, phalam
shashti-varshsha-sahasrani svargge modati bhumi-dah
akskepta chanumanta cha tany eva narake vaset
•So in the
original.
+In=criptions S3, 34
&.
|
||
85 are ?aid to havo been discofered while digging the Rround.
ita.
llld.
nib
HIRE-SAKUNA PLATES (SORAB
33)
Sorab
Taluq.
13
34*
A
second copper inscription hi posscssion of the same patil
namas tunga &c.
s.imasta-prasasti-sahitam
svasti
||
Yalava-Narayanam
Srimatu
bhuja-bala-praudha-pratapa-chakra-
sri-Ramachandra-Davara dibya-rajyodayada 12 Svabhanu-samvatsa[ra-Pha]lguna-su-5 Vaddavaradandu yadikari-Nadu-Nayakanavam S6ya-Deva-G6vinda-Deva-apanavam Kuppeya-gote kadi
vartti
kovva bahali savanta-jagadala
Kuppey Ekkala-Gaiidana sodarane
Kala-Gaudanu
savanta-jagadala
inaga
Keladkiya-Gaiida Chauda-Gondana
(baclc)
.
Hireya-Sakunada Bela-Gaudana
Raraarajavainu Kurudara
|
maga Sadasiva-Nayakaru Madkiganahali-valaganaka Narama-
purada
Muri-kayalisada Yalana-Gaiida Hire-Sakunada-gramada raulika Chika-Sakunada-gramada
Moraura-gramada gauda-kumpe Baireko(m)pada-gramada BerananuGudada-Rangapage ga 130 Sada|
siva-Nayikaru amrutapadige bitadu ga 130 varaha
i
nige terodu anamika-talavara-lutiya bhumi utarane
tara
.
.
tetu-bahadu Sadasivaya namah
mu
..
ubheyem yinuru-varahanu
I
yibaru arama-
Baira-Gaunda Ada-Gaunda yi-karataru vakara-
1
||
35
A
sri
third copfer inscription in possession
namas tunga &c.
of the same pat§l.
||
dana-palanayor madhye danach chhreyomupalanam
danat svargam avapnoti palanad a-chyutam padam
sva-dattad dvi-gunam
|
[|
punyam para-dattanupalanara
para-dattapaharena sva-dattam nish-phalam bhavet
svasti
sri
Gondana maga Sadasiva-Nayakaru
mullika Adappa-Gauda
Sayada trasana
|
bala
gonda
|
|
|
|
Bhanavase-panni^asira(ma)da
anka-danda
|
darusane Muiikutidattaraya
khandane
niii
|
&c.
|
i
Chayitra-mase
|
|
choru-
pa {back)
gadarukale biridu
|
ashta-
tarane munilliistana 484 talir adivididu molatakonda
|
||
svasti samasta-prasasti-sahitam srimatu
Yadava^Narayanam bhuja-bala-praudha-pratapada-chakra-
sri-Ramachandra-Devara vijaya-rajyodayada 12 Svabhanu-samvatsa[ra-Pha]lguna-su
..
2-Vad-
davarad andu yadikari-Nadu-Nayakanavaru S6ya-Deva-G6vinda-Deva-apanavaru Kuppoya-gote kadi
kovva bahali savanta-jagadala Kuppey-Ekkala-Gaiidana sodarana
maga
savanta-jagadala Kala-Gaudanu
..
Hireya-Sakunada Bela-Gaudana
{stops here).
36
At Gunjanuru (same
hobli),
on a mdstiJcal in the bach-yard of Mafhada-Naiijappa.
svasti sri jayabhyudaya-S'aka-varusa sa l...neya
lu srimatu Chandraguttiya ventheyake saluva
Gaiiijara
maga
.
.
Kalayuktaksha-samvatsarada Marggasira-ba
.10
S6-
Yade-nada volagana Gunjaniira mukhya-prabhu Tamma-
Yirayya-GavacUra prasadad Eda-Gaildaru svarggastar adaru avara malavalige
Chikki-Gaudi avara kude samadhiyanu pokku svarggastar adaru mangala rnaha
*
The orthography
of this
|
Keladhi-Gauda Chauda-
manaiina
aramane-gondeyaru
Sadasiva-blmpa .... sri-Mahadevaya nama
namas tunga
|
Hire-Sakuna-grama Chika-Sakunada-grama Moraiira-gramada
|
rayasi
bhoga-tejas-samya-sarba-namasye bfimi
Chauda-Gondana suta
vartti
1626 ne Tarana-samvatsarada
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varuSa
sukla-pakshe .... havare paurnami 15 titha
|
||
and the next inscription in the original
is
very bad.
sri sri sri
14
Sorab Taluq.
37
At
the
same vilhge, on a mdslikal
m
Angirasa-samvachhara-S'ravana-bahula-pau-lu.
the back-yard of
Gufijanura
Vadakaijyana Basappu.
vichara-chaudi.
..
.
Magadi-Varadhana
Mulinage-Na[ya]kauu sorgastan adare heudati dude Loduju
39
At Anhavalli (same
on a stone in Nadagamane-Vira-Basappja's ~ka.nda.yam land.
hobli),
(N&gari charaeters)
subhain astu namas tuiiga &c.
svasti sri jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha
||
neya
1451
Virodhi-samvatsarada
suddha lOlu srimatu Banavase-pannirchhasirakke saluva Chandraguttiya ventheyada.
Margasira-
nada volagada
sarva-mauyavada Amritapurakke prati-na[ma] Ankuravaliya-graniavanusrinaan-maLarajadhiraja rajaparamesvara sri-vira-pratapa sri-vira-Achyuta-Rayarige sthira-sarabrajyav agabek cndudevara
Tavanidhiya Tippana-Gaudaru Haraseya SVikantha-devarige pratidinu Ilarihara-maharayaru amritapadige
.
.kottidda
sammandha
Ankuravalliya-gramavu khilavagi hoda
tatha-tithiyalu
a-S'r>-
kantha-devarige Aiikuravalliya-gramavanu jirnodhara-pratipalaneyagi kottevu i-gramada chatus-simeyolagulla
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadliyaugal
emba
ashta-bhoga-teja-
svamya-sahavagi sYi-Achyuta-maharayarige sthira-sambrajyav agabek endu Tavanidhiya Tippana-
Gaundanu navu namma
sva-ruchi vodambattu kotta
astu
subham astu
§ri
(usual final verse)
gramada sasanakke subham
pratipalaneya
Tippana-Gaudara voppa sri-Bairava-devaru Subham astu
i
||
40
At Kallambi (same
on a stone in the back-yard ofgold-smith Nila-Setii.
hobli),
Bu Bomma-Gaudaru devara padake sandaru
Vikiriti-samvatsarada Jeshta-ba 3
fl
41
On a
S'ukla-sam[va]tsarada Jeshta-ba 3
^alige
Udreyakka
mdstikal, at the same place.
Soma Kallambi-Gondaya-Bovana maga Udiyannanu atana mada-
.... kudi saha-garaanava
madidaru
43
On a
namas tunga
1103
virakal in front ofthe I*'tara ienqle.
&c.
||
SVibhakritu-samvatsara-Chaitra-masa-krishna.panchami-
neya
bandali
Somavaradandu .... yya chakravartti Bijjana-Devana kumara Saiikama-Devara..
tamma Masana-G:"undam
dhaliya .... Jidduge-nada baliya bada
.
sura-loka-praptan ada
||
jitena labhyate lakshmir mritcnapi
suraugana
|
kshana-vidhvamsane kaye ka chinta marane rane
Naduhalliya senabova Mallayyanu bareda inangala
maha
!
sri
[|
44
At Jambehalli (same
sandhi-vigrahi
Kannaya baredatn
hobli),
svasti
on a stone
in front ofthe
Burqi temple.
Saka-nripa-kala-samvachsara-sataiiga
594 neya Prajapati-
samvachsara pravarddbamanam aguttire sri-Suntivarmmararsa pannirchchasir;tkkav arasu-geyyutt-
Sorab Taluq.
ire
Kosigavalliya
Kaaaammanga
Pilduvabbegam
15
Kannayyah
puttida
ke.reyam kattisi dharinma-geyuttire arasam bandu nodi bhalarige
eradu-degulava
madisi
key mattal eradu sthanama
bitta
A
Gottegadiya
Bhadrayyana
Kannayya kalchida
kala
Echa idam
eradan
asvaraedha-geyda palam alidam paficha-maka-patakan akku
kad-atarige
padinent-
||
45
At Hale-Soraba (same
hobli),
on a viralcal south-east of thc Rdni§s'vara temple.
A
srimach-Chalukya-Vikrama-vai'3hada 7 neya S'nmukha-samvatsarada Chaitra-suddha 5
Adivarad-
andu sriman-maha-mandalesvaram S'rivalla-Devana nayakaru Yede-nada baliya bada Naduhalliyan
iridu
turuvam kondade Erahi-Settiya magam
magurchchi sura-loka-praptan ada
sii
sri
tagi talt iridu
Maki-:!etti
ottajeyan idiran adirade
|
kattalugalan iridu bile turugalu penanam
metti paridavu vimanadol
|
|
surahganeyar emage tamag enut uydaru
ittu
palaram kondu turuvam
||
||
46
On a
viralcal in the north-east
namas tuhga &c.
svasti Srimatu
comer of the same
tcmjple.
||
pratapa-chakravartti Jagadekamalla-varshada 39 neya Kalayuktas cha samvatsarada
Magha-suddha-ekadasi-Sukravaradandu sriman-maha-mandalesvara Gorava-Devam
Banavasi-pura-
raresvaram Jayanti-Madhukesvara-deva-labdha-vara-prasadar appa Goravarasana kalegada Sora-
bada Huliyajahguli-Biranana maga Muvadi Kondaratege dhaliyam
haridalli
loka-praptan ada atana akka Siriyabbe para-loka-vineyam madi kalla
nirisi
jitena labhyate lakshmir &c.
halaram kondu sura-
sura-loka-praptar adaru
||
[)
47
On a
stone lying in front of the
namas tuhga &c.
svasti srimach-Chalukya-chakravartti
same
temj)le.
||
prithvi-vallabham
Somesvara-Deva-varshada Saka-nripa-kala
1109 neya Plavahga-samvatsarada Chaitra-ba 8 Vaddavaradandu svasti samadhigata-pancha-mahasabda maha-mandalesvaram Banavasi-pura-varadhisvaram Jayanti-Madhukesvara-deva-labdha-vara-
prasadam satya-Radheyam kaligal-ankusam Kadamba-chakri srimatu
sukha-sahkatha-vinodadim rajyam geyyutt
pannirchchhasiramam
ire
Kondemarasaru Banavasesriman-maha-mandalesvaram
Uddhareya Eraharasana Odeyarasang upamsadim Koie-Kodakani-mukhyavagi samasta-Jiclvalige-nadu
odibandu Sorambavam hugalu Masana-Gavundan-aliya Kama-Gavundam paropakararttham idam
sariram emba vakyartthamam nenedu marevaliyam nerapuven endu tehkana samasta-nayikarum
Tavarehalliya Sovi-Settiyum turuvam kondu popalli
sura-loka-praptan ada
ala
.
.
bajli parvvidavol agire
chaladinde
tt
eydi tagi talt iridu turuvam magurchchi
||
.
.
binnanamam nimirchchutum
kikkiridu bobbirid ardd ele pogu pog enu-
a-laghu*bhuja-pratapad ere
. .
d i-Sorambada
.
.
|
|
Kama-Gaudan
kalahadol anya-Kauravarol Arjjunan antire pundu kadidam
||
a-
Sorab Taluq.
1G
bharadind eydi ranagradalli turuvam kaikondu kadutt
iral
|
taradind anya-silimukha-pratatiy angoparigamara tive chech-
charadim payv arunambu deva-vanita
|
I
II
48
On
a second
svasti sri prithvi-vallabha maharajadhiraja
same
viralcal at the
placc.
paramesvara parama-bha
mandalesvara Banavase-pura-varadhisvara Kadamba-chakri
n alutt
Gorava-Deva(deva) Banavasi-panni
tammaKava-Gavudig^
Adityava
bhana daliya
....
sambhachandra
geye tat-pada-padmopnjivi svasti samadhigata-paiicha-maha-sabda
thvi-rajyam
hadinalkene-Si
ire
suddav-ashtami-
yi-samandakke taram-okka
||
gavundu karana Kava
maha,-
kesvara-labdba-vara-prasada
S'rivalla-
ragiliya
49
On a
6m
|
namas tunga &c.
||
.
.
Chalukyabharana
mmammaya
rajyam
sukha-sankatha-vinodadim
.
nadann
janga-Gavundana
mandilikana
.
.
..
pujegam tapodhanara
II
senabova-Bitfcimayan-anumatadim
barada
besageydu
||
.
Kali-deva
nagiyura pratipili
Boppaya-jiya
Mam
snnian-maha-mandalesvara
ya Paridhavi-samvatsara
svasti
ale
ma
mattu devara nayivedyakkam nancladivige
danakam
sti
devan-agratmaja
samasta-praSasti-sahitam
geyutt ire
Karttika-sudda
pem-
samara-jaya-karanam vidvishta-Narayana
purnna chadura
sauryya
mesvarachakresvara Jayanti-
appa davasvamedha-diksha-dikshita
r
.
matti-turyyara Sakhacharendra-dhvaja
mahil
i
samidhigata-paucha-maha-sabda
prithvi-rajyam
Maihukdsvara-lablhi-v.tra-prasada
.,..,.
same tcmple.
Satyasraya-kula-tilak
svasti sri prithvi-vallabha
Devam
stone norih of the
.
:
archchaka-
int illiya
...nayoja
stanika
raaiigala
||
50
On a
viralcal nirlli
ofthc same timpfe.
svasti S'akhabila-varshangalu sayirala-nuraydu-varshad *entaneya
na-sudda 5
Madhukesvara-labdha-vara-prasada Kirtti-Deva rajyam geyyutt
ma
Subhakritu -saravatsarada Phalgu-
Srivallabha
pratapa-chakravartti
A.
mandaleSvarani Jayanti-
maha-pradhanarn pratapa-
ire
{rest illegible).
51
At
the
same viVage, on a tomb-stone near
the Aiija-rhja tcmple, east ofihe village.
foimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lauchhanain
jiyat trailokya-nathasya
sa%n
a-n Jii
|
a-sasanam
|
A
1327 neya Parththiva-samvatsarada prathama-Ashad!ui-ba 30 Su Sorabada
maha-prabhu Deva-Rajana arddhangi Mechakam Jina-padavan eydidal ad enteue H
svasti sri S'aka-varusha
*
S
>
in the orisina'.
Sorab Taluq.
kan
||
podavipara nelevid idu
17
|
dhrudatara-pura Chandragutti adak asrayav
Eda-nadu modala-kampana
kadegam padinentu-nadan ar banniparo
ghanatara-tejad e}geg esadippav av
anitarol
janisidal
oppu Uddhareya
illi
||
|
||
em padinentu-kampanakk
sri-vanita-sati Bayicha-Rajanol
1
i
balda} Eda-nada maha-prabhu Deva-Rajan-an-
gane ene Mechakam Jina-padabjaman
kan
i-
|
Aruhat-paramesvaranam
em
eydidal.
kritarttheyo
||
|
smarisi maha-durita-durgghatangala kalidal
i
gurugala sambodhane uchcharaneyal eyididalu su-samadim Jina-padamam
o
52
At
the
same
village,
on a tomb-stone near the northern wasteiveir of the
south-east of
firimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lafichhanam
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-nathasya
S'aka-varusa 1317 neya Bhava-samvatsarada Bhadrapada-ba 7
dana maga Tamma-Gaiida tanage kshaya-byadhiy
liogi
tarik,
tlie village.
|
||
Bu Sorabada Moleya-Tamma-Gau-
ada-nimitta gbattada kelagana Nagileyakoppakke
aushadhiya madisikolut-iralagi roga bidade Siddhanti-Devaru nirupisida pancha-namaskarada
«Jhyanadim Jina-charana-seveg aididanu
||
53
On a
second tomb-stone at the same place.
snmat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanam|
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-iasanam
||
§ri-Hemachandra-Devara guddanu Dama-Gaudana nishidhi srf-Vitaragaya srimatu yi-kala madidanu
Sorabada Bayirojanu
||
54
At Nadahalli (same hobli),on a
viraJcal in front
of the Rdm$s'vara temple, south-cast of the viUage. 4
Bhavam emba samvatsarada Asada-
svasti srimach-Chalukya-Trailokyamalla-Deva-varshada 8 neya
eudda 5 Adityavarad andu Gnttiya mandalika Bammarasa Eda-nada-baliya bada Naduha]liyan'indu
turuvam
kolvalli
Kammarura Chenna-GaiirHatiga Muddiyeb/e-Gavundiga
halliya Gorava-Gavudan-aliya
sura-loka-praptan ada
Chela-Gavunla
tagi talb
irldu
puttida
magam Nadu-
palaram kondu turuvam magulchi
||
ottajejin idiran adirade
|
kattalga[la]n iridu bile turugaju
metti paridavu vimanadol
ittu suraiiganeyar
penanam|
|
emage tavag enut uyidar
||
5
18
Sorab Taluq.
55
A KantanahalU
subLam
astu
{same
sri
temple.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varu8ha 1493
fiuddha 15 Kruttika-janana-yogadallu
neya Prajotpatya-samvatsarada Karttika-
srimad-rajadhiraja raja-paraniesvara sri-vira-Tirumala-Raya-
|
maharayaru Hampe-Hastinavatige saluva Penugundiya
raja-dharmmadim pratipalisuva kaladallu
|
nelevidina
simhasanadalu sakala-rajyaraam
tat-pada-padmopajivigalum appa Keladiya-Sadasiva-Raya-
Rama-Raja-Nayakaru Udupina sri-Krsihua-devarigu
Nayakayyana
ada Vadirajatirtha-sripadangaligu
ventheya volage
namage likhita-ma
.
.
sriinat-paramahamsar
|
Kaghunidhitirtha-sripadangaligu saraarppisida
Bankapurada
|
agraharada danada sila-sasanada kramav ent endade
guttiya
Venkataramam
|
namas tunga &c.
svasti
on a stone in front of the
hobli),
|
Banavaseya pannichhasirake saluva Chandanadadubaha Ede-nada vokgana Sorabada
neyagi
simege saluva Keiichanahaliya-gramavanu Kartika-suddha 15 Guruvarad anduSiva-yoga
punya
nadiyuta
namma
ara .... Sadasiva-Raya-Nayakarige S'iva-sayojyav agabek endu sa-
hiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi dhareyan eradu koteu
samyavanu agumadikondu
vritti
vritti
ga
5
3 antu
Vadirajatirtha-sripadanga]ige
grama
1
kam
vritti
|
a-agraharada chatus-simey-olag ulla
baha vritti-kalpaneya vivara Udupina Krishna-devarige
12 nu
vritti
samarpisida Keilchanahaliya agraharada
4 Bankapurada Raghunidhitirtha-sVipadangalige
a-chandrarka-stayigalagi anubhavisikondu
niii
darmmada
sila-sasana
dana-palanayor madhye danachchhrey6'nupalanam
(
danat svarggam avapnoti palanad a-chyutam padam
sva-dattam para-dattam
va,
baruvad enda
|l
yo hareta vasundharam
shashti-varsha-sahasrani vishthayarn jayate krimih
||
|
|!
sri-Sadasiva
||
57
At Guduve (same
6m
namas' S'ivaya
6riniatu
on a viralcal in front of the Kallesvara temple.
|
namas tunga
svasti
hobli),
&c.
||
Yadava-Narayanam bhuja-bala-vira-pratapa-chakravartti sri-vira-Rama-I'eva-vijaya-
rajyodayad andu svasti
bhava nigal-anka-malla
srimanu maha-mandalesvara
Tribhuvaua-raalla bhuja-bala-Bhima
bantara-
nissanka-pratapa-chakravartti vairi-raandalika-dana(na)va-Murari Chinna-
?Bararaaravambala Magara-Rajaraya-Devar ippattaalut irdda Saka-varusha ?1203 Chitrabhanu-sam-
vachharada Jeshta-su 5 Sukravarad andu
samaraika-ganda
Deva-Rayanu Yireya-hadavalana ta
kadu sura-loka-praptan ada maugala maha
sri
..
vura ....
]|
58
On a
svasti
second viralcal at the same phce.
samadhigata-paneha-maha-sabda maha-mandalesvaram Banavasi-pura-varadlvsvaram Jayanti-
Madhukesvara-devara labdha-vara-prasadanum Kadamba-kula-tilakanuin Mdli-Devar.isaru Saka-varusha *1140 neya
Sarvvadhari-sanivatsarada
Kuraleya [Ujddharey-ariyaru bandu kaduvalli
*So
Vaisakha-suddha-tadige-Brihavarad andu Yede-nada
talt iridu
suia-lokakke sandanu
in the original.
|
Sorab Taluq.
bara-sidila
malkeyim band
ure mige Kodakaniya
|
Bhiman
nija-bhujaeiyindam
nejre
19
adatiin
ripuvam
|
|
turu*go}olu kadi kondu saggake
sandam
||
59
On
namas tunga
svasti
&c.
a third vlrakal at the same place.
||
samadhigata-paficha-maha-sabda maha-mandalesvaram Banavasi-pura-varadhisvara
chakresvara Jayanti-Madhukesvara-devara
Devam
labdha-vara-prasadam
Banavase-pannirchhchhasiraina sukha-santosa-vinodadim
srimatu
rajyam geyyutt
ire
Nadu-nada Birauram mutti kaduvalli Guduveya Kaficha-[Ga]vuda
saradalli tagi talutt iridu sura-loka-praptan
ada
(others
Kava-
Saka-varusha
1133 ne Prajapati-samvatsarada Karttika-suddha-tadige-Soinavarad andu Ballala-Devana
naligeya
Kadamba-
kaligal-ankusa
dali
Kabbu-
named) ava-
||
60
At
the
same
village,
on
a
stone in
(The upper portion
svasti
Mahadha's
bacJc-yard.
is effaeed)
samasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha maharajadhiraja paramesvara parania-bhattaraka
Satyasraya-kulake tilaka Chalukya-vamsodbhava 6rimatu-Jayasihgha-Devara vijaya-rajyam uttaro-
ttaram agutt
ire svasti
samadhigata-paficha-maha-sabda maha-samantadhipati Trikunda-pura-vare-
svara Matura-vamsodbhavam Brahma-Kshatriya Nandana-vana-chatra-paya-la5ehana-darppana-dhvaja-virajamanar appa srima[tu]-Madevu.ra Santayya-Devan Ede-nadan alutt ire svasti 6rimat-perggade-
Madinayya Banavase-pannirchchasiravann
alutt ire Banavasiya 6riniat-Kadambayya
Devana mele vand-
andu Sakha-varsha 954 ne A.ngira-samvatsara-Marggasira-suddha-terasa-Sanivarad andu Srimat-Ka-
dambara Santaya-Deva Guduveyan
turu hariye
iridu
disi
turuving
addam bandui
ridu deva-lokakke sanda gavunda-Lokayya Bikkayya (stops here)
61
On a
svasti
second virakal at the same place.
samasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha maharajadhirajam paramesvara pararaa-bhattara-
kam Satyasraya-kula-tilaka Chalukyabharanam srimatu-Jayasingha-Devara
saluttam
ire
svasti
vijaya-rajyam uttarottaram.
samadhigata-paficha-maha-sabda maha-samantadhipati Trikunda-pura-varesvara
Matura-vamsodbhavaBrahma-KshatriyaNandana-vana-chatra-paya-lafichhana-darppana-dhvaja-viraja-
manar appa srima[t]-Santayya-Deva rajyam geyyuttam ire
vasiya koteya mele vand-andu Sakha-varsha
srimat-perggede-Madinayyangalu Bana-
svasti
954 neya Aiigira-samvatsararn Marggasira-suddha-terasa-
Sanivarad andu Kadamba-Narayanain srimat-Santayya-Devam Guduviya turuvam kolvalli Anungara
Katayyam turuving addam bandu
iridu
deva-lokakke poda gavunda-Lokayya Bikkayya Katukojam
besa-geyda
62
On a
svasti
kam
third viralcal at thc samc place.
>
samasta-bhuvauasraya sri-prithvi-vallabha maharajadhirajam paramesvaram parama-bhattaraSatyasraya-kuk-tilakam
Chalukya-vamsodbbavam srimatu-Jayasingha-Devara vijaya-rajyam.
* So in the original.
20
Sorfcb Taluq.
utrottaram agutt
ire svasti
samadhigata-pailcha-maha-sabda raaha-samautadhipati Trikuada-pura-
varesvaram Matura-vam&odbhavamBrabma-KshatriyaNandaoa-vaaa-cbatra-paya-lanchcbhaaa-darppana-dhvaja-virajamauar appa sii.nat-Madevura Santayya-Deva nada(da)u alutt
ire svasti
srimat-perg-
gade-Madiitayyam Banavaseya srimat-Kadambayyam Devana mele vand-andu svasti Sakba-varsha 954
ueya Augira-samvatsararn Marggasira-suddha-terasa-Sauivarad andu srimatu Kadamba-Narayaoam
....Devam Guduviyau iridu turu hariye|Marasu. ra Keleyamma-Gavundana magam Horavanna(m)-Ga.
vunia turuviug adda-bandu
nalku-kalla besa-geyda
iridu deva-lokakke poda
Bikkeyya(m)-Gavundakallu
nirisidara
Katukojam
i
jitena labhyate lakshmih &c.
||
63
On a
fourth virahal at the same place.
(The upper pa>t
is
brolen
qff).
..8vasti samasta-bhuvaaasraya 6ri-prithvi-vallabha raaharajadhirajam paramesvarara
pa-ama-bhat-
tarakara Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharanam srimatu-Jayasingha-Devara vijaya-rajyam utta-
rottarav-abhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-baram saluttam
ire svasti
samadhigata-
paucha-maha-[sa]bda maha-fsajuiaotadhipati Trikunda-pura-varesvara Matuia-vamsodbhava BrahmaKsbatriya
vura
Naodana-vaoa-chatra-paya-laachaoa-darppaoa-dhvaja-v rajainanar appa 6rimatu
;
Santayya-Devam rajyarp
Kadambayya Devana
raele
geyye
Baoavasiya
srimat-perggade-Madinayyara
MadeSrimat-
vaod-aodu svasti Sakba-[va]rsha 954 neya Angira-samvatsaram Marggasira-
Guduveyan
Buddha-terasa-Saoivarad aodu s>imat-Kadamba-Narayanam Saotayya-Devara
hariye Marasurara Nijayya-Gavundana
lokakke podam
koteya
maga Kuppanua-Gavunda turuviog addam baodu
iridu turu
iridu deva-
||
jiteoa labhyate lakshmih &c.
|l
64
On
a
fifth
virakal at the sameplace.
(Theupperpart isbroie*
..
samasta-bhuvanairaya
Satyasraya-kula-tilakani
uttarottaram agutt
sri-prithvi-vallabha
Chalukya-vamsodbhava
ire svasti
offj.
raaharajadhiraja
..
parama-bhattarakam
pararaesvara
Jayasingha-Devara
srimatu
vijaya-rajyam
samadhigata-pauoha-maha-sabda maha-samantadhipati Trikunda-pura-
Maturu-varnsoclbhavam Brahma-Kshatriya Nandana-vana-ehatra-paya-lauchhana-darppana-dhvaja-
virajamaoar
appa
srimat-Madevura Santayya-Deva Ede-oadao
alutt ire
svasti
Madinayyam Banavasiva srimat-Kadambayya Devaua mele vaod-aodu Lokayyauum
ur-ggavuodu geyye
svasti Sakha-oripa-kala
pintikki
iridu turu barive
palaram kondu talut iridu deva-lokakke sandom
Goravara Honnayyam
|
Sarvvari-dipakas cbandrab prabhiite ravi-dipakah
|
trailokya-dipako dbarnimas su-putrah kula-dipakah
Honnayana maga Chattayyam kallum
Bikkayyanuni
954 oeya Aiigira-samvatsaram Marggasira-suddba-terasa-
Saoivaradaodu Sriraat-Kadambara Santayya-Devam Guduveyao
turuvam
srimat-perggede
\
nirisida
67
At
Yclasi (same hobli\ on a
namas tuoga &c.
svasti
samasta-bhuvaoasVayam
slom
in front of the
Isvara temple.
||
Srt-prithvi-vallabhara
maharftjadhirajara
pr.rameivaram
parama-
bhattarakam Satyasraya-kula-tilakam Chahikyabhararum srimaj-Jagadekamalla-Deva-viiaya-:a;vam
uttarottarabbivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-baram saluttam
ire
|
Sorab Taluq.
21
*varddhiye sime tanua bhuja-garvvadin arjjisid urvvi parvvi samIdheyin radu parvvida-jasakke dig-antanie simey embinarp
durddhara-bahu-viryyan ejeyara bagegonda Cha{ukya-rajya-sara«
varddhanan aldau Uppala-sirah-kanialarchchita-pada-pankaja
tat-pada-padmopajivi
svasti
||
l
|
|
||
samadhigata-pancha-tnaha-sabda maha-inandaleavaram Banavasi-pura-
varadhisvarain JayatUi-Madhukesvara-deva-labdha-vara-prasada
mrigamadamoda *Triyaksha-kshuuia-
sambhava-chatiu-asiti-nagaradhishthita-Lalatalochana-Chaturbbhujasad-viditashtadasasvamedha-yaju^
diksha-dikshita
flimavadgirindra-rimdra-sikhara-sakti-samsthapita-sphatik9.-si}a-stambha-b?.ddha-
mada-gaja-maha-mahimabhirama
Kadamba-chakri-Mayuravarmma-maha-mahipala-kula-vibhushana
manottunga
Sakhacharendra-dhvnja-virajamana
permmatti-turyya-nirgghosina
simha-lauchhana
dattartti-kauchana samara-jaya-karana Kadambar-abharana markkolvara ganda pratapa-marttandam
kadana-prachandam mandalika-ganda Baugara-Bnppan-anka-karanu.
.
ma-kulodbhava-pavitram parau-
gana-patram saranagata-vajra-panjara vairibha-kantlriravan ekanga-virau ity-nkhila-namavali-samalaukritar appa
sYiman-maha-manddesvaram Gorava-Dev-arasaru siimad-anadiy-agrabararp
svasti ya-
iaa-iiiyama-(niyama)-37Mhyaya-dhyaua-dharana-m6uanushthana-japa-samadhi4ila-guua-sampannarum
pratidina-prauita-pancha-maha-yajna-diksha-pavitriikritautaranga-bahirangarum Lakshmivallabha-pa-
dararinda-dvandva-saudra-makaranda-rajo-dhuli-dhusarita-bhrm^
kathakarnnina-mani-karnuapurarum sad-auga-sahita-Rig-Yajus-Sainathirvva-vedadhyayana-5urarum
Elaseya muvattirchehhasira-Brahmanottamarim parivritam agi
enisida
Brahma-sadanain
aveshti-
tamappasri-Ramesvara-deva-bhavanatn sogayisuttam irppud a-Paramesvarange namaskarara geyyal
eud ondu-devasam sriman-maha-maudalesvaram Gorava-Dev-arasaru Banavase-pannirchchhasiramam
suka-sahkatha-vinodadim rajyam geyyuttam irddu dharmma-prasahgatn agi tamma piriy-arasi
Saataie-Deviyaru
svarggasthar
adar avargge sreyo'rtthav agi
58 neya
Krodhana-samvatsarada
S ravana-suddha-punnaini-Adivara-vyatipatad andu muvattirchchhasira-Brahmanottamara kalam
karchchi dhara-purvvakaiu madi manneyama aya-dayamam bittaru yint i-dharmmaman avan orvvam
pratipalisidavam Varanasi-Kurukshetradalli sasirvvar vveda-paragar appa Brahmanargge sayira-kavile-
yam ponnim rannadim
ram
kattisi kotta phalavara
hadavaru yidan avan orvvan alidavam anitu Brahmana-
anitu kavileyam sva-hastadira kondavana gatige hoku.
68
At Mitura (same
hobli),
on a stone infront ofthe KaH&kvara lempte east of the
village.
i
-svasti
iayabhyudaya-S'aka-varusba 1431 neya S'ukla-saravatsurac!a Asada-ba lOGu-lu
biian^a-Garudi-Naiayana
sishta-pal ika
nigraha
veda-marga-pratishthacharyya
Mayavadi-kolihalarum
siimatu
xhakshanolu-vijeya-chudamani
prithivi-chak(a)ra-prativadi-pi\alnynn;ila
a-
dushta-
paraninda
parama-Vayi-buava go-Bratunaua-Vayisi-rakshadara sathu-darnsana-sthapanacharyya Tiruvehgulaajua-dharaka Hampe-Vira-Rajad>v.ini divva-^ri-pad i-p ulmirVlhakarii Tirumale-Tatayiyarkala
svarggastan adanu
ayiyagila aryya-sisy* Kiliya-Dasari Kappanua-aya dhali bandali kadi virahagi
||
70
At Oturu (same
sv
hobli),
on a sfone in the R<hn4hnra temple.
Kamiara-Devara prithivi-rajyara geye Chikeyan nadan aje samadhi?ata-pam-ha-raaha-sabda
istt sti
maha-samantadbipatiTrikunfla-pura-var^
uirara
subhati
Naiidana-vana-chhatra-haya-lanchaiia-flarppana-dhvaja-virajamanam
.
.
charauervedinga
visishta-}ana-mitram
sauryya-Dilipan jaga-
vijayagarara srimad-Machiyarasain
*io in the original.
bhuja-viryya
22
Sorab Taluq.
vijaya-lakshmi-vallabha P™?.?a«i-panmchhasu'akamadhipatiyagi Yede-nadoli
gecle
.
.
kramagatada perg-
.
Nakiya Chattayyam Chittaratehalli Oturgge miiligan abhyantara-siddiyind aluttam degulamam
madisi bitta key Kosigagolada kelag eradu mattar mmakkiyol eradu mattar atana
tammam
Veleyamam baviyam
lum pratishte geyda
makkiyalli ni
.
.
kattisi
ydar ....
yalli uiata
...
gandam KesavAdityargge areya-makkiyolage
yutta
mattar ondu ka.
vi
siri
tanuvan alida brahmatiy akkum
....
.
vina
..
..
nituvam Poleyamma .... haripeya ....
....
akkum idan alidatangam
Isvarayyage kalam kalchi kottan idam kadatang Asvamedhada palam
Varanasiyamam
perggede-
matavam madisidam Poleyammana peodati Gombabbe KesavAdityarka-
.
||
71
On a
Saka-nripa-kalnkranta-samvatsarangaJ
svasti
of the same
sidn
cntu-nura
stonc.
Budhavaram vajaya-grahanadol
Chaitra-masa-suddha-pakshada padivada
Vijmnbi-samvatsarada
aruvatt-ondeneya
idam baredam senabovan Nakayyam Biyala madida maugalam
ellav
tsvaiavyage kottar
||
72
On
a viwlcal to the west ofihe san/e temple.
svasti srimach-Chalukya-pratapa-chakravartti Jagadekainalla-varsha 4 neya S'rimukha-samvatsarada
Magha-ba 10 mi
Mahgajavarad andu Chitratevaljiya
Otura
turuva magurchchi halara kondu sura-loka praptan ada
tujrn harivali
jitena labbyate lakshmih
Chaka-Gauda Maja-Gavu[da]
nilisida
&c
Kirtti-Gavundana
magain
Minda-Gavunda
[|
||
73
At
namas tuuga &c.
same ph.ce.
||
samasta-prasasti-sahitam sriraatu Tayilapa-Deva prithuvi-rajyaui
svasti
Bhuloka? 52 neya Kalayukuti-sanivatsarada
Barasindha
sanda
the
||
yara
..
geyyu ..
svasti srimatu
Palguna-suddha 7 Budhavarad andu Sittaratevajeya ..
.
dhira tereyam bedidade tereyau iklcade ire avarahegala
.
raetti
svargakke
Ayojan besageyda
74
On a
sri svasti
stone in the vcrandah o( the satne temple.
srimatu Bhuloka-varisada 13 neya SicUihartta-samvatsarada Karttika-suddha n Brihaspati-
varad andu Onturihge muliga Haja-Gauudam samasta-prajegaj ellav irdu pada-pujeya kondu kottaru
bittuvattavam kerege bitta
darmma
Raja-Gaundam Sanka-Gaundam
hattu bitta
damma
Daseya-Jiya
okkalalu hattu-kolaga bhattava
adade kerege
siddhiy
dammam madida
bitta
yilliya
kotta
darmma
clamiu
kereya
Bagiyabe-Gaudi
i
kil-eriyal alli
kamma
yi-damman avau orvva
stanikam
pratipalisuvata Varanasi-Kurukshetra-Arggitirttadalu sasirvvaru veda-paragar appa
Brahmanarumam
kavileyumam alida patakan akku Raja-Gaundana atigeya magam Goydi-Setti bareda
75
On a
svasti
stone in thc site vf the ruined
Saka-varishad entu-nuraruvatta
ya n ad aje Manchiga Ranavasi
yan ak...yanali Maleyiuu makati
•
.
.
..
gi
.
.
.
Bayira templc.
samvatsaram pravarttise Kannara-vallaha ....
Peldeseyol ildn rajyain geye
gosasam
ildu
kramada pe
Binke-
Othura perggede-f bajtay.
.
.
idakke
muhatta
ge..
..
Sorab Taluq.
23
77
On
another stoue in the samcplace.
entu-nur-aruvatt-ondaneya *Sarbba
Saka-varishangal
svasti
.
.
-aamvatsaram pravarttise Kaunara-
vallaham prithuvi-rajyam geyye Binkeya nad ale Manchigain Banavasi-pannirchchasirakk adhipatiyagi
Peldeseyol
ililu
rajyam geyye .... na}-gavundu geyye
Sarvammana maga Akka
...
aggasam gosasam
perggede-Chattayyan a
...
banta
ildu
.... dipako chandrah prabhate* ravi-dipakah
trailokya
|
II
78
At
sri-Ganadhipataye
the
same
namah
on a stone lying in the lack-yard ofthe matha.
village,
Saka-Yarusha
savirada-munura-embhattaneya YisVara-samvatsarada
dana-muli Visa-Gaudana maga Boininarasa-Gavudanii Sorabake
Marggasira-bahula 4 Gu-lii Votiira
hdgi bahaga kajlara kuda kadi devara padake sandaau
79
At Hosur-agrahdra (same
namas tunga
&c.
Jiobli),
on a stone
to the east
of the Bdmeivara temple.
||
samadhigata-pancha-maha-[sabda] Banavasi-pura-varadhisvara Jayanti-Madhukesvara-devara
svasti
dibya-sri-pada-padmaradhakarum appa Kadamba-chakravartLi kaligal-ankusagandara-davani uigalankamalla marey-okara kava vajra-panjarahusivara-sula sri-vira-Kava-Deva-vijaya-rajyodayada 31 daueya
Prabhava-saravatsarada Vaisaklia-su 15 86
..
i
sriman-inaha-pradhanain rahuta-raya Kala-verggadeya
na}a Maravura Masaneya-Nayakanu Balugiya Pajavayyanu Gokarnnava kondu maraji bahalli
.
tama Sata-verggade Kalu-Gamunda
halavu kudure tividu yajugalako
kanu bira-gula madi kalla
...
nilisida
.
.
.
lokkisuvalalli
initumam
ijjidu
mangala maha,
adda tagidali Maravura Masaneya-Nayakanu
sura-loka-praptan ada
sri sri sri
atanamaga Baiche-Naya-
|
80
At Ghitratahalli (same
dhipati Bhuloka
ire
j|
hobli),
ire
kanthiravam
viralcal in front
.... prithvi-rajyam
tatu-pida-padmopajivi mandalika
geyyuttam
on a
of the
BdmUvvara
temple.
chandrarkka-taram-baram saluttam
Masanarasaru dushta-nigraha-sishta-pratipalanadim rajyam
*3aka-nripa flrimanu raaha-mandalesvarara Baoavasi-pura-varadhisvaram Kadamba-
Mayiiravarmma-Devaru
rajyam geyyuttam
ire
Bauavasi-pannirchchasiramam
sukha-sahkatha-vinodadim
kala *105I neya Virodhikritu-saravatsarada Karttika-su 3 Vaddavarad andu
Chittarutavalliya Kiri-Gaudana
maga Gorava-Gaudan atane
kiriy-ayya
Chanda-Gauda gadya 100
kottu maganara kolisida ga 50 danrlava terisidan a-ura-katadim tandeya hegala metti
sandan ata kiriy-aya Bavi-Gau
maga sagakke
(stops here).
83
At Ktmsi (same
svasti
|
hobli),
on a stone
to the right
of the Virabhadrd temple.
Kannara-vallaham prithuvi-rajyam geyye sama'lhigata-pancha-maha-sabda sanianta-kali-Vittam
Banavasi-pannirchchasirad-on[du]-bhagavan aluttire Saka-varsha *entu-nura-ayvatta-inuraneya Plava-
sainvatsaram pravarttise Asvayuja-masa-bahula-ashtamiyu Budhavara-vand-andu Kumbiseya sasirv*So in the
orisnnal.
24
Soral) Taiuq.
varu madida
stitiy
ent ene Gunigana ondu-mattalge piriya paneyoj eradu-pane battava edavari-gajdi'
kalakl
'
kottodiaMp
;
nasiya sasirvva-pfirvvaram kondon akku
dere
illa
k\mdodam kudad ajikiongam Vara-
kadang' Asvaniedhada-palara akkn
id'ain
||
(riyht side)
tuppa
kavileyan ajjda.
a
85
At
the
namc
place.
svasty Amoghavarsha-vallabha maharajadhiraja paramesva[ra] bhataraka, prithuvi-rajyam ge[yej Bana-
va^i-panuirchchasiramuman Iudaran a|e Saka-varsham ebiura-toinbhat-ombhateneya sanivatsaram
pravarttise
yam
Kumbiseyam katting Indaranum Maramayyanu Kilalasungodol Rajamaram ay-mattal key-
maga Devat
kottar ada maridara S'iripururshana
padi salisiy unbon idam kadoDg
Asvamedhada
phalam kidisidonge brahmeti sarggu i-kallam Kanvillam madido
86
On a
svasti
stone to the left of ihe
samc templc.
samasta-bhuvanairayam sri-pritvi-vallabham ninharajadhiraja paramcsvaram parama-bhatta-
raka Satyasraya-kuJa-tilakam*Charukyabharanara Jriiuaj-Jagadekamalla-Deva-rajyam uttarottarabhivriddhi-pradhvamsamanam* aguttire Vikrama-varshacl yeppatta-mfijane 73 ya *Pramadodha-saravatsarada Chaitra-bahula yeka-ll-dasi Sukravarad andu Jiduvalge-erppatta.ra raanneyam Uddhar.ya
Ekkalarasara vipra-Gumbasege munidu pariyidal
ftrajivinalli
k-pnmara VJachojana magam Malloja
marantu palara kondu sura-loki-praptanaddlig.- sasirvvarum (v)afcaua bantingemechchi hiriya-S.unpageyabayila tni!:aua-bhagadalli Maragnndiya ghaleyalu hattu karaine keyya bittar atana makkalu
yakkojvaram (v)a-chandrarkka-taram-bara
(v)idan avan
a
py lugu
nura-yippattu jiva-dhenada go-vadhey atanan
ramalla besav alidu deva-kantege vanavag
iral
5,i
vva.n alidan
atan a-vure begeyallim benda
a-deae masarad esuva sa
oldu na
87
On a
svasti
stone hjing in frant of the
same templc.
samasta-bhuvanaSraya sri-prithvi-vallabha maharajadhrraja paramesvara parama-bhattarakar
uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarappa srimad-Ahuvamalla-Devara vijaya-rajyara
irada Asvayujada bahuja-barasi ..
Vijaya-sarovats
neya
975
Saka-varma
ire
kka-taram saluttam
mahajanakke drabyamam kottu gosasam irdda
vavadfjaudu Kuttara-kulada Mukiaiayya Kumbiseya
.
vondu-raaneyumondu-tontamum ondu-mattaln keyyum ond-okkala mani samyamuma kottaru Madhavayyam baredam sri mangala Gujjam kandarisida
l|
88
On a
ihepond, south ofthesame temph.
viralcal at
svasty Akalavaisha-sri-prithuvi-vallabha
maharajadhiraja paramesvara parama-bhattarakan Akala-
saluttire samadhigata-pancha-mahavarsha-Devana vijaya-rajyam ond uttarotlaram abhivriddhige
entum-ollidam Kandukamalana dhalake dhoravgam
Sabda raa-samanta challa-dhva ja ranad-uttarangau
vairi-kal>alamchauda.marttandamsa^
mun alutt ire Saka-varshav
kali-Vittarasar Banavasi
nal-gavundam
Jolire
*entu-nura-muvatt-iydaneya Prajapati-sanuatsara tat-varshabhyantaradol
Galamba Nayvavarm.nanara kondu
koteyoj stikhadin ire -Jiduralg-el.pattara
kali-Vittanole virodhamagi nadiudain ffangavadige nalliv enip Ponnavura-
Kumbeseya Manavaneyara Porivayya
.
..
seyan i.riyimendu Keuchigam tann-al besa mole
Kesi-mani Keuchiginyagalum
ad.-itan agi
(/7w reil of thc stone is brokai off).
*So iu Ihe oridnnl.
nela-Kurabi-
STONE AT VIRABHADRA TEMPLE, KUMSI
(SORAB N°85)
25
Sorah Taluq.
(On
the fop ofthe
same
stone) Vasishta-gotram
Kavundilya-pravara Basantana
marmma
Kesivaniya
Kalla
89
On
of the same
Kumbheya Manemtneyara Ch6ramayya,Sampalol irmmattal
svasti
niya
the side of the north ivall
s.lle
or-mmattal antu muvattal keyyn
medhada palam
teinple.
saleya bittam avaraEingam Kesiva"
muSji-pramana koduvudun idam kadonge asva-
ond-eds
alid-atange Varauasiyan alida palain akku
||
90
Oa a
«
n
p isiva
karuttu ta..... matya Vaslvaniyu
kaikonda
same
t&njjle
guntakke veleye Katti[ka]-suddhashtameyu
m\kkolilagi
igillt
nudidante gandi ke
atti
stone near the ivall of the
ndeya-Govana bage
..
.
liyalo
... 1
d ivagal
puttida janma-bhumi
nind
Tulu-Gopa ripu-seneyao odisigellu mokshaman ottaysi
keleyam
kaliy avono Kesigai ald ilovole
..
rivo Kesivani entura ollido
91
Atthe same viVage, on a
stone in thc baclc-yard of
Mundigi-Basavanna.
A
svasty Akalavarisha
prithivi-vallabha Senavarisar
sri
vVanavasi-pannilchasirauum
sasirvvara magatin Kosigara Jayara^Ua eraraon gosasi-pudarum bede-mattalum
kottavauge avara gotraku ella ollitum a
ale
Kumbiseya
padal-danamum kotton
.. ..
92
At
thc
same
villuge,
Visu-sainvatsarada Chayitra-su
Bommayi
on a mastifcal lying in the back-yard of Mudigara Sanya.
7
Maraya-Nayakanu
Soraa Kumbasiya Bsdara
atana madavalige
svarggastar adaru
93
At Bilavdni (same
sri
Jiobli),
on a vlraJcal in front ofthe RdmaliilgSsvara temple.
vira-Kamachaudra-Deva-vijaya-rajyodeyada 19 ya Sarvvadhati-samvatsarala Marggasira-ba 11
Mangalavaradalu svasti srimanu maha-mandalesvaram sri-Perimadi-Devaru Siddheya Bomma-Gavu-
dange i-ura ha
Jaka-Gaitda
.
teya kottalli Bela-govanu turuvina baliya
ya-3iddheya
maga Bayichuga
Bomtnapa
S6yi-Gau<la
hogi sattu
ma
Bomma-Gaiida
Kalameya ruaga Maye-jiya Madara-Masaniga
yintivar irdu Gosiyakercya kelage nettaru-gochy endu bitta karaba 12
94
On a
svasti srimatu Saka-varshada
second virdlcal.
*1195 neya Pramadi-samvatsarada Chaitra-su
5
Adityavarad
andu
Beluvaniyam Hadavala-Machayam .... lidu turuvam kondu hohalli Kariya-Kaucheyam ba-ndu turuva
..
magulchi
talt iridu
meredu pala[rarn] kondu sura-loka-prapt m ada
ottajiyan idiran adirade
i
kattajugalan iridu bile turugalu
metti paiidavu vimanadol
ittu
peninam
1
i
suranganeyar emage tamag enut uydar
*So
in
the original.
||
||
20
Sorab Taluq.
95
At Koluguijise (same
on a stone uear thepond in front ofthe viUage.
holli),
Mugundu-nada gauJa-Kola-Kumbaseya mahajanan nalvadimbarum Konnindara
du
Pochayammange kode padedona kalaniy adc-ntu mattal kiregalan irppattarul ondu-tere dettu u.
namostu Ulagesi.. degulamuin kattugoduinan alidouu. kedisidonu Varanasiyan alida papam akku
.
. .
||
gala
magan
. .
do dosikki velve
||
97
At GhatradahalU (same
svasti
hobli), on
a virakal in front of the AmriUs'vara temple.
Srimatu
srimatu Vikrama-samvatsarada 58 neya Paridhavi-samvatsarad Asvayija-ba 5
Mula-saiighada Desiga-ganada sri-Maghanandi-bhattaraka-devara guddaip Gangavalliya Dasa-Gavun-
dana magara Boppayam samadhi-vidhiyim mudipi svarggasthan adanu
||
98
On
a second viralcal al the
namas tuhga &c.
.... mandalesvaram Yakkalarasa-Devaru
Baramaya-Nayakana
karadu
||
varad andu Srima
..beyana
.
.liyam
heldu
..
kana maga Madiyanana
tradahalliya Dandalliya
...
hadavalara
palaram kondu sura-loka-praptau ada
kalipidalli talut-iridu
meredu
atana yaltanakke mechchi Ekkalarasa-Devanurp dannayaka-
s.uidhi-vigrahi-Mahadevannanum mukhyavagi samasta-pradhanarum Satradaha}liya
Baaatniyyaiium
Sove-Gavudauum
Basavayyanum
place.
Nala-samvat6ara
vira-Ballalu
chakravartti
svasti
same
||
Hariyama-Gavundanura
yint
inibar iddu
mukhyavagi samasta-prajegalu ayimannigarum prohita
K61-Gumma3eya bayalolage nettaru-kodegeyu yatana
kamma
lcattikadidalli piriya-gajeyalu gadde
pi}igege kot^a
(rest illcgille).
99
On a
samasta-praSasti-sahitam
svasti
third virakal at the sameplace.
srimatu
Kalachuryya
bhuja-bala-chakravartti sri-Bijjana-Deva-
varshada 2 neya Bahudhanya-sarnvatsarada Magha-bahu 5 Adityavarad andu Satradaballiya Uddhare
Yekkalarasa suttu
praptan ada
i
maga
Ereyaraa-Gavunduna
popalli
Mandiyama-Gavuuda
yijridu
sura-loka-
(usual fiial verse).
101
A
At Hire-Avali (samc
svasti
arimatu
Yadava-Narayanam
vijaya-rajyodayada
13
|
neya
hobh), on
a stone near
bhuja-bala
th? Jina-basti
M
ruins.
pravuda-pratapa-ehakravartti
sri-Ramachandra-
Manumatha-samvatsarada Marggasira-bahula 13
ya
.
...srinian-
nal-prabhu Avaliya Katnam
Kala-Gavudanu sri-Mula-sahgada Kondakuudanvayada Surasta-ganada
Devanandi-devara gudda samadhi-vidhiyira inudihi svarggastan adanu mahgaUa niaha sri
||
102
On a
seco..d stone at
:
thc
same
natu
i
Vijayanagira-mukhyav-ada-samasta-patt\nadhisvara
geyvalli
|
sakala-guna-sampanna
sri
Siddhan'a-devaia
gudda
place.
sri-abliiuava-Bukka-Raya
|
ratna-trayaradhakaruni
|
raiyam
AValiya
Becha-Gaundana suta Chaala-'iaunla:m tanma | Saka-varusha *1J2G neya Praitthiva-saravachharam
11 Somavaradalu
sanyasana-samalhi-vidhiyim mudihi svarj^a-praptiy adanu
maugalam a9tu
ba
|
|
•
S> in tkeorigiml.
\\
Sorab Taluq.
mana-garvvavanu
1
27
anu-
manadolam nadiya ballamold a-teradim
jSanigala salahut ippam
dana-ratam Ra
purak abhiraman
..
|
|
||
103
On a
same place.
ihird stone at the
Srimak-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanam
jiyat traijokya-nathasya sa-sanam Jina-sasanara
|
||
Brimad-Raya-rajadhani-Fastiaapura-Vijayanagara-mukhyav-ada-samasta-pattanadhisvara
gajapati-narapati-ari-raya vibhada
samasta bhuvanasraya
Harihara-Raya rajyam geyvuttam
irppalli
tat-pradhani Haripa-Rayana
vatsara-Phalguua-masa-bahula-ekadasl-Biulhavarada
sani-vidhiyim mudihi svarggasthey adalu
vri
[J
.
Kana-Ramanana
..
. .
.
asvapati-
maharajadhirajam
prithyi-vallabha
kaladalli
sri-
Bhava-sam-
Kami-Gaundi sanya-
sati
||
surapa*i-vandya-Par3va-Jina-pada-sar6jada yukta-kantiyum
|
dhare-nuta-Raya-raja-guru Siddhanti-yatfcane tanna radhyaaum
|
A
bhara
..
Avali-puiadhipa Becha-Gaundanum
na-nada Jiddulige
urutara-mama Bommaranum atteyu
Kana-Ramaua[na]
satiy ene
fiobhipa
illa
mudihidam
||
i
am
danadolam dharmmadalli sanyasanij
yenu tadav
Kami-Gaundiyum
1
l
|
mani pativrate nakamam nere padedal
||
mangala malui
§ii sri sri
||
104
On a
fourth stone al the
samephce.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-laSchhanam
jiyat trailokya-nathasya
svasti
sriman-maha-mandalesvaram
|
sasanam Jina-sasanam
||
ari-riya-vibhadu
*Hinduva-raya-surataJu
6ri-vira-HariyappaA
Vodeyara rajyodayad andu S'aka-varu'-a 1276 Vijeya-samvatsarada Pusya-hahula-tadige
aluva-prabhu
Avaliya
Kama-Gaudana
maga Siriyama-Gauda
A
[|
srimann-
Siriyama-Gavudana suputra Mala-
Gavudanu sanyasana-samadhiyira mudipi svarggastan adanu atana arddhangi Chennakkanu sahagamauadim svarggastey adalu mangala ma sri sri
i
105
On a
fifth stone at
the
same
place.
srimat-parama-gainbhira-syad-vadamogha-lanchhanarn
jiyat trailokya-nathasya
svasti
sasanam Jina-sasanam
j
||
samasta-bhuvanasraya prithvi-vallabha maharajadhirajam asvapati gajapati narapati purvva-
dakshiua-paSchima-samudradhisvara srimad-Raya-rajadhani-Hastinapura-Vijayanagara-mukhyavadasamasta-pattanadhisvara sri-Harihara-Raya rajyam geyvutam ippa kaladalh
Bahudhanya-samvatsarada Ashadha-suddha
prabhu Jidduligeya-nadiuge mukhyavada Avaliya Chinda-^aundana
samidhi-vidhiyim mudihi svargga-praptey adalu
*So in
I
S'aka-varsha 1321 neya
Budhavarad-udaya-kaladolu
12
||
tlie original.
sati
siimann-aluva-maha,-
Chauda-Gaundi sanyasana-
Sorab Taluq,
28
ka
vara-Parsva-Jinara charanam
||
|
urutara-sri-Vijayakirtti-charanambujamam
saran endu manadi nenevuta
|
|
vara-vadadalu Yindra-svarggamam sukhadindam
nadava maba-Lakshmi-Chaundaka
Avaliyojam
Yadivariya
kaday-illada kirttiya
padeda
bhadram astu
||
|
1
ggada satiyal
sati satiyarolage
mangala maha
1|
|
||
sri sri sri
106
On a
sixth stone at thc
same phce.
A
srimatu S'aka-varusa 1298
svasti
Avaliya
Bechi-Gaundauu
gastan adanu
adaru
maga
Chanda-Gaimdana
Bechi-Gaundanu RAmachandra-Maladhari
atana kiriya-madavalige
santa.ua
a-Muddi-Gaundi sahagamanadim yibbaru
Masana-Gaiidana
maga
nisitiya kallu
mangala maha
Gorava-Gaiida
Bu
Gavida Chanda-Gauda a-Chanda-Gaadana ma^i Bechi-Gaiida
maga Madoja Nagoja madida
ra
guddanu
rajyabhyudayad andu paucha-namaskaradim mudupi svarg-
vira-Bukka-Rayana
Avaliya prabhugala
Gu srimanu-Alva-maka-prabhu
Nala-samvatsarada Asvija-au 12
.
.
.
Gaiidana
mukti-praptar
Kala-Gaiida
Gopa-
maneya Gorabojana
sri sri sri
107
On a
seventh stone at
tlie
same place.
srimat-parama-garabhira-syad-vadamogha-laGchhanam
jiyat trailokya-nathasya
svasti
samasta-bhuvanasrayara
sri-prithvi-vallabha
vara sri-vira-Harihara-Rayana kumara
S'aka-varsha
sasanam Jina-sasanam
|
||
mahaiajadhiraja bhuja-bala-pratapa
Deva-RAyaru
prithvi-rajyam
geyvuttam
chakres-
irppa-kaladalli
1329 Sarvvadhari-sanivatsaradalu Jiddujigeya nadinge raukhyavada hiri-Avaliyagra-
raadalli srimann-alva-maha-prabhu
vri
i|
Rama-Gaundaca suputra Haruva-Gaunda
parama-sri-Jina-rAia deyva
..
.
svargga-prapti Ada||
munipam vairagva-sampattiind
|
da sri-Munibhadra-deva muniyol kaikonduni irpp Aseyum
jareyum ballamey endu viratanadind Asvija-Bhanudinatp
*vara-mu..
..
|
|
kty-anganeg akku Haruva-Gaunda-prabhu dharmastha-kirtti ....
anna Gopannana tammanu
|
punyada kani dharmma-chitta sach-charitrarp
pupyadan apavarggakkara
|
bannisal i-Haruva-Gaundagey Ar dhareyoj
nodidade Mudana-sannibha
rudhiyol atikirlti vetta sajjaua-purusham
pad-aridam Haruva-Gaundam
||
|
Jina-bimbakk aldad anya-deyvakk eragam
*So
|
|
bedidavarig anna-honuu-vastravan ivam
Jinara nudi Jinara bhavane
||
|
in the original
|
|
3
Sorab Taluq.
Jina-pada-najina-bhramaram
29
|
Jina-dharmmoddhara Haruva-Gaundan udaram
mangala maha
Sri §ri sii
||
||
108
On an
Sth stone at the same place.
(The top portion
I
korageya
adida
draman endum
m
effaced)
is
Deva-Rayaru .... Bhadrapada
sama
svasti
ddaligeya
baLkam pera-kondadanu
nodanu Jina-pada
II
muni-bha
rushiya karunade
1
g irddu sukha-sankathadim
Jina-pada-kamalava manadolag
anudina
tara
|
|
nenadu naka-sukhamam padadam
||
yindu kajankan embavara matugalam pusi-malpen endu a-
t
nandade dhatriyall udasidam kaje kundade kottu nashtamam
|
pondade kand usirppavara ballida sarvva-janabdhi-chandramam |
Chandraman oppidam mudadi Chibayan-atmaja bhu-talagradol
mangala maha
[[
§ri sri sri
109
On a
svasti
9th stone at ihe sameplace.
Srimatu Plavanga-samvachchharada Asvaija-bahula-pafichami-S'ukravaradandu
sri-Mula-saii-
ghada Virasena-Devara gudda Masanr - Graudana maga Gorava-Gauda pancha-nama(h)skara-samadhiada
vidhiyiin svarggasthan
||
110
On a
lOth slone at ihe same place.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lafichhanam
jiyat trailokya-nathasya
svasti
sasanam Jina-sasanam
|
||
sriman-maha-mandal3svaram ari-raya-vibhadu sri-vKa-Hariyappa-Vodeyara rajyodayadanda
Vijaya-samvatsarada
Pusya-suddha 30 S'u
stiman-aluva-prabhu Ramachandra-Maladhari-Devara
||
momma
gudda Suragiyahaliya Gopa-Gavudana maga Avaliya Kama-Gavundana
paficha-namaskaradim mudihida mangala uia sri
Kama-Gavudaiitt
111
On an llth
A
svasti
stone at the
same place.
A
srimatu Anghira-sam[va]scharada
Asrada-sudha-trayodase-Guruvaradandu
S^ublia^handra-Devara guda Avaliya Masana-Gaudana
«amadhiyim mudipi svargga-praptan ada
|
Mula-sanga<fe
maga Gorava-Gaudana tamma Kala-Gauda
||
112
On a
svasti srimatu
1
2th stone at the
same
place.
Ru Ihirodgari-sa-nvatsarada Jeshta-sudha-punnami-Somavaradaudu sn-Mula-sanghada
Virasena-Devara
guda
Muda-Gaiida
magalu
Ekamatiyabe pancha-namaskara-samadhi-vidhiyim
svarggastliey adalu Acheyaba-Qaudi raadisida kalu
||
Bopohoja geyida kalu
||
30
Sorab Taluq.
113
On a
same
13/7* sfone at the
place.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lauchhanam
jiyat trailokya-nathasya
Sri
sasanam Jina-sasauam
|
||
Rama-Deva-rajyada Vikrita-samvatsarada Bhadrapada-ba 4 Su Maladhari-Devara gudda Cholaya
samadhiyim mudipi svarggasthan adanu mangala
114
On a
14tth stone at the
same place.
srimat-para-gambhira-syad-vadam6gha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sriman-maha-mandalesvaram
svasti
sasanam Jina-sasanam
Koti-Naykana
|
\\
vijaya-rajyodayada Durmmukhi-saravatsarada
Bhadrapada.ba 13 A| §riman-nal-prabhu Avaliya Kala-Gaudana putra
Siriyama-Gaudana
maga
ari-Mula-sanga Desi-ganada Ramachandra-Maladhari-Devara gudda Kalla-Gauda sanyasana-samadhiyira mudipi svarggastan ada
mangala maba
sri Sri Sri
115
On a
15/7i stone af the
sameplace.
srunat-pararaa-gambhira-syad-vadamogha-lauchhauam
jiyat trailokya-natbasya
|
||
sriman-maha-mandalesvara ari-raya-vibhadu sri-vira-Bukka-Raya-rajyodbhuyadandu*
svasti
1293
sasanam Jina-sasanam
.
Pramathi-samvachhcharada
||
Palguna-sudha-ekadasi-Adivara
Kamachandra-Maladhari-Devara gudda Avaliya Chanda-Gaudana maga
namaskaradim
mudihida mangala raa
sri sri sri
S'ya
Sriman-aluva-maha-prabhu
Rama-Gaundanu
paficha-
sri
A
firimatu hiriya-Jiduvaligeya
rum appa
Avaliya
maha-prabhugalu Jiua-charana-smarana-parinatantahkarana-
Avaliya *jyana anyaya AvaliyaMasana-Gaundana
maga Gorava-Gaundana maga KhalaGaundana maga Gopa-Gaundana maga Chanda-Gaundana maga Gopa-Gaundana tamma RamaGaundana tamma Becha-Gauda antu yivaru muktiyan yaididaru mangala maha sri sri sri
madida Tagarojana maga
Madoja
Nagoja Avaliya viltivantaru
U
116
On a
16tfi sione at the
sameplace.
sriinad-raya-rajadhani-Hastinapura-Vijayanagari-mukshavada*
jjajapati-narapati-ari-raya-Turaska-vibhada
ganda
|
samasta-bhuvanairaya
|
prithvi-vallabha
kumara Harihara-Raya rajyam geyyuttam irppa
Vodeyara
kala
svasti
i
|
|
maharajadhiiajam
|
asvapati-
bhashege-tappuva-rayara
|
Sii-vira-Bukka-Rayana
kaladalli maha-pradhani niautri-siromani Madarasa-
yaraa-niyaraa-svadbyaya-dhyana-monanushthana-japa-tapa-samadhi-sila-
guna-sampannar appa sri-Munibhaclra-svamigala gudda
trayaradhakanum
samasta-paltanadhiSvara
I
iliudu-raya-suratrana
|
aharabhaya-sastra-dana-vinodanum
|
ratna-
Jina-margga-prabhava-karanum appa Jidduligeya-nadinge mukhvavada Hiriy-
\
Avaliya puradhiSvaran appa srimann-aluva-maha-prabhu Kama-Gaundana suputra kula-dipakan appa
S'aka-varsha 1311 Sukla-samvatsarada
Karttika-bahula-rajani-Kujavara-
Hiriya-Chandappanu
chaturddasi-6ubha-dinadalu sanyasana-samadhi-vidhiyim mudihi svargga-praptan ada
ka
||
Karttika-bahula-chaturddasi
|
kirttiya Munibhadra-yatiya priyada guddarn
*So in thc original.
|
"
|
1
31
Sorab Taluq.
murttiya dehava toradan a-
murttada devarane nenedu kirttiya padedam
vodane huttidaran ellara
||
|
kadu-inohada mata-pitara bandhu-janangala
yadavariyada madadiyaram
i
|
kadu-galitanadalli toredu sanyasanindam
rajani-Kujavara-subha-dina
||
|
bhajiyisidam daiva-guruva vratagalan ellam
sujanatvada Chandramanum
gajabhajisade mudihi svarggamam nere
anna Chandramage Gopaya
|
|
padedam
||
i
punyada sambala vanite Rama-Gaunda-gaundiya putram
bannisuva Haribarayana
pumiidana kaladalli S'ukl6tsaradoJ
mangala maha
|
|
|
||
§ri sri
117
On a
17 th stone at the samephce.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lafichhanam
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-nathasya
arasti srimatu Harihara-Raya rajysm geyvuttav
Bechi-Gaundana maha-sati Saka-varsha
ippa kaladalu
1325 daneya
srimann-aluva-maha-prabhu Avaliya
l|
Svabhanu-samvatsara-Bhadrapada-bahula-
saptami-Sukravara-Rokini-nakshatra-belappa-javadalu Bommi-Gaundi
Sarira-bharamam bittu svargga-praptiy adalu
ka
||
tannaya dayvam Jina-pati
|
tanna pati Bechi-Gaundanu
|
|
tanna sutam Chanda-Gaunda Avalipuresan
yi-terada bandhu-balagada
||
|
khyatiya prabhu-manegal ella tannavar ellam
taya gunake pasati
bhu-taladolu
|
I
Bommakange
sari dore
Jinara nenevutta vachanadol
unte
||
|
manasinolam putra-pautraram torevuttam
yenag iga paucha-padagale
|
|
ghanav enutale mudihi svarggamam nere padedal
mangala maha
sri sri
sanyasana-samadhi-vidhiyim,
||
tanna gurum Marachandra-Maladhari-Devar
. .
|
||
||
||
118
On an lSth
stone at the sameplace.
§rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-la5chhanam
jiyat trailokya-nathasya
firimatu
sasanam Jina-sasanam
|
||
rajadhani-Vijayanagara-mukhyavada-samasta-pattanadhisvara
sri-vira-pratapa-Deva-Raya
rajyam geyiiittam irppa kaladali Saka-varusha 1343 neya Sarvvari-sam[va]tsara-Palguna-su 4 S6 6rimat-Sena-ganagraganyaru Munibhadra-svamigalge priya-gudda Hiriya-Avaliya Bechi-Gaudana suputra
Maduka-Gaudanu saroadhi-vidhivim mudipi svarggaptiy adam mangala maha
atam i-ura purvvika Madojana maga Banadojanu
||
sri sri yi-[ka]lla
madid-
32
Sorab Taiuq.
119
On a \$th
stone at the
same
plaee.
§rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lafichhanam
jiyat trailokya-natbasya
va
i|
sasanam Jina-sasanam
|
|j
Srimad-raya-rajadhani-Vijayanagara-mukhyav-ada-sama8ta-pattanAdhisvara sn-vira-Harihara-
Rayana kumara pratapa Deva-Rayanu rajyam geyvuttam
ii
ppa kaladalli Saka-varsha 1339 neya
Vilambi-samvatsarada Chaitra-bahula 10 Guruvaradalu srimat-^ena-ganagragauyaru Munibhadrasvamigala priya-gudda
Hiri-Avaliya
mudipi svargga-prapti ada
vri
Rama-Gaundana sat-putra Gopa-Gaundanu samadhi-vidhiyim
||
vira-Jinendra-pada-pada-paukaja-bhringan udara-chittau ud-
||
dharak ananta-jirnna-Jina-vasava nirmmita-dana-paragam
gorada-dasi-vesi para-nari-sahodara Mara-sannibham
i
i
|
*aparada-G6pa-Gaunda-prabhuvara pura bannisutirkkum agalum
ka
||
basadi-kalu-vesanan esagiye
vasudheyolum punya-kirttiyam Avaliyolam
Gopanuam
pasarisidam Rama-Gaundan ad em
dasa-dikkinali
vri
|j
|
i
pavitranu
||
paramaradhyara Jinendram guru rushi-nivaham Raina.GaundUmajatam
nirutam Ramambika janani anujanum ha Rama-Gavund
piri-annam
Chandramankam sarasija-mukhi Govakara
piriduin svarggapavargga-prakaradol
ka
||
podavi-pati Deva-Rayanu
bidade Jina-charana-seveya
andum
|
|
kadu-guni Gopanna padedan uttama-gatiyara
Guttiya-rajyada volagara
||
|
uttamav enisihudu HiriyaJidduligeyojam
aty-uttama-Hiri-Avaliya
|
|
petlaiu prabhu-Rama-Gaunda-suta
gurugalu sri-Munibhadraru
Gopanuam
I
|
olag adudu duhrana-yoga Gopi-devarggara
dasi-vesiya-rupam
va
...
dborum
!|
|
piiid
endu
masada-kirttigcilindam
les enisiye
||
|
belagappa-javadali Guruvaradolam
vilasita-ViJambi-vatsarad-
I
|
piridum svarggapavarggaraara nere padadam
alavatta-Chaitra-bahuladi
|j
|
dharisidam avarinda Gopanaukauu vratamam
nararojage punyavantanu
to..
.
v.n
gun.iifiam
|
i
patniy embal
esevam Gopa-Gauudun kriurttham
|
taJeyade rajyavanu alva-kaladol
mangaja maha
||
|
avim vratadim
|
Gopa-Gaunda svatggava pokknm
sri
*oo in theorigina'.
i|
|
|
|
Sorab Taluq.
33
120
On a 20th
stone al the sa.iic j>1ace.
«vasti srimad-rajadhani-Vijayaiiagara-mukyavada
samasta-
sii-viia-piatapa-Deva-Rftya-
Vodeyaru rajyam geyuttam irppi-kaladalli S'aka-varusha 1343 Plava-sam-ASvija-ba C Su Hiriy-Avaliya
Gopa-Gaudaua maganu Bhairava-Gaudanu paacha*naaiaskaradim svarggastan adam
parama-Jina-Parsvanathana
charana
I
charana-kamala-pattam
Bhayitava
|
bhavya
Jina-ratna
||
I
.... Jinadasana udita-vira-vratadim
shtan end a-
pita Gopinathan euipanu
mata
|
|
vinayambudhi Bhayiravara
pokkain
j|
j
inateyu Kafichi-Gaudi-mateyu taoagam
mate 6uta
mudipi svarggava pokkam
Bhairappa
.
|)
\
su-ruchira-sach-chittadindan atmana
appa gatiya
|
|
guru-pa5cha-padava nenouta
pirid
!|
|
padadam
|
|
sani Bhairappa
.
.
||
121
On a
2lst stone at the samephce.
srimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lanchanain
Sasanam Jina-Aasanam
jiyat trailokya-nathasya
svasti sYimau-maha-mandalesvarara
i
ari-raya-vibhada
Ma
S'aka-varusa 1319 Dhatu-sam.Asadha-su 11
Qaudana
sati
Madhavachandra-Maladhlrigal
i
fiadu-darusana-sama-silam
1
|
j|
sri-vira-Hariyappa-Vodeyara rajyodayadandu
Hiryya-Jiddaligoya-nad-olagana Hiry-Avaliya
|
*dhrudha-brata-dhrudha-dhyana-m6na-dhrudha-guua-charitava
bidade Bri-Jina-padabjava
Rama-
guddi Rami-Gaudi sri-Jina-padavau eydidalu
1
j
nenaiittara Rami-Gaiidi svarggastey adal
||
122
On a 22nd
avasti
stone at the
same
sriman-maha-mandalesvaram Tu]uva-Raya
bha-kumbha-vidalana-vedandari-sadru5a
place.
raya-bentekara Maleya-maylalika-made-
sriman-maha-mandalika Koti-Nayakana rajyabhyudayad-
andu Vikari-samvachcharada SYavana-masa-sulda-paksha-pa&chami-S'anivaradandu sri-Mula-sangha
Desi-gana Kondakundanvayada samasta-guna-sila-sampannar appa Gunanandi-bhattarakara guddi
aharabhaya-bhaishajya-sastra-dana-
khanda-sphutita-jirnna-Jinalayoddharana-parinatan^.ahkarananu
vinodanum
samyaktva-ratnakaranum Jina-gandhodaka-pavitrikritottamanganum appa
S'iriyama-G:iudi
prabhu Avaliya Sariyama-Graiidana sarbhanga-lakshmi
bakaro samadhiyim mucbpi svarggastey adalu manaala maba sri
|!
*So in the original.
!
sriman-nal-
sak.ija-sanyasana-piirb-
1
34
11
1
Sorab Taluq.
123
On a 23rd stonc at the sameplaee.
Cu Ra
Vyaya-saravatsarada Jeshta-su 5
-nJra-Maladhari-gurugaJa gudda Avaliya Chanda-Gau-
n:ich
daua maga Rama-Gauda Jina-padavan ayidida.
124
On a 2ith shne
firi
svaati
srimatu
rajyodayada 22
at the sameplace.
Yadava-Narayanani blraja-bala-praudha-pratapa-chakravartti ari-Rainachandr*-
neya Jaya-sainvatsarada Ptisya-bahula-ashtanii-Adivaradandu siiman-nal-prabhu
AvaliyaMada-Gavudana maga Kama-Gavud tna t imma t5eJa-Gaudana hendati Mula-sanga Sena-gana
Kondakundauvayada Kantarasena-devara guddi Bakkachi-Gavodi saraadhi-vidhiyim mudipi svargga-
maha
praptaj adaju mangaja
sri
125
On a 25th
svasti
stone at the
same placc.
samasta-surasura-mastaka-makutAinsu-juJa-jala-dhauta-pada prastuta-Jina-dharmma
suunbhita-chandram akhija-bhabja-jana
srimat-parama-garabhiia-syad-vadamogha-lafu-hhanam
sasanam Jina-sasanam
jtyat trailokya-nathasya
svasti
1
||
samasta-bhuvanasraya sri-prithvt-vallabha maharajadhiraja parameSvaram parama-bhattara-
karu Satyasraya-kula-tilakam Chalukyahharauamsnmaj-Jagadekamalla-Deva
shta-kirtti .....
pujakk
Indra-di
..
.
mandita-vira-sriyain nile sale negarddar ajeya..
chanda
.
.
.
n ent
.
v an.
ijrutirppa
m
pri
..
.
ivam dal enippa maimeyam
yam nirmma-
urvvi
-Chalukya-Barmma-cha
.
sri-Jagadekamalla-inahmathana lakshmige r.unya-harmya
bhrajitam ashta
.
.
..... ..
.
sam
f
vi-
|
sajade taldi tat-patige varddhi-varam nelanam nimirchchi rarajita-patta-sahaniyol
dalam
..
vad-attam kidal iya
Rammana-dandanathanoJ
1-dore
.
k eragad olpam m"re
sairipa ...
.
.
.
yugandey appud em
.
.
tara
.
||
prabha1
tan-nudi nanniyagi nadododom svami-sampattig as-
padavada
...
aneka-vikrama-Tilasam Y6ga-danda:lhipa
chittadalum allade tanna
satyada gunav
illa
ghanade
muru-lokaman
nittarisi
||
aydam
.
.
.
gauegam
nir eri
karam
besase
!i
|
... sulu
mayduna Mallarasa ka
S'ankara-Deva-tanujain
.
.
n enisirdda Ra
.
.
n ahava-Ramam
nadanvayad odeyam
sankadhi-gunangalara
gamasta-prasasti-sahitam
pannirchchhaairamau
ajutam
ire
|
|
.
|
sankijade dharramad olavaip
svasti
;j
1
mey-degeyade raanada dhritiya kaminiyaroj ant
eydi
vritta
|
uttarsitu ninna kirtti-latoyum kritiyum
kanda
|j
|
|
|
yareyisidam
stiman-raaha-pradhanaro
Jidvalige-eppattara
[|
Yogesvara-dandanayakam
adhikari
Bacava«e-
perggade raayduna Malli-DeVaiji
£
.
Sorab Taluq.
$6
kimach-Chajukya-Vikrama-varskada'! Dundubui-saravatsarada
Pushya-suddha-Somavaradand utta-
rayana-saukrantiya parwa-uimitta dandanayakage binnapam gpydu firimad-Avnliya-Parsva-devargge
Karugujiya-bayala sala-inavinalli
keyyi
bitta
Duudiya galfyalu kamrna
..
£>
samasta-Jina-
svasti
padambhoj i-vara-prasadaruui appa Mudda«Gavundanum (pthen named) pratistheyin madi samastaprajegaju.
appa
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-dharana-maunanushthana-japa-guna-sampannili
svasti
sri-Mula-sanghada Sena-gaiiada Pogari-gachchhada
|
\
lrasena-pandita-devara sahadharmimgal
appa Manikyasena-pandita-devara kalam karchchi dhara-purvva-kam madi
kottaru
|
i-dharmmama
sarvva-namasyamagi
ananta-punyaman eyduvaru idan alidavaru adho-gati
pratipalisidar
ijivaru
%
(nsual final verse)
126
Ai
same
the
viUage,
namas
KaWkara
on apilhr hft ofthe dooncay oflhe
tufiga &c.
tcmple.
||
Saka-varusa 1357 neya Anandp.-saravatsarada Jeshtha-ba 30
So-suryoparaga-punya-kaladalu
6ri-
iuan-maharajadhiraia raja-paramesvara sri-vira-pratapa-Deva-Ifayaru rajyabhyudayam g^yiva kaladalu
sri-Kayilasa-nivasi
radkakaruin appa
•
•
.
.
.
yarum appa sriman-maha-Mallikarjuna-ma.. liiiga-devara dibya-sri-pada-padmajana-suddha-Sivachara sampannarum appa deva tvi-maha-mahantike-mukkyav.
digamhara Mukiiuatha-Vodeyara adikararum appa
ada dvitiya
ya..
sii-Nandinatha-Rhruuginatha-Sii-Virabhadra-devaru-mukhyavada
samasta-prasasti-sahitam
svasti
Avaliya Basavannana
dhareyagi kotta (stops
Salipalli-Malliuatha-Vode-
adakeya maravanu saudaya
150
..
.
.
matadindalu
hcre).
127
M
the
same
on a
village,
stoiie lying
in front of the
Bdmalinga
tcniple.
Vikrama-varshada 4 neya s adha[rana]-samvatsarada Magha-snddha 5 Bri-varadandu
svasti srimatu
Sriman-Mula-saiighada Sena-ganada Pogari-gachchhala C'handraprabha-siddhantr.-.leva sishyar appa
Madhavassna-bhattaraka-devaru
manadim Jinana padangalol
anunayadira
nirisi
|
pafieha-padamam neneyutt
anupama-samadhi-vidhiyim
muni Madha
.
.
|
|
padedam
||
128
On a
svasti sriinatu
virakal at the same place.
Yadava-Narayanam bhuja-bajachakravartti sri-Rama-Deva .... ...iyodayada Sarvvanal-prabhu Avali-Kama~Gavudana be?a-vaga asagara
... Jeshta-su 2 Somavara
dhari-samvatsa
Nagana
ajiya
Bayichanu Bajligaveya S6mesvara-d"vana avan iradalu
loka-praptan ada mangala
maha
kadi yiridu
meradu svargga-
sri sri sri
130
At
svasti
tlie
samc
village,
srimatu Vikrama-varshada
.
.
on a virakal
in the
yard ofthe Bvara temple.
neya Saumya.samvatsarada S'ravana-sudha 5 Somavaradandu
A
Jigalikere-Mali-deva
Gavuda halaram
Niriliyan
iridu
talt(at) iridu sura-loka-praptan
jitena labbyate &c.
Kalojana beianu
turuvam
|
||
koluvali
ada
||
Avaliya
Hariyama-Gavudana maga Bira-
1
86
Sorab Taluq.
131
At
svasti srimatu
same
the
village, on
a
viraJcdl to the right
KaLaturyya-bhuja-bala-chakrava
Pramadi-samvatsarada
. .
vadi
Tailoja LIannipa]l ge
bandu mel
kamma
5
vam
||
Bjjana-Deva-varissada 4 ney
kondu
i
srimad-Avaliya besa-magam
svasti
munde Jayasinga
bogalu Geudevanala-ura
bes;ini
ik;ktjalu i.alaru kelarara
atange prabhu-gaGdu .... hajjiya bayala
of SiddMs'iara lemple.
Tribhuvanamalla
Adivaradandu
Marggasira-bahuLa 10
kammara Santqjana maga
MaBjakana ta
fcti
sura-loka praptan ada
iridu
taLt
salisuvaru raangaja maha,
6ri
||
132
On a
namas tunga
svasti
samasta-bhuvanasrayam
same
$fone in front oftht
&c.
temple.
|j
Cl
paramesvaram parama-
mahaiajadhirajarn
ari-prithvi-vallabham
bhattarakam Satyasraya-kula-tila«am
alukyabharanam
srimaj-Jagadekamalla-Devara
rajyam uttarottarabhivriddhi-pravarddliamanam a-chandrarkka-taram-baram saluttam
padmopajivi
samasta-prasasti-sahitam
enisid a-Marasinga-Devange
ent appud endade
sahasottungani
nallam
||
siima-i-naha-innndalikam
punyodayadim
putti yike
samasta-pra^asti-sahitam
vairibha-kanthirava
.
asahaya-simham
bhuvana-vikhyata
nallatam
vara-prasfidam cbampakamoda-namadi-sarnasta-pra-
kirttiyam pelvade
||
nelanara lileyin ettid Ekkalanan atand a-lliranyakshanam
samanta-saii-
baladirp eilda negartte
kula-nirddarana-vikramabharananam
kalanam
polip;
|
|
ad en takkud Kk-
|
"
saiigrama-rarigagradol
mujid idir-anta-durddhara-virodhi-bajambudhig ugra-badaba-
I
davauvayar-emb-ahindra-m; n-
nala
|
dajige phanindra-vairiy enal autu bardunkuvan &van udgha-d&-|
kkala -viranol aji-rangadoj
fl
lani-Lhumi byomiv adaip parlva khaga-kujam fatru-sandoha
—
pranuta-dvau-baham pakshara
y-adam
vira-...
sasi-mukhi
.
.
.
.
•
I
.
.
kaman ekam
....
l
dareyolag arggid aratige toja-saktiy a-
.. ..
traan enikkuva
d odavinge
......
..
kirtti
)
.
.
|
tade saktiy id Ekkala-bhumipajana
n avauo vairi-kapala-male
tl.opp
|
ene bidad indegond adagu tbipp ene lohitad udgha-do
.
Jarddu baddam ene kur-asi
.. ..
ne 16kam eydejiy-
ene dhuradol ka.rutt iriva viianol
anata-nripala-jalakada
banamam
.
|
.
|
nol
munJade taudadin
ojiki ttu
ene kedadirdda pandaleya gonda]adind>ime
ina
|
budha-jana-nidhiy app Ekkalam dhatrig ellarp
am
pesa
mu
|
sa-dhara-mukhara ubhaya-mukhara toi..di-ved;inda vugra-
....
kirttige
udara-Mahe-
KuvaLala-pura-varadbisvaran
.
vi;aya-
tat-pada-
agra-tanujan
Kirtti-Dev-arasaiig
natara vira-sri-kantan
•
||
bliidhanadindam esedan atana prabhavam
a-najge
nt
svara Nanniya-Ganga jayad-uttaranga
sriman-maba
.
sri
dushtasva-mallam Ganga-kula-kamala
sasti-sahitara
.
.
ire
.
.
••
thopp
...
|
ytateng-
sidil-podeda-majkeyin irddudu noippa S'akini-
janada manakke kaydu kali-Ekknla..
.
d Sji-rangadol
||
|
|
||
Sorab Taluq.
37
kara-karavala kitt adasi poyye siram parid atti yuddhadoj
muk <al
parimariyaduv attegaja...yim marujuchchi
ari-naravi
..
!
an
|
|
balju bari-yeluge sirakke khagali paral
|
ldtdy Ekkala-bhumipalana
.... situ
adatam sri-Vira-Narayana-nripi
.... dasvan agal bageyal ogeda
||
|
vaihali-samrambhamam ke!d
idirant-ugra
r
|
|
ggudigondar bbhitigondar ttama-t-mage bhayangondar a-sankhe
ba)ambutlbig ugra-badava-
nalan adatinde machcharipa darppada
ajige 1'hanindra-vairiy enal antu
.
.
r
.
emb ahindra-mand-
banlunkuvan adan udgha-dor-
n Ekkala-viranan aji-raugadoj
vvaladin arati-vt
.. ..
|
|
||
mmannayar bhavisuvad ene samuttunga-tejam Mandjakaram sau
ty-urjjita-jaya-vijayam sahasam vikraniam gamar annar
|
bhiratvam satyav atyunnati daye vineyam danav emb i-gunakk a-
dharam tan endod inn Ekkalana mahiraeyatn bannisal
vachana
||
||
|
ballan ava
\
|
||
antu samasta-bhuvana-vikhyatan enisi Jiduvalige-Edenadu-lIannippalli-sahitam dushta-
geydu
nigraha-sishta-pratipajanara
sukha-sankatha-viuodadim
rajyam geyyuttam
Saka-
irddu
varsha 1074 neya Prajapati-samvatsarada Pushya-suddha 10 Somavara-byatipatam uttarayana-sank-
ramanad andu Avaliya-kereyam nodiy adam balishtam madalu vedi Tadda-Gavundu (others named)
mukhyavagi .. yalliy aymingaram kared anibara sannidhanadalu Bidiyajana maga ... yanamkaredu
.
kereya melankamam
mad endu
kereya tumbina
gadde
kamma
hadinaydu
Kesiraja Goydoja
bare
||
malialu gaddeyum kottu
vondu
kalam kachchi dhara-purvvakatu madi Mallayya .... bittan (usml
final
phrases and verse) tumbina
sri 6ri sri
134
At
the
same
village,
on a mdsti&al in Irayyas wet land.
A
srimatu S'aka-varusa
1314 Aiigirasa-saravatsarada Magha-ba
1
36 vira-Harihara-Rayana rajyoJaya-
Gopa-Gavadana basa-magain Baichi-Naykana raaga Raya svarggasthan
madavajige atana kude sahaga-nanasth ij adalu mangala maln sri sri
dalli Avaliya
adalli
atana
135
At Udri {same
hobli),
namas tunga
svasti
samasta-bhuvana,s:ayam
bhattarakam
&c.
on a stone
io the
west of the
Ndrdyana
temple.
||
sri-prithvi-vallabhain
maliarajadhirajam
paramesvaram parama-
Dvaravati-pura-varadhisvaram Yadava-kiila-kamala-kalika-vikasa-bhaskarara
Malavi-
malla ari-raya-ura-sella Giirjjara-Raya-varanankusa TeUinga-Raya-sirah-kamalotpiitana-punah-sthapanacharyya Pannali-giri-durgga-vajra-panjara-vilravana-pravina Ballala-Raya-rajiva-vana-vidhvam-
sana-mattebha srimatu
praudha-pratapa-chakravartti Raya-Narayana sri-Siiigh inc-Devana bhuja-
bala-pratapam ent endade
||
na trinani na toyani Simhe dig-vijayodyate
|
*tyakta vaktrani satrunam kiiichit tal-dayitfi-clrisah
sri-Singhana-Devan im
aut enisi negalda
dolu 8ukha-sankatha-vin6dadim rajyam
a-chandrarkka-taram-baram
geyyuttam
*Sa
ire
||
||
Banavase-panniehchhasira.
tat-pada-padmopajivi
maha-pradhanam
iu the origina].
10
Sorab Taluq.
38
dardina-gova jagad-obba-gand
kana pratapam ont er.dade
m
i
ind.ilika-:tigalaiika-inalla srimatu
Mayi-Deva-dannaya-
siik.u-ada
||
Manv-anumarggaiam tanage bhaktaran
fndu kaydu dush-
afijadir
tanvaya-jataram palaran ikki sanista-jagat-prasiddha-vi-
dyanvitarg aitthamam piiidan ittu btdang edemadad eyde ra-
madidam nija-bhujakrami Mayi-chamupan
janvati
|
|
urbbiyol
|
||
ant enisi Mayi-Deva-dandanayakara besadim srimanu maha-pradhanam 6enadhipati Banavase-deSasarvvadhikari
pagevara Mariy
ati-vishama-hayaiudha-praudha-rekha-Revanta para-bala-Kritanta
Manneya-sthapanacharyya nija-bhuja-sauiyya dandina-gova sarau ene kava nigalanka-malla
p.ira-bal a-sadhakanum
Vitthala-deva-dibya-ki-pada-padmaradhaka
dannayakara sahasam ent endade
negalda
enisi
sri-
Dasavanta-
||
kalita-guna-kalapoddama-Damodarakhyam
dvija-vara-vara-putram puta-S'andilya-g6tram
|
pranamata Dasavantam satya-saujanyavantam
vitarana-rana-suram Vishnu-lilavataram
|i
ari-nripa-vira-vikrama-baloiinatiyim n ja-mantradim
niia,-
|
karisuva mantri mannainya mantri vivekada mantri kittiyam
|
dhariyipa mantri sahasada mantri negartteya raantri aldan a-
darisuva mantriy
emba pesaram Dasavanta-chamupa tajdidam
ant enisi negajda Dasavanta-nayakaru
sirada Jidduligeya kampanadolu
kanda
||
ambu
.1
dvipakke
||
i-ikhamaniy enisida Banavase-pannichchha.
||
ileya baleya banadolu
|
melisi kattalisi toippa kavuiigina sasijol
kalase-gondant
lileyin
|
ire
raadhu
|
\
Uddareya suttalum sogayisugum
||
ant enisid Dddareyalu
Dasavanta-dannayakaru sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam ire
samasta-prasasti-sahitam srimanu maha-mandalika-ganda-bherunda Yekalarasana saurvvam
11
alli
ent endade
||
arimandalikara siramam
gariraril
..
|
yeridu vikiamonnatiyim
garadol nrad iriva sauryyam
saii-
|
|
dhareg esedudu Yokkala-kshitisvara ninnol
II
ant a-Yekalarasan atana samasta-pavivaravu yav-Uddareya Singa-[Ga]vi:danu alliya paficha-mathasthanavu airaannigaiu Sati-S(>tti mukyavagi samasta-nagaravu yint ivara anumatiyind a-Jasavanta-
dannayakauu
S'aka-varJia
ne
1140
Yisvara-samvatsara-Bhadrapada-bahula-amavase-Somavara-
suryya-grahana-sankrannn.i-byatipatam ada
tatu-punya-dinadolu yama-niyama-svadhyaya-dhyana-
dharana-monanushthana-japa-samadhi.sila-guna-sampannar
appa a-Vuddareya sri-L3ksbmi-Narayana-devara Brahmapuriya mahajanangalolage kalam karchchi dhara-purwakavagi tri-bhuvana-
vidya-chakravartti
Vaijanatha-bhattopadhyayarige
other donees with details of
t
J
kotta bhumi
hiidav eradu
(herc follow
mmes
of
\eir gift.)
136
On
ihe bottom of
a pillar hjing
in frord
of the
KaMsoara
tcmplc.
(Jfdgavi charac/ers).
Sri svasti sri
S'aka 1177 Rakshasa-samvatsare
maharajadhiraja
|
pavames.ara
I
|
adyeha samasta-bhuvauairaya
Dvaravali-puiM-varadhisvara
|
|
sii-prithvi-vallabhai
Vishnu-varniodbhava
|
Yadava-kula-
1
39
Sorab Taluq.
kamala-kalika-Yikasa-bhaskara apratimalla
|
gafikusa
|
ahita-raya-ura-salla
|
Malavi-malla
Telanga-Raya-sthapanacharya Handari-Raya-disapata
|
sriuiat-praudha-pratapa-chakravartti sri-Kanha-Deva-vijaya-ra]y6Ja[ye]
Hadapa-Narayana sri-Sarahga-Devar
durgra-sambandha
|
sa3ana likhitam
mage vinogu
iti
||
||
mudrasta-mukhya
mangala raaha
Ethacha vinothum Pala.
m
.
sii
tasya hastat Jadara-
i
I
nandadivi
samasta-nayaka prati-
subham bhavatu
ethije senavai
gadhau Bapu
palaije anyatha, karite asi
|
dalavaiaoha-senavai-mukhya-pancha-karana
follow delails of qrant)
madhye anyatha karite a-chandrisa
palithi|
|
i
tat-pada«padm6pajivi Raya-
maha-sthane krita-dharma-chinta
dattai Vaisakbe sudi 15 Gurau vitipata-parvani dattam
saha datta hanava 5 tatah (here
|
pancha-karnadhiruha-vyaparam karoti
|
sri-Svayatnbha-Bopesvara-deva-
|
Gurjjara-Raya-vara-
I
Abhira-kula-gahana-davanala
|
tam
hi
kayastha-Mai-devai
||
adihe dh; rma-chinta kije
||
||
137
On a
svasti
same temple.
Yadava-Narayanam bhuja-baja praudln-pratapa-chakravaitti sri-vira-Rama-Deva^
srimatu
vijeya-rajya
pillar lying in front of the
Ahgirasa-samvachharada Bhadrapada-ba 30 S6 Raya-Hadapa-Narayana Saranga-Deva
Bopesvara-devarige bitta
valakke dupakkeii bitta
dharmma
dosha sii-Boppesvara-devarige
maha-devi
dnrgadliipati
dharmma yi-dharmmavan
telligaru
ai 5
d ettina sunka merya dere nanda,-
Brahmanana konda
ganakk ara-vana-enn^ya bittaru yi-dharmmava pratipaJisuUdu
ajidata Varanasiyalu kavileyanu
138
()n
a stone
to the riglt
ofthe same tcmple.
Sri|
namas tunga &c.
||
visvotpatti-sthiti Vi-
(
svesviira-samarttliyam Sasanoditam ade Boppe^vara-S'iva- -asanam avi-
l
;
|
nasvaram adu sasvata-pratishthopota
S'ambhu
||
simastabhuvanasraya
svasti
||
sri- irithvi-vallabha
maharajadhiraja paramesvara parnma-
bhattaraka Satyasraya-kula-tilakam Clialukyabharana-namadi-samasta-prasasti-sahitam srimaj-Jagad-
ekamalla-Devara vijaya-rajyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-barain
saluttam
ire||
A
A
vilasad-Vohgi-Kalirifga] Variga-MagadhAndhrAbhira-KiUmira-Lari-
gahi-Nepala-Vaiala-Ma!ava-AIaharasl,trAryya-Saurashtia-K^-
\
raJa-Kamlhija-Tiirushka-Pandya-AIaleyAla-Dravil6dyat-su-de-|
8a-lasa[t]-sri-mukha-mandanam dal enisikkum Kuntalorvvkala
vara-ratnakaradind ajarikarisi mey-vcrchchirdda blra-devig a-
daradim kuntalad-ante Kuntala-su-desara torkkum a-desak
a-
daraniyam B inavasi-desam adu bhogakk agaram saukhya-s'i-
garam ahlada-karam nirantara-vi|asavasa-lakshmi-kara
vachana
||
antu
nadol ur-urol
oliyim beleda kalameya
||
I
|
|
||
key-volarigalind allalli pariva-parikalgajim
|
puga-punnaga-nag:i-vakula-cha!npaka-vichakila--k6taki--s(]gandha-kanavira-semantika-saurabhabhari-
tam
enipa purpa-Vat irtgalim
|
kaungu-tengu-kadali.panasamra-jambudrumadi-nandanangalim kartta-
kampan ugujva kama]a-nilotySgigalgam bhogasaktiyan agisuttirppud a-najke marigaja-
lipa-nagavalli-van ingalinosarvv;:-tani rasada pundrekshu-vatangalrm
paUwanavaliyind
a-iva
ramyam
enisi
mani-darppanaman anukarisi Jidvaligey
appud endade
||
ernl
a
n;id
I
ikkum alh Uddharey emhudu rajadhaniy ad ent
1
40
Sorab Taluq.
balase tatakam avarise
nandanam Ahgabhavauge ragamam
balayipa purpa-vatam amard oppire saji-vanali-sobheyam
i
|
laledudu pempin Uddharey adakk adbipam jayad-uttaranga bhutala-pati
vachaoa
||
Gahga-vamsa-tilakam Manu-niti-nirantarasraya
|
|'
aut enisida Kirtti-Dev-arasara priya-tanubhavam sriman-Marasihga-Devangara jagaj-jana-
kamadhenuv
sriman-Nannala-Deviyarggam aganya-punyodayadin udayisida srimad-Ekkala-
enisida
Devana sauryyavashtha:nbham eut endade
||
samadhigata-paucha-maha-kbda maha-raandalesvaram
madandhamaya-bhayankara-Malesvara Ganga-kula-kainaja-vana-marttanda gaudu-gond-alu vuddanda-prachanda-ganda-Sarabha-bherunda
ma lavad-ahita-bala-jaladhi-b idava/iaja
dui dhararati-chatur-
ahga-kantara-kalanala jayad-uttarahga Nanniya-Ganga-bhupa rupa-Makaradhvaja virajita-mayurapifichha-dhvaja
varaviLlsini-vilasa-mukha-darppana
ehatura-yuvati-chitta-santarppana
srimad-
Achyuta-charana-lipta-chan lana-charchchitanga viprasTvvada-sata-sahasra-simbhrita-pradatta-sesha-
ksbata-svikritottamahg
i
m idavad-ahita-vijaya-lakshmisvara
aahasabhinava-Dharmmaputra
dana-vinoda
sri-Singesvara-deva-labdha-vara-prasada
gambhira-samadariti-subhata-sahghatta
satya-tyaga-
K61ala-pura-varadliisvr.r.i
bhiimi-kanya-suvarnnanna-
Vishnu-sri.pfidodaka-pavitrikrita-gatra
srimad-Ekkala-Devi-vara-prasadotpanna
chatur-ssamaya-shadu-dariana pratipalana-patha-prayukta-
Vaishnavagaraachara-niyamaSakta dharamaiopanayana-vaivaha-pratishtha-pradana-dhaureya saucha-
Gangeya vishama-turaga/udha-praudha-Revanta
aneka-kavi-jana-priya
vira-vairi-Kritanta sukara-sukavi-kanthabharanady-
Amarapagatmajata-(ianganvayady-anvarttha-nama-inalika-virAjitar appa
man-raaha-mandale$varam Yakkala-Devana sauryyavashtambhav ent endade
||
karavalim poyye marant ahitara talegal sendu-voydante parutt
ire
mundam jindu-mundag
|
urulutire rana-kshoniyol bluita veta-
|
lara parvvam tan id end achcharivad> suratiod antaram kolvan atyud-
dhura-viradambaram trai-bhuvana-bliaritam ag Ekkala-kshonipala
balavad-vikrantadol kaypinol adatinol akshcp ulol Bhimasenam
balavad-Hatnanujam badava-sikhi
nol enippam
marmmar
Hanumam Vainateyam
saraam tan-
ar antaran adatalevam kolvan atandu gelvam
vara-viradambaram tiai-bhuvana-bharitam ag Ekkala-kshonipala
sidilam jireje hoyvam
|j
|
bid^e
I
bedarisuvara sihgamam KaJ inam kang
ide baha-garwalim targgisuvan adatanim nilvan a-S'eshanam
hedeyiin balam-barara barpp air.ama malevar ar
|
|
1
tam
i
ggeldapam birudar vvay-
vide viradambarara trai-bhuvana-bharitam ag Ekkala-ksh6uipa]a
sthira-satvam nitya-tejam mravadhi-vidhritaisvaryyan ajua-jr .ibhava-
|
sphuritasa-desan urvvi-pati para-bala-vidhvamsakam Ganga-vamsam-
|
bara-bhasvad-bhanu nityabhyudayan udayisirddam .jagaj-jyoti-rupam
|
dharanibhrid-vallabham bhu-bhuvana-vinutan app Ekkala-kshonipala
birudar vira-pratapa-prayutar adatar udvriltar ugrar mrnadandhar
ddlmramam raarppannar
|
ddhara-viradambaram trai-bhuvana-bharitam ag Ekkala-kshonipMa
mulid- dir-anta-durddhara-virodhi-jalambudhig ugra Ltilavanal
in
||
|
ar anmidara bara-sidil barggipam targge voyvam
karavalaghatadim marppade padalide vidvislita-kojahajarn dur-
.
.
van udgha-dor-
vvaladin arati-vira-bhatan Ekkala-viranol aji-rahgadcl
£aran emag endu bandu marevokku barduhkade
kiri
.
.
l
|
ri
mach-
charisuva vairi-Manneyara koj-rnidulirn posa gaudad-indeyim
||
|
adatinde machcharipa darppada Manneyar-eiul>-aliindra-man-
dajige Phanindra-vairiy enalantu bardunku
|
l
|
|
)
|
sri-
1
Sorab Taluq.
41
karula pinilgalim rudhiradinde marul-padeg udgha-ragamam
.... vipan endod ahavadol Ekkala-viranan
vachana
||
atu[la]-balana
int cnisid
stbiram agc kaiyg eyd
ampa gandar
vikramadambaram ambaram-baram
saranayataram kadu vira-vitarana-vinodad
irisi
patta-mahadeviya mahatvam e-doret endada
.
af
visvambhara-deviyam
..
.
l
||
tann-arddhangado} irdda
ire
||
sa-vilasekshanam ikshanam dal enisirpp ajokana-jyotsneyind-
av Uinaradaneyind Uma-ramani Boppa-Devi tan agi
ra,-
|
|
gaman utpadipal Ekkala-kshitipan app atmesvarang erab idam
bhuvanakk agisutam pramoda-bhavana-prodbhutey agirddapal
|
||
Ume
saubhagyadol o]puvetta-Rati rupascharyyadol Lakshmi vak-
shaman
angikarisi .... nalmeyol atipragalbhyado] sukti-la-
kshmi mahi-lokadol i-pramodavati Boppa-Deviy emb i-prabha-
vaman ant Ekkala-Devan-agra-mahishitva-sriyin udyotipal
Sri-satiyim salakshana-samanvite Vak-satiyinde sat-kala-
|
|
|
||
I
bhyasite Pushr.abana-satiyinde migil sobaginge bhagyadind
|
a-Sati-deviyind alhikey endade polipan aran Ekkalor-
vvisana rani rani-mukha-darppane Borppal i-Devi-raniyi
||
(stops herc).
139
On a
svasti
viraJial to tlie rUjht
of
same
tlie
temgle.
snmatu Kalaturiya-kula-kamala-marttanda bkuja-bala-malla Raya-Murari Sovi-Deva-varsa
5 neya Vijaya-samvachara-Vailakha-su 5 So
j
Banavase-nadam siddhayaman ettaveidu dandanayakairvvar bbandu nada hokku sutte volala
Kavana-Sovananam chakravartti Soyi-Devam pelud-attal and
mudana Tuagabhadreya tadiyolum bittirddu panrrirvva-mandalikar manneyaka Kirukula-NAyakargge
kamuya raja desaman attal avar podevattu kaykond irppudu vondu-devasarri
chakravartti tanna
firiman-maha-mandalesvaram Soyi-Dev-arasanurn Vikramaditya-Devanura S 'antaradityanum Chinne-
Devanum Gattiya mandaiika B.immaaanum Kirakula-Nayakaru vondu-devasa marmmavam kanalendu samasta-samanta-balam berasu purvvabhimukharagi nadedu uttara-dakshina-pa^chima-bhagadola
dandanayaka-Kavana-Sovanana bidam sutti barppudu vhVna-sandhiyagi kalegarn appudum nara-
samudram
ghurnnisit
iriyuttam. ihalli
a,
panneradu-manneya-vilina
mand ilikaram
para-bala-Panchalanum
jagad-ajanura
sriman-maha-mandaieSvaiam Soyi-Dev-arasanum
dejadhipatigalum
t.ireya
...
.
noduttav
samasta-balakk.xm podavatVo. turaga-ratunada benge vandu b'dim
ttiralu
Kongeya-sahani banda
kudureyam
pay'si
gal-inde dade
praptan ada
..
••
yum
..
ra.arula-pa.te babbiri .
..
..
d^ Mad.igade-sahani
.
...
..
talt
karuki-pinilu
m
virargg itta-ranamam
Koaganna
..
}i:id
,.
.-
irilu
kUam
..
biraram
paysi ...
lojanktyu mande gaiu}-
ralu Konge}'a-sahani sura-loka-
sahani Korranrn
..
.
140
At
the
same
vilkige,
on a slone in fronl of lle
B u.a-S'a\lari
temple.
1
srimat-parama-gambhira-syad^alamoglia-lanch an \m
jiyat trai]6kya-nathas;a
sasanam
J,'na-;a
i
..
eradum bidum nodu-
koniapaniya majrelikki suttidanya
bil'aniyam
kudureya dalada melikki palaram kcnlu meradum a-kudarega^.am
variye bisu-nettar bhor ene parlye posa-nettar karpu
nara-loka-sahani
irddalli
vairi-sahani-gharattanum eni
anam
i
]|
11
1
11
42
Sorab Taluq.
mihirajaxlhirajam paratnesvaram parama-bhattarakam Yadava-kulanibara-dyumani samyaktva-chudLiinani Maleraja-raja Malaparol ganda kadana-prachandan ekanga-viran
svasti sri prithvi-vallabham
asahaya-sura S'anivara-siddhi Giridurgga-malla
chalad-anka-Rama nissanka-pratapa chakrayartti
Hoysala-vira-Baliala-Devara rajyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam
barara saluttam
ire
a-chandrarkka-tarara-
||
bhuvanam bhu-chakra-Chakrayudkan ene negaldam
vira-Ballalan uibbi-
|
stavaniya-pramsu-Matsya-chchhavi sucharita-Kurmmodayam sara-Sukari-
ya vilasam vikrama-sri-Narahari paramam Trikramam
Rama Ramo-
tsava-Raraanandi vidya-Sugatam ati-Kali-prabhava-praudha-tejam
|
i
\\
balavad-Ballalan-ugrahava-pataha-ravam karnnavan tage *vidyut-
|
kula-kanta-karnna-patram kedavud anakav alt onde kel vismayara kan-
malarim barpambu kayyim kadagav
adigaliiu
nupuram vaktradim suy
tale-kaitim male-vuv akegala galakadim bilvud uttara-haram
\
|
||
jita-dhatri-chakra ehakradhipa nvipa-vara Ballala kel ninuol ant-u-
ddhata-viraiati-yuthham vigata-vibhavam agirddadam ranjikuqi
sruta-nana-vahini-sankula-parigata-sobhanukulyani sada-se-
vi-
|
vita-rajad-raja.vamsam sakala-kavi-nikaya-svanakirnna-karnnam
||
enasum tibra-pratapakk agidu dinakaram mitrao agirddapam nettanc rajam raja-namam tanage pageyenipp
ppan avam matt avan
anmam
ummalam
|
perchchi kandir-
me.revan adatan im torppao
ri-nripalam visva-bhu-chakradol ele chaladim vira-Ballala ninnol
em
an olavinda bannisadad
gala dakshina-chakri yuddhadol
tan asahaya-suran enip unnatiyam ripu-raya-Sevuna-
va
1|
ant-a-pratapa-ehakravarttiy enisida dhiram
vira-Ballala-Devam
undige sadhyara madi chaladind alda palavum desaiigajolu
vri
||
l
nija-bhuja-baladind
||
palavum purnna-tatakadim baleda-nana-sali-kedaracl
ol-l
rpa-lata-sarikuladim phalonnamita-chutadi-kshamajangalira
neleyag irppadu Manmathaiige Banavasi-desav ett-ettalura
||
ene negald-a-Banaviisi-
|
|
||
|
vanitii-mukha-tilakav enipa Jidduligeyan a-
lva-nripala-prakarada sau-
|
|
ryya-nidhana-sthanam csevud Uddhareya-puram
Ta Had
|
]|
poladim varija-shandadim parimalabhrantali-ma]odgha-pu-
ka
||
ent endade
sarasija-vaktradim kumuda-lochanadim viiasal-latangadim
suruchira-pallavadharadin a-suka-bhashanadinde mallika-
|
|
parimaladim madali-kula-kunta]adim vana-lakshmi-rupan Ud-
|
dhareya puropakautha-vanadol paded oppuval aval ava-kalamum
maltam
||
I
nuna-gajasva-sad-bhata-balarigalan alk urad onde-meyyoj ond-
aneyol okkilikkida parakramad unnati tane helade
alli
||
sale tat-puradhinathar
palaruni
mun
i
negajdar avarol atulita-sauryyaro
*
ProbaUv
;i
mistilvo fov vidvi
1
.
|
|
avam makogra,-
[|
ildukond
Sorab Taluq.
chalad-artthi-gandan cnip
ol-
gali jattigan iriva Bittigam
pariyittu vari-bhiipa-
lara
puramam
43
|
pesar-vadedam
||
\
suttu hariva KaGchigan
birudim tan-ni-ipa-tanayain
adam
|
|
dhareyol jayad-uttaraiigan apagata-bhaiigam
|J
Ganga-ku]6ttamam mareyan-erida meygali Marasiiiga-bhupauge tanubhavam negalda Kirtti-nripalakan a-nripange pu-
I
\
tram gada Marasirigan avan-agra-tanubhavam endod anad avang ene majpen apratima-rupanan Ekkala-Deva-bhiipanam
a-negald-Ekkala-Deva-ma-
hi-nathana tange Dasavamarasana
tri-nute Chattaia-Devi ka-
||
|
sati
dha-
|
|
la-nidhi padedal pavitra-putra-trayamam
||
para-bhiipala-pura-Trinetran Eraga-kshmapalakam vairi-dur-
dhara-daitya-prakara-pratapa-haranodyat-Kesavara Kesavam
sarasodara-kavitva-tatva-Chaturasyara Siiiga-Devam maha-
|
purusha-trai-purushatvamam taledar ant a-muvarum bhuvarar
avarol piriyan enisi
para-satig ar-
|
kkarol Achyutan allad anya-deyvarkkar^pam
mareyipa nija-dhana-lobhakk
ene negald-Eraga-ni-ipalakan-
negaldam
|
1
virrata-gunotluiigan avani-pati Narasiiigam
a-vibhuvina sati
Lakma-
||
|
anujara Kolala-pura-varadhisain pa-
vauatara Nanniya-Gangam
|
|
e.ragan eragan Eraga-nripan ene
[|
|
Devi Mukundaiige Lakshmi Paramesl.tiige Vani-vadhu Rudraiig Adr je
I
|
Devendraiig eseva-Saclry enal pesar-vadedaj
||
a-ramani-visala-vinutodara-iiadmadol Abjagarbhanant
|
a-ramani-nijamalina-garbha-payodhiyol indu ragadind
|
a-ramani-lasaj-jathara-Jahnaviyol Suras'mdhu-;am sa-vi-
starade puttuv-andado]e puttidan Ekkala-bhumipalakam
ad ent endodo
||
||
|!
maredum
fivarara
1
|
svasti samadhigata-paficha-maha-iabda
|
||
maha-mandalesvaram
Kolala-pura-varadhi-
Ganga-leila-kamala-marttandam bifuda-mandalika-sarabha-bherundam
Nanniya-Gaiigara virajita-mayura-pinchha-dhvajam
jayad-uttarangam
bhupa-rupa-Maknradhvajam srimad-Achyuta-cka-
ranalipta-chandana-charchckitaiigam viprasirvvada-^ata-sahasra-sambbrita-seshakshata-pavitrikritotta-
manga bhumi-kanya-svarunanna-dana-vinodam sakala-jana-mano-hladam
taparnam pelvade
enisid
Ekkala-Devana pra-
||
Javanam jakkulipam
kadarigi sidilam
markkolvan abhila-ka-
la-visograhiyan etti mar-iduvan aurvva-jvaleyara
marggipam
tavipam tibra-nisatad-aggalikeyam tan endcd ind ukkin
kkuvam
i-
|
|
\
ar antapar Ekkala-kshitipanam sarigiama-rarigagradol
||
1
1
1
1
1
11
1
1
1
1
Sorab Taluq,
44
dava-rupam ripu-kananakke pavi-rupam £atru-sailakke badava-riipam [djvishad-arnuavakke nija-tibratyugra-kopa-praru-
pav enal
porigi
kadangi nind atula-baha-garbbadind ampar ar
avanipalakar Ekkala-kshitipanam sangrama-rangagradol
im besegolvud eno subhatottaman Ekkala-devan
nambuge dappidandu para-kanteyol
ishtaro}
cdagudidandu
ol[d]
||
|
16-
bidid artthad attalipidand idirantade kolladandu kel
bam
ambudhi mereyim tolagugum talarggum
emma
tangey
akkan enutte nambe moregond odaguduva sadhu-gallar
takk upayogyav a-mahipar
em
i
|
neleyiru Sur-ichalani
takkatanakke mikka para-kaminiyarkkalan
|
|
||
emm-
f
e-
gala polvare sauchad elgeyind
|
Ekkala-bhupanam para-vadku-vinut6dara-padma-gaibbhanam||
gati
bhavam chari sutrara niris alavi balara kanke balp 6je kayp ugadham lagu begara terapu pasarav araike terayke kurpp an-
|
nnati
kitav
|
akaram tadam kittadav enipa Bhrigu-praudhiyira kolvan ugra-
hitanara
|
mar-ankavam marmmaledade chaladind Ekkala-kskonipalam
a-nripalan-anvayagata-pradhanarol
||
stuti-vettam visva-lokonnata-vitarana-silam ripu-kshonipaja-
pratati-prakhyata-dandadhipa-luila-vilayodagra-Kalam mahi-van-
|
dita-bhasvat-sach-charitra-brata-yuta-gui.ia-lolam jagat-sebya-bhavya-j
chamunatha-Malam
pratipalarn svikrita-prakata-vara-budka-jalam
||
a-vibhuvingam sati-Ma-
devigam ogedam pratapa-nidhi vairi-jayasri-varan ahita-vanodyad-
davanalan appa Boppa-Deva-chamuj iam
!
crcd-artthartthi-chayakke kalpa-kujav ippant Ippanarp
Boppanam
vara-vamsambudhi-varddhanakke sasiy ippant ippanam Boppanam
niravadyacharanakke Tirtthakaran ippant ippanam Boppanam
|
|
|
dhare bannippud udatta-kirtti vanita-Kandarppanam Boppanam
||
a-senapati-sati Jina-
sasana-devate saniasta-ehaturokli kalod-|
bhashita-Padmavati jagali-samstutey enipa Boppiyakkam negaldal
a-dibya-satiy enipa Bo-
||
|
ppa-Devigam amala-kirtti-Boppangam pun-
|
yodayadin ogedan amrita-ma-i
hodadhiyol sonian ogeva-teradim
Somam
j|
dhare bannippudu mantri-Boppana tanujaramanam premadim
i
niravadyamala-namanam pranuta-vidva[t]-stomanam prollasadvara-nari-jana-Kainanain vinaya-lakshmi-dhamanam bhavya-ban-
dhura-dharmraa-brata-nemanam bahu-kali-nissimauam Somanam
suri-chakora-soman anavadya-kalagama-soman uddhato- l
grari-saroja-soman ati-nirmmaja-vamsa-payodhi-somau a-
|
chara-vana-pravarddhana-vasantaka-soman asesha-bhabya-hritkairava-soraan end enipa
a-mahimaspadan
enisida-
Soma-chamupan
|
Soma-chamupange pati-hitarundhati
su-
ii
en udattano
i
|j
[|
1
1
Sorab Taluq.
premanvite satiy adaju
ATj
|
Sovala-miidevi sasige sasi-lekheyavol
||
pademat em vilasat-kala-parinatam vidya-gunodbhasi heg-
|
gade-Somara pati sami-vanchakara gandam daudanatham jasakki
odeyara sri-Mahadevan atma-sutan end and indu matt anyar ar
|
ppadedar sSoaula-deviyar.te satiyar ssaubhagyamam bhagyamam
ene negalda mantri-Somana
||
|
vanitege pati-hitege sat-kula-prabhavege saj-
jana-nute-Sovala-devige
|
tanayar mMahadeva-Raina-Kesavar ogedar
a-muvarolam madhyaman
i-mahiyolu tane palaroj. uttaman enipam
Ramam
yasobhiramara
j|
|
\
|
Somatmajan amala-dharmma-karmma-premam
||
Ramanum
Ramanum
vara-nari-jana-mohanakritiyol udyat-Kamanuin Ramanum
sariy end i-jagav eyde baunipudu kirtti-premanam Ramanam
para-scna-jaya-vikramonnatiyoj. adani Bhiraanuin
•dharani-stutya-kala-vilasad odavind a-somanuin
|
\
1
Sri-Raman-anujan enisidan
||
|
a-Rama-chamupan-anujan uru-Lakshraana-vi-|
stara-Sumitradhika-pun-
yaramam Kesavam
|
jagaj-jana-vinutam
||
eredand agale manipara budha-vipat-sanklesavam Kesavam
|
Kesavam
saran ag endade niduvara bahala-baha-paMvam Kesavam r
chira-kirtti-prabheyim belappan akhilasakasavam Kesavam
birudind antaran eydipam sphurad-aranyoddesavam
l
|
||
kadu-gali Madhavaiige
munid elvara gonmuri mantri-Madhavang
1
Javam sale Madhava-dandanathanol.
todarvara mrittu Madhava-chamupanol anraina machcharakke mar"
nnudivara Mari Kesava-chamupatiy annana gandha-varanam
•edavaran okkilikkuva
|
taruni-lochaua-Kama-devan akalaiikachara-vistaran ak-
|
|
karigargg asrayan asritaika-saranara prodvritta-virari-sin-
|
dhura-simham sakallgaraa-pranuta-Jainaimna-varasi-bandhura-chandram Mahadeva-mantriy-anujam dandadhipam Kesavam
a-negald-anuja-dvitayam
|j
|
pina-bhujakritiyin atma-bhujadol tajt ur-|
bbi-nutam enisalk tsedam
|
tane Chaturbbhujan enalke Madhava-devam
||
marasi parartthamam tegeva melisi porddi parangana-ratakk
eraguva nambid-aldan
ire
matte patitvaman asegeydu be-
|
|
saran usirv anya-mantri-nikarakk adatim todarikkidam gad en
ariyire
sami-vanchakara gandanan i-Mahadeva-mantriyam
para-vadhu
Rambegam Ratigav aggalav oppuvadam
parartthav I-
svara-sakhan-artthadira Varunan-artthadin urjjitavagi
bappadam
para-nripan oldu mannisuvadam pirid ivadav atta chittav 6sarisad id
j
|j
em mahatvad odavo mahiyoj Mahadeva-mantriva
1
1
|
|j
12
11
1
11
Sorab Taluq.
46
bahu-vaktram Padmagarbbham Danuja-guru Guru-dveshi Jivam suradhi6a-hitatmam su-prabuddhoddhavan enipavauum tan akaryya-prayuktam
mahiyol polvannan avarp tanag ene negaldam visva-loka-prasiddkam
|
|
Mahadevam mantri-mukhyam Manu-muui-charitara mantra-yuddha-pravinam
gedegondam dhanyau old olagisidane kritartthara manam bettu mey-sar-
ddodan undam punya-punjam poreva-nripane nairminalya-dharmmanusangam
nudi-galtam visva-vidvaj-jana-vinuta-kala-praudhan end andu tanno}
ratige
vivekavam kalisuv ojuvol irppudu charu-sat-kala,-
jSate Chaturananang arivan
di-tati nirantarara
i
|
padiy avam mantri-varyyam budha-nidhi Mahadevange matt orbban anyam
mati kritigalge drishtiy enisippudu tannaya sukti-sakti Bha-
jj
i
||
|
|
eravatt enisirppud endu van-
iv
padedu bannipud i-Mahadeva-mantriyam
banadol huttida-Bhadra-jati-jayamam
mund
||
tam pattavar-
ittu
ddhinav appantire chakravarttige chajam gond Ekkala-kshonipar
Jana durggam-bidid irddu dorv-valada balpam
tori
Fallala-De-
vana senapatiy adan urjjita-bhujam dandadhipam Madhavara
parikipad umba-vastu hadinar avarolu tudiyim nivritti talt
|
|
||
\
erad erad uttarottaraman eyde modal parav a-J nendra-bhasura-pada-pujeyoj phaladin itta jalambarav ondu mandade
nirupamav
ad ent endade
alte
§riman-maha-pradhanam
|
bhuta saucha-Gangeyam
|
i
Madhava-chamupana Jaina-jana-stuta-bratam
I
||
purusha-nidhanam Sovala-devi-jathara-Janhavi-samud
anu-bratadi-subratacharana-niyamaganya-punya-kayam
•
nikhila-samaya-
|
samutpatana--prakatikrita--juinanuna-- Jainagama--Mksha-ksharaa--Sakalachaidra--bhattaraka--deva-
charana-sarasiruha-parinn]i-parit6sha-3araullasita-shatobaranam
natantahkaranam
dam
nam
|
aharabhaya-bhaishajya-Ustra-dxna-vinodara
|
|
|
|
Jina-samaya-samuddharana-pari-
srimad-Ekkala-deva-r.\jyabhyudaya-karana-kara-
tri-sakti-chatur-upaya-pinchauga-mantra-pravinam
gana-karandam
|
bhuvana-vinuta-bhava-rahi.ta-Jina-bhavana-vinirmmapai;6dvritta-chitta-nityahla-
para-nari-sahodarara
i
thana maha-satiya mahatvamain pelvade
|
sami-vanchakara gandam
sahasa-Vrikodaram tan
enisi
|
nikhija-guna-
negalda-Makadeva-dandana-
||
Atanu manah-priyam Ratige Lakshmige bhav pod orwa Govajam
pati Giriraja-putrige Marulg-ereyam varan enna kantan a;
|
|
chyutan atisehyan urj jita-kaladkaran end i|ikeyval i-mahasati
|
Mahadeva-mantriya manah-priye Lokala-devi santatam
||
chaturateg ada saipu sucharitraleg ada podarppu Jainad un-
|
natikege sardda punyav abhimanake talta mahatvav i-jagan-
|
nuta-Mahadeva-mantriya manah-priye Lokala-devi ninna satpati-hitadindav ayt enal ad evogajvem nija-sad-gunangajam
|
;|
chaturateyol samantu Jina-sasana-devate Jaina-dharmmad un-
|
natikeyol Attimabbe satatam pati-bhaktiyol olpuvett Arira-i
dhati padi pati pasatiy enal a-sati Lokala-devig inn ad ar
prati
antu
|
Makadeva-mantriya manah-priyeg anya-chamupa-kanteyar
gotra-mitra-kajatra-parijana-paritosha-prajya-rajyanvitan
enisi
negalda
||
Mahadeva-danda-
jaathange guruv enisida ^akalachandra-bhattaraka-devar-acharyyavaliyam pelvade
||
janata-samstuta-Padmanandi-munipam tat-sishyan adam jagajjana-chudamani Ramanandi yatipam tat-sishyan udyad-yasam
|
1
Sorab Taluq.
47
Munichandram Jina-dharmma-nirmmala-lasat-saiddhanta-chakresan
a-
|
tana sishyam Kulabhushana-brati-varam traividya-vidyadharam
||
vimala-pronnata-ldrtti kirttita-gunadhyain visva-bhasvaj-jagan|
namitam tarkkado} apratarkya-mahimani saiddhanta •sarvajnan
ut-
|
tama-sabdatiSaya-prachanda-mati dharmma-byakta-mukt[y]angana-
ramanam sn-Kulabhushana-brati-varam traividya-vidyadharam
tanag adam paricharakakriti yasas-sri charu-charitra-ka,mini rajach-chaiuarija-kante
maneg adirpp ake nichcham dayan-
gane vag-vallabhe buddhi vanase karam bhasvat-tapo-lakshmi
janani agal Kulabhiishana-brati-varam stri-rajyadim rajipam
tach-chhishyam
||
pudid entum madavara ti'askarisi
talt
elum bhayakk ase-do-
radey ar ayatanangalam toredu sand aid-indriyangalge solade nalkum gatiyindav osarisi
murum mudavam
bittu ta-
po-vanitege
mogav
ittu ta-
|
|
j
|
||
|
sakala-jagad-bharita-ldrtti-lakshmisvararam
sakalatmakaram pogalgum
|
|
sakala-janam Sakal ichandra-bhattarakaram
svasti sri Saka-varsha
||
1119 ncya Pingala-samvatsarada Magha-suddha 12 Vaddavarav
sankranti-vyatipatad-andu sriman-maha-pradhanam Mahadeva-dandanayakar
layada
||
|
e-vogulvudo Sakalachandra-bhattarakaram
sakalagama-kovidaram
|
||
|
meyyan oddi mukty-anganeyam
bhavisuva bammachariyan
|
saj-
ne daya-vallabhan adan i-SakaJachandram charu-bhattarakam
sYi-vanitege
|
||
S'antinatha-devara pratishtheyam madidalli
u
ttarayana-
mmadisid Eraga-Jina-
sriman-maha-mandalesvara
Yekkalarasarum
samasta-parivarangalum iddu basadiya khanda-sphutita-jirnnoddharakkam rishiyar-ahara-danakkam
devar-ashta-vidharchanabhishekakk anga-bhoga-ranga-bhogakkam sri-Mula-saughada Kanur-gganada
Tintrini-gachhchhada &ri-Sakalackandra-bhat,taraka-devara kalam
sarvva-namasyam
agi kotta sthala-vritti (rest coutains detaih of gift
karchchi dhara-purvvakam madisi
and boundaries)
141
On a
svasti
stone in the
same
iemple.
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabham mnharaiadhirajam paramesvaram parama-bhatta-
rakam Satyairaya-kula-tilakam Chalukyalmaranam srimatu Bhurllokamalla-Devaia vijaya-rajayam
uttarottarabhivriddhi-pntvarddhamanam a-chandrarkka-taram-baram saluttam
ire isvasti
samadhigata-
paficha-maha-sabda maha-mandalesvaram Bauavasi-pura-varadhisvaram Kadamba-chakresvaram
sri-
maj-Jayanti-Madhukesvara-deva-labdha-vara-prasadasadhitarumappasrimat-Tailapa-Devaru Banavase-
pannirchchhasiramumam Santalige-sayiramumamsuldia-saukatha-vinodadim rajyam geyyuttam
tat-pada-padmopajivi
|
svasti Sriraanu
ire
|
maha-pradhanam maneverggade-dandanayakam Masanaiyyam
srimach-Chalukya-Vikrama-varshada 52 neya Parabhava-samvatsarada Phalguna-suddha-chaturddasi-
Somavaradandu tanna samasta-sadhanamum maiduna-Kaliga-Nayakanam Isapurakke besase Permmadi-Santaram koteyam parimutta mutti kaivisuvagalu sasirvvargg alivageyum
pendir-ude urchchuv-
aga|u kandudam kalipalagacl endu Kaliga-Nayakana gandhavaranam Barmmu-Santa pariye
ettida Santara-bhupana
|
mottada nayakaru muttal Isapuramam
1
|)
48
Sorab Taluq.
sutti kai-visi kadale
|
chitrav idarp paridu Barrarau-Santaran irida
kadu mulidu Bammu-Santam
kaditale-palegeyunia koudu Santaran-alam
kadi khanda madi poydade
o
|
|
|
kededudu dhariniya mele vairi-samuham
rana-raiiga-Sudrukam bal-
||
|
kani subhatam senasuv ari-balangala siramam
khanilene poyd ald agale
penamayatn ayt anitu trankid ari-balam anitu
ant a-Santaia-bhfipana
muntagi Bammu-Santam
tam
||
|
muntana-nayakar idirchchid ahavad edeyol
asi
l
|
|
1
talut irid amara-loka-praptan
mushala kaneya kontam
ada
||
|
masada-saralu meyyan uchche Bammuga-Santam
basam
alidu bile dhuradol
|
|
esadudu rana-rangadolage deva-dundubhi nabhadol
yabbe Santati kalla
nillisidal
Kalojona besann
142
On a
(First
part cffaced)
..
way
stone on the
same
to the
Sakabdala
gatinayanesa-sahkheya
temple.
Dundubhi-naraa-samvatsara.
shtharaasada sitetara-pakshadol dvitiya-sanuutam Arkkavara inanuva
.
dal samadhi-vidhiyindaman Iudra-uivasa-saukhyamam
|
..
.
vara-Jye-
tam Basavale loka-vwrute
cha-p.ida-viniitantahkai-ane-Mihade/a-vibhu-valhu vara-Surastha-gane sugatiya nade paded.il
surar otddu purpa-vrishtiya-
1
|
|
|
sura-lokav eydtdalu mahotsavadindam
namo Vitaraga
1
|
n eradagale suriye deva-dundubhi-iavara ambaraciol eseyalke Basavale
..
Naiidi-deva-pada-yuga-sarasiruhada pafi-
||
||
143
At
svasti sritnatu
the
samc
Vikrama-varshada
.
village,
6 neya Patividhavi-samvatsarada Phalguna-su
mahfi-mandalesvaram Kava-Devarasaru
Yekkalarasa-Devara be
.
on a stone ncar the north wasttweir.
dim Rama-3
.
.
.
S6-dandu sriman-
hayida turuvam kondu hiMiallisriman-maha-mandalesvaram
maga
ttiya
Tuluva
liya
palaram kondu turuvam magalchi sura-loka-praptan ada
Mailane
hogi
||
145
On a Ind
slonc at the
cntrance ofthe same tank.
srimat-parama-gatnbhira-syad-vfidamogha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-sasanam
|
||
Saka-kale vecia-baria-tntaya-himakare purttite varttamane
Paridaviti siddher uchitatara-Subhe
Pushya-mase cha sukle
|
tarttiyam Bhargavare sivada-Jina-pada-dhyana-samsakta-chitta
nakam prapat samadhau
|
guna-gana-ganini Chaichi-Gaudi-prasiddha
||
..
keyim,
1
1
49
Sorab Taluq.
nidhir amalatara-j5ana-sad-dar6anadhyah
tasya
sYi-Santisa-prasada-prakatita-vibhavo nityaso gi
..
...|
ksliirambhorasi-sumbhat-kalasa-vasu-sata-prapta-punyociayayas
sad-dharmmaradhanayam pranihita-sumana
kalpa-drumakhyah
..
Uddir-akhya-mahagrama-S'antinatha
agauya-guna-satnpanno jiya
bbadram bhuyat sri-S'antinatbaya namah
.
.
.
.
sa
||
2
||
|
.
pa-prabhuh
||
||
146
On a
6ri-S'antinathaya
namah
stone near the slxdce of the
same tank.
|
srimat-parama-sambhira-syad-vadamogha-lafichhanam
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-sasanam
vara-Vrishcbha-tirtthak tra Gaua-
|
dharar enisida Vrishabhasena-muni-pungavar-ud-
dhura-vamsa-sambhavacha.ryyara
pempam
Phaniramanam
bhu-nuta-charitrar avarain
l
|
janisuva vineya-janada perramey ad
amarda tad-anvayadim ban-
armmam
||
|
da munisaru Lakshmisena-bhattarakar uttaraa-charitar avara sishyaru
|
|
vimala-gunaru Chandrasena-surigal anaghar
II
l
ddamaru Munibhadra-Devar avara charitram
bhu-mahitam endod adan inn
]|
I
|
e-mato bannisalke ballavan avam
vri
]|
I
sena-sri-Virasenar enip acharyyar
a-muni-rajara sishyo-
|
|
pogalal aridapane
a-niyamagranigalu Jina-
l
||
|j
nam amirvvinam vimala-kirtti dig-antainan eyd aclarvvinam
Kamana chapa chapalate sarvvinam oppidaram po^aldapem
kshe
|
1
sri-Munibhadra-Devaran ila-vinutoru-subha-svabhavaram
|
premadol artthig artthamuman ivaran ugra-tapah-prabbavaram
||
raunisam Maumatha-yuddhadol nirutamam tatvartthadol bhaktiyam
Jina-padambujadol dravadhikateyam sach-chittadol deseyam
|
i
viuutachara-chayangajol vachanamam vaktritvadol rukma-rafi-|
janeyam dehada
kam
||
ktintiyol nirisidar
disi
Muligundada Jiuendra-manJirake sudha-
prasaraman
pasarisi
esagisi
jasamam
jj
Rayam
I
|
Munibhadiu-Devar ojpam taledar
nyayopayada Harihara-
.
vakyadi-varnnahvayar
Hisugalla basadiyam ma-
]|
|
vara-Vi.iayanagariyolu nelasirppar.d
|
ayatikeya Sena-gana-
jyayaru Munibhadra-Devar aran erakadavar
||
13
1
Sorab Taluq.
50
int
eseva tapaS-charana,-
nantaram aptagaina-prabhavaman esagut-
tam
tuldi
duritamam
nis-
|
|
chintaru Munibhadra-Devar irppannevaram
kalavasana-samsthitig
alambam enippa nirnnayam dorakalodam
silachara-samaja
vi-
j|
|
|
\
salar Munibhadra-Devar-aritam janisal
nir-olagaua-tavarey-ele
niram poradante bahya-vastuvan
dfiram madi ballikkam
|]
|
ellara
|
|
dhiraru Munibhadra-Devar aganita-mahimar
vri
|!
j|
kshame nissalyam enutte sanyasanadind atma-prabodhodayam
samasand ondire dibya-pancha-pada-chinta-pankti munt eyduv
|
ut-
|
tama-tanakk adu sauchitarttham ene dharma-ihyana-maunodyamakramdintlara Munibhadra-Devar odaliin ber-mmadidar jjivaraam
lasita-S'akankam udgha-nabha-chandra-purenduvininde sobhisal
pesarvadcd oppi torppa vilasad-Vibhavib ial
i
Ch
|
||
|
iitra-suddha-te-i
rase-S'anivaradoJ sakaja-sanyasaua-byasanam sa •n-idhi san-|
dise
ka
||
Mumbhalra-Devar ure sad-giti-saukhyaman
lasita-Munibhadra-Devara
uisidhiyuman avara sishyar ene sogayipa Pari-
sasena-Devar ure madisi kirttiyan
bhadram
astu Jina-sasanam
cyflidar nnijam
||
|
|
|
antar intu Kantu vidurar
||
sri
147
At
a second
the sameplace, on
stonc,
svasti srimatu Vikrama-varushada 50 neya Virodhikrit-samvatsarada Pbaluguna-su 10 S6 sriman-niaha-
Uddhareya
mandajesvaram Yekkalarasa-Devaru
geyyuttam irddu Santalige-sayirakke dhaliyagi
loka-praptan adara
nelevidinolu
suldia-saukatha-vinodadim rajyam
haridalli hattegara Bicha lialaran iridu raeredu sura-
||
148
At
the
same placc, on a third
svasti srimatu H6sana-vira-Ballalu-Deva-[va]rushada
8
di
Udare-dannayaka Ekaliyanna samadhi-vidhiyim
slone.
14 ya Raktakshi-samvatsarada Asvija-sudha-A-
:
nvidipi svargasthan ada
149
At
svasti srimad-Vikrama-varshada
thc
same
place, on a fourth stonc.
Kilaka-saravatsar \da
svarain Ekkalarasa-Uevar Uddhaieyol
Maga-suddha 13 So siiman-maha-inandaje-
sukha-sankatha-vinodadim rajyaip geyyutt
ire
parama-Jinesvaram tanag adhisvaran udgha-lasach-charitra ..
guru Harina[ndi-]Deva-munip6ttaman aggada dandanayakara
|
varaguni-Boppanam janakan unnata-sihvla Xagiyakka mataivy enal em kritartthano dharitrige Singana-dandtnayakam
|
|
|l
Sorab Taluq.
gunada
karri Jaina-clurda-
51
.
|
mani vairi-balakke samara-mukhadoj subhata,grani Jina-padangalam Sin-
|
|
gana-daudadhipati nenedu sad-gati-vettam
||
152
On a
samc
stone in the mkldle of the
village.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchchanam
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-nathasya
yaididanu svami-karyyava
yaidi
..
rutiralu
|-
kandan i-marbbalamam
yaide kadi-khand.i madida
|
|
yaidida Jina-pada-padmamam Baichappara
ad ent ene
|
\\
||
||
varidhi-parivrita-vara-dhara-
|
ni-rangada-madhyad Amaragiriyim tenkalu
rarajipa-Bharata-dhara-
naxi-bhusanam enippa Kuntala-desam
tam
ne.re
merevudu Banavase
nijadim Padinent enip
||
|
mam-
pannirchchhasira-sametam adarol
.
)
|
unnata-kampanake rajadhaniy enikkum
matt a-kampaua-nichayam a-
||
I
nittarolara negalda Hiriya-Bidareya-nad-
uttainam adarol bukha-sam-
|i
I
\
patti-stkanabhivriddhi Vuddhare
vri
|
|
meregum
||
adu nansl-deva-harramya-prayutav atula-vapi-tatakaSchitarp sam-
padamam
vi
lilodyauadi-yuktam prakata-kalama-ja]a-prasuta
torppudu sakal?.-muni prema-dharmraabhiramam
cne mere Uddhare
.
.
..
i
nata-sthalam agiralke tam saundaryadim
manuja-Manojam Baichapan
|
anupama-kirtti-prabhavadind ose[di]ppam
kshiti-nu»a-S'anti-Jina-krama-
chaturam Baichaya-Nayaka-
|
na tanuiam rajisippan i-Baichappam
bhu-clevasirvvadfi-
.
dam
varttise
|j
|
hladam uija-sira-karanda
merevam
|
|
medini-miseyara gandan i-Baichapparp
tad-anantaram
||
|i
vilasita-Vijayanagariya
|j
I
Satapatra-madhubratam sufanjana-mitram
.
|
tald irppa-viprady-akhila-jana-sametam lasat-purpa-vati-
|
nelevidinole vira-Bukka-Raia-tanujam
|
|
|
.. ..
||
|
Sorab Taluq.
02
Bali-nibha-HariLara-Rayam
tat-pada-padmopajivi
vri
J|
|
ati-mudadindam
sale rajyara geyjutirdJau
l|
||
Madhava-Raya
apratima
.
bhodhiga} endu
...
..
tiya
na
bodhaja-rapinim .... gonda
dyadharar akshanam
to
.
.
.
u[da]gra-sahasam-
m
ranam
..
oyda-kaladol
..... buddhi-vi-
toleya
rurggalam ehainaro-
bratama
\
i
|
||
chhatramam
vara-vastrabharana
...
.
ranada dantige
.
.
.
.
|
i
tkaramam kappura darabula-prakaramam koui a
..
gita
..
\
shthurad i-Kt.nkana-desajar khalar enutt ag cttadam madade
Jallambeyojum dhatri-
vallabha-Madhavan iruttam allim tara ....
r allallim nilutam baral
Vfi
||
|
|
kandu kali-Baichappam
ellara pareyalke
||
|
hayamam deregeim nelakk divutam payd
leyan urkk eydi
|j
eri
nodutte bhal-
tarura tattuguttutte
l>al-
meyol addara barutirppa Konkanigaram Kinasa-lokakke
chayadmd eydisutam parakrama-yutam Baichappau
kelabar kKoukanigar mmar-
|
|
nis-
|
int irppinaip
||
|
mrualev-adatim bandu-gatti nettane paritand
alag-addauamam
chajisi
meyda
nelan adiralu
taleyindam
kidi susitt
j|
tujdadi khajgamsu kanno}
sidi
embinam
...
|
|
r
adatinim pa.du
ban-
|
|
dade katt i-Baichanam Madhava-narapati oodalke sangraraadiin
kidi-khandam
maddam marbbalaman
a-rana-raiigadol bidade kiigi nega}da-vira
..
|
bittu nettane samadhi-vidhanara on
Mara-virodhi
|
adatinim Bhimasenopamana
..
chittadoj
n urjjita uaka-16karaam
|
|
saiidan uttama-prabhu-kulimbara-chandra-marichi Baichapam
nirutam.sn-S'aka-sankhe sasirada munur onda
..
Raudri-va-
tsara-Vaisi\kha-sita-tray6da§i-lasad-Bha:imahvayam vara
..
||
j
|
bare Baichappan udara-charu-Jina-padamblioja saktam mauo-
|
hara-rupam vara-dhatriyol madidu naka-kshetramaip porddidam
l|
153
At
the sante place, on
a second
sfone.
sriinat-parama-sambhira-syad-vadamogha-lauchhanam
|
sasanam Jina-sasanam
jijat trailokya-nathasya
svasti sxmasta-bliu-valaya-madhyalol irppudu
||
Meruparvvatara
prasthadi dakshinasrayadoj irppudu Kuntala-desa desadol
sva-sthirav ada Banavasegav
asrayamum Padinentu-kampanam
vistaradinda Jiddnligeg oppuva darppanav Uddh.ira-puram
||
Uddhareyol janisiddara
..
|
ddatam Bayichapatinajam Siriyannam
i
j
|
|
Sorab Taluq.
sad-dharmmigala sura-druma
sishfaiam palisutam
atana
Chaudambikc
sati
53
I
||
|
bhutajadol purusa-bhakti bandhugal-itsi-
matradi pura-janav ahud ene
|
|
gotram perchchutte nadadaj atyuicharyyam
va
||
ant
palisutta
a-Siriyannam .... sva-patni-sahita
sukha-sankatha-vinodadindam iruta yiralu
Munibhadra .... Siriyanna
.
.
||
bandhu-bandhava ....
.
||
parijana-pura-janamam
vondanoudu-dinam Aruhat-paramesvaram
ckintaneyam malpa ....
Munibhadra-devar-agneyol
ahuvarttisiha guddan atan
|
em
....
|
tang
anumata-padav iven endu nenev-avasaradoj
•
anu
|
||
ttadira kusuma-vrishtigalara suriyalke
begadim
|
ghana-rava-bheri-dundubhi maha-murajam bahu-vadya-ghosadim
tana tanag adi padutire
|
I
Jina-pada-padmamara bidada .... Siriyanan em kritartthano
||
(rest illeytble).
154
At
the
same
place, on
a third
sionc.
vastu-vishayaya jagaddhitaya
visva-sthiti-pralaya-sambhava-karanaya
sarvvatmane
|
bhavaya
vi
tubhyam namas tri-bhuvana-prabhave S ivaya
||
svasti sr^ripu-raia-raja-makutalahkara-padambuje
bhumim
...
bhuraipala-tilake sri-Bukka-Rajatmaje
|
samrajyam Vijayabhidhana-nagare kurvvaty akhandodaye
paksha
blni-lokara
S'ake
tri ...
dine Srimukhya-samvatsare
.... Sasana
Chaitre
||
satake sahasra-samyojite
|
vare bhu .... gate
masy asitashtamx
yoge Kaulaka-namadheya-karane praya
||
je bhava-sahita {rest illegibk).
vabhuvuh praja vidvamso naya
155
At
the
same
jilace,
on a mdsiilcal.
S'aka-kalara *sasi-vahni-veda-Hara-druk-sankhyantadol Krodhana-
|
bdakadol Pushya-visuddhad ekadasadol Gurvvaradol ratriyoll
sakalatmam Guru-panditakhya-vara-sishyam Malla-gaudatmajam
|
prakatara sri-Morasankan eydidau *amarty6ddurggamam svarggamam
|!
156
At
M'iiiehi attachsd to the si<ne villaqe,
on a stone lying agiinst the wall ofthe
Eanummfa
temple.
Udare Putappi-gaudm S'aatapa-g ludaru. madisida kalla-gudiya seve Hasamanana makalu Mangad4sa-Naga-dasam .... madidam Nandana-samvatsaradalu Maiicherayana gudige Nanga, haua
ga 200 yinura-varaha
*So in the original.
14
Sorab Taluq.
54.
158
At Bidarigere
attached to Udri, on a maslihal in GhdiS-Bhimats bach yard.
Nalia-Chakravarttigala sri-padake §arana srimatu S'aka-varu.3a 1324 sandu Chitrabhauu-sam-Kart«
tika-su 4
Bommaunanu
S6 ala-Jakkadeva-Nayakara maga
Nagayi sahagamana madidalu
svarggastan
ada atana madavalige
sri sri
160
.V
At
svasti
the
same
on a virahal in front of the Isvara tempte.
viliage,
Yadava-Narayanam bhuja-bala-praudha-pratapa-chakravartti sri-vira-Rama-Deva-
srimatu
vijaya-rajyodayada li neya Visu-samvatsarada Magha-bahu}a-chaturddasi-Vaddavaradalli Bidirage-
maga Jakka-gauvunda Taravura Birayya-hadavalana kude kadi
reya Tayilaiya Bommaiya-Nayakana
samara-[ra]ngadalli vira-dalanavannu madi marvvalavannu tavisi hoydu hoyisikondu svarggava sure-
gondanu Bidiragereya ura mundaua hantada moradu Mara-bova-mukshavagi matta 20 kamba GQ
ashta-bhoga-tejas-ovamya-srotra-patra-kattida-huvu-mukshavagi
bhumi
mangala mangala
teruv
ilada
sarvvamanya
sri sii
161
At
samc
the
adanu mangala maka,
place, on a second virahal.
Ma
Sarwadhari-samvatsarada Magha-su 3
Bhila-Nayakanu kallara kude kadi bira-svarggadolag
5ri sri
162
A
At
Yalavdta aitached to Udri, on a virahal in front ofthc Isvara temple.
svasti srimatu samasta-prasasti-sahitam Hoyisana-vira- Balla}a-Raya-vijaya-rajy6dayada
kondu
Mahadeva.
kokalli
.
yalagi
..
kadipa.
magulchi sura-16ka-praptan ada mangala
liya
turuva
bandu hiriya-Jidduvalige-nada Harigeya ma
diyara gauda
lasi
*4S Ananda-
paya-Rayanu kiriya-Jiddulige-nada Ku ....
samvatsarada Asvayja-su 13 diuadali
maha
£ri
n
.
ijridu.
.
turuvam
i|
163
At HarCmi (same
liohU),
on a mdstikal ncar thc
vfflage gate.
S'aka-varusa fsavirada munnuja aruvatta ayidaneya Visu-samvatsarada Sravana-Sa 10 lu srimatu
Vijayanagariya Mallikarjuna-Rayara venteyada Chandraguttiya venteyada Haiavura
Bayirava-g vudi
tamma
Amma-gaudana
striyaru saha sangati yididaru sri
165
At
Sukla-samvatsarada
gauda svarggastan
maha
sri sri
tlie
same
village,
on a nilstibil behind the Mdri temple.
Karttika-bahula 7 Du
adalli atana
srimatu Haraura
madavalige Bommi-gau
li
Chaunda-gauda
.. ..
maga Bomma-
samadi kujitu svarggake sandalu maugala
||
167
At
namas tunga-&c.
svasti sri
the
same
placc, on a virahai.
||
jayabhyudaya chatus-samudradhisvara vijaya-Sri-Deva-Rayara
karjjuna-maharayar iha Vijayanagariya thaueya Chandraguttiya pratipalisi
Vodivara
*Soin
kVlaUlu a-Chandraguttiy-ola?ana
theoriginal.
f S'aka 13G5
la
kuniara
Malli-
bhand.ua.la L'iigappa-
h.triya-Jiidu}ge-nad-olagana Puleyada Haraura gnv-
— Dundubhi
;
Visha=1384.
Sorab Taluq.
mada kuhvadi-gauduga]u
55
Asvija-suddha
11
maha
ruangala
maga Bommarasa-
tuni sere hoge kadi madidavarugalu Masana-galidara
gaudaru Tamma-gaudara maga Narasanna-gaitdaru Saka-varsha 1376
Btidhavara
muraneya-jamadalu kadi
neya Bhava-samvatsarada
madida-sangatyada
virakallu
sri sri
168
At
svasti sri
jayabhyudaya raja
irdali 3'aka
.
•
•
th°
same
placc, on anothcr viralcal.
raja-paramesvara Sri-vira-Pratapa-Deva-Rayaru rajyam geyiiittam
sha 1338 Durmukhi-samvatsarada Vai
ya-Nayakanu Siggada dariyalu kalla
....
su 10
Ma Haraura
muliti
dikadi virau agi kalla .... ambuga
Varama..
..
yittu sura-loka-
praptiy ada.
169
At
the
same place, on a
viralcal.
A
Angirasa-samvatsarada
Vaisakha-suddha-padyadalu
suddha-padyadalu
.... bittuvalli kallaru
Naykanu ura aruvatt-okkala
At
{Tavananii
Miicji,
bandu
ivall of
Grdm§s'vara temple,
thc
j|
svasti sauiasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabhara maharajadhiraja ....
jyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka.
dhipati
.
.
mesvaram parama-bhatta-
kyabharanam Srimat-Tribhuvanamalla-Devara vijaya
rakam Satyasraya-kula-tila
samasta-prasa
maga Bhaira-
madidanu
tagidalli kadi
on a stone in the south
hohli),
namas tunga-&c.
Bo
Haraiira Boramanna-Nayakana
sahitam sriman-maha-pradhanain
.
savasigal-adhishtayakam
.
.
.
srimach-Chajukya
ire
..
..
..
dhi-vigrahi sena-
mane-verggade-dandamvyakam Bhogayyangalu Banavase-pannirchchhasiramumam
nigraha .... pratipalanadin aluttam
.
salluttara ire tat-pada-padmopajivi
dushta-
ma-varshada 50 neya Visvavasu-sam-
Maghada pjnua ... Soraavaradaodu soma-grahana-sankranti-byatipatadan .. siimanmaha-pradhinam Vaddaravulada dandanayakam Medimayyagajura davasayada perggade Chamunda-
vatsarada
mayya-Nayakanum Banava. nada hejjunkada herggade
Soyipayyanum davasayada hergga
.
mayya-Kalideva-Lakkhanayya-Nayakarum
nal-prabhu
Chevvi-Setti
Dayasinga-Setti
..
Maki-
Bammacha-
Settiyura mumrauri-danclamura irddu Barada-nadiya tenkana Muvadiya-bidina sri-Gramesvara-devara
nivedyakkam nanda-divigegam
(lierr follo:o
details
ofgiftancl
usutl fiual phrases) svasti
gona-sampannan appa Gahgarasi-panditara kalam karchchi dhara-purvvakam madi
bitta
samssta-
dharmma
samvatsarigange hotake ....
171
Tn the same temple, on a stone in
svasti
Yadava-Nara[ya]aa
firimatu
tlic
pratapa-chakravartti
weslem
tvall.
bhuja-b:tla-vira-BaIlala-Deva-varsha<l
Akshaya-samvatsara-Phalguna-punuami-Budhavaradandu sri-Kadamba cha[kra]vartii-Ka.va-Deva Muvadim bidan iridalli sunnada Bima talt iridu tu[ru]vam magurchchi sura-loka-praptau ada ataiige
nettaru-godage
..
ba 10 vondu devalyada nivedyada
int
idannu
suvadu
172
In thc same tempie, on a stone
svasti
sriraatu Chalukya-pratipa-chakravartti
charam HaaungaUalu Mallikirijuua-Devan
magam
alutt
in the
norlhcm
ivaJl.
malla-Deva-var-shad
ire
v
2
neya Pingala-samvaeh-
Miivaliya. m'tla sthvnada,
Mas.inaiya-N-ayaki vairiyan tagi talt iri[du] sura-loka-praptan ada
||
Scmesvara-panditar*
£6
Sorab Taluq,
173
At
thc
same
namas
svasti
villagc,
tuiiga-&c.
on a vtraJcal in
1322
neya
srimanu-maha-prabhu
sri-su
..
yard.
30
Vikrama-samvatsarada Bkadrapada-ba
Somavaradalu sri-vira-Hariyapa-Vodeyaru rajyav aluta(m)v
..
bacJc
||
jayabhyudaya-S'aka-varusa
sri
Virappa-Vodef s
ire
Garigina Deva .... Vodeyara pu..
..
-Mallikarjjuna-devara dibya-sri-pada-padmaradhakarum appa Na,-
garakhandeyada-nada Muvadiya Basava-gavudana miga Chennamallappam muktan a
.
.
a-Muvadiya
Gram6svara-devari 3'3 bitta bhumi hittala kereya paduvaua-kodiyali ckittana yi-khandugada keyya
bittu kottadu
174
At Koralcodu (sami
Jiobli),
ou a
viraJcal
KaMs'vara
near the
icmple.
samasta-prasasti >-ahitam srima[t]-Kalaihuryya-kula-kamala-maittanda bhuja-bala-ckakravartti
Sankama-Deva rajyam
.. ..
samasta-prasasti-sahitam sriman-maha
iralu svasti
v
sriman-
svasti samasta-prasaati-Sahitam
svaram Vikramaditya-Devarasaru rajyam geyivutta
maha-mandalesvarara Uddhare.. laha-Deva[ra]saru Kuppeyal iralu Vikrauiaditya-Devataniia
magri-verasi nadedu
Kuppeyam Muva
Hemalambi-samvatsarada
maga
mutti kaduttav iralu Sakha-varshal099 ueya hattaueya
Asakahalliya Alada Bicba-Settiya
Bikkannana Tailaha-Devam lcaredu besasalu maha-prasadav endu kaikondu ka-
yekkatiga
duva melalan
....
Karttika-ba-tadige-Sukravaradandu
iridu
Ji-sarauham Alada Chikkana
turakava nurimrarvara haydu
hadtm svargga-lokavam mechchisidam
||
alagina bali..
..
adar
gala gayalu
.
.
.
.
sale
sambhra .... yam kareva iodasara
sariy etta norppadam maled uttama boggarada nettara
ddaya malevara mari Tailapana yekkatiga Chikkannan ant irid aji-rangadolu ....
heggadal itta
.
«,.
daraayama
.
Kondapa geyada
tandada vaye kari sugidu baruvara
ijuva.. gala
{rest lUcgtble).
175
At
the sameplace, on a second viraJcaJ.
svasti Srimch-Chalukya-chakravartti-Trailokyaraalla-Devam sukhadirp rajyam geyyuttire Saka-nripa-
kalatita-samvatsarangalu 1077 neya Yuva-samvatsarad adhika-Phalguna-bahu[la]3 Somavarad andu
sriraan-maha-mandalesvarain Jagadevarasara
besadim Madasaleya Kalarasam samasta.saraattiyim
berasu bandu sViraad-anadiy-agraharam Kuppegadeya halli Korakodau iridu turuvam kond udey-uchchi hohagal
huttida .Bava-gavundana magandiru
alli
ambumam kond
irvvaruin hebbagilol
Deva-gavund
addam nindu guheya
umm
Malla-gavundanun billum
bagilolu siinham irppante tagi tald
esuva-
galu kara-maje karedanteyuin kadandura huttiya kenakidanteyum kaviva kola bayolim kalabayolam
Javan okkil ikkidante tottala-dulid .. tum kayya saramam billa-tirumam paiivannav echchu nere1 kuriya hindam tolain pokkanteytim karbliu-dontavan ane
yade kattid-alagara kittu
Lokkanteyum
nakkud alilu pokkum ala-hindu kutti nuukutta barppagnlu
.
.
||
vritta
||
maled idiranta marwalavan alkure
tagi bhuja-pratapadind
alagane kirttu poyye niratam kauakal molakal
tale baleyoge saQjalita-yopinav
tolagade ni
.. ..
j
|
mukkam bhulem
ond erad attcy odalura
|
|
iridar.irbbarum ahava-r.niga-bhumiyol
I
ant avar ibbarurp pogad; nind idam kandi pjrid ali-kudureyum orbban lagiyesalviriyalu kol-kontaneal udigi birdda sura-loka-praptar adad avar-irbbara
1,'oppa-g'ivinda
tamma;ina-id
r-irb')ara
penanam metti turu
kalevaravam
kan.lu
pariyal avar ibbarim kiriya
sa risalarade
;
nimm-adudaa appen
Sorab Taluq.
tuyuvam magulchi bappea
alladod era
57
eud onde-meyyolu hiuda-hattal
manda]ikam Vuddarey-Ekkalarasan al-kudureyarn
helal a-neravam
atange
padibala dagi
kudikondu Halgattada bayalal
oddau oddid-ari-balavara Boppa-gavuuda kondu turuvatn magulchi fconduband annandiram samskarisi
ja]a-dana-kriyeyam piroksha-vinayamumam madiy irbbarggam kallara nirisidalli mangala maha
gri Sri
176
Al
the
same place, on a
neya
Yuva-saravatsarad
thircl vtrakal.
sukhadim rajyam geyyutt
svasti 6riinach-Chalukya-Trailokyaraalla-Devam
adhika-Phalguaa-ba
3
Somavaradandu
soleya Kalarasara
Jagadevarasara besa
Korakodan
agraharam Kuppagadde
iridu
samasta-samatiyim baudu Srimad-anadiy-
turuvam kondu hohagal
...
S'aka-varshada 1077
ire
snmanu-maha-mandalesvaram
alli
huttida
Ha
magandiru Vira-gavundanum Malli-gavundanum turuvam Tagarttiyind addam
aldam
.......
venutav irddod atanim kiriyain Mallam vasar-al[a]dav ari-balav ellam Chenniyari
mattam .... dorukade bala nulid oduttain balav ellara gondalisi tagi talt i
daru
ranangala
.
.
alva
.
.
.
.
.
sandanisi banda pagevara
.
.
din
|
pandalegala
.... gouda
end ene
ant-a
I
...
murum
sal-lilege
iral
illay
|
meredu jasamam padeda
kand alagam kittu
,
n
..
.
malampugondu viraram kondam
raele
||
vaydu palavaram kond a
galam
uro piriyam sura-loka-praptar adar avar-irvvarim kiriyam Joda-gavundam ta
kalevaramam kardd-uykikondavaram kondu turuvara magulchi tandad attada baren end a .. .. lu
tandu tamin annandira kalevaramam kandu sokakrantan
mar-vvalavarn kondu turuvam magulchi
agiy avar irvvarumam samskarisi ja]a-daua-kriyeyuma paroksha-vinayamumam madi
jitena labhyate lakshmih mritenapi suraiigana
|
kshana-vidbvarnsini kaye ka cbinta, marane rane
maiigala
maha
||
sri hx\
177
A
the
same place. on a fourth virakal.
svasti Srimat-Kajachuryya-nija-vijaya-bhuja-b.ila-chakravartti-BiJiana-Devaru
ire
1
svasti
samadhigata-pancha-maha-sabda
maha-mandalesvaram
Jayanti-Madhukesvara-deva-labdha-vara-prasadar appa
saruin s:iman-maha,-mandale^vai*am
prithvi-rajyam geyyutt
Banavasi-pura-varadhisvaram
sriman-maha-maudalelvaram Kirttidevara-
Uddhareya Yakkalarasarum sriman-maijdalikaBammannananu
sriman-maha-mandalesvaram Jagadevarasara mele danduv elalu Saka-varsha 1086 neya Subha ....
vatsarada Bhadrapada-ba 8 Vaddavarad-andu kaduttippa-samayadalu
sriaiad-Ekkalarasar-ekkatiga Masaniyam .... kondu tagi
vri
||
vand idiranta mar-vvalaman a
gali
yya-
Masanam kadangi ponard achchara pogade
pala
Korakoda Singi-Settiyarigam
|j
sutti
|
muttalum
kutti karul-iudeyan indeyan adi suttalum
tolagade nindu talt iridu mechchisidam sura-kanneyarkkala
antu kadi palaram kondu
Masanam
sura-loka-praptan adod avar-annam
atange paroksha-vinayamam madi kalla nirasidaru
jitena labhyate lakshmih &c.
|
|
||
Maleya-Bammi-S'ettigal:
||
||
{rest illegible).
15
58
Sorab Taluq.
178
At
svastimatu
samephce, on a
the
KVlamba-chaknvartti
fifth vtraltal.
Mallidevarasaru prithvi-rajyam geyutam ire S'aka-varsha(rusa)
sasirada-nura-nalvatt-elane Parthiva-sam[va]tsarada Vaisakha-suddha-dasami-Sukravarad-andu
dhare(re)yalli Ariya-Nayakar
bhayam
munidu Korakodam payida turuvam
inis illade
kavid
Ud~
koluvalli
|
ay-aii-balamara Malli-Settiy-aggra-sutam Ka-
leyan iridu taguludu tanum
I
|
jayamam paded Amara-pati nimsakk adan
;|
179
At Kuppayadde (same
htibli),
on a stone in the enclosarc ofthe Ttdmiivara tcmnlc.
namas tamra-jata-jala-bala-pallava-dbarine
sri
|
brahmanda-mandapararabha-purnna-kumbhaya S'ambhave
sri-Rarnesvara-devain
sri-Ramesvararan oldu rakshike
sri-ramesvararam vak-
kirtti-
|
|
sri-ramesvararan udita-dinakrit-prabharam
kadey
agasakk en
illad
odal adudo pej
iv
||
i
enip ajandakk idu dal
todav enise madhya-lokam
|
\
kadu-chelv ayt adarol udgha-Jambu-dvipa
adan adam
!j
|
||
suttit ugra-sphuta-kamatha-luthal-lotha-pathina-nakra-
|
krada-kaujinalagardda-grahana-para-saram kumbhi-kurnbhoda-jambbiprada-varibhari-sancharana-chalita-jaloddina-phena-pratana-
|
|
spada-tuugodyat-taranga-prabala-ghnlughule-dlivana-raudram samudram
a-Jambu-dvipada nattanaduve
Suragiri kangolisirkkum
|
Bharata-kshetram dal adara tenkana-deseyol
parivadiyin adara tenkala
karam oppuvud
a-Kuntala-vishayadolu
|)
svasti
||
s
||
alte
|
|
negalda Kuntala-vishaya
samasta-bhuvanasrayam
|j
sri-prithvi-vallabham
maharajadhirajan»
paramesvaram parama-bhattarakam Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharanam srimat-Tribhuvanamalla-vira-Soraesvara- Devara rajyam uttarottarabhivrid Ihiyim saluttara ire
svasti
||
tat-pada-padmopajivi
1|
samadhigata-paucha-maha-sabda raaha-raandaleH-aram Banavasi-pura-varadbisvaram Jayanti-
Madhukesvara-deva-labdha-vara-prasadam mrigamadamoda Triyaksha-kshma-sambhava chaturasitinagaradhishthita-Lalatalochananum
stambha
Himavadu-girindra-ruudra-sikhara-sarasthapita-sphatika-sila-
Sakhachareudra-ihvaja-virajamana-manottuuga-simha-
pennmati-turyya-nirgghosanam
lanchchhanara dattartti-kaiichanara samara-jaya-karanam markkolvura gaiidam kadana-prachandam
jagad-orbba-gauda pratapa-marttandam satya-Radheyam saranagata-vajra-prakara kaligal-ankusanumt
appa srimatu Kavadevarasaru Banavasi-pannirchhasiramumam Hanungal-aynuruman ubhaya-sainya-
dim dushta-nigraha-sishta-pratipalanam madi sukha-sankatha-vinodadira rajyam geyyuttam irddaa
atana vamsa-viryya-srutadigal ent endade
||
1
Sorab Taluq.
59
paramanandade deva-koti-sahitam S'rikanthan irppan jagadguru Himyadri-nikunja-raQjita-kadambddyanadoJ lileyim
Haranam pujipud endu tande
|
|
besasal sad-bhaktiyim Gauri S'an-
kara-padamburuhangalara padapinind aradhisutt irppina
i
||
ant a-samayadol udgha-va-
santodeyam age Girijeyam node Bhavam
Kantu-saram
manamam
nadal
|
|
ant a-kshanara adud antya-dhatus-chalana
Hara-viryyam adam ugal ur-
||
|
vvareyolu uitilambakam chatur-bhujan orvvaipi
Girisamsi-bhutam ban-
1
dhura-rupam puttidain mano-mudadinda
||
A
ant urutara-tejanappakumaranan Isvaram nodi harshantahkaranan agi tad-apatyana dhatrifivaran ag
endu parasuvudum atam Smarahara-dhara-sanjatan appudarim
Hara-dharani-prasutan i-kadamba-
vana-madhya-sambhutan appudarim Kadamba-Rudranura lila-saiichara-mayura-piilchha-sanchhanna-
Mayuravarmraanum emb ivu modalag abhidhana-satanJayanti-puradolu sukhadim rajyam geyyuttam iral
chchhaya-chchhurita-gatrau appudarim
galam
taldi
nikhila-rashtra-kant ikaram tuldi
atam modalag
eppatt-elu simhasanastarolage
S'anta-nripang udayisidar
|j
|
santatigalu Kirtti-bhupanum Tailapanumi
Kantu-nibhar amala-charitar
a-
|
nantagunar ssamara-S'anmukhar bhutajadol
a-Kirtti-nripana pautrar
||
|
prakata-mahimar prachandar apratimar bhuloka-stuta-kirtti-varar
sn-Kirtti-mipala Kama-bhubhujan embar
ant atipratapigal enippa
kumarar
putti
|
adam kaikondu ripugalam benkond
hladarn janak odavuvinam
pirid age
vidita-yaso-ramanaiig
dudu
a-
l
|
Kirtti-nripati paripalisida
tad-anantavam i-raahig
bhyudayam
||
a-|
Kama-bhupange jagad.
a,-
|
|
sale samrajya-pujya-lakshmiya patta
atana prabhavara ent endade
||
||
Kadamba-rajya-lakshmiyan
mediniyam
I
|
||
|
ivan avangav asadhyan enda pagovar ttim-tanimol asankisal
nevadindam pariyittu mutti muridam virari-durggatigalam
|
l
kavarddam kappavan ikkad uddhatara desas^a-kosanga} emb
ivan
adam kali-Kama-bhupan adatar jjiy ayya barp embina
gaudara tirttanam kaligal-ankusanam kadana-Trinetranam
chanda-maiichi-tejanan arati-vadhu-vividha-prakara-san-
|
|
mandana-duranarn guna-karandanan uddhata-Kala-dandanam
mandalikagraganyanan ad evogulvera kali-Kama-bhupana
i
||
||
i
1
1
1
11
Sorab Taluq.
60
mige tejam perarg age sairisuvane mitram ditakk endu bha-
i
nuge sairippan udatta-dana-gunamam santanam end alkarim
i
negald a-kalpa-kujakke sairisuvan uttuhgatvamain gotram end
agadol sairipan unte sairisuvane Kadaraba-Kantbiravan(a)
nirutam Sri-sutan endod amehariye pe} saubhagya-samrajyam
dharani-samstuta-Kirtti-Devan-anujarig
em chodyame
bharita-khyati
Kadamba-Eudran ene
Kama-bhumipatig i-visvambhara-bhagadol
tamma
bi-
.
|
karam esadar kKama-bhupan-irid-ahavadol
khara-da[n]dam sarasijadolu
Kama-nripan aluv-dc-yol
||
|
embudu nada-nadi-nikayadol adam
embadu judugalolu
|
|
perat-edeyol
mattam
|
1
morey embudu bandhavarolu
torey
||
|
viraham chakrahvayaugalolu nistejam
para-bhupajarol allade
seyey
iv illa
Kama-nyipan
alv-eleyol
a-rajyakke Laksbmi-devate enisida Kalala-Deviyara
men
Manasija-mantra-devateyo
|
mahatmyamam
pelvade
anupama-riipu sad-vibhavam urjjita-lakshmi maha-vivekam
santatigal
emb
iv
|
Sachiyo S'atapatranabhan-an-
ganeyo Chaturmmukha-priyeyo Saukaran-opalo pelim embavol
pina subag
i
||
talegaluj
rara tandam Ganapai*avo!u
illa
j
dal vidvit-purochhedanam
kari-siramam nija-kabandhadolu pattisi
niravadyam id
i-
rodasi-
pirid e-bhavise
dhareg urule
\
||
endum esedirppavu
samant eseye Kajala-Devige
|
ol-
Kalala-Devi-raniyol
putti rafijipar
|
Kkantu-nibhar ssalakshanar atiprabalar kkaligal vidagdhar
a-
tyanta-parakramar ssubagar apratimar ssujanar ssamasta-bhu-
j
|
kantar enippa IVarmma-nripa-S6ma-mahib!uija-Malla-bhubhujar
|j
arara maha-pradhfinara mahatvav cnt endade
para-hitadolu sahasadolu
|
|
nirupamav enisippa mantra-saktiyol a-Khecharana Kiritiya Guruvina
|
dorey enipam Vasudeva-dandadhisa
bhfisura-tejanan adhika-vi-
||
j
Ifisanan utukrishta-dharmma-chittanan olavind
i-sakala-janam pogulgum
|
)
Kesava-Nayakanan artthi-vara-dajakana
kadana-prachandan atibalan
|
|
adatara Javan ahita-vana-davanalan ivan em-
budu lokam mudadindam
Madutaya-manchUkanam prachandodayana
|
||
para-hitadul para-Vval)yasanadol parav intidenippa
dharmmadol
|
nirupa[ma]-mantra-saktiyo!u nor^pad- ferggade-R&ghavam Viyachchhara-paliyol Naditaneyanol Hari-nandammol Surejyanol
|
dorey enisippan
emba
sati-kirtti
samastr-^antaralad
\
1
1
Sorab Taluq.
01
mattam Hari-charana-sar6ja-bhringanum sahasottunganum
Kamarasanura
(eni) enisida
artti-jana-
chintamaiiiyum sandhi-vigrahi-chudamaniyum cnisida Sayannanu vairi-mandaJika-Bhairavan enisida
Bhairavanu verasum sukhadim rajyam geyyuttam
Banavase-nading idu todav
ire
||
|
enisirddudu Kuppagedde vipravaliyim
dhana-dhanya-vyiddhiyim cha-
|
|
lvina kaniy eni[si]ppa deva-kula-saiikuladim
mattam a-gramad adiyam pelvade
|
j|
-
Krita-yugadoju Pushpavati Treteyolu
Pushpanagai a
doju PurpaSakata Kali-yugadolu Kuppageddey end intu pesargga} esevutt irddav
alli
dharey ellam nava-gandha-sali-vanadindam ramyam adam saro-
varam ellam kumudotpalamburuha-divyamodadim sevyam
ur-
vviruhanikamum ellam uttama-phala-bratangajim rayyamam
narar ellam sucharitrar urj]ita-yasah-Purpavati-gramadol
sarvva-vidar ssamasta-vibudhaSrayar asrita-kalpa-bhuruhar
|
|
|
|
sirwara pcrmmeyam pogujvad attalagam sale Kuppagaddeya
avarolu Manemaneyavar emb-
avani-nuta-kirtti
|
|
S'ankaram karara eseda
vineya-nidhi S'ankararyyana
i|
|
avar amaja-gunar vVasishtha-gotra-pavitrar
bbhuvana-prasiddhar avarojag
|
i
||
parvvata-dhairyyar agrajanmagranigal prabhuga} pratapigaj
earvva-janopakarigal enippa-negartteyin ojpu-vetta sa-
Drapara-
|j
||
|
taneyain Narayana-prabhu kshti-nutau a-
tana tanujar ppalar avarolu
|
vineyambudhi Bittimayyan
urjjita-teja
||
a-Manu-charitang Umchara-|
Somaiyana tanuja Madhuvimayyana taaeyam
|
A
soma-prabhan iSvaran emb
|
a-matimanu kuittu tanna taneyalan
a-Vishnu-prabhuvingam
itta
%
||
l
Sri-vanitegav amala-charitar anupauia-punyar
ppavana-tanugalu Rrighava-
Devanuin Isvaranura emba sutar udayisidar
avara mahatvam ent endade
|
|
||
||
vitata ya*ar vvisuddha-lfula-sanabhavar apratimar
ppraehandar un-
natar uditarkka-tejar ud t*dita-punyar ulagrar urjjitar
|
chchatura-Chaturmmukhar Siuti-purana-vidar nnuta-kabya-nataka.
nvitar ene ra-.iivsaUc alave
Ramayanam negajd i-Bimayyana
|
'\
Hemagiri-clliairyyan akhja-|
samukha-vara
kirtt ; -:lha i>a
komala-gatram budha-ivdhi
1
amila-sharitian
Rameya-perbbaruvan esedan wasumatiyoj
kuladolu baladolu prmpnol
\
|
||
|
alaghu-parakramadoj arggam aggalam
iv;>n
end
|
H
1
1
11
1
1
1
Sorab Taluq.
63
uligumjanara suputrah
|
kula-dipakan enisid t-Bimayyanan olavira
ant avar ati-mudadindam
||
|
santa[ta]-sukhadind iralke Kodiya-mathadim
Kantuharam barppantir
nanta-gunam Vama6akti-raunipam bandam
ant avar bbijayam geyvudum kand
pada-prakshalananura
idir
\
a[|
erddu kritabhivandananum samsthapitochchasa[na]num krita-
dattarggha-padyanum
upacharitopacharanum
agi
mukulita-karam devata-
J
pratishthe-phalam avud anal avar "eka-linga-pratishtena sarvve devah pratishthita' yambudu £rutiy
endu muni-mukhyar nnija-nivasakke bijeyam geyvudum
itta linga-pratishtha-hrishta-chittan agi
|
nerap i-sabneya sa-pujaparikaran ariyal
alli
padedam sthalamam
pratishthisalk end
Haranam
uru-tejam vibhu-lalaman enisida
sasirada nura hannond
masada
Rama
||
|
a-Saka-uripa-vatsaram salalu
les enise
Jyeshtham emb
Saumyabdam
|
olu-
sita-tadige Saurivaradol olavim
vibhavam uerap
|
|
i-vidvat-
||
|
sabheyam sri-VaraaSakti-munipati-sahitam
|
fiubha-lagnava Govinda-
prabhu kude linga-pratishthe madidar avargal
||
antu surauhiivttadolu supratishtheyara tad-uktiyim madi saraasta-janamam suvarnnadim dibyannadim
tanipal avar dibyasir-vvachana-rachane[ga]lim parasi a-devauge Ramesvara-devar emb abhidhanam
madi popudum ittal a-Ramayyam samuttunga-deva[ya]tanaraam madi sukham irppudum adam perggade-Ramayyam kandu pulakita-gatran agi nija-svami Kiiraa-bhupang aripal adam keld arasam harshotkarshan a^i tad-devata-darsana-nimittam kumararum nija-sachivarum berasu Kuppageddege band
A
a-devanam nodi santosam-batt uttarayana-sankranti-Adityavara-amavase-vyatipatad-andu Ramaiyyahebbaruvanumam i-Bimayyanumam karad a-devara(m) anga-bhogakkam ranga-bhogakkam nityanivedyakkam raaha-danakkam endu
||
rayyam enipp i-dhare
jiy
|
ayy enutam po[ga]le nega]da-Karaa-mahisara
Kayyadivalliyan a-Ra-
maiyyana Ramesvarakke kottara mudadi
maneyam mSi-aJike mat-|
emb
taneya vanad-aya sunka-daisanam
biunanada tereyin adarol
.... enitippadam
int
avam
I
|
||
i-
i
S'ivag osed itta
||
i-dharmmav a-chandrarkka-bara salg endu satya-Radheyam Kama-bhupam kritartthau ada
Ramayan
ant adan Ekkala-
bhiimisang aripi deva-deva palisuvad adam
ni
manam
old ivud enalk
|
a-marggadin a-nripottamatn kurtt
itta
idan oldu palipargg a-
bhyudayam
sat-sutarum
j
|J
|
||
Sorab Taluq.
63
mudamurn arujateyum ati-sampadamum dirgghayuv akkum idu paramartthara
|
uttama-chittar appavargal ittade
mum
trisapta-kulodbhavar
||
salutidda ........
appa martyar
|
|
aty-uttamar adadam narakadol namevar vvahu-kalav a-kha]am
t* u vam
sattu sahasra-koti-narakam
|
||
odavida Kuppatura sujanagrani Chimmara Vasu[
.
.
]num
i
sadu-guna-yuktan appa kavi Doddara-Nachayanura saraasta-sa
Kesava-Devan emb
ivar
mmudadole kudi pejdar idu salgu sasahka-dinesar
dhare-ravi-sasi-vu]lannam
i
I
ullina
||
l
stiram akk i-dharmma
I
niratam yajnangalan a-|
daradindam malke mangajam
.
.
gam
ellara D
(usual final verses).
180
At
the
same
place,
on a slone in front yard south of the same temple.
svasti Sriniatu Kadaraba-chakravartti Mallideva-varusada
areneya Svabhanu-samvatsarada Phalguna-
srimad-anadiy-agraharam Kuppagedeya karuvaga-Sugga-jiya Keta-
sudha-dvadasi-36mavarad-andu
mana maga Ramam kalegadolu halabaram kondu
sura-loka-praptan adanu guru sara
.
.
(stops here).
181
At
the
same place.
Srimad-rajadhiraja raja-paramesvara Triyambaka-de>aradibya-sn-pada-padmaradhakanum appa sn-
vira-Madarasa-Vodeyaru
sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam
Udeyang-Odeyara maneya Yeda-nadasunkadhikari Rirarasaru svasti
saka-varsha 1314 neya
Prajapati-samvatsarada Ashadha-ba 10 So
devarige madhyahnada Vondu-hottina
mudre.
.
.
.
ntike saha ga 193
sri
I
irddalli
avara tan-mantri
jayabhyudaya-S'alivahana-
Kuppagadeya sri-Pamanatha-
dhupa-dipa-nayvedya-tambulakke vondu-kab
bila
magga-dere
hanavam a-chandra-suyyar ullannabara (mualfinalphrases and
verses).
182
At
the
same
village,
on a stone near the village gate.
A
svasti 6ri
jayabhyudaya-Salivahana-saka 1522 neya Vikari-sam
virara UJe-Nayakanu
Kuppagadde
...
ralli
||
Asada-bahula
10
Guruvaradalu
kadi madidanu viragallu
183
On
copper plates of Kuppagadde-agrah&ra.
(N&fjart characters).
jayaty avishkvitam Vishnor varaham kshobhitarnnavam
dakshinonnata-darashtragra-visran .... vanam vapuh
svasti
samasta-bhu[va]nasrayatn
bhattaraka
sri-prithvi-vallabham
Hastinapura-varadhisvara
|
||
maharajadhirajam paramesvara
aroh ika-Bhagadatta
parama-
ripu-raya-kanta-datta-vairi-vaidhavya
Pandava-kula-kamala-marttanda kadana-prachanda Kalinga-kodanda ganda-marttanda ekahga-vira
rana-ranga-dhira
Asvapati-raya-clisapatta
Gajapati-raya-samharaka
Narapati-raya-mastaka-tala-
prahari samanta-mriga-charaura Kohka:i:\-chatur-disa-bhayakara chachcha-puta chacha-puta ISvara-
11
Sorab Taluq:
64
mukha-kamala-viairgata-sudha-salaaga-Brahaia-vinadi-Bharata-sastra-prasiddha-aaeka-sastra-pravi-
na
Korantaka-VyaH-Nagarjuuadi-mantra-traya-siddha prasidha-samudaya-namita-padaravinda
ari-
suvarna-varaha-lanchhana-dhvaja samasta-
samalankrita-sri-Soma-vamsodbhava Farikshita-chakravarti tat-putra-Janamejaya-
rajavali-virajita
Hastinapure
chakravarti
paraugana-putra
nityakara
raya-kula-vilaya-kalanaja
..... dig-vijaya
sukha-sankatha-vinodena rajyam karomi
.
ya vijayam
.
karomiTungabhadra-Haridra-sangame {Ila) sri-Harihara-deva-saanidhau katakam utkalitara Chaitra-
mase krishna-pakshe Soma-dine Bharani-maha-nakshatre
karomi
sankranti-vitipata-nimitte sarppa-yagam
tat-madhya-Puspaga-
Banavase-pannichhahasra-madhya-kharapana-Yeda-nada-yappattara
Brahoiana Kannada-sakheya
deya-gramat
Atreya-gotrada
Kannada-
Madhava-pattavardhanaru
sakheya Vasishtha-gotrada S'ankara-ghalisaru Kannada-sakkeya S'rivachha-gotrada Yogesvara-patta-
Kannada-sakheya Visvamitra-gotrada Vishnu-dikshitaru chavugha-mu
vardhanaru
.
.
nana-gotrada
sahasra-dvaya Brahmaua sarppa-yaga-purnahuti-samaye asirvada-purvakara chakravartti mechi pafi-
changa-pasaya
chhatra-sukhasana-balada-gaddige-ahka-danda-kkandane
sarbanamasyav
agi
Puspageddeya-graraa
tat-madhya-pravishta
ashta-bhoga-teja-samya-
Bammanahalli
yevara dasa-gramat diiara-purvakara dattam tasya gramasya siraantarani kathani
ofloundaries and usual finalverses
\
also
a few further
gifts)
named)
(pthers
(liere
follow detaih
oppi Ari-raya-mastaka-tala-prahari
184
At
the
same
village,
on a stone in the enchsure of the Narasimha temple.
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabham
maharajadhirajam paramesvarara paramabhattarakam Satyasvaya-kula-tilakam Chalukyabharanara srimaj-Jayasimha-Devam prithuvi-raiyam
svasti
geyye S'akararipa-kalatita-samvastara-satangal *ombaynur-ayvattombattaney Angirasa-samvatsarada
punname-Vaddavarad-uttarayana-sankrantiyaudu
Paushyada
samadhigata-paucha-maha-sabda
maha-samantadhipati Trikunda-pura-varesvara Brakma-Kshatriyam Matiira-vamsodbhavam Nandanavana-chhatra
vatara
...
darppana-dhvaja-virajainana para-sainya-Bhairavam
haya-lafichchhanara
samaraika-dhiram
ripu-bala-mallam
nudidante gandara
parakraraa-singam
tolagadam
gandam
Banavasi-pannirchchbasiramum Santalige-sasiramuraan eka-chchhatra-chhayeyin aluttam ildu mandalikam Kundaraange Kuppagaddeya bayalam kajam bandu
srimad-Alayyam
sauryyagaram
I
vritta
|1
bajavad-arati-sene kide vaji-balara perapinge hasti-san-
kulam
\
alirvalki balke tanag ant-adhikogra-virodhi-sadanam
kondu mahaji-rangadol
valike balalchi nurggi palaram tave
tolagada gandan ant iriye
|
|
bhumbhukam adbhutau adud ettalum
kedeva-bhatar bhatantra-vrit(t)adindam urujva-hayam hayaliyim
||
|
pudivudiy age mettuva-gajara gaja-tnamsaman urchchi tindu kugiduva marul marul-padeyan attuva siddha-ganara ganangalatn
badiva nisacharar ssamara-dhira ....
ant anekaram kondu sura-lokakke
bijayam geyyal
irid
aji-rangadol
atana magain samadhigata-paficha-maha-sabda
maha-samantadhipati vijaya-lakshmi-pati saraasta-sastra-paravara-parayanam
ripu-bala-timira-harana-karanasahasrakiranam
raja-rajam
ganika-Manojara
|
virodhi-sadana-Pakasasanam
raja-chudamani
l
\
gandar-abharanara
|
asva-vidya-vidita-S'alih6tram
|
gita-Kafijasanam
|
|
|
|
vritta||
samanta-Xarayanam
Xandana-vaua-chhatraiu
vividha-vibudha-magadha-chintamani
l
Mandara-dhairyyam
mujis aty-adbhutam
I
(n)annana siugara
the original.
|
|
baladhika|
dharadhi|
satya-
s-imaj-Jayasinga-Devam
ayam endum achalam dauaip budhahladi
va]im alt unnati-satya-saucham ajitam lokottaram
in
i
nija-kula kuvajaya-vidalita-vi-
subhrablira.kundendu-Hara-hasabhasa-bhasuia-jagad-vidit-akirtty-akaram
ratnakaram mrigaraja-kuryyam
*So
l
|
kirtti dig-
keI
|
1
1
Sorab Taluq.
65
vajayantam nudi Meru-saila-likhitam dharmmam jagan-mudre bhiitala-vandyam charitam nayam jana-nutam §ri-3imha-bhupalana(in)
ripu-8ainyam ette dhuradol
nriparim
munn
iridu palavu kalagado} bhu-
mipa-chudamani Singam
.
nriparim
...
vritta
|i
munn
irivan
|j
|
|
|
emba pesaram padedam
||
malevar ssukkire manneyar ssugiye samantar mmanan-gunde man-
Kurumbar bbelche
dalikar SBankise Bedar arbbise
tann-onde-toj-
valadim bhutalamam nimirchchi janakang att aggalain nalveral
ehaladol aauryyadoj embinara dharege
I
sandam Simha-bhupajakam
!|
tamm-ayyange paroksha-vinayamagal agraharam Kuppa-
intu suputrah kula-dipakan enisi negarddu
Mesvaramam madisi devarg^e nivedyakkam sodarggam pujegam bittatotam (here foUow
anga-bhogakkam Edenad e 70 baliy Annagedeyam sarvva-namasyain bittan (usuil final
phrases and verses) iriva-Goravang i-sthanamum Annagedeyol piriya-galeyi 23 mattar ggaddeyum
tamma bhuktiyol ellam vendike-vanamumam kott-am 5rimat-kavi-raja-vallabham Kappanna-bkattara
gaddeyol
detaUs)
likhitam
|
Chamundojam basageydam
|
Bammojam degulavam madidam
Sri
mangaja
187
At Ekkasi atiachcd
to
Kuppagadde (same
namas tunga-&c.
hobli),
on a stone
in
PuttammaSs wet
land.
||
Harir avatu kiri-vapur vvo
yasya radankura-koti-pitha sa
|
sita-karaala-mukula-milad-ali-
lalana-*nilam bibhartti bhu-kanta,
||
svasti samadhigata-paue.ha-maha-sabdi malia-mandilesvarara Banavasi-pura-varadhisvarara Jayanti-
Madhukesvara-devara labdha-vara-prasadani mrigamadamodam satya-Radheyam
pafijaram Kadamba-kula-kamila-marttandam
sukha-sankatha-vinodadim
rajyam
Icaligal
geyvuttam
ire
saranagata-vajra-
ankusara gandara davani Sri-vira-Kavarasaru
tat-paia-padmopajivi
sriman-maha-pradhanam
immadi-RAvutta-raya vira-Badaki-Settiyaru S'aka-varshada 1200
neya Bahudhanya-samviitsarada Chaitra-Su
Guruvaradandu svasti srimad-anadiya pattada piriya-
mandalika-markkola-Bhairavam
•")
agraharam Kuppageddeya heggereya kelasakke
.
.
sthayiyagi dhara-purvvakadalu kottaru mangala
Ekkasiya bayalolage mattarukeyyaa-chandrarkka-
maha
(usml
sri Sri
final verses
and phrases).
188
At Sdrehoppa (same
on a virakal near the Kall9s'vara temple.
hobli),
svasti samasta-prasasti-sahitam srimatu
Kadamba-chakravartti Malli-devarasaru su (3
Sareya Bhairava-Nayakan
i
migilagi ranadol iriyalk
viram Saukeya-Nayaka
adan antu
i
l
Bireya-Devana samagra-balaraara kondan
eradu-balam mechalu
Birusana-ba
.
.
.
.
||
|
tam
yole kadi
sura-ganikeyar oludum
lines effaced)
.
.
basav-aliyal
|
\
yodane sura-vimanadol oyidar
||
*Pe?:3pB a inistake for Uldm.
17
.
i
Sorab Taluq.
66
189
At
the samepiace, on o second vtrahal.
namas tuhga-&c.
*ri
svasti samasta-prasasti-sahitam
||
Yadava-Narayana bhaja-bala-nratapa-chakravartti sri-Rainachandra-
A
Deva-Raya-rajya-varshada Subhanu-samvatsaraday Asvija
mam mige
biddu Sa(ma)raiyakuppeyoJe votti tajt
maha
3 S6-varadandu Biraya
..
...
ta kajjaru-
hatipa...eya-pasayavarana kude kadidali Taranara-Vatti-Gaudana-Bommajranu vura sula
rangeya
i.ridu
.. ..
lu sura-loka-praptan
ada mangala
sri sri
190
Al
svasti
same place, on a
the
Bamasta-maha-maodalesvara
thi rd wrakal.
vira-Kava-Devarasara
rajyam
..
Kalla-veggade guda .... kereyali besadoju
iridu sura-loka-praptan
adanu
....
||
gevali
maba-pradhana-
Saraya Badaleya-raja
tagi talt
Bomma
191
At
. .
.
.
sri
the sameplace, on
prithvi-vallabha maharajadhirajam pa
Ba
*13000
$i
Ahgira[sa]-samva
ma Brahma-DSvan
rttise svasti
...
a fourth
virdkal.
rakam Jayasingha-Deva prithvi-rajyam geye.
Saka-nri .... tita-samvatsara-satanga 954 neya
...
.
alutt ire
saraadhigata-pancha-maha-sabda maha-sa ... pati madavad-arivaresvara pararaa-Mahesvaram Matura-vara86dbhavam....j6Jbha-
nripati-jita-lakshmi-pati Triku
vam Nandana-vana-chchhatra saranagata-tanutram ha
.
..
asrita-jana-kafichana darppana-dhvajam
Brahma-Kshatriya Kshatriya-sfitradhara samanta-GopaJa.
aurataro
.
.
.
labdha-vara-prasada-
namadi-saraasta-prasasti-sahita ..... yya-Devanu raaneya pradhanaru Edenad-erppa
vanege ParwanapaJJiyaSareyoJe .... Sarey allade ParvvanapaJJiy embud
illa
Balla-
sasanav (nswl
ba
impncatory phrases).
192
At
the
namas tunga-&c.
sri
same place, on a ffth virakal
||
tvasti samasta-prasati-sahitam bhuja-bala-praudha-pratapa-chakravartti sn-vira-Raroa-Deva-rajyoda-
lGu Somayi-Devarane Yadenad-eppatta ajuttidalli
Sova-Nayaka turu serekondu-hohali kandu
Sareya Kaja-Gauda
ttaneya Virodhi-samvatsarada Phalguna-su
.
.
rabada
Sovara bava.
nadule
maha
.
munde halav-alu-kudureya kude.
manu muvattu kamba keya
kottaru
.
tiyira bidu ulipe
adake
sura-loka-praptan ada adake Vaichi-
(usml imprecatory phrases) mangala
sri sri
193
At Kulaga (same
hobli),
on a virahal
in front
ofthe Rdmab'>'iga tempie.
matu Kalachuryya-bhuja-bala-chakravartti Bijjana-Deva-varsha-.
nu-samvatsarada YaisakbaEkkalarasaru Jaga-Devana raele nadeda he.rage he
«
Jliga atanamaga Killanum hogi tagi halaram
hari tandu Kulaganura kaviye hayidu turuvamko
.
.
.
suddha 8 Soraa srimanu
kondu tujuvam magu .... ptar adaru
tagi tajt iridu marant-ari-bajaniam
Hoysana hadand
*So in the
:
but
Bammanavaljiya maneyim tanna magam tanu asvama ....
.
.
vira Halliga puttida
turuvam maguchidam jagav ariye
atti
ori<;inal
||
kondu magulchid antu
it
should be
1
2000.
||
gramavane bandu
.
Swab
areyatti
Hoysanankam
Taluq.
|
turuvam .... lchuv-edeyoju KiJJam
tarisandu virar arebar ttajt
.
.
maga tandeyu
.
kudureya
....
.
||
Kijlanum HaJJiganura
talt irjdu
|
|
odagondu podar a-S'ivapurake
ttiyar
gan-ajivina ranadalu vi
..
|
kadanadoju
....
|
|
iridam deva-loka-praptar adaru
. .
67
. .
ljanum tagi
tajt
iridu
[|
kudureya megana-rahutaram kondu nindu
jasavam
tufugojoju pendir-udeyan urchchuv-edeyolum
•ura-loka-praptar
adaru
Hoysana-mandajika kaviye haydu
rarahaljiyam
aruvatt-okkalum aimannigarum bitt umbali gadde
pratipalisuvaru (usual ftnal phrases and
mayyam ba
. .
Kiljam
magurchcbi
Hayada-BeJa-gaudana tamma
firimatu
svasti
||
...
manja
Kitti-gauda .... guvefci
gauda Kitti-gaudana
KiJJagam
dharma
taram-baram
Kuppatura Chimmara Bachimayya putra Cha$ti-
verses).
kolaga
.
195
At Tavamndi (same
hobli),
on a tomb stone
to the
south of fhe basti in the fort.
i
svasti sriinatu Sarvvadhari-samvatsarada
Ashadha-suddha-tadige-Brihaspativarada sriraatu Kanur-
gga[na]da Madhavachandra-devara guddi
snman-nalu-prabhu Maji-gaudana sose
Appe-gaudana
hendati sriman-naju-prabhu Udaraiyana magaju Siriyavve saraadhi-vidhiyim mudipi svarga9tey adalu
mangala maha
kvl §ri
196
At
a third tomb
the sameplace, on
stone.
foimat-pararaa-gambhira-syad-vadamogha-lauchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-Sasanarn
|
[|
iriinan-maha-mandaJeSvaram ari-raya-vibhada bhasege tappuva-rayara ganda Hindu-raya-Suratrana
puTVva-dakshiua-paschinia-samaJradhiSvara
rajyam geyyuttam
irppalli
sri-vira-Bukka-Rayana
svastiSri jayabhyudaya-S'aka-varusha
|j
kumara sri-Harihara-Rayanu
1301 neya Kajayu[kti]-nama-sam-
vatsarada Pusya-ba 3 Sornavaradalu Srimann ajuva-maha-prabhu praje mechche ganda alliya hadi-
nentu-kampanakke siromani enipa maha-prabhugal-aditya Tavanidhiya Bomma-gaudanu
sanyasana-vidhiyim raudipi svargga-praptan adanu
||
atana gunavaji ent endade
paravara-trayadhisvaran atula-balam Bukka-Rayange loka-
madid avaniya dharramangajain Jaina.
dharangam
mara
Jam gada
madi
charam.
.
karam.
kirtti-vrittam Tavanidhiy-adhipam
parasa.
.
.
yadi-deva parada.
.
. .
tan.
.
punya,-
n emba.
parama-Jinesvara
|
la-
|
|
Bomnianam Meru-dhairyyan
Jagam
||
|
pajakan indu bhaktiyim
darisida Jainan orbba kali
.
sakala-
[|
.
I
|
.... dridha-chittani-Tavanidhi-prabhu Brahmani.. ka-lokadol
[|
Jina-patiy antarangadolg irppa (rest illegible).
197
At
Krodhi-samvatsarada
the
Asvayija-su
Bommi-gaudi svarggastey adalu
||
same
plaee,
on a fourlh tomb stone.
13 Sukravaradalu Tavanidhiya Bbayirava-gaiidara madavaliti
1
»
1
1
Sorab Taluq.
G5
198
At
the sameplace, on
kali-chali-Mahadevannana
a
fifth
kulamuman uddharisal endu Ramana
sale putvi klrtti-vadedam
tomb
stone.
|
basarol
\
bala-yuta-dandesa-Madhavam vaBumatiyol
||
sakala-guna-bharite Jina-pa,-
da-kamaja-yuga-bhakte Arasalangane ya
sukavi-surabhuja-danna-
.
.
.
|
i
yaka-Madhavan esadan akhija-vasudha-taladol
snman-Nandana-vatsare parilasaj-Jyeshthe tu mase
||
site
pakshe Rudra-(mite) diue Gurau cha vimaje vare kala-kovidah
Sriman-Madhavachandra-deva-charanambhojata-bhringo jagadvikbyatasrita-kalpa-vriksha-sadrisa-sri-Madhavakhya-prabhuh
svami-vanchakarol gandas sarvva-samsarikam pura
tyaktva Jinalayam kritva khyatam Tavanidhav alam
vijaya-rajyodayada 23
|
gganada
maiigala
5
gudda
Madhavachandra-bhattarakara
iaeche-gandam
maha
1
sri-vira-Ramachandra-Raya-
Guruvaradaodu snmat-Kauur-
1
6riman-nal-prabhu
prabhugal-adityain
praje-
mudupi svargga-praptan adanu
dannayaka-Madi-Gaudam samadhi-vidhiyim
....
||
bhuja-bala-praudha-pratapa-chakravartti
neya Nandana-samvatsarada Jyeshtha-ba
||
|
so'yam prabhugal-adityas samadhi-vidhina bhuvi |
naka-lokam agad dandanatha-sri-Madhava-prabhuh
arimad-Yadava-Narayanam
|
Sri sri
199
"
At
the
same place, on a sixth tomb
stone.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanam
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-nathasya
bhasege
&timan-maha-mandalesvara ari-raya-vibhada
purva-dakshina-paschima-saniudradhisvara
|
|!
tappuva rayara ganda Hiadu-raya-Suratraya
sri-vira-Bukka-Raya
geyyuttam
vijaya-rajyam
S aka-varsha 1293 neya Virodhikrit-samvatsarada Phalguna-su 13
irppalii
Mangalavaradalu srimad-raya-
Balatkara-ganagraganyarum appa sri-Simhanandyacharyyara priya-gudda
w
i aia- uru-mandaiacharyya
Sorabada Vitha[la]-gaundana suputri srimann-alva-maha-prabhu Tavanidhiya Brahmana arddhanga(ae)lakshmi Bommakkanu samadhi-vidhiyim mudvpi svarga-loka-praptiy adal
j
vinaya-guna-pragalbhe pesarvetta chatur-widba-dana-yukte pavaua-Jina-raja-rajita-padambuia-bhaktiyol oppuvettu torp-
I
anupama-sile Vitthalana nandane saundara-rfipe Bomma-gau-
dana
sati
Bommakam
me.reval
aggada punya-vadhfi-janangalol
200
At
the sameplace, on a seventh totnb stone.
fnman-maha-mandolesvara srf-vira-Harihara-Haya viiaja-rajyam geyyuttam
1301 daneya Kalayuktakshi-saravatsarada S'ravaua-suddha
1
.
irppalli
S'aka-varuSa
Sukravaradalu srimat-Tavanidhiya
S'anti-tirthakara-pada-padmaradakanurn dasi-vesi-para-nari-sahodara srimatu srimaun-aluva-maha-
prabhu Tavanidhiya
Bommanaam maneya.
(4 linrs illegible).
.
.
.
ni sri-Ra
Maladhari-Devara priya-gudda
Sorab Taluq.
69,
201
At
Ihe
same placc, on an eighth tomb
stone.
Srimatu Saka-varsha 1292 ncya Sadharana-samvatsarada Magha-suddha 8 Somavaradandu srimanMadhavachandra-Maladhari-devara priya-gudda Tavanidhiya Madi-gaudana su-putra Bommannanu
anmadhi-vidhiyim mudipi svargga-loka-praptan adanu
||
202
At Let/ada Kurali [same
ItobJi),
on a stone hi Madivd/aKa>ma's backyanl.
8vastiS'aka-nripa-la\latita-samvakhara-sakhangalentu-n{ira<\lpattarai)eyaRakshasa(sa)-saip[va]chara
pravarttise srimatu
Kannara-Deva prithuvi-rajyam geye Javanai-sami Ba[na]vasi-nadan
ale Bittiga
geyye Kudaliyan iridu Beda. ui.
vam kondu poge
tial«»avuadu-geyye S'esigala Bivan urggavundum
sugttige sandon atana magv Chikka kalla nirisido
bild
'»adi turuvan ilt9i dorauadoj
.
.
.
.
i
Masevara
pitram adu birasidonge
••
raradat
203
At
same
ihe
place, on
a second virakal.
entu-nura elpattaraneya *Krodhana-samvachharam
svasti S'aka-nripa-kalatita-samvaschara-s,ikangal
pritvi-rajyara geye Javauai-sami tfanavasi-nadan ale Bittigan
Kannara-Deva
srimatu
«ravarttisuttire
<ir-<»avundu
Chiva
..
geye
Bivanu
gu
...
Kakbga
bi
«irislda
maugala maha
.
tu.ru-pariye
guduvi
.... malpe ari
ajava
.. billoj
turuvan ikkisi ranadol bal bildo sugatiya padedan atana maga Bittiga kallan
Arjuna
.
C!ia[i]tra-vasa-Maugalavara-panchami-Mrigasira-nakshatra-badda-y6ga
geyye Kudaliya Bedar iridu
sri
205
At
the S'iw? viUuje,
on a stonc
k
fronl of
tlie
village entrancc.
«akshasa-samvutsarada Chayitra-ba 10 lu srimatu Kmaliya Malla-gaudara
iiuabnra-Nayka.uv maga Malu .... urigagi
magmu
S eimi-dalavara
kah sattanu
206
Al
thc
same
plice, on a sccond s'on-:.
tottane kand arati-bhat i-sarikulav endeseg eyde vandu kat$
attalavagi mutte kade-galada Uliairavan-anti
..
l
kaydu-gond
j
ottajikarar-uttegajan adisidam kidikeyda virar and|
otti
siguldu kondu
meredam bhuja-Sauryaman
kattaltanad ayatigam
Bettada Kudaliya Hemma-gavundanu
tottene purpa-vimanadol
itt
labhyate &c.
|[
...
|
|
uydar ddeva-kanteyar svarggakkaiu
iitena,
aji-rangadol
i
||
||
208
At
srimatu
srasti
grianan-nal-prabhu Kuriiiya
«nangala raaha
Krodhana
same placc, on a fourth
stone.
Yadav.i-Narayana bhuja-hala .... pratapa-chakravartti
kha-su 10 Adivaradandu
vada 10 ne Byaya-sam..
*
l'»e
= S'aka
886.
...
... nade
....
su-putra Henima-gaudauu .... ta^ikadi..
Ramadeva-Uaya-rajyodaraneyaau sercya mayvali
..
vairi
tau adanu
70
Sorab Taluq.
209
At
Yadava-Narayanam
srimatu
...
same
the
on a virakal in a lane.
village,
bhuja-bala-pratapa-chakravurtti
^O teya Vitodhi-samvatsarada
Chaitra-su
Patala-vartti-Bhujagendra-varasodbhavam
1 1
.
.
.
sri-vira-Rainadeva-Raya-vijaya-ra-
svasti «rimatu
.
Sinda-Govinda
sriman-na}-prabhu Vayi
ganda
Madhu-
Eitagara
badavaliti
A
Nagarakhandeya
karaiyaru
hohaga turugolanu
rasi-devara
..
.
nu Yadayache-Adayaru vivadav
.
endu
lanu kelal-agad
sisyanu
chakravartti
..
Brahma-
Madhukaraiyara maneya .... riyanad ekkati Kamayyanu
hadava}iti
,
Godhara-Setiya kopdu
agi
srimatu laya-raja-guru
{rest gonc).
212
At Chikka-Kabbihu (samo
on a virakal in thc Jlanwnanta temph.
hobli),
1407 ney Akshaya-samvatsarada Bbadrapada-suddha
svasti sii jayabhyudaya-S'alivahana4aka-varusa
12 lu Jayiganu vira-svarggasthan adanu
213
At Basariiru (same hobh), on a
Xarasimha
stonc bchind thc
«vasti Bamasta-bhuvanasraya sri-pritvi-vallabha mabarajadhiroja
Brimaj-Ja.
.
.
m
.gha-Devara rajya
sama
ire .... 6vasti
tcmple.
ttaraka Satyasraya-kula
rnaha-mandalesvara Banavase-
pura-varesvara Chamundi-labdha-vara-prasada vairi-ghata-kesari nama-sa[ma]-<ta-pra[sa]sti-sahitan>
srimad
.
srimat-Kuudamarasar bBanavasi-panuirchchhasiramum San-
riva-Be[da]nga-Devara raaga
talige-sasiramuman alutt
ire
Saka-varisha* 931 Sukla-samvatsarada Paushya-suddha 5 Adityavaram»
uttarayana-sankrantiy age Ede-nada Basavura Peragarivu Hariyadiu-u:--gavundu geyeka
dura makajanakke kotta
sahasra
214
At
sri-Bava-samvtsarada
a mdsiikal at
JarMihalU (same hobU), on
S'ravana-ba[hu]]a
13
ihe viilagc cntmnce.
srimatu Kambha-gaudara
lu
madavajige Damathave avar ibaru svarggastar adaru
.
.
yi-kalla
maga Madarasanu atana
geyadavanu Bonojanu
215
At Tckkurukoppa (same
Nandana-samvatsarada
hoWi). on
a
stone in the kdn.
Vayisakha-ba 7 lu Tavanandi-Tinimanagaudaru Yinguja
. .
. .
kiba Malli-
karjuna-devarige Vithappanu Koppada pura-varggavagi kok-u subham astu
216
At Kerehalii (same
hobit),
on a vtrakal near the
Rdmania
tcmple.
BvastiSaka-nripa-kalatita-sataiiga} entu-nura irppatla aydaneya Budhirodgariy
emba samvachrharam
pravarttise tad-a [nta] rggata-suddhashtameyu-Sanivaradandu svasti sainadhigata-paucha-maha-sabda.
maha-samantam Trikunda-pura-varesvara Brahma-Kshatriya
nandana-vana-
haya-lanchana-darppana-dhvaja-virajamaua
chchatra
srimat-Priyagar Ede-nadan Alult
ire
.
na-votti bageya gelvat»
bakereyum arameyu degula
..
.
..
atan iy-ura miiliga Ke.royahalliya Guluganna Nerenur-aliavinol kadi satta atana
Gadingayigauum
i-kalla nirisida
jidare pidid-ndasi
mangala ma
nadnma
tode
gana padi galla
*S'ukla
-
051
;
931
= Saumya.
||
.. ..
svasti
ta-Rajam
sri
didu
firi
biltode
Bharatayyanadivya-hkita
..
ma
maga Birau
nvidisid-
einbouut
i-kalla besafgejyda.
kayd iryada
.
..
71
Sorab Taluq.
217
At Tdlaguppe (same
on a viraJcal in front of the
hobli),
Yadava-Narayana
siimatu
svasti
S'6bhakritu-samvatsarada Bhadrapada-sudha 10 Bri
Taravura Idugolu thauaita.
.
v iki
hadavalanu Tudunidiyai irddu
Chika-vodeya talt iridu
keyyan ikki (nst
...
l
Rdimnta
blraia-balapratapa-chakravartti
vumbaliya
haridu
ya-Simhana-vaJitada Naykaliya
|
salisal ollade
n ada
||
balidukond iddado
..
Thakkuranui»
J-prabhu
Kameya-
atana besavaga Talaguppcya-Naykana mag»>
kadidalliy
meradu
templc.
Simhana-De[va]-varirAada-
a-Karaaiyya-hadavajanu
bayalu
kamba 5
iUegible).
218
At
svasti Srimatu
the
same tcmple, on a virakal
in front of the same.
Saka-varusa 1204 Chitrabhanu-samvatsarada(y)Asvija-bahu 11
A
svasti sri
Bireya-hadavalana Taravura Vottivalli Tajaguppeya Macheya-Naykana Baycheya-Nayalca
Soyi-Deva-dalabara band att
..
bauda
tattav antu ronta
Bayicheya-Nayka Soyi-Devana kutti kuttisi-kondu sura-ldka-prantan
yi-kalla
ad-.t
..-'
..
...
aliya-
madi kudu re-sattigey»
mangaja mangaja
sri
si>
kadedata Santo,a
219
On
svasti sriinat
i
Yadava-Narayaiia bhuja-bala-pratapa-chakravartti sYi-vira-Ratnal-Devara
rajyodayada Sarvadhari-samvatsarada
Taravara had
anoi.her virakal.
ivala
......
..
Guruvaradandu siiman-nal-prabhu-gadasaqipa
5
(rest cffacid).
220
At
the
same
villagc,
iralu
on a virakal below the tank bund.
maha-manda}esvaram
svasti samasta-prasasti-sahitam srimanu
neya
52
srimach-Chalukya-Vikrama-varisa
Maturu-vamso
Parabhava-samvachafada
dalu Palguna-
suddha-pauchami-Somavaradalu Ede-nada epattara baliya bada Talagupey ekasthavage
Isavuralu
koudu sura-loka-praptan
Gavundaboge
kottu pati
...
Ada srimatu
Tailapa-Devana Ilerma-gavundan»
jivita
221
At KdtAru (anm hihh), oi a virikal
nainas tuuga-&c
svasti
in
Vatil Kariyappas lack-yard.
||
samadhigata-pancba-maha-sabda
mah;t-raandalesvaranum
Jayanti-Madhukesvara-devara labdha-vara-prasadanum
^agata-vajra-prakaranum
Banavasi-pura-varadhisvaranui»
sahasottunganum saty:i-Radheyanmn sara-
Kadamba-kula-kamala-marttandaiiura kaligal-ankusannm
Mallideva-Rayam uttarottarabhivriddhiyiin rajyan-geyutt
daneya Khara-samvatsarada Asvaija-suddha 4
iralu srimatu
si
inatu vira-
Mallideva-varshada hadinai-
Budhavaradandu Simhnna-Devana maneya nayaka
Sidaniyam haydu s?reyam jiva-dhanavanuin
Siraha-Nayaka-Vankadeva-Nayakanavaru Yede-iiada
Kantapurada ghattada besa-vaga divara Kaleya-Nayakana makkalu A.ijeya-Nnyaksv
kondu
hohalli
atana
tamma Bommaya-Nayaka
Sidaniya
T
hii3
yalarn keldu
tamma odpya Yeda-^aviindanu
sahitan*
haridu sereyaai jiva-dhauamanam hintikki halavu kudure habibaru vira-bhai iram kedahi tnlut irldm
meredu sura-loka-praptar adaru
||
mangala rnahi
sri Ari
?3
Sorab Taluq.-
222
Al the sameplacc, on a second virakal
Sarasvatyai
namah
||
namas tunga-&c.
||
svasti samadhigata.pancha-maha-sabda
Jayanti-Madhukesvara-devara
srimaau-maha-maodajesvaram Canavasi-pura-varadhisvarauv
labdha-varu-prasada sahasottunga satya-Radheya saranagata-vajra-
prakara Kadamba.ku}a-kamala-marttanda kaligaj-ankusa srimatu vira-Maliideva-Kayam utlarottarabhivriddhiyim rajyam geyutt iralu Malhdeva-varshada hadineydaneya Khara-samvatsarad Asvayuja-suddha
4 Budhavaradandu Simhaaa-Devana nayaka Siraha-Nayaka-Vankadeva-Nayakanavaru Ycde-nada
Sidaniya haydu sereyam jiva-dhanavanura kondu hohalli Mallideva-Bayana nayaka Gendevalalr. Kantapurada ....... gavunda tann-alu tanu haridu kadi Sida
tikki halavu-kudure halabaru-virabhataram
kedahi
iridu
meredu sura-loka-prapta
..
{usual final tct s< ) mangala
..
maha
&i\ sri
223
At Gendla {samn
hubti),
on a virahH on thc tank bund.
i
svasti 8riman-maiia-mandal6.svararri sri-vira-Bammarasa-vijaya-rajyodnyada 14 neya Angira-samvatsa»
rada Falguna-sudha 8 Guruvaradandu
vri
||
||
kshoui-kanteya bala-pattav Ede-nad ant
sthanam tan
enis irdda
alli
ttama-
vastfitkara-
I
|
tranam nal-prabhu Guija-gaudan esevam tat-sunu sampat-kalasreni-nayakan Aj;a-gaudan ijeyol prakhyati
.... Hoysanakhyani ripu-bala-gaja-saraharau iba-Xrisimbam
..
|
|;
rambhorasi san-mandalika-jagadajam
i
I
toram-goud ajiyol mandalika-baladol kadi tad-Brahman udyad-
|
dhirodattangan enera gude janad esavam kude p<>rdda .... gaudan
...oppitt
andu battavaliyolu...a§charyadim kange
idal oppitt
poda
.
.
.
.
|
andu phajakk ajavade tilakam sara-kasturiy eudum
sobharuna-rnani-vilasan-mandana-sreniyindarp
l
i
mudiyol pu-gampu sastrangalin esevan ili-bhigyan iy-Ajja-gaudan
.... ...Narayanan iley-odeyarn
Brahmana yandu meehchal
kodut irddam bhaseyam Hoysanana
pidi ..
m
I
saptangavam nimm adigala balad adharadind endu bandum
padiyittam kshetrapajam
!
Narasunham prabala-bala-yntam bandu kadutta begam
taleyam kolvalliy Ajjara nadadu pididu bal-g ttu sutt-irdda
kuiamam mvuttaram
talt iridu
||
kadu-gali
Bommam
ranadol
.
•
.
.
|
..
..
jitena labhyate &c.
«naft Y ala mahi
: 'i sri
.
.
|
|
..
|
|
|
1
palavuv age
kti tti-padi-dau
divijaru pu-male-gareyalu
divijeyara keyya
..
|
..
kaligilam sildu tuld
lasam
kain
g
|
dhareyo}
|
vividha-guna-bratan Aijana .... teiam
|
bhuvana-vikhyatan ensidaip nere viram
||
Kup.itira kalukutiga Biroja kadeda kallu
|
sii sri >ri
|
.
Sorab Taluq.
7,f
224
At
a
the satne place, on
virakal.
Kadamba-chakravartti Malli-devarsaru sukhadira rajyam geyyuttam
svasti srimatu
sasirada nura ualvattane
Idugoda heggade Madeyana maga Binava
.
.
. .
deva-sidilante kajlar
|
nam
tagidade mulidu kallar
...
irid
.
\
.
.
.
ppogade nilu
alukade
kavahani vimanadalu Va-
1
.
.
lu tagal san-
ni
.
.
nutte kavitar Binavam
avaudiram
|
.
.
ire
||
|
...va ..
|
|
nagangala kanda Garndanant ant irivam
|
Javan undu karid-andadin
varad andu
kadu mutfd Antakana terade tagidan
|
Saka-varisa
Gendavanadal irddu Kuputuringe hoguttam
.
kadupim Bandaleya hajla
gadadavar odal a-Binava
ragisi
ire
Bahudhfmy a-sam vachsarada PuHya-bahula-panchami
. .
||
du Binava tam basavaliyal an-
I
savana purake vuyidar amara-ganikeyar olavira
!'
Narayana
225
At
the sameplace, on another virakal.
svasti srimat-Tribhuvauamalla-Deva
rajyam geyutt
Saka-varisara sayira pari Vikrama 10 rpaya-
ire
samvacbcharadalu Madayara Satyagara-Deva Gendavanavan iridu turuvam kolev endade Mafichagavundana makkaju ar-ajivinalu Malayainu Hagaraiiayu sattade Maficha-gavundana kared avare
.
savarisi bitta
||
227
At DyavanaMUi (smne
hobli),
on a stone in front ofthe RdtnSpara tcmple.
Jayanti-Madukesvara-devara prasada Malli-devana
svasti Srimatu Banavaseya-pura-vanidbisvaiam
rajyadalu 18 neya Subhanu(scbya)-sa[rnva]tsarada
geya Mara-gaudana maga
prapitah adanu
Asvayuja-suddha-ekadasi
Rama-gaudanu dariyahi kajaru
tatali tajut
..
iridu
ddavaradalu Bejuva.
.
lugadi
sura-loka-
||
-
229
At thc same
place, on
a third virakal.
srimanu maha-man(Ja\e5varam Jayanti-Madukesvara-devara labdha-
svasti samasta-prasasti-sahita
vara-prasada mrigamadamoda srimach-Chalukya-chakravartti Kirtti-pev-arsaru mandahka... sukhasankatha-vinodadi raiyam geyuttam iralu Jagadevana dhal-etti.. Yindavaradalu sriniauu maha-pra-
dhana
.. ..
tamma
.
.
ya Kala-gaudana maga
yi-dharraa-pratipalisida
||
Boppa-gavunda ....
tagi talut iridu
sura-loka-praptan ada
||
(rest illcgibfe).
231
At NittaMi (same
hobli),
on a virakal in frcnt ofthe Kallis'vara temple.
Rudhirodgari-samvachharada suda-Magha-S;\nivaradali Goveya Ranuveya Alori-Mallarasa Bageyaraaa
vira-galadah' Nirajkeya Kalla-gaudara
gaudanu gaudiyaau
puliyalli
kondali deva-padake sandanu
•
ftffiSB.a» •••••-
.
.
.
.
ma
..
maneya gaiidjyanu atana tarnma Taluguppeya Narasa-
hpgut iralagi Kala-gaudara maga Bomma-gaudanu
..
...gaiidana
i
232
33&B
At
subham astu
Phalguna-su
svasti
lOlti
sri
Vu'.tanalialli
(same
hobli),
on astone at agas&bdgil.
jayabliyudaya-Salivahana-saka-varusa sa
1
503
neya
Vrisa-samvatsarada
Srimatu Kela^i Rfima-Rajayyanavaru Piittahahallrya Bhadii-gaudage kotfa umbuji'
19
1
H
1
1
Sorab Taluq.
s&sana
i
navu ninna kanna ttegisida sammandha Sorabada simege saluva Basaiirige saluva Puttana.
mundana holanolage chittana-kha 5 aksharadalu aiyi-ghandugada gaddenu bitteu
haljige saluva fira
agi ninna santana-paramparey agi sarvvamanyav agi anubahise
bahudu baradata senabova
233
At Vudri (same
hobli),
on a stone
to the east
ofthe
Bana-S 'aiikari temph.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-laSchhanam
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-niithasya
bhadram Samantabhadrasya Pujyapadasya san-mateh
Akalahka-guior bhuyat sasanayagha-nasine
|
U
|
||
dhuradol Chalukya-chakresvaran adhika-balam Tailapam satya-ratna-
karan a-Satya&rayam vikrama-bhuja-baladim Vikramaditya-bhupam
vara-tejam
Ayyanam bhutala-nuta-Jayasimham Manojata-rupam
tribhuvana-jana-nutan esedam
|
|
vibhu saie Jagadekamallan aldam dhareyan
Kuntala-vishayakk adhipati
Kuntala-chakresan
alli
Kantu-sri-nilayam sale
bhraut
em
j|
|
Banavase-nadol
|
|
Jidduligeyalliy
Uddarey esegum
beledirdd a-gandha-saji-vuua-parivritadim
galin
||
|
Tribhuvanamallam virodhi-bald-hrit-sellam
vibhavada Bhulokamallam
|
Soman urvvi-lalamam
dhareyol Trailokyamallam nirupaman esedam
I
|
||
tengu-pahkeja-shandah-
oppam pettu torpp a-vakula-tilakadim champakasoka-jambii-
kuladim jambira-puga-druma-kuravakadim nagavalli-tatakahgalin
adam harmmyadiud Uddare bhudha-jana-sampritiyam madutirkkum
dharauisam Granga-vamsarn jana-nutan iriv-a-Chattigam vairi-bhupa,-
||
|
larumam ben-konda-gandam sogayise hariv-a-Kaiichigam dhaliy-ittam
mareyam tan ... nadolagana hanavam kondan a-Marasihgam
|
|
vara-tejam Kirtti-Rajam rana-mukha-rasikam Marasihgam nripendram
Gahga-kula-kamala-dinakaran
Angaja-sannibhan anuna-dana-vinodam
=
'
•
|
"bhahgisidam vaingalarai
•
tuhga-yasam negaldau oppey Ekkala-bhupam
vritta
||
I
||
|
paramartham vira-tirttham para-hita-charitarttham sada-bhavitarttham
taruni-sammohanartham Manasija-janitarupa-samsuddhitarttham
vara-sishtanikak arttham sale kude
padegum loka-samrakshanarttham
purusharttham svarttham end Ekkala-narapati bhii-lokak anti
...
kalanam peld
gaudam biruda-bhataru
atte
|
bennittu popalli gandam
gandam ripu-madaharanaja Gaiiga-marttanda-devam
I
taledam bhu-kanteyam Yekkala-nripa-tilakam eharu-dor-ddandadindam
kruraratibha-kumbha-sthala-vidalana-kanthiravam vi§va-vidya-
|
irkkum
t
balavad-vidvishta-bhupalaran avaya[va"!dim kadi beh-konda-gandam
dalav ellam vode
|
|
|
dharam Sri-Bharati-mandana-kucha-mani-haram Manojata-rupa,karam gambhira-nirakaran amala-gunam satya-bhasha-vibhusbam
tara-subhrabhra-Gahga-sasi-visada-yasahg Ekkalahg opput irkkum
|
|
,
.
i
||
||
1
75
Sorab Taluq.
Ahga-Kalihga-Vanga-Kuru-Jahgala-Kausala-Madhyadesa-Bhad-
l
l-ahga-Tutushka-Gauda-Magadhandhi-am Avantt-Varata-Chola-desangala panditar kkavigam uttama-yachakag eydo kottu Kar-
nnange samanam agc saley Ekkalan ittapan oppe vittamara
amardina bari-vonalindam
pramada-ratnam
janiyisal
kamaniyam
|
|
|
|
||
kalpa-valli puttuva teradim
amalahgane Suggiyabbarasi dhariniyol
i
||
Parameshti-svami deyvam guru tanag esav i-Maghanandi-vratindram
|
vara-Bha\yar vvandhu-varggam nirupama-mareyamerid a-Marasihgam
narapalam annan a-Suggiyabarasi yatiSargge kott anna-dauam
dhai-eg oppam-bettud a-Panchavasadi jasavam bijrugum matadindam
I
|
vira-Jinendra-pada-sarasi[ru]ha-rajita-raiahamseyam
charu-charitreyam guna pavitreyan urjjita-dana-sileyam
|
Bharati-karnnapure muni-raja-payo[ru]ha-bhringeyam guna,-
dharada Suggiyabbarasiyam dhare bannisut irkkum agajum
Savanana-bililole bittal
l
a-|
pravaranvite Suggiyabbarasi dhariutiyol
padegum
hitav enip a-purvva-vyitti taleyalu
|
|
j|
bhuvana-stute mattar oppe sale panneradam
bhava-hara-Pafichavasadig
katipaya-kalantaritam
satatam Jina-pujotsava-| ratey app a-Kanakiyabbarasiyim dhareyol
Jina-pujege Jina-mahimege
iliadalli
anupamam
Jina-mandiramam Jina-geham agiyum
ittu kirtti-late pallavisutt ire lokadalliy
ant
ihsi
S'akrana
pariharisi kudale ballale
|
|
|
||
|
|
|
agal a-Kanakiyabbarasiy opputav irkku dhatriyol
sura-kujaman
|
||
anavaratam madut irkku Kauakiyabarasi
|
Jina-munigalge dana-nichayam dorekollada thavinallig a-
muni-janag
|
(|
Jina-rajana majjanakke Jina-bhavanakkam
|
Jina-munig esav-i-danaman
Jina-griham
||
|
l|
surabhiyan inu evud endu chintamaniyam
paramarttham Chattiyabbarasi dhariniyol
janakanu Marasinga-nripan agrajan Ekkala-bhupa vallabham
|
dinakara-tejan oppe Dasavarmma-nripang Ereyahgan-agra-nan-
danan anujata Ke^ava-nripala chaturvidha-danadinda man-
|
[|
|
|
tanadole Chattiyabbarasiyam budha-inandali mechchi bannikum.
[|
paramaradhyam Jinendram guru rishi-nivabam Poppa-dandesa mavam
|
nirutam Boppavvey ant a-janani janakan a-Hnti-Setti pramodam-|
beras irdd a-S'antiyakkam karav esad
iral
a-patni samyaktva-ratna-l
karan app i-Keti-S^tt Uddareya basadiyam madidam punya-pufijam
[(
vimala-yaso-vitanan Akalankan uparjjita-Jaina-dharmman a-
gamika-jana-prapurnua-vikachabja-sarovara-rajaharnsan end
amama
dharitri
sumatinivasanam negalda Ketanan uttama-dana-satvanam
parama-sri-M&la-sahgham sogayisut
ire
|
bannipudu Bhavya-^ikhamani Bhavya-bandhuvam
ire
sri-Kranurgganam Gachchham esad
sri-Kondakundanvayam
ire
|
||
.
.
.
|
sand a-Tmtrinikakhyam oppam-
beras a-sri-Kamanandi-brati-patiy esedam Padnianandi-bratindram
vara-sishyahg agra-sishyam negaldanu Munichandrakh\a-siddhanta-devam
ant avara sishyan
esegum
bhrant
|
Kantu-mada-darppa-dalanam
kanaka-Jmalayav esed
iral|
|
em
I
|
sri-Bhanukirtti-siddhantesam
||
l
santata-budba-kalpa-bhu]a negaldam dhareyol
anupaman Ekkala-nripala
Savanana-bililol
|
jana-nutam ene Bhanukirtti-| munig oppire bitta niattarara panneradam
||
||
Sorab Talug.
76
negale Chalukya-chakri-varsham Jagadeka-mahisa sasiram
migil aruvattu-Kalayuta-Magha.
.
d a-daaami Brihaspati
sogayise vara panneradu-mattarana kodageyya
|
|
hadamam
|
tagarade Bhanukirtti-munig Ekkala bitta sasankan ullinam
koti-payam kavileyan
el-
\
|j
koti-tapodhanara veda-vidaram pannir-
kotiyane Koti-tirtthadei koti-maha-dinadol ajidan int idan alidam
(ysttal final verse)
sri-Bandanikeya tirtthada pratibaddha.
.
I
(
||
234
At Hiri-Chavati (same
holli),
on a virakal in the
bacTc tjard
of the Kall$s'vara temple.
raaharajadhiraja paramesvara parama«bhattaraka srimatu Satya-
avasti sriinat-prithuvi-vallabham
sraya-Deva prithuvi-rajyam geye Saka-varisha 921 Vikari-sainvaschara pravarttamanam age sarnanta-kesari-Bhiraa Bauavasi-pannir-chchhasiraraan alutt ire Kadimeyyaiigala porgge svathanam
geye Bandanikeya-sattarara Nagarjjuna narggavundu geye Banavaseya Chatta Nagarakandakke
adade Gavundayya nal-gavu[du] geye Tavudattigamunidu pariyan attidade Todalliyan iridu
Naribbe-gavundiya maga Ammanna-gavunda tann ur-altva kandu
atana
tamma Rayanu
aliya
Madeyyanum i-kalla
Dettar
|i
sandu svarggakke a&ndan
mangalam
235
At
tlie
sarne place, on a second viralal.
svasti'sri pritvi-vallabham mahariijadhiraja
paramesvara parama-bhattaraka Satyasraya-kula-tijaka
Chajukyabharana Brimat-TribhuvanamaHa-Deva-rajyam uttarottarabhivriddhige saltum ire ariraanmaha-pradhanam Madhuvapayya perggadetana geyye Bandanikeya Boppa narggavundu geyye Chilukya-Vikrama-kalada 9 Raktakshi-satn^atsaradandukur-mraagaBainmaryam turu pariye adda-bandu
|
tujtuva
magurchchi sura-lokakke sandam
|
mangaja raaha
Sri sri.
236
At the sameplace,
svasti
ma
third vira7cal.
maharajadhiraja paramesvaram parama-bhattara Satyasraya-kuja-tijaka
sri pritvi-vallabh ini
Chalukyabharanasrima^-Tribhuvanamalla-Deva-rajyara uttarottarabhivr.ddhige saltum
pannir-chchhasirkke
Ma Ihuvapayyam
pergga[de]tanara
gpyye
Bandauikkeya
ire
Banavase-
Boppa narggavundu
geyye Chajukya-Vikrama-kalada 9 Raktakshi-8a[mva]tsa[ra]da Tavudattiya Vala-gavundana maga
Chavunda-gavtinda Banavaseja Tailapam turuvtfm kolalu addam-bandu mngurchchi sura-lokakke.
sanda mangala maha
sri sri
237
On a
stone at the south ofthe entrance ofthe same temple.
suda 14 Visu-9aiuvatsar.ida,S'rava...suda 1 Bri dandu
kimatu Saka-nripa-kalada 1143 neya
Bandanike Bomtna Devarasara
tikunda-naia
Ballava Buppana parama
.
Ualagada
tamma
Machaunage
Tauvatiya
Male-gavudam atana
.
.
. .
Mal a-gaud t-Mada-gatida
...
ekastar agi a-stalada prablra-manya ashta.bhoga-teja-svamyamam stii-putra.da.ynda
ya basa-vakaianu
.
tiye
.
yatha-Ualoohita-kraya lim koduvalli Revunnanu
tamma
yagalu
...alli-
vcda-vuttida Mall-
anna-Heppannaiigala anujfieyim ribhaktar enisi-kondu nir-ddayadav agi tanua sat-parara eriman-nalprabhu Tribhuvanamalla Prithvi-Se|tikeveyaru a-Bomma Setti mukhyav-Agi samasta-prabhu-gavunduttam metti jeghanteyam tagiai
gajinde a-Ta n-atiya ^.u:dugalu dana hisidu p u-ichchhedav-agi
. .
kalam tojadu dhara-puivvakav
agi koUai u
a-Revannanu bhukta
.
bhogav agi
sillutt iddalli a-stalada
Sorab Taluq.
Kalidevara devalyavanu
jirnuodbaravagi
77
madisi
kalu-vesana
kereyan agajisi a-devara anga-
bhoga-ranga-bbogakk endu kotta gadde kamba 10 to$a eradu baranam honge visa
dharmmavanu a-stanad-acharyya
Deva-Raya
Sakeya-jiyarige dhara-purvvakav agi kottaru mangaja
maha
yi-
6ri sri
238
At
the
same
on a dipa-mdW pillar of the Bdmes'vara temple.
village,
Aubham astu
namas tunga-&c.
i
1548 neya
svasti sri jayabhyudaya-S'aIivahana-sakha-varusa
samvatsarada S'riivana-Suddha
Putarasayya
Somavaradalu Honkanada
1
Putarasayyagala maga
Ramannanu
|
Kali-varusa
4702 neya Krodhana-
senaboga
Lingappayyagala maga
Hire-Chavutya Ramesvara-devara gudiya kallu-
kelasa madisi dipa-male-kambada
239
At Chikka-Chavuti {same
virakal in front ofthc
on a
hobli),
BdmUvara
temple.
Gu KalimaB)mmada atana maga Madarsanu maueya Somalasi-Deva a-kereya
Parayala-gaudana makkalu Kaba Bommama tamma dayada-kelasake kannavan ikkalu anda (rest
svasti 6ri
jayabhyudaya-Saka-varusha 136. neya Raktakshi-samvatsarada Sravana-su 10
navala Ghikka-Chaiitiya prabhu
)
240
At
the sameplace,
on a 2nd virakal.
A
Saka-nripa-kalatita-sainvatsara-iatangal
.... vasi-pannichchhasirada
nal-gavundu geye
..
Bharama
.
.
raneya Ananda .... Sri-Kannara-Deva rajyam
&ri-kali-Vittarasana
sura turuvam Beda-kalla-poge
Piriya
.
.
.
...dattiya
gaunda Kachchhavi-kola-
tilakam Kali-rupam allim bandu Kalileia lokakke sanda atan?e bhumi-danam satta
15 ataua magara
Karuvayyanu Ammannanu kallam madisi
geyye
garasanna yaldutta Kanga-Lindiga
nirisidad
gaudam keyya
idam .... ashta-vidha-palam
alidatangam pancha-mahapatakain akkurn
243
At
svasti
ire
the
same
on a stone in Budndsdbis wtt land.
village,
Srirnach-Chalukya-chakravartti Trailokyamalla-Deva-vijaya-rajyam
uttarottaram salluttam
Saka-nripa-kalatita-samvatsara-sataugal ombaynura tombatt-eradaueya Sadharana-samvatsarada
Karttika-paurnnamase-Chandravaradandii
galge
kala bayalalu
{uswl
sriinad-anadiy-agraharam
Kuppa^ur-asesha-mahajanan-
Visvakarmma-pramukhar a-karnnikaru pada-pujeyara kottu Kamathesvara-devargge Mavu.
.
.bemeyana kojanim badagalu Kachchhaviya ghaleyalu bidisida gadde
kamma
5
final phrase)-
246
At Kuppaium {same
hobli),
on a stone near the arali-katte.
svasti Akalavarsha sri-prithuvi-vallabha maharajadhiraja
paramesvaram parama-bhattarakam Kar-
kara-rajyatn uttarottarabhivriddhiyim salisuttam ire Saka-nripa-kala {stops here).
247
At
svasti
sri
the
same
village,
on a pillar in thc rahga-maatapa of the Bam$s'vara temple.
Saka-varushada 1210 neya srimatu
Yadava-Narayanara
bhuja-bala praudha-pratapa
chakravartti sri-vira-Rama-Deva-vijaya-rajyodayada 19 neya Sarvvadhari-samvachchharada Margga-
20
1
78
1
1
.
Sorab Taluq.
S'u
•ira-suddha
6rimad-anadiya piriy-agraharam Kuppatura asesha-mahajangalu tamma
1
gramadhideva sri-Mulasthana-devara gosagey-upaharakke kulake vokkuja bhatta deva-golagav agi
kottaru mangaja maha eri sri (usual final verses).
||
248
On a
stone in front of tke
magam Bidiyamraam Kuppalura mahajanakke
kai-kondu kalla nijisidam mangala maha firi sri
same
tetnple.
ponna
go-sahasrake
kotfa sasirbbar itta parakeya
249
On a
namas tunga-&c.
«vasti
padmopajivi
same
temple.
||
samasta-bhuvanasra
maharajadhirajara
tilakam Chajukyabhara
parameivaram
malla-Devara vijaya-rijyam
eraya-kula-
uttarotta
saluttam
iretat-p&da-
[)
diodam
...
aditya-chamup
|
kadanadol idiranta Maleya-inahipa
iti
l
mamam
a-mahanubh tvam Banavasi
irefcire
stone in front ofthe
vidita-yaSam rajya
irdda
|
|l
Santalige-sasiramuman ubhaya
ekabogadin ajuttam
||
vanadhi-parita
•
bhushana-bhushitav aytu Kuntaja-
vani-vanita-mukhakke
ippa-vol irddud
Banavase-n&d adakke chaluvingi d»
aytu Kuppatur
dvijarim nirantaram
anupama-veda-6astra-vidar
suttaluv etta noduvadav oduva
....
pattiya balmeyol nipunar appa raumukshugalinua gu.
oppitu Kuppatur pposat id ond-Amarivatiy
illada viprar ssam-
emba
i
..
.
|
perntmeyifrp]
srutiy illada yatigal adhika-balado
1
yutar allada su-bhatar ppati-
1
|
'I
aneka-lo-
kottauia-veda-paragarin aSrama-dbarmraa-vichara
tt
|
oppuv a-
hitar allada satiyar
belada su-gandha-sali-vanadira koladim
.
.
j|
|
pura-varadol
sthajangalira
Buliva madaliyim giligalim gili-sova lati .... kkalim
!
|
|
bajasida nandanavaligalim sogayippudu Kuppaturu Kun-
embinam oppugum
tala-vishayakke dal todav id
«vasti
yaraa-ntyama-svadhyaya-dhyana-.
.
..
..
ppadam
sktidasa-srimiti-purana.
rum Hig-Yajus-Samadharvva-veda-vedangineka
Vitsyayana
etta
'
nvmaunanshthana-japa-samadhi-sila-guna-sara
.
..
pakarmma-bhasha-parijuana-prasannarum aneka-kavya
hiribhaya-baishajya-sastra..
..
3harata-vada-
natakalankara-
vinodarum shat-karmm.i-niratarunt Saranagata-vajra-panjararum
Arimat-sarvvanamasyad-anidiy-agrahiram Kuppatiir-asesha-.
Hara-padimbuja-bhringam
.
...
hi-jauangalu
nirupama-charitra-nt}aya...mana-dhanarrj
|
|
vara-tarkka-tantra-nataka-
1
Bharata-kali-nipuna-lokan
a-mahanubhavan i-sthalad-adhidey vam sri-Mulasthi
dhyi-dipa-Chaitra-pavi
samvatsara-satangal
om 987
nisam
;
aogA-bhoga-ranga-piije-nitya-naivedya-san-
hanakam devilayada jintnoddhirakkav eadu
S'aka-nri
.. .. litita-
ya ViSvivasu. .tsarada Kirttikada paurnuami(va)se\--Aditjavara-dina.
ya vyatipatav-ondada-tithiyalu sisirvvo
.
...
pada-pujeyam
kottu
bttt
\
dharmnnv
ivid
ondade
1
79
Sorab Taluq.
and usual
(here follow details of gift
final
phrases and verse) mattaia
gana-hebbagila dana-inandeya gobbsrada samya
devara safije-Bodaringe bada-
initu-sthalangala hadade Lokanatha-pandi-
iat
||
tara henningam gandingam a-chandrarkka-taram-baram saluttam ire
||
250
On a
virakal in front of the
namas tunga-&c.
«vasti Sriuiatu
same
temple.
||
Yadava-Narayana bhuja-bala-pratapa-chakravartti 6n-Simhana-Deva-varushada 26
Hema}ambi-saravatsarada Sravana-bahula
S'ukravaradandu
1 1
||
svasti sauiasta-praaati-sa
mad-anadiy-agraharam Kuppatura turuvanu Guttiya S6vi-De ....
•
... 6ri-
dha}i-marggadim kond-avaeara-
dolu sasirvvara priya-putrau appa Hommi-Se ...Kameyaua maga MaraaavaHiya Kamaa ivar-irvvaaainag id avasaram eodu parid eydiy ard uravanisi turuvam marajchi ant a-avasaradoJ[u
rum
||
kanda
||
asurade barppa balamumaa
hoydu kond
pes-ele
int
mara.
vimanadin oyyalu
.
||
Mara-Kamam
osarisade pokku
ranadol
|
a-sukaram berasu tavisidar mmar-ppadeyam
|
sura-ganikeyarkkal ellam
(usual final verse)
|
|j
bharadim ranak eydi Mara-Kamanum ant a-
|
sura-loka-praptar adar i-Kali-yugadol
|
||
Kama-Mara
251
At
same
the
village,
on a vtralcal in the garden of Nddiga Govinda-B&yar.
«vasti srimatu KaJachuryya-bhuja-baia-chakravartti-raya-Murari-Sovi-Deva-varshada
mati-samvatsarada Maghada punnami-Somavaradandu
kanda
||
Banavase-uadam haded iat
Manu-niti-marggav oppuva
sukhav
h*al
ant a-vuram
|
|
anunayadim Vikramankan alutt
|
Dhanada-Sri Kuppatura sasirvvakkaj
makhamara kidip-asuran-ante
sukba-rahita-Gavuda-Samiya
Ta||
aat
a-Gavuda-Svami-dandanathaai
10 neya Durm-
||
iral a-
|
||
kidisalu barpp a-
sakharolag ag eyde pidiye parvvara sereya
|
siddhayamara
nereye
kopd anyayadind
|
||
Ucbchangiya
Hade-Devana dhaliyam tandu gramamain mu-valasagi mutti yiridu sureyam kond udey urchchi
•gereyam pidiye
II
pidivudum ant a-kshanadind
|
Idukeya-Nayaka-tanfijanam karadagal
kadu-gali-Keteya-Nayaka(nim)
|
bidisi stri-govaa
eadu besasal asesha
|
||
aotu besasuvuduin Mariya masakad-ante ma-masakam masagi palara talutt iridu sereyam
va
iiva-dhanamumam magulchi sura-loka-praptan adan adak asesha-mahajanam mechchi netta-godagey
||
end atana magam Makeya-Nayakange hada-keyyumara hattu-keyya maneyumam sarvvabadha(usual fmal verse).
pariharav agal a-chandrarkkam taram-baram saluvant agi kottaru
\\
252
At
svasti
the
same
village^
on a vtrahd near the
Alkemma
temple on the tanlc bund.
samasta-bhuvanasrayam sri-pritvi-vallabham maharajadhiraja paramesvara parama-bhattaraka
Satyasraya-ku}a-tilakam Chalukyabbaranam srimatu pratapa-Jagadekamalla-Deva-rajyam uttarotta-
rabhipravarddhamanaiu
a-chandra-taram-baram
salluttam
ire
svasti
yama-niyama-svadhyaya-
dhyana-dharana-mauDanushthana-japa-samadhi-sila-guna-sampannar appa sriuiad-anadiy-agraharam
Kuppaturingam NeyUigegam sima-sambandbadim yuddhamage tatu-samayadol avasaram-badedu Ku_
ppatura sasirvvara
magam
deya-Bichanana magan; Kjrttiyanaam miri mere-clappi kaviva-mar-
Sorab Taluq.
80
vy alamam Bajara-bayalolage markkondu palaram talaraa.
.
koudu Rudhirodgari-samvatsarada Bhadraada (usual
pada-suddha-navami-S'ukravaradandu sura-loka-praptan
gaddeyam sasirvvaru pratipa}isuvaru
verses)
final
atange matta
1
|j
253
At
the
same place, on a 2nd virahal.
sriinat-Tagadekamalla .... varshada Durmmati-sam
..
gegam sima-byajav agalu
kajam
talt ijidu
•
.
•
.
da Vai. kha
varadandu
.
maga Sangadiya
... ruvara
Madi-Setti Neralageya beaa-va-
palaram kondu sura-loka-praptan adan atage brinda-poshanake sasirvvaru bitta
kay-raaneyuman a-chandrarkka-taram-baram salisuvaru
gadde
255
At
the
same
village,
on a virahal near KaJosavUi Dydva's baeh-yard.
svasti srimatu Calachuryya-kula bhuja-bala-chakravartti Tribhuvanauialla-Bijjana-Deva-varshada 2
neya sri-Isvara-samvatsarada Phalguna-su
1
S'anivaradandu sriman-maha-mandajesvararn Haiveya
Boppa-Devanum Hocharasa Bammarasanum Kuppatura bayal-olage voddan oddi kaduvalli
vara besa-vaga nambiya-Kesiga halabaram kondu sura-loka-praptan ada
sasirv-
||
256
At
the
same
village,
on a virahal near the Hanumanta temple.
svasti foi Yadava-chakravartti-raya-Narayana-Simhana-Deva-varsbada 9 neya
Baudhanya-samvatsara-
da Marggasira-suddha-punnami-Somavaridandu srimad-anadiy-agraharam Kuppaturam
vira-Bijja-
na-Deva-Nayakara Jagadeva-sahana anyayadiin .... Bomman iridu brahmanaram hididu sereyan-uyasal uyadalu sasirvvara priya-putram Mottakara Dasama .... kuduregalan iridu halavu kalalgala
kondu sejayam magulchi sura-loka-praptau ada
hiriya-g^rdeya
kamma 25
atana
||
n a-ckandrarkkam-baram
golanim
...sasirvvar-oliga
sarvva-badha-pariharav-agi
kelage
atana kutumbake
salisuvaru (usual final verse).
uravanisi bandal a..
... kondu
..
|
eydu
Tulaka-dalam gadage inuridu
...
Naga
amara-puramarn .... yahade
|
..
|
|j
257
On a Mdsti-hall near
svasti Saka-varusha-savirada-munnura
Kotinatha-devara
the
same temple.
muvattaneya Sarvvadhari-samvatsarada Magha-su 13
avana hendati Banavasi-Malayi deva-loka-prapta ada}u
.
.sri-
;
258
At
thc
namas
•
same
village,
tuiiga-&e.
on a virakal near the pond of the viatt.
||
samvatsarada Marggasira-suddlia
asesha-mahajanang
...
kedageya banadoli^e
11 Guruvaradandu anadiy-agraharam Kuppatursri-pada-padmaradhakanum appa Ko.rana-Haripana maga .... vura mundana
....
bandu hokku .... hebbuliyan abbaradinda .... endu bayda
adhika-ghorarlind iridu kondu
hesaram pade .... adanu
||
vira-sri-pati
vira-siriya
..»•*.
besa-vakalu
sasirbbariud odakondu siiigba-Mariy
emba
1
Sorab Taluq.
81
259
At
namas tunga-&c.
the
same phce, on a 2nd virakal.
||
sura-padava bayasi
Tammuga
tajid-ottuta rana-bhutava
neda...raalla
Harumana
podevisara madihiye tan
tvasti sri
Tammuga
kadu-bhuja-balan enisi mereva
\
|
dhurado]u khandeyadal ari-nripalara Siragal
|
kared unal ikkutali S'ivana sannidhig aidida
|
ranadol
adagida sati gudi Slvana pada-pankajadol
I
jj
\
||
jayabhyudaya-S'aka-varsha savirada nmnnura tombhatta elaneya -Jaya-samvachchharada
Magha-4uddha-panchamiyu Budhavara virodhi-vira vira-pratapa rana-raitga-dhira Singati-suratrafa.
.
.
«ga-bhuvaran-atmasambhava Hariharana bhuja-pratapa
Katigavajliya Kala-gavudara sutft
sannidhig aididakke mangala
tua-gavudanu rana-rangadali vairigalam geldu
maha
Tau-
§ri sri
260
At
the
same
village,
on a virakal near the Jaina-basti.
Saka-kalatn nava-varaua-dvi-sasi-sankhyokta-Plavangabdad ut-
sukad-Ashadhada masadol Vidhu-lasad-varam samant ondiral |
prakatam-bett atisayyav a-S ruta-muni-sn-pada-seva-ratar
|
su-kavindra-stuta-Devachandra-munipar svar-llokamam porddidar
yati-kula-lalamar atyur-
1
I
S'ruta-muni-vallabhendra-guru diksheyan lyal ad-adiy agal urji
ku<Ji vett
[ta]-guna-aila-sach-cbari
i-
pfirnnatara-charitar eni[si]rdd
negald a-muniparbhava-ma|
|
|
|
||
varnnisal uddharisi kirttiyatn taledaru satn-
arnnava-gambhira Devachandra-bratipar
leg alki
sanyasanadim samadhiyan eyd idd
|
sasanam Jina-sasanam
||
sat-tapo-nilayah
Adidevah
H
|
S'ruta-muni-varyyad bhavyat pujya-sn-Devachandra-parama-guruh
tachchhisya
||
su-ga[ti]yan antar vvineya-jana-nuta-chariUr
srimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-la5chhanam
jiyat trailokya-nathasya
|
|
kshitiyoju Devachandra-muni-varyyarum agama-kovular nnijam
jirnna-Jina-bhavanamam dhare
|
|
atisaya-Jaina-dharmmada nimirkkeyol ondi virajisirddud
aganita-mahimeyol ondida
|j
nuta-Desi-ganada Devichandra-bratipar
A
jjita-tejar nnegaldar Adidevara gurugal H
S'ruta-tnunigala sishyar bbhu-
!
||
subham astu
261
On a
stone to the north-west ofthe
same Jaina-basti.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-sasanam
|
||
svasti sri-pranataraaradhipa-hatat-kotira-chudamani-
stomoddama-ruchi-pradipa-nikarair nnirajitanghri-dvayah
|
§ri-G6piSa-tnaha-prabh6r vvara-kule svamy-Adi-chakriditah
srimad-Bandhava-pur-ino vijayate sri-S'antinatha prabhub
||
tachchhantisvara-chandra-sandra-karuna-piyusha-samvarddhitat
sat-santana-parishkritat svayam
abhud Gopipates svas-taroh
|
21
»j
1
Sorab Taluq.
8a
namnapy arthavata sada naraka-jit sad-dharmma-sannahavaddbamna Sripatir airitartthi-sumanas-sreyah-phalam sat-8utah
||
tat-putro Jma-dbarmina-tamaiasa-san-mitrah su-mitram satam
Bahityararita-vahini-sarid-inah sangita-vidya-dhanah
so'pi svasya pitaraaha-pratinidhir
i
nnamna cha Gopipatih
svanukaSrama-y6gya-sad-guna-mani-sreni-8ubhalankritih
j|
tena sri-Mulasangha-prathita-gani-ganodbhasi-Desi-ganodyatSiddhantachaiyya-varyya-priyatama-vara-sishyena tejasvina cha
|
irimaj-Jainendra-puja-Jina-griha-kriti-sat-patra-danadi-puiiya-
srenya
.
•
.
.
hani tridiva-patha-sunisreni-kalpany *akari
i|
tannojag irdda mauktikav ila-dharav adri-dharanga-rochigal
tannolag ojpu-vettu poraponmuva-vol jala-sikarangalind
unnatam ada bal-deregalin tere-maleya nila-rochiyim
|
i
|
tann ati-gunpu ghoshad odavim lavanambudhi nade rafijikum
a-jalanidhi-pariveshtisid-
rajipud endeseg amara-sa-
i-Meru-giriya tenkana-dikkinolu
nina-deeam unt a-desadolu
||
a-Jambu-dvipa-madhyadol Meru-nagam
|
|
majade sura-dhenu-deva-taru-pancbakadim
|
|
dkarmma-bhumi Bharata-khandam irppud adarol ati-ramaniyanaida
||
Jina-dharmmavAsav adatt amaja-vinayad agarav adattu Padmasananirpp a-sadmav adatt ativisada-yaso-dbamav adattu vidya-
I
|
dhana-janma-sthanav adatt asama-tarala-gambhira-sad-gehav adatt
enisalk int ulla nana-mahimeyol
esugum charu-Karnnata-desaro
adan alvam satru-bbubhrid-giri-kulisan ila-dani rajadhirajam
|
||
|
kadana-krida-Trinetram prithula-bhuja-balajna-rrabhava-prasiddham
|
chaduram bana-prayoga-krainade nirupinogrograd ekanga-viram
Madanakaram gabhtram Harihara-nripan-atroodbhavam Deva-Rayam
|
||
i-naranatham sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyvuttam ire
palavum desakke sompim sogayipuvudu Karnnata-sampuraua-bhu-man||
dalav a-Kainnita-desakk atisayav adaroj Gutti-nad oppugum matt
olavind a-desav ellam sahajade padinent agiyum kampananga}
volavim Nagara-khandeyaro lalitad a-nad nge dal Kuppatur
udyanadim gandha-sa-
li-lasat-kshetra-nikayadinde ramaniyam-bettu vibhrajikum
tyalayada
pu-mara
|
sopanam svargeakk ene
|
|
rasi
sagara-pariveshtisirdda Jainbu-dvipakk
Bhogada Siriyannan esevan
1
|
dasam Gopannan akhila-guna-nissiraam
||
|
parade banda-torkke sumano-mani san-mani-haradalli band-
I
i
|
eleg apratimam
Varijasadme sadmadolag irddavolin-nutisidda paradam
•So in the original.
||
bbasura-guna-nilayan uchita-dar.i kripambho-
|
garuvargge guru Jina-
a-G6pannana vitaranad ejgey ent endode
jajam madav er* mpjrevav a-parimaladol
I
papa-rahita-sach-cbaritradim sogayisuvam
|
vitarana-vibhavade
a-Siriyanna-tanujam
||
Gopa-mahaprabhu Jinesa-dharmina-viSuddham
a-G6pa-gaunda-tanayam
iigal
|
|
salind allalli keri-kerigalo) chai-
|
munde tumbiya
a-puramara tan alvam
||
|
ttilakam tan enisutta Bhavya-jana-dharmmavasadim santatam
pu-late pu-gidu
|
nade torkkum
sale kurppind irppuv a-karopanadol atisayam tan enal
Bale chaityalayadinde pu-golagalind
|
||
|
|
j
1
1
1
1
1
1
1
«8
Sorab Taluq.
oranam
ondu dana-gam-|
agi ninda-pari vandi-janakk snip
bhiratey adud
em
pogalve
satyada melan echcharike
nam Siriyauna-tanuja-Gepanam
dharmmada melana lobhav intu
hityada melan ase Jina-padada melana-nishthe nade snd-
||
sa-
I
|
bhrityara melan adarane kirttiya melana kurrame loka-sam-
stutyada Gopana-prabkuvig uuf ujidargg init unte dhatriyoj
|
[)
karuna-iasaqi ponal-kavidu dharmma-maha-lateg alavala-susthira-jalam age tal-late Jinagama-kalpa-mahijainara
hara-taradinde parvvi nile
mano-
Gopaua tunga-kripanubhavamam
|
|
nirupama-dharmmamaro vara-Jinagamad unnatiyam pogalvar ar
||
yen end ar kkirttisal ballaro vimaja-maha-moksha-laksrai-nivasam
tanag
int oppi torpp a-Jina-patiya
|
lasat-komalangnry-abja-samyag-
dhyanm kaig ajmuv a-nirmmaja-manad odavind eyde vibhrajipam
jnan5,mbh6rasi-G6pannana teradol i}a-16kadol dhanyan avam
su-
||
gurugal Siddhanti-devar ttanage vara-Jinendragama-jnanamam bha-
sura-vakyanikadindam
tijipi
balika mantropadela-prabha-vi-
I
|
staramam sarchchalk ajasram guru-kripeyyane kaikondu sat-sevyan adam
Siriyannatmodbhavam Gopanana teradol inn avavam punya-rupam
A-punya-murtti-Gopannana punyariganeyara guna-samudayav ent endode
|
||
||
sthiradim nirmmala cbittadim sobaginim santatvadim rupinim
|
guru-padambuja-bhaktiyinde Jina-marggacharadim san-mano-|
haram app a-purusha-vrata-sphuraneyim Gopayi-Padraayigal
nirutam nade virajipargge dorey ar ssarvvorvviyol kanteyar
Siriyanna-sunu Male-nada mahaprabhu
«alidu tanage samsara-sukham
Gopannam
heyam age
|
||
pativrateyar ada punyariganeyarol
palavu kalam
||
gaganagni-pura-himamsuga}
ogeda S'akara
]
|
330 Sarvvadhari-samvatsarada
mige Vaisakha-[vi]-suddbade
i
|
sogayisuv a-dasami-misupa-S'aniva8aradol
||
hiranya-dhanya-bhiimi-go-dana-mukhyav ada saraasta-danangalam dvija-varargg
manadol jihvagradol
ittu
||
sat-kararuhade Jina-dhyanamani mantramam man-
tra-nirupam tan enipp a-japagananegalam sarchchutam moksha-lakshmi-
vinayam ka'g almal agal tridivaman atisantoskadind eydidam
jinar ellam kurttu saiypiro pogale Siriyanatmoilbhavam
saj-
Gopa-Gaudam
adara kandu
parama-sii-nidhi-G6pan-anganear
ell
a-danamam
sad-dvijot-
kara-hastagradol ittu suddha-manadim Siddhanta-yogindran-a-
eharanabjakk olavinda vandisi maha-sri-Vitaraganghriyam
smarisnttam divak eydidar nnalavinim Gopayi-Padmayigal
262
At
Sriraaj jayaty
the
same plaee, on a
third stone.
anekanta-vada-sampaditodayam
|
nir-pratyuha-namat-Pakasasanam Jina-sasanam
||
1
!|
||
|
1
1
1
1
1
1
Sorab Taluq.
14
padinalku
aspadam
|
dud aSesha-lokam
all ir-
a-
\
ppudu madhyama-
1
.
.
eka-rajju-pramitam
.
|!
fc-iaadbyama-lokada
naduvana
|
Pombettada tenkal eseva Bkaratavani
bujavadaneya kuntajav
.
.
. .
.
.
[
|
erabant esedattu lalita
||
Kuntaja-bhutalakke todav adudu tam Vanavasi-desamo-i
rant esev agrahara-pura-palligajind uru-nandanajiyin-
dam
tujug-irdda sali-vanadind
|
|
kranta-virodkiy irddu VauavasiyoJ anvaya-rajadhaniyoj
Kadamba-kula-kamala-marttandan
labdhft-vara-praBadara
bhirara ent endade
|1
ruaha-mandalesvara Vanavasi-pura-varadhisvara
vasti samadhigata-pancha-maha-sabda
enisida
Kirtti-Devana vamsa-viryya-pr*.
||
vinut-Auanda-Jina-vratindra-bhagini
|
vana-Jainanghri-saroja-bhringan adhikabhyastastra-sastram
.
.
.
.
.
.
j
nutorvvija-taja-prasuti-vara-vanaprastha-tad-yogi-pu-
Indrottamam
jana-silam vanavasiyagi
tad-vauam
Sasana.deviyim kudisi rajyaman a
bhasi
...
May
.
.
balikk a-vibhuviug ave
namam aduv
ud-
|
|
varmman abhivandya-Kadamba-kulam Trijochanam
nayad a-Mayuravarmmajaya-lakshmi-ramauam
asama-vitarana
.
.
|. .
alarchchidam kuvajayamam
nvaya
1
.
|
jaya-bhuja-balan amala-kirtti Kirtti-nripaja
sa-Bhimam Kirtti-Devan emb i-pesaram
vasudhe kude padedan entum-| desey-anege
kim Karnnah kim
vija-patish
dani
nunam
ya
yasyeti nityam vitarana-vijaya
. .
l
nirmisi nosalfe ide patlam id endu piliyam
desam adagi
bas ....
|!
pratapi prithu
. .
kirtti
|
f
|
kirtti-mukhav adudarim
kim Sraarah kim Vidhata
ra-vibhavas charu-rupash kala-vit
|
ndaryya-vidya-
varddhis samstuyate'sau sakala-ripu-kujo .... nah Kirtti-Devah
chaladim sadhisi sapta-Konkanaman atandikki vidvishta-man-
uvvara-valayaman keyuramam pettavol
tale
..
dakshina-bahu-dandadol udattamKirtti-Devara yaso'-
maja-mukta-phaj
a-Kktti-Devan-agramahishi
i
|
|
nochita-lasad-dik-karaini-sankulam
||
parivara-surabhi Jina,-mata-| saradhi-sudhakirana-lekke su-chari..
..
|
bharaney ene negalda nripa-saun-i dari Malala-Deviy-enege raniyar eneyei
puru-Jina-pati kula-deyvam guru bettada
muni Kirtti-nripesvaran
|
atma-kaotan ene ba-
1
Siri G-irijate Site Rati Blui ....
daratege
karateg
permmeg udgha
auam
|
ppure Malala-Devi-raniy-eney ar ssatiyar
Rukmini-Devi rupa-saun-
k adhikam subaginge sat-kaja-
Jinendra-parta-bkaktige pasati
sati kali-Kirtti-Devana
|
kulangane Malala-Devi-raniyoJ
|,
milirva patakegal makara-torana-mandali mana-gambara aggali- ire
ckaitya-giihavali lekkipange san-
gaiipade lakkegam migil r.sesha-janam tanivantu kolva pu-
majeyoje
nompa nompi
satakotiye Malala
.-
..
|
:
(
U
|
1
|
Sorab Taluq.
?a
a-Banavase-n,idoJu
(j
85
,
bajeda sugandhi-sUi-varal nd ojag oppuva narikcj
Jadim
daji-nava-pu^a-nagalatika-vanadim pari
i-ka-
|
|
vajayitam agi vipra-sura chitra-niketana-malcyinde kan-|
gojipudu Kuppatur ssakaj a-vidyege tan ene janma-bhuiaj im
ncg
|j
ti-pnrana-kaj*-bahu-tarkka-tantra pa-
jd t«kh Ja
ragar uchitadhvaravabbritha-samsnapanatipavitra-gatrar atithi-pujana-deva-pujeyim
tyagairta-8Mtya-s uicha
em
«ogayipa Knppatura vibhu-viprar id
dharege ehatus-saraaya-samu
|
.....
\
i
b.huvana-prasiddharo
!|
s iranAgataika-rakshamanigaJ
niravadya-ch iritar a:fnv| rthirar ar i-Kuppitura sasirvvaravol
Brahmaikas chatura
.
.
.
|
||
tha vibudha devah kavir bBliaxggavo
.
yeshara agrata eva nanya
ifi
ye prastutya-vidyaninavah
|
uttuusfth kiilasailavat taranivat tejasvino varddhivat
gamhhira bhuvi Kuppatur-vvibhu-vara vipra iayanti sthiram
pranutam Bandauika-su
sanam i-Brahma-Jinalavam
lvane
mum ma
.
.
.
.
||
krita-sainbandham jasakk eydc bhu-|
...
dal ene peld i-Kuppaturol guno-
|
d i-sthalakk ad Ede-nadoJ ch dvu-vetirdda Sid-
daniyam Malala-Devi t&m
bidisidal sri-Kirtti-bhiipaJanim
acharyyarum man
*at 4-Bandanika-tirthadi-sakala-chaityaiayakk
l
||
ilaeharyyarum
enisida
Padma-
aandi-aiddhanta-devara guru-ku .... nvaya-prabhavam ent endode
durita-kulantakam chararaa-Tirthakaram
dhare tijiv-antu heyain
pariv diymde
peldti
janamam vara-ni6::sha-pathakke
tarisida mukti-kanteya
adudti Kasyapa-gotram
.. ..
mu
..
||
i-janam
|
|
re SVutakevala-prahha-
.
.
|
tirddi bit-
a-Jmana sad-gana-nayakar agrimavadhi-
jnauisaj appa Gautaraa-muni
i-
|
latangiman apnidan Indra-vaudi
a-neuaJd-antya-Kasyapanin
iii&tia-nidhan,:n
vibhu Viranathan
samasta-tatvamam
a
id
|
bhanugaj appa Vi8hnu-miuii-raukhyarum a pathamatn nnniiclichidar
yatigaj avarin.de palabaruv
srutau agiyum valatn
avarim bajikke
vi-
|
atitav a
sruian
1
.
.
.
.
bajikkam avatarisi bahu-
adam Bhadrabahu-yatiy
[
|
idu chitram
\i
|l
aruta-para^ar anavadyar
\
chatur-angula-charanarddhi-santpannar ssam-j
hnta-ku-mata-tatvar enisidari at irkkya-guna-jaj idlu Ivund ilcundAeharyyar
|[
4-KondakundanvayadoJu
y
Bil-Kundakundanvaya-M&la-sanghe Krau.ur-gane gichc't!ia-su-Tiiitriuike(y)t
ambhonidhav indur ivodapadi siddhanti-chakreivara-Padmanandi
santa-rasanrpoiial-varidu
.. ..
samyamav
alH ma-chltu parbbi
charachara-vrajaman atma-vacli6'mritadm vineyara
|
svanta-rajo-mal im tojedu pnyt ene pel budha-Padmanandi-s'-
|
ddhantika-chakravarttiyan ad ar pogajar gguna-sila-murttiyam
;
••"
"
;
chaHyalayamara pattt-ma-
levi
Majala-Devi ntjjye
H
ada Kuppatura
a-prajishtbacharyyar enis da sri-Padraanandi-silhanti-devarim su-prati-htliitam
Parivadevara
||
t6-|
.22''
in:'dsi
sv;.s
l
sri-
a yama-niyauia-sva-
86
Sorab Taluq.
uppa
dhy&ya-dhyana-dhara^a-mauninushthVna-japa-samadhi-sila-guna-sarapaanar
agraharam KuppaVir-asJshi-nlihajanan^alam yathokta^idhiyim
endu
pesarittuy
alliya
avarim
pfijisiy
srimad-anadiy-
Brahma-Jinalayam
Koti vara-mulasthana-pramukha-padinenta-sthanad acharyyarum beras»
1« ttu joga-vatt geyan ikkisiy a-mahi-
Banavaseya Madhuke4vara-devar-acharyyarambaiisi pfijeyam
janangaligey aynuru-honnam kottu staja-vritti (fdttowing 3 lm>s contain detaite of grant) Sakaaripa-
varshada 997 ya
siddhanti-chakravarttigala
sri
nitya-natniitta-pujpgam rshiyar-ahara-danakkav cudu
kalarn
vanava namasyavagi bttiru
maha
Akshaya-tadigey-aniavasye-Aclityavara-sankramaua-vyati-
Ping.l i-samvatsarad
patav ondida dinadoli devara
tol >da
(uswii
||
dliara-joirvvi.kam madi
Padmanandi-
(usual fmal phratcs) aru-
,\\x
hejda sasana mangal*
B.numara-Haii.vanin
verses)
firtnl
tt
k.
||
263
At
same
Ihe
place, on
a ith
stonc.
Silmat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lafielianam
sa>anam Jma-sasanam
jiyat tiailokya-nathasya
Bhuate
dvipe jamhumati kshetre
|
||
S'ri Iharanvite
|
Chandraguptena su-Ksh itia-dharmma-^ehena dhimata
rakshito dakshina-pa
. .
-iaua-sampad-viiaiitah
|
akhnndaisvaryya-nilayo Nagakhandaka-uama-bhak
svasti-bhag asti vishayo vishayo' khtla-sampadam
asatam dhimatam satam
nilayo laya-rahity.id
Utrajj
nalikeramra-puga
[.
.
]dy-arameua
virajitah
I
gramo G6|»esa-rakshitah
vidyate Knppatur-akhyo
tatrasti Hariharadhisa-bhu-6 .titilakopamah
Jina-chaityalayo
|
||
nama Kadambaih
[|
I
krita-sasanah
|
tach-chaitya-pttjanodyoga-chatuti-varddhi-chandramah
Chandraprahha
iti
|
khyaah Parsvanathasya baudhavah
pitri-Durggesa-nirddislita-guru-pandita-sevakah
|
varttamane Chitrabhanau vatsare Karttike cha sah
mase sa krishna-dasami-titliau Soma-samahvaye
|
vare duivvara-Yama-rad-tiua-jvara-gadardditah
ayuh-parisainnptes cha kpta-punya-parigrahah
nitya-sukhaspadam
sa-sutah
||
|
|!
sil Arl
264
At
•••
the
same
place,
on a broken
stont.
manoratharthamam
•
|
koduvan ad aru bandhanadm irddaran asramalinda begadim
bidiBiivar illa
bandhngaja palane podudu Gopinatha ha
|
|
madidan enutta kan-haniya tai.dudu kundade dharini-janam 11
vapuvam Gopati ujiyal vipulatara-paroksha-nutiyam pejdam Vajram
<\
|
tapana-sasiy irppinam var-
,
|
ttipa-teradun sad-budha}i pogalal kritiyarp
12
1315 neya S'rinnikha-samvatsarada Asvayuja-ba 4 Sauiuyavaradalu ^rfartnn^a-maha-prabhu Kuppafara Gopa-Gafidaru svarggasthar adaru
«vaitij&rt S'aka-varsha
oc
o
f--
<
Q.
Q.
D
f-
<
UJ
z
o
I-
to
8?
tSorab Taluq.
A
b'rimukha vatsara
Somasuta
masam
tare Bohiui
i
|
bhumiyol Asvayija bahu]a-cbaiitiyu varam
tam eseyalu Gopinatha gatiyam padedam
I
||
265
On a coppcr phte at
'
6ri
sri-IJma-Kaitabheivara-devaru
namas
the
same
village.
Ndgari characters).
sri
turiga-&c.
||
srijayabhyudaya-S^alivahana-saka-varsha 1291 ueya sanda eshya parivartamanakke saiuva
sri svasti
Vyaya-samvatsarada Magha-su
14 Ravivaradallu
ashta-shashti-maha-liriga-devata-sarvabhauma
Turigtbhadra-tirada
itinan-inaha-V.rupaksha-devarii
\
rampa-kshetra-sthita-padmap.tha-mandita-
padaravinda-sevya-vaibhavakke nlja-bhaktar agi sva-kshetra
pannir-chchhasanada
Vidyanagarada
raja-pithada sriinann-alva narapatigaju esViman-mabaraiadhiraja paramesvara Achyuta-Kaya-Nara-
simha-Rfiya-Krishna-Kayaru Vidyanagaradalu sirahasanarudhar agi sakala-rajyamam
pratipali[su]va kaladallu tat-pada-padmopajiviga}
dharma-sukha-sat-katha-vinodadi
satya-niti-sa-
ada
tefikalu-
uada I3anavase-[pa]nnir-chchha*sanada Chandragut-venthake saluva Nagarakhandada Malu-nada
Kuputura shad-vim^a-stalakke modal ada Pithamane-gramake baluva mukharu vobba Chandrayani-
sampradayad i-nada prabhu Sarikannage ajnapisida nirupu
pramukha-pa|tada
anta
sarvaralu
i
sthala-grama-agrahara-muntadakke
piarambhena madhya-bhagantyav ada
divi-ratra-yama,-
rddlia-ghatika-saiidhiga}Hllu pariksha-pandita-pratisl.thapita an-udgha-vijaya-prathama-seve pratha-
ma-prasada-prathama-tanibu'a-aiiuguna-svakiya-[ya]jamana-mudra-vicharartha i-Kuputura.nada modal-ada
||
dharmmikk
;
ni^ama^ania-tantrokta-kriyadi-nitya-kattale-utsaha-paficha-parva-manvadi-ja-
yanti-modal-ada uaimittikada a li-madhyan:n-satradi-dharmma-visesha-katt tle-upadhivantaru Saiva-
nissavana-yofa-bhoga-vaihhavakke
saluva
hattab^kandachara-vargakkau
vetrarikita-svatantra-
kartuga}agi i-nada gramadojage bitta devasva-brahmadaya-puravarga-muntada nana-dharmmago}olu
melu-bidu-nyu.ia-purna-vihita-vicharana nada
meluvana
siinegalallu
visa saba vartakarige saluva
matrabhimanar
Jakke
pnjegajinda saluva terege siddhaya arevasa migitc
surika-charadaya-sistu-kattalegala prahara-pramana-vichara-melu-visa-koda-
agi
manya-maryad-galannunadasikottu saluvalita sada Bi>ikara-8ima-stha-
nada de^a-prabhugaju vyavahanga}u
modaladavarinda purvarabhya
nadasikondu baha manyadal uohita-panvarttane-modaladdannu barasikondu ichchha-purna-manyamariyadigali
kotUdu
.
.
ini
karyasthan
agi
vahatyasana-ratha-vahanan isikondu idabahabagye
ibanagi
bbu-
(here follow details ofgrant)
firi-Chinta-.nani-Narasimha-prithivi-uddhara-Varaha-devara sakshi-mudre $ miyallu sija-
{back) tSri
sthapanavannu madisi ninu nimma vamSakke svechchhadi-dana-krayakke upabhogisikondti
aya,-
chita-abbyasata-margastharagi banda pranigalige anna-vastra-muntadannu saktyanusara dhnrmma-
vannu nsdasikobahadu yendn tavu Koftkanake ari-kataka-vija[ya]kko teraluvaga namisal agi appanepram^na and6Vka-sattige-surepana-munta.£»i Sastra-padati-sahita sauryodara-parakramadi dhiran agi
iihadu yendu baradu palisida sasanake ffiri-Virupak«ha (usunl final verse)
svasti Sri
Kamathakshetrada Kun;ala-dnrpradhishtliita-purva-praktha i-Vaisakba-sudha.paurnami-
fbandronariga-pimya-kaladalu
sri
sap^rvake kotadu Brnhnm-Nara
..
|i
devarice desika-pavamana-sahasrn-nama-nandadipa-naivedya-
puravadake chokka 4 nu va
eaba i-pnpvf-Vribidabi Krisbnarpanadi krtta dliarmma mangala
cba 4
kir.-ika
:
1R eka'rn «a 100 sakrasaidaseka
a
.
..
I
nara
maba
l
visva
j
Danakariarige
vritti
fsri firi-Virupaksha
Sidhadi-matadavaru punya-kulanu paruara-
sam:d>ahas'hvagp kahokovpka ala muvp (rost contiins defatls ofgift).
* The effhoffraohy of ihia, here and in
many other places
is verij
ba*.
% Thi.i matter
is
inscrihert at thc top.
* Tn kanarese
.
Sorab Taluq.
88
266
At
the
same
ona 2nd
vitiaf/e,
copper plate.
(In Nagari characttrk).
•u-Maihiikeii s>iKa tabhpsvara
:
sri sri
namas tuhga-&c.
||
k
Sri
tyavarad du
srimat-K
||
\
Mirgasira-dyViasl-A H-
S'ukla-saravatsarada
jayabhyudaya-Salvahana-Aaka-varsha 1551 neya
Silavanta-B nava-Lingapana raaga Bisavayana
idt-Venk itap t-Nayakaru
K apatura sime[yo]}agauakasabe Kupatura-graraadtgaudike nrila-
magi Bhairapage baradu pahsida
gadhana-kramav ent endare i-Kupatura Vtrana-G- ludmu videsa-sthan agi Sire-prantige hogi..ma
aramaae-rajartha barada samoandha a-sirae-gaudugalu senabovaru hujAr-arikeraadikondadu Hosado li-kerv-Palerige
hali-hibil
hoiakonda vivara
nadalu
Bhidrayya (some othrs
taliira
.
na>ned)
saha
(here
f,Uotd
mididu
nagadi
Hokanada Devapu..ru mukhantara Atana bavase sannidhagrama sagasada mula-sadhanavanu kotan endu helisida sadhana-mari-
kelidalli
kar>si
.
Mogalara bage haua simege
Vir iya Gaurjara
Balura
dH<tif<i)
Llalagaua kas.ibe
i-Kupatura simege
||
yadi 325 varaha kota graraada gaudi-korauav
endu midisev endu
illav
hu ur-arike-madikkoud
dli
pradhini-G-uru-Basavaiya-modalada samasta-saniiakara mundittu S 'ilavanta-Rhadraiyana kayvalu
Riin^vivtncj^ Migiliyi-sar&phage ga
11000
'!
varaha
bhandhr
II
varaha» stlhui a-mariyade bivavagi Viranig^ shneyavaru k
kauike teg tdukkond idu gi 475
.ke
>d sid lu
gi 325
vanhina
fl
S'ilavanta-
Bhadrayvaua ka yinda simeyavaricje hinde barada prakara kodisi simeyavaru senabovara sa-nmatav:
a«i d»vara kaly do
kmdao.hara-deva-sva-brahmadaya
p«ttana1a h ytige-mariyfi/le
••
padike
umba
^id Ihaya dsiya
.
.
Una
(4
contxi*
..
.
nadidubanda aadi-gaudke de^a penth e
mv.ya pethe
deta-h of qr/in*) pura-varga gtudike
karaka kant tvana modaJa vidhya.
tura erainadalu ssxntana-paramparyavagi
ali
anubhaviskond
i
.
nunt idanu na
mid
pr^ni^aVg) Aakty-anusara dharma-disohavanu nadisiknbahudu yendu
a-niiil
md
d
a-Kupa-'
i
i-saduanavtnuu <ri-Vira-
bhadraiyage simeyavara kaiyinda kodasi baradu pllUida raula-sadhana-pa^te
and
s-k
ayachitabhyagata-in trgastharagi banda
sri
(usuil fxiaf
pem
detnils of grant)
268
At Dioasth&mhakkaU (sme
hohli),
o* apillir
>>i
rthgimntapt
thc-
ofthi Riitabhiivwx tempie.
gvastiyami-niyatna-svadhvaya-dhyana.dharauji-mauiianushthina-parayana-iapi-samadhi-silady-aneka-
gunt-sainpannarura
|
vihudha-prasannarum Ahichhatra-puri
lal
ana-lalat t-tdak iru
bhagavati-devi-htbdha-vara-prasid nianda-ganda-sthal i-pulakarura
paramisirwada -4ata-sahasra-vachanndy&ga-prapa5charum
|
|
i
sri-vira-NarAyaga-
Chilakya-vamsihhyud '.y.ikarana-
sipinugraha-saniarttha-Viriucharum
|
8varg?ap.wargga-durgga-margga-sidhaaanushthana-parayanarum lyaiana-yijana-adhyayana-adhyap&na,dana-pratigraha-satu-karmma-niyatarum
pravinHrum
|
Ru«r--Ya
:
us-S\ma Iharvana-chatur-vv.M i-vedirtha-pra naua-
tarkka-byakarana-chhanda8u-nighantu-Bharatav-a^iyagi-ane.6a-Aastra-pramina-praviiaa-
|
ruml vadi-kula-kolihalarum avup\sanagnihdtra-dvija-guru-i>ftp tatpararum
|
padumuii-raiahamsarum
diva.kararutn
|
\
Bharati-karnnavatainsarum
|
^ it
brsihma-vanrm-vard lni-varddh tua-s ilhakinrum
bhdia-chanchach-chaficharikarnm
i
|
vidvarasa-ka lajnba-hnto-.
i-farklca-kau a- n inj
H iri-fl fa-fl
|
r|ara-hasa-(k»ka3a-Grin;\-ial
i-
:
>kil
i-Panchaianyopamana-nirmmala-kirtti-patakarnm
i
p auja-ratl ita-bala-
r anvicrarbhha-
ishti
I
is i-
1
r\r
i-p\ad i-a-'I
|
dvatrimsatu-sahasra-vipra-cl
ft
liinanigalum
I
mr il-a-
n i-kiby i-n\tik
nakala-chamatkara-bhaftgi bfia^ana-kavi-gamaka-vadi-vism -hrul iv\kri-hti-m iitraksh i-ar a
panna-adakshararum
.alint-
ihava| i-tara^-taran ra-nih\ra-h\ra-
tara-Tarachala-taradhissi-divija-udd inda-pund iriki-bi^lhiinaavi-dnl rvp'n
cha|a-v ch
tri
i-na-
n
paropikara-chntainanigtjum
.
Sorab Tal^q.
cliatus-saraeya-uistarakarura
andaua-kuthararura
i
Vira-Bauaiiju-sampya-samuddharanarutp
para-sameya-gaja-ke*arigajuin
|
dharmmadharraraa-niranaya-sukshma-vichara-pararum
vajra-panjararura
lakshitarura
marttanl6jv.il t-kirtli-yutarura
|
raja-griha-pujitarum
i
89
|
Uddanda-sameya-kedajikod
|
sva-desa-para- 'eVi-sva-sthana-para-sthana-
|
ariiti-baj
i-kaG,a-kunjanirum
stranagata-
|
sveta-chchhatra-chaiiiarady-aneka-rajya-lakshaua-
|
sv.tsti-samasta-vastu-vistlrnn t-ghuinnitainnava-pranutai:uta-
\
bhuvana-vikhyata-paucha-s*ta-vira-sasana-labdha teka-guna-ganilinkrita--satya-sauchachara-charitra
naya-vitt.iya-vtjnaua-vira-viravatara-Vira-Bananju-sam^ya-ilh irratua-prattpalakariim
viSuddha-gudda-Garu
balu-kidanla-hastarum
|
naya-vinaya-
:
sahasa-sata-bala-tri-bhuvana-pirakramounatar nn
sodbhavarum
|
la-d!ivaj arumi viraiiti-itiaiianuiia-vira-!a!cshin -piltkita-liarsha-8a(lanandatiarum
tammoj eka-hastarum
|
\
Baladeva-Vasude>a-(vhanduJi-Mulabhadra-vam-
I
ekaika-virarum
l
lokaika-manya-
|
rum nudidante gaudarum rgandiroju giuidarum
kadana-prachandariira
bhaya-lobha-duilabharum satya-Ridheyarum saucha-Gangeyarum a-hettum yade-vnyivade solad irutn neredade ntiiju
|
|
|
|
mam
haradade
l
|
|
gajum
|
.
gajam
.
hog
I
hullan lkkuvarura
•valli
alikarirutn
|
bandayi-kayarum
1
j
Javanannaruni
kolvadake
Karuntnannarum
Biliyannarura
baladalli
l
bhogadalu Indranannarura
l
chhaladalu
|
odduvarum
kesaja kichchiduvarum
\
l
desege bobbirivarutu
holta
l
|
|
l
ytdda MSarigp biddan ikkuvarum
Javana miseyan olad uyyal-aduvarum
|
mittuvam totta-raadiy ajuvarum
|
birada Mirige
b.iliyan att
nnu asareya gosaney
j
..
baichadavam pididu pada-margj;a-ja!a-mirg.;ali nini-pattauavam pokku cmtkravarttiya manikya-
bhandiravara
rutp
horag-
Manya challav-aduvarum
arajiya hutarajiya t>gudi rakkasana dad^ya h-Judingala noreya hebbuliya g
bidi
dushta-
|
Brahin tr.ikshasaiige
I
ivarum
Dana Miriyan idtrggombarura
bet-eji mittuva karevarura
|
tya^adalu
\
gunpinalu maha-samudr tmaiu poluvarum
|
chatushfcayara late-hote-nitelu-gouijiyam muridu tedu hu.li-kombaiuni
oddau
D iryodhanarum
i
mikka-drabyaman aha ahhaya-baUajya-sastra-dana-vinodigiJ
tivi
haya-Vatsa-Rajarum
chintamanigajum
rija-grihi-pujitarura
I
|
kantka-kanchuJike-Kima-devarura
|
Dftvana karumadidalu
Honamha
|
|
k isturikamoda-
i
chejibharana-buiiiitarun
teltnida aganita-pratapa-Laiikesvararum
vanftbhishta-Vasantarum jChoJt-kuJintakarum
ttn
airita-jana-katpa-vrksharum
|
rabhidhant-paramparayamanamappa sritnud-anadiy-agraharara Ban injud-id'-v
gotra-pavitra-
'rlmatu Kanaka-
i-lak3hmi-nandana-
<ri-v r
naraidi--tama3ta-pra'a-»ti-sahita n
i
|
chaturu-yngabata-
|
itt
tnam Jambidvipa-
Bh igavati-devi-labdha-vara-prasadonnatarum appa Ayyavajeya aynurwa-svamigalui
slroraani Ariraa<u
eppatta-eju-ko^i-ghatika-.
.
nakke
acharyyara
pratishthisuvalli
samasta-prasasti-sahita dakshina-
ha K6$?3varada arimad rajaguru-mahi-vali-Rudrasakti-devargg^ kotta sasaua-kra. v
ent endide a-Kotnvara-devara yanja-b'i6ga-ranga-bh6gakke nadab i-prathaina-staja
ya-hajjiAyyavaje
..
.
.
|
gaja
...
dhirmnakke sakaja-samyav
dharmmava pratishthisidaru ya
vritti-vajita-virttanogeya
dharmma
yendu
stirav agali
|
|
yacharyya-Rudrasikti-devargc;eyum
madid
td '
|
matvav im mi lidad
lu j
nava madtdavanu Brah n tna
vijatiyatiy
hdihdlu
enlu
hannnndu-varigeyili
au yavag-ya^,;
i
J-^eti
i
m
l
:
dakshin i-Avyival
dra-matavtigi
k(
:
hadinentu-sameyakey&
i
|
kude drohi
nd
avan odd da hatahariyite hin
*
yiridavane Birav^niga-vijiya
|
yi-maryyftdeyanu sett
\
sara i ya-vadigtje
a-bala-brahin ichar y ad>yagi aru mata-gott
|
Jakaiyya siyasaluva-
I-
bi
j
Mude
yihan^e maditayiralu Ayyavajeya yayiu\-vru
vijiguj t-pipakke hnyi^a
ttidu
|
chora-gamitva
|
|
mangaji maha
knii
K6
raadilavin
ttjara
ayinurwir
I
i
koradu
kott i-k^l isa
m nda
-gi.tia
vaniga bir karu- nukhyavagi sa iiasta-sameya-vadigaja kot^ idu| drphi X ^iyara
devaru p »nvakk
td»i
I
|
tti baisalilla
yijfidavane biravan ga 8amudrain ita
|
|
va-dharmmakk^yum
i
1
t- Iveshava madidade
vikarmm tya ka>tabyagatya gamaVanya S&dra yi-ualku-jatiyola-»' y »v .vana kond ^d nn jatinudvavtnu yashttfiga-drohaaum yay u -w inat-yu |ejt-vare-
p irush
Kshatriya
n\lku nAdireyu
|
sirisalilla
kandivare n y varu
|
a-ch mdrarkka-tarain baram
stajakkeyutn
yavananu vobbanu raja-giraitva midi
|
•
ellavay
|
|
saudare bira-
d nn Rudras
svarav
ikti-
embudu
inukhyavagi
sri sri
25
satnu-
1
Sorab Taiuq.
90
On a
svasti
vtrakal in the yard o r the same temple.
Yadava-Narayauan bhuja-baja praiapa-chakravartti sri-Sihghana-Deva-varushada
sriraatu
Manmatha-samvatsarada Aiada-ba 8 A
daitdu srinuanu maha-manda]esvaram husivara ftula gandara
davani tiigajahka-inalla chalad-ahka-Rama Bandanikeya S5yi-Devarasaru VukhkhadiyoJ irddu S&nta-
ma
Jigeyavara kfide kaduvalli
praptan adanu
|;
.
i
ya Basavanu halav-alu-kudureyam
maha
(usual final verse) sri niahgaja
tajt iridu mejfe ....
sura-WH»-
sri
270
On a 2nd
pillar to the right oi the east door
jana-iana-seb) a fatu-kavi-
Ani-stuti-paTa Rakala-saukhya-nirthanam
kshoni-taladrju chelvina
|
|
gaunottarav eniku Vanakkeda-sudesatp
a-nada Denagaveya
ofihe tame tempU.
|
||
\
manonnata S6ma-De /a-Vaneyan adkikam
dinanatha-8u-mitr.im
|
I
nana-guna-bhi sanam jit&hita-g »tnm
|
atu-putran appa Ravi-Deva-Vaneyaua prataponuatiy ent endade
vara-murtti-Kama-devam
para-nari-8ah6daram pratapa-nidhanam
dhare mechclie satya-sagara
am
||
|
sarbbartthi-braia-kalpa-kujan ati-tejam
parbbida kirtlig adhisam
|
i
ari-nripa-kaJagir-Rudran i-Ravi-Devam
Sarbbesvara-saclichliish)
|
|
Ravi-Devam
saibba-kalfi kusalan uijitam
vandi-jana-kalpa-vriksham
||
\
sandani-simbadi-biruda- bhusita-sauryyam
Nandisa-nfitha-bhaktam
!i
|
l
|
kuudendu-vijasa-khttiy i-Ravi-Devam
||
antu negalda Ravi-Devana patta-mahfi-deviy appa Mallu-bfiyiyara gunaga|6unatiy ent endade
pati-[h]ite sadlra sad-guni yas6vati(ra)unnata-dharmnia-murtti nrjjita-nija
gotra-bhushane jana-8'ute yachaka-k&madhenu aan-
uuta-mahaniya-vaibhava guna>pade Mallu-bayiy end
|
\
ati-mudadinde((u)hrtoni8uvud i-Kavi-Devana kante[yaip]janam
|
antu negajda RaviDeva-Vaneyagam Mallu-bayigam janiyisida su-putra-kula-dtpaka end eninda SoyiDevana pratapav ent endade
||
jala-nidhi-veshtita-vasudba-
I
valeya-nutarp chhalada balada vikraraa-gunad ujva]a-kirtti
Soyi-Devam
phalita-eura-ksha
.
.
|
vandi-janat&nanda
dbareyoju mi> jimp adatara
||
|
yiru^u hagal ajasi tojaldu kanade
Soyam
|
I
1
'Sorab Taluq
sura-lokadojage kalipnlan
|
8]ra8uva tejr.idinda Yindra-puramara
Ekkama-Devana pratapav
ft-S6yi-Devanim kiriya
ari-biruda-sure-knyim
91
pokkam
ent eudade
|
para-hita-nirata vrita-pratapa-sahayam
sphurad-uru-kirtti-vilasam
i
1
vara-putram Mallu-bayi-Kkkama-Devam
tad-anujan apa Vikrama-Devana pratapav entendarje
viradolu
||
||
Vikramankan u-
||
|
|
darada Ravisunu dhairyya-sagaran amajam
|
charutara-charita guna-gana«rarajita-nija-kujabdhi
Vikrama-Devam
Kajamukha-chuiaraani
Bhajekshana-murtti
Ru
.
pajita-vibudha-brata nri-
.
sakti-yatipara
h
|
i
paJaka-Sirahana-vinuta-charu-charitran
jayati vitata-kirtt
[j
\
||
saj- ianananda-murttih
#
Srita-jaua-paripurttir dhaimraa-kari kritartthi
|
nata-jana-gata bhitir vairnara datta-bhitih
sruti-nikara-su-nitir bbhutate Rudrasaktih
...... SarbbeSvara-devana gunonnatiy ent endade
||
|l
8o'yam Sarbbeivaro bhati jita-kalpa-drumonnatih
biahmanda-mandaU
chitra
ya
autu negajda Vikrama-Devanu Saka-varushada
|l
Somavara-byatipatad andu 3>i-K6tisvara-d6vara
sahiU
srim
i
. .
m
|
ntahpurayate
||
1172 Saumya-samvatsarada Sravanada pauraamisannidhanadalli
tanna punya-sati
l-raia-guru -m iha-va li-ekkoti-chakravartti-Ru.lrasakti-devara
kayyalu
Ellaha-Devi-
SarbbeSvara-
yalu gadyanada bhatta kottu raatta .... jeya kejage Sirada gaddeyan
i mu
a
kondu tanna tande Itavi-Dava-Vaneya Mallu-bayi Soyi-Deva Ekka-Deva yint ivaru sahita tandeyti
devara munditt
.
.
•
.
deseyali ippittoudu taya deseyolu ippattondu
bhojanakke chhatradevaru
ih irra
tanni surau-gvniy
fltira-iivi
salisalu
vedi devasa hattu-raanisa-brabmana-
agi cliandr i.btya Kotiaathan ullanaka nadasi palisuvaru (usual final
yi-dharminavanu
phrases and versez)
kulavmu
navanu madi R idrasakti-devara kaiyalu eda-gaiyanu kot$u a-Rudrasakti-
mangaja maha sn
madida Ekka-Deva
Ellaha-Devi
a-chandrarkka-taram-bara
sri
271
On
the east side ofthe samepillar.
srimatu Sandhana-sihva Vikka-Deva-Vaneyanu raadida chhatrada dharmmati
272
On a 2ndpillar
iLines 1 to 2t are the same
antu negalla
as lines
VurimvDevanu
vara-byatipatadand
i
at the east do^r ofthe
1
to
25
rahgamantapa of the same
temple.
No. 270 ofthis taluq).
in
Saka-varsha 1163 neya Plava-satnvatsarada Sravanad amav&ae-Sdma-
sri-K t $vara-devara stanachiryya SarbbeSvara-devara satu-putra
;
Rudraaakii-
devara plda-prakshalana n mali ^ri-Cotisvara-devara ghajiyaravam raadisal endu raya-ga 125kotta
mattam sri-KotiSvara-devara
mangala raaha
Ari Ari
1
hottina upahara
nandivalakk-endu ga 100 koftu kritarthan adanu.
|
1
Sorab Taluq.
9f
273
On
samepiUar
tke
to east.
Srlmatu savanta-Sadana-sihva Vikka-Deva ghaliyarake kotta 1126 matta upara nandava|ake ga 100
ko^ta barasida sasanama
[]
274
On a
pillar of the
same rahgaman\opa,
B&ateya Naga-Deva K6t,inatha-devar.ili i-Nandiy* pratishthoya madida manga]a raaha
sri sri ar?
275
On a dab on
tlie
raised ground nea^ the
namas tunga-&c.
southem entrance ofthe same rangamantapa.
||
firimate Kotinathaya
**
paramananda-murttaye
{
sarvva-bhuta-hitartthaya jagat-karana-kirttaye
fi
srimad-Ganga-tarangochcha] ta-kana-lavai-mauktikodbhusha-iutam
|
vyfiuiatmeniiu^rarochi-prithuvi-hutavaham marutambhoshta-murttam
t
Vamas Sadyodbhav-lsany atha
Tatpurusliaghora-sat-paficha-vaktrarp
srimat-Kotisan ISam saka]a-jana-man6bhiihtamam iuadug
ka
,
|i
oppuva NagaiakhandaduJ
irppudu tan agrahara vasudha-ramanidarppa-staaagraharara
endum
|;
i
|
|
tarppad enal Kuppaturu ramaniyateyim
|
taradiad oppuva devata-bhavanadira pon-g*)p^yim chelvan a]d|
re saudha-grahadiin lasad-vipani-vidhi-margg ulim khatika-
hangahm vetya-man-
pariveshty-antaradim chalat-sa
diradindam
e]isit
ner;e
Kuppatur kkaram ad em kang
Ajaka-puramam
melisitu Bhogavatig ene
H.gramantaradoju
Kaijasadriyan
m
e]isi
emb i-bharadim
.
.
..
|
|
Hleyin ejtandu ninda Kotinatham
w
\
|
bliakuta-janaman
Suli Ihavani sauietam
.
|
||
pa]isuvf
:
|
i
n abhhamateyam
p6lipu
mt
|
adudo
I
Amaravati-lasat-pura-varamam
chajisit
erp bed-ing
|
driya Visvakarmmane Bhavaig end oldu sadb"aktiyo]
|
bhar dun kan larisittan erabineg aneka-Dravidarn bhumijarai
piridum
ire
K"t
s
Nagaram emba bahuvidhada.hhadiopetadim kange vand-i
i-Phivalayara su-lalitam saumyam kararn saushtavam
|
ta]innd oppuva sakc pan-bharadin imb agirdda rambha-vanam
tiji-nlram talediripa
.
kay-durugalam pf r'tdda ch^n-d
rigu kat-
taleyam Bandipa naga-valli koneyim cholv ada puga-drumam
m
kalika-biatam
ka
8
pad'»va
tnml
anta cl.utav esegum Kot/sa-p.iurautyadol
ig;«]im
goduva pu]ilim
kadu-|
talirtta vana-rajige
band-i
|
!
|
\
|
1
1
1
|
Sorab Taluq.
aduva uavilim virahige
93
|
sudam maduva lata-vaimra paura-vanam
||
tamarasa-kumuda-kuttnalaheraa-saiojam rathanga-kuravaka-ninadam
komala-bharitam chalitam
samaja-nivaham tataka paura-tatakam
ya
!|
antu virajisuv
\
|
||
Ananta-KotisVara-tribtHivanaika-raksha-maniyan
asrayis irdda
svasti
j|
yama-
nivv^ma-svadhyaya-dhyana-dharana-monaniishtliana-japa-tapa-samadhi-sila-guna-sampannarurp sakalayidvaj-jana-prasannarura Uug-Yajus-SamAtharvvana-chatur-vveda-vedarththa-pravinarum (y)ati-chatu-
ra-kriti-karakarum Ipratipaksha-tarkkika-raanogarvva-parvvata-chchhedaua-vajra-dandaruin upanyasajprvvana-varii-tarat-tarangarum S'ivagama-varddhi-varddhana-sudhakararum. vadi-gaja-niastaka-sula-
rum chaturddaSa-pramananvita-prasiddha-pratipaty-anavadya-hridya-nitya-iSananandapara-S^iva-svarupiivalokana-tat-svaruparum yati-sarvvabhaumarum
yekkoti-saraaya-chakravartti-saptahattari-stha-
Eacharyyarum sri-svayambhu-Kotinatha-dibya-sri-pada-padmaradhakarum duh-karmma-badlmkarum
appa Rudrasakti-devara tapa-prabhavam ent endade ||
vri
IJ
kumavan
ervvi
krodhaman adarppisi lobhaman eyde
tara mulisindc niohad alavara per ipjngisiy
tuldi
mat-
unniadangalam
|
samadi nunki matsariyamam bide parisid and enalke matt
I
a-muni-pungavange Hara-mutttigey ar ddore Rudra§aktiyoj
Girijeya
sangam
illada
Marunnadiyol samasallad avagam
maruja ganangalol berasiy ada
kapala hastadol
dharisida runda-majc koralall inis illada S'ambhuv
svara-vara-murttiy
ya
;i
ant cnisirdda yatisvaram
tti-karana-suddha
SarvveSvarasakti-devara maha-mahimey ent endade
Panchaba^a-
ashta-mada-nivarana
dvadasaditya-pratapan
enag arum nerav
tanuvam
matte gel
il!a
||
meyyokkuv inn
i\
Kalamukha-bratanvaya-
embe Sarr.e3ana
Sarvveiam
koralolu kare siiacioju pere
|
|j
|
piridum jadeyalli Gaiige to }cyo\i S'ive matt
Hatan embudu
|
|
palita-saj-jana-vinuta-yati
uradolu karoti tolagida
|
!
|
sila-gunatn S'iva-kathady-aneka-smrity-;ir-
tthalankat a-sara-vakyam
|
|
iun en arppen end Angajain
bhitigondan enal innen
bi[ .. ] si
nava-nidhi-
euisida Chikka-
vanamam pokka Vasantakara bhayade puttam pokkun a-cnandramam
jinuguttuin bide paridatt ali-ku]am teii-gaji
i|
||
chatur-vvidha-tantra-saru
n -varjjita
ekala$.i-Rudravatara
«nnatha dasa-disa-dhavaHta-kirttiy
vri
l-
RudrasakM-maha-mahimara pretnanujam vineya-jana-kalpa-bhujan
vidhvamsana ari-shad-vargga-vichchhedana sapta-l)yas
||
|
embud
cmbudu yatindran-atandrana Rudrasaktiyara
«kaika-vakyan ubhaya-bhava-saphalya
vri
||
|
|
|
yati-varenya-Sarvvesvarana-
H
jadeyind oppuva Purpachapa-sita-bhasmoddhulitingakke ner-
j
ppaded irdd aiigaja-mitra-charutara-ka5a-prachc'iha'a-chchhaditalck
edegott ippa fiasankan
emba nudiyam
16kak'<e niscbaysidam
gada tan endod ad e-vogaldapudo pe} Sarvv^a-yogindranl
ugra-tapa^-charauadi
kagraniyam
raj
*
e
16-
|
||
i
dab
i
radm
M
anam
|
24
1
94
1
Sorab Taluq.
nigrahadinde sa-yoga-sa-
mograteyim nindan enisuvam S'arwesam
S'uliya nosal-uri-gann ene
||
|
bajendu-prabhana kopad urutara-sikhiy ene
Kajagnirudran end ene
salvam Sarvvesa-munipa dorvvaja-vijayani
vri
||
bharadindam
i|
balu-villu dibya-sarav ettanutp
irad att adode pojal en arjyen ettam
ire
|
|
katam kaige vand
bandu sannaddhan ag
i
|
nind irddode vttgra-kopa-sikhiyindam bhasmara en agade
|
dharan:-manda]amum Haram Tripuramam suttante Sarvvesana.
sidiln
podarppuv ugratara-Mariya mamasakara gajanyol
todarda parakramam tarani-mandalad elgeya
;|
|
teja-raji n6r-
|
ppade laya-kala-Rudran-uru-murttato llhairavan-anta-raudra nerppadid
ka
i
ire
nachchina
Chikka-deva-yatipagrapiyoJ nelegondu nindudo
billu
Pinakam
l
urchchi karam payva bana Pasupatastram
hechchida kopanaja nosa-
|
|
1-achchiy enalu Kali-kala-Rudran i-Sarvve§ara
va
antu
;|
ricgalte-vetta
Rudrsakti-devarura
I!
svasti
||
tad-agrajanujaru
Sarvvesrarasakti-devarum
Ananta-Kotinatha-dibya-sri-pada-padma-sevanopaiivanadim
ire
Visknuvamsodbhavam
MaJavaRAya-Madana-Trinetra
ari-raya-jag.tihmpa
Telunga-Raya-sthapanacharyya
srimad.
pratipajisuttunt
sakala-sebya-j uiamatn
saniadhigata-paucha-mah\-sabdam Dvaravati-pura-varadhiivaratn
Yadava-kuli-kainala-kalika-vikasa-bhaskaram
Gurjjara-Raya-bhayankarain
|
!
ityadi-namavali-sanialaukrita Srimat-
praudha-pratapa-chakravartti StvSovuna-vira-Simhana-Ravam sukhdira rajyara geyyuttum irddu srr
mad-Ananta-Kotinathana raahatmcyam keldu vikasita-hridayan agi
Vasugi-Nayakag endam
||
|
Vasugi-bhushanan enippa K6tis>ara-16ke^ange nodi dakshina-
|
desadol ond firan ivud atyunnatamara
va
endu Siqihana-Kayarp nirupise svasti
|i
||
S'aka-varshada 1153
sri
Khara-samvatsarada Chaitrad
amavasc Adityav ara-byatipata-uttarayaua-sankraraanadolu sri-K6tiuathaiige dbara-purvvakadira
•
Sirp-
hana-Devana pratihastadim Basura-nada Kageneleya Tadasaraam sarvvanaraasyadim kottu viseshataram appa puuyamam sadhisid-anantarara
||
vfi
j|
bagiloj irJdu
ig
embwanar
ggaja jiya
bhattm
int
1
ivanam pugal godisidam nere Mariyan eyde taudan inn
1
.
.
.
..
m.
eguven ava-buddhi-galivem palig aGjidod-aga nunku po
pogaliy
va
!!
emba
lobhigala
.
•
..
davo Honna-Rayanam
|
||
antu negalte-vett adi-ganavataram Honna-Bomrai-Settiyaru s>i-svayambhu-K6tinathangcy aiiga-
ranga-bhogakkain patra-pavulakkant
Sattuga-nada
Bannihall<yam sarvvabhyantarav
purwakadira kottu yaso-vriddhiyani punya-vriddhiyani sadhisidan alhm balikke
Yadava-Raya-Simhana-da]a-pramukham nija-vikrama-prata-
padita-sacli-chaiitra su-bhar.\graui vidvisha-gaibba-parvvata-
|
|
chchhedana-samban endu pogalgum bhuvanam kali-Vaiika-Devanam
1!
antu negaltc-vctta Vauka-Devam
rthara-
|
podaya-nnirttikittti-vanita-mukha-raandana ganda-tirttha sam-
va
agi
j|
||
srimad-anadi-svayainbhu-Kotisvara-mahatmeyam kOldu
1
96
Sorab Taluq.
ka
|i
Naganikliauijadol irppudu
|
naga-vibhiishanan Ananta-Kotisage tan
I
aga]ey ckkatiyam mada-
naga-balam kotta Varika-Deva gunadhyarn
va
[|
antu dhara-purvvakadim yekkatiyam Vaiika-Devam kottu visesham appa phalamam padedanu
||
vara-Kotisvara-dharmmamam bharadin avara pahsutt irldavam
piridum koti-sahasra-dhenuva sa-vatsankam Kurukshetradol
(usual
fiiiul verscs.)
|
nirutam viprarig itta punyad anit akkura matte tat-kshetradol
|
konda phalav akk .... idam patakara
|
.... tad-dhenuvan eyde
Sarvvesvarah sthiram jiyat
.
||
\
|
Bagadagenada Kabbina^invura Siddhanatha-
.
devara sthanam KotiSvarada pratibaddha|| ekkoti-samaya-chakravartti-balige chatur-yyugada pattanani Kallamulugundada. Svayambhu-devara sthanam Kotisvaradapraibiddha
E..nura Raraanatha-devara
Kotisvara-sammandha
sthanara
sthauam Kotisvara-pratibaddha
||
Hauugalla
||
||
{usml
maha
maiigala
final verse)
Tiluvaljiya
||
Dcvangenya J utapurain Kotisvara-samman-
mula-sthanara Kotisvara-pratibaddha
Kotisvara-pratibaddha
||
Abbalura Gramesvara-sthalara K6ti<vara-pratibaddha
!|
mula-sthaua .... vantosvaram Kotisvara-pratibaddha
dha
||
Kyivnd-ya Ramanatha-devara.
||
Kuppatiira
||
ari
Ramanatha-devara sthanam
Srimatu Yadava-Nara-
sri svasti
sri
yanara bhuja-bala pratapa-chakravartti-sri-Raraa-Deva-raya-vijaya-rajyodayada 12 neradaneya Vikra-
ma-samvatsarada Karttika-ba 10 Adivaradalu svasti 5rimatu ekkoti-chakravartti sri-K6tinatha-deva-
appa Sarbbesvarasakti-devara
s>i-pada-padmaradhakaruni
Ne.riligeya
.. ..
dey
a-Kupaturay ariya-Saiikanna
Sivupa-Gauda a-Kala-Gavuda Miivadiya Lakha-Gavudi N<"r'digeya Ramanatha-devara
Made-jiya kavi-jana-pujya
Ramanna
yint ivara
yanu sri-K6tinathana uanda-valakc kottanu
munde
gereya Sova-Gavudanu tanna
\\
srimat-trailokya-nathain sura-nara-mani-sampuiya-padara Bhavanya-
prema-sthanam su-vidya-nikara-vilasitam Kotinatharige bhaktyoddama-pra..
Somam
.
.
Tembanag rey-adhipam Bhava-Gaudatma
[jatann]
nanda-valakk umbaliyuman anitam kotta
|
|
i
||
276
At
the
same entrance, on a stone
namas tunga-&c.
hi the
hmcrpiaf.
||
srimad-devadhidevam s.ira-nara-bhujagaradhya
I
Kamoddama-pratapa-prabala-ghana-^amiram tnlokiika nathom
|
silinat-Sarvvesvara-sri-guru-hrit[u]-karaalantra ^thitam K6titiiith
anandamara madut irkum
premara kai
ri
m
||
udadhi-pravrita-Jambu-divadolu torpp i-Mandara-kshmldhareu-
|
drada dig-dakshina-bhagadalli Bharata-kshetram karam rafijisikk
csegum tad-desadol santatam
adarol
|
padapim Nagarakhandam erabudu kar.un chelvaytu nad
ka
||
a-nada gramagrani
tan escvud
|
nfina budna-jana-vinuta
agraharam
aV-gili-vindinind uliva
|
sanandade Kuppatura namavaiiyim
nandanadim ka]ahamsa-matta-'<c-
kila-kala-nadadind esev alar-gg
|
j|
|
\
Kuppatur kkarame ranjisugum dharani-talagrado]
mattara a-gramad Aindri-hhagadolu
t
danim belad oppi torppa key-
volanol aneka-ratna-mani-kutadin oppuva devatalavatigali ncre
dijiii
talirp
||
|
]|
|
I
vumbafi-
1
1
Sorab Taluq.
96
padapim Sri-G-irije&varam sakala-dharmnvadharminam pajisalk
idu
nodi Kailasadim
tam sebyum ija-tajagradol enuttum
\
\
tridasar-ssamyutan agi Parvvatiyojam nerppattu band avagam
sadayam bhaktika-mangajam nilesidam Kotisvaram
kii
|j
adiya Knta-yugadoju
adarade rachisidam
[•
.
bhedisi
|
]
tri-ja-
|
pritiyim
|
||
Banasuram pratishtha-vidhiyind
|
godaranarn paded Ananta-KotiSvaranam
||
bharadindam Vigvakarmmam pudida bhakutiyim madidam tan enalkam
piridum vaichitra-chitrangajole vividha-bhadra-pi akarangalindam
varam udyat-kancha-nanavidha.mani-kalasanikadim kude
kendajtrim
. .
kalligaii
|
nandauadim
band ele-mavina puduviin
||
chelv-fi-
torkkum Kotinathahvaya-Bhava-bhavanam meghamam chunibisuttum
gire
va
|
tili-golangalind ali-kuladim
chhandam
S'atvAgarna-pathacharana
samaya-samuddharanan akhandita-pratapa-
para-mata-vadi-mada-nirakarananum
divakara-kirana
prabhavam ent endade
vri
|!
enag inn ar ssama mu-jagangalojag end
manadim
.
.
.
.
mum
rpastran-anotti
|
minankamam
e-vannipam bannipam
daAa-Rudrarindo bajikam
I
mige kirtti-prabheyum sa-vatsajateyum sarvvajiia-sarn
bago
|
||
enalke balupum sanmrtthyamum tejamum
puttidan end
yogindra-Sarvv
|
'
j;
appa
raja-guru yekkoti-saraaya-chakravartti-saptahattavi-sthanacharyyar
Savvvesvara-
sukhadim tapo-rnjyam gcyvuttum
vargg aneka-pujarchchano
saktidevaru Srimad-an
|
parid ikki gelgud atula gellam-gondan end endodem
muni-Sarvvesvarafiakti-devaru
svasti
tapah-
snmat-Sarvvesvara-devara
enisida
||
ganey-arabam muri .... dhanuvam
||
1
alayam parivritadim
ant asadajani esev Ananta-Kotisvara-tribhuvanaika-rakslia-maniyacharana-sarasiruha-smarana-
pai'inatautahkarana
irc
|
|
bhattara-
samasta-bhuvanairayam sri-prithvi-vallabham maharajfulhirajain para
...
katn Satyasra
utlarottarabhi-
naika-malla-Soniesvara-Deva-vijaya-ra.iynm
tad-pada-padtnopajivi
Idhamanam a-chandrarkka-taram-barain
sampanna sakaja-vidvaj-jana-prasanna mabnmatya-sikhamnni ehaturyyada kani bhuja-bala-pratupa-
vriddhi-pravar
;
clupan ity-adi-nanitvaji
«hfttura
Lankesvaranantc
pura-nelevidinol
Banavase-nadam binkadoj ajuvan a-nis-^aiika-vijayanga
Udayaditya
negajda
ajutt irppalli
I!
dlv\rana-maunanushthana-japa-samadhi-sila-guna-sampanuaruiii atipasanagnihotra-dvija-
yajana-adhyayana
^iiru-devata-puja-tatpara
Rig-Yajus-SamAtharvvana-chatur-vveda-
vedarttha-tatva-juaruru Sarasvati-karanavatamsarum nirmmaja-vacha-prachandrtrum
divakararum
§rimad-anadi
bala-
nataka-itihasa-mimamsa-Bharat a-ganita-VfifsyayanJdi-sakala-sastra-pravinarum
Bfinasura-pratishtha-lingam srimnd
firimad-anadiy-agraharam
Kuppatura
pada-padmarfidhakanim
manneyarum
sasirvvamm desadhipatigajum
....
appa
tammoj
kotta sthaja-vrittiya sima-saijfiey ent cndadc {htre foVcn details ofgiff).
ckastaragi
manedere sunka gana-vana maidere manneya tippe-sufika sammanisuva buragul bal-ivanam padiverer
enisa
ssale.
.
patikaya matt
nava-putrikav-adiy ajuvam
jaua .... manneyarssahita bittaru tat-puradalli santatam
va
\\
a^tu sriraad-Ananta-Kotinathangey a-p tramam
dayaditya-daiulanayakaau kotta
stal i-viittiyumaru
kellu
|
|
|j
sarvvabhyantarav agi
sasirvvavumam
karasi Somesvara-chakravarttiya sanvpakke var.du kara-kamaja-mukulita
tadiya-stanacharyyarumam
||
1
Sorab Taluq.
vri
||
97
KuppatiiranoJ
Krita-yugad adi-linga
|
«atatav Ananta-K6ti-Girije5varanum nelasirppan avagam
kshitiyoj udagra-punya-nilayam nere drishta
. .
va
||
tisayam appa
dharmma
endu binnapam geyyaladane manade gondu svasti
||
S'aka-varsada 993 Sadharana-samvatsarada
ttarayaua-saiikramanada punya-tithiyolu dhara-purvvakadim
Chaitrad amavase-Adityavara
vri
bhupati
sri
|
\
dharanivallabha-Soma-Deva-nripa-chakresam manoragadira
D
parama-srimad-Ananta-Koti-bhuvanesang ariga rarigakke
stara
..
davala-patra-paiila-maha-prasada-kutakke
bi-
vi-
|
ttaradindam Kerehalliyum berasu Punda-gramamarn kottapam
va
||
antu dhara-purvvakadim Punda-varddhanamam
ggam Udeyadityangam
kritartthan ada
||
|
||
dharmmamam
KerehaUJyu
sasirvvar-
pratipalisuvud endu niyamisi yaso-vriddhiyam punya-vriddhiyumam sadhisi
||
avasti samadhigata-pancha-maha sabda
maha-mandalesvaram Jayanti-Madhukesvara-devara labdha-
vara-prasada sahasotturiga satya-Eadheya
Kadamba-kula-kama}a-
gata-vajra-paujara
marttanda kadana-prachandan uddanda-mandalika-ganda-garvva-^undala-mastaka-pinda-khandanakanthirava ity-ady-aneka-nama
||
.... Kadamba-chakresvara-Hara
bhala-netro-
|
ddanias sad-varnsVRamam nija-bhuja-balavad-vikramam Vikraraankam
soma-pradyota- kirtti-prakatita-dasa-dig-bhitti
|
|
Kama-Deva-kskitipati gananatita-tejah-prataparn
||
va
||
antu pogaltegam ncgaltegam neleyada Kadamba-chakres>ara-Kama-Deva-mahibhujam Guttiyol..
tad-pada-padmopajivi samasta-vastu-vistirnna-ghurnnitarnnava-garobhira chatur-vvidha-purusharthaniyogadhipati
sara mantri-manikya niti-Chanikya niyoga-Yogandharara pati-karyya-dhurandha
sakala-lakshmi-pati vividha-sahitya-vidyadharan akhila-budha-janadhara bhudevata-kula-pavitra ..
aganita-punya-gatran enisida Sovi-Deva-dandadhisvara
majini
||
prabhavonnatiy ent endode
..
(1
agalita-guna-dama. vipra-vam$e lalamah
mrigadhara-nibha-kirttih yachakadhara-niurttih
|
su.. rita-krita-punyah saj-jananam varenyah
mugu
bhavah bhasate Soyi-Devah
||
kula-deyvam Girijesan adi-Krita-lirigarp Kotinathahvayara
sale tann isvara
i
Kava-Deva-mahipam Kadamba-chakresvaram
kulav aty-unnata-vipra-vamsam enal int i-Srami-dandesanam
gelevandar perar aro bhiitaladolara nan-getta durramantrigal
vri
||
pala-kalam paripattu podud idu jirnnodhararaam madi brrataladol kirttiyum ond anuna-vara
.
sadhipem
palavarkk endu tadiya-deva-bhavanam
1|
i!
t
|
bandad
i-
palavura chitra-vichitradim rachisidam Svamisan uddamanii
va
|
|
|
||
antu Svami-Deva-dandadhiparn srimad-Ananta-Kotisvara-devara jirnuoddharamam
devar-ariga-rariga-bhogakkam
varnna-kalasa-pratistha
madi su-
nandavula-patra-paulakkam
naive-
dyakkam jimnoddkarakkav i-dharmmav a-chandrarkka-taram-baram saluvantu tanna Svami-Devachakresvaran-anumatyadi
||
sri-Sarvve6varasakti-devara padambhojangalam karchchiy and
a-sasirvva negaltey embinega dhara-purvvakam kotta dharl
|
|
25
1
1
Sorab Taluq.
98
mmasarara kali-Soyi-Deva.
.
.
.
dandadhisvarara nischalam
bhu-8aram Benaviiran urvvi-vanita-srihgara-harahkamam
va
antu tanna kula-svamiy app Ananta-Kotraathahge jinmoddharamam
||
bhyantaravagi Kava-devargge bidsiy anuna-dharramamam
|
||
madi Benaviira
Bhima gandarolu ganda ganda-marttandi Jahguli-manneyara gandan akhandita-pratapan
Janguli-raanneya-gandam
||
sangaradolu maranta-vairi-manneyar entom
|
nunguvan adatam jagidalava||ant
manneyam
Sattalige-nada
euisida
\\
sriman-mahi-mandalesvaram saranagata-vajrapanjaram para-ba[la]-
svasti samasta-prasasti-sahitam
ka
sarvva-
adan allim bajikke
sadhisi kritaxtthau
sukhadim rajyara geyyuttum irddu
i
singam sale Boppa-Devan i-Vala-devain
jagachiji Boppa-Devarsaru tanna nada
enisida
ir
|
||
MulugundadoJ
||
Banasura-pratishtha-
Sthanuvin-alayavam adi-lingam nere pau-
rauoklam endu
ke}.d a-
|
|
kshiiua-balam bhakti-bharadi nirad eltaodam
antu bandu
||
||
vri
Kaijasam.
||
.
. .
n ollad
illige
Bhavam bandam gadara rayya
nandana- vana-bratara sarojakaram
lila-3thanara id altu
keli-nada-raarala-kokila-sukanikara lata-mandapam
va
antu nodi tanna Sattaligeya-nada, AJahiira
||
.
|
\
anaudadim 3'uliyam
balabdavaliy ondu nodi
.
|
||
Sriy-Vuanta-Kotraathan-auga-rahga-bhogakkaqa
patra-paiilakkam jimuoddharakkam dhara-piirvvakadi n kottu krita-krityan adanu
svasty
||
auavarata-vinaya-vinaraita-vandi-sandoha-santushyanananuna-dana-manasodaranum
para-
nari-sahodaranum Sindhu-kulanvaya-varddhi-varddhana-sudhakaranum parama-Vaishuavam Vishnu-
pada-padmamanda-makaranda-sugandha-b andhura-silimukham
vara-Devarasara pratapam ent endade
sriman-maha-mandalesvarara
Hchaladim Choraha-manneyarkkaja maha-durggahgalara tanna dor-|
vri
vvaladim sadhisi banda Yadavara dandam diuduvaydikki Bel-
eyde tejada podarppira kappamam kondu
vala vira
chalam app i-Malaparkkal al-vesasuvand en Isvaram
va
||
ls-
||
antu pratapamam perchchisi
kirtti-lateyam
nimirchchisi
I
nis-
siirano
||
Koppale talavidagi sriman-maha-
A
mandaleivarara
Isvara-Devarsaru rajyarn geyuttam irddu
ka
nadadiy altu sitakara-
||
||
chudan enipp amaJa-Kotinatha-sthanam
1
rudhiyol a-chandrarkkam
i
ked
illa
|
elkum emb i-bharadim
||
antu tarisandu tann Elavattu-nada Misuram dhara-piirvvakadiin Isvara-Devam punya-tithiyolu kottu
drishtadrishtamam sadhisi kritartthan adacu
||
svasti
samadhigata-pa5cha-maha-6abdam Dvaravati-pura-varadhisvaram Vishnu-vamsodbhavam Ya-
dava-kula-kamala-kalika-vikasa-bhaskaram
ari-raya-iagajharapa
Malava-Raya-Madana-Trinetra.
Gurjjara-Raya-bhayahkaram Teluhga-Raya-sthapanacharyya ity-adi-namavali-samalahkrita
praudha-pratiipa-chakravartti
ka
||
||
Vellugi-Deva-tauujam
|
ballida Jaitugiy avanini
ant-a-Simhanana pratapam eut endode
vri
||
Bhillaman a-Bhillamahge puttidan adatam
j
sallalitam janisi negalda
I
Simhana-bhupam
||
cheladim dhatriyol ulla bhiibhujarumam dor-vvikramodyat-sikho-
jvajinindam nere suttu vairi-lalana-vaidhavyamam madi kun-
|
|
!i
srimat-
Sorab
da-latantojvala-kirttiyam
ttaley
ill
Taluq,
99
meredu paravara-paryyanta mar-
|
eraba negalte-vettan atulam sri-Simhan6rvvi6varam
||
giri-durggam vana-durggam ayda jala-durgganeka-durggangalam
bharadira suttalu-muttalum sudalu kadalk illam embante nir-
bbharadim sadhisi muru-rayar-adatam
kijt ikki
rajyangana-
taralapanga-sukhavalokanadin irppam Simhanorvvisvarara
va
||
j
|
\
||
mattam a-pratapa-Lankesvaran lsvara-saraaradhanopachAra-chara-charita gana-gaua-gananatita.
bhuja-bala-paiukramakraraa-karaala-yugala-vinamitakhila-rajaraja-vidyadharadharanip51a-ku}a-kaenisi vijaya-rajyyara uttarottarabhivriddhiyim
mala-marttandan
sangaradol atula-bhuja-bala-
l
saluttum
ire
||
tad-pada-padmopajivi
tungang eney aro parama-visvasiyolam
l[
|
A
bhanga-virahitanu birudara
|
kangala mull
enisi
negaldan Ahira-Jaitam
||
va ||antunegald Ahira-Jaitugi-Deva Hiriya-Balligiveya uelavidino} irddu Jiddujige-niukhyav-ada dakdushta-nigraha-sishta-pratipalauadiin palisuttum irddu
shina-lisivaraniara
||
pauranoktadol adi-lingav idu divya-kshetrav i-dharmmamara
(saram) saram-madUi punyavam nerapuvem po
manbud
y agalante parama-sri-K6t!nathange tam
bhira
|
endu gam-
ill
dhara-purwakadinde Chikka-Sakuna-sva-gramamam kottapam
va
II
antu
Chikka-S'akunamam sii-K6tinathangey Ahira-Jaitugi-Devara kottu
aganya-punyamam sadhisidan a-mahapurushana dharmmamam keldu
va
II
|
l
||
app
viseshataram
||
ari-biruda-mada-nivarana
|
para-baja-vijayam nijesa-Simhana-bhurai-
svarana parama-visvasiye
|
nirupama-Potara-Nayakam bhuja-viryyam
|
||
aut enisida Potara-NAykara vairi-'nanlalamam Dandadharan; agrasanaman ittu bhuja-[ba]Ja-
parakramam
Tiluvaljiya nelavidinolu
ka
II
stuti-vett asrayav
antu nenadu
Nagarakhandamam
Krita-yugad adiya lingarn
end a-
|
pratipalisutt irddu
||
sruti-duram Kotinatha-Parvvati-ramana
mativantam dharmma-buddhiyim
|
|
chintisidara
||
Ii
dhara-purvvakadindam
|
karunya
-•
..
K6t:natha-Mahe6ang
|
A
orantir Alahalliya
va
||
sarataram kottu
dharmmamam nirmmisidam
||
antu Potara-Naykam Alahalliyam b tti yiratreya sukhamara paratreya gatiynm padeda
svasti samasta-prasasti-sahitam
bhuja-bala-parakraman ativishama-hayarudha rekha-Revanta-
para-ba]a-Kritauta saranagata-vajra-panjaran enisida Dronapajana pratapain ent endode
jiragey okkilg erny ene
enal
ant-a-Dronapalara
R
sriman-maha-mandnlesvaram para-nari-sahodaran uddanda-manda-
lika-vesya-bhujauga san^rama-dhira
num
|
|
|
vairigalam tulidu kolve bhuja-bala
dhariniyol Dronapalan urvvipnlam
.
.
..
||
\
||
||
jalanidhi-parivrita-vasudha-
|
taladol sri-K6tiri9tha-devasthanakk
|
A
ulid
va
||
Isa-bhavanav entura
antu smrity-artthadira
kel
l
|
gelev enal
||
adrhhti-sadhan6tsuk.up Brimat-K6tinatha^k*a
sakalorvvipati-Siraliana kshitipa-rajyambh6dhi-pu'iiriendu sand
akalankam bhuja-vikrama prabala-vikhyatam sadananvitam
su-kaladhara dharadharonnata
•
-
||
||
|
|
I
bukutisam S'iva-Nay[a]kam S'iva-padambh6ja-dvirephahvayam
va
uttarayana-san-
padjdin allim bajikke
kranti-vyatipatadolu dhara-purvvakadim jinuio Idharakk endu tala
j|
antu negajte-vettx S'iva-Naykan Ananta-K6t>S'iva-naykange Jiddilige-nada Kuraraurara dkarataravagi age kottu kritartthan adanu
||
1
1
100
11
1
Sorab Taluq.
evasti
samasta-prasasti-sahitam
rajahamsa vidagdha-yuvati-.
vri
.
..
Srimat- sarvvadhikari sakala-jana-manohari raya-sreshthi-sarojini-
...malankritan enisida
||
adi-ganavataran uditodita-kirtti-lata-vitana-pun-
||
yodaya-murtti bandhu-jana-kalpa-kujam bhuja-vikramam pari-
payoruha-matta-bhringan
chchhedi
i-
medininatha-Simhanana mantri-sikbamani Honna Bommigam
va
||
ant enisida Honna-Rayam ?ri-svayambhu-K6tinathangeu
maha
snmach-Chandavurada Bira-Devarsaru
ka
||
|
Parvvati-ramanange Bira-Devam dhaiai
.
.
gereyam
||
sva-dattam para-dattam &c.
and usual
|
\
antu Bira-Bevam bittu saktiyaro bhaktiyumam padedanu
(details ofboundarics
||
kula-tilakam ari-raya-gajankusam
|
purvva-Krita-Kotinatharo
purvvakadind osed
j|
punya-tithiyolu jirnno-
ddharakke Kabbilavaliyam dhara-purvvakadim kottu kritartthau adan anantaram
svasti saniadhigata-paucha-maha-sabda
I
i
|
||
final verse).
277
In the sanie ranga-mantapa, on a sbne near the north door.
Abbalura Gramesvarada sasana
namas tunga-&c.
||
sn-vadhu vakshadol vijaya-kamini dor-vvaladoj lasad-yaaah6ri-vadhu dhatrjyum nirdajanda *tarain baravam ....
tivire
kurttu rakshisutav irkk Agajesvarau
|
ISvaram Maha-
deva-chamupanaro prabala-chapanan apratima-pratapanam
S'ii-vallabhan-atula-iaya-
|
mbaram
||
|
sri-vallabhan-amala-nabhi-padmodbhava-Vak6ri-vallabha-bhuja-sambhavar
|
|
i-vasudheyoj esedar akhila-Chalukyesar
||
avarol vikranta-lakshmi-nidhi vitata-bhujatopadim Lajanam
Ma-
|
lavanatn Cheramraanam Gurjjaranan aledu Chalukya-samrajya-lakshmi-
dhavan udyad-dhvajadim nimirdd amarda yaso-rasiyim lileyindam
bhuvana-prastutya-Taila-kshitipati tajedam vira-Cha]ukya-Rayam
atana tanujam dhairyyo-
petam Satyasraya-kshitisain bhuvana-
khyatam negaldam *dattama-
jatam vikrama-hitan apratirupam
atibajan atana
tammam
||
|
kahitipati-Dasavarman-atma.
nuta-Jayasimha-mipam
|
|
tat-
.
bhu-
|
|
A
sutan apratimallan
enipan Ahavainallam
||
Ahavamalla-Devana tanubhavan a-Bhuvanaikamallan
dyo.
.
.
.
u-
vikramam vibhava-S'akran udagra-pnyodhi-veshtito*5o
iii
the original.
|
||
1
Sorab Taluq
101
Bhiman
rvvi-hita-karyyan atan-anujam sainarangala
ugra-vi-
drohi-vimardi vira-para-mardi-visala-bhu .... hibujam
I
||
Javanol sauryyakke dhatridhara-nikarado} tunga-dhairyyakke Kumbho-
dbhavano} binpinge varannidhiyol eseva gunpinge marampa..
.... nan-gaiy va
.
.
emba
.
.
.
.
..
n atiSayam purttiyam torppin atyud-
(
bhava-tejas-chakran udyan-nija-guna-ganadira vira-Hemmadi-Rayam
vikramadim tanage
chakraman aldam nata-ripuchakram durllanghyarn
Bhulokamallan urbbi-
|
I
enisal ajfia-chakram
||
|
palakan asuhrin-nripala-ku[!a]-vikraraa-sam
tanayam
..
..
|
|
palisidam sakalam enipa visvambhareyam
dhareyam
||
Ahisvaram nija-bhuja-sahasramam
tajdal
kariyam porde kathora-pitha-ka
srama ....
taldi dik-tat-
paran end ikshise lileyim uija-bhuja-prasphfirttiyam taldidam
ge
nallam nirmmita-jala-ripu-vanita-da(r)mm-
ellam Jagadekamallan ajratimallam
dara-mantha-kriyeyinde puttida ka.
.. ..
||
[|
aide
|
|
||
bahu-Man-
ari-dhatiipati-Oliola-GAr/.jara-chamupa
achana
|
|
ellara blifipala-kulakk
tuiaganikamm
|
|
dhareyam tunga-kubhrit-payodhareyan i-Somesvarara ragadim
a
||
disa-
keyva Vikramadityam bhfi-
cha
l
I
.
ndra
.
kondu jagado} vikshatiyam
ta!di
gadekamalla-vesarim Chalukya-chakresvaram
tad-anantaram tad-anujana pratapam ent endode
yimmadi Dasakanthange pad
irmmadi
|
niyam Lakshmiyam
.
.
..
|
|
||
||
|
I
g
atam
|
nflrmmadi Tailapa-mahipan
firijitan
dhareyam vistirnna-lakshmi-dhareya
dhareyam
i
||
anudinoparjitaganya-punyo-
da-sampatti-nissima-keli-
sa,
dhareyam
adam
|
|
nai avidhasir-dhareyan atisayara svachchha-sat-kirtti-valli-
dhareyam Trailokyama^la-kshitipati taledam vira-lakshmi-vilasam
I
||
I
natiy adal enalke vraya-lakshmi-iitha,-
nata-bahu .... aprati-
hata-tejam vairi-h- daya-spllam Tailam
va
||
svasti sri
bhuvana^rnyvm
firaya-kula-tilakam
yuttam
ire
prithvi
|
I
||
jadh raja pa-amesvaram parama-bhattarakara Satya,-
Chajukyabharanam srimach-chakravarti-Trailokyf malla-Devam nirupama
tat-kaladolu
||
svasti samadhigata-paficha
pura-varadhisvaram suvarnna-vrusha
ttandam
kadana-prachandam
samanta..
..
...jra-pafiararo
geyi-
maha-sabda maha-mandalesvaram Kalanjara-
turyya-nirghoshanam Kalachfiryya-kula-kamala-mar-
mana-Kanakachalam
subhatar-adityam
kaligal-aiikusam
gaja-
pratapa-Lankesvarampara-nari-sahod ram Sanivara-siddhi Giri-durgga-
26
1
1
|
1
Sorab Taluq.
102
mallam chalad-auka-Ramam vairibha-kanthiravam nissanka-mallam n?madi-saraasta-prasasti
. .
n-maha-mandalesvarara Bijjana-Devdrasara nirbbhara-bhara-pratapam ent endode
vri
||
raujisam Chojange jihvagradi tudi-belagam tori Latange tat-ka-
||
dajlisi
nimirdu nija-jvajeyim nidi vidvit-
kuja-vitrastantarangam cbimichimisa
.
.
|
vikranta-visphurtiy and a-
skhalitam sri-Bjjjanesa-kshitipati vitatatopa-tejo
....
dhairyyam dhairyyadindam nereva nija-ma
||
.
..
]dind a-|
ryya[
rijita-karyyam karyyadind aggajipa nija-maha-sauryyam a sauryya ....
danadim
dik-tata-ghatita-lasat-kirtti[.
natan endum vairi-bhupa-pratati-mata-bhujam
va
|l
apratima
ant
...
sama
.
.
.
yend uu-
]
|
|
Bijjana-kshmatalesam
|j
ripu-pratapanum daritri-chakraman a-kramadim rajyam geyyuttan»
irdd ondu-devasam srimad-Banavase-desam sudhasaram age vipu]a-lakshnii-nivasa malpa
kshaman ila-vichara-chaturan appudum tad-abhiprayaman
punyan appa
gatijnanum atisamprajuanum
tipriya-padaravinda-bhringa
chudaraaniyura
|
|
!!
sriinan-maha-pradhanain
svasti
bhaya-dayakanum
||
|
enisi
.
.
.
re
sakala-jana-nidhanam Parva-
nirramita .... kula-manobhanga jagaj-jana-chintamaniyum
nikhijarthi-prarthana-prapurtti-samullasita.
krita-jagad-valayanuin
vri
enisi
aganya-
.
ari
i
subbata-
yasas-sachandra-chandrika-dhavaji-
enipa sriman-M aha.de va-dandanayaka
paripalita-mahi-vajayanum
vairi-
||
sriyara vistirnna-vakshasthala-vajiyadoj a-chandra-tara-saha[.
]-
.
sriyam sarapanna-dirghayuvan atisayadim tajdi dordanda-viraSriyarn
jiy
vachana
||
end
.
akranta-dhatri-tajav akhila-payorasi-velantav
embannam
a-chamupatiya nirmmajanvayam ent endode
vri
||
endum
janapam Malava-Rajan atana
sati
janitara taj-janakanujam jita-ripu
protphnlla-pankeruha-
|
nudidode tamra-patra-likhitaksharam ittade poyda
va
l|
int cnisida
ent endode
embud
chalain
|
|
idu bheriya ghosane ninna
bidum oppi
||
|
bididane vajra lepav ahitavanipa)aran aji-rangadol
nudiyisu
j
sn-KaJidasam tad-an-i
gane tan Ekkala-Devi tat-tanayan i-Madeva-dandidhipam
a-Kalida[sa]-chamupatiya prabhavam ent endode
||
||
nane Padmambike mate nirmmalatarAnga-stoka-sad-gotra-san-
todardage kondan
|
atyurjjita-vijaya-Mabadeva-dandadhinathara
todal adudo Kalidasanol
mechchu raen
|
||
maha-pradhanam Kalidasa-chamup itiya priya-putra Madeva-daudesvarana pratapam
||
vri
||
ari-padaghatadim bikkane birid achaja-bratam uttungara
aji-
|
bhata-jala-chchhanna-din-mandalam aruna- ras6nvanta-sangrama-dhatri:
dhara-bhutodbhutan itam inriga-nikara-samavishta geham
nirutam pelalke samanyame subhati-Mahadeva-bhiiri-pratapa
||
chalad abhiraman anmina tavarmmane chennara chakravartti bhii-
vajayada bhusbanam chadura-rajan udaran udatta-murtti nir-
mmalateya jalma-bhiimi sujanatvada suggi vijasad agaram
kaliga[la] dcvau
vachana
dhan
||
nel<j y enisi sriraadu
agi Banavase-desavan alutiralu tad-de^a-vilasam ent endode
*So in the original.
||
|
|
i
embudu*-nisam Mahadevan[an] i-jagaj-javam
antu [ne]gajtegam pigiltegam tane
1
|
||
BijjanesVara raanoratha-samaru-
1
1
103
Sorab Taluq.
vritta
o
phala-bharadim manangojipa puga-vanam vanadoj. saro-jalam
jalada ponalgalim bejadu kattalisipp ele-val|i balligond-
|
I
uliva pikarn pika-dhvanigalim nalidaduv Anangan angauakujam ade Lakshmi lakshmige samriddhikaram Banavase-desadoJ
vachaua
||
||
a-Banavase-desakke tilakaui ippant ippa maha-pattaru viuirjjita-Purandara-puram Balli-
puram adara vij&sam ent endode
ka
||
||
kalahamsa-gatiya inridu-ko-
|
kila-nadada nila-kachada tanu-madhyada matigala-kalasa-kucbada sogayipa
|
lalita-manojanam ad ettalum Ballipuradol
va
||
||
mattatn Dhanadopar enipa nagarangalim Tripurarige lila-nivasain enipa murutn purangalim
sva-darusananusari-sadacharacharanadim
varddhanak endu murum .... galim
nana-ramya-harmmyangalim
|
|
nissathyam
euipa
Pafichamathangalim dharmma-pra-
maue kattidandir oppuva niurum Brahmapurigalim
atisaundaryyam enipa Balipuradolu
palanadim sriman-maha-pradhanam
kari-tureya-pattasahani-senadhipati
sarvvadhikari ^iimanu-Mahadeva-dandanayakam suka-sankatha-vinodadim
ondu-devasam
|
vividha-
dushta-nigraha-visishta-prati-
Huligere-Banavase-nada
rajyam geyyuttam
irdd
||
vri
keladol nijalakalankrite sasi-mukhi Nila
||
..
ti-Devi
mattam
keladol lavanya-lakshmi-nidhi nija-vadhu Padmavati-Deviy
keladol porddi
.
lakshmi-dvayajankritam nava
.
.
.
.
.
|
inti
|
|
(stops liere).
278
On a beam
namah
sarada Jyeshtha-suddha 15
at the
same
temple.
svasti sri jayabhyudaya-S'aka-varusha 1-440
neya Bahudhanya-samvat-
Somavara-somoparaga-punya-kaladalu srimad-rajadhirajaraja-paramel-
vara sri-vira-pratapa-sri-Krishna-Raya-maharayaru
Kottoatha-devar-anga-bhoga-vaibhavake saluva
gramagalu khilav agi yidare a-Kr!shna-Raya-maharayaru Vidyanagarada bidinalu sukha-rajyam gaiiitiha sameyadali Kotinatha-devarige purvvada grainagalolage jirnnodharava madi S'aka-varusha 1440
neya Bahudhanya-samvatsarada Jyeshti-su 15 Somavara-somoparaga-puoya-kaladalu Pampa-ksheTungabhadra-tira-Virupaksha-linga-sannidhiyali a-Krishna-Raya-maharayarii Kotinathatradali
devarige bitta
grama Kotisvara Anevatti Abyanakere Asaganahali Lokkuvali i-ayidu-giamavanu a-
chandraika-sthayiyagi nadava lnariyadeyali K6tinatha-deva r a sii-padakkesamarpisulanu (usuil fiml
verses)
subham
astu
mangala maha
sri sri sri sri sri
279
At
subham
astu Upamanyu-gotrada
bhattaru a-Deva-Nayakara
bidisikondu bandaru
||
the
same temple on anolher beam.
t
Katha-sakheya Siddhara Narana-bhattari makkalu
mukbadindalu Kiishna-Rayara
kaiyyalii Kotinatha-devarige
Hemapagramag.ila
subham astu
283
At Kalluru (same
svasti
liobli),
on a sione in front oftlxe
BdmSstara
temple.
Saka-nripa-kalatita-samvatsara-sathangal 945 Rudirodgari-samvatsarad indu svasti samasta-
prasasti-sahita
srimat-Jagadekamalla-Jayasinga-Deva-prithuvi-viiPabha
prithuvi-rajyam
geyye
1
.
1
10
Sorab Taluq.
Kundayya Banavase-pannirchchhasiraman
liruvudum geye
i
lingada pratishthe geydu
yalabam
udu vana
.
.
m akku
|
alutt ire ma.
svasti yama-ueina-guna-ganita..
.
. .
Santayya
dinge
geyu..
.
darananda ....
dhesa
nara kotu
svasti sri
.. ..
tra-raitra-kalatram
i-darmma
mitra-kalatra
,
284
At
svasti
same temple, on a virakal.
the
jitena labhyate &c.
||
srimatu Yadava-Narayanam bhuja-bala-pratapa-chakravartti sri-Ramachandra-Raya-vijaya-
rajyodayada
14 neya Svabbanu-saravatsarada Jyeshtha-suddha 1 S'ukravaradandu Chenna-Bommi-
Devanu Kuppatur-agraharavan
sere-danava
iridu
huyyalam haridu
Hadavala-Birayyanu
koudu
kididalli
hohalli
sriman-nal-prabhu-ghata-sarppa
a-Hadavalana
ravuta
Siva-Devanu
kadi
ta
ptan adanu
285
On a 2nd
namas tunga-&c,
svasti srimatu
virakal in the savie place.
||
Yadava-Narayana bhuja-bala-pratapa-chakravartti Mabadeva-Raya[ra]varusada
samvatsarada Vaisakba-bahula 5 Somavaradandu svasti sa
. .
. .
maha-mandalesvaram Banavase-pu .... dhisvaram Jayanti-Madhukesvara-devara
sana mele
kaligal-ankusa vira-Kava-Devarasara
sarpa Hadavala-Kamayana mayda
etti
neya
gata-pancha-maha-sabda
la
naduvalli Sorabada kalaga
.
.
kudareya kude
Billay va
deva-dundubhiga
286
On
namas tunga-&c.
(usual 'final
vcrse)
svasti
a stone neir the samc temple.
||
^rimatu Kalachuryya-chakravartti-raya-Murari-Soyi-Deva-vijaya-raiyam
wttarottarabhivriddhi-pravarddbamanara a-chandrarkka-taiam-bararn saluttam
vri
||
sagara-vari-ve8htita-8araa8ta-dhara-ramani-ghana-stana-
bhogav
id
embinam
vldita-vistrita-sarataragraharadim
ire
|
|
Nagarakhanda patra-pariveshtanadim jana-netra-putrikaragaman ittu raandude manas-sukhadam Banavasc-raandalam
||
adan alvan akhila-ripu-nripa-|
mada-marddanan arthig artbamam paded ivam
pada-natara raksba-daksbam
vidita-yasam Soyi-Ueva-bhutala-natham
fi-nripati
|
|
||
dushta-nigraha-sisbtn-pratipalanam geydu sukhrd'm raiyam gej^uttirey
a-nadolu ranjipid int
|
i-nad ene sakala-kovida-kusala
riidhivaded irdd inal
..
i-nelerle
nad
;\du
.
.
ud
tam
|
|
ranjisugum
||
ire
||
Sorab Taluq.
Edenadoju rafijisuvudu
|
nade nodalu Divijarajag Amaravati
.... rayyav agi
105
torkkum
.
. |
|
podavige tara tilakadante Tarevura nirutam
apa
enipa
chapada.
.
. .
||
|
yage Kusumachapam negaldam
nipa gunadi
.... pati-bhaku
..
|
|
Kaja-Gavuda mahatma
a-vibhuvina sati Lakshmi-
||
1
devige Parvvatige Eatige Rambhege migil end
l
avaga bannisugum dhare|
bhu-viditeya Kaiichi-Gaudiyam padapindam
Tft H ant a-Gravaniga-kula-pradipakam
«nisida Kafichiyabbe-Gavundigam su-putra kula-dipakan enisi
&-dampatigalg agrajan
adam
||
Sriman-nal-prabhu-Kala-Gavu^dangam
|
guna-nilaya Bamraa-Gavundafig anujam
medini bannise Tarakan
||
|
bhutajadoju sarvva-sastra-kusalan enal
khyata-yasam sale negaldam
vi-
|
|
mat em gala Joma-Gaundan ahava-saundam
ra
||
|
|
adam su-janaika-bandhu vinaya-nidhanam
atana priyanujam tara
parivara-chintamaniy
||
||
ant a-muvarum chagada chalada nanniy-olpin .... dim prajeyam paliei jTareyuru-panneradak-
lcam naj-prabhugal
enisi
sukhadin
ire||
S'iva-pada-sekharain nava-
|
yuvati-manoraraana nanniyolu Dinapasutam
bhuvana-jana-prastutyam
kavi-jana-surabhuja
. .
.
.
|
|
pa Taraka-Gaundam
osedire vibudka-janangalu
||
|
jasad eseva yuvati-nivaha .... vad edeyol |
kusidire virodhi-varggam
|
pasarisidam kirtti-lateyan a-chandrarkkam
||
antu negajda Taraka-Gaundan-agra-mahisiya guna-prabhavav ent ene
nuta-saubhagyadol Avanije
satatam charitradind Arundhatiy enipal
pati-bhakte
Kamiyakkam
kshitiyoju Farvvatiya
perrameyam
sale taledal
cha.ru -kaladhara ....
||
|
nirajadala-nayane Kamiyakkang olavim
|
|
Kala-Gavundam
Udayadriyinde dinakaran
I
|
Taraka-Gaundaog oppuva
dhatini bannisal ogedam
(]
|
||
|
udadhiyin amritamsu vudayipant udayisidam
madavad-ari-marddanam bhu-
l
l
vidita-yasam Kala-Gauda Bhava-pada-bhaktam
||
27
Sorab Taluq.
108
para-hita Khacharesvarano}e
\
yerada budhavalige Dinapasutano\ markkond
ari-saraitige
MarutajanoJ
dorey enipam Kala-Gaudan i-vasumatiyol
a-vibhuvin-anuga-dammam
||
|
bhu-valayadol adatin arppin eltaradindam
pavana-suganda-thttam
l
|
Bhivananam polva punyavasigal ojare
vinaya-nidhi-Kala-Gaundana
jana-nuta-Bhivanana
|
|
||
i
tamma Kalla-Gavuudam
Manu-charita sujana-yutan enal
|
\
anavaratam nachchi mechchi poga^adar olare
||
antu chatura^kala-nidhigal enisida mahanubhavar ttanage uiuvar nnija-putrar enise aharabhayabhaisajya-sastra-dana-vinodam Bhava-pada-pankaja-bhramaram sriman-nal-prabhu-Taraka-Gaunda
va
H
putra-mitra-kalatra-samanvitara sukhadin iruttam
ettisidam 8'iva-grihamam
||
|
suttisidam kirtti-latikeyam dasa-diseyam
matt enisade prajeyam meyi-
I
\
vattisidam satyadinde Taraka-Gaundaran
nakadin ilitandudo phani-
|
lokadin ogetandudo vasundhareg ag
lokam bannise Taraka
S'rikantha ....
i-
|
|
man esevinam madisidam
||
A
svasti
sn S'aka-varisha 1090 neya Sarvvadhari-samvatsarada VaiSakha-suddha 14
A-vyatipata-safi-
krauiana-punya-dinadolu ^riman-nal-prabhu Taraka-Gavudam Kala-Gavundangalu tavu madisida 6rimulasthana-sri-Kali-devara
nakkam
svasti
nitya-naivedya-sanje-sodaru-Chaitra-pavitrakkam tapodhanar-ahara-da-
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-dharana-maunanushthana-japa-samadhi-sija-sam-
pannar appa [Kalimesvara-panditara
sarbbabadha-pariharav
kalam
dhara-purvvakam
karchchi
agi (herefolbw details ofglft
ani usail
finil
madi
sarbba-namasya-
phrases ani verses).
287
Ona
svasti
66rimatu
virakal by thc
sicle
of a roalbchiul the
svm
temple.
Kalaturyya-bhuja-bali-chakravartti-Tribhuvanamalla-Bijjana-Deva-var^ada S neya
Subhanu-samvatsarada Chaitra-bahuja 5 Adivaradandu Tarevura Handiya Sora-varmma Huliyajangu]iya
lagge
sri
Guttiya kotege Bijjana-Devanu palara
mu
dalika
Barmmanam
besase palarolu..
dalikaram besase dhajiyittu mutti
..
.
,.
Sankanuam sura-loka-praptan ada
Kaliyugam pravarttise 4365 neya Subhanu-saravatsavada Chaitra-bahula 5 Adivaradandu
marvvaladavar?a]u pogalalu
tagiva nissanka-Sanka
kudure-dalamam
vogadisadechc' u kedapidan
i-jagadoju viran enisi
Joma-Gavundam baredam
besageyda
§ri sri Sri
||
|
|
|
|
Sankam bidda
||
Banavaseya koteya Madhukesvai\>levara padaradhaka Bammoja kallara
107
Sorab Taluq.
289
On a 3rd
nainas tunga-&c.
same place.
virakal in th«
i|
svasti srimach-Chalukya-Buloka-varshada Kalayukta-samvatsa. .Karttifkaj-sudha-pauchami-Breshpa.
tivaradandu Baoavaseya koteya
.
.
.teppava yiyidu turuvam kondu hohalli Tadeyura Kaggajjana
Dodda-Belaya haridu Hasaveya bayalalu
sanda ....
bhuvanadalu
marvvalava
|j
.
.
nnam
tagi talt iridu
maga
palaram kondu turuvam pintikki sura-lokake
a-talavara-Punna nettara
nela sale yiriyalu
. .
Joma-Gavunda barada Taleveya Dasoja besageyda
Belannane balla
||
290
On a
svasti
sriraatu
pada-suddha 5
teh viraikal in the same place.
ChaJukya-chakravartti-Trailokyamalla-varahada 9 neya.. ra-samvatsarada Bhadra.
Padmin*.. yaka
Brihaspativaradaudu
Malaha kudureyolu
tiruvara
kolvalli
Herariya
Ketanahaliya
tagi talt iridu sura
kudureya kura-puta-gatadi
.. ..
l
irddudu
I
Malan
om.ma
I
kudareya kenai iridu sattu sugatige sanda
||
291
oth virakal in the same place.
On a
1239 neya Nala-samvatsarada Marggasira-ba 14
Gu
sninan-ma
da patala-chakravartti Bhogavat:-pura-vara
nurmmadi-ravuttara
mara
Govinda sitagara gansarppa alam al irivan iridu
kovida saranagata-vajra-panjara
turuvara
kond*
(2 lines gone) sflregondanu
293
On a
svasti srimatu
Ith viralcal in the sctme place.
Simhana-Deva-varushada
1
(?
neya Tarana-samvatsarada Bhadrapada-bahula 5
SSma-
varadalu Talevura koteya Kaleyanu 6ri-Kale-devara sri-padava kiididanu
295
At
the
namas
same xiUage, on a ith virakal
tunga-c£c.
in front
of Ndgarahonda.
||
svasti
Srimatu Yadava-Narayana bhuja-bala-pratipa-chakravartti-sri-vira-Ea
neya
Paridhavi-samvatsarada Jyeshtha-ba
11
Bu
...
svasti
s>imatu
..
Deva-varshada
flf
Sinda-Govinda sitagara.
ganda pataja-chakravartti Bhujangendra-vamsodbhavam raya-padavala Savasigara .... snman-nalprabhu-ghata-sarppa
Hadavala-Kamayya Sateyanahalige dhaliya haridu suttu
bahalli atanka-padalu
Bommayya
...
Hadavalanu palav aju-kudureyara
tagidalliy
talt
iridu
a-Kamayya-Hadavalana
meredu
sura-lokakke
bava
sanda
suregondu tegadu
H^reseya
||
Bomraeya
1
1
108
Sorab Taluq.
296
On a 5th viralcal in
namas tunga-&c.
the
sameplace.
||
raya-padavala snraau-nal-prabhu-ghata-sarppa vira-ha-
snman-maha-pradha
Talli
Keti-Gaudana maga Gonteya Ketayanam ko
pandol kudureya kanate
..
sadaridu-gaudanu
suregondu hohalli addaha tagi kadu-
ri-Settiya Sati-Settarannu
talt iridu
meredu sura-
loka-praptan ada (usual final verse).
297
On a
0>th
vlrahal in the same place.
avasti srimatu Kadamba-chakravartti-Kala-Deva-varushada 11 neya Nala-saravatsarada Vaiyisakha-
vanu Hanungala (3
su 4 S6
ada
halambarole tagi talt iridu sura-loka-praptan
lines (one)
||
298
On
a 7th virahal in
tlie
Yadava-Narayanam bhujabala-praudha-pra..
..
same
place.
sri-Rama-Deva-rayadhiraya-rajyodaya..
..
A
tsarada Ashadha-£u 11 S6
|
svasti sriinatu
bhuja
.
.
.
v
ganda patala-chakravartti Bhujagendra-
.
ramsodbhava .... nal-prabhu-vairi-ghata-sarppa Kameya-Hadavala.. S6yi-Devaru...Sanga-Gaudanu
Yadenada
madi daliya katti kolluva
praptan adanu mangala maha sri sri (usual final
Yedeya-na...palarolu tajut iridu
.
.
.
loka.
verse).
299
At Tortvanda (sam
hobli),
namas tuuga-&c.
avasti
rakam
on a 2nd stonc near the BayaJa Basava temple.
||
samasta-bkuvanasrayam sri-prithvi-vallabham maharajadhiraja paramesvara parama-bhattaSatyafiraya-kula-tilakam Chalukyabharanam srimad-Bhuvanaykamalla-Deva-vijaya-rajyam utta-
rottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram saluttam
kha-sankatha-vinodadim rajam geyye tatu-pada-padniopajivi
||
ire
Vankapurada nelevidinoju su-
svasti samadhigata-paficha-maha-sabd-
maha-samantadhipati raaha-prachanda-dandanayakan asthana-vastu-nayalca niyoga-Yogandharayaa
nam
viveka-vidyadharam
chatura-parayanara
sakala-kala-dharam vikramottungan asahaya-singam
Srlmad-Bhuvanaykamalla-Deva-padaravinda-shatcharanam sriman-maha-pradhana hiri-sandhi-vigrahi maneverggade-dandanayakan Udayadityam
||
jagam eka-chchhatram ayat urkkida dharanidhara-drohar akkadidar bhu-
nagaram sindhura-mudrankitam enisidud anyavanipalakar
mugid ettam
tettu.. nyavasa.
krige tanninda
..
agirddu
-
..
cha-
kai-
|
virano negard Udayaditya-dandadhinathara
idirol
Ravana.
idirol
nindadam
idir
.
.
.
.
marmmaledodam gelgum jagam
igura int iv eradarkk
agim kavitandu bedim
i.rigum
bedi band
||
|
and innam ittam karutt
pund igum end andu barpp
Udayadityanol anmin-arppin-esekam meyvattu kang oppugum
|
i
||
int Udayaditya-dandadhipati Banavase-pannirchchhasiraraumain S'ant;ilige-sayiramuraam
padinentu-
bhatta-gramaugalara Melvattiya vaddaravulada sunkarauraam sukha-sankatha-vinodadind aldu rajyam
geyvuttara ire Banavase-pannirchhasirada baliya
kampana Nagarakhandav-erppattar-ojagana Tore-
.
Sorab Taluq.
varddhanada Dasa-Gauvunda-dandanayakan
Svayambu-devargge Saka-varsha 995
GangeSvarada
punya-dinadandu Palaya-matad anvayada Tatpuru-
kiidida
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-maunanushthana-japa-samadhi-sila-
svasti
Sishyar
bcsadira mulasthauada
neya Pramadicha-saravatsara-Paushya-suda-ashtami-Aditya-
varara uttarayaya-sankranti-vyatipatam
sha-panditara
109
Udayadityana
sampannar appa srimat-Sdmesvara-pauditargge tamm-ayya Kasannara Kappa-Gavu.
tayi Araseyabbe-Gavundigam paioksha-vinayam endu Dasa-Gauudam kalg.irehchi devargge khanda-sphufcitar
dhupa-dipa-nivedyakkam .... ngereya (hen follow details of gift anl usual final phrases and verses)
.
Sritnad-Uchchangiya koteya Chavundiyyam baredam
srimatu
|
.
.
magam Kajoja
TilivaUiya Birojana
sasanamam madida basakke Somesvara-panditar varsham-prati avalakkige khanduga-bhattava kottar
mangala raaha sri
||
300
On a
(upper purt
is illegible) ...
near the same temple.
'6rd stone
Dasi-Rajana suta
Kamanam
pogali
duvam
..
kereyarn kattisi tumban ikki negald a-jirnno
adharavan
Kalinathang .... imbinal
Karekantbang atibhakti madi
.
.
rivara madisi
ballanam
•• ••
|
•• ••
I
tanna perggadatanara Kaniang ad en oppito
ant a-senabuva-Malaiyyana gunonnatiy ent endade
vinaya-nidhi-Deva-Rajana
||
I
||
,
||
|
tanayam Mallayya niti-Chanikyane tam|
ghanam enipa Vatsa-Rajana
ant eaisida
...
|
chadura-vilasam
vinayada raantriy
||
Sridhara-pandita dharmma-katha-.. va Lingapuranamam keldu sri-Ramanatha-devara
jirnnodJharavam madisi a-dharramakk aravanavam bitta ||Gangadhara-namada Gadeya-jiya
an-enipam stanikarigam tunga-bhuja-Sridhararyyam magara
.
..
.
varusa *1 174 neya Virodhi-samvatsarada Phalguua-bahula 15
sivayava
madi dhareyam kotta
taru binnani Binayoja
(usual finil
verse)
A
Kamayy-
svasti
||
Saka-
surya-grahanadalu sarvvanamas-
||
yi-shasanava
barada
Va3ude[va]-Raja-pandi-
... (usual imprecatory phrases)
....
||
dhareyara salsi kottam
301
At SiddahaVi (same
habli),
on a stone on a large tank bund.
svasti sri jayabhyudaya-S'aUvah.ana-.$aka-varusa
saviradaneya
sudha-davaseyu Mauga]avara Aras ippx-Nayakara
kiladali
mutti sureyagi kondu Sidahalliya-gramavanu muta.
.
.
.
.
.
.
rigalavami
kaungina Kumuruhalliya stalava kodade Malli-
kondu tanna gramada
na-Gaudara maga Chkana-Gaudanu bhagi
naya anal agi Arasappa-Nayakarti
tupika ke
.harusadinda Kapputhura pirapattegara Lingappayana
svasti netta-a god.-ige
502 Pramadi-samvach irada Pusya-
parapategara Virupakshayyanu Mandi-Kiidura Hemajiya
karigu jagaladalli Sorabada
takondu datti-jalavanu bitta
1
Sankhana-Nayakarigu Arasappa-Naya-
maga
(on a side)
sanna
. .
makkalige
kottalu Tumborehalhya hola Venganagereya Darugi-Nayakarige Sidahalliya
urabaliya kottam.. kala
302
On a
vtrahal on
the
same buni.
svasti samasta-prasasti-sahitam sri-prithvi-vallabha mahara[ia]dhiraj,vin
raja-paramesvaram parama-
bhattarakara Satyasraya-kula-tilakam Kadamba-vamsodbhavam kaligal-ankusau appa
* 1174
= Virodhikrlt
;
Virodhi
sri.. ..
= 1151
28
-Kiva-
Sorab Taluq.
110
Deva-varshada 29 Pramode-samvatsarada Marggasira-Su 5 A-Kirumadivura kallaru hayd
Kiriya-Magudiya Kete-Settiya Kalleyain talt iridu meredu sura-loka-praptan ada
irivalli
304
At Hdya (same
svasti
on a virakal in fronl of the
hobli),
Srimatu Vikrama-varshada 15 Vikri
.
KalWvara
temple.
samvatsarada Bhadrapada-suddha-pailchami-Budha-
.
varadandu Erahi-Settiyara maga Tippauan annange kalla
nirisida
Kuppana
talt i.ridu sura-loka-
praptan ada
jitena labhyate &c.
||
305
On a 2nd
virahal in the same place.
svasti samasta-prasasti-3ahitara srimatu Ho[y]sana-Yadava-chakravartti vira-Ballala prithuvi-rajyam
[ge]yyuttam iralu Vibho-samvatsavada Chaitra-dasami-Somavara svaati srimatu Ka.
.
Deva Hayava
hayidu turuvam koluvalli Hanchey» Bijeyana maga Viraha talut iridu sura-loka-prapitan ada
306
On
a 3rd virakal
svasti samasta-prasasti-sahitam sriman
in the
same place.
maha-mandajesvaram Banavasi-pura-varadhisvaram Jayanti-
Madhukesvara-deva-Iabdha-vara-prasadam
ashtami-Budhavaradandura
Ginnalagundiya koteya
Parttivo-samvascharada Magha-bahuja-
Kadamba-kuja-tilakam Kirtti-Devarasarum
mandalika-Bammaimanum
Chauvudi-Settiya magaru Hiriya re..ya Macheya talut iridu
rautti kaduvalli
sura-loka-praptan ada Sivaua kudi
307
On a
ith virakal in Ihe same place.
svasti samasta-praSasti-sahitam Yadava-chakravartti sri-Ho[y]sana-vira-Ballala pritvi-rajyam geyu(ta]v iralu 19tteneya Vibho-samvachsarada Chaitra-masa-dasami-Somavaradandu firimatu Kava-Deva-
navaru Hayavan iridu turuvam
koluvalli
jitena labhyate &c.
Handiya-Somaya talut
iyidu
sura-loka-prapitan
ada
||
308
On a Uh
virakal in the same phce.
svasti Srimatu Yadava-chakravartti Singana-Raya pritvi-rajyatn geyyuttam iralu Saka-kala
nura-naluvattu-nakaneya Chitrabhanu-satnvatsarada Maga-suddha-tarlige-Sukravaradandu
..... huyalu
vam
bila .....
balukade baya
ride
Javanante kallaram
sasirada
||
Hayama
nadoju
bina-
kondu divija-kanne u
309
At DoravaUi (same
namas
hobli),
tamra-jata-.
.
.
.
on a stcne north of the Basava temple.
bala-pallava-dharine
|
daparambha-purna-kumbhaya Sambhave
svastisama
srayara sri-prithvi-vallabham
i
...para
samvatsara^a Va sakha-3u lSSomavaradandu Singaja-Devana d\li Bandalikeya
ya An°-irasa-
;
.
dura
jaua-danavarn
Sorab Taluq.
kondu hankaju
.
111
maga Chaunanu turuvam magujchi
rauchchuvalli Doravaliya Madikaja-Gaudana
Kariligeya mahajanagaju
palabarara kondu sura-loka-praptan ada atana kajatre
a-chandrarka-taram-baram salisuvaru mangala
6m namas
inaha, sri sri
S'ivaya
are-mattalu keya
sri
310
At MAguru (same
Srimatu
hobh), on a stone in front ofthe Rdm$s'vara temple.
Buulokainalla-varshada 9 neya Sau:nya-samvatsara-Magha-ba-amava
Racheya-jiya..
kali...tajeda
.
Kajaya kala
katti
.
.
bhatta agni-pravesa raadi
.
..
suryya-grahanadalu
ka-praptan ada avar-anna Na.
....
.
siraha-
313
At AgasanahalU (same
8vasti
hoblt)
y
srimach-Chalukya-Vikrama-varisa
hadudajasvara.
on a stone
nne Jabnkayyama melaike magniyadan aji
tu
mmadimmadiyu srimatu agraharam Nerilageyahalli
. .
Permmadi-Deva-raagam Tailapa-Deva
Asaganahajliyam
daji ....
bandu
ofthe B'lmes'vara temple.
samvatsarada Chaitra-bahula
Paledarasa
.
to ihe south
Du
Dakanganu Mali-abbeya putra Kalamoga
tu.ruva konduhohalli
..
melale kudureya yiridu turuvam magarchchi sura-l6ka-praptan ada srimatu asesada
Basava-Kejema
tandale raaga Anuraa..
int idan ajidava Kurakshetrada
i
314
At Lakkvxalli (same
i
parama-bhatta-
mire
saluttam
varu Banavasi-pannirchchhasiramum Santalige.. .. .. ..
tat-pada-padrnopajivi
l
Saka-varsha
agraharam
.
.
998 neya Rakshasa-samvatsarada
Kupputiira
magam Gandara-Deva
sasirvvara
Santaya-Devan akshapisi samasta-dalamumam
pannirwar-nnayakaru ....
turuvam kondu pennureyan urchchuvalli Gandara-Deva
Nayaka kadi palaram kondu talegala torananga
chchi jayaii-gondu devanganeya
sanda
navan
.
ya
svara Kadambara
nd atana Lokkivalliva
(usual final verse)
kalam parayisi turuvam magureri
deva-dundubhigal eseye deva-lokakke
||
sura-loka
I
nanga Gandara-Devam
adaradim
sura-vaniteya
kilava barapa Cheravudojana
|
|
suripare pu-maleyani ....
...
temjple.
paramesvaram
bharauam srimad-Blmvanaikamalla-Devara rajyam uttarotta
ra
ire
sri-priihvi-vallabha maharajadhiraja
saraasta-bhuvanasraya
svasti
on a vvrahal near the Rdm§s'vara
hobli),
||
magam Bammo jana
besa
mau
315
On a 2nd
Kuppu.ura Sarakalla magam Nagage
maharajadhirajam para
nam
.
tta
srimatu Bhuvanaikamalla-Deva
same place.
vumbali hada ondu-mande svasti
ra parama-bhattarakam
samvatsarada Palguna-suddha 14
lokakke sandam
rae....
viraJcal in the
sri
Satyasraya-kula-tilakani
prithvi-vallabha
Chalukyabhara-
vijaya-rajyam saluttam ire Saka-varsha 998 ya Rakshasayandu tujruvam magurchchi palaram kondu Sovara Naga sura.
.
112
Sorab Taluq.
316
At
the sanie village, on a virakal in JogiyaraJcoppal.
sri-Virupaksha-devare gati srirnatu Ananda-samvatsarada Bhadrapada-ba-dasaraiyalu srimatu Kupa-
tura Virapa-Gaudana ba
.
.
Lokuvaljiya Mala-bovana tammaPuta-bovanu Hantikeya madida virakala
Palahayana kelasa
317
At
the
same
village,
on a stone
in Gejiehalli
saraasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha maharaja
Chalukyabharanam
Satyasraya-kula-tilaka
. .
Virannas
.
.
voet
land.
ja paramesvara parama-bhattaraka
srimad-Bhuvanaikamalla-Devara
vriddhi-pravarddhainanam a-chauddrarkka-taram-baram
saluttam
sabda maha-mandalesvaram Banavasi-pura-varadhisvaramKadamba-cha
prasadarp Male-gaja-kesari muvadi
.
uttarottarabhi-
saraadhgata-pancha-maha-
ire
ija-devi-labdha-vara-
ra juba namadi-samasta-pra£asti-sahitam srima.
ram Kirttivarrama-Deva Banavasiyalu rajyam geye
svasti
.
ha-mandajesva-
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-dharana-
maunanushthana-parayana-japa-samadhi-samasta-guna-sampannar appa srimad-agrahara-Kuppatura
sasirvvarura
tri-vachiyind
eka-vakyam geydu samasta-guna-sainpanna nudidu matt enna nayad
acharyyan asahaya-sauryya
ram
bari
...
svarana putra gotra-pavitra vairi-mada-bha5janam ganika-mano[ha]-
. .
nija-kula-padmakaram satya-ratnakara saraaya-sarauddharanam
sainasta-guna-gana-
bharauam pisuna-mugarivam koudeya-tala-prabari dharmmakke nalla Nodagere-malla marege vare
kava gandara deva Setti kattisida Hosagereyuman a-kejvya kelagana kadu-gadidu madida hosa-
garddeyumam sasirvvarum mechchi Saka-varsha 993 raneya Virodhikrit-samvatsarada Paushyasuddha-saptami-Adityavaradandu Settige Settikejeya kelage chandrarkka-taram-baram bitta gadde
Kachchhaviya galeyalu mattal ondu a-keyya tereyam Setti Settikerege bittan (usual final plirases
and
verses).
318
At
same
the
village,
on a stone in purohita's
icet
land.
subhara astu Yisvara-samvatsarada Jyeshtha-ba 30 Sukravarada dinada suryya-grahana-punya-kala-
dalu Adiyapa-Nayaka-Nayanapa-Nayakara
sevakaru
Kuppatura
simeyan
aluva
Yajus-sakheya
Maudgalya-gotrada
319
At Tudiniru (samc
svasti sri
hobli),
ona
stone on the
maha-mandalesvaram Banavasi-puravaradhisvaram
bund of a pond.
Madhukesvara-deva-pada-padraara-
dhanana.. naya-Deva-rajyada 4 neya Vinambi-samvatsarada Phalguna-su...Simhana-Devana nayaka
mukhyavagi .... muvattu-savira-kudare
dalav
etti
nadadu bandu Guttiya durggava
kondu nada suttu sure-gauuttam barppalli Yida-Gauda Heggade-Ballayyana maga Haripayanu Yadanada Talaguppeyalu Kajeya-Hadalana. maga Hemmayyana kude yiddu ya-vuralu kadi marppadeyam
kedsi halabaram kondu sura-loka-praptan adanu
||
yaiana
tamma Heggade-Baichayya madisida kalu
u
(usual final verse).
321
At
svasti siimatu
the
same
villaga,
on a stone
to the left oftJie
Edmalinga temple.
Yadava-Narayaua bhuja-bala-pratapa-chakravartti Singhana-Deva-\or$hrda S ubhaBhadrapada-suddha-dasami-Brihaspativaradalu
kritu-samvatsarada
gondu Tavarurige
ta.
.
tana.
.
.
.
Mata
yanavaru gidu-
kalu Kameya-Hadavala dal ittu rauttidalli Naga-Gaudana gotta gadi-
11
Sorab Taluq.
yalabiya
113
Keta-bovaDa maga Boppa-bovan orvva baladolu kali sura-loka-pi aptan ada Devauage. ya
.
kelage hudontad
.. rivalli
Kameya-Hadavala nettaru-godegeya 5 kottanu
|j
322
On a
avasti sVimatu
stone to the right of the
same
temple.
Yadava-Narayanam bhuja-bala-pratapa-chakravartti-sri-Singha-Pe[va]-varshada Krodhi-
samvatsarada Karttika-bahula 5 S'ukravaradandu Tavaruralu Kamaya-Hadavalan iddada Birarasana
dali
bandu a-vura muttidadey a-Kamayya kadi gelurlam hohalliy atana gandha-varana kumbai'a-
Somayyana maga Nageyanu halabaram kondu sura-lokava praptan adanu
jinena labhyate &c.
||
323
At
B Mr
njuji^
(sime
hobli),
namas tunga-&c.
on a stonc in fro;)t of the
.
Yallappa-Vodeyara pradhana Kallannayya
,
temple.
10 S6-yalu Sriman-maha-nayakacharyya svami-drohara
satnvatsa[ra]-Bhadrapada-su
ganda gadiy-anka
Hanamanta
||
Kupputiira Bharangiya-simeya rajyavanu Yallappa-Vodeyaru
tamma
.. ,.
..
Mallarasayyanu a-
ranivasa Chikkarasi-Bommaras-
ammanavarige bhaganeyagi pabsidalli avara pradhananagi yiddu ji-rajyada parupatyavannu madaligra nagalanu pokku vicharisenu yendu Beniiegereya-gramakke bandu yi-
kke bandalli graraivanu
Narayana-devara sthanakkagi paditara
nilsi
a-devarige samprokshan^yanu madisi a-devarige puje-
punaskaraiim nadava maryadeyagi .... bitta sasana
324
At
tlie
Sivaya [nama]h
ada 12 neya Bahu
||
same
village,
on a stone
to the south-cast
of the Ndrdjana tcmple.
svasti samasta-prasasti-sahitam
rtti
TrailokyamallaDeva-varish-
.... tsarada S'ravani-bahuli 11 Brihavaradandu
galla-nadim tanna hendir-mraa
jinena labhyate &c.
||
(usu
da-Gavundam Hanun-
batteyalu kallaru tagidalli tanna
halli
l
final verse).
325
On a
namas
tuiiga-&c.
stone to the south ofthe
same
temple.
|i
nuta-Vidyadhara-Kinnara-prakaradim chandrarkka-jyofslikarim
satatam mangala-kayaka-nivahadim sri-Rudran-isthanadim
brati-sanghatadin a-suvarnna-vilasat-samvedikf.-3amvri'avritadind unnata-deva-dampati-rata-sri-sundaram
|
|
|
Mandaram
|1
makara-bratabhighatochchalita-kamatha-saughatta-samsparJdhi-rainaprakara-praksh6bhit6dyat-tar;ilitara-1arang6tkara-kshipta-mukta-
|
|
nikaram kang eyde chelvam padedud aviralottal t-kall6Ja-maladhika-sa[
]rsha-prabala-ghana-ghana-dhvana-raudram samudra
adu nana-nakra-chakra-krama-kari-makaroddina-pathina.puchchhachchhada-vataghata-bhitachala-chalana-chalat-tunga-..
..
tararigau-
|j
|
|
gha-duranta-prantam uijrimbhita-bahala-tadij-jala-lila-vinilambuda-bitnbadanbaratn kang esevudu lahari-lola-bala-pravala
||
29
1
r
1
1
Sorab Taluq.
J14
avarisi jaladhi-tataman I-
|
lavritav allim baiikke tenkalu sale sau-
khjavaha Harivarsham
tri-vara
dha,-
Kimpurshav ante Bharata-kshetra
ant a-Bharatavaniyam
santanantaradin aldar urbbi-sebyar
Kantu-nibbar amala-charitar a-
|
j
nantar chCha]ukyar aldar allim balika
Thaneyak
aneyan
etti
(|
l
||
mummuriya gonmuti-gonda padakke Chara
ittu Kafichiya
nirakuladim Polakesi sutta Ka-
tann-
\
|
lyauava Choja sut^an enal onde-gajendradin eydi kondan a-
|
kshuna-parakramara su-bhata Cholanan Ahavamalla-bhubhujam
||
tat-sutam
Cholika-Lala-Gaula-Maleyala-Teluiiga-Kalinga-Vauga-Pau-
|
chaJa-Turushka-Gurjjara-Jajahuti-Malava-Konkanadi-bhu-
palakar
aiiji
berchchi besakeyye dharitriyan eka-chakradim
\
ph\\n Vikramankan esedam vibhu permmeva Permma-bhubhujam
svasti sanixsta-bhuvanaSr
||
rakam Satyasraya-kula-ti]akam Chalukyabharanam srimat-Tribhuvanamalla-Devara
uttarottarabhivriddhi-pravardihamanam a chandrarkka-taram-barara saluttam
jivi
.
lyam Sri-prithvi-vallabhain maharajadhirajara paramesvaram parama-bhatta-
ire
vijaya-rajyam-
tat-pada-padmopa
||
sarada-niradam pudidudo
nabhamam sutanam sudhamsuvam
kshira-gabhira-niradbi nirikshisal ond irad eyde vandu nind
i-raseyim
nabhakk ogeyal irddudo
pel enip udgha-kirtti-vi-
|
stararaan eyde bannipud Ananta-ehamupanan i-jagaj-jauam
ivara negaltey intut ivar illige takka[va]r i-niyogav iut
ivarg idu takkud endu paribhavis' tat-patig eyde
navisi niyogadol nilisi rakshisuvam
||
|
bandu
katikakke tande-t&y
bin-
l
|
tavatavag endu baunisuvar agra-chamupan Anantapalana
tat-pada-padmopajivi
l
|
||
||
Hari-putram Hari-nandanam Hari-sutam belpargge maVtmpavargg
aravindasyeyarg endol argg upainan atyaudaryyadira sauryyadim
vara-ruponnatiyim naviua-purashargg end-endu visvorvviy a-
daradim bannipud i-visishta-jana-kalpararaa-Govindanam
svasti samasta-prasasti-sahitam
mam
\
|
|
||
srimad-dandanayakam Govinda-Uajam Banavase-pannirchchhasira-
dushta-nigraha-sishtvpratipalanadind aluttam
ire
Kadamba-vamsa-varddhanam siimat-TIaiha-
Devarasaru Hanungall-aynuro. Banavase-pannirchchhasirakam mandaltka-vrittiyo]
chuta-vanangalim khaga-kulangalm a-kadali-vanangalim
|
nutana-champaka-praK-ara-chandaLa-pugava-nalikera-sau|
ghatadin oppi torppa posa-sali-vanan[ga]lim ettalura ratabratadin oppi toruvudu kangole Nagarakhanda-kampanam
a-nalge manneyara
la-
|
kshami-nilayani Boppa-Devan atana sati sad-
bhu-nute Siriya-Devig a-
|
miua-gunara Soma-blmpan udayan-geydam
U
l
|
IJ
iral
a-nadolu
[|
1
1
115
Sorab Taluq.
a^Nagarakhanda-kampanadol
niattav
||
bhava-vasathangalin agaraa-
avani-samstutarindam
ravadim prainatharkkalinda vipradi[ga]lind
|
Sivapura Bhiirarigiyur ad asadalam esegum
|
a-gramadhipatigala prabhavam ent endade
|
[|
||
btttada kantiy-antir atiduradol ollidar eyde
.
gemar
.
.
|
mattanip anyar eno mahimonaatiyim raige-vandan eyde Ilom-
bettaman a-gabbirateyol ambudhiyam gele-vandan embud aChattanan ugra-vidvisha-gharattanan anvaya-ratna-pattana
Chattam para-vaniteyaram
|
||
|
muttam vitaranaman araara-bhuruhadolu kod-
ittam papada patharaam
|
mettam sasvata-padakke kalasaman
ittara
||
tad-anvaya-prabhavam appa Bichchara kulad unnatiy ent endode
||
vinutam naj-prabhu S'aivan atan-anujam sri-Galgan atyurjjitam
jana-samstutyan udaran atana magara Mallarig atipritiyim
dhana-dluinyadhikan udgha-tejan amalara darppari-vidravanam
tanayam putttdan ante Cbattin avani-samsevyan atyunnatani
Chattana
sati
Chattauvege
ottajiyim kolugu
ant a-kaladolu
|
l|
i
nettane puttidau udara-tejadbikyam
raattam irad arigal ellaran
|
i
|
|
Chaudan i-vasumatiyol
|)
||
ur-anubhavanej ol ippam
T
|
Bharangiyol adhika-iupan uripta-tejam
saram ene Mallikarjjuna-
|
|
dhiravasamane sailadim madisidam
||
aatu senabova-Bommannan Mallikarjjuna-devara pratishtheyam
*10940 neya Hevalambi-samvatsarada
titam
vyatipatam
kulibanda
puaya-tithiyolu
madisi tad-anantaram
kotti vyittiya padedu
Chatta-Gavundari^e ponnam
vritti-nimittam agi
||
svasti
devargge
S'aka-nripa-kala-
suddha-Phalguna-trayodasi-Somavara-sarikramana-
svasti
yama-myama-svadhyaya-Dhyana-dharana-mauna-
appa Chikka-Kereyura Gramesvara-devaf-acharyyar app.i
kalam karchchi dhara-purwak.ini madi s>i-BhaKriyaiakti pandita-devara sishyar appa Kalya
nushthanx-japa-samidhi-sila
r
rarigiya Mallikarjiuna-devargge
tamma
Kautaliya kereya kelag adakeya maran
bittaru
||
...
reya kelage mattar ondu b?ddalu
iuniirara sthalav
int
initumam
'ya kela^e devarira
vomman-enne Kaut
iliya
kereya kelag
anadi-samsidlharn a^u]lulam punar-d
Gafijiya
dharmmavam
Chaudaya
1
kammav
aivattti
siivvabadha-pariharain agi
mattam Chatta-G.ivuudam Kalyana'*akti-pandita-devara kalam
kam madi Devinger
mayarn
kattisi
karchchi dhara-purvva-
raunde gardde raattar ondu bedJal ari\a tar ondu ganadalli
l
initumam sii-Mulasthaua-devargg
ianura
raarada totav int
ictiyam
maii sarvvabadha-panharam
(iome oihers >iMmi)
praraukhav
aji bittaru
aruvatt-okkalum
I
bauta-Gadi-
Chatta-Gavundaa
pratipalisuvaru (usual fiaal phrases and verse)
326
At
sri
the
same
villnge,
on a stone in front of the BamJSwite temph.
Kaunara-Deva pyithvi-rajyam geye Sakha-nripa-kalatitake
Raudri emba samvatsara
*
S-J
in tlie origmal.
HevaV«nbi
sanda
Banavase-pmnirchhasiramum
= 1099.
..
eut[i;]ura-elpattombhattane
abbindaranu
|1
Sorab Taluq.
116
tire
nda geye Bichchara Erega
Muddanua-Kinna-. geyja turu Barangiya
Nagarakanda-elpattakkam er jyara
pebba
baisarikaruva
Barangiya urggayundu geye
regenu
..
munda
..
.
hariye idir antu ta(gi)lt iridu sarggakke san
.. ..
rega kalla nillisirdda
327
On a 2nd
iri
paramesvara
maharajadhiraja
prithivi-vallabha
viralzal in the
some
place.
Satyairaya-kula-tilakam
parama-bhattaraka
Chalukyabharana sri-Tribhuvanamalla-Permmadi-Devaru chandrarkka-taram rajyam geyuttire | Nagarakhanda-elpattara manneyam Bopparasam manneyumau alut ire srimauu-maha-prachanda-dan|
Banavase-pannirchhasiraman alutire Jagadekamalla-Tribhuvanadanavaka-Goyindara
.; suddha-punamemalla-Devar .. Chalukya-Vikrama-varshada 37 ne Nandana-samvatsarada Ka
.
Mangalavaradandu Nagarakhanda 70 ra prabhu
Borpparasana dayiganam
.
.
.
rangija Borppa-Gavunda
da tereya kolalliyade kadu sattu sarggakke sand
i
H
Bandanikeya
naduma ..yanum
binoaui Marojana baraha
irddu jayavitta kottaru
328
At
samc
the
village,
on a stone
oamas-tunga-&c.
sri
,.
kke deye.
.
..
....
io the ea%t
of the Kalleivara tnnple.
||
nd ogetandudam jara-marana-viuasi
dham nirnnidhanatvamam
taleda rodo-madhyadol nade bha-
eyde pakkagi cha-
vise vaitrasana-jhallari-muraja-rupakk
|
|
ru-sameta-traya-veiktaoa-vilasitam shad-drabya-Siippiirnaav en
esakam-bettudo kattu-krittima-vihinanitya-loka-trayam
ka
a-16ka-tr[it]ayadolam
||
bhu-lokam rayyav
alli
lilaspadav adarolu so-
bhalambam
ka
|j
na.de
Jambu-dvipam
|
|
aode Bharata-kshetra
a-Bharata-kshetradolain
|!
|
"sobhaspadav aytu Kuntalorvvi-tala-mandala-vilasa'.-
prabhavamam
taldidar Chalukya-uripalar
ant ananta-Chalukya-chakresvara-pravarttananantara
vri
||
dhareyam tahlidar
||
|
int
|
||
||
anukramadin ant a-Tal ipam
tat
sutam
saranayata-saranyan ujvala-yasara Sityasiayam tat-saho-
|
I
dara-putram vibhu Vikramauka-dharaninatham tad-urvvi£varavarajatodbhavao Ayyauayyan asuhrit-kantar.-iavanalam
ahava-dhiran atan-anujam Jayasimhan avang? sunu sand
Ahavamallan a-nripa-sutam dharanipati S6yi-T)e^an
||
|
aty-
ahita-sauryyan atan-anujatao a esha-jagad-vinutau u-
|
|
grahita-bhumipala-vi}nya-prathao a-Parauia ddi-bhubhujara
!|
viiva-jaga-stutam negaldau a-nyipa-naodanao udgha-kirtti S6-"|
mesvara-Devan a-dharaninatha-sufam Jagadekamalla-bhumisvaran a-nripalan-anujam tri-jagat-parivarttitollasachchhaSvata-kirtti tan enisi nurmmadi-Tailan
tat-kaladolu
|
|
atakya-vikramam
||
||
jagamam
kaiyanis i-torpp-Aniara-giri-samasparddhiy adattu dhairyam
mige-vandatt abdhiyam gunp aledudu Kaliyam cliaru-charitram ugraSo
in
the origjual.
|
|
1
1
Sorab Taiuq.
117
ri-gana-pranambuvindam tanidud asi-lata-yashti dig-danti-danta,-
|
nugav adatt udgha-kirtti-prasaram enisidam Bijjala-kshonipala
||
tat-pada-padmopajivi
||
Manu-charitam vimaja-yaso-
|
dhanan uddhata-vairi-marddanam satya-vachara
ghanatara-vitarana-lila-
bhinutam Kasapayya-Nayakani pesarvettam
a-Kasapayya-Nayakaru
ant
aluttam
iral a-desadol
I
I
Banavasi-pannirchhasiraraumara
||
dushta-nigraha-sishta-pratipabanadin
||
puga-vanangajira baleda sali-vanangalin opputippa pun-
|
naga-vanangalim vilasad-ambia-vanangaliu agajum inanoragaraan iva champaka-vanangalin a-kadali-vanangajim
|
|
Nagarakhanda-kampanav ila-mani-darppanam oppe torugum
a
|i
antu sogayisuva
tarapatiyuv enisi
vri
Nagarakanl.iv-erppat-.iji manuey.ikk adhipatiyum
||
Kadamba-kula-kumudini-
||
||
pesarvettam tola kiirval ari-nripara kula-dhvamsanam made vakya-
prasaram sri-Rama-banakk adhikateyan anara tulde bhasvad-vivekam
Bisajaprodbhvitanam dikkarise vitaranam vandi-sandohamam ra-
kshise tann ticharav i-Kalkeyen aleye dharadhisvaram Sovi-Devain
nuta-Boppa-Deva-bhumipati
;|
|
janakam Siriya-Devi janani Kadamba-
tata-vamsam kulam emb un-
|
|
nnatiyara kshitiyolage Soraa-blmpane
tat-pada-padmopajivi
|
|
padedam
||
||
arig abaja-janakk erada vandige viradin atina-rupa-sun-
|
darateyol arppinim palavu kurgganeyam naneyambin ojiyam
|
suruchira-kanchana-prakaramam sale tannaya hasta-yugmadim
suridapan endad ar vvagedu bannisar i-nuta-Biri-Settiya
tad-anvaya-prabhavam ent endade
|
||
|!
siddha-rasodadinda kereyara
kalpa-vriksha-sani-
nejpe kattisi
siddha-samriddha-varddhanadin arameyim parusadi-saiiadim
paddhatiyinda madi S'iva-lingaman a-phajadindav i-maha-
|
i
|
suddha-gunatmanam padedal Ambike san-nuta-Taili-Settiya
||
pati-hite Rajiicauvegav asesha-gunagrani-Taili-Se'tig un-
A
natan atibhaktan ISvara-padanatau anvaya-ratna-pattan udddhata-ripu-(.
.
.. )
kshiti-taladalli puttidan udara-gunanvitan a*ppa Birana
Birana satig Arasauveg u-
iral
anujar
|
|
ddhariniyol Chari-Setti Tailam sahita
||
anupama-lileyind eseva Ketanan iva suvarnna-vriddhiyim
janiyisi lileyind
ogeda kirtti-Iatangane dig-vilasini-
emb
ivara mele
|
I
janada disarnuava-prakarad adri-nikayada dig-gajangaj
inana hayangal
|
||
j
dara-gunam Keti-Setti puttidan a-surabhuruhad-ant
|
marddanam vijaya-karanan urjjita-punya-karanam
el
mano-mudadinde maduval
|
|j
30
1
Sorab Taluq.
118
Ketan-udara-lakshmig adhinathe kulanvite Kalikauvegam
)
nutan udaran urvvig atisebyan anindyan avaryya-sauryya-vi-
j
khyata-parayauam negajda Birane puttidan anvayabdhi-chandratapan Iaa-pacla-vara-pankaja-bhringan ila-tajagradol
Biram S'iva-samayakk adharam (Biram) sujana-praharshan asati-duram
Biram S'iva-pada-natau
i-
|
ii
|
|
Biram nija-kula-payotlhi-varddhana-chandram
||
vinayambhonidhi-Biri-Sttti-vibhugam Bichauvegam puttidam
|
vinutam sri-prabhu-Chaundan ante mudadim Gaurauve visvorvviyol
jana-samstutyar uma-padastar amalar ggotrabdhi-chandratapar
vvinatar sri-Tripurarig endad avarind ar unnatar
Bira-Settty-odavuttida
mmanavar
1
||
II
unnata-vamsan urjita-bhuja-ba}an udgha-parakramam jagat-
|
samiuta-sauryyan apratima-dhairyyan apasta-samasta-lobhan udyan-nava-inauktikojvala-yasara paripilita-S'a'va-dharmman
sanna-budham pararttha-charitam jagadol
sale
a,-
Mudan oppuvara
|
|
||
ant a-Bira-Setiiyaru Nagarakhaudav-eppa[tta],ra, baliya-badam Bharaiigi-puradolu sri-Kedareavara-
devara pratishtheyam
ram
ent endade
madd
a-devargge
anukularad a-gramidhipatigal-anvayavata-
vrittiyam bidal
|
Chattam para-vaniteyaram
|
muttam vitaranaman amara.-bhuruhadol k6dit^am papada pathamam
I
|
mettam siivata-padakko kalasaman ittam
||
at-putrara
vinutam nal-prabbu Chauda-Gaudan avani-samsevyan atyunnatam
jana-samstutyan udara-tejan adhikam sahitya-vidyadharani
ghanatarati-ghanaghana-praharanara
t:ln
|
|
embinani nichchalura
|
dhana-karayartthigal eyde kondu konevam chandrarkkar ullannegam
tat-taneya
|!
kamaniya-kamini-mukha-
|
kama]a-da]a-sphutita-bhanu lakshim-lalaiia-
ramaniya-stana-haram
saman enipam Ketan
ant a-Biri-Settiyaru svasti
main
13
al a-sura-kujado]
s.imasta-prasasti-sahitara
Cuauda-Gavundi-Kct.i-Givuuda-pramukhav
devar-anga-bhoga-raiiga-bhogakkam
sthanika-tapodhana.
.
gt'asakkav.
.
..
|
|
|j
sriman-maha-mandalesvaram Sovi-Devarasaru-
aruvattokkaluman
odambadisi sri-Kedaresvara-
nitya-nivedyakkam
khanda-sphutita-jirnn&ddharakkav alHrppa
dharmma
deneya Bahudhinya-samvatsara-Phalsuna-
bitta
suddha-ekadasi-Somavara-byatipata-sinkr.imanam
j|
.. ..
kudibanda punya-tith yol
:
svasti
yama-niyama-
svadhyaya-dhyana-dhamnaMnaunanuslithana-]apa-3am\dhi-si|a-g:ina-sampannar appa Chikka-Kereyftra
sri-Grainefevara-devar-aimiryyar
appa Kriyasakti-paniita-devara
devara kalam kachchi dhara-piirvvakam madi
svasti samasta-prasasti-sahitam
Devingereya
kelage
sishya
Kalyanaskti-pandita-
(6 lines contain
dctaih ofgift)
srimad-dandanayakam maha-pradlulnam Sniikada Mayi-Devarasara
Banavase-pannirchhasirada stuikaman
ekidhishthitadind
aluttirddu
Bharaiigiya
sii-Kedaresvara-
]evara nitya-nivedyakara ariga-bhogakkav endu bitta ett-ippattakara Bharaugiya sthaladalli ava bala-
f
iijigar
irddu heridada n(v)alli okkalu derj mule-sunkam madidaie tana..
yand
int
initumam sarvvabidha-parihatav agi bittaru
||
gam nadedacL
holeya biyani
srimaa-mahi-maiilajesvaram
rasaru Keclaresvaradevara nandaiivigege (here fillov dctiils
ofg''{t
and usml
fihal vtKe).
Sovi-Deva-
U9
Sorab Taluq
329
At
the
same
villaye,
on a stone in the same basti.
khanditananga-rajas
stuta-hita-Jinarajah prapta-sat-pada-pujah
|
.dhrita-suguna-samajo vadinam vadi
• •
rajo'bhun natasesha-rajah
•
||
sarasi cba sita-sarasijam iva
gagane vidhur iva Harir iva Hara-hasanam
|
iva Haladhara-ruchir iva vilasa...
muni-pati-vara visada-yasah
||
tachchhishyo Jayakirtti-nama-munipas tat-pada-seva-ratah
Siddhanta-vratipo natakhila.ni-ipas siddhanta-parangatah
|
tachchhishyottauia-Bulhi-Gauda-tamijah sri-G6pinatho'bhavat
tachchhishyah svayam apy abhut sva-janani sri-Mali-Gfivundy api
kramadind
iy-ellara guna-stutiy ent
Seshopy
endode
||
||
astu sahasra-ramya-rasanas stotre samartho hi yo
bhuyo ya dhishana
[
,. .. ]
sri-Saradapy astu sa
|
so'py astv atra Gurur ggurus sura-tater yyas suddha-budhya, gurur
vvaktum sri-Jayakirtti-vrittam asakan nanyah katham madyisah
||
yama-niyama-saineto dhyana-dagdhagha-jato
:
japa-sata-vidh -tusht6'bhud arrashthana-nishthah
|
anugata-gurn-jalo varddhitatmiya-silo
bhuvi kila Jayakirttis charu-murttis su-kirttih
||
diksha-svikara-kalagata-jana-nivahe jata-toshat prabhutat
kirttim kurvvaty aniiuam jaya-jaya vachasa yasya nunnakhilarttim
sa namasyaiva
namabhavad
iti
|
bhuvane khyatir asid itidam
jane vaktum tadiyan apagata-gananan naiva jane gunaughan
||
tachchhishyah sruta-varddhi-varddhana-vidhus siddhantaparangatah
siddhantabhidha-§uclJha-nama-sahit6'bliiichchhuddha-vidy6dyamah
j
Bauddhady-uddhata-vali-baddha-nauianah siddha-stutau tatparas
siddbe&as cha visuddha-buddhi-sahito hridy6'navadyo bhuvi
||
yad-vauimava-darppane suchi-guue dhi-bhasma-sandipanaprakshinavaranacli-kalmasha-gane satyam jagad-darppane
|
Bhavya vikshya nija-svauipara amalam ratna-trayakalpakam
fvikrityamrita kaminim nija-vase kurvvanti si^hram kila
!|
Siddhanta-deva-munipasya yaso vidhaya
hridyavasishta-paramanu-ganair vVidhatia
|
nihara-hara-Hara-h asa-Har i a-tarataradhiraja-kiranadi kritam vadanti
j|
indivaram kimu kr'ipa-sarasi-samuttham
pincbchhatapatram uta samyama-blrapater vva
kira
Siddhanta-deva-kara-piuchchham
*
|
vagba-varddhi-pariraanthanamantha-dandara
itiva bhati
||
kim kainnabharanais suvarnna-ra:hitaih kim mauktikair nnirmmitaih
kim nana-mani-nirmmitair api varair mmatveti muktva punah
|
1
Sorab Taluq.
120
Siddhanta-vartipa6ya manasahitam vanim suvarnnojvalam
karnnakalpa
itiva
sasvat
imam
Sankhyah kinkaratam itah
kurvvanti sarvve jaDah
ki«a
j|
punar yYauga niyogam
kila
Charvvakas cha varakatam kila gata Bauddhas' cha durbbuddhitam
Bhatto bhrashti-matih kilabhavad imam Prabhakaram
tasmat ko
madam
atanoti p :ratas Siddhanta-vadUinah
vetti
\
kah
|l
syad-vada-var-akara-sitabhanoh
Siddhanta-devasya manojfia-sishyah
|
ablmd asau Bullapa-Gauda-nama
charitra-var-akara-sitarochih
||
Jinendra-gandhodaka-puta-gatro
Jinarchchana-pushpa-nivasa-murddha
|
Jinarchchana-chandana-kanta bhalo
Jinendra-mantralaya-manasabjah
||
nityam visuddhya krita-dharmma-chakro
nityam lalata krita-dharmma-chakrah
nityam
muda
|
palita-dehi-chakro
nityam yasah-purita-bhumi-chakrah
!;
dinedine sambhrita-dharmma-vriddhir
ddinedine varddhita-dana-vriddhih
|
dinedine vritta dayabhivriddhir
ddinSdiue vritta-hiranya-vriddhih
ami gunas santy akhile
||
jane'pi
samyaktva-ratnakarata tu naiva
|
sa Bulla-Gaude khalu satyam asti
ko va tato varnnayati prabhum tam
||
tat-putras tata-sad-guna-stuta-Jinas Siddhanta-namno
munes
siddhautoddhata-varddhi-varddhana-vidhos sishyah supushyad-dayah
|
satyabjakara-bhaskarah priya-kara^ charitra-var-akarah
sri-purnno bhuvi Gopana-prabhur abhut samyaktva-ratnakarah
ji
Siddhanta-deva-guru-pada-payoja-bhaktah
sri-Bulla-Gauda-hridayambuja-bhanu-bimbah
|
san-Malli-Gaudi-kara-pankaja-bala-bhringah
6ri-G6pauo nikhila-bandhu-manishta-sindhuh
kirttir
ddik-kamininam
sirasi vitanute
tejas siunantininam vilasati vimale
||
mallika-pushpa-sobham
kanta-simanta-bhiimau
sindura-Srir ivasa-paravasa-vidusham pritl-krid
I
dana-sampad
vani piyusha-samya sakala-guna-nidher gGopinatha-prabhoh syat
|1
srimad-raya-raja-guni-mandalacharyya maha-vada-vadisvara-raya vadi-pitamaha sakal a-vidvaj-jaEa
chakravarttigal appa sriinad-Abhayachandra-Siddhanta-devara^priyagra-sishyan
maga Gopa-Gaudan ava-parakk
adhipatiy eudod
dvipaiigal-olage Jarabu-
dviparn desangal-olage
1
Kannada-desam
|
rupu-vibhavadali satyaii
sogayisutam irppav atinmdadindam
||
aha Bujla-Gaudana
1
1
Sorab
Taluq.
ant a-Jambu-dvipad-olagana Karnnata-vishayad-olagc
phala-bharav ada
sali tajil
gohsuva kaungu puta
121
||
erida chuta-kujali tengu kan-
|
late pu-gidu pu-niaradoli pallavau-
|
gala polap ondi tam nimirva saka-kujam tili-nir-ggolangalim
Nagarakhaudam ad
sulalitav agi raujipudu
etta
nojpadam
a-nadinge siro-vibhushanav enal Bharaiigi chelvagi su-
|
||
|
jnana-vyapakar appa Bhavya-janadira vidvaj-jananikadim
|
nana-niti-vidagdharim dhanikarim tiv irddu Inkshmi-maha-
|
sthanam tannolag irppud emba bage-dorutt irppud ellagalum
ft-purada madhya-pradesadolu
||
II
ojakond abhraman eyde chumbip Udaya-sri-salav a-bhanu-mandalavoy embavol unnatonnatadoj a-chaityalayara chenna pon-
galasam ranjise
bhittigal polapu-doyalg
a-maha-sadmadol
vilasat-parsva-Jinesan irppan adayoj devadhideve^varam
|
|
|
||
ant a-purad adhipati bhii-
chintamani Gopa-Gauda-suta-BuJlappang
iut udayisi
Gopannam
i
|
Kantu-samakritiyol oppuvam vasumatiyoj.
Jina-sad-dharmmaraan ellaraam
tilipi
|
matt a-mula-san-mantramam
|
uenevutt irppud enuttal echcharisidam Siddhanta-yogindran atana karunyaman appukeydu mudadim sarvvajua-padabja-van-
|
daneyam maduta dharmmadinda nadevam Gopanna-Bhavyottamam
Gopativahana-prabheyan
elisi
Gopati-vahanamSumam
rupu-gidalke jar,»du Gopati-vahana-kantiyam maha-
||
|
|
topade tane nindisi manoharad elgeyol opputam bahu-
|
dvipaman eyde parvvidudu Gopanan-aggada-kirtti panduram
||
punab
akhandatara-panditya-manditanana-mandalah
|
Panditacharyya-varyy6'syakhanda-sri-ka,ranam kila
||
yat-karunya-kataksha-vikshita-puman lakshmi-patis syat kila
yat-padanati-manitamala-manas satyam Mahesah kila
|
tachchhri-Pandita-deva samyata-kripavasah kilasau prabhus
tasmad asya su-G6panasya sukritam
eko nivarttayati durggati-marggato
anyo
hi darsayati nirvriti-vartma
kena
tat
va.
kathyate
||
yam
yasya
|
yau Pandita-S'ruta-muni munipau tayos tat
tad-Gopanasya bhuvi punyam aganyam atra
matte
|j
||
Jina-pada-saroja-bhringam
|
Jina-vani-vari-dhauta-kalila-inalaugham
Jina-muni-jana-pada-bhaktam
|
\
vinayadhyam Gopa-Gaudan akhila-gunadhyam
intu
kirtfcig
avasav agirddu
||
punah
||
||
anyada, guna-manikya-bhushan") Gopana-prabhuh
|
martya-lokodbhavam saukhyam sadhitam bhuktam uttamam
|l
31
1
Sorab Taluq.
122
tasmad anena bhuktena sukhenalam atah param
|
svargga-lokodbhavam saukhyam bhoktavyain adhikam maya
ittham svante vichintyeva Gopano vasare subhe
Purandara-puram sighram hanta gantu-mana abhut
fiubha-vasarav ad avud endode
jj
|
l|
||
sapta-trimsat-sameta-tri-Sata-dasa-sate'bde S'ake
Manmathabde
mase ch Ashadha-sarpjne vara-Guru-divase sat-trayodasy-upete
krishne pakshe manojne nikhila-guna-gano Gopano bhushanatto
|
bhoktum va svargga-saukhyam sura-puram agamad divyam avyahata-srih
atana samadhi-vidhanam ent endode
||
parama-Jinendra-niurttiyaue janisutarn hridayambujatadol
i
parama-Jinendra-mantramane jihveyol uchcharisutta nishtheyim
beralgalol oyyanoyyan enisutta japavadhiy age
tvaritadi bittu
deharaam
|
|
mukti-vadedam kali-Gopanan em kritarthano
||
bhadram astu
piirvvasmin S'aka-vatsare subhatare pakshe cha krishne'dhike
rnase Bhadrapade'shtami-tithi-yute sn-Bhajimavare vare
I
a-tarapati-bhanu-bhudhara-dhara-taiarabaram tishtatu
sri-G6pi6a-par6ksha-sasanam idam sat-karmmana sthapitam
At
the
same
basli,
||
on a 2nd stone.
6rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lanchhanam
|
jiyat trailokya-nathasya sasanarn
Jina-sasanam
svasti sriraati Mula-sangha-tilake
6ri-Nandi-sangh6dbhave
||
svachhe Pustaka-gachchha-ealini subhe Desi-gane yas sukhi
|
syad-vadari-nagasanir gguna-mani-sreni-mahiyah-khanih
sriman esha jayaty alam SYuta-munih kaivalya-janmavanih
sishyas tasya
munes
tiraskrita-tamas-stornah
samudyams
syad-vadachalatas chid-ambara-tale dedipyamanas sada
||
chirat
|
dinarn visvam idam kripamrita-bharair ujjivayan pavanah
chihnatita-kalanidhir vvijayate sri-Devachandro
munih
H
tach-chhishy6'bhayachandra-rundra-karuna-saudh611asan-nirjjhari-
sampurnnamala-manasah Kali-yuge sreyanis cha G6pipateh
|
sunus sunrita-dharmma-karmmaai ratah sri-Jaina-chudamanir
dduram Bujlapa
yintu negajtevett a-vibhuv irppa
ity
ayam prabhur ayam khyaty-atmana, sobhate
gramav avud endade
||
saram Guttige sandu barppa padinentum-kampanam bhumiyol
saram Nagarakhandam ant adoroj irpp a-grama-sandohadol
Bharangi-puram abja-shanda-lasitam chaityalayanika-vistarodyat-kalasarasu-sobhita-
a-puramam bhu-kanta-
saram jayat-samstuLam
l
nupuramam nutna-ratnamaya-gopuramam
bhupati-sabhabhiramam
I
|
Gopa-prabhu-sunu-Bnllaparyyam porevam
||
||
|
|
|
8
1
123
Sorab Taluq.
Kaliyarp maiikarisittu tanna charitam kalpavanijatadol
l
madidud atyudarate maha-dhairyyam surorbbidbradol
ckalaraani
maletatt endode Bullapa-prabhuge bhavyacharadim chagadim
vilasad-dhairyyadin i-dharataladol anyar ppolal en arppare
kam
|
|
||
chagade dhana-rasiyan uru-
[]
bhogade tann ayurasiyam saraeyisidam
tyagam sreyamsanol uru-
|
|
bhogam sukumaranaUi saman embinegara
vri
||
||
yinitum chodyame raya-raja-guru-lokacharyyar asthana-rafi-
|
jana-vidvaj-jana-chakravarttigajan im durvvadi-matanga-bhe-
|
dana-panchauanar oldu bodhisidavar sSiddhanta-yogiudrar end
ene Bullappanol udgha-kirttiyum anunacharamum
chiram
itanuv apta-pujey-odavam sat-seveyam bhaktiyim
all
||
!
men agaro malpen am
gurugalg im mige malpar apparo perar
|
dharmmamum
|
chiramam dharmmaman endu kott adake bhu-danahgalam dirgghiko-
tkaramam
kam
||
kattisi
Bullapa-prabhuv ad
Jina-pada-yugadol Jina-muni-
em dharmraakk adarpp adano
j
jana-seveyol uchita-danadol saliyisidam
manaraam tanuvam dhanamam
|
|
vinaya-param Bullaparyyan achalita-dhairyyam
intu sukhadin irppannegam samadhi-kalam
vri
||
atyasannam age
Jina-patiyam Jinesvarana
||
||
namaman a-Jina-nama-sankheyam
manadolam asya-pankajadolam kara-^akheyojam samadhi
janiyipa kaladol
nilisi
sarvva-nivrittige
sandu mukti-sa-
|
safi-
J
|
dhana-manan aididam tridasa-dhamaman i-kramadinde Bullapam
va
||
t
||
|)
antu pancha-Parameshthigala dhyanadim tain padeda samadhi-kaladajapa-kramam ent eadod«|
adu muvatt-aidarindam kramadole padinaragi matt ararol san-i
dudu bandatt aidarol nalkarol eradarol irdd ondarol nindu naka-
spadamam
sait ittud
I
apta-stava-japa-vilasad-varnna-sandoham iy-an-
dadin a-jihvagradol san-matiyin enal ad
em dhanyano Bullaparyyam
sariganem dhareyalli chagigalol ennoj polke-vappannaram
sura-bhujam saman appod appud adan
|
am no}pem samant embavol
dhareyol pom-ma]e sordda panginole chagam geydu sopanam ag
|
ire dharramam tridivakke Buljapan amartyavasaraam porddidam
manyo raja-sabhasu Bullapa-vibhur yyah FS,rtthive vatsare
mase Bhadrapade trayodasi-tithau pakshe'ikkavare
site
j|
|
sriraatpaficha-namaskriyamaya-sudham svairam piban 6ri-gurun
dbyams
samadhi-vidhina sa prapa divyam firiyam
||
a-kalpam bhuvi Bulla[pa]-prabhu-yasas sthayy astu sam ....
ity
achikarad
imam asmai nishadyam kalam
natha-paramaradhya
tat-preraatma
.
.
dasa-sa
||
I
chandra-surir anisam jiyad idam sasanam
varsha-sahasradol
||
||
I
varshame Parthivam pudiye Bhadrapadam vara-raasad ondu
. .
i
|
\
124
Sorab Taluq.
. .
.....
.
.
Prabha-
sita-pa
|
kara-vara-varam age vibhu-BulJapan aidida
||
331
On a Srd
same
stone near the
basti.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhauam
jiyat trailokya- nathasya
sasanam Jina-sasanam
|
||
nirupama-Dhatu-vatsarada Madhava-masada suddha-saptami-
Kharakaravaradol dinakarodayav agada raanne sanda sach-
|
|
charite Jinendra-rundra-pada-padmanan oppire chitta-vrittiyoj
.
.
ruyisi
nade Bhagirathi taldidaj ayata-svargga-saukhyamam
abhavam sri-Vitaragam tanage nijadolam daivam
a-yogi
.
.
.
|
||
|
vibhu Siddhantakhyar aradhyaru Jina-mata-varasi-sampurna-chandram
prabhu Bujlappam pitam bhasura-gunavati Mallabbe tay endod i-sad-
vibhavam nontar
sukhamaya
bhadram
.
.
•
ariyire dharani-chakrado
.
Bhagirthi nirupama-saukhya
.
yippa
.
I
|
||
... pritiyam
astu
332
At Kuniteppa (same
snmatu
hdbli),
on a viatolin front ofthe Basavanna temple.
vira-Ballala-Deva-varishada Krodhana-samvatsarada Chaitra-su 10 Brihavaradandu srimatu
Kava-Devarasaru Tevarateppa.
.
.
n
irivalli
Madavari Hariyananu
iridu sura-loka-praptan
adanu
335
At
svasti
the
same
temple, on a viralcal to the south.
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabham maharajadliirajam paramesvaram paramabhatta-
rakam
Satyasraya-kula-tilakam
rajyam geyye Mada-verggade
garakhanda-yeppattarara
Chalukyabharanam pratapa-chakravartti Jagadekamalla-Deva
yaka Bamraanayya Baoavase-paunirchhasiraman ajuttire Na-
na|-gavundu geyye
.
.
Gavuuda
.
336
On a 2nd
virajcal in tlie
sameplace.
prithivi-vallabha maharajadhiraja paramesvaram
parama-bhattarakam SatyaAraya-kula
svasti sri
tilakam Chalukyabharauam srimat-Tribhuvanamalla-Devara vijaya-rajyam uttarottarabhivriddhi-pra-
arddhamanam
a-chandra-suryya-taram-baram saluttam
dhigata-pancha-maha-sabda
maha-samantadhipati
ire
||
tat-pada-padmopaji[vi]
||
maha-prachanda-dandanayakara
bhu Santajige-sayiramumam Jiddulige-yerppattumam sukhadin ajuttam
ire
|
svasti
sama-
....bara...
Chalukhya-Vikrama-kala
€ neya Durmmati-samvatsarada Chaitra-ba-amavasye-Adityavarad .... Nagarakhanda-yerppattakam
Boppa nar-gavundu gaye"|| Kodadateppada Naga-Gavunda urggavundu geye n
nneyara Naga• •
Settiya
magam
Machi-S^tti gandara ganiara todare balg.indara Kodadateppada
Kelligattiya bayalolu talt iridu kadi sattu sura-lolcake
sandam
•
•
tu.ru
pariye
paridu
(usual final verse).
337
On a Srd
vtrdkal in ihe same place.
svasti srimatu Chalukya-Vikrama-kalada 41 neya
sabta
srimad-dandanayaka Gopanarasa
Durmmuki-samvatsaradalu
Bauavase-pannirchhasiraman
svasti samasta-prasasti-
ajutt
ire
Nagarakhanda-
.
1
Sorab Taluq.
pijiya
padava
uchbalu
. .
hari
tu.ru
Makajamaui gata
.
.
.
srimatu
Na
.
.
.
Kirtti-va... na>
iblal
.
surigiridu sura-loka-praptan
...
...
endu akshepisi uraniram edire alivinam pendira udeyan
kai.ula 70 ttara prabhu Kuliyateppada Mala-Gavundau-aliya
Haruvateppavan
Bava-Gaundanu besageyda
Meri-Settiyu
mitta
.
125
yataua geye Kala-Gavundan ur-ggavundu geyje Kadaba
«ppataka Boppa-Deva
Chaiiro-Gaunda magale kopa
balige
nirisi
atana Govam Malla-Gavundanu.
Mamoja bareda Mala-Gaundana mayu
na
ada i-kala
.
.
.
.
. .
.
sri
338
At
the
same temph, on a
vtraJcal to ihe north.
A
Saka-varusa 1361 nadava Siddhartti-samvatsarada A.svayija-suda 4 .... varanakshatra-Vishakeyalu
Tevariteppi
Kuniyateppa
atanam
svasti
Bomma-Nagauna konda
devanu ma.
.
.
.
atana
srimatu
Saka-va
raadavalige Bhairayi
1361
Kala-Gauda nanu
sahaga
.
.
nava madidalu Maha-
danu
339
On a 2nd
viralcal in the
same
place.
A
Yadava-Narayana pratapa-chakravartti sn-Simhana-vijaya-rajyada 88 neya IsvaraTevarateppava Singarasa-Birarasanavaru hayidalli Lokasamvatsarada Pusya-suddha 8 Bri
Gaundan-aliya Goggi-Gauda turuva magulchi sura-loka-praptan adanu
svasti srimatu
i
||
340
On a Zrd
virahal in the same place.
Yadava-Narayanam bhuja-bala-pratapi-chakravartti sri-Kannahasa-Deva-varshada 3 neya
Tribhuvanamalla hayegaSavamya-samvatsarada Jyeshtha-ba 13 Budhavaradandu
svasti sri
betekara Hariyapa-Settiya besavaga Kuliyateppava kammara-Malojana maga Boraojauu bentege
hodali handi melavayidade surigir.du meradu sura-loka-praptan ada mahgala lnaha,
sri
341
On a
6m namah
S'aka-varusha
namas tuhga-&c.
1330
||
neya Manraatha-saravatsarada Marggasira-bahuJa-saptami-S'anivara-Hubbe-
nakshatra-priti-yoga-bhadrakaranalalu
Kuniyatepa Tevaratepa.
4th itraTcal in the same place.
.
sriraiun-alvu-raaha-prabhu
ligabhale muru-graraada eka-prabhu
a-Naga-Gaundana maga Deraa-Gaundaru samasta-karaa.
vaau
.
Nagarakhaadeya-uado-Jagana»
De ma-Gauda atana maga Naga-Gauuda,
palsi
daksbinayana-puuya-tithiyalii
avarggasthan adanu.
343
On
the
Basava pillar near
T
sriraatu \ agarakhandeyada nad-olagana
KuUyateppada
the
same temple.
rauliga
Triyambaka-devara araritapadige bitta pura mahgala maha,
Naga-Gaudana gramavanu Gadugina.
sri
344
At Tevarateppa {same
lwbli),
on a stone infront ofthe Virabhadra temple.
parama-Jiuendra-rundra-pada-dvandvadol ondisi chittamam mano-
harataram appa pancha-padadim charamam kiviyole kelutam
guru-vachanahgalam padedu bhavisutam vibhu-Keta-Gaudan
dbare pogalal samadhi-vidhiyira paded Indra-nivasam eydidau
|
|
i-
||
32
1
1
'
Sorab Taluq.
12->
345
On a
stone in front of the
same temple.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchchhanara
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-nathasya
sagara-vari-veshtita-samasta-dhara-ramani-ghana-stana-
bhogav
id
embinam
vidita-vistrita-sarataragraharadim
ittu
[
|
Nagarakhanda-patra-pariveshtandiin jana-netra-putrika,-
ragaman
|
||
|
mandude manas-sukha-dam Banavasi-mandalam
balasida nandanavaligalim suka-sankuladim pikaliyim
baled eragirdda sali-vanadim bhramaraliyin ikshu-vatiyim
kamalakaradim kumudvati-
tiligoladim lata-bhavanadim
kuladin id
|
|
em manangolipudo satatam Banavasi-mandalam
adan alvan akhila-ripu-nripa-
mada-marddanan
artthig
1
I
l
artthamam paded ivam
pada-nata-raksha-daksham
|i
|
|
|
vidita-yasam Sovi-Deva-bhutalanatha
a-Kadamba-kuJa-tilakana vikrama-prakramav eut endade
||
||
adatar mmeyyikke birar bbirudan ulidu kumbikke vidvishta-bhupar
mmadavam
bittikke
llidarum tandikke marant avanipa-satiyar kkanna-nir ikke
pund
kkidan a-Changalva-dbatripatige nigalavam S6vi-Deva-kshiti5am
(ka)
||
madavad-aratiyam
(
^eshakshataman osevar otikke sarvvasvamam ba*
tavisal
aggala-ganna Kadamba-Rudran em-
bude pesar ugra-mandalika-gandara davaniy embude ditakk
i-
|
]
||
|
|
adirad arati-mandalika-Bhairavan embude Sovi-Devan em-
bude Nigalankarnalla-nripan embude satya-patakan embude
ka
||
para-nripa-bandhakane gan-
dara davani kaliye mandalika-Bhairavan
sthira-satya-vakyane husi-
||
i
em
|
\
vara sulam Sovi-Devan anupama-bhavam
Nagarakhandam Banavaseg
||
|
agikkum bhushanam-bol ant ada.rolag imbagi sale Tevarateppam
)
|
naga-lata-puga-vanadiu asadalav esogum
a-Tevarateppad adhipati
||
|
bhutalapati Sovi-Deva-pada-yugala-saro-
jata-mada-madhukaram
vi-
|
khyata-yasam Doppa-Gaundan ahava-saunda
vritta
||
||
Amarejyam raantradol sauchadol Amarauadijam praja-palana-pra-
|
kramadol Dharramatmajam saprabhuteyol amalabjekshanam nischayam
ne mahi-lokagradol Gavana-kula-tilakam Boppa-Gavundan end en|
du manas-sampvitiyim bannipud akhila-dhara-chakrav anaudadindam
a-Tevarateppad adhipa-
I
khyatiya nau euan-enan abhivarnnisuvem
bhutalame tane bannipud
itane guniy endu
|
|
Boppa-Gaudanan anisam
||
ta-
|
1
1
Sorab Taluq.
a-vibbuvina sati Lakshmi-
127
|
Devige saubhagya-bhagya-lakshana-guna-sadbhavakritiyindam mel
bhu-viditam Chavikabbe-Gavudi nitanta
rritta
||
I
|
||
Sandada Bammi-Setti-guui-Bhavya-sikhamani-Kalli-Bettigal
mandaja-vandyar-annar oclavuttidal emb
vundana permrae-vetta
sati
init alla
Boppa-Ga,-
|
|
sarvva-gunanvite Chavikabbe-Ga-
vundiy enalke bannisadar ar bbhuvanantaradol nirantaram
|
|
a-maha-prabhuv enippa Tevarateppada Boppa-Gavundangam Chavikabbe-Gavundigam
ka
||
Udaya-giriyim dinadhipan
udadhiyin amritarasu-mandalam suktikeyind
odavida mauktikav ogevant
|!
|
|
udayisidam Loka-Gaundan emba raahatraa
vritta
||
atana inate matu dhareg atana punkeye mikka punke sand-
|
atana bante bantu negald-atana buddhiye suddha-buddhi mikkatana sahasam nereye sahasav end abhivarnnikum dharitritajav
vritta
||
agalum Tevarateppada nal-prabhu Loka- 3aundana
baya bagilol
tettisidam palar bbedare kur-alagara nija-kirtti-valliyam
||
kere bavi devata-grihav
aravantige satrav
emb ivam
arikeya nal-gaudan enipa
|)
||
Tottiira
padi salipara
Goyda-Gavudana
||
||
|
|
|
nottame negald-Attimabbeyam gelevandal
a-Kalikabbe-Gavudi ka-
||
I
la-kuSale Jinendra-dharrama-nirmmale satatam
Loka-Gavundana kula-vadhu
|
|
Inka-prakhyate Siteyant esedippal
3vasti
||
|
Loka-Gavundam
hetta-magal Kalikabbe-Gavundi jagam
bittarise sakala-sila-gu-
|
|
a-inaha-prabhuvina satiya sila-gunav ent endade
ka
}
|
nereye para-hitav id end id
va
||
i
Lokan urvviyol
pattisidara dig-antavan id eii kritakrityano
|
|
ettisidam Jinendra-grihamam dhare bannisal eyde tanna mey-
vattisidarp praja-prakaravam ripu-varggada
ka
||
|
||
srimat-Kalaturyya-chakravartti raya-Murari bhuja-bala-malla Soyi-Deva-varishada nalkeneya
Vikrita-iamvatsarala
Tevarateppada
Pa'iW--',idiha-punna'ni-S6mavarav-uttarayana-sankraraana-punya-dinadolu
Loka-Gtvundam tanna
mtdisida Ratnatraya-devara
ashta-vidharchchanakkam
foanda hoda risiyar-ahara-danakkam sriraanu-maha-mandalacharyyar appa Bhanukirtti-saiddhantika-
devargge kalara karchchi dhara-purvvakam mtdi kotta gaide (here follow details ofgift and usual
Munichandra-devara tapah-prabhavam
a-maha-prabhuvina piriya-gurugal appa
final phrases)
ent endade
||
vritta
||
mantanam em samasta-paramagamadol pada-sastradol
praraa-
nantaradol samasta-ganitangalol orvvane tadjuan agi chai-
rantana-marggadim nadadu visva-nutam Munichandra-deva-saiddhantika-chakravartti
|
jasamam desey-antu-varam nimirchchidam
||
128
Sorab Taluq.
a-divya-munindrara priya-sisyar appa mantravadi-Bhanukirtti-saiddhantikara guna-prabhavam ent
endade
||
pesarvett ugra-samagra-devateyaruni
tam-tamma pithagradim
pesar gelal birut odipogi nadugutt irppar kkaram yaksha-ra-
|
|
kshasa-gandharvva-pisacha-bhuta-phani-vetaladi-tibra-graham
uragogra-graha-sakini-vihaga-bhuta-preta-ranttauga-bhen-
(
mantram kotta ber tantrav
chchari saiddhantika-Bhanukirtti-muninathograjfie
||
i
tara-paisacha-nisacharadbhuta-gauam bhu-chakradol toral uddharisitt ant ade yantra odidude
i
em
besan en embuvu Bhanukirtti-munipajfia-sakti samanyam
a-
samanyame
|
||
§riman-Mula-padadi-sangha-tilake sri-Kundakundanvaye
Kanur-nnama-ganotsa-gatsa-subhage bhu-Tintrinikahvaye
|
sisyah sri-Munichandra-deva-yaminah saiddhanta-parangamo
mmunih
jiyad Bandanika-puresvarataya, sri-Bhanukirttir
||
346
At Bennegere (same
. .
. .
hobli),
ty avihkritam Vi.
. .
.
on a stone near
tJie
KaUes'vara temple.
raham kshobhitarnnavam
gra-visranta-bhuvanara vapuh
dakshi
dhareg adhinatha
|
;|
nyaka-vira-daitya-vi-
staratara-bkikarakara-ghanaghaua
|
|
poredire §ildu perggarujan ettiral oppuvan a
|
v ig abhishta-phajamam satatam nuta-Soraa
la-jagam paiicha-bhutadi-viSvam-
galim vo-
bhare sapta-dvipa-na
U
i
I
ppire tan-madhya-sthitam kafichana-ghatita-siia-patta-pi
bita-bahu-sikharam Meru-saijam vi^alam
tta-samsparddhi-mina-
makara-vra
|
||
|
prakara-prakshobhitodyat-taralatara-tarango
|
chelvam padedud aviralottala-kalloja-mala-
mudra
dhika-sangharsha-praka
avarisi Meru-giriyan I-
1
lavritav allim balikka ten
sam dha-
|
|
tri-vara-Kimpuru8hav ante Bharata-kshetra
Bhara.. ...
||
na-kuntalopamam Kuntalav ur-
I
vvi-ramanav akhija-janatanisirdda
|
ant avarim bahkkav a-
tyanta-nija-prasiddha-vijayam
sanidhi
gaja-samanta
..
."*..
r
6li
I
dhirajam Kilafijara-pura-varadhiSvaram
Kalachuryya-kula-kimala-marttanda
saranagata-vajra-pafijaram
|
|
kan urjjita-prabala-dor-vvaladim taledam dharitriyam
svasti
|
||
Kunta}a-mahitalamam palabar mmahi-par a-
kra
daraa.
I
||
||
suvarnaa-vrishahha-dhvajam
kadana-prachanda mana-kanal<
pratapa-LankeSvaram pa
V
Giri-durgga-mallA
11
11
1
1
Sorab Taluq.
chalad-ahka-Iiama
vairibha-kanthiravara
129
ni.ssanka-malla
Bijjala-Devam Kalyanada nelevidi
srimad-bhuja-bala-chakravartti
dim rajyarn geyyuttam
ire
padmadol vacho-
sale nile rajya-la
lalaneyan udgha-do.r-parighadol vija
g-
valeyadoj eyde kirtti-lateyam pariveshtisi Soyi-Deva
n dhare ninnane kurttu
...
I
|
kirttisal
||
Rudran em-
madavad-aratiyam
bude pesar ugra-mandalika-gandara davaniy embude
bude nigalauka-malla-nripan embu
..
.
.
Bhairavan embude Soyi-Devan em-
tad-anvaya-prabhavam ent endade
tat-pada-padmopajivi
||
|
1
"..
\\
||
dharmmambhonidbi miruva
l
durmmada-vira
||
nam Bandanikeya
Bammarasam pempu-vettan
....
|
avani-taladol
j|
tat-taneyam
rasikam sishteshta-pankejinidinanatha prablm-.nantra-sakti-niratam
na
\
darppishta-vidvishta-ka,-
tya
|
nutam Bopparasam negartte-vadedam visvambhara-bhagadol
..
|
. .
vallabha-S'anta-nripa
Devigav atmajan adam
bhuvallabhan enisi nega
|
nt-ari-kapala .... runda-male
mar-
||
\
ruudamale nitilagni-vilocha
kkondara
|
oppade Soyi-Deva-bhu-
kur-asiye
mapdala-natha mandalika-Bhairava
tat-sati
||
Siriya-
||
|t
na janghe nunpinind
kendalir opput irppa beraj ull
andavan a
bav eyde ve
de baseyind eseva telbasur
....
endu
sati
udgha-payo-dharam
uute Majala-Devig oppugum
sruta-ramana-Soyi-Uevana
Soma-bhupana
.
.
ragl
i
l
natanam sn-Boppa-Deva-bhutalapatiyam
pati-hite
..
||
|
Lachchala-Devi padedal urwi
mani-S'iva-pada-
|
I
||
vitre
.
Bha-
rati-Eati-sevye chandra-mukhi vritta-payodhare mina-netre sand
ati§aya-rupa-sampada-yu
kshiti-nuta-Mallikarjjuna-mahibhujanam bhu[va]na-prasiddhana
svasti samadhigata-pancha-maha-sabda
labdha-vara-prasada
Chaturbbhuja
(
|
ma
mrigamadamoda
i
|
I
||
varadhisvara Jayanti-Madhuke5vara-deva-
Triyaksha
jagad-viditashtadasasvamedha-dikshita
nagaradhisthita-Lalatalochana|
hima
sphatika-sila-stambha-baddha-mada-gajendra maha-raahimabhirama
khara-samsthapita1
Kada
maha-mahi33
||
Sorab Taluq.
130
paja-kula-bhushana permineli-turyya-nirgghoshana
sa
manottutiga
.......
dattartthi-kanchana samara-jaya-karana Kadarabar-abha
ganda-bahgaran
ha-mandaleWaram Soyi-Devarasaru Banavase-
ity-akhija-namavali-viraji
nadin aldu sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyu-
pannirachchhasiramam dushta-nigra
ttam irdd ondu-devasam
|
Nananduran agraharam madi bidavelkuv endu srimad-
dharmraa
puledu
Devahge binnapa-geydu mel-alikeyam
Bhuja
named)
others
inibara
yint
siinha-lafichchhana
pratapa-rnarttanda mandalika-
sannidhanadolu
Srimad-desadhikari-Kasapayya (some
chatur-vveda-ve^langopahga-sastra-pravinar appa
Brahmanottamara kalara karchchi dhara-purvvakam madi s>irain-Nigarikhanda-kampa
...
(stopshere)-
348
On
.
...rshada
16
satn...
.
stone.
Palguna-suddha-punnavi
neya Rudri-samvatsarada
dandanayaka-Babimayyagala
same
the top ofthe
sunka
pratipalisidavaru
.... Binningereya
boga-nivedyakkebittadharmmake
Gavundauu
firiman-maha-raandalesvaramTribhuvan.unallaTalaka.
Hoysa
maa-maha-pradhanani
sukhadind alutta.
vuuda
....
Gah;avali-ND.
ra
geyu
samasta-prasasti-sahita sriman-mahi-pradhinam
mayyahgahi Nonambava
.
.
Buhkapurada
Banavase-nada sura
..
.
.
..sampannaru Siva-pida-sekhararu Mahesvara-gana
santosharu bandhu-jana-chintama
Nagarakhandav-eppattara suhka
nandadivige-jirnno
...
...
Kiriya-Kerevura Kriyasakti-panditara sishya.
dharey evadu bitta
nodutta
.
dharmma Bhumi-deviya
.
...
dandanayakam
avara besadi
....... raru
ggade Devapayya-Xayaka
r
pra.
.
.
.
||
svasti
Ra,
saraasta-..
Kashyapvgotra-pavitraru
....
para-nari-putrarum appa srimanBinuirigcreya Graraesvara-devari^e
okkalu (usual
final phrascs) ir\ma.d-agra.harsim
maga Xaychi-Settigc ke
lliyaraman-Arasiyabbeya
.
6vasti
...di-Hanavase-Hanuugala
bidinolu sukha-saukatha-vinodadim rajyara
asrita-jana-kalpa-vriksharu
ke bitta dharmraav ondu
..
.
gonda bhuja-baja
svasti
Birava
mudaua
deguladim
.
.
Boppa-Gavunda Bhava-
ranesvara-devara
351
At Gummanakfblu (same
hohli),
m a stone near Jcni-honda.
svasti sri Marakki-arasara Banavasi-muvatta-ilchasiranu a]e
eriye Ereganol kudi Alagara
Kupau
satu
Baadanikkiya nal-gamundar tammol
sargilaya pokkan
352
At
the
same
on a stone in Chavuti V%rahasava?s garden.
village,
Yadava-Narayana bhuja-bala-pratapa
Sudha
sahitam..
aha.
.
.
.
1
..
.
..
srivira-Ramachandra-rajyodayada 15 ne Bya..
Adivaradalu sriraad-anadiy-agra.. ...yasana
Gavudana
daviya
mahajanarigalu
bhaya-santana-mukhyavagi sva
gavudikeya
ge turu hohalli basiya.
ra
.
.
.
t
Kama-hadivanu
ridu meredu
..
ia-samya-
chandrarkka-taram-barav
dana tarala Bomma bovanu
ma-Gavuda
<*ellika-
bava
jitena labhyate &c.
||
353
At Niralige (same
Ganadhipataye namah
hohli),
on a stone in the Yirahhadra tcmple.
Pramidi-samvatsarada Bhadrapada-su 10 lu srimatu Neraligna Virabhadra-devarige s>imann-aluva-maha-prabhu Siveya Arasamraanavaru kotta
britti-bhu
§ri
||
JiT\
nadakramav entendare
naii
a si.lha-
Magiira-agraharada kereya tegasal agi devara ararita-padi-an-i-rari^airigisettikat»ya telagaua gaddeyu ker
yu-^ua nhu
vaibhavakkesaluvaTiramapuradigramadi S
.
Sorab Taluq.
Tionda bhumiyu ker^yavolagagi
hoda sammanda
.
.
.
131
ya kolagadalu bijavari
.
navu
a-bhii nige pratiyagi
yiki
. .
. .
\e
mu-ganduga-bhuoai keravojagag
i
bhumi Nerdige-gramadalu Kanakate tejaga
kotfca
(stops here),
354
At Anevatti (same
on a
hobli),
stone near s^inlrukatte.
Dundubhi-samvatsarada Magha-suddha 5 lu srimat-Keladi-Basarappa-Nayakaru
kajuhida
karyya
A
Anevatti-graraadalu
Kupatura sime
Siddabasavappa-Voderige Puttatanavara
kattuva
hostagi
bhaktiyalu kallu-mathava
Lbigage
peteyallu
kattisikondu
seveya
kodevu yi-mathada hitalu kopalu bage yi-pethe-sarnipada Karehondada kodiyallu praku
nashtada bhiiiniyada 31 yi-gramadalu hale-petheyalu praku yidda hiigopala stalake terigey
Btajakke sistu-madi yi-stalana haluttara kodabek endu
ywgramada hale-petheyalu yida
kaiyya
Kupatura-sime Auevatti-granadalu
li
samipadalu Karehondada kodiyalu praku
nilista
illa yi-
hostagi
alisi
kraya ga 5 aidukattuva
pefche-
nasht idinda matha kattisi hitalu kopalu bage saha 3|
piigoppallige yiga
madida
sistu 1
\
ubhayam ga \ ondu-honuanu
yi-Virap i-Vodeyaru Hauchina Siddabasapoderige
stajadalu Putatanavara bhaktiyallu
krayava
nillisida
Garajina Virapa-Voderu helikolluthare
appane agabek endu G-urapanavaru helikonda sammatidha Yirapa-Vodera
varahanu arainiueg.! tegidukon
barasi
Hauchina
yi-
katisikoduva
svatantra-mathada dharminake Sivarppitav agi uttara kotta yi-bhumige linga-mudra-sda-stapitava
madisuvallige hujuriuda ujigada Mudiyana kaluhisidevechau-gramadavarakarasikondu gadi-takararu.
baradante yalana mundittu rekhe-prumauu bhumige sila-stapitava madisikottu yi-kagadava sanabo-
vana kaditakke barasi
tirigi
koduvadagi {No more wrifing).
355
At
svasti
thc
same
village,
on a stone near the Budadsd'ns grave.
jayabhyudaya-nripa-S'alivahana-sakha-varusa
sri
Sarvadari-samvatsarada kaladallu
\
vatti-grama bandu yi-koteyallu yihuvalli Begana
...
..
sanda vartamanake
1689 neya
saluva
hajaratu-Navabu-Sahebara apane-prakara Kubtiira-sime Aue|
Jumma,
masitti kattisida khagalana
dharmavaunu
Mokhadhuya-mallage saha nadadu baha darma
,
356
At Kotekppa (same
hobli),
on a stone
naraas tunga-&c.
sri
svasti
to the
north-wsst of the Virabhalra temple.
||
snjayabhyudaya-S'alivahana-8aka-varusha 1412 sauda Sidharana-samvachharada Pushya-
bahula 30
Somavaradalu srimatu deva-prithvi-maha-mahattu-mukhyav-ada Lingada Kanttheya-
devara divya-sri-pula-padmangalige Kuppatiira Viranna-Griudauu Somavara-amavaseya punyaNirasimatha ava-kalakkii sunyastav agada mariyadelu
(s)tithiyalu Lihgapuravanu Kuppatura
samarppisiden agi yi-dharmavanu {usual
final
phrases and verse)
357
At
sri
the
sims
village,
a copper plate
in possession
of
Chmm-B isavayya
of S'ivdchdm-ma/h.
Virupaksha-maharayara appane
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vab
|
Hemadri-sikhara, yatra dhatri chatra-sriyam dadhau
jnanaisvarya-mayatmane
||
|
sankalpa-sakala-Brahma-raula-stambhaya S'ambhave
||
Sorab Taluq.
132
svasti
jayabhyudaya-S'alivahana-sakha-varusha 1587 ne Visvavasu-samvatsarada
Appaseppj raahUingvdevatiWirvvabhauma-Virupoksha-ralaka
Adityavaradallu
ratna-mani-simhasanatuda pu
anta-paficha-maha-sabdadi
.
.
Phalguna-su
dakshanake purvva-dakshina-paschima-samudradhipati
samasta-diS"
Banavasi-panniargyake
saluva
srimat-Chandragutti-ventake
15
Vidyanagara-pati-
sanda
desagal ajuva maharajadhiraja para-raya-vira-kunjara-simha charu-kanthiravabhase-tappuva rayara
ganda karunalavala-svarupa
karyake kartarada srimann-alva
pada-padmopajivi avara
niriipadim
||
maha-prabhu sodesa-payi Rainachandra-Rayar u
ali anubhavisi
baha Kubutura-sime-va]agana Kote-
koppada gramavannu yi-Kubutura-simege nada-gaudan ada Virannanu amavase-Somavaradaphalake
tanage gatiy agabek endu Kubatu.ru Nirasimathakke samarppisi yidhane (baclc.) dharmakke upahatti
\
advada
mariyade
|
mula-sadhanav agabek endu tilisidarinda
barasi palisida mula-sadhanav ent endare
||
of boundaries) tan-madhye
Kanthe-Voderige
yi-K6tekoppada gramavnu sarvamanyav agi anubhavisi
kondu trisandhya-kaladallu namage sreyassu
details
Mirasimathada
i
aguvad endu linga-puja-kartar agabeku
(here follow
nidhi-nikhepa-jala-pashana-kadarambha-nirarambha-charadaya-
suvarnadaya-sunka-karaka-kasavargga-kantavana-deva
-s
u-bbrahmadaya
prabhu-manya-likhitara-
|
manya-daivajfia-modaladdannu sevisikondu sva-abhivriddhi agal endu sri-linga-dhyanar agi a-chandrakka-stayigal agi anubhavisutta bahad
maharayara ninipadim barasitta mula-sadhana (usual
endu
final verse). sri
358
At Bennum (same
liobli),
namas tunga-&c.
svasti
ona
virakal on the bund
ofapond of
the math.
|i
sriman-maha-mandalesvarain sri-Bira-Devarasa-varshada
Pingala-saravatsarada
Margasira-
Raya-Chaundi-Settiyara besadidav Agghamari Lakbarasanu bandu
suddha 7 Budhavaradaadu
Benavura vagilanu mutti Chikka-Devara kude kadu Kala-Gaundana maga heggade-Kamayya talt
!|
iridu
palaram
meredu
kondu
Mandeganasuravinalli yikkidakke
adam
sura-loka-prapian
nettaru-godage keyi
odanadidange nentaiig
10
]
adakke
Rudrasakti-devaru
||
|
edar adarsidaiige belpavange budhangam
podavige Kallanana sutarp
|
|
koduv esakada Kamadhenu vibhu Kameyanu
||
359
On a 2nd
namas tunga-&c,
svasti
samasta-bhuvanaVirayam
bhattarakam
rajyam
sabda
uttarottarabhivriddhiyira
same bund.
|[
sri-prithvi-vallabham
Satyasraya-kula-tilakara
maha-mand alesvarara
stone on the
maharajadhiraja
Chalukyabharanara
saluttam
ire
paramesvara
parama-
Srimad-Bhulokarnalla-Deva-vijaya-
tat-pada-padmopajivi samadhigata-paScha-maha-
Banavasi-para-varadhisva rara
Jay:-nti-Madhnkesvara-deva-labdha-
vara-pradar appa §riraat-Tailaha-Devam Banavasi-pannirchhasiramuma Hanungal-aynummam sukhasaiikatha-vinodadim rajyam
geyyuttam
ire
srimad-Bhulokamalla-varshada
vatsarada Chaitra-suddha 13 Adivara-sankranti-byatipatadandu BiDavura
Mani-Uavundam
Siddhige-Settiyar-ajkeyalu
vunlagalum nerapiy ur-ondese
tandu bayalinge
nir
n-ppantagi madi kerege
bayal-olage bitta kaninia
Basavuru-mukhyav
agi
ke.rey-ondese bayal akasa-gadJey oul a
(usuo.l final
nada kayyalu arasina
phrascsand
vers?).
l
4 neya
Saumya-sam-
Kala-Gavundana magam
Ede-nad-eppattara prabhu-gaellavara
kayyalti
toffi
Jalagereya kalam
bedikondu
Mukkiya-
.
I 33
Sorab Taluq.
363
At
the
same
on a dipamdte piJlar in front of the Basavanna temple.
village,
S'alivahana-saka-varuaka 1717 ne Nala-sam |Chayatra-ba 2 yalu
kamba
sadari-S'aka
1
734 ne S'riinukha-sam
|
S'ravanadalu
|
Channappa-Gaudaru bhakti-
1
gudi-kattidu
364
At
sri-Murigendra
sri
the
same
village,
on a stone in
Salivahana-saka-varusha
uttarayane S'ravana-masa-sukla-pakshe
bach yard of Virakta-matha.
tlie
1718
neya
pravartamane
||
Nala-nama-samvatsare
12 Adityavare Miili-nakshatra-punya-kaladallu
sampra-
||
padakke Benhavura Channappa-Gaudara su-putra Kari-
dayakarada S'iva-puje Mappinaiyanavara
yappa-Gaudanu nama^kara madida matha
sri
365
At
the
same
on a stone in VAra*Basapi)a swet:lan<l.
,
village,
namas tunga-&c
l
]|
svasti sri jayabhyudaya-srima[t]-S'alivahana-saka-varusha 1781 neya.
samvatsarada Ashadha-bahu]a 3 Sthiravaradallu hajarat
sime-nada-gaudike bitta Bennura Basava-Gaudana
Gaudanam
||
.
la
...
takhinarabi-Bahadaravaru
...
.
(rest illegible).
At
svasti
vartamanake saluva Siddharti-
.
putra Chennapa-Gauda yitana putra Katidi
366
suddha
.
the
same
;
on a stone in Basavanna's
village,
(
,
field.
sriman-maha-mandalesvaram Bira-Devarasara varshada Pingala-samvatsarada Margasira7 Budhavaradandu Benavura-vagilanuv Agghamari Lakharasa muj.ti Chikka-Devara kudi
kadidalli Boppi-Setti Santarayya talt iridu
fiakti-devaru
meredu palaram kondu sura-loka-praptan ada
Mandeganasaruvalli yikkida nettaru-godege
kayi
10 Satayya
||
Rudra-
Chikkesvara-devara
pratishtheya madisi deyalyava kattisida
odanadidange nantang
|
edar-adarisidavange belpavange
podavige Boppanana sutam
budhangam
|
I
koduv esakada khamadhenu vibhu-Satayyam
||
369
At Kdtavalli (same
hobli),
namas tunga-&c.
svasti
on a 3rd viralcal in the
Kdmesvara
tempJe.
||
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabhara
maharajadhirajam
raja-parame
.
.
..
parama-
bhattarakam Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharanam srimat-Trailokyamalla- Deva-vijaya-rajyain
uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam
neya Isvara-samvatsarada Chaitra-su
valliya
a-chandrarkka-taram saluttam
10 Adivaradandu
ire
||
Saka-varisada 1080
Edenad-eppatta.ra baliya-badam Katika-
Lakuma-Gaundana magam Kaleyange Kanna- si tanna magalu Kachajjiy am balivaliya
uram madutt iralu sriman-maha-mandalesvaram Hayveya Malli-Devarasara besadindey a.
.
kottu tan
Singa-mandalikan alu-kudureya .... Katikavalliyan iridu turuvam kondu pohagalu
ka
||
tanna bhuja-baladi turu
.
.
na
||
|
bennele parid eyde tagi taltaran agal
|
34
|
Sorab Taluq.
134
Kanneyan
idirchchi kadalu
l
pannega-rati-samayad ante pena
vri
|l
kadanadol anta vira-bha
kada
kali
idirad
ettida
. .
m
.
adar
H
...
marwalakk
dhurado
em
Kanneyan
|
.
|
|
rnise vira-lakshini raey-
.
|
||
|
igal id etn kritartthano i
gida biru-l
sarajaraayam agi karedo
.
.
.
kaneya-mayain agi ka.rodcde
kane hafijaradoju Kauna-go
kichchu kidi-voge tagidau
achcharivade kadi
||
l
madid agaj ari-balam ellam
...
|
|
ra-panjaradoju Kannagosi marad oragirda
ranadoj tagida subhatara
penamaya
....
ettal[u] bh&ta-koti pa-
dara taleyam pog-echchod agaj ari-balam ellam
. .
kritartthano
idiran alkade tagida virar ella
penauan arabarak
mangajam jaya-jaya-dhvani
ire
|
kouda mahanubhavan an-
rtteyam padeda Kauneyan igal id
vattida sahasara-badeda
|1
tave
.. ..
virauam jagada bhumbhukanam rana-ranga-dhirau end
ttidan ottidam
dutt
ka
.
adirad idirchchi kadid ari-seneyol antu bhuja-pratapadjm
|
|
...
d oragirdaj
|
bi
\
yavana hannerad-
jfej:-
achcbarasiyar uydar agaj a-Kanneyana
jitena labhyate
&c
||
||
370
At
namaa
a 4th virakal.
the samepla.'*, on
tuiiga-&c.
||
svasti samasta-prasasti-sahitam srimatu
|
Adivaradandu snmatu-manda
Deva-varisada 14 ne Khara-samva-
raya
Setti(m)gunteyaOjayyana maga Tailayan
... lesvara ....
Areyangalla thanantaradall irddalli hannirvvaru manneyaru
halaram kondu turuvam magulchi sura-loka-praptan ada
Siriyayveyavaru nirisida viragalu
||
||
murtti kaduvalli
odda-mararchchi
antavar-anna Macbi-Settivu atana tange
(usual final verse).
371
At
the sameplace, on
namas tunga-&c.
evasti srimatu Kadaraba-chakravartti kaligal-anku^a
rada Phalguna-ba
1
a 5th virakal.
||
Kujavaradandu
vira-Kava-Deva ....12 neyaPramoduta-samvatsa-
Katagavajiya
Gada-Gavudana maga Macha-Gauday
atida
karyyake hegade-Machayya Satayanahaliya Boaii-Settiyarallige hogi matadikondu marali baruttihali
Kuppatiira kereya kodiyali Tipparasa-Nayakaru tagidalli hegade-Machaya kadi talt iridu meradu
palaram kondu sura-loka-praptan ada (usual
final verse)
mangala maha
sri
372
At
tlie
same
place, on
a 6th
virakal.
namas tamra-jata-jaja-bala-pallava-dharine
|
brahmanda-mandaparambha-purpua-kurabhaya Sambhave
||
135
Sorab Taluq.
svasti
srimatu
19 neya Parttiva-
KaJachuryya-kuJa-nija-bhuja-baJa-chakravartti-Bijana-varshada
Brihavaradandu
Jesbtha-suddha 10
gamvatsarada
Hoysana-mandajikan
kouduhohalli
iridu turuvara
Setti palaran iridu sura-loka-praptan
ada
.4rimad-anadiy-agraharam Kejeya Kavaeeyam
Mfidivura Mojeya Bammi-Settiya
magam
Malli-
||
373
At
.. ..
the
same place, on a Ith
viraJcal.
kutiga...kataroja.
namas tunga-&a
||
varishada 19 neya Pacttiva-samvatsa-
svasti srimatu Kajachuryya-chakravarti bhuja-bala-malla
badakejeya Kamaneya Hosaural
rada JSshtha-suddha 13 Mangajavaradaudu DurggihaJJiya
ijdu
..
viran
irivalli
ya magara Bavi-Setti halaram
...
kondu
tujuvam
magajchi
sura-loka-
praptan ada
374
At
the
sams
cillaye,
on a stone in
tlve
land Survey No. 29.
asraya prithuvi-vallabha maharajara, rajyan-keye .... Sivaradandu ava
Chitta.rara
Pe
..
..
raya
okkattu attarittu jati
.
.
..
m
gaj envora AradiuJJe ered
eppitta
..
bihara
||
..
lu Nagavadiyav
Pubbhatturargaje viryyam
ay vatento ....
375
At Kdtavalli, a copper
Maddi Sriniv&s&ch&r.
plate inpossession ofpatel
(NSgarx charactert).
eri-Virupakshaya nainah
||
Ganesaya namas tasmai sarva-mangaja-karinc
|
sidhyanti yat-prasadena jagatam ishta-siddhayah
||
karne yasya chakasti kundala-pade nyasta viraj(y)a-sthi
madhye' dyotita-Henia-sailaui abhitas
..
syamam mahi-maudajam
|
antastham sura-karnikam kuvalayam ragad ivottamsitam
kalyanaya characharaika-vibhave tasmai namas Sambhave
||
jayaty urvi sarva, kapata-ghatita-kroda-vapusho
Harer damshtra-kotau sapadi
kalita,
vari-nilayat
1
samipan Niladrer udayam ayatas sitamahasah
kajagre samsakt a jalada-patalivambu-jatila
||
rajano Rajanisa-vamsa-tilakah Stiryauvayottarasitah
puuya-616ka-Pururava-smriti-katha-samva,di-Manv-adayah
|
trailokyam apadana-durdama-bhuja-stainbha-kramad a,-Krita-
Treta-Dvapara-paramartha-vibhavah prithviin abhunjann
imam
||
kale Kalau kalushatam upayati loke
dharmo nirikshya nija-saficharana-kshamatvam
i
srashtus samasta-jagatam upakartur arya-
parsvam jagama
tarasa,
kripanam kripaluh
||
padenaikena loke katham iva Kalina klesitas saiichareyam
kinchin natha prasida pranata-jana-vipadd-hara-vistara-bandho
|
ittham dharmena tatah su-chiram anunaya-prarthitah prita-chittah
chakre S'ailankana,the mahati nripa-kule Sangamakbyam mahipam
dharmalambasya tasya prakatita-yasasah Sangama-kshonibhartuh
patnyam Kamambikayam ajanishata
sita dik-pati-prapta-satvab
|
||
13»-
Sorab Taluq.
-evam
:
te
namadheyah Harihara-nripatih Sankara-kshonipalo
vira-sri-Bukka-bhupah sakala-guna-nidhih Marapah punya-silah
Harer bahu-stambha
dvishat-samhartarah
||
iva bhuvana-raksha-pranayinah
*Surapati-Gajendrasru-vadanah
|
jagat-srashtur vedaiva sakala-dharmartha-nilayah
kumaraschatvaro babhur atikalas Sangama-vibhoh
||
esham gotradhidaivah sakala-sura-guruh sri-Virupaksha-devah
punya sat-Tungabhadra-sarid Amaradhuni-sammitodyana-kulya
1
gehara jaya-vitanam viharaua-sikhari Hemakutachalabha
'.."
krida-vapiva Pampa-sara
iti
mahati sampad
esha, vibhati
||
vira-vikrama-kathaika-sakshini Hastiniti nagari gariyasa
palita Hariharcna bhubhuja bhratribhir vigata-matsarais
Kallasanan Marapa-bhumipalah samprapya rajyain
disi
l
samam
j|
paschimayam
I
Gomanta-saile vara-Chandraguptau sthitva sukham samyag apalayat prajah
yad-yasas-sita-karpura-moda amodayan divain
|
roandara-surabhi-vyaptam spardhate vardhitaujasa
rajadhirajas tejasvi yuvarat paramesvarah
Bhoja-Tailanga-bhupala-bhujanga-vihagonnatah
rajfiain
*
||
trayauam pratyankah para-raja-bhayankarah
Harini cha samas trane bandi-vargena varnyate
yasmin mahipe
sati
|
||
vira-Marape
dharmo vyavardhishta su-hrishta-vartmani
iti
|j
|
|
prapalyatisu-hrishta-hrid yayau
kshemam jananam abhikaukshaya prabhuh
||
kurvan dig-vijayam kadachid atujam stamberama-projvaladvaha-vyuha-bhatavali-pihita-dik-chakran cha
Sakropamam
1
I
Kadamba-kshitipam
vijitya
samare Gokarna-natham S ivam
drashtum vishtapa-mula-karanam atho prayad anayasatah
||
snatva parvani sagarambhasi pitrin santarpya vipran api
kshoni-go-mahishi-hiranya-nichayair bhuri-prado Marapah
|
tatrabhyarchya mahabalam hima-jalaih kasturi-karpurika-
srigandhagaru-kuhkumair aviralaih svarna-prasunair
muda
sahasre cha sata-dvandve shatsu chashtasu cha kramat
S'aka-varshe prasiddhe cha vartamane Vyayabdake
Maghe dars'erkavare
S'atabhishajai ravau
I!
|
|J
Kumbhage sidda-yoge
nage suryoparage nirupama-sukriti sannidbau tasya S'ombh6h
|
viprebhyas svasritebhyah sakala-nigamavidbhy6'ndhra-de3agatebhyah
pradad dhara-sametam dravina-bahu-yutam Kani;apurim samastam
shat-karma-prathitah shadanga-niratah shat -karma-vaijnanikah
shadjadi-svara-bhavukas cha *shadabhimatvatman6tsedhakah
|
shad-bhasha-chaturah shad-adhva-niratah shad-vairi-garvapahah
shat-varnanuparah shad-urmi-niratah 6vatmanub6db6dyamah
akhyana-smriti-kavya-nataka-kathalahkara-parahgatah
nitrjfia
nikhilagama-sthiti-vidah satya-vrata dhaniiikah
|
apannarti-harah kirpa-paravasa lokopakara-kriya-
pradurbhuta-gunaS cha Marapa-pure manya vadanya dvijah
*So in
tlie original.
||
||
Sorab Taluq.
eshain gotra-namani vritti-kalpana cha
evam
(liere
137
follow diails).
nischitya tatraiva ashtavimsati-sahkhyakah
|
Chandragutti-puram prapya sukham aste maha-yasah
||
dharmeua tasya paripalayatah prajanam
rajno'dhirajya-gahanambudhi-karnadharah
prajua-baleiia
|
Gurum apy atisandadhanah
mantri mahan ajani Madhava-namadheyah
||
Kriyasakti-gurus sakshat tejasa sri-Triyambakah
|
parahjayasya samprapto Bhargavasyeva Sahkarah
||
trayim samalokya purana-samhita,
hitaya lokasya priyaya mantrinah
|
pumsam dadau Tryambaka-sasanoktasamasta-S'aivagama-8ara-sangrahah*
j|
akarayan Madhava-dhis cha sasauam
sva-loka-raja-dvija-dharma-sasanah
|
sva-desa-mukhya-prabhubhir mahajanaih
sad-agraharair dvija-pungavais cha
||
Kuatala-desa-mandanayamana-Vanavasi-dvadasa-sahasra-sankhyaka-rajya-pradhana.rajadhani-Chan-
dragutti-para-namadheya-G-omauta-parvata-dvada3a4harvata-madhya-desa--vilasad-Yadanada-Naga-
rakhande Kamatha-puraatargata-Varada-nadi-tirastha-Kantapuri-pratinama-Vira-Marapapurim
bhu.-
pati-nama a-chandrarkam sva-palana-siddhaye sahiranyodaka-purvakara sri-Krishnarpana-purvakam
chatur-dikshu sthapita-chatus-silantargata-nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadhyah-
galyambaashta-bhoga-tejas-svamyadi-sarva-samasyam sarvamanyam dattavantah
details
Qiere follow
of boundaries)
(.
.
rayara padande Ravappa)t sakshiuah
aditya-chandrav anilo'nalas cha &c.
ekaiva bhagini &c.
|
tasya sima yathal
||
||
||
natva natva yachate Marapendro
varam varam bhavinah kshonipalan
|
saaanyd'yam dharma-setur nripanam
varshe varshe rakshaniyo bhavadbhih
sri-Viriipaksha
sakshi
||
sri-Yadanada-Madhuke^vara sakshi
j|
376
At Hurali (same
hobli),
on a viralcal in the enclosure ofthe KalUs^vara temple.
A.
svasti srimatu
Yadava-Narayaua pratapa-chakravartti Hoyisala vira-Ballala-Devarasaru Ahgirasada
Vaisakha-suda-pafichatni-Somavaradandu Singanna-Deva
rasa-maga Banaka kudureyan
i.ridu
nettaru-godegey i-Dodeyakereya kela
ida
...li
bandu palarara
merevandu sura-loka-praptan adali ka
hida Varanasiyalu kavileya konda.
kamma
.
.
.
.
.
kondu
atana makkajige
6 bitan a-chandrarkka-tavam-baram salisuvadu
Kali-deva saranu
ji
377
At
Sri
the
same temple, on a stone
to the
south near the door.
prithvi-vallabham maharajadhirajam Dvaravati-pura-varadhisvaram Yadava-Narayanatn pratapa-
chakravatti
bhuja-bala-vira-Balla}a-Deva-varusada
* So in the orisnnal.
Vibhava-samvatsarada
Magha-ba-amavasi-
fla Kanarese,
'
35
.
Sorab Taluq.
138
S'anivara-vyatipatada devasa Kuppatura-sasirvva-mukhyavagi sriman-na[l]-prabhu Htiraraliya Kali-
Gavunda tana kola-svami
nandadivige 2 {here follow
sri-Kali-devarige
final phrases)
details
of gift
and
usual
378
A
At
the
same
vttlage,
on a dipa-mdk pillar of the Anjaneya temple.
Huraliya
S'ravaua-suddha 5 lu sriraate
Rudhhodgari-samvatsarada
Bidarakote-simeya-vaJuUa gavudagalu Timina-panditaru avara
ru avara
maga Siva-panditana biunaha
Hauumanta-devara padakke
maga Janu-panditara maga
.
37#
At
the
same
village,
on a stone in the back yard of Koppada Talavdra Hanumanta.
vijayabhyudaya-S'arivahana-saka-varusa
svasti
sri
svasti Srimatu Vijaya-samscharada Vaisaka
1455 neya Vijaya-samvatsara-Vaisakha-suddha 10 Sauivaradalu srimatu maharajadhiraja raja-paramesvara firi-vira-Achyuta-Raya-maharayaru sukha-rajyam geyyutt irppalli Channappannanayanavara
(a)santauav ada Allappa-Nayakaru Huruliya
dharmma-sasana-kramav
Hanumauta-devartge kotta
ent endare Achyuta-Raya-maharayara karyyake karttar ada lliriya-Tirumala-Rajayyauavarige aneka-
dharmmav agabek endu Achyuta-Raya-raaharayaru tamage amaramahaley
agt
pahsida Chandraguttiya
durgakke saluva Ghatte-stajada Huraiiya gramalcke saluva Koppakke pratinamav ada Timmapurada
gramakke saluva ckatus-simeyojagada gadde beddalu
tudike
tota
kadaramba
kumari
sakala»
suvarnadaya sakala-bhattadayavanu agumadikondu akshini-agarai-jala-pashana-nidhi.nikshepa-siddhasadhyhgal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu agumadikondu Huraliya Hanumanta-devara amritapadi-nandadipti-naivedya sthanika hasatu tammutukararige sandu banu Tirumala-Eaja-ayyanavarige
darmmav agabek endu Huraliya Hanuroanta-devarige
namav ada Timmapuravanu sarvvamanyav
bitta Iluraliya-gramake saluva
Koppakke
prati-
du enda
a-chandrarkka salu
bittukottu
agi
kotta dharma-sasana (usual final verses and phrases).
380
At Elevdla (same
svasti 6ri
Ayanaya nad
(usual final phrases)
..
ale
Dugaram
on a stone nearvillage gate.
hobli),
iy-ur aje.
.
. .
mam
pajdu ko (2
lines gone)
nakke manan-dandonu
kkasa-modal age ejpadimbharu ildu kavudhu nelana nesar uldappinam
381
At
svasti
Srl
Vikramaditya
prithivi-rajyain geye
.
.
the
same
place, on
tyasra sri-prithuvi-va
svasti sri-ma
..
.
.
a 2nd
bha
stone.
maharajadhiraja
.
.
ramesvara bhatara
rishenavarasar bBanavasi-pannirchchhasiravum ajvandu
ranvandi ada Marakkikero
dakipada
....
(rest illegible).
382
At
svasti
sri
the
srimatu G-uttiya hadinentu-kampanada
gaudugaju Nagarakhandeyada
yallt
same place, on a Srdstone.
jayabhyudaya-Saka-varsha 1317 neya Yuva-samvatsarada Asvija-ba 30
samudra-tatakadalu
Elase
nad-olagana
a-gramada
samasta-
Elamballiyanu Goveya Saptanatha-devara
sannidhi-
chatus-simeyole
8adhya-yakshini-agami-ashta-bhoga-tejas-svamya-oJagagi
ulja
nidhi-nikshepa-jala-pashana-siddha-
Gautama-gotrada
Dharanideva-bhandarL
maga Narana-devahge tamraa manah-purvakav agi svanuruchiyim dharapurvakav
suryyar ullannavaram kotta dharmma (usual final verses).
gala
Somavaradalu
Kuppagaddeya mahajauahgalu-muntada
agi chandra-
1
Sorab Taluq.
va.
.
139
-dattani inano-dattam dhara-dattaui
na diyate
|
shashti-varsha-sahasraui vishthayam jayate krimih
pratigraha-vidhi-tyagi vipro bhavatu
markkatah
smasane puya-gandhi cha data bhavatu jambukah
datri-va
.
.
pahari
.
go-Bi-ahinana-hata,
.
.
cha
.
.
.
.
.
sri
||
|
svamisham cha .... gatva svayam-dat.tapahari
mangala maha
||
|
svana-yoni-satam gatva chaudalah koti janmasu
aho Eaghava rajendra sapta-kalpa-suji
||
|
....[]
Sidharana Devannanu
384
At
the fsnme villaje, on
sokadindam balasiddu
setu !!....
ndam
nagavalli-kuladira jambiradindam
ppan i-vanapa .... Nagarakhandada ..
..
janiyise nandana-vanadindan
chira-lagnam bare pattu
barisi chandradityar ullannegara
Kadamba
a stone near the Barama-deva temple.
li
dhariniyolu
chhodyam enalu
dhipati Soyi-Deva-bhupati-tilakam jana-nuta-Kadamba-vamsa-sa
birudaru birudam bittu
meyikkut irkkum kadanakk
niram pugutaralu penu agi putt erugum
inna
yi-Deva-pratapam
llade rana-ranga-S'udrakana
nam
lant a-man-
i
|
a-
sahasa-Bhimana Soyi
sale visva-dhatriyol
Banavase-nad-adhikaram
|
||
jana-uuta-
I
tanad audam-padeda Vikramaditya-nripam
1
viraratiga
karchchi
[j
adatara bera kirttu subhatottamaram beda.r
nan embud
tirkkum
llam yide pullam
||
I
nonegum dor-ddanda-chandasiyim
sale sildu nuiigi
bhorend a
|
I
dhirodattana bannikum budha-jana ari-Vikramaditya
nittade
Hayve Konkanam
bedagina Gangavadi Tulunade
svasti samasta-prasasti-sahitam
kappamam
triyol
||
I
||
se-pannirchha3iraman aluttum sukha-
§riinan-maha-ma
sankatha-vinodadim rajyam
. .
1
besan ennada bhubhujar aru
kudad avanisar
.
h
||
I
I
elevalli
kaungu naranga-phalam
ragad e}a
«
|
||
... sat-pankeja-shandangaii kuvalayadim naga-punnagadindam
bala
.
.
I
,
tilaka-sri-champakamodadin esagu sada nagavalli-vilasam
mrajya-lakshmi-nivasam
Gavaniga-kulade puttida
bhavise Kereya
..
..
|
••
,
ya pogaje puttida
|
kevalame Deki-Setti budha-sura-bhuja
||
|
|l
|
|
•
1
140
Sorab Taluq.
Saiika-Ga
|
Setti kritartham
binkad Elamballiyolani
|
|
bhonkene Jina-grihamam madi
ti
kirttiya...
||
guruv i-Bhanukirtti-vratindram
janani prakhyatey ad
dam
i
\
|
tanag ant a-patni Gangambike jana-nutan i-S'anka-Gavunda
De
jana-vandyam
mavam
laksbmi-vilasam
|j
Kereyama-Settiya sutar
em
|
kiyu-kulare Ketamalla
|
kalpa-mahijam
|
nerey esegam Deki-Setti yanubaru dhareyol
pada-saroja-bhringanam
.. ..
|!
|
su-kavi-jana-stutam vibudha-kalpa-mahijana bannikum sa
sa-kari-dantava mutte parvvugum
.
.
|
|
vika8ita-bhabya-pankaja-divakaran en
[[
na-pada-pankaja-bhringam
. .
|
Jina-mahimottunga visva-lakshmi-sangam
Jina-mahima
. .
.
.
...
Deki-Setti kirtti-vilasam
Jina-samaya-varddhi-himakara
Jina-mata-la
.
.
||
|
|
natoa-nidanara tanag ene
|
jana-nutan i-Deki-Setti dhar.nig esedam
avaraguru
dade
i
|
jl
||
Kuntala-Gaula-Malava-Jajahuti-Dohali Yoddiyana ya
Vidarbhanadinde bandu
sai-
|
|
ddhantika-Padmanandi-sutan i-Munichandrano} eyde ....
|
yintu haredattu samasta-dhara-talagradol
||
bina nungid ud-
atitibianala-kalakiita
dhatanam manade..
.
|
n adisuva Kandarppan baralk
.
bayaluge
vi-
ra-tapa-sri-Munichandra-deva-munipang
ammane
|
|
akkum perang akkaume
|
araivade bhechchankatp
baraha
|
gauita-sthiti tat-
|
saratara-sukshma-taiva-vi-
charam Munichandra-yatige Hastamalakam
avara
..".
t
endade
||
[|
Sriman-Mula-padadi-sangha-tilake sri-Kondakundanvaye
Kanui-nnama-gano
fiishyah
Tintrinikahvaye
|
sri-Munichandra-deva-yaminah 6aiddhanta-parangamo
jiyad
sri-Bhanukirttir
mmunih
||
uragogra-graha-sakini-vihaga-bhuta-preta .... ga-bhi-
kara-bheta
|
ganatp bhu-chakrdol toral u-
\
ddharis ittantade yantra odidude manlram kotta ber ttantrav achcbari sa'.ddha
ni-nathograj5e
samanyame
|
|J
|
Sorab Taluq.
141
Adivaradandu
S'antinatha.
thiyolu srimad-ElambaUiya Ueki-Setti tanna madisida
ua-sankranti-byati
.
. .
yava-jiyar-ahara-danakam chaturvvarnna-S'ravana-sangha-
diya khanda-sphutita
gachchhada Kondakundanvayada Nunna-vamsada
sritnan-Mula-sanghada Kanur-gga
kk endu
puraclhinathasri-S'autinatha-ghatikastha-
kshira-jala-mal.ati§ya-tray6tkrishtanadi-samsiddha
kalam karchchi dhara-purvakam madi Golikereya
nada mandalacharyyar appasri-Bhanukirtti-si
bayalalu
follow details ofgift) ant a-sthanainatn
(Jkere
ja S'ruta.
.
.
.
rige kottaru
||
neya sriinat-Kala-
neya Hemalambi-samvatsarada Jyeshtha-suddha-dasamiy
raya
churyya-bhuja-bala-chakravartti
1099
bhatteneya
srimat-Saka-nripa-kalatita-samvatsara-satanga
svasti
(itsual final verses
tammasishyar appa inantravadi-Makaradhva-
andphrases).
385
At
the
svasti saraasta-prasasti-.
Banavasi-pannirchha
.
.
..
same
village,
on a stone in front of the Basavanna tcmplc.
Satyasraya-vallapam prithvi-rajyam geyye
man
kadi satta .... kke sandan atana
magam
Marayya-Setti kallam ni
.
srimad-Bhimarasam
... kesari
alutt ire Midiya Pallaga-Marama-Settiya
.
...
byahayya-Settitu.ru golal
..
386
On a 2nd
.
.
sti
stone in the
same place.
samasta-prasasti-sahitam srimat-Satya.. aya-vallapam prithuvi-rajyam geyye samanta-kesa.. sri-
mad-Bhimarasam Banavasi-pannirchbasiramuman
alu.
.
..
kha-varsha 925 neya Krodhi-samvatsarada
Jyeshthada punname-Adityavaradandu Midiya Pullaga-Rannama-Settiya
laj kadi sattu deva-lokakke
magam Peddanuam
sandam avar-annam Chabbayyam kallam nirisidam
turu go-
||
387
On a Srd
svasti srimatu
stone in the
same place.
Yadava-Narayanam pratapa-chakravartti §ri-Singhana-Deva-varusada 29 neya Plava-
samvatsarada Vaisakha-su 2 Axlivaradandu srimanu-maha-mandalesvaram Lakshmipala-Devarasaru
Nagarikhandada-nadan alutt irddalli'srimatu sarvvadhikari Kaduva-Mahanta-senabova Chandarasapandita Madhusudana srimatu manneya Bommi-Devarasara adhikari
Ramaya
Mallaya-sahita raja-
mudreyallige Elaballiya Kala-Gavuda Kereyama-Settiyaru a-Elaballiya vrittya samvajava madidalli
arasu erad-okaluvam hididu tandali tamm-ibbarum raadida pratijneya prakarav ent endade a-KereyaniaSetti tavu artthavan iki
hadedan emba
Kala-Gavudana mutabe Jaki-Gavudige Galeya Chattayange
pratijfiey
a-Kereyama-Settiya
kayalum artthava kondu Elaballiya
vrittiya
.
.
kottu dhareyan
a-Kereyama-Settiyavara kayalum Galeya Ckateyana
dhareyan ere
.
.
v endu
a-Kala-Gavudanu Bandanikeya
pancha-mathamum Tanagundtira mahajanangalu
sav.mta-Midaya Seleyahaliya Bamma-Gavuda Macha-Gavuda
Kali-devara sannidhiiaadalu alliya mahajanangalu
6riman-nal-prabhu
Bonami-Setti
Yamanura Sova-Gavuda Balligaveya Keti-Setti-mukhyav agi nakhara-mummuridandangalu dharmmadhyakshada munde a-Kereyaraa-Setti sira-vagi nile Kala-Gavuda dibyava hididu geldu konda
jaya-patra mangala raaha,
sri
On a Uh
svasti
stone
m
the
same place.
samasta-bhuvanasrayam prithivi-vallabha maharajadhiraja parama-bhattarakam Satyasraya-
kula-tilakam
Chalukyabharanam srimat-Tribhuvanamalla-Deva-rajyain
varddbamanam a-chandrarkka-taram-baram
su^ha-sankata-vinodadira
uttarottarabhibriddhi-pra-
rajyam geyyuttara
ire
36
tat-
1
1
Sorab Taluq.
148
pada-padraopajivi samadhigata-paficha-maha-sabuda raaha-samantadhipati
maha-prachanda-danda-
nayakan astana-vastu-nayaka satya-Kaninam niti-nidhana saranagatavajra-pafijara saksharika-jana-
samuddharana namadi-samasta-prasasti-sahitam srimad-daudana[.
vaddaravula eradum bilkodeyan aluttara
svasti
ire
.
.
.
]Sridharayyahgalu Melvatteya
saraasta-rajya-bhara-nirupita-maharaatya-padavi-
virajamana manonnata prabhu-mantrotsaha-sakti-traya-sampannam nudidu matt-ennam gotra-pavitra
nama
sujauaika-mitra Soinesvara-deva-padaravinda-shatcharana
.
samasta-prasasti-sahitam
.
Srimat-
perggede-Chahga-Devayyahgal Banavasi-pannirchhasirada davasayada suhkamam vadaravula eradum
bi
..kodeyuman aluttam Chalukya-Vikrama-kalada 13 neya Vibhava-samvatsarada PuSya-ba
somagrahana-Adityavarad-andu Sirivurada Elamballiya
nivedyakkam Sirivuradalu .... kkala davasayada
suhkamam kodavisava-sahitam
Savanua barada Ganapa
tirthada
1
Rame-devargge nandadivigegam
ettina heri tella okkalu-dere ippattu ettina herina
devarige nadayisuvar (usual finnl phrases) Bammi-Settiyara
magam
|:
389
On a
namas tuhga-&c.
sri
5th stone in the same plaee.
||
niravadyam paficha-bhutatmakav akhila-jagam paficha-bhutadi-visvambhare sapta-dvipa-nana-vidha-jaladhi-maha-sannivesahgalind opp
ire
\
|
tan-madhya-sthitam kafichana-ghatita-sila-patta-pithopavishta-
mara-kanya-keli-lilafichila-bahu-sikharam Meru-sailam visalam
avarisi Meru-giriyan I-
\
|
lavritav allim balikke tehkalu sale sau-
khyavaha-Harivarsham dha-
|
tri-vara-Kimpurushav ante Bharata-kshetra
Bharata-vishayadol esevudu
bhu-ramani-kuntalopamam Kuntalav urvvi-rainanav akhila-janata-
||
|
|
|
dharam saram samasta-lakshmivasara
||
ant enisirdda Kuntala-mahi-talamam palabar
kranta-parakrama-kra[ma]din ald
iral
mmahipar
a,-
|
ant avarim balikkav a-
|
tyanta-nija-prasiddha-vijayam subhatarkka-mahipan anya-bhu-
pantakan urjjita-prabala-dor-vvaladim taledara dharitriyam
vri
j|
svasti
samasta-Bharata-mahipati Bijjana-chakravartti
16-
|
ka-stutan amburasi-parivesiitita-bhutala-madhya-bhupa-san-
mastaka-pada-pithan enip aggada Kuntala-Raya-rajya-la-
mahiyam nirantaram
kshnii-stana-haran agi paripalisidaui
atana tarayam negaldam
saraaclhigata-paficha-maha-sabda
||
|
|
bhitiyi sile Lala-Chola-Gurjjarar
svasti
|
|
|
bhiitalapati Soyi-Deva raya-Murari-
khyatarkk ajkiye kappam
|
||
igum
||
m \h\raj ulhiraj-i
kadana-prachandara mana-Kanakachalam subhatar-adityam
Kalachuryya-kula-kamala-marttandam
kaligal-aukusam gaja-saraanta sarana-
gata-vajjra-pafijaram pratapa-Lankesvaram vairibha-kauthiravam nissauka-niallarn para-nari-sahoda-
ram rayar-acharyya Giridnrgga-malla chaVl-ahka-Ra, nan
manu-Raya-Murar:-Sryi-Devam Kalyanada
nttam
ire
II
ity-akhila-namavali-virajitarum appa
nelev'dino]u sukha-saukatha-vinodadim
rajyam
sri-
gey-
1
1
1«
Sorab Taluq.
balisida
naudanam nimrida perggere karbbiua tontav ettalum
kulirva lata-griham tiligolara baled-oppuva gandha-sali
mau-
dajipa madajiyind eseva purpa-vanam bahu-devata-grihah-
gala tolakam babiipu Banavasiya desadol enduv oppugum
ladolu
|
|
i
||
|t
puga-vanahgalim baleda sali-vanangalin opputippa pun-
|
naga-vanangalim vilasad-ambra-vanangaliu agalum mano-
ragaman iva champaka-vanahgajin a-kadali-vanahgalim
|
|
Nagai ikhanda-kampanav ila-inani-darppanam oppi torugum
chagada kani puttida
sale
ragade Siri-Devi-Boppa-Deva-nripahgam
Nagarikha^dakk adhipati
|
|
bhoga-Purandaranu Soyi-Deva-mahisam
madavad-aratiyam
||
|
||
aggaja-ganna Kadamba-Rudran em-
tavisal
bude pesar ugra-mandalika gandara davaniy embude ditakk
adirad arati-mandalika-Bhairavan embude Sovi-Devan em-
l
bude nigalahka-malla-nripan embude satya«patakan embude
Nagarakhandada nadihg
agarad
ele-valli
H
|
kaungu narahga-phalam
ragad Elamballiyolam
I
1
|
I
begam pahkeja-shanda suttaluv esagum
a-gramakk ant adhipati
||
1
bhuramanam budha-janakke k&lpa-kujam gambhiratara-kirtti-varddhana-
|
saram Kereyamma-Setti dhatritaladol
Rama-pratishthitam
Ramam
||
5ri-
pujisida divya-lihgakk eragiye
bhumiyol udaran enisida
1
|
Raraanibham Kereyarama-Setti jana-uutan ada
svasti
sriraatu
Saka-nripa-kalatita-samvatsarahgalu
Suddha-dasami-Somavaram
EJamballiya
divya-tirtham
jinrnoddharakkam
all
uttarayana-sahkranti
||
reneya
1093
Nandana-samvatsara-Chaitra-
byatipatam kudibanda punya-tithiyoju
sri-Ramesvara-devar-ahga-bhoga-nitya-nivedyakam
srimad
khanda-sphutita-
ippa tapodhanara grisakk endu svasti yama-niyama-svadhyaya-dhyana-dharana-
m6nanu8hthana-japa-8amadhi-sila-guna-sampamiar appa Kalesvara-panditara kalam karchchi dhara-
purvvakam madi sriman-maha-prabhu-Keroyama-Settiyaru Raya-Murari-Soyi-Deva-varishada 6 neyaNandana-samvatsarad-andu Elanbajliya vrittiyam
agire bittanu
||
mattam a-Kereyama-Settiyara
.
nutau enipa Kiitti-Gaudana
sati
(Jiere
folloo detiils
Kereyaman
.
..
sarvvabadha-pariharav
|
|
atimudadim khyatan adan urvvitaladol
kula.
gift)
l|
i
Chikkave-Gaudig adan urjjita-tejam
sutarolag aggraja
of
ya prabhavam ent endade
R
rakan apramatta-charitam Lakshmi-vadhu-ranjitpni
balavad-vairi-chaya-pratapa-haranam va.
.
sarralankritam
i
|
lalana-sangatan endu vandi-nikaram tam-tammol ant ellarurn
sale sand oppire ba.
.
kum Kereyama-prakhyatanam
Kereyama-Settig agra-suta.
.
.
dhatriyoj.
laliyauvegam opps puttidam
nere sakalagamoktan anavadya-vacho-nidhi DekV5e.
.
..
i
1
l
||
144
Sorab Taluq.
A
kareiuarey illad Isa-natan apratimam sujanaika-bandhavam
maredum ad appadam pu
.
.
.
d
ill
atimatimantar atan-odavuttidar ar ene Ketama.
jita-mati
Rama
nutan enipa Jeki-Settige
mmati.
.
Soma Kereyaman
.
ene
r
Kuntaja-desadol adhikeyar
ant esedar kKeti.
.
|
g
|
II
|
Kantunibham Deki-Settiy atana
(usual fiml vcrses
|
|
atisayav ene Kirttivarmmar embar ddhareyoj
ant avara tayi.
gradoj
a,-
int
|
muvar oppal ati-S'iva-bhaktar
nta
..
||
j
gunonnate Chattave Machiyakkan
atisaya-muittigal negaldu ranjisutirddar ila..
sutar adar
..
Kirttiganu Chikkave Malave Kaliyakkan
satiyarol eyde siriya..
i
ene bannikuv i-jagat-trayam
satiyar
kkanum Gahgaveyum
and phrases) mahgala maha
\
|
||
sri
390
On a
6th sione in
tlie
sameplacc.
Saka-varshada 1063 neya Bharggava-samvatsarada Phalguna-suddha-punnami-Adivaradandu svasti
Bnman-maha-pradhanam dandauayaka-Bachimayya[ga]lu Nouamhavadi-Banavase-Hanuhgala sunka-
mam
samasta-nada biravanaraam sukhadind ajuttam
perggade
ire
Naga[ra]khaudav-eppa[tta]ra biravanad a
Chakimayyam Madi-Raja Bala-Devayya S'uhkhara Devapayyan
int i-nalvaru
Elaballiya
tirtada Ramesvara-devara nandadivigege (here follow dctails of gift and usual finalphrases).
391*
On a
Ith sione in the same place.
davam Yadava-
(Upper portion gone)..Mahha,m raaharajadhirajam Dvaravati-pura-varadhisvaram
bavi-nirjjita-sakala-diku-chakrapala dakshinoddharana
kula-kamala-kalika-vika9a-bha,9karam
mallaTelugha-Raya-samharana-Kritanta Turahkka-IUya-si
Varaha
thita-Devagiriyalu sukha-sahkatha-vino .... na-Deva
mahama
-
.
.
.ua chaurasiti-durggadhish-
rajyam geyyuttam
sarvvachara-nirupita-
ire
dhanika sri-Janu-Nayka evam-kale pravarddhamane asya parama
raja-prasada-pattalayain bhujyamaua
||
su
nava-kunjara ka...da matta-manini-mana-niarddana
Simhana-narendra sannaha-Sahasraba.hu maha
bhujahga sri-Dronapala-devata
.
.
..
sriman-maha-
sa-kula-tilaka vairi-vriuda-ghata-vighata-vana-abhi-
Revati-devya,
vara-labdha-prasada deva.. ..ya
dellaua-Deva tasya suta manda}ika-ve6ya-
ya kumara sri-Vaijala-Deva-prabhriti-kumaranu
prabhiti-saraasta-rajnanugaru Dam6dara-p[u]rohita Kesava-Deva
ma
|
rajhi-Baniraa
hanna-prati Kavadi
hadapa-dharada sarvvachara-nir&pi sarwadhi ... Lakshuii- Devam maham-niriipita-dandam mahamDevadhara prabhiti-pancha-pradhananu
||
pftga-vanaugalim baleda saji-vanahgalin opputippa pon-
|
naga-vanahgajim vilasad-ambra-vanahgHlin agalum raano-
|
ragaman iva champaka-vanahgalin a-kadaii-vanahga]im
Nagarakhanda-kampauav ila-mani-darppanam oppi torugum
|
Bandauike-pattane vastabya sri-Soinauatha-devara
Paficiamukha-pattanvviditara sasana-patrara
vasasi
*
dhute"
paachamrite
The ©rihography and
sthanapati
||
Bhairava-jiya.
yaci cha raaya soma-parwaui
sarasnapya sirwajha naua-vidhaih
the language of this inseription are corrupt in sonie parts
(oihers
named) evam
snatva,
surabhi-purpais
paridhaya
prabhujya
cha
Sorab Taluq.
145
bahubhir pakva-nai[ve]dyadikam kritva katpurena cha kritva aratikan tasmin maha-mahesvarena
maharaja-putra-DronapaJa-Devena parama-dharmraikena bhutva Saurashtra-dese Prabhasa-kshetre
santishtamana-chaturddasa-bhuvanadhipati-sri-S6manatha-devaya
vararoha-sahitaya
pratidinam
sasvati-puja-nimittammaha-bhandari-Thakkura-Kannara-Deva-hastedhara-purvvakamya-chandrarkka-
yavatu Eleballi-gramam antah-pravishta-Sirivura-samam su-sima-paryyantam saviksha-ma|a-kulam
nava-nidhana-sahitam danda-dosha-raarggadaya-sainam saiani para-dattam
||
(here follow
details
of
boundaries and usual final phrases and verses).
392
On an Bth
stone in the sameplace.
.... samasta-prasasti-sahitam ^rimat-Satyasraya-kula-tiJakam
maharajadhirajam parama-bhattara-
kam srimat-Tribhuvanamalla-Devaru Banavase-pannirchchhasiraman alutti.. 14 neya
samvatsarada Phalguna-ba 6 Mangalavaradandu
Devarn bandu Elamballiya mutti kaduttav iralu Kanniya Ketanna
kondu surig
iridu
Prajapati-
Haluhudikeya S5varasanavarum Hayveya Boppa-
\\
.
.
dalahora
... marachi palarara
meradu sura-loka-praptan ada
393
At
GhikTca Idagodu (same hobli), on
a vtrdkal near
Kava-De[va-]varshada 12 rada neya Pra
Mulu.. ndada Chattarasanu v .. .. yidu turuvam kondu hohali
the
Virabhadra temple.
dakeya
...
halaram kondu sura-loka
•
.
..
.
arashanu
kadi turuvam magulchi
..
Gaudana
394
On a 2nd
sri
slone in the
svayambhu Gadugina Trikut§3vara-devargge
same
place.
Jaitu-rana Sadara Yidagoda sarvvanamasyav
agi
kotta
At Hxri-Kabbu.ru (same
hobli),
Raiidri-samvatsarada Jye3htha-ba
on a mdsti
lu
...
stone in front of the
Bam§s'vara temple.
srimatu Kabbura Kala-Gaudara maga B[o]mola-Gauda
Kallappanakud iridu honnina kelsake jagalava madi
atana kiru-a]u Komraara Bom...Gaudana maga
a-Boma-Gaudanu tanna madavalige Jabi-Gaudika...dali
Hadiya
a-dayadya-Kallanu
kondali
«ahita sargga
397
On a 2nd
mdsti stone in the same place.
Chitrabhanu-saravatsarada Magha-ba 14 Mahgalavaradalu Kantanahalliya Bomraa-Gaudana
Bommana
Bommanana magalu Virakkanu
svarggastan ada atana madavalige Siiivura
lokapraptey adalu
maga
vira-svarga-
sri sri
398
On a
same
viraJcal near the
temple.
Sanivara-siddhi Giridurgga-malla Sihgana-Deva-Raya-chakravartti
svasti srimatu Yadava-Narayana
Singana-De[va] pritvi-rajam geyuttain ire
Dhatu-samvatsarada Karttika[..
]
Saka-varusa
1138
.
Jiduvilige-eppattakam rajyam
svasti srimatu Ekalarasa
Dundeyagattada
magara Haloja Briharpativaradandu
ada
sura-loka-prapitan
kondu
palabaram
litena labhyate &c.
.
geyuttam
ire
|
Piriya-Kabbura
Dammojana
dariyalu kallaru tagidade marramaled echchu
||
37
Sorab Taluq.
146
On a 2nd
svasti
samasla-bhuvanairaya
virakal in the same place.
sri-prithvi-vallabham maharajadhiraja
paramesvaram srimatu Cha]u-
kya-varisha... 5 Ananda-samvatsarada[...]Bhu[va]naikamalla rajyain geyye
srimanu-Mayuravarmma-
Banavase-pannirchhasira S'autale[ge]-sayiramu Hanugaluv-ainurumam
Devarsaru
sukha-sankatha-
vinodadim rajyam geye Kabura Vira-Gavunda-nala-prabhutanadalu atana bhava Maji-Settiya maga
gaudan-aliyam Vorana
...
.
kondu
ereyadi
.
.
turuvam magurchchi sura-loka-praptan ada
ttidalu
tale
selako
..
.
jitena labhyate &c.
.
gala
.. ..
||
.
dadirol eydi tagida
.
magurchchi deva-loka-praptan ada
|j
.... Mahadevara barepa
400
On a
'3rd viraJcal in the
svasti srimatu Pranamesvara-deva-charana-s[ar]6ja ....
. .
.
.
same place.
kanu sahasi
ganum appa
Togaraseya
na maga Boppana surig iridu meredu sura-loka-praptan ada
jitena labhyate &c.
|j
sri
402
At Tatlum {same
hdbli),
on a 2nd virakal near
tlie
Kall$s'vara tcmplc.
A
svastisritnatu bhuja-bala-chakravartti vira-Ballalu-Deva-varushada(nda)Siddhartti-samvatsara-Asvija-
suddha-punnami-Brahavaradandu Tottura Sanka-Gavuudana maga Sata-Gavunda Sata-Gavundana
maga Hakki
ma-Gavudanu kayva .... kallara kadi yiridu meradu sura-loka-praptan ada
.
Sarasvatyai
.
namah
403
On a Zrd
virdkal in the same place.
srimatu Yadava-Narayana bhuja-bala-pratapa-chakravartti Simhva-Deva-vijaya-rajya 24
Vijaya-samvatsarada Pusya-suda 13 Brihavaradandu Baudanikeya Machi-Settiya magam Bammisvasti
Settiya
maga Tottura Tiganeya Male-de[.
.
]vuluv arin ettinge Birarsanavaru
palaram kondu sura-loka-praptan ada Jakka-Gavudan-uliyam Mala-Gaudam
ni
haydali talt
.
mam
iri
[.
.
]
padedam
404
On
svasti
samasta-prasasti-sahita
samvatsarada
a
Uh
srimatu
virakal in the
Vaisakha-suddha-amavase
turu-harivalli taltu
surig
mdu
same
Yadava-Narayana
Adivaradalu
place.
vira-Ballala-Deva-varshada
Sikkada
meredu sura-loka-praptau adauu
Masana-Settya
||
sri-S6manatha
Prajapati-
maga
|
Sovana
Sirahala-Deva
band-a-kaladalu
405
At Hanchi (same
(Upper portion gone)
gamundarura Biddayyanura
named) anebarum
ildu
hobli),
on a pkce ofslone
to the
north ofthe KaUesvara tcmjle.
ka.ru ..... kelage raja
ttar
mattal-keyya lok
.
.
adan alidom Biddayyana perggade-Aychanimayya
ttar (usual finalphrases
and
verse)
idam
yu naj(others
padedor sarwa-sastra-paraga r
appa Rudras'iva-battarar i-kallam besageydo vinnani-ChAmundan embo rfivaradolam sila-karmmadolam pravinan appa Koravalakka ..
.
.
Sorab Taluq.
147
406
At
svasti srimatu
the
same
on a tombstone near the door ofthe Virabhadra temple.
village,
Yadava-Narayana
Svabhanu-samvatsara
... bhyu
ka-devaraguda Bogara Bomi-Setti.
cliakravartti sri-vira-Tale-Devana rajya
srimatu Kanava
.
diyim mudipi svargastan ada
||
Chavudayyana tamma Bomaya svarggastar adaru
407
At Hire-Magadi
rum kosigaru
...
.
\\v
....
.
.
.
hobh), on a stone in SwaU>igappa's bach yard.
(sam<>,
bantan chatur-nnivartanam dattam mannam ....
i
galponge uiarugondu porggavu
rggide Kesiiirau bedi kuliko banta ....
mattar kottar sarvva-badha-vivarjji
.
Moleyura gana-mukhye samasta§a-mukha-vifirute
.
Gunakirtyacharyyasya san-mune paduvana-keriya naduvana-mane (usual
Marannanum
ura varddagi Paluvaranu variga
sakki
verses
and phrases)
vasadiya khanda-sphutitakke
Paluvarartge
findl
irmmatam kotta
408
At
same
the
village,
on a stone
in front ofthe
svasti sriSaka-nripa-kalatita-samvatsara-satangal entu-nii
Srimat-Kannara-De
..
.
Durga temph.
tta-nalkaneyasamvatsaram pravarttise
geyye Galvendaram Banavasi-nada
tivi-rajyara
khanda-elpattakke Erachattam nalgavundu geyye anna
sattu sura-16
bhagaman
padiya
..
aje
Nagara-
ra
•
jitena labhyate &c.
||
atana hendati Mukkabbe madisidatu
409
At
the
same
village,
namas tunga-&c.
svasti
sri
on a stone in front ofthe Virakta-matha.
||
jayabhyudaya-nripa-S'alivahana-S'aka-varusa
Raktakshi-nama-samvatsarada
Marggasira-ba
12
lu
pada gramavannu sri-S6di
agi lin^avada
.
galavaru
Maniyavanavaru
aluttiralu
Hurulimeaeda sime-valagana Neliko-
yi-simevalagana flire
Magadi-gramada Virakta-mathadali
bahadara-Hanumanta-Gaudaru sukhadinda rajyavan
muktar
1666 savirada aru-nura-aruvatta-araneya
stimatu Desahi Guttalala
karana a-mathada dharmmake a-Nelikopada gramadali praku arabhya ummali
utara panihyada kalamin ulidu samagra-bhiimiyannu i-mathada dharmmarthake kottidheve a-gramake
chaii-mulegu linga-raudre sila-sthapane
pana
hesarali nirupav
madi kodu
..
r
emba hage
ada prakara sila-sthapane madishitu
chaii..
-mahala ^ubhedara-Tuka-
||
410
On a 2nd
nam a s
tunga-&c.
stone in the
samephce.
||
svasti sri jayabhyudaya-nripa-Salivahana-saka-varusa 1666 savirada-ara-niira-aruvattarane Raktakshi-nama-samvatsarada Margasira-ba 14 yu S'ukravaradalu srimatu Desahi Gutta}a Maniyavanavaru
bahadara-Hanumanta-Gaudaru sukhadim rajyavan
Magadi-gramada
Virakta.
alut iralu Huralimeyada-seme valagana
Hire-
..
148
Sorab Taluq.
411
At
svasti sri Vijayaditya-bhatara
.
Phellesvara-hana kottakkelani
algal okkalu
same
the
village,
on a pillar ncar ihe Kdlikatte.
prithivi-rajyah-geye
.
sali.
.
nripa-Mariar
6attad
.
i-mariyade
Mudi-rmda
tapalu kere pu-douta mattalu kanya-dana ara-mantame aggi
kara-mannu avar-anade voge
itta
dharmma
|
siri-Pa
..
.
vaham madidom.
412
At
the
same
village,
on a virakal
svasti saraadhigata-paticha-maha-sabda
d andu Malla-Devan-arasi Padumala-Devi Soyi-Devana kude virodhisi Kuppatu.
suddha 13
.
.
.
ke sala
ge dhaliyan ikki ....
Kuppayyana tamma Sinkayya...
.
sakala...
haydu turuva kondu
.
mahgala maha
.
..
Hiriya-Magadiya heggade
kond adli-band echchu halabara kondu turuvam magulchi
.... ittu marvvalavam talt iridu meredu sura-loka-praptan adanu atana
galu...nirisidaru
..
varshada 3 neya Hevilambi-samvatsarada Jyeshtha-
prasa
.
ofthe KalUs'vara temple.
in front
maha-mandalesvaram Banava.. pura-varadhisvara
makk alu Kuppayya-Kallayyan-
sri
413
On a
svasti
stone in the wall of the
Saka varisha 909 Vyayav emba-samvatsara
Banavasi-pannischhasirake Chattu rayyam
pu.
.
delo
geyyutt
gauuba iduvar-aditya marbbala-malla
ej.pattu alutiltu
same temple.
pravarttise srimat-Teyilaha prituvi-rayyam geye
ire
srimatu Bodayya ganda-gova pusivara eula
maruvanka-Bairava Ayyana-putra
Piriya-Magundeya Polega urggaraundu geyyutt
Nagarakhanda-
Karachugara Gujayyahge poDnalaru
ire
or-rama[tta]lam kotta raiivattischasiram ariye ...tanna Marayya
414
At Somadeoarakoppaln attached
to the samevillaije,
on a viraltal.
kam Chalukya-
maharajadhiraja raja-paramesvaram parama-bhattarakara Satya
Phaiguna-suda 5 Adivaradandu
bharanam Srimatu S'6me5vara-Devaru rajyam geyye 13 ne
G-ahgavadi-Nolambavadi-TaJakadu ... ty-Uchchahgisriman-maha-mandaleavara Hoy ..
svasti
Banavase-pannirchhasirada Hanuhgala
mutti
iralu
Nagarakanda-eppattakam
ndanum Dodda-Gavundanum urggavundu geyye
narggavundu geye Hiriya-Magudi
Somarasam
svasti srimanu-
maha-mandalesvara Banavasi-pura-varadhisvara Jayanti-Madhukesvara-Deva-labdha-vara-prasada.
Madhukarasana besadi Jakki-Setti Hiriya Magundiya irivali Bobbi-Settiya tamma ....Setti tura
hendiru
hariye
3
415
On a 2nd
svasti
sri pritvi-vallabh<im
vtrdkal in the same place.
maharajadhiraja raja-paramessvaram parama-bhattarakam Satyasraya-
kula-tijakam Chalukyabharanam srimatu S6mesva[ra] rajyam geyye 13 ueya Kalayukti-sanpvatsara-
Phalguna-ba-5
A
svasti
sriman-maha-mandalesv.^^ram] Hossala-De[va] Gahgavadi-Nolambavadi-
Talakadu-Kinchjy-Uchchangi-Bauavase-pannirchhas rada
Nagarakandam-erppattakkam
Soraarasara
ko
nargaiindu geyye
.
.
Hanuhga|u
tliriya-Magundige
mutti
iralu
Bamma-Gavunda
svasti sriman-maha-mandalesvaram Banavase-pu-^-varadhisvaram Jayanti-Madhukesvara-Deva-labdha-vara-prasadi Madhukarasana besadim Jakk:-S e ;ti Hiriya-
Dodda-Gavuuda urggavundu geyye
Magundiya
ivivalli
Babbi-Settiya
maga Bommanam turu
meredu sura-loka-praptan ada
jitena labhyate &c.
||
hariye pendir-udey urchuvalli surig
iridu
Sorab Taluq
149
416
At Hire-Idago du (same
svasti
samasta-bhuvanasrayam
Satyasraya-kula-tijakam
a
hobli),
on a
viraJcal
sri-prithvi-vallabham
near the village
(jate.
maharajadhira,
parama-bhattaiakam
Chalukyabharana
-Deva-varshada 3 neya
samasta-prasasti-sahitam
srimatu-Kadaraba
Bahudhanya-samva
..
.
Adivaradandu
|
.
.
kresvaram srimanu-inaha,-
mandalesvaram kuinaram Ivirtti-Devana kattida alagu biruda banta jiyan-ankakara dayadya-kalanala
danda
davanigara
vairi-padavala-disapatta
gotra-pavitra
Banavasi-pura-varadhisvaram
Jayanti-
Madhukesvara-devara labdha-vara-prasadotpannan appa Banavase-nada piriya-padavaja Billayyana
maydunam
chitta-nibandhana Hiriya-Nayakana
mutti pura-grama.....
ma
dam
Bijjana-Devana samasta-nayakarum
Cliika-Ketanu
pannirvvaru-mandalikarum
Chauteya arasugalum pode-sahitam
Guttiya koteyam
sahitam bandu
biluvade padalide kontakarar ettigere kadi-kandam agi palaram
kondu Ketana sura-lokake sanda
jitena labhyate &c.
||
418
At
the
same viUage, on a
stone near
Bhadramma's
tvell.
A
svasti
sri
jayabbyudaya-S aka-varusha
1374
neya
Angirasa-samvatsarada
Margasira-bahuja-
A
amavase-Adivaradalu Hiriya-Idugoda-deva Baliga-Nayakana maga S'iriga-Nayakanu
vira-svargavanu
yayididanu
419
At
tlie
same
village,
on a
srimach-Chalukyabharana Somesvara-Deva
padiva-Budhavaradandu 6rimanu-maha-ma
valli vadiya.
.
bide.. ayiba...ya
first
virakal on the tanJc bund.
nalkaneya-S'6bhakritu-samv
.
lesvaram Ballala-Devana
..
rada Chaitra-suddha-
sa.pe.
raagam Soye-Setti marbbalavan-alu talu
.
ra.
.
yu[r]chchu-
ada
tiridu sura-loka-praptan
421
On a
.
..
svasti
third vtraJcal.
bhattaraka Satyasraya
6ri-prithivi-vallabha maha,
sriman-maha-mandalesvara Kirtti-Deva
vinodadim rajyam geyyuttam iralu Chalukya-Vikrama-kala 2
Idugoda Santa-Gavundi
.
.
sri-Tribhuvanamalla
Banavase-pannichchasiraman
.
geyvuttam iralu atana bhavamayda
sukha-sankatha-
neya Tarana-samvatsarada
.
.
r-ajivinalu
Saheyolu
marbbalavan iridu sura-
lokakke sanda Dasikeravadiya Bommojana kelasa
422
On a
.... masta-bhuvanisrayam
fourth riraJcal.
sri-pnthvi-vallabha
maharajadhiraja para (5 lines yone) puttida
ga Kupparavatta
parokshadolu
nava koluttav
tanna bhuja-b\latlim Banava,
ra-nripa
kkam
Kadambara
neley agi
yalusu
...vasa-pra (3 Jines gone) kadikandav age kuduregala
palaram konda Jagadekamalla-varshada murencya Durmmati
Pushya-sudha 13 Bri-varadandu padevala-Taila sura-loka-praptaan ada
ttu talut irldu
na
jitena labhyate &c.
||
38
.
.
.
...
Sorab Taluq.
150
423
On a
.
sti
.
talt
virakal.
srimatu Yadava-Narayana pratapa-chakravartti
samvatsa
.
fifth
i
.
.
.
.
Simhana-Deva-varshaua
Bhadrapada-ba 10 Soraa Nagara
palaram kondu sura-loka-praptan adanu
jitena labhyate &c.
(usual final verse) Kesahantiya
27
Nagi-Setti Guntesvaradalli
Bahudhanyakallaru
tag?
|
||
Devana kadida Kallara-deva barada
425
On a
sri
srimatu Yadava-Narayanam
svasti
sri.
.
litada nayka.
.
valara Yidugodu
.
ade munisigi
|
yana
.
.
.
yetti
sri-maha-mandalesvaram Lakshmipala-
.
Kalayyanu Tu
nal-prabhu hadavala-Chaudayya
hogi kanalollad irddade
Plava-samvat-
pratapa-chakravarti-Simhana-Deva-varsada
sarada Magha-su 7 Sukra Simhana kotta va
Devange
seventh virakal.
.
.
.
.
sidhayava
dhiyal iddu
nadadu band a-vura mutti
teruta
kadikomballi a-hada-
ga heggade-Channayanu marppadeyam hiridage kondu
virave-modalagi
tanna vodeyaru gude sura-lokakke praptan adanu
jitena labhyate &c.
||
426
At Ginivala {same
hobli),
namas tunga-&c.
svasti
G6
|l
*Kamhnada-Deva-varshada 2
srimatu-Yadava-Narayanam bhuja-baja-pratapa-chakra
Kilaka-samvatsarada Asvija-suda 5
ra
on a stone in front of the Virabhadra templt.
.
.
radhara Padmaranana
ya sukha-sankatha-vinoda
.
6rimanu-maha-man
magam Nenasi
gevutam
Keti-Gauda-Kala-Gauda-Isara-Ga
.
ire
.
.
.
.
.
.
.
svaram raya-kumara
nu Banavase-nadolaga
danavarige
valamam nadasuvant
agi
ishtapurtthavara
(fiere
Nenesvara-devarige
raadi
|
the same village, on a stone
||
(usual final phrases
to the right
and
of the Ndrdyana temple.
(Upper portwn gone and then comes the usualfinal
*vijayaty adi-vijayaty adi-
.
pritvim tasya srishtim srujo babhau
tesham prabhavam asritya jatah
|
verse).
rapo samadritya gabhastinam
...
|
||
Soma-vamsa-samudbhuta Yudhishtira-purogamah
aa kathambhuto desah
gavudu-
Bichayyanam karadu a-devarige Chaitra-pavitra-nanda-
dhara-purbbakamam madi kottara
magnam
(here
matam Nenasi-devanu Lak-
follow dctails of gift) sarbba-namasyam agi
427
At
...
karadu gavudagalu sarbba-namasyav agi Chaitra-
pavitra-nandavaliyam nadasuvant agi dhara-purbbakavam madi kottaru
gala manake ishtarttavam madi senabova
kapadi-Keda,-
Nagarikhara
tanna hesarali linga-pratishtheyam madi Maia-Gauda-
follow details of gift) Heliyahala Madhava-jiyana
shmi-Narayana-devara pratishteyam madi
.
|
Simhana bhubhujah'
tena Simhana-Devena Banavasa-dese *drishtatcih
|
|
sa nalikera-kramukambra-naga-punnaga-jambu-panasadibhis cha
kharjura-dalimba-tamala-vriksha-nagadi-vallibhir ajasra-sobhih
*So iu
tlie
origmal.
|
verse).
.
.
Sorab Taluq.
151
Tangasrapalam pratipaksha-satrum
jitva
samam Lakkhanapala-nama
sma
|
sa-sainikah Padma-chamupates
putro ya6asvi nripa-Nenasimhah
bha
khyato
.
raya-kumara
valibhih
...
vira-charitrah
kavadi-Kedara
nanda
pauradharo
...
Chandana-putrah niaha-
pratishtapya subhe lagne
sva-bhu.. parjita-grame Gelavare
S'ambhum
l
||
Lakshmi-Narayanam
(5 lines gone and thcn follow detaih ofgift).
...
428
On a dipamdle
8vasti sri
yillar in front
ofthe same temple.
Saka-varisha 1304 neya Dundubhi-samvatsarada Phalguna-su
A
1
srimatu Guttiya Yede-
Nagarakhandeya Kondarate Hanugallu Chikka-Jid[u]lige Hiriya-Jid[u]Jige Nannurum-baja
Changale-nadu Hosa-nadu Kabunala Nerayadavalli Hiriya-Mahalige Chikka-Mahalige Jambeyahali-
nadu
ya-nadu Koda-nadu Kunche-nadu Ho.ra-
.
dirp
Bale-nadu antu Guttiya hadinentu-kampanau Huligere-
ya-nadu-Honnottiya-nad-Eradahalliya-nadu-Halasige-Honnale
tammolu yekastar
Yingundi-muntada-samasta-salumule
kotta-dharma-sasana-kramav entendade snman-
agi Huligereya Sankale-bastige
maharajadhiraja paramesvara sri-Bukka-Rayara kumara Harihara-maharayaru prithvi-rajyam geyvalli
tat-pada-padmopajivi srimanu-maha-praudha-Mude-dannaykarige. .ppale-desada salumule samasta
.
setitanava
yeradakke umbali
kottalli
a-Mude-dannayakarum namma nada muleya varikota dandige
.
1 sattige
(rest illejible)
429
At
subham
the
same
on a stone in front ofthe Baszvanna temple.
village,
astu
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vah
Hemadri
.. ..
|
j]
dalu firiman-
1474 neya Paridha
yabhyudaya-S'alivahana-Saka-varusha sa
prithvi-samrajyam gaiuttiralu (stops here).
naaharajadhiraja raja-paramesvara sri-vira-Sada,
431
At Chagaturu (same
samasta-prasasti-sahitam
hobli),
on a stone in the bach yard of Ahgadi-Malakappa.
sriinatu-Kalachurya-bhuja-bala-chakravarti-Saukama-Deva-rajya
3
neya-Vilambi-samvatsarada Vaisakhada paurnamiyandu svasti samadhigata-paficha-maha-Sabda ....
Jayaiiti-Madhukesvara-labdha-vara-prasadam
navasi-pura-varadhisvaram
Bhima Kirtti-Davarasam sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyutta
.
.
.
bhuja-bala-
tatu-pada-padmopajivi
firiman-maha
432
At
svasti
sri
same
the
place,
on a 2nd
stone.
jayabhyudaya-S'alivahana-S'aka-varusa 1573 neya Khara-samvatsarada Magha-bahula 12
lu srimatu
ru-stalada simeya senabogaru Chintamaneya
Sa
Chagatura gaudake na
...
parama
Basavana kamba Malannage
palisida
435
At
svasti
same place, on a 3rd
srimach-Chalukya-Vikrama-kalada 44 neya-Vi..
berasu
besadi
pavitra kaliga
i
the
•
..
.
.
bittu
.
.
.
g
ettidalli
.
Somavaradandu srimat-Malla Devara
yanti-Madhukesvara padabja-bringa gotra-
kudadala dikkufijara biruda-pada
kaniya kaniya murigu
stone.
11
agi irivalli atan
sabe konda ginda namavali-viraja
loka-piaptan ada
|l
152
Sorab
Taluq.
436
At Teluyonda (sime
hobli),
on a stone
smth of Jakkammds waste ground.
to the
Sarvadhari-samvatsarada Margasira-su 2 S'u sri-Mahkaleya pradhana-rayotaru vakajolu Kohkaua-
bha
..
Santeya Madarasa Salareya Gudarsa tauua agsida
ma^a Narasuma
Vishnugala
kereyajoyisa
geyanu dhara-purvakav agi kotevu (usml
.
.
Keligundada Kasyapa-gotrada Anni-
vaugey Chenaigaua bavindarn vokana haraliya
final phrases)
undi-
.
437
At thesame
on a
village,
first
Rdmesvara
virakal in front ofthe
temple.
A
... sri
jayabhyudaya Saka-varusha
13.. neya Bahudhanya-satnvatsarada-Asadha-bahula 10
Bu
..
..niya Mallarasa-Nayakaru Chavugapa-Nayakaru svargastar adaru
439
On a Srd
vxrakal,
samasta-praSasti-sahitam sriman-maha-mandalesvaram
num mriga-madamoda..
Phajguna-ba
1
m
..
Jayanti-Madhuke£vara-labdha-vara-prasada-
appa srimatu Kadamba-chakravartti Kava-Devarasaru Sadharana..
Somavaradand Uddhareya Kale-ga
Biivaya .... darara
Mala
ta]t
..
irido
eura-loka-pra
441
At
svasti
srimatu-Chalukya-.
the
.
.
.
same
vtllage,
on a stone in Mdllayya^s
ra varashada
Budhavara-sahkramanadandu Keligunda Haropeya-nada
kejage
bi.
damma
.
singa
di
muru-kamma
tvet
land.
Pihgaja-sanivatsarada
neya
12
.
.
Cbaitra-suddha-bidige
yyauu Somannauu Ga Ga
keyi stha
.
.
tur-odeyara
(usual final phrases).
..
442
At
same
the
on a stone in Ba>ihciS(hja-S>vaUiigayya's wet land.
village,
bhattAraka Satyasraya-kula-ti
prithvi-vallabha maharajadhiraja
svasti sri
srimat-Vikraraaditya-Devam prithvi.
varesvaran
.
..
Kadamba-kauthiravam malegala ke6ari
Ajja-devi-labdha-vara-prasada sarasi
varmraa-Devam Banavasi-pannirchchhasiraman ajuttam Ba
rajyam geyyuttam
i-..
awl usuil
fiwil
..
yol sukha-sahkatha-vinodadim
nudida...dharina-paropakara-prasarigadol iral-aprastavadolo
gundada maha-Varade
.
.
.
ranam
• dhigata-paricha-maha-§abda maha-mandalesvaram
jirnoddharakkam besegeye Kelligu
phrases and verses)
Mahadevam
At Telagaddi (same
hobli),
...
padim Kelli-
follow details of gift
(iiere
.... Rajojara kandarasidam
443
on a
front ofthe Virabhadra temple.
sto>ie in
(Upper portion gone) sriman Jagade.. arasa-priya-ku
.
.
sri-Virabhadra-devara pratisbte sa
Salivahana-saka-varasha 1391 neya Virodhi-samvatsarada
20 gbaligege
Virabhadra
sri-Virabhadra
.
Karttika-ba 14 Ravivara
bhuloka-sakendu
,
tanna
sri
sri-
vada
445
At 8'dntapura, on a
svastl saraasta-prasasti-sahitam
sukhaisankatha-vino ladim
virakal near the Pattasvami's matha.
sriman-ma
rajyam
...
geyyutt ire
mnndalesvara
Saka-varisha
. .
.
.
.
10
Tailaha
.
.
neya
.
.
S'irivura
bidmalu
Bhava-samvatsarada
Sorab Taluq.
Phalguna-suddha
kallara
.
153
Budhavaradandu Keveseya Ka}a-Gavundana maga Kallana batteya pogut
..
negarttegara nelay agi kadi
reyavarau araiyatti pogaltegam
praptan ada Kallanana
mana madisida mahgala maha
ba, ..
svargga-gamiya
.
ire
S'iva-16ka-
Sri
446
At
the
same
on a stone
tillage,
namas tunga-&c.
m
maihada-hakkal.
the
]]
A
svasti
sri
jayabhyudaya-Saka-varusha
Mahgalavaradalu
daneya
Sobhakrutu-samvatsarada Asvaija-suddha 7
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Yihgaladi-Sa[n]ta-devarige Hukeriya
....
Madarasa-Nayakkara
1405
raagi
Tipparasa-Nayakkaru
kottantha pura-vargada
pradhanikeyalli idake avan obban alupidade eppatelu-narakakke
siine
Kari-Settiyara
mukhyav a[da] nayka-narakadolage
alutta muluguttal ihanu chandra-suryyar ullanna-bara.
447
At Kodikoppa
(saine hobli), on
a stone in Linganna's back yard.
(Iu Ndtjnri chnracters).
subham
astu
|
sn jayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha 1513 neya Khara-samvatsarada As-
svasti
vija-suddha 10 Sthiravaradandu srimatu Sode Immadi-Arasappa-Nayakaru
namma
tayi
Changamma-
navarige punya agabek enduTelugadde-simeyoJagana Kodikoppa pratinamavafda] Tahgasamudravanu
praku agraharav agidda-sammandha jirnoddharavagi hadinelti-mandi brahraarige
dhara-purvakav agi dhareyau eradu kotta sarvamanyaia sa
...
ka-dana-
*sri-S6malihga sri-Ramachandra
448
A
At Aretellagadde (same
6m
naiuas
S'ivaya
|
svasti
srimatu
hobli),
kam 10
m the
Kava-Deva-varisada 13
amasi-Soina-vyatipatadandu Gujja-Gaudana
devarige bayigina nivedyake
on a stone
Devcha wet land.
Praraadi-samvatsarada Chaitra-ba-
magara Kalla-Gauda Mala-Gauda Taila-Gauda Kali-
kottaru salisadavanu pancha-maha-patakan akku Gangadhara-
Nayakana magara senabova Somayya baradanu
449
At Belagali (same
hobli),
namas tuhga-&c.
on a stone in frontofthe Rdmesvara temple,
|!
svasti srimatu Kalachuryya-kula-tilaka bhuja-bala-malla Bijjana-Deva-varshada 7 laneya SubhanuA
sainvatsarada Asvija-bahula 10 Brihavaradandu Neleyura Boppi-Settiya magam Kali-Setti Yuddarey
Yakkalarasanavaru turava kondu-hohalli tagi
talt iridu sura-loka-praptan
ada
6ri
450
At
the
Aslayana-sutrada
same
village,
on a stone in the Nddiga umbali wet-land.
Yajus-sakheya senabova Timmarasaiyyana maga Appannage kota sarige-
umbalige subham astu
451
At Baiikasdm (same
namas tuhga-&c.
hobli),
on a stone in the village gate.
||
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-8aka-varusa-15u2
dalli
srimadu Lihgasvamiya anirutapadi-nandadipa
S'ukla-samvatsarada Magha-ba 7 Somavara...
vara-pujotsaha-muntada
1
siimad-visuddha-
*Ia Kannada characters.
39
.
.
Sorab Taluq.
154
vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapikar ada
Yadava-Murari K6ti-kolaha}a S'iva-bhakta-parayanar
ada Kejadi-Veakatappa-Nayakara prapautrar ada Bhadrappa-Nayakara putra Virabhadra-Na.yf-.karu
srimadu-Lingasvamiya darusanake baudali dana-dhara-pUrvakav agi Sivarpitake kotta Banavasi*pannirchhasanake
saluva Telugadde-sime-valagana
Chandragutti-veathake
saluva
103.i
gramav-ondake praku raya-rekhe madi gadyana ga
Visvava (stops
Bankasanada
here).
453
At Bennuru ( Chandragutlihobli) on a virakal near
the Kallesvara temple.
,
(Upper portion gone) kuluvar-Arasaiyyana maga Biranna
kandu puyyale paridu Lachana taleya ta
vanta nad eradu-padi
.
,
.
sitta
ta sarggakke sanda
Mavannan
...
.
n iridu
popade ada
Birannana tande Aiasayvanum Magasi
salisi kalla nirisi ....
454
On a 2nd
viralcal.
A
svasti S'aka-varishav entu-imr*
ire
srimat-Kakka
..
vam
uttire Binakaliur ....
tombhLiUa-nalkaneya Angirav-emba-samvaschchharam
pritivi-rajyam geye Ckattayya-Devar BantvAsi-pa
lli
Kuluvara gayiga Horavayyam
..
pravarttisut
schhasirake rajyam gey_
sattu snra-lokakke poda Paushya-raasada
krishna-pakshada sudda-panchamiyum S'ukravara-Uttare-nakshatradandu Kuppayyanum Chanda-
num Bikkiyum tamutta muvarura
nimidar mangala besageyda Eragari
katla
— 6ja ka
.
455
At
ihe
same
village,
on a stone in front ofthe
KaMsvara
temple.
A
svasti S'aka-varshav entu-nura-tombatta-nalkaneya
Angirasav emba-samvatsaram
pravarttisutt ire
srimat-Kakkala-Deva prituvi-rajyam geye Banavasi.pannirchchhasirake Chattavya
geye Aliga-
beya.
aliya
.
yyanu Kuppayyanu (n)iir-ggavundu geye Kaliadiya Kachchha
Kannayya Paushya-masada
s
dda-pakshada saotvniyu Adityavara
var eddu gosasav ilda Binarada kalla niri
Nara.
Biyalayya-maga Chattayyan-
..
.
vu.
Revati-nakshatradandu
.
457
At
the
same
pla>-e,
on a 2nd virakal.
A
svasti Saka-varsha entu-ndra tombattu-nalkaneya Augirav emba samvatsararu pravarttisuttire srimat
Kakkala-Deva prituvi-rajyam geye Banavasi-pannichhasirakcChattayya rajyam geye aliga.. m KuluBinakaliuru-ggamundu geye Kone-Gauda Bidiyanna Bma ...m elutta dde ta
dara
varum
magal
.
.
Jakkabbe oda sattu sura-lokake eydidain Jakkabbe tange Jabe kalla
oiam besegeyda mangalam
nirisidal
.
Rregiriya
]|
458
On a 3rd
stone.
Rama-Gaudara makalu Bon>ma-: audsakhiyaru saha Siva-padakke sandaru subkam astu i-grdmada Muliga-dev.ini ....
Sarvajitu-samv-itsarada Vayisakha- ba 3 lu srimatu Benavura
avu tavu
tamma
:
461
At
svasti sri
the
same
village,
jayabhyudaya-S'aka-varasa
1
on a stone in front ofthc
344
ra jadhiraja
Kdlamma
tcmple
raja-paramesvara sri-vira-Deva-
1
.
1.
ya-Piatapa-
Vijaya-Bukka-Rayanu chatu-samudravanu vottiy aluva-kaladali S'6bhakrutu-samvatsarada Asvi
*Perhaps a vnistake
fov pannirchh/lsiral-e.
;
a su
3
.
155
Sorab Taluq.
Gu
maga Bomm.im
Mahabaja-devana
kutnbara
Benaiira
svargavan eyididaru maugala
maha
.
.
atana sose Chandave
yivar ibaru
sri
462
At Ghandragutti (same
Koti-tirthavanu mindu
hobli),
dandavan
Sarvesvara-lingakke
madalu sarva-papa-vimochana
K6 ti-tirtha.
ESnukd temple near
on a rock in front of the
kappavamam
ikki
Bhavani-darsanavam
tettu
.
464
At Mangaluru (same
namas
tuiiga-&c.
sana^ta-bhuvauasrayatn
svasti
ire
svasti
||
,
on a viralcal in the Kallesvara temple.
||
nam a-chandrarka-taram-baram
...
uttarottarabhivriddhi
samadhigata-pancha-maha-sabda
maha-mandalesvaram Banavasi-pura-varadhi-
nda Kirtti-Devaru nadahida
svaram Jayanti-Madhukesvara-deva-labdha-vara-prasacla
Ekati
nadera
.
.-
.
.
Mangalura kutaganali Nelluralu
Maliyabbegam puttida suputra Gauleya N'X
kya-Vikrama-varshada
1074 neya
.
paramesvaram parama-bha
maharajadhiraja
sri-prithvi-vaU .ibham
lia-Uevara vijaya rajyam
saluttam
hobli)
huttirda Chamalana besa-ma... Paleyahgam
Nayaka Mangaluralu devalyamam srimach-*Chalu~
.
13 Somavaradandu
Chaitra-suddha
Prajapati-samvatsarada
devalyada kelasava nirmmanam madi sasanamam nirisida mangala
maha
sri sri
465
At
....
svasti
the
same place, on a 2nd
stone,
parama-bhattaraka
paramesvara
maharajadhiraja
sri-prithvi-vallabha
i
srimach-Chattiga-Devam prithuvi-rajyam geyye svasti *Kadamba-ku]a-tilaka-Bhaskara
makuta-gattita-charanaravinda-yugalam
vatsam
sthapita-Lalatalochana
.
.
tombhattaneya
disidan a-devargge S'aka-nripa-kalatita-sam-
Yibhava-samvatsaram pravarttisutta
Margasirad-amavaseyu Mahgalavaramum suryra
.
eka-
nirupita-mahamatya-guna-sampannan appa
vatsarada
...mahajanada kalam karchchi
vyatipatamum uttarayana-sahkrantiyandu
...valaya-devargge
grameyum Jaragfiravum
nalk-agraharamum
nripati-
panuirchcbhasirarauman eka-cl:chhatra~
chchhayeyol perggadetanam geyyuttam Mangalavu
Chattayya-Deva
.
....
devan ahita
mandalikrita-kula-
kadana-marttandan aras-anka .... ...sriman
chchhayeyin aldu
vanara-dhvaja
Banavasi-pura-varesvaram
pu irppatta-
kottan.
chavalliyum Kantarqeyu Gosiriyum
int-iy-agraharada
466
On a
syasti
viratel, in front of the
same temple.
samadhigata-pancha-maha-sabda maha-mandalesvaram
deva-labdha-vara-prasada
rajyam geyutt
ggade Dola-Gauda Kasarugupeya valitada Li
Birarasa
rasi eti
endade hcragi
talt irldu
.
.
lu
bandu
kalama
meradu
Jayantt-Madhukesvara-
kahgal-ahkusa
Kasarugupeya
Dola-Gaudam
darlyali
dukbadim kuduregalam
.
ire
kataka
katha-vinodadin irddali Kalisiya
gilide
poyali
irddam .... vira-Dola-Gauvudahge mahgla maha
satta-pariy ent
rana-mai.idaladolti
sri sri
467
At
svasti
ihe
same viVage, on a
sriman-maharajadhiraja
mdsfJJcal in front
of the village-goddess.
paramesvara purvva-pas^hima-dakshinottara-ehatus-samnudradhipatiyi sri-vira-Deva-Rayaru suka-sahkatha-vinodadim raiyavanu prati
sutatp yirdda
..
.
* So in the orisinal.
.
.
156
kala
Sorab Taluq.
...
varusha
Vayiaakha-ba
1335 n:ya Nandana-sanivatsarada
Sriman-Naveyada prabhu Maiigalura Naga-Gaiidara maga
madavalige
Setti
..
yim-Gaiidi agni-pravesavanu madidalu mangala
Somavara-punya-kaladalli
3
udaru svarggastar agalu atana
maha
sri sri
468
At Kunlagalale (same
svasti samasta-prasathi-sahitam
annangalu
kappamam
on a Ist stone
hobli),
to the south
of the Narasimha temple.
sriman-maha-mandalesvaram Kirtti-Devara piriya-padavala
Kirttiy-
Nandana-samvatsarada Sraheyalu Hayveya-
S'aka-varsha-sa^irada-muvatta-nalkeneya
taralu podalli padavaJa-Kirttiyannana raayduna
Bifijimayyana
maga Demannam bayala
bavaradalu marbbalamam nerad alam mannad iridu sura-loka-praptan ada
||
atana tange padavala-
Kirttiyannana padavaliti Chatfcikabbeyum atar.a magal Uddhareya Marasingayana hendati Hellabbe
Yidada-kcffoyam kattisi paroksha-vineyangalam madi bira-gul
jitena labbyate &c.
viravataran ahitara
sam
..
padavala-Kirtti ...ydunan
kadu
...
jana-Demam
|
i
edaruva-vairigal aladu seleyalu
I
|
dhariniyol su-bhata-ratna Bifijana-Dema
pade mechchaluk
...iridu
hoydam
|
i
deva-lokake sanda
Masanojana tamma Mamali besam geydo
|
|!
beram nir-mmu}am arppa vajra-kutharam
l
Bharata-purushara ka
senabova .... yam barada
etti kalla nirisidaju
||
|
||
469
At
svasti
same place, on a 2nd vtrdkal.
the
ChaJukya-Vikrama-varisha
sri
Kirtti
Banavaseya
•
.
pelalu "jitena labhyate"
tani.a naya
...
dureyan iyidu sura-loka praptan adam
varadandu
samvatsara-Marggasira-masada
padavala-Khttiyannam
...
Sakunavalliya
emba vakyava
..
sri-
irddade padavajam
...Baudanikeya Goravauna mel-aja ....
||
irvvalake lalaundigc
|
irvvalamum node node turakaman iridam
marantana taleya kondum
!
irvvalaniuic
mechche
|
lrida kali-Goravanuani
470
At
the
same place, ou a Srd
stone.
svasti srimau-maka-inandalesvarar Kirtti-Devar Banavase-pannirehha6iramuraam sukha-sankatha-
vinodadim rajyam geyye
atana
i
piriya-padavaliti
Kirttiy-abbe
Haiyveya
Keteya
leyanam
irest eftaced).
471
At Nelluru (samc
svasti Saka-varsha 935
hobli),
on a stone
left
ofthe entroncc of the KollSdSva temph.
neya Paridhavi-samvatsarada-Karttika-su-padivani-Niaugalavaramodalage
prithuvi-vallabha-Vikramaditya raj)am geyye svasti samadhigata-paficha-maha-sabda niaha manda-
lesvaram
geyyutt
srimat-Chattayya-Deva
ire Nelliira
Banavase-pannirchhasirama sukha-sankatha-vinodadim
raiyani
Maleyara-Kereyamaoa maga Ammana-Gavundanum pendati Pittabe-Gavundi-
yura linga-pratishteyura degulamarp raadisi
Muddayya bbaviyan ag
sasananam nirisidam Ammana-Gavundan ataua bhava
disidain
472
On a
svasti sriraat-Saka-varsha
stone to the right ofthe
UlOneya
irimatu Banavasi-pura-varadhisvaram
same entratw.
Kilaka-samvatsara-Marggasira-ba 8 Somavaradandu
Jayauti-Madhukesvara-devara
labdha-vara-prasadar
svasti
appa
1
.
.
Sorab Taluq.
Hanungallolage sukha-sankatha-vinodadim rajyara geyuttam
Kava-Devarasaru
srimatu
anna-danadhigaj
pada-padmopajivigaju
Maficha-Gavundana
157
ire
|
appa Muttahaljiya gotra-pavitra Jakka-Gavundana
kula-stri Santiabbe-Gau[di]tisvarggastey
adagalum
tat-
maga
bhumi Akala-Gau-
Nellura,
[da]na Someyana bhagavali kodvalli Kelagundani Bhimeya (others named) Bire-Danrmra paficha-pra-
dha.
.
ru a-vur-ayyainanuigaru Masani-Setti
le-moradinalli dcvarige
ru
|
6
a,
Chauda-Gavundam
kamma kelemakke
.
sahiyagi konda
bhagavaliolage
a-.
aua kalam karchchi dhara-purwakam inadi kotta-
(usual final phrases)
473
At Hole-Maruru (same
on a
hobli),
namas tunga-&c.
viraJcal in front
ofthe
KalWvara
tempJe.
||
Saka-varusa savirada munura
eppatta-vondaneya
Cham
raja-paramesvara sri-vira-Pratapa-Deva-Raya-maharayara
sriman-raaharajadhiraja
Vibhava-samvacharadalli
Margasira-ba ....
kumara
Mallikarjuna-Rayaru Vijayanagariya simhasanadali sukha-sankatha-vinodadim samasta-rajyavanu
pratipalisutta yiha-kaladali Triyambaka-Deva-vodeyara kumara Bayichanna-vodeyaru Chandraguttiya
rajyava .... yeudu
maga Lingapa-vodeyarigeu namageu
Maruligeya-nada Andavaliyanu yiridu hodalli Moraiira
Kannagundi-. lanalu .... svarggavan eyidida
nima-Gauda mangala sri
bandalli bbandara Manike-Raya-vodeyara
samvajav adali Bayichauna-vodeyaru
Deva-Gaiidanu
virakallige
mangala maha
sri sri
474
At KaJckarasi (same
(I) svasti
ram
on stones
hobli),
in front
ofthe Kalles'vara
teniple.
S'aka-bhupa]a-kalakranta-samvatsara-satangal entu-nur-elpattaraneya Ananda-samvatsa-
pravartsise
ma-bhattarakam
svasty
Akalavarsha-Deva sri-prithivi-vallabha maharajadhiraja paramesvara parageyyutt
ire
raiyam
samadhigata-paficha-maha-sabda maha,-
Kannara-Deva
Brahma-Kshatriyam Matura-vamsodbhavan «.kalaiika-
Trikunda-pura-varesvaram
samantadhipati
niran Nandana-vana-chchhatra-haya-lafichanain darppaua-dhvaja-virajamanam sauryya-DiJipa sogasugad-anmam charane-vedengam visishta-jana-mitram vijayagaram (II) snmad-Machiy-arasar Ede-nadol
ildu pannirchchhasirakkam arasu-geyyutt ire
geyyuttam
nir&pitan agi perggadetanam
guppeyam
K ikkaraseya
muvattirchchhasiram
mahaianakke kottu
Magusi Makalana degulakke Mudi
.
.
maunigam birada Vojigam samasta-bhara-
Karttika-bahula-pafichami-Brihaspati-varadandu
mal gattisida
ond arasu-geye halam ildam
kerjya
kelage
Mutta-
tamra-aiiam
irramattar-kkeyyam
devarg^e
Wttam
mmanam
pati-hitamam
(III)
patiy ene
pratati
.
. .
gole nripam nripa-karyya-vicharadol Bribas-|
dana-dharmmada negalteya sauchada pempinoj gunagunangal ene bildir avar sale kudidalli
chchatan ene
kirtti parvvire
|
bi-
dhara-taladol negld atan Ojigam
|)
senabova Nakayyan baradom mangalam
475
At Hechche (same
hobli),
on a stone in front of tlie NilaJcantha temple.
(Ndgari characters).
subham
astu
|
namas tunga-&c.
|!
svasti sri jayabhyudaya-S'a.livahana-saka-varsha
purna-Guru-yogadallu srimatu
|
1499 neya Isvara-samvatsarada Pushya-suddha 5
Heddaseya sri-Nilakantha-devara dharma-satrakke Yadava-Murari
40
Sorab Taluq.
158
K6te-k61ahala S'iva-bhakti-parayanar ada Keladiya Sadasiva-Raya-Nayakkara pautraru Rama-Raja-
Nayakaru
|
tamage paramparey
agi
nadadu baha rajyadolage Banavaseya-pannirchhasirake saluva
Chandragutti-ventheyada Yeda-nada olagana Sahgarnapurav ada Heddeseya sarvamanyada agrahara-
Hebaruva Lakhannagalu nashta-santanav agalagi
dolage
agi avarige sallad endu
huttuva .... manyada bhumiyanu dina
samvatsarada
15
Asvija-suddha
1
.
gudiyavaru undubaral
namma
Somoparaga-punya-kalaJalu
madi sila-sasanavanu barasi
.
tat-
Sadasiva-Raya-Nayakarige
.
vu
a-bhumiya sthalada
kha ll£ hechchagi banda Brahmanarige
bhatta
kbam 126
bhatta guttige
kke Brahmana-jana ha 10 satra nadava maryadeyalli
S'iva-ioka-vasav agabek endu S'ivarpanava
vivara (here folloiv details) ulida
a-svastyavanu
kham 43 kke
tegadukondu gaddeya bijavari
irisidevu
yandu
barasida sila-sasana idakke sakshigaju
aditya-chandrav anilo' nalas cha &c.||
final verses).
(iisual
V
476
Behind
same temple.
the
-prasasta-Saka-bhupala-kalakra .... vatsara-satangal entu-nur-aruvattsvasti samasta-bhuvana
sti prithuvi-vallabha maharajadhiraja
bhattarakam Kanuaraondaneya Vikari
maha-sabda niaha-samantadhipa
pura-varesvaram BrahmaDeva rajyam geyyu
niran Nandana-vana chhatra-haya-lafichhana-darppanaKshatriyam mMatura-va nsodbhava
sauryya-Dilipam sogas-ugad antnam guna-pakshapati charane-vedehgam visishta... mana
dhvaja-vi
He..siyol sukha-sankatha-vinodaiigajin arasu-geyyutt
jana-mitram viiayagaram sYimat-Uachigam
ilduS'rikantha-paramesvara-charana-kamala-bkaktiyim dharmmanurakta-chittadim Brahmabhojangaparama-svamigala pada-prakshalana-purvvakadim sri-Mara. na degulakke vairagya-sthanam agire
dharmma-kramav avud endade koteyim tehkana Kallare-bayal-volage tala-vritti vondu
hallivu Ede-nad-erpattarga
.. ..-koteya munde nivedyakke sejje-gadde ondu mattalu bada
.
bitta vrittiya
baliya bada,Kuluga-Nembiiru S'rikanthesvara-devara ahga-bhogaka rahga-bhogaka Chaitra-pavitrakka
kandarputita-.iimnoddkarana-nimittara age katakada-gova Banavaseya
d irddu uttarayauada sankranti-byatipataChattaya-Devanu Matura-vamsodbhavam Machi-Devan
Somavaradandu ubheya-samya sarvva-namasyam agire svasti yama-niyama(ya)-svadhyaya-dhyana-
tapodhanar-ahara-danakka
.
.
appa
dharana-maunanushthana-japa-saraadhi-sila-guna-sampannar
dharmma
devara kalam karchchi dhara-purvvakam madi bitta
*yasya
. .
tta
sima-kshetram rakshaye
purvva
guna
[t]
srimatu
Rudrasakti-Pandita-
(usual final phrases and verses).
kaschid eva tam
bhavati te nara
|
||
mam) nirmmalyam bhakshayen narah
tilarddharddha-pramauena (yo
svana-yoni-satam gatva, chandalam abhijayate
sva-dattam para-dattam va &c.
|
||
|!
477
On a 2nd
.
.
sti
stone in the
same
place.
jayas chabhyudayas cha Saka-bhupala-kalitita-satnvatsara-satam
Khara-samvatsarara pravarttise svasti sama
paramo.... parama-bhattaxakam
DSva-rajyabhivriddhiy
maha..
..
..
Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharo.na
uttarottarara
sale ....
rl
i-padraopajivi
.
.
..
raad-Ahavamalla-
samadhigata-pancha-niaha-sabda
Ma .... varnsodbhava Nandana—
jamana vairi-marttandam guuriaia gaudam
ntaihipati Trikunda-pura-varesvara Brr mia-Kshatnyam
vana-chchhatra-haya-lafichchhana-davppana-dhvaja
*So in the original.
... bhaynura padirnuraneya
bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha maharaiadhiraja
Sorab Taluq.
sabasarjjuna samaraika-Meru keladim pogajippa
vikraina-singa rana-ranga-tunga
Belguhey-elpatt Ede-nad-elpattu Tandavura-panneradu
mmadi sukhadim rajyam
bitt
Gedeya-panneradara
nalgavunda
i-sthitige
Matura-vamsadol
Brahmanarggam pasugalgam tappida patakam akkum
narakani nivarttante yavach chandra-divakarah
odidanam dhuradol mum-
mmadida mariyadeyan
nodalodam nompan
sandhi-vigrahi
alte
salla
tappidandu
|
|
|
||
|
alivanant
nodan asavasadi dorekole
..
panneradarkka nal-
avonum tappa
*sva-dattam para-dattam va yo haretu vasundharam
bara
.
Netase kalnatu
i
jeshtha-putra
Gedeyam pannerada. puttida
Gedeya-sarvvabhyantara-siddhiyalke
pitt alivilla
gavundar ddanda-dosadol paluvara
na}ed ayvattu-nadolagana
Siballiy-Erehayyana
Jogayyaiige dayageydu kotta sthitiy avud endade
ponna sama-bhagam
dushtatavika-nirmmulanam
mele
geyyutt ildu Santaligeya Bira-Santarana
ildandu
Nangammana maga
pittina
G edeya-panneradu Mugunda-pann-
Santalige-sayiramumam
Kalvattiy-elum
eradu Pulivatti-panneradura
Ballugadol
palav ojpinatan
gunake dhorayga subhata-chudamani satya-ratnagaram tejagaram srimat-Santi-
a-yasakk anjuvam
varmma
150
a.
.
|
i
Vikrama-singa
||
Siyimma
(at the top).
Kanakagiri
. .
m andu
kedugum vilayanalan ande parvvigum
Vanaruhagarbhan ande madigum kadal elumum ande ba
dinakarar ellam
e.
.
.
.
|
. .
rane muduvar adbhutam age Santigam
kanasinad appadam nudidu tappidadam ponardd anji
|
|
mandodam
||
478
On a
orcl stone at the
same place.
A
svasti srimatu
Saka-varshada 1121
Kadamba-chakri
srimatu
Kalayukta-samvatsarada Bhadrapada-bahula 5 Adivaradandu
Kava-Deva
prithvi-rajyam
geyyuttam
irddalliy
Ede-nada
adhikari
Mallayyanim kiriya sravaka-Nemayyam Heddeseyal irddu mudihidallige nishidhi-kallige marugondu
bitta
bhumi a-ura gaiidagalum aiymannigarum samiihadim dev arige
pratinalisade tappidavange Aghora-naraka
bitta
bhumi kamma
5
a-blmmiya
||
479
On a
svasti
Deva
maharajadhiraja
samasta-prithvi-vallabha
prithvi-rajyara
stone to the south of the
geyyutt ire
svasti
same temple.
parameSvara
parama-bhattarakam
sri-Kakkale-
samadhigata-pancha-maha-sabda maha-samanta Trikunda-
pura-vare^varam Brahma-Kshatriyam Matura-vamsodbhavam Nandana-vana-chchhatra-haya-laSch-
hana-darppana-dhvaja-virajamanam vairi-marttandam vikrama-singha subhata-chudamani
sri-Santivarmma
Herde6eyol
Lokategan-arasange
taleyam
atana vele
arasu-geyye
putra-nimittam karanam agi Hayve-Gundadabbege
putranam padedu bhatarige
karanam
sukha-sangata-vinodangalind
tejagaram
odagondada
taleyam parasiy arasange
adam Lokategange dharmma-nimityam
hera drammaman alliya mahajanada kalam kalchi bittia
kottu svarggastan
agi arasan Elaseyol irppattu-nalku
482
At Duquvu (Kydsanuru
hobli),
on a virakal infrontofthe Siddha-Rdmes' vara temple.
Vikrama-samvatsarada Asvija-su 12 S6 lu Yiiichiyahalliyavaru Mattiyaru pada turuva hodalli Rasalurali ba.
.
dara bandu bilalum Duppa-Nayakanu turuva
* So in the original.
tirihi
biddanu itana
sati
kude hodalu
Sorab Taluq.
160
483
At
the
same
village,
on a m&stikal infront of the Pdrvati temple.
ari-raya-vibhada bhasege tappuva rayara ganda
vira-Harihara-Raya
S'aka-varusa 1310 Vibhava-samvatsarada Muttaguppeya
Deveya-Nayaka
sarppa-dashtav
adalli
atana
..
prithvi-rajyavan alut
iruvalli
kkata Chikka-gondana maga kovikara-
Mudda-Na[ya]kiti maha-satiy agi Vayakunta-
sati
prapitav adaru
484
On a vxrakal near the same
temple.
S'aka-varusha
sriman-maharajadhiraja sri-vira-Deva-Raya
svasti
sarada Marggasira-bahula-dasamiya Adivaradandii sriman-acharyyanu
Gauda..ga
,.
.
Racha
pratimeya
..
nanu
nija
nara
rajana ravulana
...
1331
Vikrita-samvat-
prachanda-nakandanu Raya-.
...
toreyagala
Bommeya-Nayakaua maga Narappa-Nayakariz tamma Seyiy-acharakadi Vayikuntha-praptiy adauu atana madavalige Bammakkanu maha-satiy
pala .... durgada gadada
kke
adaju
tereyalu
sri sri
486
At Mara/ugadde (svme
(Upper portion
effaced)
hobli),
on a stone near the village
gate.
lukya-Bhuloka-varshada 13 neya
jitena labhyate
&c.
||
mechchevum bantutanavam madipalaram kadugeldu Munaladetteya Choka-Gavunda surapurake bijayam geyda Kadambaray arasugalu yar orvvaru gavundana santatige nayakatanavam
.... galu
||
salisuvaru mangala
maha
sri
ki
||
487
On
a viraJcal on a mound near the same village gate.
Vijaya-samvacharada
Srimatu
Jeshta-suda-dasamilu
Tirakana Bola-Nayaka Hosaua
marttav
.
..
Kesamlra
Bommana-Gaudaru Malalagade
ranadola bidau agi bitu kota-.rakana valage bitadu kula
..
idakke (usual imprecatory phrases).
488
On a 2nd
svastisri
jayabhyudaya-Saka-varusa
1381
virakal.
neya Pramadhi-sam
|
Magha-ba 10
lu
srimau-maha-
pradhana-Devarasarii Gutiyaa aluvalli padege mukhyav ada Malalagadeya maha-prabhugalu Macha-
Gaudaru
huliya-janguli
tanna prauava kotanft
Mada-Nayakana maga Bayire-Nayakanu tamma vodeyana svami-karyyakke
|
489
On a Zrd
virakal.
jayabhyudaya-Saka-varusha 13G5neya Dundubhi-sauivatsarada Sravana-su 5 Budhavaradandu sri-maharajadhiraja raja-paramesvara sri-vira-Deva-Raya-maharayaru Hastinavatiyalu sukha-
avasti sri
..
161
Sorab Taluq.
rajyam gaiva-saraayadalli a-pradhanam Yirugappa-Vodeyaru Chandragutti-vojagagi Goveyan a]utirppa-kaladalu Ede-nadinge mukhyav ada Kuppeyahali Malalagadeya Bomma-Gaiidanu tanna sriguru-Nagi-devayyagaJa sevege Banavasiya mutidalli huliya-janguligu tann
radauum Saleyana Bayichanu tanna
mechisi nettaru-go-danava
bhangav endu
.
badagaua paduvana saha kana-bayalalu goliya-hadadalu gramada
sundugada bhumiyan a-chandrarka-taram-baralu kotta sukhadim napatt-irvvarii
bidarakke saha
mangala maha
iira
idire
adaru atana makkalige
sura-loka-praptan
sutti
sri sri
490
On a
naraas tunga-&c.
ith virakal.
||
vijayabhyudaya-Saka-varusha 1358 neya Nala-samvatsarada Bhadrapada-su 13 lu sriman-
svasti sri
maharajadhiraja raja-paramesvara sri-vira-pratapa-Deva-Raya-maharayaru
suka-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam
bhada Ede-nada
Tammaya-Nayakaru
...
s v ami-karyyake
ire
Hampe-Hastinavatiyalu
Banavasiya pannirchchhasirada Chandraguttiya
Bomma-Gaudara
britya Devarapa
Kanagotava mutti
bida
||
.
Hiriya-
atana makkalige kota umbali
(rest effaced).
492
At
Bctrige (same hobli), on a virdkal
namas tunga-&c.
in front ofthe Rdmes'vara temple.
||
parama-bhattarakam Yadavasvasti &rimat-prithvi-vallabhaqi maharajadhiraja paramesvaram
kulambara-dyumani sarvvajna-chudamaniy appa srimatu Somesvara-Deva-rajyam uttarottarabhivriddhi
a-chandrarkka-taram-baram
svaram
satya-ratnakaram
saluttav
iralu tat-pada-padmopajivi
Srimanu maha-maudale-
sarauagata-vajra-paiijaram (y) aras-ahka-garagasa
birudar-ahkusanum
appa Birarasanu rajyam geyyuttav irdda Saka-varsha 1162 Vikari-samvatsarada Karttika-ba 7 Adi
Kuppagedege Birarasaru thanantaram hoddali Lakhamapalana daliy ikkidalli Chuleya-Nayaka-
na balyeyakara Barigeya divara Biramahimeyana tamma tayi Bhagaji Bomana maga Chavudeyanu
tanag idirada marbbalavam tagi kudureyan iridu doreya kedahi sura-loka-praptan adanu
||
katt-idiro} antu nindara-
|
n ottajeyam madi ganilu-ghannane bajum
kidigutte tal uridu tagida
I
|
kattalu Barigeya Viramana
tamma
||
493
At
the
sxme
village,
on a virakal in the ruined village
site.
A
svasti
srimatu Vikrama-samvatsarada Bhadrapada-suda
Naga
huyalali Mattiyakoppada
turu
kolli
kadi madidain
iidana
..
Baddiyakoppada Harigeyakkina
Bommi-Gaiidanu Yidukaunanu Mattiyakoppava mutti
||
At Kuppe (same
holli)
namas tunga-&c.
svasti sam.ista-prasasti-sahitatn
12 Sukravaradalu
lOluA..
svasti srimatu
,
on a virakal in front of the Kalles'vara iemple.
||
S'akha-varusha 12 50 neya Bhava-samvatsarada Marggasira-bahula
.
. .
.
chakravartti ....
raya-ganda-bherunda Hoyisana
Dev41
162
Sorab Taluq.
arasara nemadim svasti sriinanu maha-pradhanara Kameya-dannanayakaru tamma sarvva-dala-sahita
nadedu bandu Kuppeya mutti kaduvalli srimatu Jiduvalige-nadolagana maha-stala Sagavadeyalu
||
sriinatu
sakala-guna-sampanna
sri-Kuppagadi
bandu sutire.... ma-Gavunda
kudureyainam mirida kalalam
...
Alamundige
.... nalagagadi-durgga
maha-prabhu Sambhu-Nayakara maga
tajit iridu
erida
meredu sura-loka-praptan adanu
dadim Hoysana-chakravartti besasal
|
kudi kandu bharadim
|
sanvaya-Sambhu-Deva.. tanum dhiram prabbum Haruvara
olaii
ubheya-dala
Haruva-Gaudanu
yade kolutam nindam
maha
...
doj
|
||
495
At
the
same
village,
on a stone
to the right
of
tlie
Kalles'vara temple.
1367 neya Krddhaui-vatsaradi Bhadripada-au 8 Bhaumavaradalu Hasti-
svasti sri S'aka-varu§a sa
navatiyolu sukha-saiilcatha-vinoladim rajyam geyyuttam yire a-pradhana-Mallara3a-Odeyaru Guttina
rajyavan
Ede-nada tenkana bhagage kadu-chaluv enisippa Kuppige saluva
aluttiru[va]-kaladalu
hanneradu-haliga
.
.
b odeya Maleyararaa-Gaudara raaga Bominarasa-Gaudan aidida deva-padamam
atan-arddhangi Baluchakka bhiitaladolag ulla yuvatiyara
k&didaru Siva-padamam mahgala
maha
sahagaraanaturamam
siromani
madi
sri
0« a 2nd
stone in the
same
place.
A
svasti srimatu Saka-varusha
1379
ya Isvara-samvatsarada
Phalguua-ba 3 Gu-varadalu
Huppeya
Bamraappa-Gaudara maga Siriya-Gaudarii devara padavanu kiididauu atana maiavalige TahgannaGaudiyu a-Bomma-Gaudana kude samadhiyanii kudidaju mahgala maha
sri sri
497
At Rumbati (same
hobli),
on a mdstthal infroht ofthe Kalle/vara templc.
Saka-varusada sa 1354 ne rajadhiraja raja-parame§vara vira-pratapa-Yimmadi-Deva-Kayaru sukha-
rajyam geyiiittam
Ranaya-Nayakanu
iralu
Paridhavi-samvachcharada
Asaia-su 11
kalavamadidare ataua madavalige
lu
Kumbatiya dani muli-divara
ChaiiJa-Nayaki
sahagamanavan
eydidaru
deva-loka-praptar adaru mahgala maha, sri sri
498
On
. .
a virakal in the same place.
hana maga Bagana atana maga Gariga atana maga Madaja madisida ka
svasti sriraatu Kal iclmryya-chakravartti
|
Raya-Murari Sovi-Deva-varssada 10 ttaneya
Durmmukhi-
So-dandu Bandalikeya Sovi-Devarasa Ivumbatiya Kalavasa Ganganaua
enna dhali bandade tamma
maga Mauchayyanu Heddaseya vanantaralal irisidade Guttiya
kadi kuduivvan iridu Gadde Mavinakutada
.. dalava Basavaya-Nayakanu tanu Eda-nadi
samvatsarada Phalguna-su
parigraha pal
ela.
.
.....
1
kondu bandu sum-loka-praptan ada
sthira-chitta
buddhimantam
||
|
purasagrani Macha palara kond a-kshanadol
|
.
Sorab
surid arala inajeyan agale
163
Taluq.
|
sura-ganikeyam odane paseyal irdam sukhadim
kontada nikhila-kudureya-
n ant iridade mechchip aga sura-ganikeyar
munt
ittu
Machanu sura-
[|
|
j
|
kanteyar-odane sukadiu irdda dareyum nega
.
.
||
499
At
same
the
village,
on a mdstilcal in front ofthe Brahmadeva temple.
A
Sukla-samvatsarada Sravana-ba 10 Adivaradalu srimatu Hosagunda-Chikka-Sata-Gaudana maga
Masana-Gaunda svarggasthanada atana madavalige samadhiyali
mangala maha
mastiya
kuli
sri sri
500
At ChilanUru(samehobli), ona
stoneto the rightofthe Kalles^vara temple.
svasti sainasta-bhuvauasrayam sri-pri.. vallabha
maharajadhiraja paramesvarapa[ra]ma-bhattarakam
Chalukyabharana srimat-Trailokyamalla-Devara vijaya-rajyam uttarottara-
Satyasraya-kula-tilaka
bhivyiddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-tarara saluttam
..
nudidante-gandam
maha-mandalesvaram Satyairaya-Devain
varige Pitta
...
appudakkem
rajadhyaksha
.....
.
.
.
.
kirttiya
||
dandem namadi-samasta-prasasti-sahitam sriman-
Saka-varsha 978 neya Henaalambi-samvatsarada Bhadra-
mma-Gavundange karunyam geydu
pada-sudha-padiva-Adityavara
baliya .... kilana
samadhigata-pancha-raaha-sabda
dana-Kanin-Ahichchhatravatarara (n)ekanga-viram Matura-vamsodbhavam
darppana-dhvaja-viraja
parivara-samudbha
ire
Nandana-vana-chchhatra-haya-lanchhana-
Brahina-Kshatriya-sutradhan
[majha-mandalesvarara
Sunavadiy
iut i-mur-ura Pitt ingavalliy ekayattar
adake sarvvabhyantara-siddhiya,
Araimayya
....
perggadey
la
Pittapayyana
mma-Gavundange
. .
named)
int
raja-chihnav initu
.. .. ...
Ede-nad-elpattara
gauvuda aut
ivaru
avarole
la-bhanjana
likhita-
...
..
gavundiugalu ar ppuguva.
vamsavataram
atana
(others
. .
baredam
Satyagara-Devam
(usual final phrases)
501
At KelaginaKirugunise(same
(I)..
geyye
hobli),
on
..prithuvi-vallabha lnaharajadhiraja paramssvara
Ede-nad-elpattakke
padedar mangalam
in Survey No. 17.
Machigara arasu-geyye sambachchara-satanga 881 Kalayuktam emba
varisha pravarttise Ki.ruvunuseya
Elase.. kottu go-sahasra
stoyieS
bhatarakha Kannara-Devam prithvi-rajyam
Biyalanmma
biliaMadevu
.
..
fll)ga padevalla-Ariganu
Ereyabbeyum .......
...paleyar Jokannam Miilannam ..n abhyantara-siddhi
||
502
On
namas tunga-&c.
.... tuSakana kala *1208
||
another stonein the
SCSHte
place.
||
svastisamasta-pa^asti-sahitara srimatu Yadava-Narayanam bhuja-bala-
pravuda-pratapa-chakravartti sri-Ramachandra-vijaya-rajyodayada *17 laneya Jaya-samvachharada
Jeshta-suddha
valita
10 Adivaradandu
Yede-nadan
aluvalli
Madi-Gavuda-mukhyavagi
\
svasti
srimatu raya-kavala Meyi-Deva-raneyarige
Nadepajanam hididu bhandiying erasikondu hohalli
maM-mandalesvaram mandalika-jagad-valaya-gandara
*So in the original.
raya
kotta
a-Meyi-Deva-raneyanuyerad-agrahara Sorabacia Sata-GavudaTavanidhiya
hita
||
Konkanika-bentekara
svasti
srimanu
Tulu-Raya-pra-
164
Sorab Taluq.
tishthacharyya hom.. kottu
kudure kajta mandalikara gandanum appa Birarasa-Bominarasara
Kiravunasiya Halja-Gavuda Kahi-Gavuda Dodda-BommaGavuda Goyinda-Gavudana maga Malaleya Bornme-Nayakanu madida parakramav ent endade
dibya-sri-pada-padmaradhakarum appa
|
||
palavu-kudare samarangadiin
Arjjunanant
ire
pundu kadidanu
virad
|j
dey end ure
tisug
..
Bommanu
hoyda-Kauabagiili kudure gurukara alare
.
kukirid arddu nod enuttav
sildu
karadind irida meradu sura-loka-praptan ada
jitena labhyate &c.
andam marant-ari-bhatarkkalodane Halabeya
kudareyam kutti
ranadolu palabaram kondu
...
i-suranganeyaru pii-male garedu padalu paropa-
||
||
Malale Bomma-Naykana nettaru-godagey Arasu-uada,
mangala maha
iridu ranangadolu KavuravaroJ
nunke taunaya bhuja-biila-garbbadind
.
idu kotadu karadolage are-vatalu
.
bhumi
l|
srx sri
503
At JNisardni (samehobli), ona virakal
Earekallu Bhutappa^ssite below Mallanakere.
samasta-prasasti-sahitm sriman-maha-mandalejvaram Kava-Devatn prithvi-rajyam geyuttam
svasti
ire
in
sninanu maha-pradhanam Bireyya-dandanayakarn Ede-nad-eppattakkam adhikaram geyuttam ire
A
1212 Virodhi-samvatsarada Chaitra-raasa-bahula-saptami-Adivaradandu Chittaura Kala-Gaudanum
hadavala-Macheyanum Halugattavan
talut iridu sura-loka-prapitar
ana
adaru
i.ridu
avara odavittiru Miidakka Siriyavveya
||
maga Bamma Bamma-Gaudana
Bammeya
avara mayiduna
Muda-Gaundanum
turuva komballiBamma-Gaudanum
maga Keleyama
nadasuvata Gaddugeya
iva rakshisi
int
||
dhuradol idirchchid(en) anya-nripa-seneya nachchino} antu vira-sangara-dharayalli paya-dalangalan ikki mette am-
emba
Bamma-Gaulan
ba[ra]dalu deva-kannikiyar evage tavag
nitiyim
ekkatiden aga}u.
honnu bandarara gadyana 16
|
.
lokamam
|j
Bamma-Gamuda
deyaiige bida sese
....
|
|
parama-vibhuti Muda-Gailda
Muda-Gaiidanu Bamma-Gaiidanu Kaja-Gaudana magam
tetta
tagi
magam Kadeya Mudakka-
||
506
At Kydsanuru, (same
svasti
sri
hobli),
jayabhyudaya-S'aka-varusha
on a stone in
1384
neya
Kempandyakana hakkalu.
the
Chitrabhanu-samvatsara-Chayitra-su 12
li\
Heddaseya hoyalalli Kesaliira Tippa-Gauda .... hoyidadi madidake yatana heudiru-makkalige ura
baliyagi palisida
bhumi kha 8 ama...
iiyyalu
khandugada bhumi
||
507
At
svasti
Ghitturu, (same hobii), on a virakal near dodda-agase-bdgal.
srimatu Yadava-Narayana
bhuja-bala-pratapa-chkravartti
Dhatu-samvatsarada Vaisakha-suddha-8 Brihaspativaradandu
SimhaJa-Deva-varehada 5 ueya
||
tondinol ukki Baleyama-verggadey ottajeyinda daji-yitt
andugeyanga
. .
t iridu
|
jiva-danaiigajan uyyatirppudam
|
kanda...Panduma.Gavundananachchina-bhrityan appakaj.
Soveya-Nayakana Boppeya
urad
a.reyatti
kuridari-madi
sarai;
ugeyade
vagi
..
.
|
tagida
vairi-balamam kad .pindame kutti kontadi
|
u palavam ranadalbhuja-pratapama|
mered adattige pushpaka-vimanadol
ittu
Sureudra-kanteyar
nnejad anuraga-... kond irad eydidar Indra-lokamam
||
l
||
.
Sorab Taluq.
165
510
At
the
same
a pillar in the Hdla Siddappa temple.
village, on
namas tunga-&c.
||
svasti srimat-Trailokyamalla-Devara vijaya-rajyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chaud-
rarkka-taram saluttam
ire
||
6rimam-maha-pradhanam Kalikshuraya-patta-sahani senadhipati
svasti
Banavase-Huligere-nada herggade-dandanayakam Mahadevarasaru sukhadi
rajyam geyyuttam
ire
sunkada-Mayidevauum irddu
maha-pradhana Maraya-Chattayyangalum pramukha-garanangalum
snmach-Chalukya-Trailokyamalla-Deva-varshada 4 neya S'rimukha-samvatsarada Pushyada punnami-
Somavara-uttarayana-sankramana-vyatipatadandu
Chittevurada Mulasthana-devara kalu-gelasake
dharmma vura telligara mur-okkala gana-dereyum ayd-ettina miile-sunkamam yele-ayam honge
haga heringe haga devalayada mundana keyi-kelasakke nadavudu gadde kamma 10 (usual imprecabitta
toryphrases)
mattam
senabova-Singannana
barapa
mandalika-Mallikarjjuna-Devam
pvirvvadalu
puje-punaskarav
sri-Mulasthana-dfivargge
kkav
anga-bhoga-ranga-bhoga-naivedya-khanda-sphutita-jirnnoddhara-Chaitra-pavitra-ratho
endu sarvva-badha-pari
agi
bitta keyi
(here
folbw details of gift and usual
final phrases).
512
At
the
same
village,
on a mastikal in the front ofthe Hanumanta temple.
A
svasti sri jayabhyudaya-S'aka-varusa
Rayaru
firi-vira
paripalisuttihalli
...
Vijayanagariyalu
sukha-sankatha-vinodadim
agi bandu
mangala maha
sukhadim
maga
Chandraguttiya
tiviyal
palisidaru
1309 neya Prabhava-samvatsarada Vayisakha-ba 5 A-varadalu.
rajyavanu
rava kitukondu
odeyanu magage umbaliya
vira-svargga
§ri §ri
513
At
§ri
svasti
sri
the
same
vfllage,
on a brolcen stone in the 8iddha-Bdmis'vara temple.
jayabhyudaya-S'aka-varusa 13 41
neya Vikari-samvatsarada Margga
Bu-varadalu sriman-maha-mandalesvara §ri-vira-pratapa-Deva-Raya.
nada maha-prabhu
ttiya-ventheyada Chikka-0
.
.
.
su 13
ru rajyabbyudaya-kaladalu
Chittft
Gafidara
maga
atana maga
Jaka-G-audanu
514
In the same temple, on a pillar
svasti 6ri prithvi-vallabham
maharajadhirajam
to the right side.
paramesvaram parama-bhattarakam Yadava-Nara-
yanam srimatu vira-Ballala-Deva-varsha *11 Pingala-samvatsarada Asvayuja-su-tadige-?6mavaravitipata-sankramana Srimanu maha-pradhanam Kedara-devara divya-sri-padaradhakanum app
Arasiyakereya Mahadeva-dannayakam rajyam geyuttire atana pratapav ent endade
||
todard-arige Mari tannolu
tadavadipa sidilu vairige
saran enalu kavan itam
|
|
bide senasuvavage Mrityu rana-rangadolam
gada nam
. .
y-Arasikereya Mahadeva-nripam
rana-rangadol antavarge Java-rajan ivam
|
|
Karnnam sariy aru Mahadeva-dandanathang igal
pati-karyyad-edage Carudam Kratuharanam pujiteyol ati-dridhan itam
pirid-iv-edeyol
I
||
|
|j
|
pitan iva-kava-gunadol
|
Pitripati rana-rangadalli
Mahadeva-nripam
|
||
Mahadeva-dannayakana sunkada-heggade Madiraja Chittura ^ri-Eamanatha-devara nanda-divigege
Hettena vokalu-dere-sahita mule-sunka eradu ganadere eradu huduva-tere yinituvam (stops here).
*So in the original
42
.
Sorab Taluq.
166
515
On
svasti srimatu
the idtne pillar.
vira-Ballala-Deva-varshada *11 neya Pingaja-sarafat6arada ABvaija-suddha-tadigeA
Somavaradandu srimatu perjunkada hergade Savasi-Singayya-Basavayya a-Ichayya Naka .... ga|u
Manneyada sunka-verggade Marayya Chittura-stha}ada sunkada senabova Mahadevannan irddu
tingalinge herjunkadalliha
Chittura sri-Ramanatba-devara naadii-divegege
tamma
dalli
hana
a-Ichayyana
1
herjunkada senabova Bichayya Raraanatha-devara nandadivigege tingalinge ha
ha 2 Bayivenneyalli ha 1 gavunda-sunkadalli ha
vuralliy
adantappa ganada
melu-gelasakkam bittaru
Manneya-
1
antu tingalinge ippana-hagavam Ramanatba-
Madhukesvara-panditargge dhara-purvvakam madi kottaru
devar-acharyya
phrases)
1
{here follow usual fma\
sri-Ramanatha-devara kalla-kelasakkam
tereyanu
svateya
||
516
At
the
same
vttlage,
m a stov£
ofthe Virabhadrakmple.
to the right
Yadava-Narayana pratapa-chakravartti sri-Hoysana-vira-BallaJa-Deva
Angiramandajikeya
vatsarada Asadha-ba 3 Bu-dandu Boppa-Gavuuda-. .. Lokarasa ... Banava
svasti srimatu
.
.
simhada bala praudha-mriga
tav
asrita-jana-satkara-kajpadruma
pesaro].
.. ..
Boppanol
urvviyoj
adatargge
padalajuge
.. ...
Kritan-
gatta kada-gavanike
matta-gajendra-mastaka...ankusan e..
..
..
ayyange visva»
karar-ujanega kottu saukhyatmakan agal Boppa-Gaudan akhija-
dharma-paropakara
amita .... rahita
parijana-hita-magan
...
sakaja-sri-pada bhu-priya guru-Bharamaranna-
||
prakata-sauryyag opadugina
neya (a few
tenkana
Konkana-dhumaketu
pade.. vajra-panjaram
rakshaka kadana
H
mana
yinituvan a-chandra-sthayiyagi pratipajisuvaru
lines effaced)
517
On a
stone to the left of the same temple.
svasti samadhigata-pancha-maha-sabda
maha-mandalesvaram Banavasi-pura-varadhisvaram Jayanti-
gauda satya-Radheya sahasottunga
Madhukesvara
Devaraearu
1181 neya Kajayukti-samvatsarada
vira
pradhanam Kutajva-dannayakana
vartti
srimatu vira-Rama-
srimatu bhuja-bala-chakradha^i
Siri-Gaudana
bara
kondu
pendir-udey-uchchal .... -kara purusha-Narayana para-baja-sadhakam .... puttida RamajGavunda
talut ijidu turuvam raagulchi sura loka-praptan
pojeva sidilante
Javanam
odan
. .
la.
.
|
ada ad ent endade
poyduv a-
daru puvina sari-maje
|
|
jitena labhyate &c-
S'ivaya
.
.
. .
|
galu Siri-Gauda-Rama-Gaudam palaram
||
sura-dundubhiyodane sankha-kahalaramum bera
Rama-Gavudanam
suranganeyar ppiridan ene"|
6m namas
||
talavadisuva kala-Mrittuv embante
divig uydar
i
\\
||
||
518
At Sdgadde, (same
svasti
hoUi), on
a vxrakal near
the
Kilakanthesvara tempfo
samasta-bhuvanasrayam sri-prithuvi-vallabham maharajadhiraja paramesvara Bijjala-Devana
maga Sovi-Devana rajyadalu Saka-varssa ] 094 neya Khara-samvatsarada Vaisaka-ba 4 A Santojana
maga Bimqja Malahara tajt iridu sura-loka-praptan-ada
|
||
jitena labbyate &c.
|)
*So in the original.
167
Sorab Taluq.
519
0» a 2nd
jitena labhyate &c.
svasti
virahal at the samephce.
||
samasta-bhuvanasraya £ri-prithvi-vallabha (2
srimach-ChaJukya-Bhuloka-
svasti
lines gone)
Kuppeya-Javapanu
varshada 13 neya Kalayukti-sainvatsarada Asvayuja-suddha 10 Guruvaradandu
salage yiridu turuvam
Santajige-nada tuju-kond uyipodara bahantara Buvi-Setti kadi bandu
magurchchi biramam
sura-loka-praptan ada
nilisi
stira-chitta buddhivanta. ...
||
I
sagrani Buvi-Setti tann ayyangam
l
barid arttba-verasu nilisida
sura-ganrkeyar-odaney irdlda
kandarisida besa
Holloia
J
||
6ri sri
1
521
to the south of the
At Pura {same hobli), on a virakal
namas tunga-&c
S6mes'vara temple.
||
maganu Mara-Birarasaru
maha-mandajesvarara
ji
rajyam geyyuttam irlau
samvatsarada Phalguna-su
hidiko
1
varusha
tat-pada-pa
Brihavaradandu
..
ttiya
&yale baliya Keta-Gaudana
Soya-devana
1166 neya Krodhi-
kajjaru Bhavyapurada gudiyam
maga Jakkeya
...t
jridu
meredu
sura-loka-praptan adanu (usual final verse) mangala maha, Sri
522
At
the
namas tunga-&c.
svasti samasta-pra [sas]ti-sahita
same place, on a 2nd vtrakal.
||
Hosaguddada Bommaray-aliya Bira[ra]saru sukha-sankatha-vinoda-
dim Kalisayalu rajyam geyuttam
iralu (stops here).
523
At Kavadi (same
hobli), on
a stone near Yalla's house.
sri-Mrige£a-sutas cha yah
...
hamalla tam
rajfii
.... svaka-yukta, sa
|
sri-Ravivarmmana,
mukta
vai ravi-tejasa,
|
||
.... svaka-samyukto yo'pahartta bhaven narah
.
.
papena bhuyo'pi narake pachyate chiram
..
|
j|
524
At
the sam,e village, on
sri-Ganadhipataye nauiah
|
a mdstikal near the
village gate.
S'aka 138-8 ne Partthiva-samvatsarada Asadha-§u
VI S'ukravara Kava-
diya Bela-Gaiidana madavalige Lakhayi-herggadi surag odadu lingada ojagadalu
525
At
the
same
village,
on a sione near the Is'vara temple.
A
svasti
srimach-Chalukya-Vikrama Nurmmadi-Tailapa-Deva-varshada 4 neya Angirasa-sarpvatsarada
Marggasira ba 14 A snmad-Ekkala-devana besadi Kannadiya Kaveya-Nayaka dhali-marggadi haridu
turavam kondu vira-bhata bahalli HaJJavura mura
n aju-kudare-
o.revantu negilan iridu halavu
. .
.
Sorab Taluq.
168
pri.
.
n
otti
kadal ajdange tufuvain kajihi tara
mund
uldu ha
.
.
kudareya kondu Kannadiya Kaveya
Nayaka sura-loka-praptan ada
jitena labhyate &c.
||
ayana tamma Kannadiya Ketaya-Nayaka vira-bhatange biragul etti kalla nirisi kritartthan ada i
nal-prabhu Chitavura Kala-Gavunda sthiram kalpayu kalu-kutiga Siggoja madida rilvara mangaja
maha
sri
526
At Kdsaraguppe (same
sri-Ganadhipataye
on a stcne north-west ofthe Tirumala temple.
hobli),
namah nirvighnam
astu svasti
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vah
i
Hemadrih kalaso yasya dhatri chhatra-sriyam dadhau
namas tunga-&c.
||
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-Saka-varsha
8 lu srimatu
1430 neya Vibhava-samvatsarada Bhadrapada-ba
Kasuruguppeya Ke£ava-devarige Kesanura Malla-Gaudaru kotta devasvada bhumiya
i
prathama sthala Giniganakoppada vadagatteya kelagana Vamana-mudra-sthapita kha 6 kshetra
mattam S'aka-varusha 1437 neya Bhava-samvachchharada Karttika-su
1
1
2 lu Kasuruguppeya Kesava-
devara amrutapadig endu sthana-pati Basavarasayyagalu dhareyan eradu kotta-a-dharma-kshetragalalli
Vamana-mudre
stapita antu vrittigala (here follow details).
A
mattain Dhatru-samvatsarada uttarayanadali Kajasapurada Basavarasaiyagaju Adhiyappa-Nayakarige
dharmav
endu dhareyan ejadu
agali
kottadu
(Jiere folloio details).
inattam Bahudhanya-samvatsarada uttarayanadalli Gulladahalliya Lingarasayagalu Kasuruguppeya
Paththavaliya bayalavolage devara amrutapadige dharen eradu Vamana-mudra-sila-stapitantarvartti-
yaha Goddana hada kha 5 da kshetra (usual imprecatory phrases and
verses).
527
On a %id
sri-Ganadhipataye
stone ia the
same
place.
nama
namas
tunga-<£c.
||
A.
svasti sri jayabhyudaya-Saka-varu§a
1397 neya Manmatka-samvatsarada Vayisakha-£u 15 Adivara-
dalu srimatu Virupaksha-Kayaru Vijayanagaradalu rajyavan aluva-kaladalu Chandraguttiya-na
.
Ede-nada Kasaruguppeya Kesava-devara amritapadige Tamma-Gaudara makalu Bommaka-Gaudaru
Moleya-Gaudaru Tippa-Gaudaru tammol ekastar agi Kafichiya S'ambhu-devana makalu Govindadevagajige kotta-kraya-dana-dhara-purvvakadim Kesava-devara amritapadige kondu kotta bhumiya
vivara
simege
ura-mundana mavina hadavanu ga 45 ge tat-kalochita-krayavagi kota a-bbumiya chatusVainana-mudre sankha-chakrada kalanu ikki kotev agi namma svatantravagi dhareyan
eradadu (here follow
details ofgift
and usunl final phrases and
verses
;
and
icitnesses).
528
At
.
..
tam
..
..
...
Lingoja
the
...
same
village,
on a stone in Basapptis garden.
bittanu ....... na bareda
namas tunga-&c.
||
svasti srijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa sa
srimatu nana
.
.
Basavappayyagalu
1438 neya Yiva-samvtasarada Kartika-ba-lOrallu
Kasaruguppeya Kesava-devarige ondu-varaha kujada
barana tiniba ondu barana totavanu
devasvavagi dhareyan
cfbounda\ks) yint i-chatus-simeya olagada ....
(retf iilegibh).
eradu kottevagi
( liere
foUow
dasari
details
VIRAKAL AT HUNAVALLI
(SORAB
N°53l)
Sorab Taluq.
169
529
At Hunavalli (same
on a virakal vi front ofthe Kalles 'vara lemple.
hobli)>
svastiSaka-nripa-kalatita-samvatsara-satangal 907 Partthivav-emba-samvatsaram pravarttise Maleya-
Rajakkam mavanam kondanam kandu kadi ibbaram kondu surig irivata Piyanan ajuttire TailapaDevara rajyam geye Bauavasi arasu geye Banurayya madisida kambha Kupnajakkana kelige
val
.
Jam
.... Jakanavva.
.
ndati niri
.
.
i
530
At
svasti
prithvi-vallabha
same place on a 2nd
the
viraJcal.
maharajadhiraja paramesvara parama-bhattarakam Chalukya-vamsodbha-
vara srimat-Nurmmadi-Tailapa-Devana rajyam uttarottarabhivriddhige saluttire
kkam Bittigam nar-ggavundu geyye Saka-varsha *903 neya Pramadi-samvatsaram
bahula-pauchame-Sanivaradandu Madeyura Santivarmmam Bariyuran
iriye
|
Jidurajge-elpatta-
pravarttise Jyeshta2
Balagarara Kokaram
Punuvalavajliyal ildu puyyalam paridu marbbalarnam talt iyidu svargalayakke sandam
jitena labhyate &c.
|l
Kokarana tay Arasabbeyum atana maydunam Punuvalavaljiya gavundan aggaser Elavari tamma
bavange paroksha-vinayara geydu kallam nirisidam maiigalan
sarvvari-dipakas ehandrah prabhate ravi-dipakah
dharmmah
trailokya-dipako
|
suputra[h] kula-dipakah
||
Madhavayyam baredam Nagam besegeydam
531
At
6m
the
same place on a Srd
virakal.
maharajadhiraja paramesvaram parama-bhattarakam srimat-KottigaDevam prithuvi-rajyam geyye Garbbindarain Banava[si]-pannirchchhasirada bhagavan ale Bittigam
*Biduralge-elpattark*kam nal-gaundugeyye Saka-varisham entu-nura-tombattaneya Prabhava-samvatsvasti
prithuvi-vallabha
Adityavaravu sankrantiyendu Punuvalavalliya gayigam MadaDasayyana magam Bhimayyam bareda Ka-
sarada Chaitra-suddha-punuamem
gar Arivarmma turugolol sattam
nnayyam
Bittiagana-perggede
kalla nirisida
532
At
the
same place on a
4<th stone.
svasti 3aka-varsham (m)entu-nur-enbattaraneya Raktakshi-embatn
sambachcharam
pravarttisuttire
Madagara Kammayyana(m) magara (n)Arivamna
gavundu geyye atanatammam Narnnayam gosasam ilda Tanagundura mahajanam parisidar Arivatta
Bittiga nal-gavundu
.
.
geyyuttire Hunuvalvalliya
kattida kere mangaln
533
At
the
samc
villagc,
on a mdstikal in front ofthe KalWs'vara temple.
Gu
svasti samasta-prasasti-sahitam S'aka-varusha 1359 neya Pingala-saravatsarada Chaitra-ba 14
grimatu-Hunavaliya Vidarakariya Bomma-Kayakanu svargastan adalli Kameya-Nakitti maha-satiy
adalu
*So
sri sri
.
in the original.
4o
Sorab Taluq.
170
535
At
svasti
sri
same
the
on a mdslikal in front of the Rana-Rudra tempte.
village,
1366
jayabhyu[daya]-S'aka-varusa
neya
Raktakshi-samvatsarada Margasira-sudda 5 hi
srimatu Hunuvaliya Tirika-Gaudana magaChaiida-Gaudanu svargastan adalli sagamanava madidaju
masati
Kamayi mangala maha
6rJ
536
At
sameplace on a Ind mdstihal.
the
A
jayabhyu[daya]-S'aka-varuSa 1360 neyaKalayuktakshi-samvatsarada Ashada...Ma SrimAtti
Hunnuvaliya Tamma-Gaudana maga Badiya-Gaudanu svargastan adalli atana madavabge Bdmmasvasti 6ii
Qaudi masatiy ada
bage
baliya dandigeya
539
At
the
same
Hunvalavalliya Belayyana
Rana-Rudra
viUage, on a 3rd vlralcal in froni ofthe
magam Kappannanu
battelu barutira
templc.
kallarum tanum
tagi henaridu
turuvam vurchchida
540
At
the
same pktce on a 4th
viraJcal.
svasti stimatu maha-pradhanam Adiyar-adityan ubheya-marttandam
satya-ratnakaram saranagata-
vajra-panjaram Billefivara-devara pada-padmaradhakam para-bala-sadhakanum appa
Kumara Baleya-
ma-veggade sura-lokan adim balika svasti Srimatu-prasasti-sakitam §rimanu-maha-pradhanam...
ganda muitti-Narayanam ati-visa[ma]-hayarfidha praudha-rekha-revanta vairi-pa...Kritanta nudidante-ganda para-nari sahodaram aras-ankagara birudar-ankusam Sri-Bil!esvara.
.
padmaradhakam
mavana-gandha-varanam para-baja-sadhakanum appa Sriraatu-vira-Birarasaru
kha-sankatha6rimatu-Vikrita-samvatsarada ..... chauti-Brihavaradandu
vinodadim rajyam geyyuttam irey ire
f|
ya hayadu turugo
maga
kondu-hohalli Hunivaliya Nanni-Gaudiya ganda Badiyama-Gaudana
Gada-Gauda aln-dbauava saravam kandu ill innu enna jolavaliyam mereven endu Buyyala«*i
..
.
k
.
Manevaneya mundanabili
hatti
Biladandi-Gauuda
.
kattide
.
tti
turaka-kalala kandu
alagam kittu
adam bava madida virama
godagey endu. mmandana gale
yan
praptan
•
.
.
sade
ma
.. ..
tu.ruvam
ma-Gaudana-moga
Bandalara-rahuta endu
sareyam magulchi sura-loka-
Bila-Gaucla
Gada-Gaudan nettaru-
(imprecatory plirases).
542
Al Indnvalli (same
avara moriyam
svasti
geye
magm
prithivi-valiabha
Meda Nagandan
hohli),
on a vtraJcal
in the
gdvathdne.
sii-Pogilli nirisidan i-kalla
maharajadhiraja
paramesvara
sri
Goyindara-Vallahan
pritbivi-raiyam
Erega Golli-cada najgamigar Vasavurull a-nada nalgamigar Kali ... riye parivalli kelayar vvandugigal [a]nekar bbala kudi Kalragamiganni
Indaballiyatan maravakka-Mari ... ata .. yasan bhoga-sampannan dharmma-parayanan satya-vakyan Vasarura
koteyan konlu kali-Doraranodisi palaran iridu kondu geldu tanum madidu Kajiran suralayam
eridan
...nad
aje
Bittiga
.
Sorab Taluq.
171
543
At
same
the
nauias tunga-&c.
svasti
on a stone near the Kambada Basavanna.
village,
||
sri-prithvi-vallabham
s.unasta-bkuvanasrayam
paramesvara
maharajadhiraja
paraina-
bhattarakam Kalachurya-kamala-inarttanda bhuja-bala-chakravartti Bijjana-Devaua maga Somesvara-Deva Kalyanadalu sukha-saukatha-viuodadim rajyam geyvuttam ire Sakha-varsha 1095neya
|
Nandana-samvatsarada Bhadrapada-ba 10 Bri.dandu Induballiya Marasinga-Gaundana maga Ere-
yama-Gaunda VighneSvara-devara pratishtheyam madi aydu-kamma gaddeyam bitta dharmmamam
Gaundinu Sita-Gaundanu. pratipaji .. (usual final phrases).
Ereyama-Gaundaua maga
544
At
S'aka-varusha
1372
the
same
viJlage,
on a stone near the
daneya-varusa-Sukla-samvatsa^adalu
Is'vara temple,
Indabaliya
dandigeya
Bayiri-Settiya
ruaga Baicha-Gauda Buligoudi yibbaiu devara padake sandar agi (stops here).
546
On a
virakal in the hahJcal by the side of the road.
[sva8]ty Akalavarsha sri-prithvi-vallabha maharajadhiraja paraine
rajyageye Saka-nripa-
Bavapa
kalatita-samvatsara satangal enta
ttire
n atitan
..
adandu atana maga
547
Hire-Kasavi (same hcUi), on a virdkal in Kurana Tiummari
svasti sri prithivi-vallabha
Pinnasamva
...
mahara..
maganu
satta Moggulara
halckal.
Vittarasara nadegalum Santaran
..
Moggulara Singam
(stops here).
548
At
the
same
village,
on a stone near the Virabhadra temple.
srimat-Keladi-Chennammajiyavaru Chenna-Vireyoderige fiaranarthi Udugaue-kote
gaudana
filigada
Viranu hujuru bandu praku tanage Uclug me-sime Tadagani-gramadalli bitta umbaji aru-varahanu
Chittura-sune Hire-Kasave-gramadalli palisikondu yi-hanavanu a-gramada Virabhadra-devarige
appaney agabekendu
nadava-riti
helikkonda-sammadha Tadigani-gramadalli bittidda-umbali arua-badalu Chittura-sime Hire-Kasave-gramadinda ga 6 aru-
varahanu aramane-havale-madikondu
yi-gramada Vir.ibhadm-devarige vara-vechchakke
varahana
bhumiyanu
bhumige
lin»a-mudra-sila-sthapitava
madisuvallige
hujurinda
uligada
S'ivarpitavagi
Santana
bittu
yi-
kaluhisidheve
chaii-gramadavara karasikondu gadi-tappi baradante ivana mundittu reke-pramana ga 6arii-varahana-bhuraige
sila-sthapitava
raadisi kottu
yi-kagadava seaabovara kaditakko barasi
vasakke koduvakage Kshaya-samvatsarada Bhadrapada-su
1
llu
katt
i
nmdu
tirigi
yivana
.
549
At Sigga (same
hobli),
naraas tunga-&c.
svasti
samasta-bhuvaiiasrayam
on a sione in front of the Singes'vara temple.
|l
£ri-prithvi-vallabham
maharajadhirajam
paramesvaram
parama-
bhattarakam Satyasraya-kula-tilakam Chajukyabharanam siimat-Tribhuvanaraal'a-Devara vijayasaluttam ire Jayantirajyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-baram
.
.
Sorab Taluq.
172
purada-nelevidiuolu suka-sankatha-vinodadim rajyam geyuttam ire tatu-pada-paduinopajivi
svasti
anga-bhogakam
varadand-uttarayana-sankranti-vyatipatadandu sri-Chavesvara-devara nivedyakkam
kalam kachchi dhara-purvakam
Chava-Gavunda Sitigaya-Jiyangam Yisvara-Jiyangam
gadde kamma 30 bedda 50 (usual final phrases).
|
Sravana-suddha 10 Soma-
Chalukya-Vikraraa-varisam 13 neya Prajotpatti-samvatsarada
snmatu
raadi bitta
||
550
At
svasti
the
samc place on a Ind
rayara
lutti
Siggada
...
nilisidanu
aiidara..
..
Gauda
mangala maha
..
ralu
..
stone.
Plava-samvatsara-Phalguna
jayabhyudaya Saka-varusha 1343 ne
.
15...vara
Singaya-nada
kad alu...da
Chandraguttiyain viru
vara Bayacka-Nayakanu tanna kula-svami Bhayirava-devara sulava
sri sri
552
At thesame
villagt,
Vikrama-samvatsara-Karttika-ba
8Gu
on a stone at the door ofthc Sihgana-bhavi.
lu
Singanatha-devara Mala-Nayakana maga Bhayira svarggas-
than adali atana madavalige Bhairama sahagamanava madidalu
553
At
svasti
the sameplace.
srimatu Chalukya-Vikrama-kala 12 neya Pingala-samvatsarada Marggasira-suddha
vara-suryya-grahana..
Siggada Bavu-Gaunda kotta ka
1
Soma-
(resi illegible).
554
At Hesare (same
hdbli),
on a stone near the sluice ofthe
tanlc.
1418 neya Rakshasa-samvatsarada
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-S'aka-varusa
Marggasira-
suddha 15 Somavara-somoparaga-punya-kaladalu Indumura Kasavana-Nayara makkalu Vira-Naya.
namma nayakatanake
Viranna-Vodeyarige S'ivarpanav agi
sida
Chittura-sime-olagana Hasare-graraada kereyinda
Koppada totavanu kottevu
Somana-Vodeyaru
melana-gadde mava
.
pali-
katte pariyantara
(usual final plirases)
557
At Kondagalale Wcharakh (same
hobli),
on a stone in front oftlie
KaUehara
Kali-yugada Virodi-samvacharadali Kondaganaleya Chikka-Gauda raadisi
templc.
gastatarada.
.
mavara
dadigara
svasti
samasta-bhuvanasraya Sri-pyithvi-vallabha
kula
.......
ire
patadandum
Kuppe 12
jayya tanna
svara
,.
..
parama-bhattarakam
...
lanadind ajuttain
ire
varsha 962 neya-Vikrama-sam
.
.
skla-raji .... marisa
phrases & vercc) Nagarasi-Jiya
Satyasraya-
nam a-ehandrarkka-taram-baram
rajyam u
ya Banavasi-pannirchchhasiramu
salutta
geyutam
srimaj-Jagadekamalla-Devara
Barvvannara tanna
ge
ma
pari
bitt;i
...
sri
tanam
vara-sankranti-vyati.
.
...(usual imprecaiory
dindagalu ....
558
At
S'ukla-samvatsarada
thc
same
villanc, ttear the
Magha-bahula
main cntmncc 'ftlw
v-ill
Bomma-Gonda
maha sri
Somavaradalu Kondaganaleya
praptan ada atana sati Bommi-Gondi vira-sarggastey ada]u mangala
dova-loka-
.
173
Sorab Taluq.
559
On a
virakal at the same place.
1370 aeya Vibhava-samvatsarada Marggasira-sudda .. lu Kondaganalaya
turuvauu hanubaru hodakonduhohalli Kondagaualeya gaiida Madi-Gauda Mavina-vana-maneya
Surappa-Gaiida tande-maga yibbaru daladolage kadi alan i.ridu kudareya hididu atirataru maharataru
svasti sri jayi Saka-varusa
raeradaru Madi-liondaua sati tayi Gaiidi yibbaru sarggastar adaru mahgala niaha Sri
560
At Avulagoduisame
liobli),
on a stone by the side of the road.
A
1314
Saka-varusa
maga Chavudappana
Avaligoda Malaha-Bamma-gauditra
marana
A.
A
Marggasira-bahula 10
srimad-Angira-satnvatsarada
svasti
Kolisaleya
....
halli
dityavaradandu
kadi
meredu
...
...
561
At Kolisdle (same
..
on the Basavaniyi pillar south-east of the Sidd§s'vara temple.
hobli),
ddha-Ramauatha saranu..
paratnesvara para
..
nada koueya jotisvananam
agi yogi ....
nnakhajeyangal ellavain sanipa.
sailava...di Kapila-Siddha-Mallikarjjuna-de.. sinindu
sam
deva,
yanalu
||
yi-stha.
.
si.
.
kondu
oyvudu
i
a.
.
gaudanura
ikki
|
nin ahutigoluttiru
afijuvenendu pandeyatn pav adarddante
ba kanda yele punyave Kavilasakke
|
peldu besam peluttam iralu
.
|
|
ge punya-papahgalu parddu kond-
. .
srimanu-maha-raandalesvaram
|
gandabherundanum
|
dushta-mandalika-disapatta
I
|
|
|
sahitya-ratunakaram
\
Maleya-mandalika-vibhradanum
kadana-prachandanura
subhata sikhamani
|
|
sarana-
Malaparolu
|
|
vairi-gharatta
|
sahitya-jana-hrit-sarojani-virajita-rajabamsa
hayarudhadhika-Salihotra-rekha-revanta
||
|
maleva-matidalika kolahalanum
aSrita-jana-chintamani
l
manam
.
yeppatta-elu-koti-varusham.
yi-Mahadevana
ganda ele papave
manambedari podavaltu.. |.. begam
yint eradara
|
vairi-pannaga-Vainateyanum
uddanda-maudalika-kajanajanum
|
..
tappadu dita ditam satyam gandire yembudu sri-Siddha-Ramanathana sri-vachana
gata-vajra-pahjaram
vamsa
.
atana-(mata)mata-p'trigal ellainam
|
samasta-prasasti-sahitam
svasti
punya-papahga.
.
baram pulahgondantha narakadolag
|
taneyagi yoga ....
urugalam bhiimigalam. lam yi-lihgakke hastodakam ma. .
besadekaradukom...nembatana
bhumi-danakke
n orbbannigey
num
ga-ra'naniya-kshetravane sthaladi .... khe vididu abhinava-S'ri-
..
.
kom
rbi parvviy adaiigi
yajamananum
rupagi
para-bala-Kritanta
|
|
|
ari-mandalika-bala-vidk-
jayangana-kanta
|
srimatu-
Billesvara-devara sri-pada-pahkaja-bhraraaran enisida Birarasara vijaya-rajyam uttarottatabkivriddhi
Saka-varusa 1178 neya Naja-samvatsarada Chaitra-ba-30 Somavara-viti-parwadalu srimatu dakshina-Varanasi
devara
|
|
abhinava-S'risailav
enippa
sri-Sonnaligeya-purada
anga-bhoga-rahga-bhoga-khanda-sphutita-jirnnoddhara
tatnraa Jiduvajige nadolagana Koligesaleya
nidhana-nikhepa-sahita
!
I
purvva-sime
sarvva-bodhe-pariharav
chandrarkka-taram-bara saluttam iralu mjngala
agi
maha
I
l
Rapila-Siddha-Mallikarjjuna-
nitya-homa
|
anna
.
.
tsatrakke
l
chatur-aghatadolagana ja!a-pas.".na nidhi-
dhara-purvvakani
madt kotta dharmma
sri sri
562
On a
sri
namas tunga-&c.
^riiuan-maharajadhiraja
same
ploce.
||
paraaiesvara sri-vira-pratapa.
varusa 1383
muttidalli
virdkal near the
sriinat-Mallikarjuna-Kayaru
neya Visu-samvatsarada Asvija-su 7
Machala-Gaudanu alan
iridu
kudareya hididu ant
lu Koligesaleya
.
Bogaya-Nayakaru
ira
44
Sorab Taiuq.
174
563*
At Kdnalli (same
svasti
samasta-bhuvanasrayam
bhattarakatn
..
srimatu-Tribliuvanamalla-Devara
arn
temple.
n:aha[raj]adhirajam parameavararn parama-
ki-prithvi-vallabham
Satyairaya-kula-til
Kdna-Basappa
on a lst virakal near ihe
hobli),
rajyadolu
varisa 1026 Vikrarna-kalava 28 ne Svabhanu-samvatsarada, Chahitra-bah[u]la
1 1
svasti
Saka-
Maiigalavaradandu
srimatu-A[na]utapala-dandanayaka Banavase-pannirchhasiravan ajtire Balligaveya Kariya Gondarasa
melalke atipati agire
svasti samadhigata-patieha-maha-sabda
|
maha-mandalesvara Banavase-pura-
varesvaresvara Ajja-devi-labdha-vara-prasada sarasijaraoda-kandam chakresvaran udara-Mahe[sva]ra
Kadamba-kanthirava Faranagata-vajra-panjaram naraadi-
Devana maga
Kanap.iiliya
sanda
..
||
Kirt[i]
i
srimatu
Kadambara
Tailapa-
Devana karyakanu Kadapajjiya turuvam tehkana Tailpan-alu Hattapuppeya
Karava-Gavundana maga Heinana
adda
turuviiige
bandu
..
deva-lokkakke
sattu
...
564
At
samasta-bhuvanasrayam
svasti
the
same
place,
on a 2nd
sii-pritvi-vallabham
bhattarakam Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharana
uttarottarabhtvriddhi Saka-varisa
1026
viraJcal.
maharajadhiraja paramesvaram
parama-
snraatu-Tribhuvanamalla-Devara rajyam
Vikramakalada 28
ne
Svabhanu-saravachchara-Chaitra-
bahula 12 Maiigalavara srimatu Anantapala-dand&nayaka Banavase-pannirchha[si]raman
ajutire
i
Balligameya a-melalke addhipati agire svasti samadkigata-paficha-maha-sabda
Kariya-Goyindarasa
maha-mandalesvararn
Bauavasi-pura-varesvarm
Ajja-devi-labuda-vara-prasada
prasasti-sahitam srimatu-Kadambara-Tailapa-Devaua
namadi-samasta-
maga Kirt[i]-Devana karyak
alu Kanapaljiya
turuvam tenkana Tailpan-aju Hattipuppeya .... kondu poge Kanapajhya Chava-Gavundana maga
Machanna turuvinge adda bandu kadi talt iridu deva-lokakke sanda i-kalla Hoja madidam
]|
||
565
At Heggodu (same
sri sri
sri
hobli),
on a mdstikal in
Sobhakritn-saiu-Phalguna-su 14
A
He
bicJc-yard of the Mallesvara lemple.
sriman-maharajadhiraja raja-paramesvara
sri-vira-
pratapa-Yimmadi-Deva-Raya-maharayaru sukha-sahkatha-vinodadim rajyam geyiuttam ir,ipali Atana
Triyambaka-Devagalu
Gove-Gutiya
rajyavan alvalli
bhuja-bala-pratapa
Eda-uadu-eppattara
Kuppeya hannaradu-gramakkesaluva Heggodu-gramada maba-prabhu Bira-Gaiidara niaga BayiravaGaudaru atana sati-sangada sahita Vayikuntba-prapitar adaru mangaja maha sri
566
At
the
same
village,
on a mAstikal
nc.ar the D«xi,i entranct
appa sii-Mullikarjjuna-Kaya ....
svasti sriman-maharauhiraja raja-peramesvara srt-vira-pratapam
karyage
vana,
sa-Vodeyaru
ja-pratapa
Saka-varusa savirada 1372 PtatnSdfita-samvatsarada Magha-su
Chandraguttiyanu
pratipalisuvalli
Bavivaradalu sruuatu Heggodeya
Tannna-Settiyaru avara sati Bom[ma]-Gaudiyaru sahita deva-lokakke prapitar adaru sri sri
1
567
At Bairehoppa (same
on a virakal
hobli),
namas tunga-&c.
in front of the
Kadle-Basavanna temple.
I!
svasti srimatu bhuja-bala-Chalukya-chakravartti Tri[bhu]vanaraal!a-
samvatsarada Jyeshta-su-. taddagi-Budhavaradandu svasti
"The orthography
of tliis ar.d the following inscri) tion is very
bad
Deva-varshada
1 1
r.eya-Parttiva-
srimatu-Bijjaua-Deva-maha-pradhana
.
175
Sorab Taluq.
]ayya-dannayakara kayyalu upapradhanam madi
Sihgi-Devana
nadaiikivisuvalli
Banavasi-pura-varadhisvara
Deva
...
pradhanam Kumara-mandlika-Bammayyanu
Nayakam kudu
.
.
.
.
[limmadi
.
maha-mandalesvara
ti-Madhukesvara-devara labudka-vara-prasadar appa Kumara-Kirtti-
melala-taleyam
talt iridu
jitena labhyate &c.
..
..
bidam
dul Andasuradalli
...
Ekkala-
bittu
Kuppeya Kalleya.Nayakana magam
ttiralu
raii
siiman-maha-ma
svasti sri
rasarum samasta-manneyarum samasta-samagriyim
kaduvalli Birarasmiu
nadedu Srivallabhana kumara
gege
sa,
dhigata-pancha-maha-sabda
....
svasti
||
mutti
Dasoya-
kondu palaram kondu sura-loka-praptan
ada
j|
||
Halgattada senabova Mallayana barapa
||
568
At
the
same
|j
Kalachuriya bhuja-bala-chakravartti
srimatu
svasti
on a stone in Pafel Puffayya'$ hakkal.
village,
namas tunga-&c.
Bijjana-Deva-pradhan
Kuppeya
muttivendu kaduvalli
....
tagi.
.
Soyavamarasaru
neya
7
Chitra-
maha-mandalesvaram
snkhadinda raiyam
sahi
huliya-janguliya Pulleya-Nayaka
vagi
tann alu
Gutiya
da maru}
.
..
p.daram kondu sura-loka-praputan
jitena labhyate &c.
kallu-kutti
i
siimanu
svasti
Kumara-mandalika-Bammarasaru
sri-Kirtti-Deva[na]srimanu-maha-pradhana
geyivuttavirddalli
[Bijja]na-Deva-varishada
Budhavaradandu
bhann-samvatsarada Vaisakha-suddha 5
S6
.
.
ana
ma
...
||
I
569
At Kaisoii (same
svasti
liobli),
on a )st virakal
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabham
kula-tilaka
Devara
Chalukya
Somavaradandu Kaysavalige maldarugar
eyda gotrakam
etti
bandu muttalum
rttandaran
..
giliva
a,..
viddu bira
.
c
galara
...
veya
danda
purakke bijayan geyda gandara ga
taraka
Satyasraya-
saluttam ire
vijaya-rajya
Yitigivojam
,.
to the west.
maharajadhi
kondu Kalibhatta
Bamma-Gaudaru
sura-
anana-tilakam dandana alu guna
Bamina svarga-prapta
||
570
At
the
same place, on a 2nd virakal.
svasti sii Saka-nripa-kalatita-samvatsara-satarigal entu-nura-elpatta-nalkaneya varishain pravartisu-
ttam
ire
Kannara-Deva pritivi-rajyam geyyuttam
ire
Kuruvarana maga Chika-Sambhuvan ayde nira
Ede-na(nd)-elpattu aluttire Aych inna perggadatanan geyye Kaysoge-vadeya Bcllangara
gayiga Tagaratiya mahajanakke suvarnna-danamam kottu
sri
Dandi-gayiganqa Karuvabbega puttida maga
maha
Dasavarmma
samildaata svarggiyada mangalamaha
Dasavarmma gayigam
tayige tande
maga Savandayya gaya
..
dipa purasharka
.
.
Lokayya maiigala
Gaiigarasi-bhatara barcda
571
On
(Ib) svasti
copper plates at Soraba.
jayaty avishkritam Vishnor vvaraham kshobhitarnuavam
dakshinonnata-damshti-agia-visranta-bhuvanam vapuh
srimatam
bhis
sakala-bhuvana-samstuyamana-Mahavyasa-gotranarp
Sapta-matribhir
abhivarddhitanam
l
||
Elariti-putranam sapta-loka-matri-
Karttikeya-parirakshana-prapta-kalyana-paramparanam
bhagavan-NarAyana-prasMa-saniasadita-varaha-lanchhanekshana-kshana-va.sikritasesha-mahibhritam
176
Sorab Taluq.
Chalukyanani kulam alankarishnor as>amedhavabhrit[h]a-snana-pavitrikrita.gatrasya sn-Pulakes:vallabha-maharajasyasunuh parakramakranta.
asyadi-para-nripati-mandala-pranivaddha-visuddha.
kirttih
sri-Kirttivarmma,
.
.
prithuvi-vallabha-maharajas tasyatmajas samara-samsakta-sakalottara-
pathesvara-sri-Flarshavarddhaim-parajayopalabdha-Paramesvarapara-namadheya-Vikramaditya-para-
mesvara-bhattarakasya
mati-sahaya-sahasa-matra-samadhigata-nija-vamsa-samuchita-chita-rajya-
vibhavasya vividha-rasita-sita-samara-mukha-gata-ripu-narapati-vijaya-samupalabdha-kirtti-patakavabhasita-dig-antarasya himakHra-kara-vimala-kula-paribhava-vilaya-hetu-Pallavapati-parajayanantara-
parigrihita-KaOchi-purasya prabhava-kulisa-dalita-(IIa)Ch61a-Pandya-Kerala-dharanidhara-stuyainana-raana-.4rinjasyaananya-samavanata-Kauchi-pati-mani-makuta-k6ti-kirana-salilabhishikta-charana-
kamalasya tri-samudra-madhya-vartti-bhuvana-maudaladhi.svarasya suuuh
ajnaya,
Balendu-
sekharasyeva Seuanir ddaitya-valam atisaniuddkata-Trairajya-Pallava-valam avashtabhya
samasta-
pitur
vishaya-prasamauad vihita-tan-manonuranjanah atyanta-vatsalatvat Yudhishthara iva S'ri-ramatvad
Vasudeva iva nripafikusatvat Parasu-Rama iva rajasrayatvad
sri-prithvi-vallabha-maliarajadhiraja-parame^varas'
Bharata iva Vinayaditya-Satyasraya.
evam
sarvvan
ajnapayati viditam
astu
vo'
asmabhir chaturddasottara-shat-chhateshu S'aka-varsheshv atiteshu pravarddharaana-vijaya-rajyasamvatsare ekadase varttamane Toramara-vishaye Chitrasedu-gramam adhivasaH vijaya-skandhavare
dakshinayanabhimukhe
bhagavati
bhaskare
Rohini-nakshatre
Sanaischara-vare
Gunasagar-
Alupendratmaja-sri-Chitravahamaharaja-vijnapanaya Devarata-Kausikasa-gotrayaRig-veda-paragaya
(2X6)
Nagasarmmanah pautraya
S'ankarasarmraanah putraya Divakarasarramane
eri-Vaiiayanti-
pure purvvottara-disayam Edevolal-nama-vishaye Salivoge-nama-gramas sodakam sabiranyam akaram
abhata-pravesam sa sarvva-badha-pariharo dattah
tad
agamibhir
asmad-vamsyair
anyais
cha
rajabhir ayur-aisvaryyadinam vilasitara achiramSu-chanchalam avagachchhadbhih a-chandrakka-dha-
rarnnava-sthiti-sama-kalam
yasas"
chichishubhih sva-datti-nirvvisesham
paripalaniyam uktan cha
bhagavata, veda-vyasena Vyasena
bahubhir vvasudha bhukta &c.
||
(usual final verses)
.
maha-sandhi-vigrahika sri-Ramapunya-vallabhena likhitam idam sasanam
Banavasiya Ane-Setiya aliya Basantakumara Yedavolala-nada Salevugeya kotta sasanama padedum
S'antapana maga Devereyage Nashtappa
poragagale
nomed).
Salevugeya
gondu kottan adu Marananu Vokuliyanu kodangiyanu
bhagam Kamar.i Vasantakumara idake sakki Revama gaviganu (others
.
SAGAR TALUQ
:o
:
1
A
At Masiiru {Sagar
namas tunga-&c.
svasti
on a virahil infront ofthe Isvara temple.
hobli),
[|
srimat-maha-mandalesvaram
sukha-sankatha-vino
.
.
.
.
gata-vajra-pahjaram
satya-ratnakaram
devara divya-sri-pada-padmaradhaka para-ba.
rajyam geyyuttam
.
.
ire
kanum appa Bira-Devarasaru
.
svasti
sri-Billesvara-
Sintalige-sayiraniu
srimatu-Plava-samvatsarada Pusya-su-5 A-
Masura S^tuma-Gauudana maga Hejavajanu Jiduva}ige-nada Moleuia. hegadila Lakhanapalana(va) dali baudu ikkeladalu muttida .... dareyan iridu halambaram kondu talut iridu sura-loka'.
praputan ada
jitena labhyate &c.
i|
Helavajana kiriya Haleyanu
2
At Melavalige (same
namas tuhga-&c.
svasti 6ri
13
..
.
.
thi-samvatsaradalu sri-Vijayanagariya Mallikarjiu-
'.. sa-Vodeyaru ChandraNayakaru
Gaudara momraaga Malli-Gaudarige gaudikeyalu urige
sriman-maha-pradhana Ganga
bahalli Khanda-nadolaga
huliya-jahguli
.
munde
|j
jayabhyudaya-Saka-varusha 138]
na-Raya
guttige
on a virakxl in front of the Brahmad$va temple.
hobli),
..
nara Chikan atana maga Vekkasana .... vagi
.... gaudige tanu utnbali ....
.. iira
Santara
dolagana gadde
....
gaudara
palisi.
3
At
,
namas tunga-&c.
•,
svasti sri
the
same place, on a 2nd virakal.
||
Saka-varusha 1357 neya Raksha[sa]-sara-Bhadrapa-ba-5 S6-lu Kekdiya
Nellitra huyalalu
Kagoda galiyalu MeHhurigcya divara Chaudiya-Naykana ma<ya Biruchaya-Naykanu
huyyalolage kadi svarggastan adan a .. go Keleveya Chauda-Gaudara maga Gopa-Gaundanu ...
Haligeya-gramadalu.
umbali honnu (rest gone).
Melahurige
-
.
.
.
At Mdlavi (same
sri
hobli),
namas tunga-&c.
svasti samasta-prasasti-sahitam
on a virakal in froni ofthe
||
para-bala-sfidhakarum appi Kumara-Vira
.. ..
temple.
srimanu-maha-maudalesvaram adiyar-adityan ubhaya..
gandha-varinan asahaya-sauryyam ekatig.i-viram £rimatu
vinodadim rajyam geyyu
Rdmesvara
re
1|
.. ..
..
ra
mavana
ra sri-pada-padmaradhakarum
Kunda-nadam Koda-nadam sukha-sahkatha-
praSasti-sahitam
sri-prithvi-vallabham
sarayaktva-chudam.ini Maleraja-raja Malaparolu gandan a
maharajadhirajam
Sanivara-siddhi
45
.
173
Sagar Taluq.
Pramadi-samvatsarada Jyesh-
Gnridurgga-malla nissanka-prat.lpa-chakravartti vira-Hoyisaua
meya-Nayakana
tha-suddlia-pauchami-Soinavaradaiidu
Nayakana magaNara....
Naykanu
Yisvara-Devanu
Belagavattiya
Baleyama-veggadeyaru dhaliyara haridalli vira-bhataroju
yalli
tagt
Tavanidhiya Chatteya-
aliya
Chittura
nayakarara kondu tagi talut iridu palaram kondu sura-loka-praptan adara
me
.
rali tirppene
.
.
.
ngalu chakkane bala dhare puu-
bisu-nettar uchchalise surrane paydade bhuta-koti
iddalli
sanda
..
|
|
ji-
i
yyane tavekolgum anta-ripu-sainyaman a-vibhu-vira-Baleyam
ari-biruda-ganda-gattari
...
i
kadanadol anta-bhubhujaran ovade hoydade khandad iude toppene
kotiyal
turagada dalamam poyidu
11
|
dhuradalu marramaleda vairi-nayakara siran
gala nuri nettarara maru
|
|
galig eradade kudidu hadidaru Baleya
.
.
||
6
At
the
same
placc, on
a Srd virakal.
A
sri jayabhyudaya-S'aka-varusha
1315 Angirasa-sam
Marggalira-ba-10 Bhanuvaradalu
Maluve dhivara Bommaya-Naykaua Bhairanu Boma-Gaudanu huyyalu madidake atage nettaru-godegeyagi Maluveya Vira-Gaudaru palisidu Devaramaneya kereya kejjigaua totada m&aaa .... barad-
svasti
ata
|
Bammoja
sri sri
7
At Maruru (same
hobli),
.... masta-bhuvanasraya 6ri-pri
'ilakam
ire
on a mdstikal in frani ofthe viUage gate.
rajadhiraja paramesvara parama-bhattaraka Satjasiaya-kula.
Chajukyabharanam Srimaj-Jagadekamalla-Devara rajyam uttarottarabhivriddhi saluttam
tat-pada-padmopajivi
Kundamarasam Banavasi-pannirchchhasiramumam dushta-nigraha-visish^akinyam Mukarasara Santalige-sayiraman aje Saka-varsha
pratipajanadim rajyam geyye yataniin
947 neya Krodhana-samvatsaram pravarttise Kuuda-nada-muvattara Morala Morahiira Ede-naderpattaja baliya .... Sitavadigam sima-sambandham ent ene chagigaja ballaham Morahiira Tailaya
(others
named) vam bokku nadadu sadhisi ...... maryya.de yavad eue
...... vayiye nadeda bliu ....
m agir
Ede-nade-ejpa
(rest effaced)
8
At
the
same
village,
namas tunga-&c.
Saka-varusa
1332
on a mdstikal near the village gate.
||
PIia!guna-suddha-7
Virodhi-samvatsarada
A
Deva-Rayaru
rajyavan
ajuva-
Bomma-Gaiidana maganu Madappauu svarggastan adanu atana niadavalige Masanakkanu sahagamanav adalu mangala maha 6ri
kaladali Biiura
10
On another
virakal at the main eutrance.
A
Prajapatya-samvatsara-S'ravani-su
1
5
lu
srimatu fcirura Isvara] a-Naykanu
Gaudana kude kadu malidi \iia svarggava pa.ladanu
raaiigala niaha sii sii
Tara-Gauda Boja-
179
Sagar Taluq.
11
At
the
wme
i:illage,
namas tnn5a-&c.
rajyam geyyutt w* Sika-varisha
srira ui-ra:ih.l-raandalesvaram
ban
m
Rnlrappn-G-Audd s land.
||
srinit-maha-mvtdvileivirani Vira-Devarasa Kalaseya nelevidinoju sukha-sankatha-vinoda-
svasti
diin
on a stoni
l.i
,
varadandu
gavunda sriman-Malla (2 Unes gone}
dalu halabaram kouda viran agi sura-loka-praptan
baralu
tagida kalada mele
ada mangala maha
samvatsarada Marggaiira-bahula
1
Vira-Devarasaru G-uttiya
sri
13
At Nddakilasi
namas
svasti
{tcunc hobH),
taitsa-<&c.
on a vlrakil
in.fr j
>.t
of
th<i
geyyuttam
saninagata-vajra-panjarara murtti-Narayan
sa-vallabham srimatu»
divya-si-i-pada-padmaradhakara paraiaa-para-Sva-..
Billesvara-Devara
temple.
aras-anka-karagasam birudar-anku-
samasta-prasasti-sahitam sriraanu-maha-mandaJesvaranT
sam satya-ratnakarain
NUahintha
||
..
Bira-Devarasaru rajyam
ire (st)ps here)..
14
On
Sri
svasti
a vtrahal to the
left
ofthe door ofthe same temple.
samasta-prasasti-sahitam sVtmanu-maha-mandaJesvarara
vajra-panjaram
Yadava-kujambara-dyumani
pada-padmaradhakam
satya-ratnakaram saranagatasri-Bilfesvara-Devara divya-sn-
Bira-Devarasara prtthvi-rajyam geye
ya Kilaka-saravatsa-
A.
Sakhanarasugalu mnkhyav agi RTbi-Settiyaru Biraraana mel
kondu tagi tajt iridu meradu suranadadu Yisura holeya k&Jagadali Kayanu kudure
rada Vaisakha-bahula
etti
1
Adivaradalu
loka-praptau ada mangala
maba
sri
15
Qnthepillars of the rartga-mantapa of the same temple.
ora
namas S'ivaya
naraas tunga-&c.
svasti
|
samasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabham raa[ha]rajadhiraja paramesvaram Dvaravati-pura-
varadhisvaram Yadava-kulambara-dyumani samyaktva-chudamani Maleraja-raja Malaparolu
ganda
kadana-prachandan asahaya-sauryyan ekaiiga-vira 5'anivara-siddhi Giridurgga-malla chalad-anka-
Rama
srimatu-pratapa-chakravartti
Hoysana-vira-BallaJu-Devarasara rajyam uttarottatabhivriddhi
a-chandrarkka-taram-baram saluttara
ire
||
Nandana-vana-lakshmi[yi]n a-
|
nandana-kanaka-ratna-bhushana-ruchiyim
endiim sand oju-velasirn
kundad
iral
Kunda-[Ko]du-nadugal arasam
ant-a-Kunda-nadu-Koda-nadin^
1
|
odeyaragi puttida
||
Bammarasangam Lachchiyabarasigam
puttida
Kajarasa Bajeyarama-vegade Kejayabarasi p.-KeJayabarasiya magalu Biyabarasigampfidaviija-Groiiga-
nangam puttida Bajeyamma-veggade Falla-veggadeya aliyan a-BaJeyamma-vcggadeyaru sukhamukhadiin rajyam geyyuttam irda Saka-varsha 1140 neya Bahudhanya-samvatsarada Asvija-suddha
5 Bra
a-Baleyamma-veggadeyaru
pratapav ent endade
j|
svasti
Kaliseyolu
sii-S6manatha-devara devalyava madisidaru avara
samasta-prasasti-sahitam srimanu-maha-pradhanam adiyar-adityanura
1
180
Sagar Taluq.
satya-ratunakaratn
saranagata-vajra-panjarara
bhaya-16bha-durla[bha] srimatu-Billesvara-devara
dibya-sri-pada-pad:naradhakara para-bala-sadhakarum appa Kumara-Bajeyarain a-verggadeya
kramam
ent endade
para,-
||
nissana-dhvanitam bata-sphuta-dhadamdham-nada-bhitar ppalar
susvasihar giri-gauhvarasthar adatar marantu tat-khadgadim
susvasthar kkelar
todardaran
|
nada-uagari-bhandaramam pendiram
nissatvar vvisut odi
emba kautukam
|
em proddamano Balemam
id
jj
tondaran avunki kadanguvaram kajalchi mar-
otti
ppadeya virodhiyam
tavisi
miridaram murid ant udagraram
kade-kalak ikki ganda-gala-gattari-Baleuia-mandalika tam
|
|
padedan apara-sauryya-mahimonnatiyam vasudha-talagradol
adatara gandan afijadara gandan adirppara gandan a^ig aj-
||
l
kada madavad-virodhigala gandan udagrara gandan adbhuta-
|
spada kadana-prachandan olu-gandan eral-pade-mechche-gandan em-|
budu kadan6gra-mandalika-Ba|egan-aggade-kaha}aravam
||
srimatu-Bammarasahgam Lachchiyabbarasigam puttida Kalarasa Baleyamma-verggade Kelahadavala-Gohganahgara puttida Baleyararaayabarisi a-Kelayabarasiya magalu Biyabarasigain
svasti
veggadeya parakramav ent endade
||
adatara gandau &c.
||
(as above).
susuva nettar unmuva nenam poraponmuva kolmidul podald
asuram age sorvva-karul a-karulg atipaballu balluvam
sosuva-virar-atte bhatar-atteyan attuva bhuta-kotiyind
asuram aytu mandaJika-BaJegan ant
muleya sanne gaje
irid
*ahavaranam
|
||
vidiyal nore-nettaran in$i sokki kan-
I
naliya male sudi balu gandada dandeyan oppe kattikond
alisi
vuttu pandovalan ahavadol nalidadi padidar
|
|
sule raarujgal ugghadisi heggade-Balegan-ahka-maleyam
em
balavat-sena-nikayam nadeyaluk adavi-durggam
|
i
||
kashtainatram
jala-durggam nira-biyakk odarisa vadaneya kotegaj dhuliy-ajind
olegalling oydu
chchala
.
lu
nereyavu giriyand ugra-durggasta-bhupa-
|
|
|
........ kappah-gudad arasugaj ar bl'alemahg ahji
J
16
At Jambdni (same
Barura Botapa-Nayakarn
hobli),
on a stone at the
sri-guru-Basavapage barasi kajuhida karya
Keladi-sime-Devasthanada-hobaJi
bittideve
voeat sluice
Paridhavi-samvatsarada Asvija-su
|
1
Halepayikada ja
of the Gdfhdne
gadadhara Jambani Hanumantage
Jambani-gramadali umbaliy agi
ga
o-
rekhe-pramanu blramiya vihgadisi kottu A-vivarake baravadu
kadatakke barasi
tirigi
yivana vasakke
tatik.
srimat-Keladi-Channammajiyavara
|
18 hadineutu-hanavanu
yi-kagadava seoabovana
koduvudu $ri-'Jhennammaji-guru-Basavapa-Devaru
(others
named).
17
At
tlie
satne jihce.
(blinesgone) Paridhavi-samvatsarada Sravana-su
barasi-kajihida karya
srimat-Keladi-Chennainajiyavaru Virannage
4
Halepayikada Jambani Huchage KeJadi-sime-Devasthanda-hobali JambiniPerhaps
a
1
1
mistake for tihaeduganan.
Sagar Taluq.
gramadinda umbaliy
agi
..
3
..
ru varahana bi$ideve
181
rekhe-pramanu bhumi vihgadisikondu
l
.. t
a-vivarake hujura baravadu yi-kagadava senaboga
18
At
the
same place.
Borura Botapa-Nayakaru Paridhavi-samvatsarada S'ravana-su
majiyavaru Lingapage barasi kaluhida karya
i
4 lu srimat-Keladi-Chenna-
Jambani Timmage Keladi-Bime-Devasthanada-hoba}i
rekhe-praraanu bhumiya
Jambani-gramadinda umbajiy agi ga *18 hadinentu-hanavanu bittideve
yi-kagadava senabovara kaditakke barasi tirigi yivara
|
vingadisikottu yi-vivarakke hujura baravadu
l
vaaakke koduvadagi mauegaru Happaya {others named).
19
At
namas tunga-&c.
the
same
place.
||
Komara-Bommarasa
srimanu-raaha-mandalesvaram
a-chandrarkka-taram-baram salutam
tat-pada-padmopajivi
ire
Kartika-suda 10 Sukra srimatu-Komara-Bommarasana kuda
rada
(rest effaced).
sa,
20
At
namas tunga-&o.
the
sameplace.
||
svastisrl jayady-udaya-S'alivahana-saka-varusha 15.. ya-Viro
bidam
voderige vira
Jambaniya-gramada
holibaru
birada
...
mainu
KeSchana
..
.
.
.
[Soma]$ekhara-Nayakaru
yahudu
Naga-jiya (3 Unes gone) valage
ga 3
muru-varahana
bhumiyanu
(3
gone)
lines
buchigade
jadi
21
At Uennageri (same
hobli),
on a slone in the Survey No. 37.
Prajotpatya-samvatsarada Asvija-su 10 lu Keladi
..
Rainaraja-Nayaka-ayyanavaru Hiriya-Kaliyara
TimraanaMalarasage kotta nettara-godige umbaliy agi
.
.
.
.
da Hennageriya-graraadolage doda-gade
Goliya kaneyolage bijavari kha 5 kke siddaya ga 3| manevala saha agumadikondu
bhogisi
bahaendu kotta nettaru-godageya umbali (imprecatory
sukhadali
|
ali
phrases).
25
At Elugalale (same hMi), on a 2nd virakal near
Vyaya-saravatsarada
Magha-ba
Maluge nimma appanu
namma
adada kananu nettara-godige
godige
5
lu
the asvatha-lcatte.
srimatu-Timraarasayyagalu
Yiliya
Kame-Naykana
maga
ninna palakahal 2| yipana
ninna santana-parampareyagi bhogisi baha endu kotta nettaru-
raja-karyyada huyalali bidan agi naii
bitteii
|j
26
At
Vilambi-sara
maga-Kamage
i
the
sameplme, on a Srd virahal.
Pushya-ba 11 lu srimatu-Keladi-Malle-Gaudaru Yalaganaleya divaru Bommayyakotta nettaru-godigeya kramav ent endare
nau Belalamattili mattiya
nimma
Boinmiii
nada konege dana-godige holavSgi
namma
kottpii
sevege satta[da]ke
mangala maha
46
sri
Sagar Taluq.
182
27
At Kambalikoppa (same
hobli),
svasti samasta-prasasti-sahitam
on
<z
viralcal near
Bulla-Timma-Ndyaka^s
svaram
srimatu-Pombuchcha
Bira-Devarasaru sukha
siiyar-cane tniU.
nissaiika-malla vairigala
s>iraan-maha-mandalesvaram
para-bala-sa
karum appa srimatu-Kuiaaxa-
..
Sovi-Deva nadu-samanta
vataligeya Bayalahalige
A
...
ya Bokora Madaga-Nayakagam Kariya-Naya
neya S'arvari-sam
Ashadha-suddha-5
i
A
Adivaradandu marbbalavaru
kara
iridu
talit
yavonu Bira
kond idiranta-vairiyam
ahava-rahga-bhumiyolu
....
Ratnana
ataua ponarkeyam a-Ballana
...
.
.
.
.
vira.va.
gaj
.
bandu
...
parakrama
ganda
gradinda
talut iridu pagevara
me.ralu sura-loka-praptar.
jolavaliyim
datana parakramam
hayid atanam banni
...
vira-bhataram
kondu
.
.
marbba
tave
....
adad atahge
Raraaya-Nayakana jolavalagege mechchi
l|
Srimatu-Ktimara-Bira-Devarasaru karunya-c.hittara.gi haleya ambadcya keya hali
28
At
samasta-bhuvanasrayam
svasti
bhattarakam
saluttam
ire
ihe sameplace, on a
Satyairaya-kula-tilakam
||
2nd
viralcal.
maharajadhiraja-parameWaram
sri-prithvi-vallabham
Bhulokamalla-Devara
svasti samasta-prasasti-sahitam
ram Patti-Pombuchcha-pura-varadhisvaram
rajyam
parama-
a-chandrakka-tarara-baram
sriman-raaha-mandalesvarara uttara-Madhuradhisva-
Padmavati-labdha-vara-prasadanum
mrigamadamoda
snman-maha-mandalesvarara
mumam
Jagadevarasaru Santalige-sayiramuinam Banavase-pannirchchhasirasukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam ire Saka-varisa 1083 neya Vikrama-samvatsa|
rada Vaisakha-suddha 7 Soniavaradandu Elereya puttida prabhu Kappa-Gaudana basarigam hadavaja-
Huliyamana tamma hadavala-Jakkannahgam atana sati Boppakkagam puttida hadavaJa-Boppanam
bandutanava kondadutam ire srimaj-Jagadevarasa Avaraguppeyal ire Battakalada Tailaha-Deva
Kolasakarada Sahiveya Malli-Devam Balukaniyal ippa Avaraguppeyal oddan oddi tagid agalu
arid enipa
chamatkaramumam
\
Boppaua sara-hatiyim
dhurad-ojagudida balamam
piriyarojam kaltu
|
|
surarodan irisuvanu nimisarddadin agal
anekarara kondu sura-loka-praptan adade
st
i!
lmaj-Jagadevarasaru nettaru-godegeyagi gadyana eradu
bittaru (usml imprecatory phrases).
29
At
Sarasvatyai
the ftanie village, on
namas tuhga-&c.
svasti samasta-prasasti-sahitam
..
dor-ddauda
...
.fl/a
gata-vajra-paujaram
m
a virakal in
Jcdn
No.
8.
namah
sri
'j
srimanu-maha
vairi-raandalika-gaja-ganda..
raya-benteknranum.
...-lesvara-devaia
.
..
dibya-Ari-pada-padmaradhakam
appa Patti-Pombuchcba-pura-varadhisvara paschima-samudradhipati
varusha 1192
mandalesvaratn
ncya Sukla-samvatsarada
vairi-Narayaua
Bommarasaru
Saka-
Vayisakha-biliula-bidige-Sukiavaradali sriraanu-raaha-
mavugabya
.
..
pratishthacharyya satya-ratnakararp sarana-
..etti
nadalali
Machaya-Xayakana
nayakitiya
30
At
svasti
the
same
saraadhigata-paficha-maha-sabda
ploce, on a
2nd virahal.
maha-Mahesvaram
ari-raya-gandara davaui
chakravartti Chandavurada Tailapa-Devaua raaga Kava-Devana perap ent endade
Kadamba-
^agar Taluq.
champaka
atam
sirig
||
neley
ul.iiio v
stirane satya-patakan
em
jqo
ra-sati-Lakshmi-sutam bhasiram
karuniye sadvargge vajralayam
|
|
taruni-netra-sugatrane dharaniyoj tam
jiradol tibra-chatnuru-vikrainane
..
dovam rana-
|
Kadamba-Rudrahvayam
..
||
Kama-Devam tann odaue srimatu-Kadamba-chakravartti ari-rayara
ganda
Tribhuvanainalla-Devana maga Chatfcaya-Devana samasta-senadhipati
Suryya-vamso
nisirdda
..maha".
Devanu ohatur-anga-balav erisi kudikondu bandum
P & la ravutta-raya
srimanu-mahamandalesvaram vairi-mandalika-gala-ganda-gatari Birarasana maga Bommarasanapemp
eut endade
"• taQnava J anaai bhu,mka
mauava
k ^a ... dol avane solva
viran-atraajam
•
pari-
nata-sastra-saficha
kanda
grubava
ranade raua
||
I
nuvana vu
.
•
Bomma
sulid ulidu
echchar
•
}|
...
|
|
todana
Machanu
. .
.
.
|,
samvatsarada Jyeshtha-sudha
Mangalavaradandu
.
.
31
•
sri-Ganadhipataye
namah
At
the
sameplace, on a 3rd virakal.
|
namas tunga-&c.
svasti samasta-prasasti-sahitam
\\
srimanu-maha-mandalesvaranum
Pombuchcha-pura-varadhisvaranum sri-Billesvara-devara
bala-sadhakam vayiri-maneya bentekarara
mahogra-vamsa-lalamanum P
dibya-sri-pada-padmaradhakanTm
earanagata-vajra-pafijaram
sri-Billesvara d"
n^"
'
Jru
T
sri-pada-padmaradhakam para-baja-sadhakarum appa
Koti-Nayakaru-Someya-NayakaruTadin
kampanamamrajyamgeyyuttamiralu Mahali-Nayaka
#?£"
Jakare-Nayakan-aleva
Bittin*
S'aka.va*usal21S^
kana maga Bommeya-Nayaka
ndduva kalavara
. .
.. ..
vali
tatti .. ..
kayva
ram kay va marantaram
i
volagada kambhayola
tajnt iridu
viraram
yim kutti iridu meredu sura-loka-praptan ada
ffh
haSS
bhava
32
At
sri-Ganadhipataye
namah
the
same
sri Sarasvatyai
namas tunga-&c.
svasti
samasta-prasasti-sahitam
.
»t
«i
a,,
.
satya-ratnakara sanasottunga
,
place,
on a
Mh
virakal
namah
||
srimatu-Kadainba-chakravartti
.
.
saranagata-vajra-pafijara
c * i,
kali<nil-ank.,s.,
a<** auis.uba
gandara-davani
xr,-in -i
iMgaianKa-malla
sri-vira-Kava Devaras-
nirupadim svasti srimanu-maha-mandalika marukola-Bhairava
sri-vira-Javaniya-Nayakana nirupadTm
maga Malugarav,liya Kambhasingha
Bdleya-Nftyakann HalaniJ
ya Mayi-Devana rajyada mele nadadu madida
nada Mang
parakramav ent endode 5'aka-varusa"
Plavanga-samvatsarada
neya
1230
Bh&drapada-ba-lO Guruvarada dinadalu
Jokkura Medima-Nayakana
.
.
|
jitena labhyate &c.
||
sri-bhuvanadolagecheiuva Piyalavege huti
opidam
|
prabhutanadindam sri-sati-suta-mitrarige
surataruv enalu baldam
Kambhasingha-Boleya-Nayakam
|j
|
Sagar Taluq.
184
jayame jhaya bap arare bhagure
karaka madavad-yu[va]-mandalikar
raiito-raiitora
ayati-gettu bhatatanadi pogujutav
em
ippar endu lokav ella
a-enutikke mandali-Kambasinga-BoJeya-Nayakam
arida tale suriva nettaru
karulgala bali kalu sutti morava penahgala
|j
\
I
sura-lokava sujegonda-BoJeya-Nayakam
devarige kottaru
|
i
marula-pade undu tanidavu
Boleya-Nayakana viragallu
ella
|
||
Nagayanu madida dana go-dana...keya Ramanatha-
niluvali Nakitiyu
sri
33
At
svasti
the
same
village,
on a virakal in Venkana Durga's back yard.
rum appa
srimanu-maha-mandalesvaram
saraasta-prasasti-sahitam
Devarasara kumara Bommarasa
Bira-
(rest illegtbh).
34
At Channiganatota {same
hobli),
namas tuhga-&c.
on
a.
stone near the
svasti sri jayabhyudaya-3'alivahana-saka-varusha
tanegeyada
Kartika-su
Yiva-samvatsarada
gift, signatures
mahgala maha
of the donors
and
;
temple.
1498 savirada-nanura-tombhatt-eutaneya parivar-
10
lu
srimatu-Lakshmi-Narayana-dfevara
Yisara-Devanu biniiahav cndu amrutapadi-sri-karyagalige
of
Lakshmi-Ndrayana
il
usual final
i-erses
bitta svasti-vivara (rest
and phrases) subham
astu
padakke
contains
deiails
nirvighnam astu
sri
35
At Keladi (same
hobli),
on a mdsiikal in
KodandVs
Saka-varusha 1341 ne Vikari-samvatsarada Margasira-su
back yard.
Sa Deva-Raya-Odeyaru
stira-rajyam
Keladiya Kariya-Timme-Gaudanu svargastan adali atana madavaji-
geyyuttam irda-kaladalu
ee
1
Ramakkanu maha-satiy adalu
sri
36
At
svasti
the
same
cillage,
samadhigata-pancha-maha-sabda
on a
viralcat in the
Bdmesvara. temple,
maha-niandalesvarain
Pombuchcli a.pura-varadhisvaram
devl-labdha-vara-prasadarum mrigaraada (3
maha-Ugra-vara
sriiuan-maha-raandaiesvaia
piachanda.. prasasti-sahitam
Santiya-Devarasaru
Santaliya-sayirava eraduui sukha-sohkatha-vinodadim
S'aka-varisha 1112 ne
...
samvatsarada Chayitra-sudha
i
bhuja-danda-
lines gone)
Tribhuvana-malla bhuja-bala-pratapa
rajyam
geyyuttam
ire
{rest rffaced).
38
At
the
same
village,
around
namas tuhga-&c.
the dijjamdle-kamblia ofth,
Virablmdra temple.
||
rmmadinda raiya-paripalaneya maduta SalivahanaSivappa-Nayakaru
1603 neya Durmmati-samvatsarada Vayisakha-su 7 yu Guruvara Bokkasada SiddaBasappayyanavara raukhantra pratishtheya madisnia dhvaja-stambhada seve
saka-varusha
|
39
On a
coppcr j/latc in possession of ptijdri Totayiia.
namas tuhga-&c.
j|
svasti sri iayabhyudaya-Salivahana-saka-varusa
ba
1
hi
trimad-Edeva-Murari
Kote-kolahala
1594 neya Vhodhikri-.u-samvatsarada Vayisakhavisuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapaka-
.
Sagar Taluq.
185
S'iva-guru-bhakti-parayanar ada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhaA ar ada SanLanna-Nayak-
ara prapautraru Siddappa-Nayakarapautraru Sivappa-Nayakara putrar ada Somasekhara-Nayakaru
|
KeJadi-Viresvara-devara pujari
Bhadraca maga Basava
umbali tambra-sasanada kramav ent endare
dinda pujari-Basavage (here follow
details
nivu
|
of
|
Madana maga Bhadrage saha
helikolal
agi
|
|
kotta
Keladi-simeya Adirante-grama-
hauneradu-varahanu muru-hanavina bhumiyanu
gift)
umbalige S'ivarpitav agi bittev agi yi-bhumige netta gadi-kallinolagada bhiimiya purva-raariyadeyalli
nimma
agumadikkondu
santana-parampareyagi
baharu yendu kotta sasana
anubhavisi
sri-Sadasiva
40
At
sri-Vitaragaya
namah
the
same
ofa tomb
viUage, copy
sii-mahasraya Keladiya Kama-Gaudaru
samasta
svasti
stone near the basti.
svargastan adanu
41
At
the
same
on a copper plate in possession of Ndgindra-bhafta.
viJlage,
naraas tuhga-&c,
svasti
sri
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
10 yallu srimad-Yadava-Murari Kote-kolahala
1554 neya
Prajotpatti-samvatsara-Sravana-su
visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapaka
S'iva-guru-bhakti-par^yan.ar ada Keladi-Vehkatappa-Nayakara pautrarada Bhairava-Nayakara putrar
ada Virabhadra-Nayakaru Kasyapa-Gotrada
gundada
Bodhayana-sutrada
Tirumala-bhattara makkalu Sambhulihga-bhattarige
kramav ent endade
(here follow details ofgift) svasteyanu
salluva sarvva-svamyavannu
a-ohandrarkka-sthayigal agi
praku-mariyadeyalli
Yajus-Sakheya Keladi Muru-
kotta bhu-dana-tambra-sasanada
nimage S'ivarpitav
agumadikkoridu
agi kottev agi i-totakke
nimma santana-parampareyagi
sarvvamanyav agi anubhavisikkondu baruviri yendu kotta bhu-dana-
tambra-fiaeana
aditya-chandrav &c.
||
(usual final rprses)
sri-Vehkatadri
42
At Tdlaguppe (Tdlaguppe hobli), onapillar <f ranga-mantapa in the Kadambes vara temple.
1
sri
echchara-ganda Gharulojana
magam Katukojana tanayam
gotra-pavitra satru-bhayavaham sastrajkarmmi i-devalyava
Chavundojar-achari vairi-bherunda
madidanu
44
At
svasti
the
same
vittage,
on copper plaies in possession of 8'ivalinrjaiya's son-in-law Virappa.
naraas tunga-&c.
(la)
sri
||
iayabhyudaya-S'alivahana-saka-varuslia
1583 neya S'arvari-samvatsarada Maigasira-ba-
10 lu srimat-sajjana-suddha-S'ivachara-sarapanna dyava-prithvi-maha-mahattina valagada Tajagupeya
mathada Akipete-Gurusiddha-devara
sisyaru
Basavalinga-devarirjf
srnnad-Edeva-Murari Kote-
kolahala visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bhakti-parayaiiar ada Keladi-
Sadasiva-Raya-Nayakara prapautraru Sanknna-Nayakara pautraru Sidhappa-Nayakara
putrarada
47
Sagar Taluq.
186
Vehkatappa-Nayakaru
kota-kraya-dana-dhai'ma-sasanada
aramanege kraya ga 700
gramda kaluvali Melanamagi-grama gurugaja
ent
kracaav
yeluniiru-varahana tegadukondu
nimma
endare
Talagupe-sime-vajagana
kaya
Talagupe-
kere jadu saha S'ivarpitav agi (Ib) bittev agi a-gramake
praku-rekhe tota sidhaya (here follow details of^jyeppattu-nalku-varahannu ualku-hanav-adahu-bele
gramavanu guiugaja kere jadu saha yidake neta lihga-mudre-kallina vajagada bhumiyanu
agi
agi
bittev
yi-bhumiyalli
tota-gade-hakalu-muntagi agamiya
madikondu
chatur-gadi-va}agula nidhi-nikshepa-jala-pasana-akshini-agami-aidha-sadhyangal
emba ashta-bhoga-
tejas-svamyavanu purva-mariyadeyali agumadikondu nimma sishya-paramparey
sthayigaj agi
matha-dharmavanu nadasikondu sukhadim auubhavisikondu
bahiri
S'ivarpitav
yi-bhumige saluva
agi
a-chandrarka-
yaudu kotta kraya-
dana-dbarma-tamra-sasana
aditya-chandrav &c.
i:
(usual final verses).
sri-Venkatadri
45
At Baradavali (same
sri-Ganapatayai
namas tunga-&c.
[.. ..
hobli),
on the viraJcallu-fcatte.
namah
||
Jchakravartti ganda-berundahuli-gandaPandya-Raja-pratishthitam Hoysane6vara-devara divya-
sri-pada-padmaradhakain Narasihga-[de]vara kumara BallaJa-(de)Devaru Hosagundavam konduKoti-
Naykanam hidikondu aueyam konduhoda maru-varusham Gahgeya-sahaniyamele
kappavam bedi
Siriseyali bittu
Kadabalalihge dhaliyam ikuvudum
|1
seri
nadatandu
yetti
saraasta-Kadamba-chakravartti
Chalukya-chakravartti Satyasraya-kula-tilaka Nigalahka-malla ganda[ra]-davani Jayanti-Madhukesvara-devara dibya-sri-pada-padmaradhakam Kava-Devarsa-maha-pradhanam Jagadaja Gahgeya-sahani
nemavam koduhudum maha-prasadam
endu simhanadam geydu. . Saka-varusha 1 222 neya Sarvvari-samvatsarada Pusya-suddha 1 1 Guruvarajda maga para-baja-sihg a
dandu Baradavalliya Mala-gaudana maga Rama-gaudanu Ra
Madi-gaudanu aledu kudareyam tividade kettudu Ballala-Devana raohara murid odi Kalugarahalja
kaduvalli para-bala-sihga Barade[va]Jiya Madi-gaudanara karadu
muttal alu-kudureyam tividu hoydu hoysikondu
davajliya
tajt iridu raeredu
Ramanatha saran endu sura-loka-praptan adanu
gauda Kala-gaudanu
atan%, tayi
Mechi-gaudi atana
kalla
Gangeya-sahani bajug endu Barageysidavaru
tamma Kamayanu
||
kalla
Kiriyayya Maduka-
kadidata Kaliseya
Raraojana raaga Madhukoja kalla barad ata Baradavalhya Bela"jiyana raaga Mecbi-jiya
||
46*
At
svasti
5
sri
the
same vilhge.
jayabhyudaya-S'alivahana-saka varushaf 1223
srimad-Yadava-Murari-kolahala-biridahkita
yallu
Keladi-Virabhadrappa->Jaykara putrarada
ne Vijaya-samvatsarada
VaiSakha-sudha.
Hara-guru-bhakti-parayanarada
Virabhadra-Naykaru
Siravante-vajagana
srimatu-
Baradavali-
nada-Bomma-gaundage baradukotta sasana praku Maluve-gramau. mbali-mathake uttara saluta
barutay iddallih a-svarniyavaru Kalyanake kogutev enta Mitalukoppada Channavira-gaunda K ladi.
t
Vira-gaundage saha grama saguvali-madikondu namage salatakka hana-nanya
nalku-hana
addu-beleyanu
ga 60
sandaya-madikodiy euta gcttu-madikottu hodamele
.
.
. .
aravatu-
yi-KeJadi-Vira-
gaundanu Channavira-gaundage yahottu-bhuiniyunnu avage vriti kottu barutay iddalli Pramatisamvatsarada Magha-suddha 3 yallu Kalyanake hoda svamiyavaru bandu namma gramada hanalekkhachara prakara kodiy enta kelidalli Keladi-Vha-gaundanu heliddu Mitlakoppada
Chann;.vira-
gaundanu tadige hana adey enta heliddarinda svamiyavaru Vira-gaundana karakondu doregaja
samipakke bandu helikondalli yi-Channavira-gaundaua makkala lndidukodiy euta appane adrinda
a-Chanuavira-gaundana makkalu yibbaru parariy
*
From
a copy supplied by the villagers.
agi kelavu-divasada mele
Baradavali-gramadallu
t So iu the copy.
.
Sagar Taluq
makkalu
yi-Channavira-gaundana
Channa-gaunda
Bomraa-gaunda-Chavada-gaundarige namage
187
Kolla-gaunda
sthajav
yallu
nanu sthajadallu vabbata nimage yibbarigu makkalu paramparyav
bandu
yibbaru
Baradavaji
anatbaruy enta helikondadridna
illa
agi ninage ga 6
...
ninage bhumi-
yannu anubhavisikondu sarakarada hanavannu tettukondu bahadu yandu kottu ittukondalli KeladiMalave-gaudaru yibbarannu Baradavajliyalli yidharu
Vira-gaundana makkaju Bhadra-gauudanu
. .
yanta gottuhaki hidiyalike bandalli Baradavali-Chavada-gaunda Bomma-gaunda saha avara mele
kattimadidalli
henamayav
yi-gaudara maganu
agi
Baradavali-Chavada-gaundana
vicharisi
kodiyanta appaneyadalli Chavada-gaundanu
madiduhoda-vartamanau
Channavira-gaundana
kaiya
doregalu karaSi
keli
niakkalu
yi-kartaranne
Channavira-gaundana makkalu koduvavanalla yanta
hejikondadrinda svamiyavarige salatakka hanavannu kottubidi yanta
doregala
svamigalu bhumi avarige oppisikott arabya yi-tithige salatakkaddu ga 27
appariey adrinda
vannu kottubidu yanta
appane adalli svamiyavarige dandavittu ishtu kodalare yanta hehkondalli avaru dayamadi varahake
darana-prakara kodu yanta dayapalisi yi-Channa-gaunda Kolla-gaunda yibbaranna rnakkaJopadiyalH
palane-madikondu banni yanta svamiyavara
sanoadu baradukottu
kottalli doregalu yide-prakara
yi-
Virabhadrappa-Nayakaru barasi kotta sanadina prati
riti
47
At Hunasfiru (same hobli\ on a vtratol
Visu-samvatsarada Margasira-ba[hu]la na 9
mannanu
Ayisiira huyyali bidanu atana madavajige
data Kalasiya Viroja mangala
mah&
in front of tlie Sdm§s'vara temple.
Budhavara-dina snmatu-Hunisura
Ramayi vira-mastiy
Hanubara Ra-
adali nilisida viragalu bara-
Sri
48
At Siruru (same
svasti
sri
hobli),
namas
jayabhyudaya-S'aka-varusa
§iriiira
gaudara raaga
on a virahal infront ofthc Basavanna
tunga-(£c.
1375
||
neya
Bhava-samvatsarada
Ayi-gaudaru
Rama-gaudarii
temple.
12
Jeshta-su
mutti
iridalli
Budhavara-dina
kadidadi
bid
.
.
atana
madavalige Chiya-gaiidiya kudi sahagamanava madidaru avar ibbaru yi-guruna sayujyavan eyididaru
6ri sri
At Maraturu (same
ona
hobli),
viraJcal in ihe Survetj No. 1.
srimanu-maha-mandalesvara marukola-Bhayirava svami-vanchakara ganda kaligal-ankusa husuvara
sula nigajanka-malla mareyo
a-paiijaram
Banavaseya
Madhukesvara-devara dibya-sri-
pada-padumaradhakanu Bhanki-Nayakaru dayan-geytadhura-jayam geyivali Kataka-Deva-manatana
maneya pradhanigalu Achhava Satyadarasana aliya Bhaleyabhaleya Bidireya Kanchhayanum
Banki-Naya...le
maniya
gala
.
.
.
eti
bandu Banavaseya-pattanake bandu
tiyali bitidali
aramane-gontayara
.
.
dalaka ....
9 ga Bhaleyabhaleya Bidireya gonteyan
i
Banki-Naya
Bammyanum Gundana
rida
moda
samvatsarada Vaisaka-masadada Dasami-Saniva
tividara kaluva
bittali
badala
eri
bandu
Muruvatu .... dana maganu Ganapayana tammanu mandalika
Bhamraayanu Bham
.
.
Nayaka
.
.
'.
.
da madyanadali
gendu
kiriya-satiyara
erida
.
.
di
.
.
.
.
kala
.
kudureya kntida Manmatha.
ka
.
.
yitu a]a tividu
sura-loka-prapitan ada
||
kudureya
Ganapaya
...-
188
Sagar Taluq.
50
At
the same village, on a mdstiJcal in the Sttvvey Iso,
A
svasti srimatu-S'aka-varasa
maga Bomraa-gaudaru
mangala maha sri
svarggastan ada
atana
I.
A.
1377 neya Yiva-sam Asvayija-sudda 10 A
madavalige
lu
Maravatura Ganapa-gaudara
Bommi-gaudi sahagamana
madidaj*
51
At Kdnale (same
namas tunga-&c.
hobli),
on a stone at
the
main
entra.nce.
||
svastiSriman-maharajadhiraja raja-paramesvara sri-vira-pratapa Deva-Raya-maharayaru Vijayanagariyalu suka-rajya geyuttidda kaladalu
Chandraguttige saluva
Bommi-gaudi.
yi
..
,
.
S'aka-va 1354 neya Virodhikritu-sam S'ravaua-ba
ryy amahalliya
.
.
30
Mam
ya Bomma-gaudaru svarggastar adaru avara madavaUge
kude sahagamanava madidaru
sri
53
At
the
same
village,
namas tuuga-&c.
on a copper plate in posstssion of the Palel.
||
A.
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
srimad-Edeva-Murari Kota-kojahaja
1597neya Ananda-samvatsarada Sravana-ba 10
vi&uddha-Vaidikadvaita-skldhanta-pratishthapaka
vamsodbhavarada Sankanna-Nayakara
bhakti-parayanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara
llu
S'iva-guru-
pautraru Siddapa-Nayakara pautraru S'ivappa-Nayakara putnuru Somasekhara-Nayakara
pra-
dharmma-
patniyarada Channammajiyavaru Andige-sime Satagsre-gramadallu Basava-Liugammajiyaru matava
kattisi
saranu madida Vasikritada matada Navilugundada DaSauiukhada Basavalinga-devara sisyaru
sasanada kramav entendare Andige-sime
Santa-Mallikarjuna-devarige barasi kotta
gramadinda
yi-gramake
natta
Tavaregopada-
o/^i^) aravattu-vare^varahana gramavanu Sivarpitav agi bittev agi
(here fbllow details
linga-mudre-kallin-olagulla
|
nidhi-niksheparjala-pasana-akshini-agami-siddha-
sadhyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu mata-dharmake
bitta yettina
manya ayidu nadelu adake
|
menasu-jhallipatta kobari-kav&da muntada-midisina-saraku
horatagi aklri-bhatta-ragi-yanne-tuppa-kayi-bella-vidula.busa-muntagi Yikkeridurggada hobaji Mittada-
telagana sunkada tMnegalalli
yettugala-varna-vayasa baresi herikondu huttida hanavininda saha
nimma sisya-paramparyav
mata-dharma nadasikondu
agi
anubhavisikondu
bahudu yandu
kotta
dharma-sasana
aditya-chandrav &c.
||
(usual final verses).
sri-Sadasiva
54
On a
.. ..
re
stone neir the Chmikada-ltere on
yaradu
sii
namas
tl.c
icay to the Gorarddlmna-giri.
subham astu
tuiiga-&c.
!
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-sak?.-varusa sa 1544 r.eya Durmmati-samvatsarada S'ravana-su
10
llu
|
kaladalu
srimattu
|
Hattimattura
patni
Keladiya
Yenkatappa-Nayaka-ayanavaru
Govardhana-giriyalu
pativrate
yifla
Kamadeva-bhattara pautrara Jambiira-simeya
Konammanavara
marggadalu sn-Kyishna-pritiy
agi
dhannadi
raiyavannu alutta yidda
senabova Vi6vamitra-g6trada Asvalayana-sutrada Ruku-sakheya
Nitilligeya
Timmarasayyana dharma-
putra Konappauu Govardhana-giriya kelage
dharmake
tegisida
Chaukada-kere (usnal jinal
(ierasoppege hoha
iyrse).
wn
ir?D^^S^b3£UoD ^//Ql^OJ^^^^A^O^^^g
':$&gejo.0)o$5^^
^Slwf&^AwJl&^^^
lfcT^^raft:ra-^_lFift-ai.re»l^^
S>d6_rt£3$|%^
GOVARDHANGIRI PILLAR INSCRIPTION, EAST FACE
(Sa,
55)
189
Sagar Taluq.
55
At Qdvardhanagiri
(East face)
(same hobli), on a bronze pillar in front of the Vehlcataramana temple.
s>imat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya sasanain
Jina-sasanam
namas sri-Neminathaya jagad-anauda-dayiud
yad-buddhi-kamini-madhye
triloki trivaliyate
|
\\
|
||
lilaghrataikavalli-kusumavad abhavat karabur arajamanah
iaiyabhud vyala-rupa jhatiti mukulita tfinivach charu-sarnam
|
Paficheshor ikshu-chapa-pratinidhir abhavad bhu-tale yasya gaktya,
tam vande mukti-kanta-vasa-gata-inanasam Nerainatham nitantam
||
yat-kantya bhuvana-traye chulukite Krishnanti sarvve janah
sarvvam Vishnu-mayam jagat pravachanam tasmad abhud bhutale
|
so'8man patu Bal6'chyutesvara-sir61ahkara-padambuj6
divya-dhvana-pavitnta-tri-bhuvanah sri-Nemi-bhattarakab
||
amrita-sri-kautam agird akhila-sukha-samuchhrayam agirdda nana-
|
samala-pradhvamsiy agirdd animisha-khaga-samsevyam agirdda devo-
ttaman ag Isottamangarppita-nija-padam agirdda varasi-chandro-
pamam
agirdd i-nijakarame
Ramege vilasaspadam Neminatha
l
|
||
yat-karunyam asesha- Bhavya-jagatara bhasvat-tanutrayate
yad-divya-krama-mafiju-kanja-yugalam sri-deva-ratnayate
|
yad-vak-pahktir apara-janma-jaladheh setu-prabandhayate
8o'yam rakshatu rakshitakhi}a-janah sr!-Gummatadhisvarah
j|
bageyal firi-Yojana-sreshthipa-visada-yaso-murtti susphatikodyan-
|
mrigarajodghasanam chandranavol eseye tal-lakshma-Lakshmi-prabha-pun»
jagaj embant atma-deha-prabhegal eseyal oppirdd nold Ambvana-srek
shtige uichcham
|
|
ma^ke nityotsavaman anupamam Nemichandram Jinendram]
||
Jambu-dvipa-mahabja-dakshina-dale sri-Bharate vidyate
desah paschima-varddhi-purvva-tatagah Sri-Taujavakhyo
mahan
|
tasminn Ambu-nadi-su-dakshina-tate sri-pundravad bhasate
srimat-Ksheraapuram Purandara-pura-prakhyam sphurad-gopuram
vara-Jina-cbaitya-geha-nripa-sadma-niyogi-[.
.
]vasa-vaisya-man-
dira-nikurambadim vimala-dharmma-dayanvita-dana-saundarim
guru-yati-vrindadim kavi-budhotkaradim vara-Bhavya-kotiyiin
suruchira-Gerasoppeyavol ava-puram jagadol prasiddhame
||
|
|
|
II
Srimat-Kshemapuresvaras sakala-bhu-bhupala-chudamanih
srimad-Deva-mahipatir wijayate sad-raja-vidya-patih
|
yeuakari Kalau maheudara-vishayam sri-Gummatidhisitur
llokatyadbhuta-mastakabhishavanam janmabhishekopamam
a-maharajan-anvayam ent endode
'!
|l
jalanidhi-rekhe patra-valayani vana-vele su-kesarali bhu-
|
talame nava nbujam nija-yasara visaran-makaranda-g indhara
u-|
ivala-Jina-dharma-suryyanin alarchchidiulam nija-hasta-padmadol
taledu su-lileyiud arebar
a-puramam nripar aldu pogalum
|
|)
ant aganya-punya-nidhigalum kali-mukha-hasta mavaniy-arikakara kathari-Trinetrady-anekanvarttha.
birudavali-virajamanarum S6ma-vam§a Kasyapa-gotra-pavitrarum enisida aneka-bhupalakar a-puraman alda baliyam
||
48
1
1
Sagar Taluq.
JHO
taemin Kshemapure nripas 6amabhavat sad-vamsa-mukta-manih
tejo-rasir achintya-nirmmalataras trasojjhitatmodayah
|
sad-vritta-prathita-sphurad-guru-guna-sthanam jagad-bhushanam
srimad-Bhairava-bhupatir jJina-mata-kshiroda-rakapatih
||
tad-anuja-vara-ratnam Bhairavakhyas tato'bhut
tad-avaraja-sasankah srimad-Amba-kshitisah
j
tad-ubhaya-narapabhyam uttare Sa]va-mallah
samabhavad avanisas tat-kaniyan raahiyan
budnajaha-sura-dhenuh Soma-vamsabia-bhanuh
||
kyila-Jina-ratha-yatrah Kaiyapodara-gotrah
i
vara-kali-mukha-bastah sad-guna-vrata-sastas
Trnriayana-pata-bhallah sobhavat Sajva-mallah
|!
paSchat SaJuva-malla-Raya-nripateh firi-bhagineyagranih
8apt")paya-vichara-charu-chatura-sri Deva-Rayo'bljavat
|
Brimat-Pandita-Haya-raja-guru-sat-padabja-pushpandhayah
saptang6nnata-vaibhavS,dhya-nagari-rajyaika-rak6hamauih
||
(south face) tad-bha^ineyo'jani Sajva-mallas
tasyanuj6'bhud vara-Bhairavendrah
|
yau loka-punyena taram vibhatam
vri
||
Jinendra-chandrav iva satpathesau
||
samarambhorasiyol suttuva sujigaj
iv
embante nln erid asv5-
j
ttamadindam vedeyangal pasarise ripu-rajendrar ejirdda mattebha-maha-vaji-vrajangaj padagugajavol arddalke nunguttam irkkum
kramadim tvat-pada-yugmam makara-yugadavol Salva-malla-kshitisa
grimad-Bhairava-bhupa-Merum anisam
.
I
||
sarvva-devalayam
.
6ad-g6-mandalam abhramaty api yam asprishtva
dvi jesam karaih
manye tavaka-pratapa-savituh samyas cha sadrambaro
uaham naham iti prakarapita-tanuh satyapayaty amsuman
|
tan
||
ant atiprasiddhar ada Yuvarajar enisida irvvar-ajiyandirim bhakti-yuktar ada ulida raja-kumararim
dandopanatar ada anya-maudalikarind olagisikolpatta Deva-Rayam TuJu-Konkana-Haive-muntada
bhumandalamam bhumandal-Akhandalan
a-polalol sri-Deva-ma-
enisi
ajuttam irem
|
|
hipala-supalitoru-tejomanyavyapita-raja-sreshthi Ra-
|
ma-panvridhan irppan Ambvavana-sreshthi-varam
atana kante stla-gunavante kala-gunavante Jaina-margg-
|
atata-chitte dharniraa-para-vitte jana-stuta-vritte sat-kula-
khyata-surupe san-mati-kalape viuirggata-kope endu dhatrl-tajain
avar-irvvar-anvayam
oppe Devarasiyam pogulgum guna-ratna-rasiyam
ant endode
||
srimad-rajadhirajam
|
|
||
Banavasi-pura-varadhisvaram
Konkana-
Haiva-rajyadhisan appa Chandaurada Kadamba-kula-tilaka Kami-Deva-maharajana dandadhinatha
Kameya-danayakana su-putra Ramana-heggadegam Ramakagam puttida ashta-putrarolage atiprasiddhan ada Yojana-sreshthige Tangananum Ramakkanum emba irvaru kula-vadhugaj adar avaroju
Tanganange Ramaua-sreshthiyum Ramakkange Kalpa-settiyum emba tanujar adar avaroj kudi
n,
1
Sagar Taluq.
kam
priyatameya dayvadindam
||
jayad-ankad-ane danta-
Ta
||
ant enisida Yojana-sreshthi
|
191
nayana-dvayadinde vaktrain oppuva-teradim
dvayadind esevantey oppidam Yojaunam
1
snmad-Anantanathana chaityalayamam Kshemapurado}
kirtti-puuyakke neleyagirddu antya-kaladoj tanna
antam-illadirdda
putrarig oppisi sura-loka-praptan adan ittalu
kam
Eamana-settiya tanujam
||
|
||
kattisi
raja-sreshthi-padaviyatn
tanna
||
|
Kamanibham Tammanaukan atana tanayam
sn-mahita-Nagapankam
bhumisvara-manyan adan aide vadanyam
|
|
y& a-Naga-settiya
||
Satamanum Nagamanum endu
kula-striyar ar endode
||
yirvvar adaru Nagari-rajyado}
prasiddham ada Kudura-purado} puttida sarvva-tejo-manyadind eseva T61ahala-ba}iya a-Satammagam
emba suputran adam
Ha$tigana-ba}iya a-Nagappa-6reshtigam Totiyanna-settiy
anvayam ent endode
kam
||
ttida
Narasa-Nayakan embam
alte
alli
||
ko^tu punyake bhajanan
kode avargge vuttida
kattisi sri-
pratishtheyam madisi chatur-vvidha-danakke yathayogyam agi ksh.etra.dika-
adam
||
mukhyavada Hariyatteya-simege banda
kam kode
|
|
Narasana-Nayakkam tanna janma-sthanam ada Magodoju chaityalayamam
Pars>a-tirthesvararan
mam
Magodo} pu-
Danduva}iya sobagina
modal enisidau
ant
mattam Nagaman-
yidu Sirige tavarmaney enisida Nagari-simey ada
enisida
||
|)
Nagamanam
mattam atana mommaga}u Marakkanam Haive-rajyakke
huttida
Antaravaliyalii
Hattigana-baliya Nemana-settige
a-Nemana-setti tanna sodarajiya Nagappa-settige dhara-purvva-
||
vri
||
pati-cbittanuguna-pravarttanadin atyascharyya-saukaryya-sam-
yuta-silonnatiyim Jinendra-pada-pujasakta-sad-bhaktiyim
satatotsaha-sudanadim para-hita-vyapara-chaturyyadim
kshitiyo}
kam
||
Nagaman
antal uttama-yasah-saubhagyamarp
a-Nagappa-sresbthigam
a-Nagammange
|
bhagyamam
||
I
puttidar ssutar irvvar
bhu-nutan Ambvanar emb
danonnata-Malli-settiy
I
|
i-
emb
i
)
i-pesarim
||
va ant a-Nagappa-sretti putra-kalatra-mitrarol kudi sukbadin irddam \\(westface) mattam Ambvana||
irvvarol Devarasiya
anvayam ent
dhareyol negalte-vadeda piri-Y6jana-sreshtiya putra Ramana-settiya sapatnam
Ramakkamba-
Srehtiya kula-striyar ar endode
endode
j|
garbhabdhi-chandran
adam
enisida
Mallamanum Devarasiyum emb
Kallappa-sreshti
dana-puiadi-sat-krityadim
dharaniyo}
prasiddhan
||
karn
j)
Kallapa-settiya tanujam
|
Pullasarakara-Yojana-steshti-varam
sallalita-yasam Jina-pada-
|
|
pallava-kamaniya-bhakti-latikabbogam
||
ant atiprasiddhan ada r.vja-sreshtiy Ada Yojana-sreshtige Togarasiyol puttida
ada Devi-savantana
vadahuttida
Hankanaba}ilolu
chaityalayamam
kattisi
Holeyabalige sreshta n
dbaimmam madi
pra-
siddhan ada Bidaru-nadige mukhyan ada Mabu-gaudana tangi Virakkan emba kannike vadhuv Age
niyogadim Kshemapuradolu
a-Yojana-sreshti sukhadin iruttatn tanna pitri Kallappa-Sreshtiya
1
192
Sagar Taluq.
chaityalayaraam dvi-talam agi kattisi kelagaua neleyoju sri-Nemisvarana pratimeyam megana neleyoju
sri-Gummatanathana pratikritiyam pratishteyam madisida a-Yojana-srSshtiya
punyada puujadant irdda a-chaityalayam ent endode
vri
||
murttiyante
kirttiya
|
Hari-vamsarishtanemi-sthira-nivasanadiud Urjjayantadriyim bha-
|-
skara-ratna-sparsa-kuponnatiyin anudinam Rohanadrindramam bha-
|
sura-Saudharmmagamarshi-sthitiyin amara-sailendramam sat-patako-
tkaradim natyangamam polt esavudu bhuvana-svami-Nemisa-vasam
ant eseva chaityalayamam kattisi sukhadin iruttam a-Yojana-Sreshti tanagara
sutarolu
Virakkangam puttida
|
kam
!|
Sarigarasaninde khiyalu
|
mangala-guni Kallapanganindam
nangaua jaya-siriyante ma-
A-
piriyaj
|
l
nangolipa Natakkan emba kanya-ratnam
va
\
|j
||
a-kannikeyam Battakalada settikararolu mukhyan enisida sanghakockcham .... holeyolu chaity-
||
alayamam
ati-prasiddheyada
kattisi dana-pujadigalind
Kanchadhikariya pendati
Maladhikaritige
puttida Parisanadhikariya tange Gumnata-devigam puttida Kanchana-settige vivaha-purvvakam kode
kam
||
ay-irvvarigam puttidaJ
i
ayata-jalajakshi Devarasiy
Kayaja-rayana moha-sa-
embal tam
|
u
|
hayada saktiyavol eSeva ruponntiyim
-
l|
akey-anujate Madana-patakeyavol janada
manada koneyoj nimird
loke sute puttidal
si-
lonnate Malli-deviy
a-
i
|
emb
i-pesarim
||
a-(a)Natakkam int-oppuva pen-makkaj irvvaram padadu avar-irvvaroj piriya-magaju Devarasiyam
tanag annan agal vedirdda Nagappa-sreshtiya; maga
kam
||
Ratiyum Ratipatiyum Sri-
\
satiyum Sripatiyum irppa-teradim bhogastitiyan
anubhavisuttam Jina-
||
t
|
matadoj ati-priyar agi sukhadind irddar
va
[1
ant a-dampatigaj irvvarum sukhadin irutam ondanondu-divasam vandana-bbaktiyim Nemi-Jina-
chaityalayakke bandu
vri
|i
|
jana-netra-bhramaravali-kusumitodyanam raunindraugha-chi-
tta-navinamburuha-prabhata-samayam vidvaj-jana-stotra-divya-nadi-pura-Himaclialam nija-maha-saundaryyam end
ivu
modalada stutiyim Nemi-svamiyara
stutiyisi
|
|
emba
janata-samstuti ninnol en amardudai sri-Nemi-tirthesvara
emb
|
Ambuvana-sreshtige vivaha-purvvakam kude l
saj-
|
||
muni-vrindarakaram bandisi baliyam
abhinava-
Samantabhadra-muniyim dharmmamam keldu manade gondu a-dampatigal-irvvarum tamage punyarthav agi tamage ajjanada Yojana-sreshti kattisida Nemisvarana chaityalayada munde manastambha-
mam
madidapev endu gurugajige binnavisi tamma grihakke pogi tamma vadavuttidar
setti-Malli-setti-rauntada
earyyavan echarisi a-maharajan-anumatadim ehatus-sarighad
dol
ada Kotana-
bandhavanumatadim tamma vodeyan enisida Deva-bhupalarige i-dhamma-
anumatadim
(nortli faee)
kamsyomaya-manastambhamam madisidapev endu nischayisirppannegam
|
subha-dina-
1
1
193
Sagar Taluq.
kara
||
kamaliniyum kumudiniyum
|
kramadim kasara-lakshmig udayipavol
saina-Devarasige puttidar
ant
amam
ene Padmarasi Devara9iy end irvvar
||
padedu ade-subha-sakunam adante kamsyamaya-manastambhaniam
irvvaru-suteyaram
a-chaityalayada
6ri-
|
madisi
munde pratishtheyam madisidaru |a-(ma)manastambhakke
kam
||
ponna-kalasamane madisi
i
sannuta-Padmarasi-Devarasi irvvar ttam
unnata-manastambhakey
unnatiyagippa-terade padapind ittar
a-manastambham ent endode
vri
||
|
|
||
||
emba potakk
Ambankana visada-yasah-pattika-stambham embant-
bharadirn janmabdhiyam dantisuva vara-maha-dharmmara end
uru-kupa-stambham
ice
manastambhara
l
|
a-kfitadol eseva chatur-jjaina-bimbanghri-puja-
parikirnnasphara-pushpanjaliyol esevud i-vyoma-tara-kadambam
||
sriman-Neraisvarodyaj-Jina-griha^puratah prasphurat-kamsya-mana-
stambham sadd-hemakumbham subhara abhinava-Samantabhadropadesat
I
Nagappa-sreshthi-putrah sphurad-uru-vibhavad Ambvana-sreshthi-varyyah
sad-dharmma-chchhatra-dandam pramudita-manasakarayad bhuri-sobham
a ntu inana-stambhamam madisidaru
||
||
56
A
At
the
same
on a stone forming the basement ofthe Is'vara temple.
place,
Govarddhana-giriya devasthanava gaidanta achari
Pommuchada
Veiikatayya
57
A
At
8va8ti
II
the
sameplace, on a stone in the Anjanfya temple.
Sriman-Narayanakhyana-lanchhanam vanchhita-pradam
jiyad Raghava-bhaktasya sasanam Hari-sasanam
|
||
man-maha-mandajesvararu Chenna-Bhairadeviyammanavaru Nag[ari]-rajya-Haive-Tulu-Konkanamuntada rajyavanu pratipalisuta(m)v iddandina Saka-varsha 1485 neya Dundubhi-samvatsarada
Karttika-su 10 Guruvaradalli
.
.
||
S'ira8eya
Bammarasendrana
|
vara-suta Nallambika-tanujam sugunam
Hari-bhaktan atyudaram
|
|
Giriyanan end enipa pesarinim vikhyatam
int enisida Haligeriyalli huttida a-jiyara
bajigi
||
samarttarada Ramana-Settiyara
mommaga
Giriyana-
Nayakanu Hanumantesvara-devaralli tanu madida dharmmakke
barasida sila-sasanada bhashakramav ent endare Govarddhana-giriya Hanumantesvara-devaralli
nadada dharmmakke sasanankitav
||
agi bittukotta kshetrada
vivara (here follow
details of gift) mattam srimat-parama-hamsa-parivrajakacharyya-varyyapada-vakya-pramana-paravara-parmayama-niyamady-ashtanga-yoganushtanasampannaru
bhoga-varddhana
-paurushadhishthitar aha Kantheya-Eamachandra-Sarasvati-sripadangala kaiyyaUi nanu raulava madikonda (here folhws details
of gift) amrutapadiya
.
.
dharmmakke
nadasikombudakke Hanumantesvara-devare karttaru yandu
kotta nura-tombhattu-muru-vare-varahananu
.
.
nigala benada
Melanura samanarddha-vritti
vrittiya
.'.
vyavaharakke
Hanumantesvara49
Sagar Taluq.
194
devaralli nadava dharmak'
agi a-chandrarkka-stha
G-iriya-Nayakanu tanna tri-karana-suddhiyinda
>
riya-Nayakana vappa
(usual final vrses
hiranyo
ta 6asanankitav agi bittu
sahita
1
.
.purvvaka
slla-sasanakke
Sri
58
At Mahdi (same
svasti
sauiasta-bhuva nasraya
hobli),
sri-prithvi-vallabha
raaha-mandale3vara
sadhaka
lre
||
samadhi-
svasti
Mahabala-deva-padaradhaka
Malli-Devarasaru
Nalkarum-bada
Kabbunalige
Kondarade
Mahaligeyuma
saluttum
srimat-Tribhuvanamalla
saranagata-vajra-prakari
parama-
Banavasi-pura-varadhisvara Jayanti-MadhukeSvara-
mrigamadamoda
deva-labdha-vara-prasada
paramesvara
srimaj-Jagadekamalla-vijaya-rajyam
uttarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-baram
gata-paficha-maha-sabda
basti.
maharajadhiraja
Chajukyabharanam
Satyasraya-ku}a-ti}akam
bhattaraka
on a stone behind the Padmdvati
sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam iralu Hoysaja
Mogala-nad
iuitumam
maha-dandagi Maha]igeg
maha-prabhu Bedukaniya Chura-gavundau-agraja Bagiyabbarasigam
Bidiriira
para-bala-
Haivey-aynuru
ettidalli
sukhasriman-
Bikarasangam puttida
maha-viram Hakarasa Saka-varshada 1066 neya Rudhirodgari-samvatsarada Karttika-suddha
1
A
Adivaradandu hasty-asva-ratha-padati-balamam
and usml
follow details of gift
talt iridu
dalamam
ada (here
mattam khyatam
tirroli-
d attajaga rahutara,
|
mad
suttida kalalan anke
. . .
irid edeyoj
samaranganado}
||
|
pareda kurupanolda ka
vasurav agal
dharey olu bildar pejuva
|
|
paramartham hakigelasa samaranga.
hulu-gachchidarafige
nettara kadalam kudid
|
|
ara-gachchida nalegeyum
eri
odisi sura-loka-praptan
final phrases).
etcida kudareya
huttau
dandan
.
.
|
birara
|l
Adagim Bayana-magam
inti harasi
nagidupa
60
At Yiduvani (same
sri-Parisva-Tirthesvaraya
hobli),
namah nirvvighnam
on a stone in the Pdrs'vandtha
astu
srimat-parama- gambhira-syad-vadamogha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sri-pancha-parameshtibhyo
namah
sasanam Jina-sasanam
|
|i
|
namas tunga-&c.
svasti samadhigata-bhu[va]nasraya
Isvara-kula-tilaka
basti.
||
||
sri-prithvi-mano-vallabha
maharajadhiraja
raja-parameSvaran
srimau-maha-Vimpaksha-mahkayaru rajyavanu sukha-sankatha-vinodadira
prati-
palisuttam iddalli sriraau-maha-prabhu Maleya-huli-raarttandan Idigay-entu-dandigeya maneyara ganda
sriman-maha-prabhu Ayisura Munduvanna-Nayakara vara-kumara
Hebbayala-nadanu pratipalisuttam
iddalli
Bhairanna-Nayakaru Horuguppe
Iduvauiya Baliya-gaudara maga Nagira-thavina Anevahge
agraganyar-appa kode-hadapa dipa-maleya kambha anka-tenke-niuntada-teja-manyavanu}la Haivanna-
Nayakaru Bukkanna-Nayakara
aliya Malakka-Nayakitiyara
maga aharabhaya-bhaishajya-sastra-datta-
vadha[na]rum appa Parisa-gaudaru tamma vodaya Bhayiranua-Nayakarigii tamagu punya-vriddhi-yaio-
Sagar Taluq.
vriddhyartha-nimittav
195
agitamma Danamulada-simeya Yiduvaneyolaga
sri-Parisva-tirthankara-chaitya-
iayavanu madisidanu tan-muhurttake subharaastu [|svasti£ri jayabhyudaya-S alivahana-Saka-varsha
1395 neya Nandana-samvatsarada Vaisakha-suddha 13 yandu suryya-pratishthey ada gha2
Jigeyalli
chatus-sangha-samanvitadim paficha-kalyana-raahotsahadim su-muhurttadiin sri-Parsva-tirthesvarara
tamm
Bhairanna-Nayakara karunya-vara-prasadadim Parisa-gau[da]r&
pratishtheyam
subbam mangalam
oderu Bhai-
abhyudaya-nisreyasa-sukha-prapti-nimittav agi madsidudakke
ranna-Vodeyarigu tanagu
bhadram
||
svasty anavarata-vinamad-amarendra-mauli-manikya-mayukha-balatapa-vilasita-padaravinda srimad-
anadi-samsiddha-prasiddharum appa Yiduvaniya sri-Par6va-tirthesvararige
Idigay-entu-dandigeya manneyara
ganda
pura-varadhisvara Sriman-maha-prabhu
M aleya-huliya marttandan
ubhaya-Nana-Desigalge tavarmmaney ada Ayisvaryya-
amma
Bhairana-Nayakaru tamma
magu tamma karunya-vara-prasadadim seveyam maduttam
vridhyartha-nimittavagi kotta dharmma-siisauada bhasha-kramav ent endare
guppe Hebbayala-nadojagana Appu-gaudana Jakkanana pala kuia ga 2
yaradu-hanavina kulavanu Sri-Parsva-tirthe^varara
Siru-madeviyavarigii ta-
yida Parisa-gaudarigii
o-
punya-vriddhi-yaso-
naii
|
2
:
aluttam yida Hora-
ksharadalu yippattu-
nitya-puja-mahotsahakke amrutapadi
yaradu-
hottina hiriya-devara hala-dhare Mrutyufijaya-chakra-puje pafichamrutada abhisheka S'iddha-chakrapuje siddhara hala-dhare adake yale
gandha dhupa enne vadya-muntada samasta-puja-vechchake navu
Boma-suryya-grahanadalli dhara-purvvakadim bittu kotta
bhumigaja vivara (here folhw
yi
ga 2
<r
siddhayi i-modala siddhaya adakke banda adake-yale-muntada
2 hanavina kula-sthalada
vritti-
chatus-simegajind-olagada modala
details ofgift) yint i-vritti-bhiimigala
Hebbayala-uadopadiyalli
Horaguppe
banda nana-upotra munde yenu banda hadike-hodake-muntagi ellavavanu nau namma stri-putra-jfiatisamanta-dayadauumatadim
namma
sva-ruchiyim chandra-siiryya-agni-vayu-sakshiyagi.
kara vara-kumara Bhairanna-Nayakaru barasikotta sila-sasanakke mangala
maha
.
. .
nna-Naya-
6ri gri (here
follow
usual final verse, and details ofgift).
svasti sri vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha
Budavaradalu
svasti
1396 neya Vijaya-samvatsarada Karttika-suddha 5
vupadesadinda
snmad-Vadindra-Visalakirtti-bhattiiraka-svamigala
svasti
sriman-maha-prabhu-Munduvan^a-Nayakara kumara Bhairanna-Nayakaru tavage abhyudaya-nisreyasa-sukha-prapti-nimittav agi Maleyakhedada Neminatha-svamigala nitya-puja-mahotsavakke bitta
dharmma-sasanada kramav ent endare
dayadanumatadindalu
nafi
namma
(here follow details of gift)
namma
stri-putra-jfiati-samanta-
sva-ruchiyinda chandra-surya-vayu-agni-sakshiy agi Bhairanna-
Nayakara kumara Yimrr.adi-Bhairavendranii barada £ila-sasa[ua]kke mangala maha,
sri
||
(usua
c
final verses).
Indrah prichchhati chandalim kim idam pachyate
svana-mamsam sura-siktam kapalena chitagnina
deva-brahmana-vittanam balad apaharanti ye
tvaya,
|
||
I
tesham pada-rajo-bhitya charmana, pihitam maya
||
(usual final verse).
e\
A
At Atavadi (same
sri
hdbli),
on NandiJcambha
namas tunga-&c.
in front
ofthe Nandig61is'vara temple.
||
svasti Srimatu-prasasti-sahitam Ballala-Devarsuy
Erupeya-da[n]d[an]ayka pradhana Santaligeyan eka.
chhatradim rajyam geyyuttam irppa Saka-varsha 1229 neya Plavanga-samvatsarada Jyeshtha-su 7
.
1S6
Mam
Sagar Taluq.
Atavadiya
Hemmadiga madi
Siddhanatha(da)-deva-pratisethaya madi amrutapadige kotta bhumi
ondu bharana tota ishtuvanu
(usml
bitya pura
final imprecatory phrases)
.
.
dadi davasa honnage dana gandige
mulav
agi
mangaja uiaha sn
63
At HosHr (same
hoblt),
namas tunga-&c.
on a vtrahal in the
village site
of Kuntugodu.
||
svasti Srimatu pratapa-chakravartti sn-vira-Kainachandra-Devarasara vijaya-rajyodaya
bhanu-samvatsarada
Magha
riya
daleSvarani
Biramana
ki6alu
...
Nafija-Devarasana
emb a-prastavadolam kala pupahara madi Biraman-anganeyar
||
nitanu Raya
. .
.
harisi
torida suriya-mandala
bajaluttam
paribhavisi madidar anade
godige Mudave-Nayakiltige
||
ada
||
madav
a-vairi-bhatara
erida
serasege
||
|
|
.
.
diya vrata ......
||
a-virakke mechchi Tammarasaru
mangaja maha
.
besedey
|
vuravaniyindal avati
siri-Sankaranali manadali
sur-loku-praptan
kesi
nadolag idirant
Jam noda-metti
....
bandu seseya tumbalu bandu
kaligarante
pratime paschima
paritandu vayari-subhataru
nama
da virana harigeya
kondu tan aradu horakkeri
antu
.
kondadalu ranava hokkan aju hogalu
muttidotti
1205 Chitra-
mandalikara ganda
ya
nettara-
sri
66
At Tumbi (same
hJbli),
on a stone
chandra-chamara-charave
trai
||
maharajadhiraja paramesvaram
dam nudidante gandam Raya-Murari
a-chandrarkka-taram-baram
dasami-Somavaradallu
arasa
....
ire
.
.
parama-bhat$arakam
. .
saluttam
ire
tat-pada-padmopajivi
Vikrama-samvatsara-Manmathada
|
svasti
s>imao-maha-mandales>aram
|
ma
moneyol
ya sayirava sukha-sankatha-vinoda
. .
S'antaradityam
manam
VaiSakha-suddha-
Patti-Pombu-
sakaja-jana-stutya
Devarasar eka-chchhatradim rajyam geyyu.
ram mandajika-jaga
ji-vijita-made
Kajachuryya-kuja-kamaja-marttan-
Sovi-DevaHrijaya-rajam uttarottarabhrrriddhi-pra
ram Padmavati-devi-labdha-vara-prasadam
chcha-pura
ttam
to the west.
|
iriya
bandan endu
sukhaditn Santalige-
Jagadevarasana chittava padedu
a-vflra
suttalu
(rest illegible).
67
At Mdldbefikatavalli (same
namas tunga-&c
hobli),
on a virakal
to the west.
||
svastisamasta-prasasti-sahitamsiiman-maha-mandajesvaram
Billesvara-divya-sri-pada-
padumaradhakanum appa Bommarasana rajyodayada Saka-varushada 1025 neya Chitrabhanu-samvatsarada
Vaisakha-ba
5
Bu
svasti
samasta-prasasti-sahitam
srimanu-maba-mandalesvarani
Birarasanu Maleya-Navakaram kudikondu Hosagundake vogalu bandalli
|
ajiya
197
Sagar Taluq.
nadolu
ittam
..
rasa karisi birudaru nodalu enisade yiudina koja
kama
sangata
||
.
.
palabaran iyidu biddudakke
..
suttin
dila nirutam
...
||
irvud eudu page yallan
kadi
avarindeyo
lara.. diga nirutam||
vara-batara
modalagi
banuipa
ddaliyalu vondu-Sivane-keyanu
mangala maha
namah
sri-gurubhyo
sri
|
namm
arasa
Bomma-Devaru pradhana-Kote-Nayakam
a-Mudeyanange vumba)iya totavu
(usual final phrases).
l
68
At Sdtalalu (same
namas tunga-&c.
hobli),
o» a virakal in the old
village site.
||
Immadi-Deva-Raya-maharaya Vidyanagara-sthar
Agi
palisutta, Male-rajyada pattana-
sad-dharmmava
varanakk Eliva-Malagan aneyam nadasuhoge Nadangiri-nada Rajada maddina seveyim nadasuttida
munur-elpatta-mur-samssvasti ^ri S'aka-varusha *savirada
maha-prabhu Bayicha-gaudanum
|
tarad abdada Durmatiyo? Ashada-masada
raja-bhanu-loka
.
.
.
v
suddha-padya
savolala
Bayichana-sat-prabhu
endu kanan ambal avarum kolaley .... vifa-svarggamam
|
69
At
namas
the
tufiga-&c.
s*me
vtralial.
||
Ramchandra-Devara besadim Satuyaliya Timmanu hadapadavaru
avasti samasta-prasa8ti-sahitam
samasta-prasasti-sahitam
sahitam svasti
a 2nd
place, on
srimanu-maha-mandaJeSvaram
Somanatha-
devara dibya-sri-pada-padmaradhakanum para-bala-sadhakanum appa Kumara-Boinmarasam nijaavara .... balav arasi hididu koledu nade tale
raja-Ramachandra
..
.
ta-deviya
70
At
the sameplace, on a Brd vtrajcal.
namas tunga-&c.
||
svasti samasta-prasasti-sahitam firimatu
davaru sahitav agi svasti
Ramachandra-Devaira
birudar-ankusam gala-ganda-gatari
Naykaram
(3
Unes
gone)
..
neya
bada
tirigi
..
lokade
|i
'.
turiyalu
marvvalan
agi
.
.
...ya Ti
kiva geydu
neyadolu .... yara hididu
ta,
Asvija-fiu
..
manuhadapa. .
5
...
nta-gana
Ma
svasti samasta-prasasti-sahitam ja
•
.
kolateydu a-
Avinahalli
muram
mutti
i
sikkida
Bommayya-Nayka bidadu kandu
lalu talt iridu biddu sura-loka-praptan adan adakke
makkalu paduge mangala maha,
..
charyyanu Somanatha-
mattu nidu..
taludu
anti ridu kudure
sanda
Nagaya-Nayka
Sivalokya
idir
Dhatu-samvatsarada
Nayinda Bomma-Nayka
mattam Nagaya
Sa
sri-S6manatha-devara divya-Sri-pada-padmaradhakanum para-
bala-sadhakanum appa Kumara-Bommarasang
raaha-balav arasi hididukondu
befiadini
srimanu-maha-mandalesvaram a
samasta-pra^asti-sahitam
Nadagodada sa
maha-Nagiyana gotra
sri
..
ajipa-
tagala vogulu bitid vadinentu-kampana kande
siddhayamanidavanaBadagi-nadavaru namm-elalu bese ariya .... yarasa kodugev endu Avinahaliya
Balenad av-eradu-nadanu kude kondu Ank?ya-Nayakana nadeyana tojalolage kondudun a-devi taram
arasa .... nilsidapa vanakke ura
ganaviya madidake
Harivoya kot^aru kodadava mant adi
.-
ojam
ve ruvari
yan agi
sri
*So in the original.
50
Sagar Taluq.
198
71»
At Senige (samc
namas tunga-&c.
svatti samasta-prasasti-sahitam
hobli)
,
on a virakal in Timmtis
field.
||
samadhigata-pancha-maha-sabuda maha-srimanu-maha-inandalesva-
ram Vanavasi-pura-varadhisvaram markkola-Bhairavam jaggad-orbhbha-gandam Kadainba-kanthiravam Kirtti-Devana padavala Goravara Kittigana bhantam samanta-Kuppa. .vagadolu puttida Senuv.
.
padava}a Bhilla-Bharmmana putragotra-pavitram vairi-ga...sappam
ku<Ji kaduvavairi-nayakara gaudam samauta-Kuparn Kadambaralli satnanta-vittiyam padedu yainiiraliuee
ageyalii putida dhivara
Bhanava6e-pannirchchasira Perddore gadiyagi
..
manneyamam kondu dutta-nigraham
bhatadolu
||
Dasi-Setti Diigura
Nagam Jambauiya
uudidu kritam geyudu
kottu yiddiralii
Ajyanna-gaiindam
kayya seyeyam kotu yodagondu
Kaluvattiya Bharmma-gaiindam nambe-
peggalu
bandu kai-mugidii kanisikondu yenage nim magan
endu magan agaluke nambhisi kolalu
||
kaiyalu settu
kritarttan aden
uijrisi
kujam kaladu
nambkidarddhana
pegalam meti sura-loka-praptan
endu samanta-Kuppam padavalana
samanta-Kuppana tamma
|i
risha-Nayakara ganda (stops
andajamam megadambharamam
agalii vekam endade karem
ollit
Vijistu-samvachchara-suda-trayodasi-titi-Bhudavaram Svati-
nakshatrad andu Kajabhe-Nayakitti tanna, purusange kallu
agalu
vi&shta-pra-
tau age padavaba-Kittiganalli sami-santosamilladey Indabhaliyagatta-dugga ....
bidam katti suka-samkatha-vinodauind iraluke Yade-nada gavundam Palugattada
tipajanam geyidu
|
Nayakam pageya
here).
74
Al Hosamane attadied
to
Kipadi (same
hobli),
on a mastikal in the Kote
field.
svasti sainasta-prasasti-sahitam sriman-maharaja raja-paramesvara sri-vira-Deva-Eayaru sukham
rajyam geyva kalada S'aka-varu6a 1343 da Sarvari-samvatsara-Karttika-suda 7 S6 srimatuSabuJiga|
sabayitaru
Chama-gaudarasanu
turu 'sereya hididalli
madidavanu Hadaseya Bira-gaudanu hayda hoysikondu
nava
a-Chama-gaudaru
bidalli
sejre-turuva
marakchi
atana madavalige Gaurayi sahagama.
madi vira-svarggava padedaru yf-sasanava baredavanam Karaura
Virajyanu kala madidata
Bariyakopada Dugoja
77
At Matti (same
holli),
on a stone
in
Dydvappa's
field.
svasti samasta-praSasti-sahitam srimanu-maha-mandalesvaram arasanka-kara[ga]sam birudar-ankusa
murtti-Narayana Srimatu-Billesvara-devara divya-pada-padumaradhakarum appa Tamasi-Somaya
Nayaka-Kote-Naykauu Matigana Billeyana Banimeya-Naykanam karasi Hanajeya thanantarak ene.... kottu
koguta Kanahaleyali gamanisid aga
Saka-varusa .... dene Vyaya-sanivat6ara-Magba-
l
masa-sudha 7 Vadavara Narasiga
Nayaka
ranava
ttiru
lu
geyat
deva-lokake
sanda Matiganalli
S'ivane
kuriya
sereya
konduhodalli
kindige
huli
Billeyana
hayidante
umbaji idarolage tapidaru
Varanasiyali kavileya
Baveya-Nayaka deva-loka-praputan ada mangala niaha
kondaru
Bamme-
mutti
sri
sri_
man-maha-mandalesvaram arasanka-karagasa gala-ganda-gatari virodlia-mandajikara gandana-dandasaunda Konkanage betakara maleya .. talatu macharisuvara mantake sula hesuva gantala-"ala
kanagake bisado chavariya gandam Singqiaua Bima madida kalla
*The ortho^raphy
of this
is
very had.
mangala
§riyu
Sagar Taluq.
199
78
At Senige (same
eri-Gurubhyo namah
^ri-Narayana saranu
hobli),
sri-Kshetrapala saranu
namas tunga-&c.
RdmS$'vara temple.
the
namah £ri-Ganadhipataye namah
6ri-Sarasvatyai
|
on a virakal near
\
6ri-Nilakantha
sarauu
|
|
||
svasti samasta-prasasti-sahitam
snman-maha-mandalesvaram mandalika-gaja-ganda-gattari KumaraBammarasaru Bidiruru Majalige dhajiyan ikkidalli suttu sureya kondu bandalli kallav erada tanna
garvva.
.
rauya-verasi bandu Lingadamakkiyalli addahodu tale-balam gedisidalli Senigeya
Nayakanu mande meradu
bahalli tirigi
kudureya kutti bidda
||
ekadasJ-Somavara-Purvvabhadrapade-nakshatrad andu deva-loka-praptahan adam
Bommeya-Nayakana
kude kichcha hayidaju
||
Bammeya-
Krodhana-samvatsarada Chayitra-sudha-
vondu-Sivane-keyi
|)
Baseya
Bommayyakange
Bommakka
umbajiy
agi
Birarsa kottadu henna-dana kambajiya Bommarasa kofta a-umbali kambaji hennige dana svasti
samasta-prasasti-sahitam srimanu-maha-mandalesvaram mandajika-gaja-ganda-gattari vira-Bommarasara vijaya-rajyodayada
hanneradaneya
varadandu a-Bomyeyya-Nayakana tange
mangala maha
. .
Sukula-samvatsarada Karttika-sudha-trayodasi-Sukra-
riyara Bayichana hendati Siriyabbe madisi nilisida
kallu
sri
79
At Qulehalli (same
svasti
6ri
Vikramaditya-bhataraka
follow details
of
gift
hdbli),
.
.
.
on a stone in the
Kdna-MaMs'vara
Chendugoji valiyaradili
.
.
Jigajge
temple.
kotta
bhumi vivara
(here
and usual imprecatory phrases).
80
A
At Avinahalli (same
namas tunga-&c.
hobli),
on a stone
in front
ofthe Rdmalihga temple.
||
samasta-bhuvanasrayara Bri-prithvi-vallabha maharajadhiraja paramesvaram
Svasti
paramabhattarakam Satyasraya-kula-tijakam Chajukyabharanam sriuiat-Tribhuvanamalla-Devara bijayarajyam saluttam ire samadhigata-pancha-maha-sabda maha-manda[Je]svaran uttara-Madhuradhisva-
ram Patti-Pomburchcha-pura-varesvaram Padmavati-labudha-vara-prasadam sahaja-mrigamaclamodan
nissanka-malla ripu-hridaya-sella nervvara gandam pratapa-marttanda
arasaiika-gajaripu
budha-janadhara chaturi-chamatkaram
Santaraditya
sakala-sangharsha-Narayanan
anavarata-
dharmma-parayanam Parvvati-vallabha-charana-sarasiruha-bhringa maha-rnahimottunga samastaappa sriman-maha-mandajesvaram Raya-Santara-Devarum
samadhigata-pancha-
rajavali-virajar
|j
maha-sabda maha-mandalesvaram
Padraavati-labdha-vara-prasadam
uttara-Madhuradbisvara
kasturikamodain
PaW-Pomburdia-pura-varadhisvaram
Permmadi-Devar-adesa-pesana-Vinatanandana
gauika-Mukunda-natidana mandalika-gandha-gaja-Bhiraam
chalad-anka-Ramam
nervvara
gauda
sauryya-marttanda Vanara-dhvsja-virajamanan aniina-dana-Kaninam srimat-Tribhuvanamalla-Deva-
mana.rauianamvairi-mada-bhanjanatulapurasas>amedha-kratu-m
mandalesvaram Tribhuvanamalla-S'antara-Devaruin Raya-Santara-Devaruni
tribhogabhyantara-siddhiyim dushta-nigraha-sishta-pratipajanadim
Santajige
Santarabidinol
vinodadira rajyara geyyuttam ire tat-pada-padmopujivi bhritya-chintamani
vritta
||
vidita-gunidhyan
embudu budha-stutan embudu satya-vakyan em-
budu su-charitran emburlu yasouchitan embudu sundarangan em-
sasiramam
sukha-saukatha-
\
|
'
Sagar Taluq.
2QQ-
budu Manu-marggan embudu daya-paran embudu sishta-ratnan embudu perat enibud em negalda dhariniyoj
niti-vidam daya-dana-
sitam^uv enise negaldam
|
|
bhutajadoj Singa-gaudan atana tanaya
||
||
vinayada janma-bbumi abhimanada mandiram arppin-abdhi pempina kani sishta-varggada tavarmmane asnta-kalpa-bhujan oj-
pina modal urj jita.
Ja-yasonidhi ishta-nidhanan endu kurtt
.
anunayadinda bannisuvud Arjuna-gaundanan i-dharatajam
sagara-panvrita-dhatrige
meg
i
||
ant enisi negald Arjjuna-gavundagam
|
|
ragam sujanaika-mitra gotra-pavitra
||
i
\
|
enisuva Badagi-nadoJ Arjjuna-gaundam
bhoga-clhurandharan urvvi-
va
|
|j
|
kyatam niita-vinna-guna parangar.e-putrani
vfitta
Singa-gaudana
sale
|i
Tekkabe-gaitigara
suputra kuja-dipaka enisida
putti
ahava-dhlran
anavarata-dani danam-
1
bunidhi praudangana-manoharan asati-
jana-duran ArjjunaAkane
.... Fadaval-Ejregan akhijorvvareyoj
eda.ruvavar id
adasuva.
.
em
bara-sidil
||
|
varija-vana-chariya sulam
kududadeya rakkusana
1
|
|
1
gadum anjipajujuPadeval-Eregam jagadoj
ari-nripararuna-bajadind
||
I
ari-bhata-kara-kamala-muku]itanjali-putadind
ari-narar-anamyateyim
|
|
karam esedudu Pudeval-Eregan-ahava-rangam
svasti
||
samadhigata-samasta-sena-natha-pariranjita-chamatkaram
darppishta-ka
..
kanda-khanana-kuddajam
vikrama-charitavatara
vairi-mriga-sardduja
Santarana gandha-varanam para-mandala-kiijachaja-vajra-danda^mone mutte
sekharam samara-dhuranihara
ganda
rava-Tailapa-Deva-padaradhakam "para-baja-sadhakam
kuvalaya-sarach-chandra vibhavabhirundram
dushta-
drohi-mada-nivaranam
Raya-
S'iva-padanija-kuja-
kontasi-sella-bhallaya-dhanur-vvidyfi-sastra-praviuani
abhinava-Banan Arijuna-gaundana putram gotra-pavitram Padaval-Ereyamma perggde-BaiyaJayya-
nam
mam
Jityagaranam kadi jayara geydu raya-Tailapa-Devar pattam gatti raja-kavatadim 200 gadyana-
makkaja kay-sere gottu
ponna
tirdi
Rajya-samuddharanan emba pesarumam BeJguJiyoJ 4
B'ivaneyakiruderekurakulaya olagagi kahain padedu sukha-sankheyin
ire
sriman-maha-mandajesvara
Knmara-Bira-Devanodane Chajukya-Vikramada 19 neya Yuva-saravatsarada Magha-suddha-pafichami-Adityavaradandu para-loka-praptan
aguttam
ire
Raya-Santara-Pevam _Fndagagodallu 3 S
neya kottad a-kaham tanna maga Singanauge kottu S'iva-16ka-praptan ada
Manasi ana Ratigam a-Ve- |
dhau-Ajana Sarasatige negaJd-Arundhatige samani
anusari pati pasati
|
enipade Padavnjti Jakknnabbe kritartthe
|j
|
jj
iva-
1
1
1
201
Sagar Taluq.
jaDakan Eereyamman atana
|
janani lasaj-Jakkanabbe Ballayan
vanite Padavalti Bagiyabbe
ene Padavaja-Sihgan
em
annam
|
|
kritaxtthano jagadol
||
danado} Inajam negald abhi-
manadoj Anjaneyan arppinoj Khecharan abjananege Manasijam Vinatanajan antarige Padaval-Ejegana tanayam
||
madavad-arati-mandalika-mandaJa-Khandava.
.
hotran em-
budu vanita-viJ6}a-nayanotpala-charu-sudhamsu-r6khan em-
|
1
budu jaya-lakshmi-vallabhan udatta-yaSonidhi 6ish$a-ratnan em-
budu PadavalJa-Singana gunavajiyam manam oldu uechchalu
l
|i
samasta-rajya-bhara-nirupita-mahamatya-padavi-virajamana prabhu-mantrotsaha-sakti-traya»
svasti
sampannam nudidu matt ennan Ereyamesvara-deva-pada-pankaja[...]
saraaraika-vira Raya-Santarana
gaia-gandka-varana jaya-lakshmi-griha-toranan Odagejfe-mallam satru-nikshatram para-nari-putram
bantarabavam vira-svabhavam Sriman-maha-Padavala Singana Santalige-sasirada kampana Badaginadu ...modala bada Bavinahanahalliyol kereyam katti degulamam kalasa-nirvvanam madi a-munna
padada Belgaliya 4 Sivaneyuma prana-parityagam geydu padada Badaga
tettu
padada S'ivane i-kalnatu salisidange (usual
kirudere ayadaya bitti biya valagagi
verses)
3 S'ivane antu
and
marmma Satojana besa mangala maha sri sri sri
mammaga Masanayya-jiyan Ereyamme6vara-devasthanad
ruvari-vairi-biruda-bherunda Chaudojana
senabova Dharmmayana magal Kalabbe
odeyan
. .
ftnal phrases
alt
endade mahapapam akku
|
83
At
namas
ihe
same
tu£tga-&c.
village,
on a virakal near Divaraharavu.
||
svaeti samasta-prasasti-sahitam srimat-Kumara-Billa-veggadeya
kumara Hosagunda Bommarasam
ge-sasiramam sukka-sahkatha-vinodadim rajyam geyyuttam
talt iridu
palaram kondu sura-loka-praptan adam
huttida ruvari Adityachariya
...
sam Naduhallige
Billa-
Sihga-veggadeya mamma[l] Nagabe-Naykitiya maga Kaliyama
pradhana Avinahalliya
marbbalaraam
.
18 neya Taraua-samvatsai-ada Vaisakha-suddha-padimi-Adivaradandu
dhaji-yittu paridalli
veggadeya
ondu-di
ittal
maga Pandyachaiiya besa
||
svasti
srimatu Pombuchchada
||
84
At
the
namas tunga-&c.
svasti
same
place, on
a 2nd virahal.
||
samasta-prasasti-sahitam srimanu-maha-mandalesvaram
..
vim Hosagundava
dichara
ya gaja-sahgav
halamam konda ganda
antu
okkilikki ko....
||
.
I!
lu
.
.
..
sana
..
galu baruttam
kam
daladolag okkilikki kolutire kanda
samaradolu
talt
iridu
[|
va kaliga koydu vileya ....
Bira
ali
....
siimanu-maha,..
ya-Naykana kudikondu Taramarasa
ra Birarasanu
ya
aras-ahka-gala bi
neya Chitrabhanu-samvatsarada
Saka-varusada 1205
le
haydu kuduregalam
.... kudureya tamlagalan
sura-loka-praptan
adanu
||
atana
51
mama
.
Sagar Taluq.
202
Rasapa-gaudanu maga Jakkiyanu
ijridu
bidudake Tamtnarasa
umbajiyagi kottaru (usual
maha
.
.
vilasada prak.
Nayakanu kandalirolage mu
.
-
.
.
.
da madidanu.
.
mangaja maha
6ri
ant
enasal uraliyaluke vondu-Sivane-keyanu
Abalura Mabojana maga Biroja madida mangaja
i-kala
final plirases)
,
6ri sri sri
85
At
Sri
the
same
on a 3rd
pJace,
vtraJcal.
firimau-maha-mandalesvaram aras-anka-karagasam birudar-ankusam niandajika-jagadole
svasti
vira-Bommarasana kumara Tammarasana vijaya-rajyodayada S'aka-varusa 1205 Chitrabhanu-samvatsarada Vaisakha-ba
sam-.
ka
...
1
Bu 6riman-maha-mandale6varam
baleyan ajiya
Bomma-buvam karadu
para-nripana vairi-balamam
Birarasaru
vijeyamarn
Hosagundamam mutti
kottu kajegakke
hokku subhataram kedahi kudareyam
atange Avinahajiyali henna daaada keyi arevatalu
||
kutti
kaduvalli
nadey embudum
sura-loka-praptan
ada
sri
86
At
svasti
Yadava-Narayana
sn
bhuja-baja-pravuda-pra
berasam
namali
.
ya So
Tammiyarasa K6di-Nayakana
kam
||
vijeya mannisi
kad
i-
.
Nayakanam karadu
yam
.
||
|
|
vijeyamam tajadu kondan ajdaua kayyoj
yaBikondu para-baja-guji
antu
mutti kaduvali
a-prastavadoju
|
kajegak anuvaguy endu besanam koda ballajum Soddiganu
daja Bommarasana
nadadu bandu
etti
vijaya-
kha-bahuja 8 Budhavara.
r-ankusam mandajika
dajesvaram aras-anka-kara
ra Tammiyara
virahal.
....... vira-Ramachandra-Rayana
sha 1205 Chitrabhanu-samvatsa
rajyada hannondaneya
..
a ith
the sameplace, on
ranamam hokku
vairi
||
...
danaku
.
vam kudurey-ajam
meradu sura-loka-praptan aday AvinahaJJiyali yatange vondu-Sivane-keyi
Ramanna mangala maha, 6ri
||
tajt ijridu
yida baradata senabova-
||
87
A
At Hebbase {same
hobJU), on
a virahal
in front of the I&vara tempJe.
.... kama-krodha-lobha-moha-mada-m
ari-shad-vargga
Jagadevarasaru
.
tanana ta volisirddara samsa
geya bijangal akkuv
samadhigata-paScha-maha-sabda maha-mandajesvara TribhuvanamallaKunda-nada Mejahurigege nadedu kadi jayam geydu barppa prastapadalli
.
svasti
Hebbaseya Tereyama-veggade-maga Bela-vcggadeya besa-makalu EdehaJJiya Saligaheppana-Malla-
veyasuputramGeleya
Ganapat.
.
.
.
.
Yuva-samvatsarada da^anii-Adityaviiradandutaltiridu sura-Ioka-prantan ada
tanna (stops Jiere)
tnnna prasthavadalli bidaru.. .Geleyar avan orbbanu i-kahan ajivanu
88
On
yam brahma
the
same
stone-
vedanta-vido vadanti
param pradhanam purusham nidauam
visvodgateh karanam Isvarasya
nanio'stu te vighna-Vinavakaya
||
|
i
.
Sagar Talnq.
203
samadhigata-paficha-maha-sabda raaha-mandalesvara
Tribhumnamalla-Jagadevarasaru
Kunda-nada Melahurigege nadadu kadi jayara goydu barppa prastavadalii Hebbaseya Tereyama-
svasti
veggadeya
magam
Bela-vegadiya besa-vaka
Vaisakha-dasami-Adivaradandu
tajt iridu
aveya suputram ..... Yuva-samvatsarada
sura-loka-praptan
ada
||
Ganapat
89
At Kuppalalu attached
namas tunga-&c.
svasti
...
Hebbase (same
to
ftoWe),
on a vtraJcal in d&vdsa
field.
||
sriraan-maha-mandale-;varam aras-anka-garagasani
samasta-prasasti-sahitam
murtti-Narayanam vilasa-vallabham kathari
Bima-Devam
srimatu-Kotisvara-devara dibya-sri-
hatimalla
...
pada-padmaradhaka para-bala-sadhakanum appa srimatu Koti-Naykanu
sukha-sankatha-vinodadim rajyam
geyuttam
iralu
sayiramam
S'aka-varusha 1214
Nandana-
....bisigeya
samvatsarada Asvayuja-bahula 10 Adivara-Magha-nakshatradandu svasti ^rimatu samudradhipati
Raya-tlalagade-gavunda Naga-Devarasaru svasti sriman-maha-mandalesvaram husivara sula kadi||
||
tale
malayaru Vanduru Tuliya-savantaua
Eeremalege haridu marvvalamam
tajt
mege dandetti hogi
iridu kudure-kalalu
Koti-Nayakana
s"rimatu
kedapi..doJ
Bommaya-Nayakanu sura-loka-praptan adanu sri-Jakkala-Nagi
yi-kala
barad
Singojana
jjaya-Nayakanu
atanu Hebbaseya Jakkeya 6enabovana
maga Birojanu
sii
nemadim
Abbaja-gaudana maga
yi-kala
kadidatanu
||
kalukudiga
||
91
At Hedatari (same
hobli),
KaMsvara
on a 2nd virahal infrontofthe
vag-artthav iva sampriktau vag-arttha-pratipattaye
iagatab pitarau vande Parvvati-Paramesvarau
temple.
l
||
svasti Saka-varsha 1082 neya Vikrama-samvatsarada Karttika-suddha-dasami-Mangalavara Hedata-
riya
Maiyyabali-arasa
ayana
magam Nagarasa ayana magam Balarasa ayana tammam
kondu sura-loka-praptanadalli a-Bali-arasana kala kelage divara Hadava
Erahara ta
.
.
tamam
Bali-
ga-Jevaiasana munte marbbalaman ant iridu palambaram
arasam Avaraguppeya kalegadalu
.... a-Bali-arasana
munte
.
.
.
atana
tamma Hadava
erddu bilal avana bantatanake Belarasam kotta
(usual final phrases).
92
At
6ri
the
same place, on a 3rd vtraJcal
vag-artthav iva sampriktau vag-arltha-pratipattaye
jagatah pitarau vande Parvvati-Parame3varau
i
||
(from svasti Saka-varsha tokelage in Une 6, same as inprecious No.).
.
. .
Angavtytada Boppanan atana
maganu.. tadogogga Avaraguppeya bavarada Bali-arasana muttammi
bantatanake Be]arasam
kotta
kah
era
-
-
talt
ijidu
....
lu
atana
.
93
At
namas tunga-&c.
svasti
the
same place, on a 4th
vxrakal.
||
samasta-bhuvanairayam sti-prithvi-vallabha raaharajadhiraja paramesvara parama-bhattaraka
Satyasraya-kula-tilakam
Cha]ukyabharanam
|
srimat-Trailokvamalla-Devara vijaja rajyam uttaro-
1
1
Sagar Taluq.
204
ttarabhivriddhi-pravarddhamanam
a-chandrarkka-taram
maha-sabda maha-mandalesvaram
Saatraradityam sakaja-jana-stutyam pattara
Brinia.
.
.
devarasa-vikrama-prakramav eut endode
.
adirada virar
illa
.
gadanak anadaripa
gada bajavantar
saluttamire avasti
illa
ra-praudha
||
vyasakada manneya
gadam
. . .
ennada raja-kumarar
nilas
samadhigata-paficha-
I
ba-
illa
pogedodam
kadapottiti
vodavida sauryya-saktige ditam
|
|
Jagadeva-bhupanam
ol
||
tat-pada-padmopajvi
N^garasam parakrama-dhanam pettayve
janakam
dana Rajayve samantu
sri- Jagaddeva-bhu-
Sigaji
man-
|
pan adhisam tanag alivatte sutav irdd ood-ajiyo} pundu mam-
moneyam
atanaka
.
.
Baliparasa sarggak eri
tajt irida ....
|
||
tanam upamatitam Jagadeva-bhubhujanoda asankhyata-ripu-balaman orvvane mat em
tarid ikki sargga-purik
eydikonda svasti srimat-Saka-varshada 1082
Jagadevarasana
.
.
nta hiriya-bavaradalu
vairi-hadavala bata-kara Jagadevana
kodasu
.
.
.
.
ka
gandha-varana
maga Nagarasa Nagarasana magam
.
Vikrama-samvatsarada
neya
Karttika-suddha 10 mi Mangalavarad andu Avaraguppeya kajagadalu.
uddesisi
aididam
...
.
.
..
vasugeya svami-karyyavan
avara
tistutta
.
.
rida birudina
krama
Hedatariya Baliyarasana
kalegadalu biddallige Jagaddevara Kohuvura
Muntanaguttiya key .... kada kohu Sivane
ondumam
kidisidava
Gangeya tadiya savira-kavileyan
ajida-dosa siimatu Sirivajigeya huttida Santojan-aiiya Jakkoja Jakkojana putranu Katakojan-ajiya
Somoja raadida
||
05
At Kerbdi {same
on a stone in the Chaudi-bana near the MaUe$'vara temple.
hobli),
namas tunga-&c.
I:
jitena labhyate &c.
naraas S'ivaya tri-bhuvana-prabhave
||
namas
namas
te
te
svasti
l)
samadhigata-paficha-maha-sabda
maha-manrlalesvara Patti-Pombuchcha-pura-varadhisvaram mahogravamsa-lalama Padmavati-dev!-
labdha-vara-prasadam Santaraditya
sakala-jana-stutya
niti-sastrajfia
birud-anka biruda-sarvajfia
Jina-padaradhakarum appa sriman-maha-mandalesvaram Kava-Devana tat-kantege puttidar aggada
...
deva Singanavan embav anujaru
sasa
jiya. radolage prabhugal irvvare dana-vinodigalu samant irva
gamnegald urvvare sat-kular ditakk irvvaradharitri-yutar irvvara bhubhujana suta
.
ji
jagakkibbare chalvar eyde Jagadevanu...Sinea-Devanu
daru-binnaleva Santeya-Devanavara
||
ant avar-anuje Alliya-De.
mandalika-jagad-valaripu-
.
.
|
-
.
\
gonda devam ganadoju torkkume
dalu
sal
. .
.
.
vinna
!|
srimatu maha-mandalesvaram Tribh>ivanamalla bhuja-bala-pratapa
sukhadim rajyam geyyuttam
ire
gaputtida kuna-
|
mandalika-taja-prahari birudara devam
chanda-bhujam belu.
.
||
||
sri-kantam visada-yasas-
sri-kaniam pritliula-nija-bhujasrita-vijayasri-kantam visva-dhari-
|
|
tri-kantam Santa-nripati negald i-jagadol
||
Santara-Devanu
.
.
Sagar Taluq.
Saka-varsha
1
neya Kilaka-satuvatsarada Magha-bahuja 12 Maugajavarad andu
110
Singa-Deva dhali-marggav agi bandu Hade
tanna
.
205
dinda antahada.
Subbaya madid ajtanav ent endade
nitt-eluvam muriva.
kattal tagi tajange
alagam
kattid
yanada...t$ajiya..
..
.
talt iridu
|
mereva hadavala-Subba
||
maga Buga-gaudagam
sura-loka-praptan
adalli
vaua ara-kanda .... Sivane .... Sivane
dane satta
Heliyabe-gavvi-
ra Devanan avasara
pratapa
a
irid
..
|
digam putfidanu .... hana-Subbaya Sateyaua
kudureyan
[|
|
Manja-Ketayama-gaudan atana
||
S'antavasada
nada Teruvadiyan iridu hohalli pratapa-Santra-Devanu
Subba sa
.
kattidiroj anta virara
atan-anvayav ent endade
.
Santara-Devanu
...
.
.
sarwa-manya
.
....
kallan
.
96
Nddamadam
At
(same
namas tunga-&c.
svasti samasta-prasasti-sakitam
on a virakal near the Jain
hobli),
hou.se.
||
kadana-prachanda Sanivara-siddhi Giridu
male
siimat-pratapa-chakravartti Hoyisana-bhuja-bala sri-vira-Ballala-Devarasara rajyabhyudaya srimanu
na
maha-mandalesvaram aras-anka-karagasa birudar-an
agi
Hosagondage
ane
a-Ballala-Deva
bandali
sahita
nadedu bandu ba
etti
.
bekendu panchapradhanana
tavage
kadi
.
gena-kaiya Nanniya Jayanta-Vodeyaua kareysi Gavanada na
kudare mirida ko..
Beleya
kutti.
Biramma
.
sa.
ubhaya-satti-
diya kalagam
mangala
I
ta
samvatsarada
...
maga
erida
ra-16ka-praptan ada Kameyaiige Madavin-ola-gavudara baravattalu.
kala geyda bara ...Madhukoja
.
nayakaru sahitav
muttigeyadali Sakka-varusa 1222
JeShta-niasada suddha-dasami-S'ukravarad andu Koti-Nayaka Madavina Majjeyana
tamma
Boramarasam...
vilasa-vallaham
gauda kathari.. hata-malla Koti-Nayaka husivara sula Karatala Kalatamma.
mandalikara
.
yana
||
97
At
the
same place, on a 2nd virakal.
svasti samasta-prasasti-sakitam sriraanu-maha-rnandalesvaram arasaiika-karagasara birudar-ankusatn
murtti-Narayauam vilasa-vallabham katharl-karahata-mallam srimanu-maha-manda]esvaram Bommarasange malava-mandajikara gandam ubhaya-marttandanum hannondu-mandalikara gandanum \
para-bala-sadhakarum appa vira-Kotifiri-Kalinatha-devara divya-sri-pada-padmaiadhakarum
|
|
i
Hosagunda-pattauav
Santalige-saviramam
agi
Nayakanum
sukha-sankatha-vinodadira
geyyuttam
6riman-maha-mandalesvara Tamraa-savantauu Bidiriiru-puttanav agi
ire
Gavana-nadu-sahita rajyam geyyuttam
6u
5
A
|
kalagadalli
ire
Maleya-savautana
Madavina
Biraya-Nayakana
loka-praptan adanu
|
baradatana G.ivanada
atatig?,
•
galla pratishthisidatanu
uinbali
rajyam
Hiriya-Sulase
Saka-varusa 1215 neya Nandana-samvatsarada Karttika-
Yiruvandura
|
|
mele
Koti-Nayakanu
maga Ma
tii
..
kadi
talt
nadad
iridu
etti
viran
Edamdeya
agi
sura-
Madavinalu ara-vattalu Bommeyanu kotaru yi-siKiksharamam
ya senabivanu
|
yi-viragalla
madidata
Singojana maga
a-Majuvana maga Kamackilanu mangala maha
jitena labhyate &e.
Biroja
i
yi-vira-
sri
||
98
On a 3rd
namas
turiga-&c.
svasti samaUa-pra^asti-sahitam
ttralcal.
||
sriman-maha-mandileavaram aras-anka-karagasam birudar-ankusani
rmirtti-Narayanam vilasa-vallabham Boramarasam malava-mandalikara gandam
pada-padmaralhakanu Koti-Sa
ane
Sri-
vairibha-kanthiravanu
§rtmatu-prata.pa-chakravartti Hoyisana-bhuja-bala sri-vira-Ballala-Dev-arasaru
rayaru.
206
Sagar Taluq.
.... yagi Hosagundakke etti nadadu
masada
bandu kote .... Saka-varusa 1222.
Nayka
.
...samvaehharada Jyeshtha-
leyana maga
kattida kajegege
n
Bommeya.
yi-kalla geyidata
....
irid ugali
. .
atange ....
||
sn mangala maha
kalla geyid ata
.
nadu-sahita
kondu sura-loka-praptan ada
sri
99
At
A
TdvareJcere (scvne hobli), on a stone in front ofthe ls'vara temple.
namah
Sriiuad-acharya-gurave
|
namas tunga-&c,
||
samasta-prasasti-sahitam srimanu-maha-mandajesyaram Koti-Nayakaru svasti srimanu-maha-nianda-
Jesvaram Tamraeya-savantaru tammol ekastaragi sukha-saiikatka-vinodadiru rajyam geyyuttam irddandina kaladilu Saka-virusha 1220 ttaneya Hemalambi-samvatsarada Phalguna-su 15
gramada Vithalesvara-devaru
madalu a-graraa
band
ki-ipsyim
udayisalu
a-parivara-devateyaru sahita
sarvva-jana-sauumatadira nudidatana vrittantam
la
Vamana-hebbaruvaiigara
Satakkaagam
ent endade
srimatu raya-raja-guruv
putti
|
ensi
A.
a-Tareya-
|
pratishteyam
Haruvigoppad-
Bhattacharyyara
diksha-patran appa Vithayya-senabovanu maiida dharmma-karyakke kotta devasvada vrittigal avav
andad-3 | (here follow details 6f gift, and usncft fmal phrases and verses) Sadasivane gatiy enda
Vittkayya-senabovanu mangala maha,
sri
100
Ai Hire-Mutluru (same
svasti
hobli),
on a stone in Surveij No. 83.
Saka-varisham *ombaynura el agire Vijaya-samvatsaram
pravarttise
JJah-Sautarana
magam
Santa-Raya rajyam geye Kambayyam perggedey age
Koleyammana aliyam Chappayyana magam
Punni-Gosasi kereyam madisi Konalliya mahajanake Gosasam ildu uttarayanadoja poge
Gavana kamba.
nda-vuttage
Gavanavum adekala.
vana
Gurapa-Nayam kotu
.
.
.
.
.
.
kalla netisidan idakke tappidan i-kallam kiltam
svasti srimatu S'antara-Murayyage.
.
...si
kattida kere m\ir&(the inscription %smuch effacedafter
this).
101
At Rdvana-lcdn attached
naraas tunga-&c.
svasti
svasti
to
MaWkoppa
(sanie hobV), on
a
vtraJcal.
||
samasta-prasasti-sahitam samadhigata-panueha-maha-sabda-sahitam
hannoudu-mandalikara
ganda muni-midi-Rahuta-niya kaligal-aukusa jagad-valayaGangeya-sahaneya mele Hoyisana canda
bherunda Gumma[ta]nata-devara dibya-sii-pada-padmaradhakanum appa Ballala-Rayanu tanna
sarvva-dala-sahita nadadu bandu
Banavaseyali
bittu
Kadambalalige nadavalli
Sireseya
kajagav
endene Saka-varsha 1225 neya Sobhakritu-samvatsarada Karttika-masada bahula 10 Budhavaradalu
Ravanada Hadapada Satayana maga Mar ivalliya Jakkiyabbeya putra Ranavagga-Biran
ent ene
#
||
kam
||
vara-turaga-kariya
dalamam
|
kara munid areyatti ripugal-aukusa-rayan
dhuradojage tividadan achchari
birudara sira
... yal
amaraa Piram dha
neray agaluk avan-ahitaran
uruvan esene
yira ....
origiival
mahira
.
.
.
.
|
\
maha-virara mechchan
jaradarade yiride turagava
*S» ia the
|
|
|
I
gan
amama Btram
dhareya
iridan
ad
207
Sagar Taluq.
yintu tajt iridu raeradu Hoysana-dajama
biragalla .... data Birana
Bira sura-loka-praptan
..
Keraura kavi-darppana Bommaya-Raya baroda mangala
mangala maha
ada
anna Hadapada Baramayya-Raya vimmana
sri
yi-
irj
.... Abbalura Sankoja Chikka-
§ri
102
At Slturu (same hobU) on a
Sarasvatyai
namah
||
namas tunga-&c.
svasti samasta-prasasti-sabitam
||
srimanu-raaha-mandalesvaram aras-anka-karagasam birudar-ankus.am
snmatu-Billesvara-devara-dibya-sri-pada-padumaradhaka-
murtti-Narayanam kirtti-vilasa-vallabharp
num appa
near the Rdmisvara temple.
viralcal
,
kathari-karahatti-malla vira-Koti-Nayakan a-Hosagundadali
Santalige-Nayakara
mam
..
garisikondu sukhadim rajyam geyyuttam iralu Saka-varusada 1214 raadu .... siya Vijaya-samvatsa-
rada Chayitra-ba 10
Mam
Parusarama-Devana
.. ..
.
Bi
.. ..
....
dandu
svasti samasta-prasasti-sahitam
agi atanan alu Mojora
Yadavar(am)-anvaya-dalavayi
hoydun sere turuva kondu
ba, yandu
Nayakanara karedu vileyamam kottu tanna samasta .... raam kuddcondu nadey embudu
hasadav endu bilukondu nadadu bandu Mojoran ijidu sere turuva kondu
Parusuramanu
tal.
.
.
.
dala-mukhyav
agi
addahayd
yeridade tivida kudareya
udidalli Bire-Nayaka
viran
. .
duradali
tondara rr.isagalanu
.
|
||
|
ttana haravali
.
bhandanadal ava gandara
|
|
gandaru Biramage padiye samaranganadol
tudiki ta}id okkilikkiye
toluva teradim
.
.
|
l
didav aliyade tividu kondu samaranganadol
antu Sita
Nakitiya Bame-Nayakanu
marbaladola .... tividu kalalanu
nilisid
atanu aliya Buchchayyara
talt
|
||
|
yeda-baladali mukurikki marantavara
...
||
|
diyakka Singa-Nakiti Biran
ganda gadiyanka singanu
baruttiha samayadolu
|
mirida-kalalgam ovladu tulidanu ranadal
marampar unte
tirigi
madida viran ent endade
||
maga Bayichanu anna Bulamenu tande Bayicha-Nayakanu
iridu
sura-loka-praptar adaru
mangala maha
yi-kalla kadidatanu Singojana raaga kalukute
baradata Hubasiya Jakkannanu mangala
maha
. .
sri
Biroja
I
yi-kala
yi-kalla
s>i
103
At Bdsuru (same
6riniatu
elbara ganda
Maralojana
hobli),
ma
.
.
on a stone in the Basavanna
Besavurada
.
.
puttida
lem-gle.
Alkeyya-jiyara
.
.
yara
magam
Devarasi-jiyara rupu
namas tunga-&c.
||
mandalan arachita-sesam utsalaj-jaladhir uddhulitasya sa
samasta-bhuvanasraya §ri-prithvi-vallabham maharajadhirajara
Chalukyabharanam Srimat-Tribhuvanamalla-Devara
raja-parame
rajyam uttarottarabhi
lika
cha-maha-
sabda maha-mandalesvaram Patti-Pomburchcha-pura-varesvaram Padmavati-labdha-vara-pra
sakala-jana-stutyan aras-anka-galam pusivara-sulam
.... S'antara-Devaru ssamadhigata-paScha-maha-sabda
kirtty-angana-lolam
maha-maudalesvaram
purusha-Nara ....
Patti-Pomburchcha-
1
208
Sagar Taluq.
sturikamoia prathama-tuja-purusha-dana-paraga singa-larichanam vanara-dhvaja-
pura-vare
d anka-Ramara nervvara gaodara
virajaraanam
sauryya-marttaudam atichapaja-vachala'
man-maha-mandalesvaram Riya-Santara Tailapa-Devaru
birudamjamraa,
sukha-sankata-vinodadim Santalige
yam geyyuttam
tat-pada-padmopajivi
ire
siddhikkam
ra
...
|
paran endu satya-paran endu yasocbitan endu sanda sa-
nabharanaikau ondu
ksharika-jana
bi
|
|
ttarisutam irppud i-negalda-dhariniyo]. Sirivarmma-gaudanam
anavadya charita-vi
.
.
||
|
...chodyav arppin ambhodhi maha-
Manu-muni-charitran end
avaniyoj
l
|
Kaliyamma-gaundanam baunisugum
atanu
||
I
natau endu vidagdha-budha-janasritan
sati-diiran
endu loka-
asati-
|
|
stutan a-Kali-Deva-gaundan atana tanaya
..... vvritalam ellarum nereye ji-bapp
.
.
||
embinam yachaka-
|
nikarakk ayde suvarna-vastu-chayamam vahangalam kotta esa
didam bhumbhukam uija-kula-prakaran end endu
.
.
.
.
|
la-
kshmi-karam perggade-Biravarniman akhila-kshmapalamatyarkkajoj
ant enisi ne
..
raj-
||
daya-paran endu sislita-sarayama-
para
Santarapuradoju
dushta-uigraha-sishta-pratipalanadim
j|
r-anvayagatadol S'antara-kula-nripala-padaradhakarum saujanya-ratnakararum puruenisi n^gajia Biravarmmin^ani Bhigiyabbegara putti suputrah kuja-dipakah
shartta-sadarttarum
perggade-Nagavarmman atanim
vri
kiriya
||
parivara-stambha-mulam nija-pati-pada-rakshaika-daksha-pratapam
||
vara-vidyut-kamini.komala-gala-lulitahara-vaidhabya-dibyam
|
|
Smara-banam praudha-kanta-bridaya-sakala-sammohanam bappu visvam-|
bhareyoj. sri-Kannamatyara vibudha-jana-raauah-padminr-rajahamsam
Kannugamatyan
gunisalk alagan dhuradalli bhaji barpp
iuti
ennadar ar arati-bhayadind
ele
Tailapaa-ankakarar akk
ennadar ar kkaram mugidu deva-nivasaman odi pokku kay-
eunadar ar budhaji ninag akke jayavahain ennadippar ar
varidhi battugam vasudhe pottugu dig-gajam alki
karanara
6m
e-
asatya-paranadadain anya-sati-janakke kai-
varade soltadam negajda perggade-Kanuan ila-talagradoj.
adatina birudarau adat
a,le-
i
va adatina patutarada visala-birudaran
.... pidida sikalidudu
amama
|
mada-ripu-radanigaja Taila-bhupana singam
Alapameno Taila-nri-
|
palana besadinde vairi-bala-dalarnam nir-
mmulisi nijapta-yasamam
palisi billankakarav
|
vesaram padedam
|
||
|
|
|j
balkugum
Meru-nagadri nira nelalant atisanchajam agi torkkum
|
|
|
|
||
|
209
Sagar Taluq.
Kannan-udatta-vira-guna Kannan-udarate Kannan-ondu-sauianyate Kannan-ondu-mahimonnate
Kannana
kirtti
Kannan-abhimanate Kannana sachcharitram
jagamum sale
ennaru ma
kumbhini-tajadolu dig-ibhara
. .
|
Kannana bhadra-lakshanam
gunisalke salade
int
|
|
||
|
kumbhagradol a-nabhasthalada kadegadeyol
tam Bharati Parivara-
|
|
stambham Billanka-Rama-vesaram baredal
atana satiy avani-vi-
||
|
khyatey Aruodhalige tone samara negalda Kubhrijjategav a-sri-Ramana
Sitege
dugunam
i
|
Kanakabbe
vicharisal
||
Manasijanum Ratiyum G6miniyum Gopatiyum Induvum Rohiniyum
|
Vanajabhavam Sarasvati
i
l
ninag ig ele Kannamatya sukha-sarapadamam
||
svasti samasta-rajya-bhara-nirupita-mahamatya-padavi-virajamana-manonnata-prabhu-mantrotsaha-
Sakti-traya-sampannam nudidu-matt-ennam nija-kuja-kamala-marttandam mone-mutta-gandam Raya-
Tailapa-Devar adesa-preshana-Vainateyam pati-hitA5janeyam
ubhaya-baja-subhata-hastavalamba
parivara-kambha Tailapa-Devan-ankakaram rana-ranga-niram mantri-manikyam viveka-Chanakyam
sujana-janadharam para-nari-duramsaksharika-jana-samuddharanarasvauii-droha-gaja.mada-haranam
jayangana-kirtti-patakara ^auryyavalokam Kannesvara-deva-pada-sarasija-sijimukham chatura-Cha-
turmmukham svami.droha-gaja-pafichananam samara-Sadananam kondeyara gandam manade machcharipa-nara-sira
.
.
-kamala-vedandam Raya-Tailapa-Deva-padaradhakam para-bala-sadhakam mandasrimatu-perggade-Kannayyam Badagi-nada-mftvattara modala-badam Besa-
lika-padavi-virajitar appa
vurada Kannesvara-devarasamasta-parivara-devaram pratishthe geydu degulavam kalasarohanam madi
ChaJukya-Vikrama-varishada 14 Sukula-samvatsarad-Asadada punnamey Adityavarada dakshinayanaaaftkranti-tithiyandu
yama-niyama-dhyana dha:ana-par3yanar appa Devarasi-jiyara kalam karchcbi
devar-anga-bhogakke nritya-gita-vadyakkam
dharakkam sarvva-namasyavagi
tapodhanar-ahara-danakkam
khanda-spatika*-jirnnod-
6riman-maha-manda}e8vara
bitta keyi {here follow details of gift)
Raya-S'antaravarum maha-mandalesvaram Tailapa-Devarum svasty anavarata-parama-kalyanabhyudaya-sahasra-phala-bhoga-bhaginidvitiya-Lakshmi-samanesubhoga-nidhane Jina-gandhodaka-pavitrikritottamange Tailapa-Devar-arddhanga-Laksmiyar appa Kha-Deviyarum
ejdu perggadeti
kumaram Kama-Devanum
Kanakabbeya magam Meydayya-modalagi nalvargge tri-bhogabhyantara-siddhiyim
BesavuradahaUi Koluram kottar (usual
final
phrases and verses).
104f
On a
namas tunga-&c.
srimanu-maha-mandalesvara
gandam mundina Tammaya
mele
|
tanna
. .
biliya chavali .... katti
|
same
place.
||
6rimatu-huli-raya-raya ganda-bherunda
bandalli
vtraJcal in the
l
ekattigaraa karisi
ranadali yiriyada odvana
ondu chatur-bbala-sahita
tannad
vira-Hallala-Raya
radiy-auka-singa
suriya-mandala
l
|
yati-
hannondu-mandalikara
kalihidali Parabala-Singada
|
gandam
|
Besura Salakoti-Nayana maga
|
adiyara baliya Bayachayanum Sukla-samvatsarada Vaisakha-suddha-dasami-Adivaradali samararigadali bida,
. .
aliya Challaya-Nayaka vira(m)galla madisida mangafta]
•Perhaps a mistake for sphutita.
f
The orthography
o£ this in the original
is
very bad,
53
.
210
Sagar Taluq.
105
At Koluru (same
hdbli),
on a stone near the KodagSsu temple.
A
svasti srimatu
Jayanti-Vijayanti-Kaaakapura-Baaavaseyalli
chatur-yyugadalu(y)Adi-Madukaaatha-
devarige Rudhirodgari-samvatsaradalis^iraauu-maha-naadalesvarara.. Jadiyanka.
.
ga suryya-mauda-
Jamam. tamma sedeyaru Koluranum Badagi-nada samasta-prabhugalu muntagi sarbba-adhikari
Gopannanavaru sahita Madukya-devarige dhara-piirbbakav agi kottadu raangala maha, Sri
.
106
At
the satne viUage,
on a stone in the kumari-hakkalu.
6riraat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya sasanam Jina-sasanam
svasti Srirnatu
Adinatha-deva-padaradhaka samyaktva-rataakara
mangey appa
Rajiyabbe-heggaditi 45
neya
I
II
Jina-gaodhodaka-pavitrikritotta-
Virodhikritu-samvatsarada Magha-sudha-panchami-
Brihavaradandu Kolurul sura-loka-praptey adaj
Sarasvatigana-putra-Sumati-pandita-sisya ruvari
||
Somojana putra Durggeyana besa
107
At Anantapura (Anantapura
(Te
first
8
hobli),
below the
Garuda image
in the
enchswe of the Rangandtha
alodya sarvva-sastrani vicharyya cha punah punah
idam ekam su-nishpannam dbyeyo Narayana3 sada
svasti
|
;|
jayabhyudaya S"alivahana-saka savirada nanura-ippatta-ombhattu Kali-varsha nalku-savirada
aru-nura-entu sandu saluva Prabhava-samvatsarda Chaitra-6u-padyadalu srimatu.
Nayakam tamma
..
.
.
ge
bhayahkara
beyakoppada Kallapa-Nayakara kumaja Chikana-
ripu-manda...k61ahajakadana-prachandaralu
lola
temple.
lines conlain usual final phrases)
kula-svamisvastisii-Jayanti-pura-varadhisvara sri-maha-Lakshmi-kucha-kunkuma-
la-saunda
..
harivana-naivedyake
manovallabha-jala-lila-vinoda bhu-Vaikuntha.
.
Kofrpurada Tiruveiigaja-nathana
tamma Dayakatanake saluva...Hoaagundada-simeyolagana
Kotisetikopak
kala-kalam prati svamiya
ahga-ranga-bhoganga nivedyake
nu Gatapuravanu
svaraiya bra .. vauu kondu kritarthar ahuduyandu bitta pura
salisi
108
At
the
same
village,
on a copper plate
namas-tunga-&c.
svasti sri
lu
in possession
of
Khddar Budan-Sdb.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha 1554 neya Praj6tpatti-samvatsaradaKarttika-ba 10
srimad-Edeva-Murari K6te-k6}aha}a visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratisbthapaka S'iva-guru-
bhakti-parayanarada Keladi-Venkatappa-Nayakara pautrarada Bhadrappa-Nayakara putrarada Vira-
bhadra-Nayakaru Anandapurada-sime Malahagopada Tavaregere hondi katisida masutiya dharmake
kota tamra-6asauada kramavent endare Anandapurada-sime Yedehalli-gramadalli (here folhw details
ofgift) antu
...
ubhayam ga 12 hanneradu-varahana-bhumiyanu kottev
svamyavanu praku-mariyadeyalli agumadikondu
agi
a-bhumige saluva sarva-
masidi-dharmake kalain-pratiyalu nadasi-bahadake
ko^ta dharma-sadhana
6ri-Veiikatadri
1
1
Sagar Taluq.
211
109
A
At Achdpura (same
namas tunga-&c.
svasti
hobli),
on a stone in the tirtha.
||
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabham
maharajadhiraja
raja-parame&vara
parama-
bhattarakam Satyasraya-ku}a-ti}akam Chalukyabharanam srimat-Tribhuvanamalla-Devara vijayar&jyam uttarottarabhivriddhi-pravardharnanam a-chandrarkka-taram-baram saluttam
rajyam geyyuttam
nelevidinolu sukha-saiikatha-vinodadim
samstuyamanam
ire
Kalyana-
tad-anujam svasti samasta-bhuvana-
ire
16ka-vikhyatara Pallavanvayam sri-mahi-vallabham Yuva-raja raja-paramesvaram
vira-Mahes>aram vikramabharanam jaya-laksmi-ramanam Cha}ukya-chudaraani kadana-Trinetram
matta-gajangarajam sahaja-Manojam ripu-raya-kataka-surekaram annan-anka-
Kshatriya-pavitrara
ldjam6rimat-Trail6kyamalla-Vira-No}amba-Pallava-Permmanadi-Jayasingha-DevarBanavase-pannir-
chchhasiramumam Santajige-sasiramumam Eradaru-niiruma Kandura-sasiraraumam (n)a}du sukasankatha-vinodadim rajyam
geyyuttam
ire
tat-pada-padmopajivi
saracdhigata-pancha-maha-sabda
maha-samantadhipati maha-prachanda-dandanayakam vibudha-vara-dayakam gotra-pavitram jagad-
eka-mitram nija-vamsambuja-divakaram
satya-ratnakaram
viveka-Byihaspati
saucha-maha-vrati
para-nari-sahodara vidagdha-Vidyadharam sakala-guna-nivasam ubhaya-raya-santosam ertniat-Trai}o-
kvamalla-Vira-No}amba-Pallava-Permmanadi-Jayasinga-Deva-padaradhakam
Sriman-maha-pradhana
namadi-samasta-prasasti-sahitam
Tambarasar
Santa}ige-sasiramumarn
(n)agraharangajmam
para-ba}a-sadhakam
dandanayakam
hiri-sandhi-vigrahi
dushta-nigraha-sishta-pratipajanadind
ajuttum a-nada rajadhyakshada besanam Machi-Rajange dayegeydu kude
||
tajedudu Sindhavadi saka}6rvviyoJ unnatiyam tad-urvvaratijakadoj agrahara-tijakam sogayippudu KaQchagajra-
Be}gali paris6bhe-vettau adaroj dvija-bhushanan Atri-gotran ujvalatara-kirtti Vaji-tijakam prabhu-Machi-sudhamarichiyol
a-maha-purusham Sovanathayyangam Abbakabbegam
budha-jana-mitram
Andhasurada
putti samasta-guna-sainpannara gotra-pavitram
nadeyuttam
ildu sri-rajadhani-
Isanyada deseyalu sri-Machesvara-devarumam
Aditya-devarumam
rajadhyakslmla
sn-Machi-Rajam
Isauya-tirtthada
|
||
besadol
Vishnu-devarumampratishthe-geydu srtmach-Chalukya-Vikrama-varshada 3 reneya Siddhartti-samvatsarad uttarayana-sankranti-nimittadim
na-japa-sauiadhi-sampannar
contains
{rest
details
ofboundaries and
kandarisida degulamam madida
...
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-dharana-maunanushtha-
6rimat-Anantasiva-panditara
appa
Kamoja
kalam karchchi
usual final phrases) kalukutfga
dhara-pu ....
Kshemojana maga Evoja
sri
108(6«)
At
svasti
the
same
village,
on a slone
to thc
samasta-bhuvanasrayam §ri-prithvi-vallabham
north of the road.
maharajadhirajam parame.Svaram
parama-
bhattarakamSatyasraya-kali-tilakatp Chalukyabharanam sninaj-Jagadekamalla-Devara vijaya-rajyam
uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-baraui saluttam
iiviy
appa Bijjarasana kula-kramam
kanda
||
ire
|
tat-pada-padmopa-
l|
siiinach-ChaJukya-vara$a-si-
\
khamani Kesivarmma-Devan atana putram
Bhima-bajam Cbojarasang
i-mahi
svasti samadhigata-paficha-inaha-sabda
|
|
Bijjarasam
||
maha-maudajes varam klrtty-auganadhisvaram da}ake Gopa,-
Jam Pattarali-pralaya-kalam Bhillama-disapafctam Patahakota-gharattara Bantuga-ma
mano-
11
1
Sagar Taluq.
212
ranjanam Chattuga-madebha-panchananam samara-Shadananam
munniriva sauryyamam
prasasti-sahitam sriman-maha-mandalesvaram Bijjarasam
vrittam
...
hara-Mari vairi-samhari dandim
merevau asahaya-sauryyarn Mandara-dhairyym anuana
samasta-
i
dhareyol pratyaksha-Bhurisrania-mahipati kirtty-anganadhisvaram Pa-
||
ttarali-prajeya-suryyam
vairi-samhari markkol-
vara-Bhimam Bhima-sauryyam vikata-Patahakota-gharattam
jaya-sri-
vara-pattam sandan endum negalda dajake Gopalan ugrari-sulam
Toragaleyam kshanarddhadole konda .... dida Bhattanam
nerad
atti
iral
mut^i pidid ovade Byedara beran eyide
kilt
.
.
.
nevaram a
..
.
.
|
int enisi
||
negalda sarva-
.
•
ni-
|
||
i
bhyantara-siddhiyole Santalige-nadam
kr&ata
.
|
majd esedannevaram ranagradoj
nevaram adirppa
kanda
|
lurkkeya Bijjiga-bhupan eydi.
sadannevaram kalalchidan-
.."
|
l
marmmalevarannegam urkkuvarannegam ranotsava-madar apparannegam
.
I
|j
|
ujad(ilk) idirantaram tarida vira-bhatagrani Bijjigange
y emba pesar adud ad allade dese
I
|
vi-
|
schintam sri-Bijja-bhiipan atana
tammam
||
svasti samadhigata-pancha-maha-sabda maha-samantam jayangana-kantam balavad-ari-nripadakshina-disa-kavatam ripu-kalakutam dana-vinodan
vairi-gharattam sangrama-jattala
chintamani subhata-§ir6mani
I6vara-vara-prasadam sishta-janadharam
nam
kirtti
niti-parayanam sauryya-marttandam nudidante gandam gotra-pavitram kadana
ya-karanan annana gandha-varanam
Bamanta-manikyam rana
.
||
dapam kondapam mach- |
pam barddapam ko-
ari-bhupajogra-vira-pramukha
charadind erbattipam muttipan atibharadin
yane tiripidapam suttipam
vara
mu
|
sri-G6na-bhupam pralaya-sikhi-sikhatopa-kopa-pratapam
||
kandam
Harana
||
nitilakshi-vahni-
sphuranam Muraharana
|
Surar.lja-vajram enipudu
\
dhuradoj ripu-nriparge Gona-bliu
. .
hava-rangadol ahita-sa
||
|
d iridu nonedu taniyade mattam
*.,\
droharan nrasuttirppudu
asi
jalamum
a
karva maru}
1
|
.. ..
.
Gonan
muleyam molakalam
ahava
iridu geld
..
.
||
arati-bhubhuja-bajafigalan ugra-bhujasiyoj khanil-
khanil ene
.
||
plrva marul parida
i
|
|
Gonugana
g
ire
madi sam
. .
.
.
Dharani-
|
jateg Arundhatige Ratige dorey enisida vi-
|
I
nagala nettarim nenadin ajgarulindame bhuta-kotiyam
tanipa negalteyam padeda
raya-
uamadi-samasta-praiasti-sahitam
firiman-maha-samantam Gonarasam
vrittam
.
dhikyam
I!
\
|
I
|
21S
Sagar Taluq.
khyata-yaso-nidhi-vasu-|
tu negald
dhataja
.
. .
.
||
Jakabbarasiye tann agra-mahishiy aguttire G6-
narasam danada dharma
.
.
|
|
sale negaldam||
yasasviy endu vibudhasrayan endu visesha-daniy end
kurida
udita-gunadhyan end adi
man end
akalanka-charitran end id
em
|
padujidan endu kirttipudo Gonuganain sakalavani-talam
pasarisi nijva sali tera .... pirid
unmadali ba-
dharmmamane
sisu-madhupali baggipa pikali
gali
ire
mamarangalol
|
pelchisidam sale Gona-bhubhujam
mada
apurwam
sale
||
I
i-vichitra-vanali
sanda Santalige-nadol
madisidam
Va
|
sanda Santalige-nadoJ apurvvam eualke dhatri ba-
ire
nuisutire tanna
esad
||
|
ggisuva pikali pushpita-latali vichitra-vanaji kude tajt
esad
|
I
kude
tajt
|
enalke degulam
Gona-bhubhujam
|
||
ene negalda Gonarasam Santalige-sasiramumam dushta-nigraha-visishta-pratipalanadim sukha-
||
sankatha-vinodadim
sasirada
. .
. .
rajyam geyyuttam irdda
piriyam-gunada
Kumarasvami-bhatta-somayajigalge
ge Andhasuraman agraharam niadi kottalli Gonefivara-devarumam
nam
devarumam pratishthe-geydam pra
enipa devayatanamam madisi
S'auryyamarttanda|
S'aka-varsha
neya Chitrabhanu-samvatsarada Vaisakha-suddha-akshaya-tritiye-Adityavara-saiikrantiyandu
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-dharana-japa-samadhi-sampannar
paragar
avadata-kirtti-dhvajar
amalina-charitrar
appa srimad-Vadirudra-panditar
vrittam
||
||
964
svasti
aneka-tarkkadi-sastra-paravara-
pParvvatavaliya Kalamukha-tapodhanagraganyar
j|
Kanade Kanabhug Brihaspat-i-mate Vachashpatih Kapile
margge'yam Kapilas svayam Sugata-^astre Saugatanam guruh
|
Mimamsadhigame'pi Jaimini-munir Nyaye'kshapadah kshitau
sabde Vyala-ku
S'aive S'ivas
sampratam
||
nikhi]atmiyatma-tatva-prakatana-patu-sishteshta-hrit-padma-chandam-
|
su kha-sindhurmmindra-nagambuja .... kara-nihara-dhatridhra-Gauri-
sakha-hasabhasa-kirtyabharanan esedapam dvishta-darpishta vidvan-
mukha-mudram
va
ene negalda
||
mridu-madhura-gabhirokti-sampat-saraudram
Vadirudra-panditara sishyar yyama-niyama-svadhyaya.
.
.
.
Andhasuram panne
age
.
.
.
.
usual final phrases and verses)
(rest
contains
Santojam gandarisidam manga}a maha
devara Gonesvara-devara degulagalam hadi
salisuva
Gonesvara-
kottalliya tapodhanargge vidya-danam
Manbalam Gorava-vadam madi sarwa-nainasyam
marttanda-devara degulada nelagattina nairutyadim mudal
||
dharana-japa-samadhi-
sampannar appa srimat-Kriyasakti-panditargge kalam karchchi dhara-purvvakam madi
devaramathamumam S'auryyaraarttanda-devara sthanamumara
|
|
details
sri sri
||
bittu
|
Sauryya-
of uoandarics and
i-S'auryyamarttanda-
kambara Chikkage Manbala aiyvatt-eradu
gena galeya .... lceyyam sarvvanamasyam madi kottar sri-G6narasar mahgala maha
109
At
svasti
kam
the
szme
villaye,
(bis)
on Goverigitdda.
samasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha mahacajadhiraja paramesvaiam parama-bhattara-
Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharanam
siimaj-Jagadekamalla-Deva .... ttarabhivriddhi'
54
1
214
Sagar Taluq.
pravarddhamanam achandrarkka-taram-barara
kula-kramam
saluttara ire tat-pada-padmopajiviy appa
kandam
||
3rirnaoh-Chaiukya-vam6a-si-
khama
I
van atana putram
Bhima-balarn Cholarasah-
|
|
g i-mahi pogalalke puttidam Bijiarasam
svasti
Bijjarasana
|
ji
samadhigata-pancha-maha-sabda lnaha-mandalesvaram kinty-augana
.... Pattarali-prajaya-
Kalam Bhillama-di6apattam Patahakota-gharattara Bantuga-raada-bhimjanam jayahgana-raanoranjanam Chattuga-raadebha-pauf.hananam Torahaia-Maridandim munn-irivam asahaya-sauryya Mandaradhairyyam annana-vajra namadi-samasta-prasasti-sahitam
vrittam
||
Bijjarasam
sri
||
dhareyol pratyaksha-Blrarisrama-mahipati kirtty-ahganadhisvaram Pattarali-praleya
suryyam Torahara-Javan a-vairi-saraha ....
Bhima-sauryyam vikata-Patakakota-gharattam
jaya-sri-
|
vara-pattam sandan endura negalda-dalake Gopajgii ugrari-sftlam
Toragaleyam kshanarddhadolu kond agi
nejad
tt
iral atti
\\
i
mutti pidid ovade Bedara beran eyde ki-
urad idirantaram tarida vira-bhatagrani Bijjagahge
Torahara-Mariy emba pesar adud ad
|
I
ella
|
hum
|
||
bavaradol eno marramalevar annegara urkkuvarannegara rano-
1
tsava-madar apparannegam alurkkeya Bijjana-bhupan eydidan-
nevaram avunkadannevaram oddi
lalchadan-
|
nevaram adirppavannevarara ald esedannevaram rauagrado!
kandarn
||
int enisi negalda sarvva-
bhyantara-siddhiyolo Santalige-nadam
krantadin aluttire ne
.
.
.
|f
|
vi-
|
|
tammam
jja-bhiipan ataua
||
vasti samadhigata-paiicha-maha-sabda maha-mandalesvaram
nripati-nishkantam Bijiana bantam vairi-gha
kirtty-ahganadhisvarain
balavad-ari-
va-jattalattam Dakshina-di£a-kavatain ripu-kala-
kutam dana-vinodan Isvara-vara-prasadam sishta-janadharan ekahga-viran bhrityu-chintamani
bhata-siromani lrirtti-Na.
.
.
.
annana-gandha
sahasadhikhyam raandalika-raanikyam rana-vijaya-karauam
prasasti-sahitam srimat-Trailokyamalla-Devara
lesvaram Gonarasam
vrittam
||
..
sri-pada-pahkaja«bhiarnararn
.
namadi-sainasta-
|
|
sit-rama-ramaniyen endu pogalvar ssauandadindam vachassri-rama-ramaniyan artthi-janata-Kaninanam Gonanam
udita-gunadhyan end adhika-sahasan endu
.
.
chiy endu ku-
|
|
ridan ivan end udatta-manan end akalauka-charitran end id
padulidan endu kirttipudu Gonuganam sakalavani-talam
Harana
nitilakshi-vahni-
.... nain
|
Muraharana chakram Abja.. -pasam
Suraraja v.ijram enipadu
I
dhuradol ripu-nriparge Goua-bhupana karaval
|
|
||
vidita-yasisviy endu vibudhiisrayan cndu visesha-daniy end
||
.
sriman-maha-manda-
jj
sri-rama-raniani .... ddhura-ranavasarjjitodyaj-jaya-
sri-rama-ramaniyau Isagiri-kasakasa-bhasvad-yasai-
kandam
su-
niti-parayanam sauryya-marttandaiu nudidanie gandara gotra-pavitram
em
|
1
Sagar Taluq.
adig adige bagedu bhavisi
todarvara
.
.
padematu geldu Gonuga
pudukeya moladante
vyittam
)
ralche ninna kiir-asi
.
i-
|
butippar mMalepar
.
anatarati-inayiira-Taraka-ha
||
yamb
|
.
.
.
||
marantu kay-
nafige
vanol atand idirampavange nosalol-kan nila-kantham gaja-
|
jinamam sindhu-jatagram ugra-phani-harara vyaghra-charmmam
la
kandam
|i
.
.
grayudham emb
en olavo pel sangrama-rahgagradol
iv
ahava-rangadol ahita-sa-
muhaman
ahavado
iridalli
.
.
.
||
|
|
sahasadol gandan alte Bijjana-bantam
Vfittam
|
|
konkid asiyam matt ond
lu tirdduva
.
trisu-
||
||
karavalam sarrasarjrjnd oreyin abhayan a-kirttan a-kirttan atam
bare garidar ppelima
tina
|
birudam manbud im manbud aitan-
|
d arasahkam gondapam kondapan atikupitam raanan end alki balkutt^.
ire
n emb irbbaram garbbadindam
kayipind aldu porddam Kerega
ari-bhupalogra-vira-pramukhaman
irid
atandapam kondapam ma-
||
|
chcharadind erbbattipam muttipan atibharadim nerddapam sildapam kovara chakra
..
radira tirrane tiripidapam suttipam
muttipam san-
garadol sri-Gona-bhupara pralaya-sikhi-sikhatopa-kopa-pratapam
turaga-dalam padalvade kadahgi ghatavali tagi matte nittarisade bhitiyiin pelari bayvide kihkara-yutha
ire bisu-nettar
unmi
|)
|
maggi tagg-
pariyuttire sahgara-rahga-bhumiyo}
i
|
|
paridudu bhappu bhappu raajha bhapp enal aunana gandha-varanam
parida Sirahgalim kedari birdda gajahgalim aduv atteyim
surid
arunambuvam
tejeyarin
alli
naliva rameyarim penadatta sarvva-pen-i
mamsa-rasamam
m
deyeva marulgalim sa
kandam
||
|
arvva marul aruna-jalamam
I
||
|
pirvva maruj pa.rida inuleyam
karvva marul ^abalage
savid aduva rakkasargge pal-
asuram adudu Gona-bhupanim
mojakalam
1
|
porvva marul Gonan iridu geld ahavadol
II
ari-bhubhrid-bala-Kala-dandan ohoho kondikkiparn mukkipam
|
nirutam porddapav ildu pirddapan ele mad-raktamam kude kihkarar appam saran emba matanan ila-vikhyatanam nichcham end
|
ari-varggara kudiyuttam irddapud id
akkum Gonan-adambaram
ranadol arati-bhubhuia-balahgalan ugfa-bhujasiyol khanil
khanil ene taltu poydu padalittavol ag ire madi sanda balkanigala nettarim nenadin algarulindame bhuta-kotiyam
tanipi negalteyaip
kandam
||
...
yol aredante
i
i
d asu podapuv alte nettiyira maleyavara
||
||
|
madi manade mattam
kisukanchi nolpan end en-
vyittam
|
|
padedan i-dhareyol sale Gona-bhumipam
pusiy altu malegal-eluma-
n
|
||
dhuradol G6nuga-bhupa ninna nisitastraghatadim satta bbu-
I
para pendir bisusuyye nilva sikhi tannam mutte nond indu n\t-|
||
|
||
|
1
216
1
Sagar Taluq.
•
tarisal tao
varmam
anam ajad
sevisal irddan
lsvara-jatajutatavi-6indhu-si-
uutu
.
.
sigara.
|
devangam e-saramadam
todarva virodhig ent-erdeye uoiruva vairigo muru-kanne mar-
j|
|
em Chaturbhujane machcharip-annale Barmmanol baram
miri hllvad avan em Jav.me kadi keydu kadal end
nudivavan
pididane
odarisuvatan ern Bhujaga-raarddanane kali-Gona-bhupanol
kandam
dhurado).
||
Gonuga
ni.
.
marulinge karula bambal
arunambu
Gonam penad
si
|
|
sivege sovata
iridegeyoj
mauasar-adaginge...
||
|
bhuta-ganam pe-
raneya nenanam tind erd
||
ele kel
|
|
anandade kud« nalidu narttitmt irkkum
Vrittam
(|
|
ari-narapajara siram Kapajige niamsara
narigajg
|!
Gona-mahipa ninna yasamam S'ri-kantey asantyalo-
|
.... sirdd unmada-danti-danta-yugadol tann arttiyim kattid-u-
yyalan anandadol
eri dig-vaniteyar ttugalke.
.
1-gunan-
galan al6}a-madali-mandra-madhura-...dhvanadim padidal#
svaran Ambhojasakham Nisakara Dharitiiputrakam
sura-Vachaspati Sukra Pan[gu]
||
I-
I
Saumya bha-
Tama Padmodbhuta-Chakrlsar
daradim maduge Gonugahge negajd a-dtrghayumara sriyumam
yo bhumau.. ari-paksha-nichaye kanta-manoranjaka..
Sastraganiaparagd ripu-nripa-kshonidhra-vajrayudbah
\
6 Revanta ivasva-sastra-vishaye vikhyatavan sauryyavan
so'yam Gona-mahipatir vvijayate samanta-chudamanih
||
sahgrama-bhumau
ripu-jattalattah
kanta-Manojah kavi-kalpa-bhujah
i
sri-Gona-Pajo blmvi Dharmma-rajo
jiyach chiram Bijjana-banta-nama
kandam
||
ata .... vadhu
D
»
||
rinl-
jateg Arundhatige Ratige dorey enisida
vi-
|
khyata-yaso-nidhi nripa-vanita-tijakam Jakanabbe vasudha-ialadol
dhareg intu negalda Jaka.
.
siye tanag
agra-mahiahiy agutthe G6-
narasam danada dharmmada
i
i
paropakarada vinodadol sale negaldam
||
emb i-vanitege nagemogam ene sandirdda Sa...ge-sasirauiam
jagadol padedam nripan enjagav
,
|1
|
i
|
|
tu gad ene k.ttali-kadali-naranga nhalam
beiasam pejvade karbbum
kalaveyum eley-ad ake tengu-mau-phalam
j
|
|
|
|
Surarajam Sikhi Kaja Nairuti Jadesam Marutam Yakshan
ttokam
|
|
|
H
a||
|
|
1
217
Sagar Taluq.
mejas ivu per-
l
bbelas adaviya bejasu piridu ko
arisinauiuni eleyakkiyura
. .
negaja
eradum balangal onde vastuv anekam
piridum bejavudarindam
.
.
r
embud anav
|
\
•
Santa}ige-sa,Birado}
illa
belevudu bejd-endade bali-
galura uliyadu bettada sari
dum
a-
1
|
pasav i-nadol
illa
kedage sampige nagam
||
|
k ulidedeyam pogalaveda nialegaladoj
vejeyada
||
|
||
|
hadariy adirgunte surayi vakula lavangam
jadi-modalad anekam
'
pu-dontam surabhi-parimalamodangai
jaga.
.
samam
patrangalu
|
|
gojaiigal iirurol oppi torppuvu palavura
trina-kashtha-jala-samriddham
y
|
veda-sastrangal bhu-
shanam age palabarnm
hmanar
||
|
mugilam jyoti-lokamam poga ....
eleyol esedirppa tavare-
pranava
|
|
Bra,-
|
|
irppar loka-pujyar adu-karanadim
\
\\
ene sanda Santalige-na-
dan anekarum aldar avarol
rttanamam
....
disidam
munnam
ki-
enal Gona-Uajan urjjita-tejam
kattisidam kereyam
rittigeyol
itt
arave
aravey
|)
degulam
|
i
nripalakanam
embud avud ene
||
|
Tarddavadi-nadolag igal
katti kere bhavi
vri
M6
\
I
||
kelire pelven anagatokti kal-
|
uran anekamani dvijarge gottudarindam av agraharam aharuvarinda madi...de vichitra-vanaliya.
.
dhariniy ellam en ariyare nirutam nudidante-ga^dana
pasarisi nilda
kemp adarda
ggisuva pikali .... pu.
esad
ire
.
tali vichitra-vanali
||
ene negalda
kude
talt
I
|
sanda Santalige-nadol apurvvam enalke degulara
basadiyum agraharara ene madisidam
vachana
||
unmadaji ba-
sali-te.rad iliv
|
|
sale
|
Gona-bhubhujam
||
Gonarasam Santalige-sasiradol dushta-nigraha-visishta-pratipalanam madi
sukhadim rajam geyyuttam
Andhasuradal irddu
|
S'aka-varsha 964 neya Chitrabhanu-samvatsarda
Chaitra-Suddhakshayatritiye-Adityavarara saukrantiyandu
|
svasti
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-
dharana-japa-samadhi-sampannar appa srimat-piriyam-gunada Kumarasvami-bhatta-somayajigalge
sasirada
munurbbara bharanam age Andhasura-panneraduman agraharam age kalam karchchi
dhara-purvvakam raaii
kandam
||
kottalli (rest
annaman
cmtains detw.h of gift anl usml
ar bba-idadam
eunade Go.ara^a
ill
finil
phrases and
verses).
|
Kulasamudram
|
55
Sagar Taluq.
218
ponnain manige inaduvige
|
namam ayitu Dana-vinodam
i-sasanamam Buvoiana magam Barmmojam kandarisidam mangala
maunisi kude
!i
110
At Sannachatihoppa (same
namas tunga-&c.
||
sViman-ma-mandalesvaram
samasta-praSasti-sahitam
svasti
hohh), on a viralcal near the ta"k.
satya-ratnakararp
saranagata-vaira.
pa5jaram(y)aras-anka-karagas?.m birudar-ankusam murtti-Narayana vilasa-vallabham vayiri-mandali-
ganda
hannondu-mandalikara
kara-gala-ganda-gattari
ant embara ganda Konkaniga-bentegara
Kadainba-Kaya-vibada vira-dhavude vira-paSchatuvara-pratishthacharyya maleya-totta}aduliva mfiruloka-jagadvala
kattihari Karahatta-mallan appa Kalinatha-devara
dibya-sri-pada-padmaradhakam
para-bala-sadhakarum appa vira-Koti-Nayakaru sukha-sankatha-vinodartthadalli rajyam geyuttam
virarolam
Chaitra-su 10 Guru dalu
|j
erimatu Koti-Naykaru vukbadige nadu Mecha-Nayka Desu-Nayka kalagadali
Alura Jakke-Nayakanu Kamadura kalagadolage birara muridu airidu
ire
*karunya-karatayamsamam satanadolu 1213 neya Nandana-samvatsarada
vitaranadolu
meredu sura-loka-praptaru mangala mahasri
|
Chungana-moradu-modalagi Attiya-keya-modalagi stala muru
Jake-Nayakana hendati-makkalige saluh
chandrarka-taram-baram kotta bhumi
.
tagi
.
taladulidu kudureya kutti talit(il)
kammu
inannu sahita mattalu vondu
Koti-Nayakaru a-Jakkeyana viralapakke mechchi a-
a,-
|
koti-balam berasu vtra-Mechanol iriyal
kotisi gelal arid enal a-
|
|
notaka-janav arddu pogale Jakkeyan iridanu
tottan-iridante kudareya
|i
|
pokku Koti-nripalam
nettane porad al aggada
jattigan Alflra
.
||
Koti-nripan alte nadad
tattinol ant eyde
.
ondu-mattaru bhumiya bitta-vivara totada keya
|
I
Jakka kautuka-viram
||
ant atan iridu meradu sura-[16]kada sukhamau eydidan attal ittan atan-aliyam
tannaya mavana viramau
unnata-guna-nilaya Mechigam nere kelva
mannaueya vira-sasanad
f
I
|
|
unnateyira madi nirisidam dhare pogalal
|
111
At Hos&ru {same
subhain astu svasti
shta-ba
7
sit
hobli),
on a stone hi the kdn
m
the back
yard ofthe houne ofthe Ha/epaikas.
jayabhyudaya-S'a'ivahana-saka-varusa 1634 ileya Nandana-s&mvateara Jye-
yu Stiravai-adalu
srimatu-sajjana-suda-Sivnchara-sampaunar
ada
dyava-prithivi-maha-
Venkatappa-Nayakara bhakti Anandapurada Champakasarasi-mahattina dharma-
mahattina
simhasanada mathakc
mahanta-devaru tamma bhaktiyalu yide Anandapurada Chainpaka-
sarasi-mahattina-matha-dharmakko namaskara madi kotta patrada hanavinalli
agraharada mahajanaiigala kayya
..
Visvanathapurada
krayakke tegadu-kkondu Haiatala-sime-valagana
gramake
pratinama Basavarajapurada-gramake srimatu-Keladi-Basavappa-Nayakaru barasi-kotta-nirupa-pra.
manu raya .... 2G6f yinnura-aravattu aru-varaha mupagada gramake nirvighnam astu sri
|
So in Uie
original.
219
Sagar Taluq.
112
At Basava-Nellilru attached
Hos&ru {same
to
hohli',
on a vtralcal in front ofthe Isvara temple.
svasti
samadhigata-pancha-maha-sabda maha-inaudalesvara
moda
Sautara-kula-kumudini-sasahka-mayuka
Siuggi-Deva Santalige-nadu
.
agraharado
.
.
.
mrigamada,-
sa
Touda-mandalika-ganda-prachanda
rajyam geyyuttam
tatu-pada-padmopajivi
ire
samvatsara-Pausya-inasa-Sooiavaradandu .... Alura Eregana aliya
gam ataua
raulida
.
.
sati
Sannabegara su-putram kula-dipaka puttida sanggarakke bira
leyura sere turuva koiudu Birarasa nadapida
graharama
iridu sura-loka-praptan
.
.
^.
||
.
||
Bira-Kemmariya-
Posagunda Birarasam
Chiga
talut
ada
jitena labhyate &c.
svasti
Sautaraditya
||
valigeya puttida Santojana putra Kakkoja madida
113
At
the
namas tunga-&c.
svasti
same place, on a Ind virakal.
||
samadhigata-paucha-raaha-sabda
Poraburchcha-pura-vare^vara
raaha-mandalesvaram
uttara-Madhuradhisvarara
Padraavati-devi-labdha-vara-prasadara
kshma-sambhavam Santaradityam sakala-jana-stutya
mrigamadamodam
Patti.
Triyaksha-
Tonda-raon^a-
niti-sastrajSa biruda-sarvvajfia
lika-ganda-prachanda biruda-Kumara vairi-bherunda satya-Radheya saucha-Gahgeya para-nari-saho-
dara namadi-prasasti-sahitam sriman-maha-mandalesvarara
vira-Santara Sihggi-Devanu
Santalige
(rest illegible).
114
At
the
namas tunga-&c.
svasti
same place, on a Srd
vtrakal.
||
samadhigata-pancha-maha-sabda maha-mai:idaJ6svaram
uttara-Madhuradhi
Padmavati-devi-labdhn-vara-prasadam namadi-prasa
pura-varadhisvaram
ire
11
svasti
Lokka
da-varadandu
ire
sukhadira iralu
svasti
||
.
.
.
.
iasti-sahitam Alura puttida srimatu-samanta-Taileyana
...
^riman-maha-mandalesvaram
Udareya Ekkalarasanum
mandalikanum
Guttiya
gundake banda Birarasara kudikondu nadadu kataka-dandu
gavnndana magalu Bimayabe-Nayakitigara
...
Vikramaditya-Devanum Bandanikeya
Sattavodili
|
Bijjala-Devarum
naykanum Jagaddevarasaru su
ya-dandanayakanu
dana berasu bandu Andhasuradali bida biduvalli
Soyi-Devanu
magam
Saka-varshada 1089 neya Parthiva-samvatsarada Chaitra
samasta-prasasti-sabitam
bessapudum
Santalige
halli-nadu-muvatumam agraharahgalam
samasta-prasasti-sahitam
sukhadim rajyam geyyuttam
Patti-Po..
tha-vinodadim rajyam gey-
pratapa-bhuja-bala-Santaran enisida Sihgi-Deva Santalige-sa
yuttam
...
ha-maudalesvaram
yint
ivar-ellarum
mutti kaduvalli
ondagi
Hosa-
Hosagundada Bela-
Donaraa-Nayakahgam puttida suputrah kuja-dipakan
ene negalda Kali-Mara .... antu dhuradolu tag idirol irdda kudareya dalam ellaman samarahgadolu
talt iridu melala talegala
kondu kala]-ellamam pada-ghatadim
Maraya-Nayakan aji-rahgadolu
vri
!!
..
.
anta-vir6dhi-senegala nayakar ellaran adubaley
.... kolukaya
chala putti
.
|!
...
..
..
pari
...
|
adidavu Kali-Maraya-Nayaka
I
l
ge mettiyum ante nadedu Kali-
1
.
Sagar Taluq.
220
115
At Kipali {same
hoUi)^ on a virakal in front ofthe Ikvara temple.
namas tunga-&e.
||
Patti-Pomburchcha-pura
tha-vinodadim
padeda
maha-
aditya saka}a-jana-stutya
mandalesvaram Kumara
rajyam geyva
va-samvatsarada
deviya
Ramojane madida ruvari Vitaraga
bira
Chaitra-suddha-dasamiy
.
.
Adivaradandu
||
116
A
At Tangalavddi (same
ona
liobli),
maha-maudalesvaran
samadhigata-pancha-maha-sabda
svasti
vtrafoil iicar the ruined ISvara temple.
uttara-Madhuradhisvaram
Patti-
Pomburchcha-pura-varadhisvaram Padmavati-labdha-vara-prasada mrigamadamoda namadi-samastaprasasti-sahitam
srimanu-maha-mandalesvaram
geyyuttam
Saka-varsha
ire
||
1093
neya
pratapa-bhuja-bala
Vikriti-samvatsarada
ra-Deva
....
Gangeya purusha-Narayana aras-anka-gala
samanta-Muda-Gaundana ku
prithvi-raiyam
srimat-Kumara-Birarasan-anna
samanta-Muda-Ga-
A
vundana tamma Hemmadiyarasanura AlavaJJiya bayalolage kadu
vri
||
hiriya-Harikadalu puttida Chetti-Settiya
tti
atan anugina sati bhu-lalanes;e
magam Bammi-Se-
samanam
enipa|
Hannivura mandalika Kala-Se-
kula
ttiya
re
kanteyara
|
|
|
magaj Chaudabba pati-hita-hratey enipal
ant a-dampati-udarada
||
||
|
|
I
yoju negaldam
joladapaliya rinaman
kaliyalu tane
chhalan
||
|
1
nile bitten
antu (kengariyarkke)
Ke]ayabe
ragradol
ant ari-senegal ese
kranta sa
.
.
-
.
vi-
|
tandarn
|
|
||
I
yasi dhuradolu kolda
||
I
.
.
.
.
dol irid
anmidavam
|
vimanav idiram bare Bitteyanan erisi
va
||
atana
t«,yi
||
Chaudabe atan anna hiriya-samanta-Muda-Gavundanu
hasuva dana koUu kalla
svasti srimatu
|
sura-kanneyar oydu Sivapurama pokka
nilisi
svarga.. na
madi
Muda-Gaunda tenka-bayalolage
Bammigange Himbaninge
..
|
ruvari Marojana
hud-aru bele-geyi karava-
maga Banimayana
si]alikita
da keyya Bitteyange uettar-godagi atana magam
salise idan alidava kavileya
konda patakan akku
118
At Mcdlandur (same
svasti
kam
hobli),
ona
stone in mditilcal-hakkal
m
front ofthe jDevarakere.
samasta-bhuvanasraya gri-prithvi-vallabha maharajadhirajam paramesvaram paran a-bhattara-
Satyasraya-kula-tilakam Chalukyabharanam siimat-Trailokyamalla-Dovaru
rajyam
geyyuttam
221
Sagar Taluq.
ire
Saka-varsha 983
neya Subhakritu-samvatsarada Magha-suddha-trayt' lasi-Somavaram
uttara.
yana-sankrantiyandu yan»a-niyama-sva(]liyaya-d!iyana-rlh!\rana-m!iunanushtii:'ina-paray;iiiar appa
maga Annamayyam pada-pujeyam
unbantagi bitta keyi
(rest
kondum satrakke devasa ondum
kottu
contains defaih
alidavan idan ekkotiya-
of
i
usml
aicl
rjift
|
kandarisidam raangala
maha
anituman orant
n alidam meyy alidar
mfivara-devarge nanda divigege
sfiryya-grahanadandu
nalvaru Brahmanar
final verses anil phrases)-
n alidain tirthangalan
alidam pasuvam parvvara-
sii-
Kuppayyana
luuyapa-Vatsa-Naidhruva-gotra-pravarada
mahajanakke
mad-agrahara-Maloyandura
.
.
|
aiugujig ilida
||
uru pratipalisuvudu
|
Barmmoja
sri
119
At
the
same
village,
namas tuhga-&c.
svasti
samasta-bhuvanasrayara
on a virakil in front of the Bdmanta temple.
|l
sri-prithuvi-vallabha
paramesvara
maharajadhiraja
Satyasraya-
kula-tilakam Padmavati-deviya vara-prasada samantar-aditya .... stutya niti-sastrajha birud-anka-
Bhima sakasa-malla aras-anka-gala gala-gandagattaji Tonda-mandajikara
honna
ganda
Rottu
kudureya kattuva mandalikara ganda Konkaniga-bentekara Tribhuvana-mandalika Bira-Deva prithuvtrajyam geyuttire sukha-sahkatha-vinodadim rajyara geyyutt
Deva miiidu
raiha-pradhana
sada endu Kalasayala
bittu
Bovi-Settiyara
badabad enalu mugulunali
..
kada
..
am
band
nagutta
...
hididu-kodu yand adakeha-
bahudum kshanadali popar endu
..
Malaya-
tagi
ralu parivara
al....bandu ..nalke kavar untu beleyand ekantara
||
Jahgili-Naykar-oda bahu-
|
d aliden an endu bara endu
iridu
na
tirigi talt
Hajaya-Kalin iyida samarahganadol
irida
|
I
kadikadiyage hoda bajeyage kadadiyage
Kaleya-Naykan
Bira-Devana atibirudakam Kandara-
Kandara-Devana mege tanu nadu-prabhugalu tavum
Niyaka svikarisabeku yivana rayatapa
kuliduvu..
ire
Birarasanam
kandu
saraarahganadolu
||
karuju sandu biddavanam
||
eke birid embara ganda jaga-birudarara
tava
ilaleya-Guliya
tandava-ganda mati tavagam vairi-naykara ganda tanag
baya biyaga birudig antembara
i-bandan endade bengott odidaru Chauri-Nayakam oppi.. ...... varushada
.
. .
guji
Kaleya-Naykan
Phalguna-masa.
.
bahula-
bidige-Sukravaradalu Birarasana kfide talegottu atahge nettaru-godege Kadageya bayalolage ondu
mattalu Kumara-Bammarasaru kotta.
.
..
jaradi
sanda bhfimi (usual
final phrases)
mangala maha
sri
123
At Yedahalli (same
hobli),
on a copper plate in possession of Malleguppada Tuttappa.
namas tuhga-&c.
svasti 4ri
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha 1529
neya Parabhava-samvatsarada Jyeshta-su
5 yalu srimad-aneka-brahmanda-bhanda-garbha-garbhikruta-Vidhi-Madhusfidana-Trida^adhisvarady-
aneka-devata-makuta-mani-gana-kiranadiptadipta-pada-payoja Para-S'iva-lila-svikrita-kalevararum
appa sri-Nandinatha-sri-Bhrihginatha-sri-Virabhadra-devaru-mukhyarada
sajjana-sudha-S'ivachara-
sampanna dyava-prithuvi-maha-mahattin-olagada Anandapurada Champakasadasi-mahattina matfiadharmake Yedeva-Murari Kote-kolahala visufldha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapaka S'iva-gurubhakti-parayanar ada Keladi-Sadasiva-Nayakara pautrar ada Vehkatappa-Nayakara nirupa vididu
ubhaya-marggada mudalu badagdustala-valanadu-muntada ada-patale hakiheruva maha-nada
56
setti-
Sagar Taluq.
222
samastaru namag-ella sadharmav agabek endu matada S'ivarpita-dharrna(&acfc)ke vidida mula-visada
dharoia-sadhanada sasanada kramav entendare
valagagi
Vehkatappa-Nayakaru aluva rajyada melu Ghattada
i
sakala-stala-margada-valage sakala-nadegaligu.
thanedavalag
ella.
damma
pratyeka-visa-visavanu
nade
1
ke £$ visa
santana-parampareyagi
mariyadeyali sakala-
a-chandrarkka-sthayavagi
dharmavanu nadasi bahevu endu kotta dharmma-sasanake thanegala vivara
Sadasiva
Kesanuru
Sagara Sirivante
Tavanidhi Gutti
l
Ikkeri-modalad a
Jadeya Kuputuru Soraba Togarasi Kaluru
Udugani Jamburu Mahadevapura Kumbasi Haranahalli Anadapura Mosaruru Pombucha Danivasa
"
A
A
Araga Durga Agumbe Kovi
Bagufiji Belare
Kalasa Megunda Kiga
JSTemmaru Muttaru
Mude
Ka.ru
Hannara Karauru Saulanadu Savantanakatte Bharangi Avinahalli ivu-muntada
Bidaru.ru Hulikaliu
sakala-thauegaja vajagella kottu bahevu endu bhadra-sasanavanu baradu namaskara madida ubhaya-
nana-desa^thaja-vajanadu-muntada mahanada settigalu (wuned).
124
At Nddamancliasale (same
namas tunga-&c.
on a virakal in Survey No. 39.
kobli),
||
Saka-varusha
H38
svasti samasta-prasasti-sahitam
sriman-maha-pradhanam
marttandanum satya-Radheyanum saranagatavajra-pafijaram asa hava-suyyanum
para-bala-sadhakanum
appa
siimatu ftillesvara-devara
Srimatu Kumara-Badeyama-vverggade Jidumvalige-nadiiige
hoydu hoyukondu biddu sura-lolca-praptan ada
r-adityanum
divya-sri-pada-padumar^dhakanum appa
haridu turavam
kondu-bahalli Bajeya
||
125
At
namas tunga-&c.
svasti
samadhigata-paficha-maha
the sameplace, on
a 2nd virakal.
||
maha-mandale£vara
....
(2 lines gone)
maha-mandale-
svaram Jagadeva-Pandya-Devarasaru sukha-saukatha-vinodadim rajyam geyyuttam
maha-pradhanam
ire
srimanu-
sarvvadb.ika.ri bahattara-niyogadhipati sakala-lakshini-pati udara-tejo-nidhi sirmat-
trailokya-vijayam Adiyai-adityam Adiyara kula-tilakam kadana-pracbandan asahaya-suran ekangavira vairibha-kanthiravarn saranagata-vajra-pafijaram srimatu
Hombuchchada Adi-Billesvara-devara
Kumaram mahamagam Kavadaya Bimmam
divya-sri-pada-padmaradhakam para-bala-sadhakam vairi-gala-gandagattari srimatu
raya Baleya-veggade
Jiduvalige-nadihge
haridu
Turumba-Nayakitiya
jojavaji-valavaliyam mejed idiranta marvvalavam
tajt iridu
pafichami-Brihavara-Pusya-nakshatra-siddhi-yogadandu
Dhatu-samvatsarada Vaisakha-sudha-
sura-loka-praptan
ada atana putra-mitra-
ishta-sahodararalli
126
At
namas tunga«&c.
svasti
samasta-bhuvanasrayam
bhattarakam
the
same
place,
on a Srd vtrahil.
||
sri-prithvi-vallabham
Yadava-kujambara-dyumani
maharajadhiraja
sarvvajfia-chudamaniyum
appa
paramesvaram paramavira-Narasihga-Devaru
rajyyam geyyuttire Saka-varsha 1148 neya Byaya-samvatsarada Vaisakha-su 13
A
samasta-prasasti-
sahitam sriman-maha-pradhanam satya-ratnakaram saranagata-vajra-pafijaram sri-Billesvara-devara
sri-pada (stops here).
127
Atthe same
svasti samasta-prasasti-sahitam
place, on a ith vtrakal
srimanu-maha-mandalesvaram satya-ratnakaram saranagata-vajra-
pafijaram (y)aras-anka-karagasam birudar-ankuSarn sri-Billesvara-devara divya-& ri-pada-padmaradha-
kam para-baja-sadhakarum appa
Btra-Devarsaru Kaliseyolu
sukhadim prithvi-rajyam geyyutt
ire
Sagar Taluq.
223
A
1170 neya
Saka-varsha
13
Kilaka-samvatsarada Asvija-su
arasaru Bonimarasana mel
etti
Hombuchchakke nadedu dhaliy
Biikavaradandu
itt alliya
srimatu Bira-Dev-
vastu-vuhanam kondu maraji
Masana-gaudana maga Vuljuralu huttida Jaka-gaudana
baruttihuvalli Mandasaleya huttida
Hadapuda Jakkeya-Naykauu Bommarasan-al-kudureya bandu
kedsi talt iridu meredu sura-loka-praptan ada
tagidalli
momma
aj-kudureyam koudu
palav
128
At
sri-gurubhyo
namah
the
sameplace, on a bth virdkal.
|j
namas tuhga-&c.
||
^rimanu-raaha-mandalesvaram
svasti samasta-pra^asti-sahitam
satya-ratnakaram saranagata-vajra-
panjaram aras-auka-karagasam birudar-ankusam ^ri-Bille^vara-devara
kam para-bala-sadhakarum appa Bammarasa-Devaru Hanugundada
divya-&ri-pada-padmaradha-
nelevidinolu
sukhadim
pritvi-
rajyam geyyuttamire Saka-varusa 1191 neyaSukla-samvatsarada Vaisakha-bahula 5 Sukravaradandu
Bammarasa-Devaru Aonam[a-v]eggadeya mele haridu Halatada
mande
yirida sarisidali
mangala maha
Anuam[a-v]eggadeya kudure
atana vodane huttidaha tangi
^ri
holeyalli
kadidali
tirigi talt iridu
eridalli
Bitigana
maha
kalla nillisidalu mahgala
•
Biranu
sura-loka-praptan ada
sri sri
129
At
the sameplace, on
naraas tunga-&c.
svasti
a %th
viralcal.
||
snman-raaha-mandaleSvaram
samasta-prasasti-sahitam
satya-ratnakaram saranagata-vajra-
panjaram-(y) aras-anka-karagasam birudar-ahkusarp sri-Billesvara-devara divya-sri-pada-padmaradha-
kam para-bala-sadbakarum appa
geyyuttire S'aka-varshada
Bira-Devarasaru
Kalliseya nelevidinolu sukhadiui prithvi-rajyam
1170 neya Plavanga-samvatsarada Phalguna-su 2 Somavarada Bira-Deva-
rasaru Setuvihge haridu Malisaleya Kondaba Mandasaleya Birojana raaga
puttida
Binakoja Bagiyabbegaro
maga Mudiganu ya-Setuvina(m)m Rataravam muridu avar-adhatina mege
palaram kondu
talt iridu
meradu sura-loka-praptan
a.
.
.
.
||
tagiy
a-gudureyam
ya-Mudigana virake mechehi Bira-Devara-
saru lyyavadiyali haua lOra bele-geydavaru godegeyagi chandrarkka-taram-baram bali-gola salsidartt
mangala maha,
sri
||
130
At
nanias tnnga-&c.
svasti
the
sameplace^ on a Ith
viraTcal.
||
samasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha maharajadhiraja paramesvara parama-bhattaraka
Satyasraya-kula-tilaka
Cha
srimat-Trailokyamalia-Devara vijaya-rajyam uttarottara
pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-baram sall[utt]am
ire
tat-pada-padmo
Kuntala-bhutaladiya mukhambuja santavol oppi torppa
krantara Kunda-nadol esed oppuvud aggada Mandasaleyol
anta
.
..
,
Macha pegaJorega
II
dharanisahaya
antamam
purnna.
.
.
.
haya
tadarchuva... Santa
para-vikrama
1
.
...
ttire
.
.
.
.
Bina Machi puttidam
. .
|
chatur-
[|
|
Macha-
kanakalika
|
1
vrataiikuiada
ka
||
vi-
i
i
!]
deha
.
.
.
.
beya
bharavasa
Machanu
Hoysala Santara
||
ku
re
.
.
iriden
vani
antu
Machan
Sagar Taluq,
224
bayolu
kuttidudam maral altu
padan eseyal
|
|
katta badan genukara chinnani Macha
|
jj
vri
||
nerada samasta-SantaJige Hoysala Sautara mechchi nodeg
barav
irivalli
vairi-karasa
veyinde balalu
. .
i-
i
.... vistara-kamini-jana-kataksha
|
chiram Amaravati-puraman eydida Machiga-Rajan ejgeyol
sura-kaminiyaru nerad a-
|
i
daradiin Fuivaka-vimana-simha8anadol
bharavase
j
l
|
sura-loka-prap^an ada Soviga
Macha
||
131
At
svasti
same place, on an 8th virahol.
thi
namas tunga-&c.
||
prithvi-vallabha maharajadhiraja paramesvara parama-bhattarakam Satyasraya.
samasta
rajyam
kula-tilakam
vinodadim raiyam geyyuttam
Nettigala-bayalalu
vetauda-pafichana (2
.
.
sari.
.
. .
kagradolu
ka
||
lines gone)
svara
..
sukha-sankatha-
neya Vikari-samvachchharada suda-Phalguna-Somavara.
ta
ire
tat-pada-padmo-
ire
Jagadevara Sand-Deva
maha-mandalesvara
Santar-adityan ara
dandu
geyyutt
maha-mandalesvara
samadhigata-panaha-maha-sabda
pajivi
samadhigata-pancha-maha-sabda
kondu puguluvalh
maha-prachanda
kumara-
Mandasaleyalu Kali-gauda
.. ..
||
atange kula
|
bhayakara
gedapida kalaga bhubhuja-
|
n
vilo
n ede
.
.
negaldam
udiyisi
|
vode payda Billan ugrahavadoj
|j
bala-sidala
133
A
At Hosagunda (same
namas tunga-&c.
svasti
hobli),
on a 2nd vtraMl near the
Hvara
temple.
||
samadhigata-paficha-maha-sabda
maha-prachanda
kumara
...
ripu-kumara-Taraka-Sada-
nana sahasa-Vainateyam satya-Radheyam Mandara-dhairyyan asahaya-saurya(y)aras-anka-gaja
hijaya-
lakshmMola sri-S6manatha-devara sri-padaradhakam para-baja-sadhakam mavan-ankakarakusu
tra kula-dipakan enisida srimatu
..
sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam
ire
Saka-varsa 1140 Bahudhanya
masa-sudha 13 Budhavaradandu Bittavura
to^iga
Bhikeya
Totiga
n ada
talt iri
Magha-
hejdu Yisvara-Deva mutti kaduttiddali
Masaneya-Nayaka-magam
sa
adataram
..
agraharangajam
vur-alivinali ant-
yana barada
134
At
sri-gurubhyo
namah
namas tunga-&c.
svasti
the sameplace, on a Srd vtraJcal.
||
sriman-maha-mandajesvaram aras-anka-karagasam birudar-ankusam murtti-Narayanani
vallabham ativishama-hnyarudha-praudha-rekha-Revantanu
gula-nirmmulanu
Laja-Raya
vijasa.
ndajikara ganda-gattari Sindha-
ba-Raya-disapattanum
1
.
Sagar Taluq.
Tulu-Raya-pratishthacharyyanum
225
ari-raya-jagaddajaru
satya-ratnakaram
agata-vajra-pahjaram sri-Billesvara-devara dibya-sri-pada-padrnaradhakam
sanui-
sri-praBanna-S6manatha-
devara vara-prasadanum para-bala-sadhakanam appa Patti-Pombuchcha-pura-varadhisvaram paschima-samudradhipati sri-Bommarasa-Devaru Hosagundada rajadhaniyolu sukha-sahkatha-vin6dadim
vorvvane raya tam ba.
rajyam geyvuttam
ire.
jasadim
padadangi kuvara
||
v
||
.
. .
dajada raya-dajada chatu
..
g antu gelalu
||
turagaman arddu
• •
rasu
pura
int i-besana
ddha
.
.
kauda kadauadoj anta
kali
. .
.... vittade ....
gada
turaga-
..
raua-rah
ma
begadim
aji-rahgado}
y
II
||
marbbalada
chelisi
. .
.
.
gaja-vajiyol ;,ha-
...
esedu
dinam kali-Mayan antaram
...
sadhigeberugoyva-volude.. yvan ari-viran ajiyoj
vatsarada 1198 Yuva-savascharada Vaisakha-sudha 5
benna-chamvatige
|
l
\
matti kadi .... a-sira-rakta-vahini-
prasaradi dattu ga
..
..
besase
besasida
|
yeudu .... radol
.... gudi-gattida
disi toreyatti
hage
holtudu vira-lakshmi ba-
bokama
....adaka ...Sahani-Maya
.
baradan
ayum
bitta
||
vri
Ma
iridu
talt
|
||
raya-sahani rana-..
.
.
vairi-saham-
mahada^i Sahani-Mayyanu
divya-sri-pada-padma
Harihara-devara
Narasinga-Devana chaturahga-balada kude
maha
.
lam berasu...ya jasada
.... ekahga-vira
Sakha.
.
.
yageyum
..
meradu sura-loka-praptav adaru mahgaja
sri
135
At Hosagunda (same
hobli),
on a stone in Kafichi
Kdlammana
bana,
sata-varusha Bhalesa
namas tunga-&c.
|!
svasti samasta-prasasti-sahitam 5'aka-varashada
Mahgalavaradalu
1242 neya Raudri-samvatsarada Chayitra-Suddha
1
Hoysana-sri-vira-Ballala-Devarasara nirupadim
svasti srimat-pratapa-ohakravartti
8rimanu-maha-pradhanam Toya Singeya-dannayakara makkaju Devappa-dannayakaru Hosagundada
sri-Kaiichika-devige kotta sasanada
deviya
kramav ent endade Halji-nada olaganaGuddeyabidanu
Kafichika,-
ahga-bhoga-rahga-bhogakam saluvud endu a-Hosagundada halaru a-HalJi-nada samasta-
prabhugaju a-prajegala
uljantha,
sese siddhaya
mund
ittu
kanike
a-Devappa-dannayakaru dhara-purvvakav agi a-Guddeyabidinalu
bhogakke yandu kotta 6asana yint
Harihara-devaru mahgala maha,
a-Kafichika-deviya
patrake
yen ujladu
kirukola nidhi nikshepa
appudakke
kx\-
sri
Bhalananda-devarige
panipatrege yendu
a-Bhalauanda-devaru madaliga-Soraeya-Naykanu a-stalake
a-staladalu yen ulladanu
a-deviya ahga-bhoga-ranga-
a-Devappa-dannayakara sva-hastada voppa
vodeyaragi
dhara-purbakav agi kottaru
a-devateya bhandariy agi
agumadikondu tamage vulla jivita-patrake ga 90 nu yilihikondu migil
adadanu a-devate-maneya garbbha-griha kote mundagi madiisi sukham balvantagi a-Devappanavaru
Halli-nadu a-panavu Bhalananda-devaru Someya-Nayakage dhara-purvvakav agi kottaru sri
||
136
At
6m
namas tuhga-&c.
the
same
village,
on a vtrdkal.
||
svasti samasta-pra3asti-sahitam srimatu
Kumara-Bamma-vegadey-arasaru sura-loka-praptanadandu.
.... Yisara-Devanu etti bandali svasti srimatu
veggadeyara
tat-pada-padmopajivi
57
1
Sagar Tahiq.
226
Saka-varusha
madavahge
1
147 neya
Parthiva-saravatsarada
kudi tagi talt iyidu
ja-ba 1
A...
Bha Muddage Jayabireya-Xayakana
tamma Tammumanu marvvaladim
Ketabimmana
Kafichiyabbegam puttida suputra
marmmaled adhataram kondum sura-loka-praptan ada
jitena labhjate &c.
||
137
At
same
the
on a 2nd vlrakal.
place,
sri-Ganadhipataye namah svasti sainasta-prasastinamah
sahitam s>imanu-raaha-manda[le]svaram Bommarasana rajyodayada Praraodota-samvatsara-Marggasira-ba 1 Sani Annama-veggade-raele Bommarasanu etti nadedandu Sevunada
ga Jaita-ravutanu
sri-gurubhyo
namah
||
sri-Sarasvatyai
|
||
.
raaadala.
kadi kudureya inele hoydu bida chandra-loka
deva-loka-praptan adanu mangala
maha
.
. .
suryya-loka Indra-loka deva-lokava
geldu
sri
138
At
svasti
the sameplace, on
srimanu-maha-mandalesvaram
a 3ri virakal.
Blri-Deva ...dara-kshira-
vairi-mandalika-gala-gandagattari
varaSi-parijatanum Ponnala-Devi-jatha[ra]-suktika-ruuktainay[an] appa Bomraarasam srimanu-maha-
mandalesvaram Annama-verggadeya mel
etti
na[da]du Kodura durggamam muridhu]a birddu-komballi
Saka-varusha 1132 neya S'ukla-samvatsarada Vaisakha-bahula 7 Sukravaradandu
rasan-alu Sata-gaudana raagu Kariya-Mudda
madida parakramav ent endade
kuduregalan iridum ede mett
kadauadol ahitara tannaya
|
i
midulolag alasuvinam iridu Muddara meredan
tann-uradolag irdd alagugal
bennim poreponme ma..
annegav amara-striyar
Bomma-
|
idutum
idirant ol]a}gal-atte mettilan
srimatu
|
[j
|
ipp-
ka,
|
ponna-vimanadalli
mangala maha
sri
Muddanam kond
uyidar
;i
||
139
At
sri-guru saranu
the
same
place, on
8rimaau-maha-mauda]esvara[.
Ambiya Hadavalana anna Ambiya-Bom.naya
i
.
. .
a ith vtrakal.
]-gala-gandagattari
avar-ayya
Kaliseya Birarasana lehka
Arabiyana avar-auvve Mariyabe avara
...
Kaliheya-Bireya-Nayaka siimanu-inaha-tnandalesvara Birarasana Kuruara Bommarasanu Rakutakshi sauvatsara-Jeshta-su-padya-Adivaradandu Kali-vegadeya
kalegadali rauadolu ba]ige
Anbiya-Hadavajanu
..
Bommarasana
..yabbeya Kali-vegadey adattinol
Hadava]anu tann-a-vxra-kharggadim
loka-praptan adauu
||
talt irulu
viragalla nillisida
mel
etti
naded a-Kogguhebaradava}iya
sri-pada saran eudu a-Kogguhebaradava]iya kalagado]u
iridu bajige
Bommarasan
end.
.
Ambiyara
meredu biluta sri-Siidyaua charanadhyauadim sura-
Hadavaliti Hayavakange mahga]a maha,
sri
|
140
At
Saka-varushada 1186 neya
the
same place, on a 5th vtrakal.
Krodhana-samvatsarada Cliaitra-su
10
Bri
svasti
samasta-prasasti-
sahitam srimaa-ina[ha]-man[da]lesvaram (y)aras-anka-karagasam birudar-ahkusam murtti-Narayanam
1
^agar Taluq.
227
TiJasa-vallabhamativishama-hayarudha-rekha-Revautauum vairi-mandalika-gala-gandagattari saranagata-vajra-panjaram Billesvara-devara labudha-vara-prasadarum sri-mandalika-vira-daunde
mandaJika-vuppara-gudi
mandalika aat embara gaoda sri-prasanoa-Somanatha-devara
padmaradhakam para-bala-sadhakarura appa sri-vira-Boramarasaru
Santajige-sasirada bhu-
i
kantege pati Bira-Devaoa taoayam
praota-ripu-oripatig iva Kri-
Brahmam
viradolam vitaranadoju
||
|
karunyakarateyoj samanjasataoadoj
Birarasaaa taaayaug iua
|
|
Bammarasange
Edevaljig Avijlang aot
||
|
odeyaoum agirddu kadeya bhaodada kaping
iduvem sidilaooao eod
adarittam Desu-Nayakaog utsavadim
||
|
Yadavalliyao odalol i^tu rakshisut irddam
nade-gontey endu lokam
Hiriya-Hanajeya tanoaya
sariya guheg urkki sokkim
ire
ke-
magan-a-Sangaog
|
l
kariy-eltappaute Sangaa allige bandan
||
|
odeyam Hosaoa-naresvaram Narasimham
|
|
kadugali Kudaliyol irdda dhaliyan ittan
Hanajeya turuvam pidid
j|
a-|
kshaoadol oyyutirppioam puyyal
keuakida kichchiaa teradiod
idal
|
|
ariakada kali-Desum atti muttidao agal
vri
||
|
parivaram berasu Desu-Nayakan
irisalu
|
|
nudiye jasam-badadan alt adhatina-rayan
kade vur-ggaping
|
|
vodalam padad eltaudava
S'idilana
|
|
taotam Hosaguadadalliy arasag irddan
ar uot ene dhatriyalli
||
karavaliod esuv eltaud iriyal ahitaram yuddhadol uddha-kopam
||
nore-nettar suse
khaudam
pariyal nurgg age birkk
karul okk a-Siogi
sidile
kalalal a-kajijam
mule
okk urule toralegal siughagal
baodam
bidil
bilal
|
j
tari paral
|
atibhayadim ghoram ayt aji-raagam
tolgala salgalim todeya taodagalim bhatar-attey-ottilim
balgala ghayadim parida pandaley-oligal
illa
nolpadam
|
|
kilgalaa addagabbe kedadirdda turaogada pervvaoaugal an-
d algala deva Desuv
irid
ahavfav] adbhutey.
.
dhatriyol
||
pademac em hogalalkav arggav arid ugratopadiod esu-marppadeyam kurasiyim padavadisal a-permmari pesitt idam
|
\
sudil iun
.
dibya-sri-pada-
|
eodudu mrityu matt ogalasitt a-bhuta-varggam Javam
besattappau-uyyal autar-asuvam tao eodad ugrajiyan
aot iridu meradu turuvam
\
pintiogi maralchi seregalam tann-odaloju
|
||
|
||
1
228
Sagar Taluq.
kontam
tintiniy agire
|
jantege ...esava ghatti guuiy adan
huvina maleyam karedand
ovi
||
\
vimanadoj iduttav achcharaseyar a-
deva-nagarakke Desuvan
avagam uydar maha-vibhutiyim nirggal
yi-kalla nilisidatam
|
i
||
Desu-Nayakana tamma Bommaya-Nayakam
adanu
ikki S'iva-16ka-praptan
l
Desu-Nayakam turuvan
niriyete pint-
Besura henuu-danada keyya, maga Boramarasa-Deva bittam Masura
|
Kotiyannange nettaru-godige Kariya-Boramarasa Desu-Nayaka Besura Mddeya- KT ayakanim
(usual imprecatory phrases)
.
141
On a
vtralcal in the
sukhadim rajyam geyvuttam
same
{The beginning
is
Chaitra-su
S'ukravaradalu
Srimatu
Billa-veggadeya
suputram
Haratali
Masedi-Settiya
5
madavalige
nija
gone)
.
.
ire
Tcdn.
Saka-varshada 1] 51 Virodhi-sarpvatsarada
kattid-alagu
Tangavveya
Savanara
dandanayakanu Godadalu bidalu Birarasanu nadadu .... alu-kudareyam
ipdu sura-loka-praptan ada
. .
.
.
yol itta .... dahida
ariyattalu magulchi
surig
|
*
.
.
. .
kuridari-taridam
kondu
kai
||
|
baram
kali pariva Muja-Settiya
|
|
.. ..
jitena labhyte &c.
|
|
paritandu vira-bhatargala
tammabe
||
|
kondu kedahida halaram
.... anisi .... laya ba
maga Nagoja
S'ridhara-
mejadu
hoha subhatara-
paritandu vira-bhatargal
Bilalojana
iridu
|
n i-bhata-gahgalane kondu kedahida halaram
...
talt
||
n i-bhata-galiy enipa chala-tagida ranadoj
vattaisi
Chatti-Settiya
tamma Belayanu
||
||
nilisida kalu
146
At
the sameplace, on
a &th
viraJcal.
.... prasasti-sahjtarn sritnanu-maha-pradhanara Yadiyar-aditya satya-ratnakaram ^aranagata-vajra-
panjaram
atitam
chanda
s>i-Billesvara-devara
appa
tad-anantaradalu
ripu-kuraara-kodanda
divya-sri-pada-padmaradhakarura
balalitidiya
suta
6;itya-ratnakaram
appa
Kumara-Bammarasaru
saraadhigata-pancha-maha-sabda
sri-Bille^vara-devara
maha-pra-
divya-§ri-pada-padmara-
dhakarum appa Kuraara-Birarasaru suka-sankatha-vinodadim Santalige-sa
ara rajyam geyvuttam ire Saka-varshada s\ 1151 neya Virodhi-samvachharada Vaisakha-su 7 Mangalavara Beluvakulagiyara Mararasa.... galu Madeya-bayatiya
Bommarasa
.
.... sura-loka-praptan ridam
||
.
1
.
Sagar Taluq.
22$
147
At
same
the
. .
.
tajut irivanta ari.
.
..
padiyanahavadolukati..
..
bhubhujakkajam..
kange ripu-sainyaina Biramanam vakripa gadadin okkilikke
noduva sakhi
halabara .... ukki idda
.
a 7th vtrakal.
place, on
{TheHrstpartitgone) turanga-sftinyama koiikasutih
.
kudureya
. .
dhareyoju
...
surig irida.
.
.
.
guru-chakra-
||
..
hama
nodidal
.
...
.
a-vira-bhatara
ahta bemari.
Bira saiigara-dhareyol
anta virodhi-seneyan agurbinoj
i
T
anta.. ligala tanuva novadodam S'ivan enda V ira-si-
ddhantada postakada thavana
.... yau asevattu kali-Biraman aydida deva-lokavan
jitena labhyate &c.
|
I
||
||
150
At
namas tunga-&c.
||
sriman-maha-mandalesvaram (y)arasanka-[ka]ragasam birudar-ankusam murtti-
svasti
Kouka^iga-bentekara srimatu Billesvara-devara
Narayanam Touda-mandalika-gala-gandagarttari
Tulu-rajya-samuddharananum appa 6rimatu Kumara-Bira-Devara-
dibya-sri-pada-padmaradhakam
Santalige-sayiramumam eka-chchhatradim
saru
a lOth vtrakal.
the sameplace, on
sukha-sankatha-vinodadim rajyam geyyuttam
ire
Sakha-varsha 1176 neya Ananda-samvatsara 47 neya Magha-ma-suddha 13 Vaddavaradandu Bira-
Devarasaru Bidiruri
..
ttinagiringe dhaliy ikkidalli bala
&lapam eno Bira-nri
|
pajana besadinda vairi-bala-dajamam nir-
mmujisi nijapta-yasamam
palisi
i
|
sura-lokam emba sukhamam pa<Jedarn
||
ant enisid uranta kalalam kudareyam padakise sura-loka-praptan adade atana pendaju Chikkabbeyum
nanta Doneyana
Bommayyanum
viragalla madisi nillisidaru
mangala maha,
Sri
152
At Ghimale (Kar&ru
svasti
hobli),
on a stone in front ofthe Kar&ra-basti.
Saka-nripa-kalatita-samvatsara-satangalu 9d0
sayirada KataJli
dandu paduvana panya sandargge
Santara
Dhatu-samvatsaram
pravarttise
Santajige-
Sejani rajyam geyye tad-varishabhyantara-Asvayuja-bahuJa-panchami-Adityavara-
da.. teruva 300gadyana.. deruvudu a«mariyadeyu Kujava
bitta
dhirakada kalagadojumam Karachura paravariya bala 300 gadyanada bajam agiyeaji-
vudu alladadu aliya
.. ..
...ye kalge
kalnatu
153
At
the
same
on a
village,
viralcal
near the SdUhoppa D8vt-bana.
stambhaya S'ambhave
(The
first
part
is
gone)
m
||
uttarottarabhivriddhi-pravarddhamana
pada-padmopajivi
Mrida-pada-bhaktan asritaperggade raktan
ppadi podaviya
lin
.
.
.
.
.
.
|
i
Gaurige Ganadhipa
I!
58
|i
230
Sagar Taluq.
kulan end i-bhavanam bannisalu Bamma-veggade
avari
ajiva negarttu
samuhaman
tuja-kirttiya sami
svasti
odisi raja-teja
...
dadc|e madi naka..
heggade-Barmman urbbiyol
neye
..
..
Bammanam
ne kadu bandu svami-karyyakke heggade
nivaham bidid oyye
lile
||
Saka 1081 neya Prauiathi-samvatsrada Chaitra-suddha 14..
Devarasa..
nadinde kopadim mada-
..
vara s>imatu Jagadeva-Singiv
tangudalu Herage Siiigi-Deva-
Jagadevarasaruv irddu ayana maga Dugga-veggadege bitta bhumi Alugodamum Jannavaliyuin avar-
odane kudi manavali yallanu S'ivane yanda sarbba-badha-pariharam agi bittaru (usual
sasanav id avud elliya
final vcrse).
|
sasanav ar ittar eke salisuve nan
sasanaman emba pataka-
i-
|
|
n a-sakalam rauravahke galagalan iligum
||
156
At Mddad&ru attached
svasti sri jayabhyudas"
to
Kiravdsage (same
on a stone in Horijaitaya's uet land.
hdbli),
cha
namas tunga-&c.
H
ganda-bherunda saranagata-vajra-pafijaram ubhaya-
svasti samasta-prasasti-sahitam srimatu huli-raya
bala-pratapa-chakravarttiGummanatha-devara divya-sri-pada-padumaradhakam sri-vira-Ballala-Deva
Yadava-chakravartti .... yana mela
mariya
maneya Gavanigara
baliya.
.
.
.
.
.
dulagi
.
,
.
ya (2 Uncs gone) Karnatak-arasana karasi huliya
.
matu madisi nayakanu
singharam madi ajdana hididire
kutti kuri
.
hidakodabek endu kalagakke nemavam
....
.
.
yana
tanu munde nadedu tagi
du
kottalli
madade
....
mele kajaga birddudam keldu vira-
talt iridu
kalalam kedahi kudureyam
du ravutaram kondu marvvalamam muridu vubhaya-balam mechche S'aka-varsha 1226
neya Krodhi-samvatsarada Phalguna-suddha 5 Somavaradalu sura-loka-praptan adanu mangala maha
jitena labhyate &c.
||
(3 lines gone).
yi-kallam kadida binnani Marqjana tanuja Yadojau .... mangala
maha
sri
157
At Batndpwa
(satne hobli), on
namas tunga-&c.
svasti
sri
acopper sdsana inpossession of Huchchama,
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa 1553
neya Pram6da-samvatsarada Vayisakha-ba
10 lu 6rimadd-Edeva-Murari Kote-kojihaja visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratisthapaka S'iva-gurubhakti-parayanarada Keladi Venkatapa Nayakara pautrarada Bhadrapa-Nayakara putrarada Vira-
bhadra-Nayakaru Gola-sampekate Timmannana maga Lingannage kotta kraya-dana-sasanada kramav
ent endare ninu Karuflra sime Ratnapurada petheyali katisida Venkatesvara-devara amritapadi-(/6)
nandadiptige ninna kaya aramanege ga 20 yippatu varahana tegadu kondu bitta svasthe (herefoUoto
details ofgift)
bhumiyanu
bitev agi
a-bhumige saluva sarvva-svamyavanu praku-mariyadeyali agumadi-
kondu yi-bhumivalage tengu-adake-sasi saha haki agamiya hechchada hana
nadasi bahi yandu
ko^ta kraya-dana (II b) sasaua yidakke
aditya-chandra &c.
saha. devata-seveo«
sakshigalu
sri-Veukatadri
|i
158
At
the
same
village,
Dhatu-samvatsarada Asvija-su 10
llu
on a stone
to thc east
of Heggere-halikalu.
Keladi Basavappa-Nayakara hesaralu Jakuvarada guru Basav-
appanavarige saranu-madida Basavarajapurada mathada dan(ah)a-dharmmakke a-chandrarkkam astu
|
1
1
1
Sagar Taluq.
231
159
At
a
HereJcere [same hobli), on
stone in the
b'isti.
srimat-pavitarm akalankam ananta-kalpam
A
Svayambhuvam sakala-mangalam Adi-Tirttham
|
nityotsavam maniinayam nilayam Jinanam
trailokya-bhushanam aham saranam prapadye
||
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchanam
jiyat trailokya-nsithasya
svasti
samasta-bhuvanairayam
sasanam Jina-sasanam
|
))
maharajadhirajam paramegvaram paramaChalukyabharanam sninat-Tribhuvanamalla-Devana vijaya-
sri-prithvi-vallabham
bhattarakam Satyasraya-kula-tilakam
r&jyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamanama-chandrarkka-taram-baram saluttam
padmopajivi
avasti
||
pura-varadhisvaram
yam
samadhigata-paficha-maha-sabda maha-mandalesvaram
chalad-anka-Ramam gandara-Bhima samara-prachanda nervvara ganda-
namadi-samasta-prasasti-sahitam srimatu Raya-Tailapa-Deva
udadhi-parita-bhumi-ramani-ramaniya-mukharavindad-an-
dade sogayippa Santalige-sasiramam sukha-saukatha-vinc-
j
|
dadin atidushta-nigraha-visishta-kula-pratipalanarthav ald
i
odavida punya-punjar esadar nripa-Tailaha-Raya-bhubhujar
samada-ripu-nripati-durddaraa-
tamamam benkondu
'
tat-pada-
S'antara-kula-kamalini-dinadhinayakan tenka-Madhuradhinayaka S'antar-adit-
sakala-jana-stutyam
'
ire||
Patti-Pombuchcha"
S'antar-aditya-nripam
I
kshameyam palisi lokottaman adam sthairyya-Meru-sailam Tailam
adatin-alurkke
||
|
||
maymeya nimirkke yasodhanad-irkke
raja-vam-
sada kadudelpu dana-gunad-olpu gunangala talpu rajya-sam-
padada podalke tejada teralke virodhiya balke taunad em-
|
|
|
budan ene permmeyam taledano nriparol nftpa-Taila-S^antaram
||
tal-lalane Nanni-S'antara-
vallabhan-anujate Siteyan-gelevandal
vallabha-bhaktiyolam Jina-
|
|
vallabha-bhaktiyolav ondid-olpim telpim
||
ant enip Akkha-Devi-|
kantegav a-Taila-S'antara-kshitipatigam
santosham puttuvavol
|
|
Kantu-nibhar puttidar kkumararmmuvar
||
muvare lokado} kadaua-karkkasa-bahugal entu norppadam
|
muvare dhatriyol bhuvana-bhumbhuka-danigal urvvaragradol
muvare raja-niti-nilayar dhareyol sucharitra-patrarum
|
|
muvare Kama-bhumipati-Simha-nripammana-bhumipalakar
||
kaliye simhagrajatam vimala-kulajane Parsvanathanvavayai-
]
ka-ialamam tivra-tejonidhiye bhuvanadol S'antar-aditya-devara
|
lalana-sandoha-sammohana-karane ditam tane dal Kaman endand ele Kaleya-kshitisa-prakarad alaviye Kainan uddama-dhamam
a-nripa-sati Pandya-kulam-
|
bhonidhi-varddhana-sudhamsu-lekhe charitra-
|
||
11
1
11
1
1
Sagar Taluq.
332
sri-nidhi budha-uidhi tane da-
|
ya-nidhi Vijayavati punyavati vasumatiyol
||
Jina-charanambujam talatajirppa saroja-vanam
manam
jagaj-
jana-krita-punya-murtti nija-nirmmala-murtti daya-rasaika-pa-
|
vana-ghana-patrav unmijita-netrav enal savan aro Bhavya-man
|
dane yenisirdda
silavati Bijjaja-Devig ija-tajagradoj
a-Vijayavati-Devigav
I
a-vibhu-Kama-kshitlsvarangara vamsa-
|
bhivarddhanar ogedar jJaga-
devam sri-Singi-Devan emba
taniijar
||
irvvare dorvvaja-prabajar irvvare dana-vinodigaj
samant
i
irvvare sastra-sastra-kusajar nnegald irwa[re] sat-kujar dditakk
i[rvva]re sach-charitra-yutar irvvare bhii-bhuvana-stutar jjagakk
irvvare chelvar eyde Jagadevanuv
adirada virar
aggada Singi-Devanum
alaha gundada manneyar
ill
gada naranathar
il!a ui nalis
gada balavantar
illa
illa kiig
|
|
||
adan-
ennada raja-kumarar
illa
kided oddisi pogada durgga-vargav
chaill
\
|
odavida sauryya-sakkige ditam jagadol Jagadeva-bhupana
||
unnati Meruvinge mani-malikey adudu sarvva-^astra-sam-
|
pannate Bharati-vachanav adudu dana-gunam samasta-vi-
|
dvan-nikarakke kaipidiyol adudu tanna jasam jagakke kaiy-
gannadiy adud end esedano jagadol Jagadeva-bhubhujara
|
||
8amadaraty-angana-mahgaja-kataka-hatit-karnna-parnnapaham vi-
kramav i-Ka]eya-dosapaha
.
mala-charitram
.
.
.
.
shta-manas-tapapaham tann atuja-vitaranodyogav end ande loko-
|
ttaman adara Singi-Devam jaga-birudar-alevam samagra-prabhavam
avarodane puttida}u bhu-
bhuvanam
vittarisu?
vi
I
Attimabbeyo pej em-
bavol esadal Aliya-De-
|
visuddhacharadim vinirmmaja-gunadixn
Khara-puradol
ne.re
Setuva-
||
|
puradol madisidal eseva Jina-bhavanaman ant
eradam Aliya-Deviyavo1
i
|
arasiyar ar ppunyavati[ya]r i-vasumatiyoj
||
eale
sobhakaravage Setuvinol atyutsahadim Bhavya-man-
dali
bapp embina vonde kanthadole samyag-darsana-jfiana-nir-
|
mma)a-charitra-guna-prayukte Jina-rajagaramam bhaktiyim
Aliya-Devi saraantu madisidaj urvvi-stutyamam nityamam
|
|
[
chature chatur-widha-danonnatiyoj Jina-raja-bhavanamam madisi bhuj
nuta-kirtti Honney-arasana
I
sati Aliya-Devi negaldal avani-tajadoj
||
bhuja-bala-Bhima Bhima-sama-vikrama Konkana-rakshapala
sva-jann-vinfita
§aja-nripa
|
visishte-
vi-
nirmmala-Kadamba-kuJojvaJa Ganga-tunga-vam-
Honna Ponna-mahipajaua marmma Jineudra-pada-pan-
kaja-mada-bhriiiga ninn orege vappuvan avan ija-tajagradoj
||
|
|
H
Sagar Taluq.
yi-rloreya ilonna-nripatigav
|
ogedam
a-durita-vidure Alrya-Devigav
medini banuisal akhila-gu-
238
l
I
nodadhi Jayakesi-Devan emba
kumaram
||
negald a-sri-Jayakesi-Devan aman-sandoha-sambhoga-kan-
I
kshege meydandade petta-tay Aliya-Devi-kante mobartthadinde gunambhonidhig a-magange vipula-sreyo-nimittam jagam
pogalal Setuvinolu vininnmisidal udgha-sri-Jinagaramam
|
|
||
svasti
sauiasta .... prakhyata-Siteyum Bijjala-Deva-tanujateyum appa Aliya-Deviyaru S'aka-varsam
1081
neya Praraatki-samvatsarada
Pushya-suddha-chaturddasi-Sukravaradaudu
Aliya-Deviyarum Honney-arasarum
krantiya-punya-dinadolu
gulil
bhumiy avud endade
details
{here follow
Bandanikeya tirtthad acharyyar
uttarayana-sanbitta
of gift) Mula-sanghada Kanur-gganada Tiutrini-gachhada
bBhanukirtti-siddhanta-devara kalam karchchi
madi charu-puja-nimittam kottaru {usual
|
tamma dharmmakke
dhara-purvvakam
final verse).
]60
On a
svasti samasta-prasasti-sahitam
nari-
viralcal to the north-east
ofthe same
basti.
Sriman-maha-pradhauam Adiyar-adityanu .... marttandanum para-
sahodaram mavana gandha-varanara sri-Bhillesvara-devara divya-sri-pada-padmaradhakampara-
bala-sadhakanum Kouaara ...rasaru sukha-saiikatha-vinodadim rajyarn geyyuttam
1162 Sarvvari-samvatsarada Chaitra-masa 12.. du Edenada mandala
Malagiyara
maha
.
.
bbalava kadi
ijridu
iralu
Saka-varuasa
ka madida Kelasiya Somoja mangal a
sura-!6ka-praptan ada
sri
161
On a tomb
stonc to thc south ofthe
same
basti.
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhauam
sasanam Jina-sasanam
jiyat trailokya-nathasya
svasti
|
n
srimatu Kumara-panditara guddi Pekkama-Settiya hendati guna-gana-sampanne silavatiy appa
Mallavve S'aka-varsha 1161 ueya Vikari-samvatsarada Marggasira-masa-bahula-pakshada trayodasi-
Brihaspativaradandu dana-dharmma-paropakara-niratey agi samadhi-vidhiyim sura-loka-praptey adalu
Kelase Sovojana uiadida
162
On a
tomb stone
io the
norih ofthe same basti.
srimat pavitram akajankam ananta-kalpam
Svayambhuvara sakala-mangala-vastu-mukhyam
manimayam nilayara Jinanam
trailokya-bhushanam aham saranara prapadye
|
nityotsavam
fj
svasti srimatu S'ubhakirtti-pandita-devara guddi Pekkama-Settiya magalu
gana-sampanne
silavati
S'aka-varsha 1165
paksha-bidige-Brihaspativaradandu
Kamavve sakala-guna-
neya S'ubhakritu-samvatsarada Vaisakha-masa-sukla-
akarabhaya-bhaisbajya-sastra-dana-niratey
sarnadhi-vidhiyim sura-loka-piaptey adalu
l|
agi
sanyasana-
Sovojana besa
59
11
1
Sagar Taluq.
234
163
At Hogekere (same
hobli), on
a
stone in the
Pdr$vandiha
stimat-parama-gambhita-syad-vadainogha-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-sasanam
basti.
|
||
srimad-bhu-bhuvana-prasid lhatara-Jambu-dvipa-madhya-stha-tun«
|
gamartyachala-dakshmantya-Bbarataryya-khanda-naijrutya-dik|
simopabdhi-tatopakantka-vilasad-varnnasramakirnna-bhu-i
dhamara TauUiva-desam irppud Ueyol saptahga-sampattiyim
||
adaroj mahgalya-geham bahu-vidha-vibhava-prollasach-chaitya-geham
sudati-santana-janiualayam aldiila-sukhi-tyagi-bhogi-pravaham
|
\
madavadd-hasty-asva-yutha-prabala-patu-bhatakirnnam uttunga-saudhodaya-rajad-raja-Sangitapuram ad eseyal praudha-sahgiyamanam
kavi-gamaki-vadi-vagmi-
||
|
praveka-sahgita-viskaya-sahitya-raso-
dbhava-chatura-sarnstuta-
|
|
vividha-kala-bhahgi-sahgi Sangitapuram
||
adan alvatn Saluvendra-kshitipati ripu-mattebha-kanthiravam sa-
|
rada-chanchach-chandrika-uirinmala-lalita-yasah-puritasantara}am
|
Madana-pradhvamsi-Chandraprabha-Jina-charana-dvandva-samsakta-chittarp
|
sudati-netrautarahgotsava-kara-nija-saubhagya-Kandarppa-devam
ant atan
lanum
\
akhandita-ptachanda-ptutapa-kharvvd-garvva-nirjjiLa-Bhishma-grishma-marttauda-manda-
apratihata-dedipyamana-nija-tejah-puujanum
dandahyamana-ripu-vadhu-hridayanum visala-
bhala-tala-chochumbyamana-Jina-charana-nakha-mayukhanum
dushta-nigraha-sishta-pratipalana-
kriya-patishthanum chatura-chatushshashthi-kala-kalapauutn ratna-traya-mani-karandayamanantah-
karauanum siiman-maha-mandalesvaram sri-Saluveudra-raaharajarn nihkantakan
rajyani geyyuttam
agi
sukkadim
||
vhnita-prasada-chaityalaya-tala-vilasan-mandapaughangajim kafi-
|
china-mana-stambhadind a-purada vanada vinyasadim loha-pasha,na-nibaddhaneka-bimbahgalin upakarana-vratadim nitya-dana-
|
|
rchchaneyindani sastra-danam negale nadasidani dharmmaraara Saluvendram
auitu
raja-dharmmamam dharmmamumam
palisuttam
bare Salvendrana chittam
paritoshaman eyiduvante seva-tatparan agi bhakti-bharadind
ire
i
|
1
\
vigata-chchhadma suguna-sadmam l?admarn
hitan itara priya-satya-vada-nipunam
||
dhannmarttha-sampadakam
chaturara sach-charitam dayardra-lmdayam sastrajuan
emm
|
anvaya-
gatan i-Padmana-mantriy endade kulir-kkodalke Salvendra-bhupatiy a-chandra-dhararkkam ittan ure mauya-grAma-sampattiyain
srimad-visrita-S'alivahana.sakabdara Nanda-khabdhindu-sah-
|
khya-raanam nadeva Plavahga-gata-Pushya-syama-sat-pa5chamistomarn Gishpativaram ondtro mano-vak-kaya-suddkam chatussimantorvvivau ashta-bhoga-sahitam hemambu-dhara-yutam
j|
|
|
1
[|
1
1
11
1
1
Sagar Taluq.
prabhugal pura-jana-parijana-
235
j
sabhasadar mmechche Sajuvendra-nripalam
vibhavadi Padmana-mantrige
Subham
|
|
astv end Ogeyakereyau avau old ittam
||
agi kotta Vogeyakereya-gramav-onda.ra chatus-simeyantu sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvvakam
ola^anagadde-bsddalu-tota-tudike-kala-mane-kothara-honnu hombali-vari-vangu-kanike-kaddaya-bedige
binagu-besavokkalu-anka-suhka-tahkasale-talavarike
nidhi-nikshepa-jala-pashaoa-ukshiui-iigami-sid-
agiy
a-chaudrarkkadha-sadhyam emb ashta-bhoga-sarvva-svamya-sarvvadaya-prapti-sabitain
auubhavisuvud enaukotta6arvvamanya-grama-dana-sasanu-vachanam
sthayiy agi Padmanamatyan
!|
srimat-Pai sva-Jinedra-bhaktan amala-sri-Panditacharyya-sat-
premodyat-priya-sishyan apratima-Nagambatmajam sad-guna-
stoma-Brahma-tanujan uttama-su-Padma-vallabham Mallika-
kamam Padmana-mantri-mukhyan esedam
Salvendra-chittotsavam
Jina-padanati mastakakke Jina-bimbalokanam drishtig
a,-
Jina-sastra-sravanam sva-karnna-vivarakke sri-Jina-stotram a-
I
nana-padmakke chid-atma-bhavane manakkam p?.tra-dan:!m karakke nijalahkritiy age Padmana-maha-mantrisan em dhanyano
yeneg i-bhupa-kripavalokanadin enu i-poshya-varggakke takkanit unt
i-dhana-dhanya-sampadam ad
tt-anitum
inid
i
||
]
|
||
|
Salvendran old entu ko-
|
gramaman entu dharmmam enag a-chandrarkkam appantu malp-
onde-kade ganda-kajjam enitum nischaysidam chittadol
Jina-chaityavasamam
uiadisi samuchita-saladiyim
||
kude Parsve-|
sana bimba-sthapanam geyd anudinam eseyal nitya-pujabhidhanaro|
muni-danam tappad olpind Ogeyakereyol appante tam kotta sasanamam tachchhasana-prantadole barasidam Padmfmahk2-pradha,nam
||
S'ake'bde Kalayukte na-ra-bha-ta-ganite 1420 Chaitra-suklashtarai-sat-
Pushyarkshe Jivavare gajaripu-karane sula-yoge manojne
|
nirddoshe mina-lagne su-ruchiram akarot Parsvanatha-piatishtham
sri-padmodbhasi-Padmakara-pura-vasatau Padmanabha-pradhanah
merava tontahgalam gh£namam tan
pala-kalara nitya-puja-vidhige
olavim nandadi-dipti-praraukha-sakala-dipakke naimittikakkam
|
||
|
|
sthalara n-ashtanhikadi-pramukha-tithigam iy-apanam patra-danam
neley appant
karo
||
avagam berppadisi barasidam vrittiyam Padmanabham
apaiimitam uchitam erab
iy-
l
upakaranahgalane kottu vaidika-laukika-
nipunanam Padmana-sachivam
;
vinamita-Jina padasajjanarol eseva
|
i
suparikshitam agi barasidam sasanamam
Padmam
admam
|
||
||
|
vigata-chchhadmam
|
Padma-priya-kara-guna-gana-
sadmam nitya-prasanna-nija-mukha-padmam
namas tunga-&c.
|(
||
sriman-maha-mvndalesvaram Sahgi-flaya-Vodeyaravarakuroara Yindaga. asa-Vodeyaru Sahgitapura-vara-rajadhaniyalu yiddu Hadivalliya rajya -muntada samasta-rajyahgaknu saddharmma-katha-
BTasti
236
^agar Taluq.
piasarigadim
sarada
pratipalisuttarn
yirddandina
Karttika-ba 7 Sukravaradalu
dinda Bommana-Settiyara
S'alivakana-fcaka-varusha
1412
neya
Saumya-samvat-
iriman-maha-niandalesvaram Yindagaiasa-Vodeyara
maga Pi.dumana-Settiyaru
niriipa-
barasida dharmma-sasanada bhasa-kramav ent
endare Yindagarasa-Vodeyara kaiyalu Padumana-Setti mulavanu kondu aluttam
yidda Vogeya-
kereya-volage chayityalayavanu kuttisi Parisva-Tirtthesvarara pratishtbeyanu madi a-Parisva-Tirthesvararirige pratidiua tri-kala-abhiseka-puje mtiru Karttika-puje
ratre
Akshaya-tadige Sruta-pafichami
kaiyakkiya
muru Nandisvarada ashtahnika
Jivadayashtami kaiyakkiya
hoyivalli
S'iva-
s-usuvalli
garbhavatarnna jalraabhiseka diksha-kalyana kevala-jriana-kalyana nirvvana-kalyanariga} einba Pari-
paficha-kalyana-muntada
sva-Tirtthesvarara
maSgalrrige ariga-ranga-naivedyarigaliriiie
gaju maleyavaru muntadavarige
maduva
nayimittikarigalalli
vondu-tanda-tapasvigala
virigadisi
abhiseka-puje-dharm-
ahara-danake pujaka-bhandari-
madida dharmma-sthalarigala vivara
(rest contains details
o r gift&c\
164
At Bidaruru (same hoVi), on a copper plate of the Jandrdana
siiinit-[)arama-gambhira-syad-vadam6gba-lanchhanam
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-Sasanam
temple.
|
|!
srimat-Taulava-desa-misrita-maha-Sarigita-sat-pattane
babbatin Ira-mahindra-chandra-tanayah
si i-Sarigi-
RAjatroajah
l
bhasvat-Kasyapa-gotra-Somu-kulajak sii-Sarikarambodara-
kshirambhodhi-sudhakaro nuta-Jinah sri-Saluvendradhipah
|j
sakshikritya nija-pratapa-dahanara gandharvva-padahati-
prodbkutddbkata-dhuli-kanda-vasanam samyojya nirajanam
i
khadgakhadgi-ja-visphuhriga-nivahair dvit-kantka-bhedaravaih
vadyanimmadi-^aluvendra-nripatir wira-sriyam labdhavan
asuta suryyo
Yamunam
|)
pureti
katha prithivyam prathita tathapi
|
sri-Sajuvendrasi-Dinesa-putri
pratapa-suryyam sushuve vichitram
|
pratapa-tapan6tphulla-kiitti-kanje'sbta-dig-dale
taroda-binduke yasya lebhe hamsa-sriyam sasi
|
||
vikhyatemmadi-Saluvendra-nripateh syamasi-Somodbhava
madhyonmagna-virajamana-karaala prasuta
:
patyam aho
|
ekam satru-karindra-mastaka-galad-raktaugha-S'6na-i,adim
anyam
sii-vibudhesa-sevita-tatim sat-kirtti-Bhagirathim
patalotpalalocbana-kati-tate chafiehad-dukula-dyutim
dik-kanta-kucba-kumbhayoh kalayate mukta-kalapa-sriyam
|
deva-stri-kutilalakeshu nitaram mandara-mala-cbhavim
kirttih
Karttika-kaumadi-pravimala sri-Saluvendradhipa(h)
jj
vyfuuunramara padraaraga-makiita-j>6tis-chhata-ranjitau
padau yasya sarojayoh kalayato babitapa-sri-yu;6h
1
sobhain Venupuradhipah sa bhagavan sri-Varddhamano
Jmah
payad lmmadi-Saluvendra-nripatim bhnpala-cliudamanim
ity
ady-an&ka-birudavali-virajamana Sarigi-Raya-Vodeyaravara kumara snddha-samyaktva-ratuakaran
enisida sriman-niaba-mandalejvara Yindagarasa-Vodeyaru
nadu-muntfifla samasta-rajyavanu pratipnlisutta
Sarigitapurada rajadhaniyalliddu Bidiru-
yiddandina
jayabhyt:daya-?alivahana-saka-vanisha
1413 neya varttamanakke saluva Virodhikritu-saravatsirada Vaisakha-s^ddha
•
Sointhe
origitwl
:
perhapsa mistake for putry&v ah6.
5 Adivaradalu sriman-.
Sagar Taluq.
niaha-mandalesvara Indagarasa-Vodeyaru
kramav
ent endare Bidirura bastiya
tamage
237
punyarttbav agi barasida dliarmma-sasanada
Varddhamana-svamigala anga-ranga-naivedya-nitya-naimittika-
Jina-pujanga-viniyoga-muntada-sri-karyyakke purvvadali bidu-devasvav agi hiranyodaka-dhara-piirvva-
kavagi a-chandrarkka-sthayiyagi sarvvamanyavagi bitta bhuraigala vivara (herefollow
Oetails
of gift)
i-bitta-kula-sthalangala nirafichu nelan arakalu natta-kallu tegad-agalu gadiyind-ojagada chatus-simc-
ge banda makki hakkalu kanu
kadarambha nirudari
nidhi-nikshepa-akshini-agami-aiddha-sadhya-
rauntada teja-inanyagajan-ula i-kula-SthaJangala mele kanike kaddaya
upotra-illade
sarvvamanyavagi
a-Varddhamana-Tirtthakarige
bidugulu birada-muntagi ava-
hiranyodaka-dhara-purvvakavagi
a-
chandrarkka-sthayiyagi bidu-devasvavagi sasanarikitavagi navu bittu-kotta dharmma-sasanada patte
yint appudakke sakshigalu.
aditya-chandrav-anil6-&c.
i-dharmmakke
a.
||
robbaru tappidavani Urjjanta-giriyalli sahasra-go-Brahmanara hatiya madida papakke
hoharu yaraduvare-dvipadolasula chaitya chaityalayadolagula Jina-munigala vadhasida papakke
hoharo (nsual imprecatory phrctses and verses) Yindagarasa baraha
60
AGA
N
TALUQ
R
1
At Sampigekote attached
to
svasti sri-Ganadhipataye
Mattikai (Jdla
hobli),
onalst
namaB-tuhga-&c.
tli
e
S'ambhulihga temple.
||
svasti Sri jayabhyudaya-S'alivahana-S'aka-varii9ha sa
sainvatsarada
stone in the yard of
namah
1488 neya 8andu-salu[va]-varttamana-Ksb.8ya-
Asvija-suddha 2 geyu Adivaradalu snmauuu-maharajadhiraja raja-para[nie]svaraya
Haribara-Raya-maharayara
eri-vira-pratapaujla
varpSabhutarada
sri-Sadasiva-Raya-maharayaru
Hastinavatiyemba-Vidyanagariyalu sukha-vinodadinda dushta-nigraha-sishta-pratipalakaragi sakala-
varnna-dharmmahgajim rajyam geyiiittiha-kaladalu avara nirupadinda Aragada rajya-maganey
agi
Yimmudi-Sada9iva-Raya-Nayakaru a]utiha-kaladalu avara anumatav ididu Bahkiyarasaru HonneyaKambali-vodeyarada Ainmidevi-ammanavaru Ghatada melana Mungi-nadu-Kobbu-nadu.muntada
simegalannu su-dharmmadinda palisikomba-kaladalu a-ubhayara nirupadinda Aragada
Kabbu-nadu-paduva-bhageyalu
saluva yi-Vombatu-kampanadolagana
ventheyake
Udukundada Sambhulihga-
devara divya-sri-pada-padmarigalige Vasishta-gotrada Nelamaneya payikada
adhikarigaja magadiru Kesappa-adhikarigalu podavattu
Buvanakoppadavolage
Kabbu-nadu-simeyavolage
entendare
Hebbaligeya Govindakotta-dharma-sasanada vakhaniya kramav
yira-khanduga-bhata-sidhayada
bhumiyanu Bahkiyarasaru Honneya-Kambali-vodeyarada .. Ainmidevi-ammanavaru sarva-manyavnu devarige dina vonda kalada chhatra sa-hiranyudaka-dana-dharaagi dharen eradu palisi
purvakav agi dhareyan eradu-kotevagi
of boundarics)
int
yembhattu-khanduga-bhatta siddhaya
sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav
kalu
na^u
kotev
agi
devara
agumadikondu
bahari yendu
(here follow dctails
siddhayada bhatta kha 80 aksharadalu
tiya-nada vari rada keri nalvaru Brahmara chhatrakka^i
...
agi
sarvamanya-devasvavagi dbareyan eradu Vamana-mndre
sidhayada vittiyanu dina-vondake
yainbhatu-khanduga-bbattada
chhatrake agumadi-kond
nalvaru-Brahmara
phalavanu
a-bhumiya chatus-simeya gadiya vivara
i-chatus-simeyindolagada vittige ka^tida
.. ..
i
a vrittige
purva-mariyadeyali
banda mane-mane-thana
a-chandrarka-sthayiga]agi
aiigopa-ahga-
sukhadim
bho^isi
nanu nanna stri-putra-saha vopa vodambatu podavatu kotta-dharmma-sasana vint
apudake sakshigaju
aditya chandrav-&c.
||
2
At
namah
namas tunga-&c.
the
same
place, on
a 2nd
stone.
svasti sri-Ganadhipataye
svasti
sri
|j
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusada
148S
neya
sandu-saluva-vartainana-Ksbaya-
samvatsarada S'ravana-ba- ammasiya Somavaradalu siiman-maharajadhiraja raja-paramesvariva
<nvira-pratapaul]a Harihara-Raya-maharayara vara^abhutaragutam yida sri-Sadasiva-Rayaru Hairjpeya
Hastinavatiyemba-Vidyanagariya alutiha-kaladalu
avara nirupadinda Aragada-rajyavanu maganiy
agi Yimmadi-Sada&iva-Raya-Nayakaru alutiha-kaladalu avara matav ididu Bahkiyarasaru Honneva-
Kambaji-vodeyarada
simeyan
Ainmidevi-ammanavara
a]uttiha-kaladalu
Ghattada melana Muhgi-nada Bidiiuru-muntada
Udukundada S'ambhulihga-devara ararutapadigagi bidir&ra Kesappa-
.Nagar
adhikarigaju
int
Bennarigiya vrittiya
bitta
i-chatus-siineyindojagada
vrittige
Taiuq.
chatus-simeya
kattida
2o9
vivara (hcre
follow
details
cf boundarieb)
siddhayada bhatta kha 225 aksharadalu innura
khanduga siddhayada bhattada bhumiyanu devarige dina 1 kke kha i ayiguja akkiya
naivedyada ainrutapadigagi nanu sarvamanya-devasvavagi dharen eradu koten endu podavatu kot^adharmina-sasana sakshigaju chandraditya
ippattaidu
3
At
ari-Ganadhipataye
6ri
same
place, on
a Zrd
stone.
namah
namas
evasti
the
turiga- &c.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha sa
1488 neya sandu saluva varttamana-Kshaya-
saipvachhsarada Asvija-suddba 2 geyu Adivaradalu siiman-maharajadhiraja raja-paramesvara
ra-pratapa-uja Harihara-Raya-maharayara vamsibhutav agutam yida sri-Sadasiva-Rayaru
ftri-vi-
Hampeya
Hastinagariyalu sukha-sarikatka-vinodadinda dushta-nigraha-Sishta-pratipalakar agi sakala-varna-dhar-
mniaugalim rajyam geyiiitiha kaladalu avara nirupudinda Aragada rajyavaiiu maganiy
Sadasiva-RiVya-Nayakaru
avara
alutiha kaladahi
anumatadinda Aragada
agi
Yimmadi-
venthiyake saluvayi-
ve-Vombhattu-kampanadolag ada Kabbu-nada paduva-bhageyalu Udukundada giamadojage Bidirura
Kesappa-adhikarigalu katista devastanada S'ambulinga-devara divya-Sri-pada-padmangaJige Barikiyarasaru Honneya Kambali-vodeyar ada Ammidevi-amnianavaru
vakbaniya kramav ent endare
palige
banda modala keyi
namma KaBbu-uada
podavatu kota dharma-sadhanada
simeyavolage
Tagudariya gramadolage Goggiya
antu stala 5 kke' kattida sidayada bhatta kha 100 a-
(here follow delails)
paligeTagudaliyalikana teru ga 1*4 aksharadalu-ive nurukhanduga-bhattavanu hadirtalku hana sid-
aya saha devarigc dina-o.hnriyada abhisckakku pratidina 1 kke kha 1 vokkula akkiya nayivedyakku
prati dina 1 kke 2 ibbaru Brahraara chhatrakkii ondu-nandadiptigu saha dtvange sahiranyodakadana-dhara-purvvakav agi sarvvamanya-devasvav agi dhareyan eradu
Vamana mudreya
kalla natu
kotev agi devaru a-Gogi-pala bhumiyanu a-kanaterru saha devara abhisekha-amruta-padi nandadipti
dina
vondake yibbaru-Brahm
ira
chhatrakku
agumadikondu anubhavisi bahirdy endu podavatu
kota dharmma-sadhana yint appudakke sakshigaju chandradityaru
(usual fmal phrases
|l
aud
vcrse).
4
At
svasti
svasti
namah
namas turiqa-&c.
the
same
place, on
a ith
stone.
sri-Ganadhipataye
sri
)
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha
sa,
neya sandu saluva vartainana-Kshaya-
1483
Bamvatsarada S'ravana-sudha 13 yu Somavaradalu srimari-maliaraVJadhiraia raja-parainesvariya srivira-pratapa-ula
Harihara-Raya-maharayara vamsibhutav aguttam yida
peya Hastinavatiy eraba
maganiyagiy
Vidyanagariya alutiha kaladallu
lmmadi-Sadasiva-Nayakaiu
Honneya Kambali-vodeyar ada
ajuva
sri
Sadasiva-Rayaru Ham-
avara nirupadinda Aragada rajyavanu
kaladalu
avara
mata-vididu
Barikiyarasaru
Ammidevi-ammanavaru Ghatada melana simeyan SJuva kaladalu
Udukundada S'ambhuliriqa-devarige Vasishtha-gotrada Nelamaneya payikada Hebbaligeya Govindamagadiru Kesappa-adhikarigalu podavatu kota dhannina-sasanada kramav ent endare
adbikarigala
nanu Madavaliya gaiidugala kayyalu nada senabovaLirigappanakayyalu Madavaliyojage sarvvamanya-brahmasvavagi krayake konda Kavalahonda (here follow detailsof boundaries) yint i-chatus-simeyind olagada yeradu-sthalada vrittige katida sidhayada bhatta kha 160 aksharadalu nura-aravattu-
khanduga-bhatta-sidhayada vrittiyanu dfevarige pratidina vondakke 8 entu-ntaudi-Brahmara chhatrakkagi devarige sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvva manya-devasvavagi dharen eradu Vamana-mudre.
ya kala natu kotev agi devaru a-vrittiyanu mane thana saha anubhavisi bahiii yendu podavattu kotta
dharmmasasana
yiut
apudakke sakshigal-i chandradityaru
•
240
Nagar Taiuq.
5
At
same
tJie
village,
on a stone in the yard of the maih.
sn-Gane3a-S'arada-parama-gurubhy6 namah nirvighnam astu
namas tunga-&c.
||
svasti sri vijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusba 1-174
neya varushake nadava vartamana Virodhi-
krutu-samvatsarada Magha-ba 30 Budhavara-pancha-graha-yoga-punya kaladalu srimannu maharaja-
yidda
sri-Sadasiva-maharayaru
vinodadiuda
Harihara-Raya-mabarayara
sri-vira-pratapa-ula
dhiraja raja-paramesvara
Hampc
Hastinavatiy
dushta-nigraha-sishta-pratipalakar
vamsibhutar pguttam
emha Vidyanagariyolu
sukha-sahkatha-
sakaia-vanm-dharmasramr.hgalan aridu raiya-
agi
vanu pratipalisuva kaladalu avara ajnaradhakar agi Aragada Hadinentu-kampanavanu Keladiya Sadaavara auumatadindalu siimatu Bahkiyarasaru Honneya
siva-Raya-Nayakaru alutiha kaladalu
bali-vodeyar ada
tamage kanachiya[gi] nadava Aragada
S'afikaradevi-ammanavaru
Kam-
simeyolagada
Muhgi-naduKabbu-nadu Hosa-midu-vol igala tfthvyimn sad-dharmadali pratipalisuva kaladalu. Muhgi(other villages narned)
nadu Kabbu-nada-simeyojag ada asesa-vidvaj-jana-muntada Udukundada.
vakhaniya kramav ent endare nimma grama-volag-
samastaiigv palisida dbarma-sila-sadhanada
a^i avanan-obbanigu
nnna-tammandiiu
makkalu
modalagi aru
santanav
illadiddavaru
kalava-
nmdi hodarc avara sarvasva vodave-sadave yenullavanu a-kala7a-madidavara dayadigalu sagotradavari^e
kottu
nimmanu palisi-kombevu a-dayadigalu
kolasalladu
yi-aputrika-saudandavanu nau
sa'-gotradavaru
yilladidaru a-nin:ma
namma aramanege aputnka-saudandav endu
vidda cramada devastanakke bittu biduvev allade
nimma
teg.
du
nimage Magha-ba 30 Budbavara-paficha-graha-yoga-
punya-kaladallu sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav agi dhareyan ejradu biftu palisideu nivu gramasamastaru a-mariyadeyali aputrika-saudandav illade sukhadallu barabahud endu palisida dharmasila-sadhana yint appudakke sakshigalu
aditya-chandrav-&c.
nfivu idakke tappidare
||
Mahaderarige tappidavaru Bahkiyarasara voppa yint ivar-ubheyanumatadicda
Lin^anna senabovana baraha chitrika kaUukutikara Gaiirayyana baraha
6
At Tagadli attached
to
Hosuru (same
hobli),
on u stonc
Kumdra Bdmas
in
back yard.
I
trailokya-nagararambha-mula-starabhaya
..
..
birudar-ahkusam
maha-mandalesvaram
||
divya-£ri-pada-padmaradhakam
S'aka-varusa 1175 neya Pari
Birarasa Siva-lokavaptan
(ttsual final phrases).
nilisida
ada
8
At 3Iattigudu attachcd
$ri-Ganadhipataye
svasti
to
Hosanddu (same
namah
namas tuhga-&c.
hobli),
on a sfcve near thc
Kudare Birappa tcmpk.
!i
samasta-prasasti-sahitara
\
Sriinanu-maba-mandalesvaram
satya-ratnakaram saranagta-va;.ri:-
pauiaram arasahka-karagasa birudar-ahkusa murti-NArayana vijafa-vallabbam an-raya-gaja-grindaeattari Kohkaniga-bentekara honna kottu kudureya kattuva mandalikara ganda Tulu-naya-gampalAcharyya rnrVr \-16ka-jagad-valayauu raya Mupparagudi-Raya gandara bala srimatu Billesvara-devara
dibya-firi-pada-padmaradhakaru
para-bala-sadhakaium
appa
KnmAra-Birarasar;i
viaya-rajyo-
«bwada araneya Visu-samvatsarada-Chayitra-suddha-padiva-Adivaradanlu a-Birarasaru srimanu-maha
Nagar Taluq.
raandalesvaram Tammarasara mele yetti
masta-prasasti-sahitam
241
nadadu Hosagunda[da]lli
kadi kedisidali
svasti sa-
|!
srimanii-mandalesvaram satya-ratnakaram saranagata-vajra-pafijaram para-
nari-sahodaram raya-buia-bala raya-gaja-kesari srimatu-Kotisvara-devara dibya-sri-pada-padmaradha-
karum appa Soyi-Devarasaru sakida maga Ereyamana Someya-Naykanu Birarasana najakan
halan-alu-kudureya
ineredu sura-loka-praptan ada
talt i.ridu
Nayakana tamma Boppaya-Nayakanu yi-kala kadidatanu Kalaseya Ramojana maga
maha
agidali
yi-vira-galla geyisidatanu Soineya-
||
Mariluki
mangaja
sri
9
A
At Kurekoppa attached
ya namah
to
Hosanddu (same
on a stom in the Adagadale-Edchappa's wet lund.
hobli),
||
namas tunga-&c.
srasti samasta-prasasti-sahitam
|i
srimanu-maha-mandalesvaram ari-raya-gaja-kesari raya-bhuja-ba]a
srt-Vira-Hemmali Yiminadi-Ballaha-Devarasaru Setuvina rajyaman eka-chchhatradi sukha-sankatha,-
vinodadim rajyam
geyyutt
1201 neya Bahudhanyav emba samvatsaradandu
S'aka-varusham
ire
Ballaha-Devanu Dorasamudrakke
vira-Narasinga-Devarsaru i-kalagakk anuvagi hodalli sriraanu-
Rana
deyum nadadu
maha-pradhanam Tamrau-savantanam Setuvinge
...
mma-Santaranum Malleya-Naya
Vir
Adugodige moharsidalli
ra-Devara
...
varadalu Toragu-Nayakana
Tammaya-Nayaka
•
.
.
.
ka HosavAringe dhaluvam
hi
snmanu-mandalesvaram
bandalli
vojagana Bammeya-Nayka[na] maga Aggayana
chala-dhuradoju para-balaman iyidu kabbina baila madad-ane hokkante
praptan ada
Sri-
Karttika-masa-suddha-bidige-Brihaspati-
du sura-loka-
hala
sri
10
At Bhdvikais6je attached
Hosan&dn
to
namas tunga-&c.
(satnc hohli), on
a stone
madhigata-paficha-raaha-sabda maha-mandale
sarvvajnam
sadhakanura appa sriraa
.
..
ppalli
...
||
svasti
ranam
sri-
nabovam Setuvin-adhikaramam
maga Chanda-veggade Saka-varsha 1161
srimad-Bhaveya senabovan-aliya
of gift) Chanda-veg^adeya makkalu
ma
ri-
anavaratam
im bajikka
. .
. .
dalli raadisida S'ivalayakk iiru sahitavagi.. ttavrittiy
Vilarabi-samva
Boppaya-jiyana
vira-kruravani
ri-sahodaram mavana-gandha-va,
Mattigoduru-mukhyavagi Ereyamtna
majpalli
||
ra-bala-sadhakanum appa Kumara .... talige-sasiraman eka-
Billesvara-devara dibya-sri
chhatradim rajya.
eutene
man-maha
ra-16ka-pra
pradhanam Adiyara-kula
biruda-
Ghanna-Kesava-devara divya-sri-
jagad-deva-pam
vidvishta-kanta
sainya-sphara-dhva
sama
niti-sastrajnam
kandu .... dhairyyam Kirtti-Narayanam sau
pada
Basavanna temple.
dita-vipuja-tuja-purusha-
mcigaraja-lanchhananvayotpanna
maha,
flie
puradhisvaram Patti-Pombuchcha-pura-
mSa-lalamam Padmavati-deviya labdha
varadhisvaram
details
wall in
to the
||
Katiga-Nodiga-Singeya
meya-jiyange kottaru (usual
final
phrases
;
.
and
avud endade
(here follow
sarvva-badha-pariharav
.
agi
rest is effaced).
11
At Muravdni
attached to Hosanddu, on a stone in front ofJhe
svasti saraasta-prasasti-sahitam
Edmes'vara
temple.
s>imanu-maha-mandalesvarani ari-raya-gaja-kesari raya-bhuja-bala
sri-vira-Kumara-Yimmadi-Balaha-Devarasarum a-pradhanaru Tafnmi-arasanum Urchhuvagi Tujuvaunanu Santarasanum sukha-... tha-vinodadim rajyam geyvuttam irpp-a-prastavadolu Haluvasalya61
^42
Nagar Taluq.
Kameya-jiyana magalu Gauravvegaui
Mudivanada Mabala-jiyana maga Mudeya-jiyangam puttida
saputra-kula-dipakanu gotra-chi ...maniyum bandhu-jana-kalpa-taruv euisirdda ra..
natha-devara Sivalya .... nnu ga 58 ant appudu savirada
suddha-paucha ...raba
.. ..
maya
agi ura
.. (rest
radeneya Saka
.yanuRamaikrama. ..
.
.
illegibU).
12
At
the
same
village,
namas tunga-&c.
KaMsvara
temple.
||
srimanu-maha-manda]esvaram
svasti
on a vvrakat ncar the
murtti-Narayanam
ari-raya-jagaddalam
satya-ratnakaram saranagata-vajra-panjaram
vilasa-vallabham
para-nari-sahodaram Adiyar-adityam ^rimatu
Billes-
va[ra]-devara dibya-sri-pada-padmaradhakam para-bala-sadhakanum appa DekarsanuSetuvina-nadanu
rajvam geyvutt irddalli Saka-varsa 1227 neya Krodhi-samvatsarada
Ketarasana mele nadadu Malakandhara kondu tiruguvalli Ketarasanu
sukha-sankatha-vinodadira
Sravana-suddha 4
Man
sarvva-dala-sahita nadadu kaduvalli Dekarasaua parivara tirigi talt iridu mummaligondu biddudam
kandu Dekarasanu. tauna kudidda Muriva-nada Mareyana maga Bammayange tirig endu nemava
koduvud
ira
tolahara bajige kulake tilakav enisida
radau appaysikottu
tirigi.
.
Bammeyanu tande Mara-gaudanasarvva-guru
bbara bahuvinaharigeyarp kaladukondu nodu-nod endu pambarisi tagi erida
kudarey iridu kalalam talt iridu chba
maha-sabdadim huvina vimanadol
sura-loka
ittu
svarga-lokak
...
vagalu
maha
gaja
sii
|
sura-ganikeya paiicha-
atange
14
At Kdtavah (same
on a stone in front of the
hobii),
Baino-jiya devalyake padi salikege yikida
Wvara
ternple.
honim gadyana lUsri-Ma[ha]devaya namah Ganapatyaina-
mah Sarasvatyai namah Hadavala Mallana
tisida
devashvamya
bitta
Anaje
...
dali
devara puthijeya madisida S'iva.lyava kattisida kereya katHadavali Melenabbe ...Malika-jiyarige dhare ejadu kottadu
Hadavala Melenana makka]u mammakka]u badikutidali S'ivalya
jiyangu S'ivalyava kattisug enda.
. .
navayitu Bammo-jiyangu
Ramo-
kattisutidu Ramo-jiyabadi.. uada...lekkamadihonnindabattadlti-'-
.
patta-mahadeva Padiya-Devaraya
da balasida gadyana lO.iMalika-jiyana mamma Amita-jiyana maga Bammo-jiya. kula bajigelasav alade 27 gadyana hounan ikkisi S'ivalyava kattisida (usual
. .
!i
.
final phrases).
17
At Baiduru (same
namas tuhga-&c.
svasti
samasta-prasasti-sahitam
hobli),
on a
viraJcal
m
the lirafcal-makki.
||
6rimanu-maba-mandalesvaram ari-raya
vira-Kumara-
Soyi-Devarasara prithviya rajyam uttarottarabhivriddhi-pravarddhamauam a-chaudrarkka-taram-
baram saluttam
ire
S'aka-varsha
samvatsarada
1
. .
5 Guruvaradandu
^rimatu.
Kava-Uevarsanu
18
At
the sanie village,
namas tunga«&c.
svasti sri
jayabhyudaya
arasara
vijaya-rajyodayada
on a stone near
tke
Isvara temple.
||
(y)ari-raya-gaja-kesari raya-bhuja-bala sii-vira-Kumara-Immadi-S6yi-Dev-
S'aka-Varusha
1217 neya Jaya-samvatsarada Vayisakha-bahula
.. ..
Nagar Tahhj.
Bappesvara-devara
yarsa
Adivaradalu srima
2
.
Yedahalliya Bammarasana dharmnia
.
ckandrarkka-sthayiyagi nadeyalu Ketammiyarasanu a-keyya dkara-purvvaka madidanu
catory phrases) kalla kadidava kalukutiga-Singojana
maga
f-3
Biroja
||
maiigala
maha
||
(usual impre-
sri
19
At Hosakote (same
namas tunga-&c.
hoHi), on a virakal.
||
Meru-kanckana-dattanam gavam koti-satair api
|
pancha-koti-turanganam tat-pkalam Linga-darsanam
svasti samasta-prasasti-sahitam
srimanu-maha-mandalesvaram
||
vayiri-mandalika-gala-gandagattari
bannondu-mandalikara ganda honna kottu kudureya kattuva mandalikara ganda ari-raya-jagad-dala
kathari karakatta-malla sri-vira-K6ti-Nayakaru Setuvina rajyavanu dushta-nigraha-sishta-pratipalana-
vanu madi sukha-sankatha-vinodadind
aluttihalli
Ballala-Deva-Rayana sri-padada hattile sthana»
patiyagiralosugam Bitteyagedeya Chileya-Nayakana
maga Anevattiya Kuruka-Nayakaiige sauvarane-
yanu kottu kalihal a-Kiiruka-Nayakanu vuparagudi tale-chavala gandara baiad aggalikeya birudina
sattigeyam pidisikondu olagisutihalli Ballala-Deva-Rayanu tattina samasta-sauvarane sahita Kapila-
Devana mela nadadu Balahadalli
Da
1
S'a
l
dina Doravadige
etti
bittali
munde S'aka-varsha
nadadali a
1
242 Raudri-samvat6arada Chayitra-
Kapila-Devanu sarbba-sauvarane sahita nadadu bandu
..
ubhaya-dala-sammukhav agi mohaiisidali Kapila-Devana maneya aggaliya ravuta Kakkala-Devanfi
sara katisi eridan
|l
dore Kakkalan eridodam
|
dhuiadolu Kurukanu tivida kudureya siravam
vuravauisida ravutaram
karul-ugiyalu tividan
amama
erida kudureya tividanu
samaraftganadol
]
\
|
niram kali-Kurukanka samaranganadol
marulugalu karuja maleya
j|
I
koralolu saravrfctu rudhira-tilakaman ittum
harasutidar i-Kurukan
|
|
uravaniy-alutanake mechchi samarangaimdol
Nagale
pita Chila raate
Ij
|
inirida kal-ala tivida dhuradoju dhlran
toridanu[
i
|
||
|
suta Kurakan ubhaya-kulavan uddharisidan end
atimudadim devangane-
1
|
yara varadim Pushpakavan
eri
Sivana padama
sa.
.
. .
||
kumara Kuruka-Nayakana
yidam.. prati-palaka srimanu-[ma]ha-pradhanam *Chinnarsara
mangala maha £r!
Cbiloja
Banavaseya
sasana
kalla
kadidata
nirisida
ChandaTve-Naykiti
sati
||
||
20
At Pattuguppe (Pattuguppe
•
fcri-Ganadhipataye
namah
sri-Sarasvatyai
namas tunga-&c.
evasti
hobli),
on a viraMl in front of the Vires'vara temph.
namah
||
||
samasta-bbuvanasrayam sri-prithvi-vallabham maharajadhiraja paramesvaram srimanu-mahabirudar-ankufsa] murtti-Narayana vilasa-vallabham satya-
mandaJesTaram aras-anka-karagasa
• Soiuthe orieinal.
244
Nagar Taluq.
ratnakaram
saranagata-vajra-pailjaratn
mandalika-jagad-valaya
lionna
kotu kudureya
kattuva
mandalikara ganda Tulu-Raya-sthapanacharyya Koiikaniga-Raya-betekara srimatu Billesvara-devara
dibya-sri-pada-padmaradhakam
Bokarasaru
etti
Hosagundada
para-bala-sadhakarum appa
Bommarasara
vijaya-
srimanu-maha-mandalesvararn aras-anka-gala purusa-Narayananum appa Pattuguppeya
rajyadalli
nadadu
Saka-varsada
1199 neya
kadidalli ekanga-viran
Isvara-samvatsarada Jyeshta-bahula 5 su
|
Haniyada-kotege
ada para-baJa-Kritan[ta]num agi halav-alu-kudureya taltiridu
merevudam kandu surarum kinnararurp hiimaleya kareyalu a-Bommarasa sura-16ka-praptan adanu
svasti
samasta-bhuv.inasrayam sri-prithvi-vallabhain raaharajadhirajam raja-paramesvaram srimanu-
maha-mindalesvaram aras-anka-karagasa birudar-ankusa miirtti-Narayana vilasa-vallabham satyaratnakaram
saranagata-vajra-panjaram
mandalika-jagad-valaya
honnan-kotta kudureya kattuva
mandalikara ganda Tulu-Raya-sthapanacharyya srimatu Billesvara-devara divya-sri-pada-padmara-
dhakam para-bala-sadhakarum appa Bira-Devarasara vijaya-rijyam uttarabhivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram-bar im saluttara Yre svasti srimanu-maha-mandalesvaratn aras-ankagara
purusa-Narayanarum appa Bellarasaru Pattaguppeyali suka-sankatba-vinodadind iruttam
ire
Saka-varsada 1203 neya Visu-samvatsarada Karttika-bahuja 30 Budhavaradalu ayvattu-nadu Birar-
sangam tappihogi srimanu-maha-mandalesvararp Tammarasara kandu yettisikondu bandu Pattuguppeya mutti kadidali Bellarasana kumara Tailarasam
baladolu berasi ekanga-viranagi
bandu tanna tandeyan ariyaliyade
vairi-
kaduvagalu ella-balavum a-Tailarasara mutti kaduvagalu chakra-
\bhimanyuvina pariyalu a-balam ellanam tave kondu kaligaj-ellara kayduving ltana
dehav edeyagal ambara-ganikeyaru hu-male kareyalu Tailarasam 8ura-16ka-praptan adanu
byuhadolagida
kupita-mukham Bellarasam
ripu-puradim navya-.
.
|
viram suta-sahitam
Kapila-muni munidu nodida
nripa-sutar-andakke tandah onde dinadoj
jitena labbyate &c.
ivara asraya
|
i
|
||
Hombuchchadali badikida pradhanara makkaju mangala maha
Sri
!l
21
Al ManusaUi (same
hobli),
on a virakal near
Kollayya'$ wet-land.
gvasti sri
namas tunga-&c.
samasta-prasasti-sahitim srimanu-raaha-mandalesvaram Sodala-Devarasaru sukha-sankatharajyam geyyuttiralu Nada-Siriya Masedeyadanava kojalu sarva-dala-sahita Sodala-Devara|i
svasti
vinodadim
||
saru ettinadadaru Hulikalalu.
.
kappadiyindavu bandu Siriya Masadeya kajagava hididali vlra-ghante-
maga Kamanu Sirryammag odeya
megila halige Manisettiya Sareyana
kadinali kobbina totakke
kutti kuttisi kondu sura-loka-praptan ada Krodanamariy-ane hokkante erida kudareyan irida kalala
maha sri
samvaUaradandu mangala i-kala madisidata Kamana tamraa Paiya mangala
22
At
svasti sri
tlv.
same
viUo.ge,
on a stone
to the
north west.
Pombuchcha-kuIa-tUakam Balara Hariti-nripam lokaika
»
23
On
svasti sri samasta-kula
.
.
the back of the same stone.
labdha-bhaskaraditya
Amraana-Oeva Karavura nala ku
yanvita Kannara-Deva-rajy6daya
sargga (stops here).
SanUram
.
Nagar Taluq.
245
25
KalAra (sume
hdbli)
on a mdstikal in the open yard near Oundana Bapprfs house.
,
svasti 6ri S'aka-varushahgal
1347 neya Krodhi-samvatsarada
lokake praptiy adaru masti.
adaru Kamayigalu sahagamana svarga-praptar adaru Kamayi-kalu
.
Phalguna
devaVirft-
poja madida kallu raangaja raaha, sri
26*
At Eosahoppa (same
namas tuhga-&c.
hoblt),
on a virahal in fhe Dfoara hdn.
!|
kampanavara
rajyabhyudaya a-chandrarkka-taram saluttam
auddha-padya-Mangalavaradandu srimanu ....
suka-sahkatha-vinodadim ra
aras-anka-gala purusa-Narayana Kullagiya
Bellarasa
Bommarasana kumara Kalarasa
Mafijaganali
..... lu Setuyina na
ijanneradu
besava.
.
.
lu a-vartteyam ke)i
yahka
.
srimanu-maha-mandalesvaram
Ketarasanum Tulu-katakavam ku ... du Setuvina devalyadali odadi kaduvali Kalarsanu sarbba-dalakalalam tagi tadedu kutti kutsikondu henamayara madi deva-lokava
sahita nuki yirida ......
.
.
... taguppeyali badikida santana
12 halli antu 24 halli Pattuguppeyali badikuva santanakke
..
hechchali yalli nodidade heua
volidu sura-kannikeyaru
.
.
.
ballalu Kalarasa kadi
.
.
.
.
.
madidanu vayiri-pade yand utta
||
ottaysi dittatanadira
|
nettane vira-tattan atti mutt iriyuttam
kattalu .... hudi-
|
|
guttalu Siva mechchi tanna padaviya kottam
jitenalabhyate &c.
purusha-Narayana
ma
madu
Kalarasanam
ta kala
. .
.
.
.
.
.
.
||
||
nada .... a-chandra .... nadava
anka-gala
....
la
ahava yailari-balavan atam dhuradolage kadidu harahalu sura-16 ....
kai nettara ....
... svasti
srimanu-raaha-mandaiesvaram
tamma
Yadukoja mahgaja maha sri
ganda-gattari Kalarasaoa
Bella
.
. .
aras-
sukadim rajya-
27
At Malali (same
hobli),
namas tuhga-&c.
svasti
on a stone in the
behind Virappa's house.
||
Sakabda 1224 Subhakritu-samvatsarada
Billesvara-devara
field
Karttika-suddha 10
dibya-sri-pida-padmaradhakanum appa
Mahgalavaradandu svasti
sri-
srimanu-maha-mandalesvaram ari-raya-
jagad-dalam murtti-Narayana vilasa-vallabham satya-ratnakaram saranagata-vajra-pafiiarara paranari-sahodaram Adivar-adityanu Sodala-Devanu Ballala-Devana helikeyim Saluraliy Abbara-Naykana
Hanumana harigeya kaladukondu
Kodiyanana kudure-kalajam talt iyidu
samasta-chaturahga-baladodane taltu kaduvalli gadiy-ahka-Bhima
Sodala-Devana chittavisey endu Manaliya
sura-loka-praptan ada mahgala maha,
ya
II
yi-kalla
sri
Kommeyana
yi-kalla nilisidatan
Kommeyana Kotiyanana maga Jakke-
madidata kallukutiga Sihgojana maga Biroja atana birudu
manthanisuvara gantara
gala matsarisuvara manthana-sula.
* This inscription
is
much
effaced.
62
.
246
Nagar Taluq.
28
At Baritdlu (Haritdlu
namas tunga-&c.
svasti
hobli),
on a vtrakal
in the field to the north.
||
sninanu-maha-uindalesvara aras-ahkakara... birudar-ahkusa
raya
vallabha sn-Billesvara-deva-dibya-sri-pada-padmaradhaka
Rcharasaru
Haratala
..
sukhi-sahkatha-vinodadira
Bamme-gauli
.... uralli raalida Hosa.
.
tagi talt
sagatteya
rajyam (10
lines
ppa ....
gone)
ikkida
lin
bidda ho
iridu
Haritalihge
vira-Bamma-gaudana
Bamma-gaudana ma[kka]lu-mammakkalihge
(usual
salisi
Amruayahge Maja-gauda madisida
imprecatory phrases)
29
At
thc same village, on a vtrahal to the east of Rdmappa' s garden.
namas tuhga-&c.
||
Bvasti firimad-rajadhiraja-parameSvara sri-vira-prataoa-Deva-Raya-Odeyaru Vijayanagaradali sukha-
sahkatha-vinodadira prithvi-rajyara geyyuttam iddalli tat-sabha-kamala-virajita-suriyar aha hemadrf-
Rayapa-Odeyara
dana-modalada-nana-dana-vinoda-tilakaru
*garbha-tanujata-Bommanna-Odeyara
kumara Viranna-Odeyaru Kambe}umalege mukhyavada Aragada Hadinentu-kampanavanu sukharajyam geyuttam iddalli adarojage agresarigajada Boleya Mummeya-Nayakanavaru desavan ellavanu
yiridu se.reyanu kondu-hogi rajyado}age ane(ya)ka atyanta-barafi patalavanu maduttiralagi a.
a-Bedarige takka agneyanu
oaaduva patalavanu rayaru chittayisi
chittayisidar agi a-Bedara
mele Virauna-Odeyaru dand
mandi jodu hakkarikeya kudureya sahitav
etti
agi heralada alanu
maduvudu endu
.
. .
ru
nirupavanu
bandu Anevari-nadali katuharige
madikkondu bahudu endu nirupa
billa-
....
Ahgada-Rajamalla-maha-prabhuT enisida Hallinada Kefira-nadiga mukhyavada mare-vokkare
tappuva-rayara ganda. la harabajige mal a vara
kava marantare koluva muvaru rayara ganda basege
ganda tale bhavara gandara balakke...atti-maduvara ganda srimanu-maha-prabhu Harataiu-Moduru-
^
.
Dana-mulagaru Haratala Medi-gaudara kumara Muda-gaudaru Bomma-Devamukhav agi
gaudara tamraa Tirika-gaudaru alu-kudareyanu kudikondu hogi Viranna-Vodeyara
navu adida bhasege tappuvar alla sri-vira-pratapa-Harihara-maharayaru sriman-maha-pradhanaGundapa-dannayakaru muvaru rayara gandan emba biridanu kottu yidaru namma biradu padumuriyal ikkuvenu end upacharisi hogi S'aka-varusa 1149
vahage yiddutu a-6padiyali Bedara dajavam
Kalluru-Kelaleya
Adivaradalu Tirika-gaudaru harige kattigeyu tegaduneya Sarvajitu-samvatsarada Magha-su 10
... iridu hodadu ... chhadi nanS-sena-nayakaram kondu
para-dalavam
ikki
muriyal
dajavam
kondu
madavalige Bommeyakkanu sahagamanavanu
madi
tanu svargastan adanu a-Tiriki-gaudara
dampatigaluuahita Druva-loka-praptar adam
jitena labhyate &c.
Al Kerehalli (Kerehalli
||
hoblfi,
on a stone in front ofthe RdmSsvara templc.
paramesvara parama-bhattarakam
samasta-bhuvanasraya sri-prithvi-vallabha maharajadhiraja
vijaya-rajyam uttarottasrimad-Bhuvanaikamalla-Devara
Chalukyabharanam
Satyasraya-kuja-tilakam
svasti
a-chandrarkka-taram-baram saluttara ire tat-pada-padmopahVi
raaha-samantadhipati maha-prachanda-dandanayakan asa.
samadhigata-pancha-maha-sabda
svasti
rayana satya-.parayana viveka-Vidyadhara
haya-sura nayaka-niyoga
rabhivriddhi-pravarddhamanara
^rimad-Bhuvanaikamalla-Deva-padaravinda-satcharana
* So in the original
naraadi-saraasta.prasasti-
247
Nagar Taluq.
sahitam srimau-maha-pradhanam hiriya-sandhi-vigrahi mane-verggade-dandanayakan Udeya[dityaDeva-]..
..
mumain sukadindasayiramumam
vadda-ravujamumam Banavasi-pannirchhasira.
da perjjuukamumam eradu-bilkodeyumam
Santalige-sasirada
vifiiBhta-pratipalanadind alda
ire
geyyuttam
perjjunkamumam
Pushya-bahula 6 Somavaradandu sankranti-nimittadim Garuda.
.
.
dushta-nigraha
neya Pramadicha-samvatsarada
Saka-varsha 995
.
kalam karchchi dhara-purvvaka-
dim Santalige-sasiradolagana kampauada-. damu. ya bajiya Kerehalliya mulasthanada Garudesvara.
.
devargge stana-nivedyakke vidyarthigal .... bitta kaka
mejasina ....
..
(usual final plirases).
arimad-Bhuvanaikamalla-Devara pada-pankaja-bhraraarayamanar appa maha-prachanda-dandanaya -
kan Udeyaditya-Devara besadim vadda-ravulada perggade Janarddanayyanu
mman a-chandrarkka-taram-baram pratipajisuvaru
(others
named)i-dhar-
(usual final verse).
31
A
At Haramballi (same
hobli),
on a viraJcal in front of the ls'vara temple.
sn-Ganadhipataye namah svasti srimatu Birarasanu Hombuchchadalu rajyav aluvandu Hosagonda
dandu .... raja Mudarasana voleya KeriTammarasa Koti-Nayakanu sarwa-dala-sahitavagi
Haruvaballiya Blrahana maganu Macha Tarana-samvatsara-Cbaitra-masa-su la-paksha-dasami.
Budhavara banda
aballiya
erida
Macha deva-lokava praputan ada
||
m
kudureya
kallukuttiga Singojana
maga
irida kalaja-tivida
Haruv-
Biroja madida-kaluv i-kalla
madidargge mangala maha-sriy akke
32
At Duna (same
hobli),
namas-tunga-&c.
§ri
stone near
on a
||
1662 neya
srasti sri jayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha
srimat-Keladi-Basavappa-Nayakaru
Rudrappa's wet land.
tamma
Raudri-samvatsarada Chaitra-4u
jyeshtha-pitrigaju
dharmma-patni Nilammaii-ammanavara bhaktiyallu
Bidarura
1
Un
Somasekhara-Nayakaraiyyanavara
tajavarike-sistinallu
Somavarada-
petheyallu Murige-svamiyavara sampradayadaS'antavira-svamigalige kattisikotta Virakta-mathakke
uttarava kottadu Mosarura-sime-valagana Dunada-gramavanu S'ivarppitavagi uttarava kotta
baradata stalada senabova Lakshmanna
a-chandrarkkam astu
dharmma
|
33
At Mas&ru (szme
hobli),
namas tunga-&c.
svasti saraasta-prasasti-sahitam
on a stone in front of the Kallesvara temple.
||
srimanu-maha-maudalesvaraPatti-Hombuchcha-pura-varadhisvaram
hadapa-Narayana vira-prabhaja-guji
saranagata-vajra-pafijaram
vinodadim rajyam geyvuttiralu ad ent endade
ka
||
pattakk atiratha-mallam
|!
|
katt-ugrada mandalikar ellara challam
dushtara sikshisa ballam
|
|
katt-ugrada K6ti-S6yya sadhisi koluvam
sarvva-.
.
. .
sahita
nededam
vorvvam Brahmanda vodeye
garvvada Biyamana Baukiya
||
1
.
.
kattari-karahatti-malla
s>i-Bil-
K6ti-S6meya-Nayakanu sukha-sankatha-
dibya-sri-pada-padmaradhakanum appa
lesvara-devara
sugi nalidam
|
sarwasvavan eladu Soya kondapan endam
||
|
Nagar Taluq.
248
va
antu sri.Rama-Lakshmi-dbaranante K6te-S6meya-Nayakanu Bahki-Nayakana mele nedadu
||
bfdam bittandu S'aka-varsharn 1212 neya Virfldhi-samvatsarada Pausya-bahuja 12
Somavaradandu Masura Jakkeyana Bammeya-Nayakanu madida vira-vistara ad ent endade
Kanilichelaveyalli
|l
ka
Bammana Soyyam
karasida
||
|
pariyajada vijeyava kodut int
kara-kamajahgala taldalu
agi
sura-
endam
durggavam gelug endam
vu^tanu pom-battegajani
ttana
guliya
godad
-
.
Jkittasu
.
.
iriyalu
itta
pidida kaydu
kuttisikond otti
||
l
..
kachchida nagutam
maranam malagalu
.
kanueyar uyyalu
.
|
|
attalu bidid uydar achha-kanneayr agaj
pamma
|
|
kuttida kalal-kudureya
attiya
||
|
ya pedeya beunam dojeyal
ajk adirid atti vedalu
balk
|
I
vottaysuta .... datta katt-ugradolam
talt iyid ede
[|
|
kattida nulpatte-dara-sira-pattigalam
. .
|
|
||
|
tamman maydanana ta bajagava nenadam
kemmane ki ...dirddan endam
. .
j
|
Bammauu
[{alinathanole
sukhavum
...V
II
gantala gaja .... kalukutiga Singa-ojana Birupa-deva
kavi peje kejda charana-kavi
34
A
At
EoMru
namas
svasti
(same
hdbli),
tufiga-&c.
on a stone in front ofthe ISvara temple.
||
Sriman-maha-mandalesvara ari-raya-vibhadha bhasege tappuva rayara ganda chatus-samudradhi-
kumara sri-vira-Virupa-Raya atana pradhanaTalukada Mavarasaru Aragada Hadinentu-kampana Guttiya Hadinentu-kampana Idugundi Koiikana-Hoysana-rajya mereyagi
sukhadim rajyam-gey va kaladolu a-Virupa-Rayange sthira-rajyav agabek endu Ayvattu-nada ko ..
pati 6ri-vira-Bukka-Rayana
ra
. .
S'ankara-devarige
anga-bhoga-amrita-padige Saka-vaisa
Karttika-su 1 S6 Ayvatu-nadu-muntagi palsikotta
sime-muntagi kotta
dharmma
c
dharmma
a-devastanake
. .
1290 neya Plavanga-samvatsarada
(here follow details of bowidaries) chatus-
ya senabovana
aji
. .
Hariyanna-senabova
Machiya-Naykana ...makkaju makkalu tappade nadasuvaru S 'ahkhara-devarige Bandiganaliya uraDu
devara sevege kalla nattu a-chandrarkkam dhaia-purvvakavagi kotti
and
verse)
sthanava madida
.
.
dharmma
(iisual
Kallasiya Madoja
35
At Humcha (Humcha
bhadram astu Jina-sasanaya
hobli),
on a stone in the yard of the Faiichabasti.
||
§rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-la6chhanam
jiyat trailokya-nathasya sasanarn Jiua-sasanam
||
|
ftnal
phrases
PTION, HUMv
PANCHA BASTI STONE
INSCRIPTION,
HUMOHA
JMR 55 _£:;-5
1
1
11
1
Nagar Taluq.
249
Saka-varsha 999 neya Pingaja-saravatsarara pravarttisuttam
ire svasti
srimat-Tribhuvauamalla-Devara rajyain
Chalukyabharauam
naia a-chandrarkka-taram
saluttam
ire
sainasta-bhuvanaSraya sn-
parama-bhattarakam
parainesvara
maharajadhiraja
prithvi-vallabha
Satyasraya-kuja-tijakaqi
uttarottarabhivriddhi-pravarddhama-
tat-pada-padmopajivi
samadhigata-paficha-maha-sabda
||
maha-mandajesvaran uttara-Madhuradhi6varain Patti-Pomburchcha-pura-varesvarammahogra-vamsa"
lalamara Padmavati-labdlia-vara-prasada3adita-v:pula-tulapurusha-mahadana-hiranyagarbbha-traya-
mrigaraia-Uuchhaua-virajitanvayotpannam
v&aara-dhvaja
dhika-daua
Santara-kuja-kuraudini-sasanka-mayukhaukuram
Kandukacharyyatn
biruda-bheruudain
maudajika-kujachaja-vajra-daniam
sauryya-parayanara Jina-padaradhakam
kirtti-Narayanara
bahu-kala-sampauuam
ripu-maiidalika-patanga-dipaukuram
Tonda-
Mandara-dhairyyam
para-bala-sadhakain
Sautar-adityam
Bakaja-jana-stutyam ntti-sastrajfiam biruda-sarbbajfiam sriman-maha-mandalesvaran Nanni-Santara-
Deva
||
?ritta
||
charana-vinamnan agi toda} em Bidi munne lalata-pattadal
\
bareda dur-aksharavajigajam toledappuvu tame uinna sachcharaua-rajangaj endod ulidar uinag ar ddore deva mandalesvara-kajabhaika-kesari narendra-sikhamani Nanni-Santara
||
pratibimbam rupinol polk eraa gunadol ad ar poltapar nninnan emb
stutiyam nischaysi Govindara beseyadir ent
nnatiyoj
Hemachalam
emba niunaute nod
kshantiyoj avani-tajam mereyol varddhi saucha-
bratadoj Sindhudbhavam satyadol Ina-taneyam sauryyadol
antenisida Nanni-Santara-Devar-anvayam ad ent ene
vauum
enisida
t-
u-
Bhimaseoam
||
Uttara-Madhuradhisvaranum Ugra-vamsodbha-
i
Rahaa emba mandalesvaram Kurukshetradol Bharatadal kadi
mechchi eka-sankhamumatn vauara-dhvajamuinam kotta
atanim palabarura
II
gelvade
Narayanam
rajyam geydu poge
|
Sahakaran atam nara-mamsa-bratan age atangam S'riya-Devigam puttida Jinadattan atana charitakke
pesi dakshinabhimukhan agi baruta Simharathan emb asuranam kondade Jakkiyabbe mechchi simhalafichhanamam kottal
vand
||
Andhakasuran emb asuranakondu Andhasuram endu madidai Kanaka-purake
Kanakasuranam
alli
konda
|
Kundada
kotiyol irdda
Karanum Karadushananumam kadi
Pomburchchada lokkiya maradal nelasi
Pomburchcham atange rajya-sthanam endu polalam
yodisidade Padniavati-devi mechehi Kanakapura'n enisida
Lokkiyabbey
madidal
||
emb eradaneya pesaram
alli
taldi
Jinadattanum palabarum arasu-geydu sale
S'rikesiyum Jayakesiyum adar a-Srikesi-
gam mudadi Mahadevigam Ranakesi putran adan atanim palabar arasu-geyye Hiranyagarbbham
irddu mahadanam madiy adhivasada palabar-arasugajam kondum odisiyum tenka Sulada-hole paduva
|
Tavanasi badagam Bandage merey age Santalige-Sayira-nadumuinan ekayattam madi Kandukachary-
yanum dana-vinodanum Vikrama-Santaranum enisidam atangam Banavasiy-arasam Kama-Devana magaJuLakshini-Devigam Chagi-Santaram taneyam adan atam Chagisamudramam madisidan atangam
|
|
(m)Alvara(ra) Nafijayana raagal Efijala-Devigam Vira-Santararn sutau adan lataugam adey-uraS'anti-
varmmana
gam
sute Jakala-Devigam
Kannara-Santaram tauubhavan adan
atanim kiyiya Kava-Devan-
j
Bira-Bayalnathana magaj Chandala-Deviga n Tyagi-Santaran atmajan adan
Harivarmman-atmaje Nagala-Devigam Natmi-Saatar un tanujan adam
8ariya nandane Siriya-Devigam Raya-S'antaram putran adan
i
|
|
atagain
Kadambara
atagara Palasige-nad-Anke-
atagam Akka-Devigam Chikka-Vira-
S'antaram nandanan adan| atagam Bijjala-Devigam Ammana-Devanatmajan adan latangam Hocha-
la-Devigam magaj Birabarasiyura
magam Tailpa-Devanum
puttidar
||
a-Birala-Devi Bankiyalva-
range mahadeviy adaji ya-Bankiyalvarauim kiriya-MankabbarasiyumGanga-varasa-tilakam Palaya-
Devana sute Keleyabbarasiyum Tailpa-Devange vallabheyar adar
vri
||
alli
madevi-Kelayabbarasige
vara.lakshmi-lakshmanam Santara-kula-tilakam suryya-tejah-prabhavara
para-uari-duram avarjjita-guna-nijayam vairi-kalanalam man-
|
63
l
i
1 11 1
1
250
Nagar Taluq.
dara-dhairyyam niti-parayanan amala-lasat-Mrtti-murtti-ritanam
l
dhareyani kayal samarttham Surapati-vibhavam puttidam Bira-Devain
ka
||
dhuradol asi-lateyan uchchidod
ari-uripa-yuvatiyara
muguja kankanad
tarataradin uchchidavu nija-
kara-khajgam avarkke
a-kil
|
|
kile S'antara-nripati
Birugana dorege dore perar
|;
|
||
|
arum bandapare Krita-yugam Treta-Dvapara-Kali-yugadoJagana bi-
|
rar udarar pratapigaj dharmma-parar
||
atao-anujar jagad-vi-
khyatar sri-Singi-Devanuui ripu-baja-nir-
gghatan ene
Barmma-Devanum
|
atata-kirtti-vitanar avani-taladoj
va
||
ant-enisida
|i
Bira-Devauge Kadava-madeviy enisida
vivahotaavadini kudey
Chatyala-Deviyim klriya Birala-madeviyam
a-Vira-madeviyu Nolamba-Narasinga-Dfivana sute
Bijjala-Deviyum Alvara
maga} Achala-Deviyu kuli-vadhugaj avarolage Vira-mahadeviy-anvaya-kramam ad entene
||
svaati
samasta-bhuvanadhlsvaiekshvaku-kula-gagana-gabhastimalioi-parakramakranta-Kauyakubja^ihilTarasiro-vilagna-nilita-silimukha
partthiva-Partthas samara-ke)i-Dhauanjayd Dhanafijayah tad-vallabha
Grandhari-Devi tat-auto Hariachandras tad-agra-mahishi Rohini-Devi tat-sutau
tau Dadiga-Madhavapara-namadheyau tad-anvayo Ganganvayah
kam Madhavana
II
jaya-sri-ra-
|
ma-dhavana bhujavalepamam bannisal
Madhavanu tri-bhuvanadol U-
madhavanum nereyar
Rama-Lakshmanau
[|
a-
|
ujidayar nejedapare
a-nripan-agrajan atan a-
||
|
manusha-sauryyavalepa-Matsya-mahibhritsenege ne^tane Kaurava-
1
seneyan atanku badida dadigam Dadiga
va
||
||
atana nandanam Kijiya-Madhavam Madhava-parakraman
ka
||
tat-tauayam Harivarmman u-
patta-nayam Vishnugopau atana sutan udvritta-ripu-nripati-sainyo-
enisi uegaje
|
|
nmatta-dvipa-simhan a-nri-simhana tanayam
va
||
aut atibala-parakramam
ka
||
T idangala-Madhavan
avinita-ripu-ba]a'avig
avinitar
amogham
||
|
atan-atmajar
||
|l
I
enisi
vismayam ugra-
havadoj a-vinitar enisidar
|
|
avaniyol Avinita-Durvvinita-narendrar
|
vasudhege Ravana-pratiman emba negartteya Kaduvettiyam
visasana-rangadoj pididu tanna tanujeya putrauam prati-
|
|
shthisi Jayasimha-vallabhanan-anvaya-rajyadol urbbiyol vigur-
bisidan id en agurbbo nija-dor-balad unnati Durvinitana
va
|!
ant atanim Mushkaran ati-mushkaran agi raiyam geyye tan-nandanam
||
||
I
1
1
1
1
1
1
Nagar Taluq.
ka
261
Taviya tadi-varegam dhara-
||
ni-vajayaraan ajdu bahu-vikraraadim
S'rivikrama-Bhuvikrama-
|
|
bhuvallabhar adhika-kirtti-vallabhar adar
ta
ant atan-anuja Nripa-Kamam gaja-dananam
|j
marmmam
||
artthig ittu Chagiy
emba peaara padedan ataoa
S'ripurusham S'rivallbhan enip anvarttha-namamam tajdi Gaja-sastra-kartriv enisi
vri
satrava-saikula-praJaya-Bhairavan
||
emba yasam podajdu
16-
ka-traya-madhyadol pareye birada Kafichiya Kaduvettiyam
||
\
|
chitrav idain ChilardeyoJ asugole kadi tadiya-Pallava-
chchhatraman irddukondu rae.redam bhuja-garbbaman a-mahibhuja
ka
chi-nathana kayyol irddukondam gada Per-
mmanadiy emb-i.pesaruman
l
|
en embudo Ganga-nripara sauryyonnatiyam
a
||
antu Viramarttanda-Devan enisid
||
magam S'ivamara-Devam
atana
pesaram tajdi Sivainara-matara endu Gaja-sastramam raadi mattara
kam
evelvudo S'ivamara-ma-
||
bhu-valayadoj Gajashtaka
|
1
movanigey umonake-vadura adude pelgu
||
Vijayaditya-nareudran atan-anujam tan-nandanam chagi bhu-
||
bhujarol mikk Eregangan atana
magam
sri-Rajamallam tad-a-
tmajan atam Marujam tadiya-taneyam sri-Biitugam tat-sutam
Ereyapam tan a-Mahendrantakam
vijigishutvaman a}du nind
ka
enipa Bhuvanaikavirana
||
manujapati Rajamallan-
enisi
||
\
I
kan atanira kiriyan avane Kachcheya-Gaugam
||
|
|
|
tanayam Narasingan avane Bira-vedengam
a
emb eradaneya
Saigoftan
||
|
hi-valayadhipana subhaga-kavita-gunamam
vri
||
a-nripa-chudamani Kafi-
||
||
ant atang anujanum sakaja-sastrajfianum enipa Butuga-Vermmanadi Krishna-Rajaiige bhavan
II
vri
II
tan iradandu kondapudu raandalamam perarol
samanam emb
|
i-nudi veda kolkodege Ballahan atana safichivarad ud-
danige Rayan apedege Chojan ivar dorey endod in na bhu
to
tri
||
Janhavi sakshi madhyanhArkka-sama-kopavanhi Lallayana alure
Butagam
chinhamam-tadant ujigange
akkara
||
|
na bhavishyara ennadavar ar ajavam Jagaduttarangana
rajya-
||
|
|
||
balavam pelvade dhaliyol kondan a-Chitrakutamum elu-Malavam Ataleyam kondan a-Rayatammanam Dahaleyam kondan ant onde meyyoj
palavum kalgalan elliyum nirisidam Ganga-Malavam endu pesaran
kaliya pel endodey
ka
||
emba
Revaka nimm-adigam
vi-
kaliyan int achalita-Ganganam polvan
1
dya-vailabhan appa Butugendragam
devigam Iodudharaga Pavakivol
|
Marula-Devan agra-tanujam
||
Uma-
|
ittu
avam
l
||
|
1
11
Nagar Taluq.
J52
sa snehat sakala-raabiSa Krishna-bhupo
bhunathah khalu Madanavatara-samjfia
|
chhatram tan-narapatibhir na kaischid aptas
samprapto Maruja
va
U
iti
pratita-nama
ant a-KriBhna-Rajang aliyan enisida
ka
a-MaruJa-Devan-anujam
||
||
||
|
Bhimanuja-sannibha parakrama-simham
sii-Marasimha-Bevam
Hemadri-£iro-vilagna-klrtti-patakam
a
||
ant &tam Nolamba-kulautakanum Pallava-mallanum
U
ka
sri-Rajamalla-Devam
H
* Bharavi-keyura Rajasekharan
sri-Nitimargga-bhupati
||
Kaninam
.
,
atam
ni-
|
||
Guttam sakshad
|
|
^^;i:--'V\:fv.i-7dhanam Govindarabhidhana-narendra
atanim
i
i
Bali Dadhichi
dinanatha-janakke
l
|
yuram Valmiki Kajidasam Vyasam
tamma
Guttiya-Ganganum enieidan atan-anuja
|
Bharavi sakshad Bana Ma-
atana
|
|
Vasava-mahibhujangam
|j
Trailokyamallan
enisid
Ahavamalla-Devana ma?an
Ayyana Revarasana tay Savin-imraadiyim kijriya-Kafichala-Devigam puttjda Govindara-Deva
va
||
kijfiya
||
ka
niravadya-charitan anvaya-
||
|
dhurandharam Satyavakyan irbbara-gandam
para-chakra-karkkasam ga-
|
|
ndara mukuti gauda-dalla}am nripa-tijakam
vri
||
||
vasudhalankaran arohakara mogada kai balkani Brahman ugrari-samuhotsaha-sakti-pralaya-kara-karabhila-khalgam yasas-Sri-
prasara-prachchhanna-din-mandalan adhika-bajam Ganga-NarayanamRa-
ka
||
kkasa-Gaiigam Ganga-chudamani niripa-tilakam Viramarttanda-Deva
taliyam datuva kariyam
||
|
ghalilene pidid ugiye nija-siram
kalidudu kari-siram
uramam
pechakamam
palilene tagidudu kadana-kanthiravana
atan-anujam jagad-vi
||
|
khyatam Komar-anka-bhiman Arumuli-Devam
nitijfian
|
|
adhika-tejan a-
|
!
rati-bala-pralaya-kalan ahava-dhiram
||
Panchala-Devangam puttida
va
Santiy-abbarasigam Gudiya-Dadigege pattam gatti rajyam geysidan anvayada Balavarmma-Devagam
||
ant atange
puttid
Kadamb i-Mayiiravarmtnan-atraaje
Jakala-Devigara
Abbala-Devigam Sahasrabahu-pratapanum Mahi-Haya-vamsodbhavanum Jyotishmati-puraenisid Ayyana-Chandarasangam puttida Gavabbarasigam
varesvaranum Madhya-desadhipatiyum
Arumuli-Devangam
ka
||
||
Sarasatiyum Siriyum dina-
1|
karanum puttirdduv embinam Chattaleyum
vara-vadhu Kafichaleyum sat-|
purushottaman euipa Raja-Vidyadharanum
•Perliaps a mietake for Eh&rati.
||
|
1
1
1
Nagar Taluq.
putte tanag andu rajyada
253
|
pattam kai-sarddud endu Rakkasa-Garigarp
nittisi
tann aramaneyoj
nettane taod irisidam mabotsavadindam
ta
I
|
||
antu sukhadira baleyuttirdda kanya-ratnangaj irbbarim piriya-Chattala-Deviyam Toude-nadu-
!)
nalvattenchchhasirakk adhipatiyum Kafichi-nathanuv lsvara-vara-prasadanum Vrishabha-lafichhaua-
num
enisida
Rakkasa-Ganga-Permmauadi
Kaduvettige
Kadava-mahadevi-vattamam
katti
sukhadiu irisidan
veradaneya pesaram tajdida Vira-mahadSvigam
ka
|
||
Dasarathana tauayai -andaraan
ire
poltirdda Tailanum
Kusumastran
enisid
|
Goggigauum
1
Odduga-
vasudhesanum antu
Barmmanum
putt/alodam atma-grihadoi
tanayar avar
puttidud aisvaryyarn ojpum arppurn
putfciduv utpata-bhiti
||
|
nettan ari-nripara grihadoj
II
Chattala-Devige
-
||
esed
va
vivahotsavamam madi
a-Vira-Devangam Kanchala-Deviy enisiyum
kurppum
|
|
cheto-vikajam
||
ant a-kumarar sukhadim baleyuttirey avaroj agrajarn Tailapa-Deyan auahaya-simhan
enisiyum
tanna baha-bajame chatur-anga-balam age dayigaruman a(avikarumam rajya-kantakarumam nihkantakam madi tanna dorbbala-vikramadi Santara-vattaman avataysi Bhujabahi^S'antaran enisi
eukhadim rajyam geyda
||
Bhujabaja- S'antara-uripatiya
|
bhuja-bajad alavum pratapamum sauryyateyum
|
vijigishu-vrittiyum nija-
vijayamum i-16kadolage bhumbhukam enikum
ant atau-auja Govindara-Devam
Govindarana parakraraam
avagam avu tannoj eyde
|
torire
kava para-nriparan ajkaje
dhareyam
1
|
sova maha-guname tanage nija-gunam enikum
vri
||
||
||
||
Deva samudra-mudrita-vasundhareyo} nripar adar ellaram
bhavisi
kanden anta ripu-santatiyam nelegettu popinam
sova budhalig arttu pirid iva saran-buge kava sad-gunakk
avano ninnavol nereda mandalikar kkali-Nanni-S'antara
pirid
1
1
1
j|
ettam Merugam sagarame jagadol a-Merugam sagarakkam
1
dharani-chakram karara bhavisuvade pirid-a-Merugam sagarakkaml
dharani-chakrakkam asaliye kaduvirid a-Merugam sagarakkam
dharani-cbakrakkam asaligam
ele piriyam S'antaraditya-Deva
1
||
khyatiyan enara pelvudo 1
Butuga-Vermmadi padeda mahimonnatiyam
bhutaladoj S'antaran upa-
1
1
matitam chakri kudala padadan amogha
||
arddha-patham idirge vondu tad-1
arddhasanam enipa loha-vishtaradol sam-
U
354
Nagar Taluq.
Varddhita-S'antaran enipa dha-
va
i|
int enisid
|
nilisidan eseyal
nurdharanam chakravartti
||
unnatiyam tajdi tanna mandajadolagana rajya-kantakaram nishkantakam madi tana.
emba pattamam
ge nanniyenija-gunam appa karauadim Nanni-S'autarau
attam ada bhumiyam svayattam madi jagad-eka-daniy
yaktva-ratnakaranum
taldi pala-kaladim paray*
lokad artthi-janakke piridan ittu sam*
enisi
Jina-padaradhakanum enisiyum ella-samayagajam sva-dharmmadim nadayi-
sutum parangana-sahodaran enisi viradojam vitaranadolam dharmmadojani sauchadojam lokadpj,
perar ill enisi nadedu bandhu-janaraumam sva-desaniuiriam rakehisi Cbattaia-Deviyum kumarar
Oddamarasanum Bannoia-Devanum tamu PomburchchadoJ sukhadim rajyam geyyuttam irddtt
dharmmam prag eva chinted emba vakyarttharaumam bhavisiy Arumuji-Devangam Gavabbarasigam
Virala-Devigam Rajaditya-Devangam paroksha-vinayamam madal end Urvvi-tijakam enisida Paficha-
vasadiyam marpp udyogaman etikondu
kam
|j
S'rivijaya-Devar ugra-ta-
||
l
po-vibhavar ggurugaj akhija-sastragama-sarabhavitar enisal Chattala-
Deviye krita-punyavante visvambhareyoj
vri
|
|
||
janakam Rakkasa-Granga-bhtiraipati Kauchinathan atma-priyam
||
vinutar Srivijayar susikshakar enal vidvishta-bhupaja-sam-
tam Goggi na-
hana-vikranta-yaso-vilasa-bhuja-khaJgollaBi
\
|
ndanan a-Chattala-Devig endode yaaas-srig intu muu nontar ar
ka
||
kere bhavi basadi degulam
aravantage tirttha satram arave-modalag
arikeya dharmmadigajam
|
I
nere madisi nontal eseke Chattala-Devi
uttunga-prasadama n
|l
I
uttara-MadhuresaU; a,ppa Goggiya tay
kottaram ene madisidaj
16-
|
|
bittaradim Paficha-kuta-Jina-raandiramam
desey agasam
emb eraduman
||
|
asadajam eydirddav embinam posa-gereyam
basadiyumam madisi tann
||
\
|
esamam Santarana tay nimirchchidaj
vri
etta
||
intu samasta-dapa-gunad unnatigam perar aro
munnani em
|
nontavar enibinaro negarda ChaUala-Devi chatus-samudra-paryyantam aneka-vipra-rnuni-santatig anna-hiranya-vastramam
santatam
||
|
ittu S'antarana tay padedaj pirid
appa kirttiya
|
|
||
autu pogarttegam negarttegam neley enisi Chattala-Deviyum Nanni-S'antaranu Vodeya-devara
guddagaj-appa-karanadim srimat-Tiyangudiya Nidumbare-tirtthad Arungajanvayada sambandhada
va
||
Nandi-ganadhisvarar enisida Srivijaya-bhattarakara namochcharanadim subha-karana-tithi-muhttrttadal avara sishyar
S'reyamsa-panditar Urvvi-tijakam enisida Paficha-vasadig unnatam app edeyal
karuv enise kesarkkall ikkidar avar-acharyyavajiy ad ent ene Bri-Varddhamana-svamigaJa tirttham
pravarttise Gautama gganadharar ene tri-manigal appa munigaj saley avarim chatur-afiguja-riddhi|
praptar enisida Kondakundacharyyarim
kelava-kalam
j
oge Bhadrabahu-svaraigajind
itta Kali-kala-
varttaneyim gana-bhedam puttidud avara anvaya-kramadim Kali-kala-ganadhararum sastra-karttu-
gajum enisidda Samantabhadra-svamiga]. avara sishya-santanam S'ivakoty-acharyyar avarim Vara-
1
1
Nagar Taluq.
255
dattacharyyaravarimTatvarttha-sutra-karttugalenisid Aryya-devar avariru Ganga-rajyamam madida
Simhanandy-acharyyar avarind Ekasandhi-Sumati-bhattarakar avarim
vri
||
rajan
|
Buddhopy abuddhas Suragurur aguruh Puranopuranechchah
Sthanuh sthanus
tv Ajojor vir avirajaghur
mMadhayo madhavas
tu
|
Vyasopy avyasa-yuktah Kanabhug akanabhug Vag avag eva devi
syad-vadamogha-jihve mayi
va
||
vifiati sati
mantapam Vadisimhe
||
enisid Akajanka-Devar avarim Vajranandyacharyyar avarira Pujyapada-svamigaJ avarim
paja-bhattarakar avarim Abhinandanacharyyar avarirn
S'rt-
Kaviparameshti-svamigal avaritn Traividya.
devar avarin Akajanka-sutrake vrittiyam bared Anantaviryya-bhattarakar avarim Kumarasenadevar avarirp Mauni-devar avarim Vimajachandra-bhattarakar avara sishyar
||
ka
||
adityana keladol chan-
drodayam eseyadavol i-dhara-mandaladol
vadigaj
emb
TidigaJ esedapare Vadirajana keladol
Ta
||
|
i-tuntuka(|
ant enisi raya-Kachamalla-Devange gurugaj enisida Kanakasena-bhat$arakar avara slshyar
S'abdanusasanakke prakriyey endu Rupasiddhiyam madida Dayapaja devarum Pushpashena-siddhi'
nta devarum
||
vri
||
alave dig-danti-dantam baram esedudu sad-gadya-padyoki vidyabalave sarvvajfia-kalpam birudan ulivud inn anya-vadiudran
valisal vel
oho patram gudad ired
alajir
ira
bendapam pejvod inninn
ajavallam Vadirajam para-raata-kubhrit abhija-vag-vajra patam
va
||
int enisida
|
cha-
J
l
||
shat-tarkka-Shanmukhanum Jagadekamalla-vadiyum enisida Vadiraja-devaram
kasa-Gauga-Permmanadigala Chattala-Deviya Bira-Devana Nanni-S'antarana gurugaj enisida
vri
U
yad-vidya-tapasoh prasastam ubhayam firt-Hemasene
chirabhiyoga-vidhina nitatn param unnatim
pra
||
Rak-
||
munau
|
prayas Srivijayesa-deva sakalam tatTadhikayara sthite
sankrante katham anyatha
gastram budhanam upasev
yara
drik tapah
||
..
datukamam yata eva data
|
tatppi hi S'rivijayeti-namna
parena
va
llenisida
va,
Pandita-parijatah
||
S'anta-devar Gunasena-devar Daya-
S'rivijaya-bbattarakarum avara sishyar Cholja
paja-devar Kamajabhadra-devar Ajitasena-pandita-devar Sieyamsa-pauditar ant avar ay-Urbbi-tiJa-
kam
enisida
Paiichakuta-vasadiya
Saka-varsha
999 neya Pingaja-samvatsarada Jeshtha-Suddha-
bidige-Brihaspativaradandu pratishteyam madiy a-basadiya khanda-sputita-jirnnoddharanakkam all
irdda rishi-samudayad ahara-danakkam puja-vidhanakkamage Nanni-Santara-Devanum Oddamarasa-
num Bamma-Devanum Chattala-Deviyum
acharyyar Kamajabhadradevara kalam karchchi dharapurbbakam a-sambandhiya samudaya-mukhyam age madi kotta gra .... (here fottow details of gift
and
boundaries).
36
At
(east face).
the
same place, on a south pillar of
jiyat trailokya-nathasya sasanani
(Jtotn svasti fo
the T6rana~bagil%
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchchhanam
maha-mao ialesvarara
in line
Jina-iasanam
25 correspond with
|
||
lines,
2 to
5,
of previous No.)
1
1
Nagar Taluq.
256
elage chennane
Birugam vapuvinim Bhavodbhavam takkan ent
elage birane Birugam birudiuim
elage dauiye Birugain piriyan
Bhimopamam bappu matt
a-Karnnakhyanind akkum ent
elage Birala-Devi nontaj avanoj kudirppa
ant enisida Bira-S'antara-Devagam Birala-mahadevigam
Dasarathana taneyar-andaman
eSedire pottirdda
|
|
saubhagyamam
|
||
||
I
Tailanum Goggiganum
l
Kusumastran enisuv Oddugavasudhesanum autu
Bommanum
tanayar ad ar
||
avaroj agrajan arati-sainya-soshana-badavanalauum airita-kalpa-vrikshanura
desamam tanag ekayattam madi Santara-vattamam
nija-bhuja-bajadind ari-bhii-
taldi
Taila-bhupam
parayattam ada
|
bhujaram kond ottikondu desaraau ant
vijigishu
eniai
||
a,-
|
|
Bhujabaja-S'antaran enippa pesaram padedam
!l
fctan-anujam Govindara-Devan aneka-rajya-kantakaram nishkantakam madi samyaktva-chudaniani-
yum jagad-eka-daniyum
enisi
Santajige-sayiramuman
Santaran emb eradaneya pesaram padedam
khyatiyan
(south face).
eka-chhatra-chchhayeyindam ajdu Nannj-
||
enam pejvudo
I
Butuga-Permmadi padeda raahimonnatiyam
bhutaladol S'antaran upa-
matitam chakri kudal padedan amogha
arddha-patham idirgge vandu ta-
d-arddhasanam
|
|
||
I
enipa" loha-vishtharadoj sain-
varddhita-Santaran enipa dha-
|
nurddharanam chakravartti nilisidan esayal
||
tamman Oddugan asesha-dhara-valayainara kara-vajayamam
Vikrama-Santaran emba pesaram padeda
ant atana
tajduvante Hleyira
tajdi
(|
svasti sri-lasad-Ugra-vanisa-tilakah sri-Vira-Devatmajah
dripyad-vairi-nikaya-darppa-dajana-pradurbbhavad-vikramahj
sampurnnendu-karavadata-su-j-aso-vyalipta-dig-bhittikah
Srimau Vikrama-S'autaro vijayate lakshini-vadhu-vallabhah
1
atan-anuja
||
||
para-narapa-sirah-kaujo-
|
tkara-kari-kamala-payodhara-dvaya-haram
Smara-miirtti nikhila-dig-mukhaparichumbita-kirtti
ant enisid avara tayi
j
\
Barmma-Dova kumara
li
o
jauakarp Rakkasa-Ganga-bhuniipati Kanchi-nathan atma-priyam
vinutar S nvijayar su-sikshakar enal vidvishta-blmpaSa.samhana-vikranta-yaso-vilasa-hhuia-khalgollasi
danan a-Chattala-Devig endod
antu samasta-gima
bi
tam Goggi nan-
yasas-srig intu
ndobakkam dkamimakkara janma-blmmiy
baJa-S'antara-Di vanura
Kanni-S'a lUara-Devanuin
mun
\
|
|
nontar ar
||
enisida Ckattala-Deviyum Bhuja-
Vikraina-S'antara-Pevanum
Bnrmma-Devanuin
Nagar Taluq.
257
Pomburchchado} sukhadim rajyam geyyuttam irddu dharmmam prag eva chinted emba vakyartthamam
bhavisi tamage sreyo-nibandhanarttham Urvvi-tilakam enisida Paficha-vasadiyam
marpp udyogaman
tam ellarum Odeya-devara guddagaj appa karanadinda Dravila-sanghada Nandi-ganad Arungujanvayada S'rivijaya-devara namochcharanam geyd avara sishyaru S're)ainsa-panditarind Urvvi-ti}aettikondu
kam
a-chandrarkka-sthayiy appant unnatam app edeyoj
enisida Paficha-vasadige subha-muhurttadol
kesarkkall ikkisidaru avar-acharyyavaliy entene
|
sri-
Varddhamana-svamigala tiittham pravarttise
saptarddhi-sampannar appa Gautamar gganadharar ene tri-jnanigal appa munigal palambarum sale
avarim chaturanguja-riddhi-praptar enisida Kondakundacharyyarum srutakevaligal enisida Bhadrabahusvamigaj modalagi palambar acharyyar podimbaliyam Samantabhadra-Bvamigal udayisidar avaranvayadol Ganga-rajyamam
madida Simhanandy-acharyyar avarim Akalanka-devar avarim raya-
Rachamallana gurugal appaVadiraja-devar enisida Kanakasena-devarum avara pishyar Odeya-devarum
Rupasiddhiyam madida Dayapala-devarum Purpasena-siddhanta-devarum Shat-tarkka-Shanmukharum
Jagadekamalla-yadiyum enisida Vadiraja-devar avarim Kamalabhadra-devar avarim
ekasyah Chaturanano Ganapatir nnebhanano Bharati
na
stri
sarvva-kaladharo'§asadharah Kamantako nesvarah
|
vidyanam parinishthita-kshiti-talam tau-mulam alambanam
chitte te
f
jitasena-deva vidusham vrittam vichitiiyate
||
antenisida S'abda-Chaturmmukhanum Tarkkika-chakravarttiyum Vadibhasimhanum enisid Ajitasena-
devara saha-dharmmigalu
durita-kula-pradhvamsam
I
Smara-madyat-kumbhi-kumbha-dalana-mrigendram
vara-Vag-vanita-kantam
dhareyol negardd i-Kumarasena-deva-munindram
ant enisida Kumarasena-devarim
Vaidya-gaja-kesariy
tilakarn enisida Paficha-vasadiyan
bidige-Brihaspativarad
all
irdda
enisida
||
S'reyarpsa-devar ant avar ay-Urvvi-
a-Saka-varshada 999 neya Pingala-samvaisarada Jyeshtha-suddha-
andu pratistheyam madiy
rishi-samudayad
|
|
a-basadiya khanda-sphutita-jirnnodharanakkam
ahara-danakkam puja-vidhanakkam age samasta-guna-mani-gana-vi-
rajamaneyar appa srimatu-Chattala-Deviyarum antu
tammam nalvarum
irddu Kamalabhadra-devara
kalam karchchi dhara-purbbakam a-sambandhiya samudaya-mukyam age Bhujabala-Santara-Devam
kotta gramangal
(as
specified)
mattam
atan-anujam Nanni-S'antara-Devam sukhadim
rajyaip
guyyuttam irddu Pomburchcha-nad-olagana Hadigaru adara kaluhajli Hallavanahalliyum Bideyu-
mam
kotta ant atana
tammam Vikrama-Santara-Devam rajyam guyuttam
irddu Pomburchaha-nad-
olagana Halandiirum Kalluru-nadolagana Keregoda samipada Madamballiyumam kottar int i-basadiya vritti-ellavakkam devi-dere ade-garchchu kanike sese birddu biya-modalage
kiru-dere kiru-kulayam
madidar
(Jiere
samyam
follow boundaries
salge
modalagi peravum teregal emba
kumara-gadyanam
sarvva-badha-pariharavam
& usual fmal phrases).
37
At
fhe
same place, on a
pillar to the north of Torana-bdgil.
§rimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lafichhanam|
jiyat trailokya-nathasya
sasanam Jina-sasanam
||
samasta-bhuvanasrayam sri-prithvi-vallabha maharajadhiraja parameSvara parama-bhatta-
svasti
rakam Satyasraya-kula-ti^akam
Chalukyabharanam
s>imat-Jagadekamalla-Devara vijaya-rajyam
uttarottarabbivriddhi-pravarddhamanam a-chandrarkka-taram saluttam
(from
'
samadhigata-paficha ' in
line
8
to
'
maha-mandalesvaram
'
in line
ire
tat-pada-padmopajivi
20 correspond
tcith
11 to 25, ofprevious No.)
65
|
lines,
1
l
1
1
1
Nagar Taluq.
258
kuudada tejar-prasaram
i
kandise para-nripa-yaso-lata-kandalamam
vandige bejpudan ittam
|
|
kandada jasam eseye Bira-Deva-nripalam
atana hridayarddhangadol
atata-tanu-latikey onde sandise mikkal
mat eno Sinyumam
i:
|
Giri-
|
|
jateyumarp satiyarolage Birala-Devi
||
avarge tanubhavar luamadin adar apaschima-dig-vadhutiyol
ravi nereyal podalva
bejagum bahu-ragamum ugra-tejamum
bhuvaua-drig-utsavangal enip i-gunadant
ire
Taila-bhupanum
|
bbujaram kond ottikondu delaman ant avijiglshu-Taila-bhupam
I
|
Bhujabala-S'antaran enippa pesaram padedam
atana taramam tolol
|
Bamma-Devanum
bhuvana-vinuta-Goggi-nripan Oddugan aggada
nija-bhuja-baladind ari-bhu-
|
|
[j
i-
la-tajamam tajedu taldidam satya-vacham
khyatam Goggi-nripalam
bhutalav ariyalke Nanni-Santara-vesara
Vikrama-S'antara-vesai
|
|
am
||
|
S'akrang eney enisi padedan uddanda-mahi-
chakraman
tragisi
din-mukha-
chakrojvala-kirtti-kantan
para-narapa-sirah-kanjo-
Odduga-bhupam
Kamala-paj odhara-dvaya-haram
tkara-ka^
Smara-murtti sakala-dig-mukhaparichumbita-kirtti
avara tayi
||
|
|
|
Bamma-Deva-kumaram
||
I!
janakam Rakka8a-Ganga-bhumipati Kafichi-nathan atma-priyam
vinutar S'iivijayar su-sikshakar enal vidvishta-bhupala-sam-
tam Goggi nan-
fcranta-yaso-vilasa bhuja-khalgollasi
hanadim
mum
danan a-Chattala-Devig endode yasa£-siig intu
Kuntala-desadol orppuva
nontar
|
\
|
iir
|
Santalgeya naduv enippa Pomburchcham
ila-
|
kanteya pera-nosal enise nir-|
antaram esev-ondu-tilakam Urvvi-tijakam
int
enisid
madisida
Urvvi-tilaka-Jina-bhavanavam
S'antarange
\\
maha-satiya
priya-putran
appa
||
puttidan inange tejam
ditti
|
mogakk amardu chandramang eltaradim
|
puttuvavol akhija-vairi-gha-
rattam S'arad-indu-kirtti Taila-nripa]am
|
Nalane
vii
odi
Dharmmajane dharmmikan abdhiye
cat-nad
kujisarne sastram Arjjunane dhanvi Surendrane bhogi
cfaftlainl
,
agaram
Mandara-
ciiindram apiatima-raye-Jhalappane chakri Taila-man-j
dalikane daniy
endum
udig-ikkiden arppavar ettikollire
j'
i
Yikrama
1
1
1
1
1
1
1
Nagar Taluq.
259
Tribhuvanamalla-chakri kude Taila-nripam padedam nripottamam
Tribhuvanamalla-Santara-nijochita-namaman urvvi bannisal
ribhu Jagadekadani-vesaram taledam nikhilaxtthig adud ond
abhinavam appa jangama-sura-drumam embinam
atana vakshasthaladol
nu (north
|
|
|
ittu dhatrlyol
||
i
face) tana-rnani-harav cnise tanu-ruchi
gyatata-gunamam taledaj
saubha-
|
kautuka-tanu-latikeyinde Chattala-Devi
||
sampannotsava-bhavamam taledu lila-yauvana-s>iyan ant
|
impind a-mithunam manorathaman antirppannegam puttidar
Pampa-Deviyum Ugra-vamsa-tilakam S'rivallabh6rbbisanum
|
|
pempiin puttuvavol sudharnnavadol a-S'riyum Bura-kshmajamum'
|j
para-bhupaja-saraudradol nija-kara-protkhata-nistrimsa-Man-
daramam
saudhisi vikramad-bhuja-phanindraveshtita-prantamam
|
bharadindam kaded Ugra-vamsa-tilakam sri-kanteyam tannaper-j
uradoj talde budhajiy
em
pogalado Srivallabhakhyanamam
||
vikrama-garvvamam taledu tagida vairi-nripala-jala-d66chakrado} irdda vikrama-vadhutiyah ilkuligondu balpiiiim
|
rikrama-vajra-vedi-bhuja-mandapadol taled oldu taldidam
vikraraa-saligal pogale
|
Vikrama-S 'antaran emba naraamam
]|
aauryyam yasya sadarppa-vairi-vanita-vaidhavya-dtksha-guruh
prayo
danam anunam
artthi-janata-daridrya-vidravanani
|
k!rttii^ddig-vanita^vil61a-kabari-kunda-pratidvandvini
s6'yami&ad-gxnia-ratna-R6hana>-girih S'rivallabh6rvvisvarah
abhaya-Tisuddha-nayaka-nibaddha-nija-krama-chuleyam
subhagd-vtbhftshey endu taledirdd arig
ittti
vibhu-fiale kottu kattidirbl ant ahitargg
||
Sirag-
samasta-dhatriyam
ahi-naka-lokdmam
|
|
Tribhtivarta-daniy eniba pesaram taledam budha-maje bannisal
katturiya botte
men
em
puttaljgeyo nija-maniya tol-gambado}
tettisidud enisi
|]
idtii
dhareyam
|
l
pottudu bhuja-vajra-koti Sinvallahana,
||
mtu bagegolipud ondu-Vasantada Santajige-sayiram santav
iral
|
;
S'antara-tilakam VikramaS'antaran ekatapatramam taledirddam
a-bhupatiy-agrajege
|j
|
traibhuvana-vyapta-kirtti-Ganga-jaladim
bhu-bhuvana-Kali-kalankada
I
I
vaibhavamam karchchi kalavud en achchariye
dharey
ellara
||
chitra-chaityalaya-nava-rachana-chulakam dik-karindr6-
tkara-karuna-sreniy ellam Jina-sava-ninadat-turyyakottala-talam
|
sphuritodyad-vyomam ellam parama-Jinapatijya-dhvajam tanenal
vara-Pampa-Deviy ettam belaguval Arubachchhasana-sriya pempam
|
vinuta-Mahapurana Jina-natha-kathoktiye karnna-bhushanam
I
Jina-munigalge maduva chatur-vvidha-daname hasta-kankanam'
l
'
||
1
1
Nagar Taluq.
260
Jinapati-bhakti-sukti-nuti-maleye bandhura-kantha-man (west /oc«)danam
tanag ene Taila-bhupa-sute mechchuvaje tanu-bhara-bhu8heyam
Urbbi-tilakaman
ijipi vi-
|
gurbbisidavol onde-tingajoj madisidaj enalk
orbbale S'asana-devate
i
|
sarbborbbi-vandyey enisi Pampa-Devi
a-nfitanattimabbeya
I
']
||
|
bhu-nuta-silavane taledu saubhagya-vapus-
|
»ri-nidhi bhogya-slaghya-
Bachala-Devi
sri-nidhi puttidaj udatte
||
stana-kalasagradol pojedu muttina haraman ondi karnnadoj
ghana-kujisavatamsaman amarkkeyan aldu vinija-kesadoj
|
Aruhan-nakhamsugal
|
vinutav enippa kedageya sujiyan
itt
dinamukha-pujeyoj todava nimave Bachala-Devig avagam
i-cbaritra-pavitreye taya silada
punkey ent endode
|
||
|
ruchi-purvvashta-vidharchchane
I
ruchi-purvva-mahabhishekamum ruchi-purvvaprachura-chatur-bbhaktiyum ive
|
ruchi Pampa-Devig akhija-sandhya-trayadoj
int
i
||
muvarum srimad-[D]ravila-sanghada Nandi-gauad Arungajanvayada Vadibhasimhar
enip Ajita-
sena-pandita-devara guddugal appudayin Urvvi-tijakam enisida Paficha-vasadiya badagana pattasale-
yam madisidar avara
gurugaj anvayad
endode
acharyyavaji yent
l|
sri-Varddhamana-svamigala
irttham pravarttise saptarddhi-sampannar appa Gautamar gganadharar ene
palabarum
tri-jfianigaj
appa munigaj
enipa Kondakundacharyyarum
chatur-anguja-riddhi-praptar
sale avarim baliya
sruta-
enipa Bhadrabahu-svamigajum modal age halambar acharyyar ppodimbajiyam Samantabhadra-svamigaj udayisidar avar-anantaram Ganga-rajyamam madida
Simhanandy-acharyyar
kevajigaj
avarim
Jina-mata-kuvajaya-sasankar
^ppa Vadiraja-devar enisida
enip
Akajanka-devar
avarim
Kanakasena-devarum avara Sishyar
raya-Rachamallana gurugal
Odeya-devarum
Rupasiddhiyam
madida Dayapaja-devarum varttisid-imbajiyam Shat-tarkka-Shanmukharum Syadvada-vidyapatiga-
lum Jagadekamalla-vadigajum
enisida sri-Vadiraja-devaru
jayisuvude binadam uddhata-
chayamarp sri-Vadiraia-surige sabheyoj
Jayasimha-chakravarttige
]|
i
|
|
jaya-patram baredu kudutam irppude binadam
int
appa Vadiraja-devarim
|
Kamajabhadra-devar avarim
Vadibha-simharum enisid
chakravarttigajum
||
S'abda-Chaturmmukharum TarkkikaAjitasena-pandita-devar avara sadhannmar Kumara|
sena-devar anantara Vaidya-gaja-kesariy enisida S'reyamsa-devar avarim
yah pujyah
prithivi-taje
yam anisam
||
santas stuvanty adarat
yenananga-dhanur jjitam muni-jana, yasmai namas-kurvvate
yasmad agama-nirnnayas tanubhritam yasyasti jive daya
|
yasmin sri-Maladharini vrati-patau dharmmo'sti tasmai namah
yasya vag-amritam loke mithyaikanta-vishapaham
tasmai S'r!pala-devaya namas Traividya-chakrine
avara sadharmmar
||
ichchha-vidhata bhayato Vidh
ata,
Narayano mauna-parayano'sau
|
H
|
||
'
Nagar Taluq.
3fil
Mahe^varo dura-vinasraro^inin
k6'nantaviryye prativakti vadi
||
1069
srimat-Pampa-Deviyarura S'tfvallabha-Devanum rajyam geyyuttam iralu Saka-varsha
Pra-
badagana pattasaleya pratishtheya madi SVivallabha-Devara Vasupujya-siddhanta-devara kalam karchchi dhara-purvvakam
(usual final
kotta vritti avud endode Odilahayalu-Miitagaddeyumaai sarvva-namasyam madi kottar
bhava-saravatsarada
Vawakba-suddha-pauchami-Kribaspativaradandu
[|
phrases and verse) (south face) sri-Durmmati-sainvatsarada Pusya-suddha-chhatti-Somavaradandu sriikkidaru Devarasa-dannayaka barada ruvari Madeya hoyida
Vira-Santara-Devargge
sri-Jina
saranu
||
38
At
the
same
place, on the
East
svasti
kam
mdnastambha.
face.
maharaj.idhiraja paramesvara parama-bhattara-
samasta-bhuvanaSraya sri-prithvi-vallabha
Satya£raya-kula-ti}akam Chajukyabharanam sriraat-Tribhuvanamalla-Devara vijaya-rajyam utta-
rottarabhivriddhi-pravarddhamanam a-ch;indrarkka-t\rarn-baram saluttam
jivi
l
ire
|
tat-pada-padmopa-
samadhigata-paficha-maha-sabda maha-mandaleSvaian(n) uttara-Madhuradbisvaram Patti-Pom-
burchcha-pura-varesvaram mabogra-varasa-lalamam Padmavati-labdha^vara-prasadasadita-vipula-tulavanaradhvaja-mrigaraja-lafichhana-virajitan-
purusha-mahadana-hiranyagarbbha-trayadhika-dana
vyotpannam bahu-kala-sampannam S'antara-kiila-kumudiui-sasanka-mayukhankuramripu-mandalika.
patanga-dipankuram Touda-mandaUka-kulachala vajra-dandam biruda-bherundam Kandukacharyyam
Mandara-dhairyyam kirtti-Narayauara sauryya-parayanara Jiua-padaradhakarn ripu-bala-sadhakam
S'antar-adityam sakajajana-stutyani uiti-sastrajfiam biruda-sarvvajfiam srimau-maha-mandales-
varam Vira-S'antara-I)evar
line
|
(from vri
32 corresponds with Iwes, 18
ant atan-agra-taqayam
kanda
||
to
||
varalakshmi-lakshmanam inlineZOto dharmma-parar in
35 ofthis Tajuq).
21, of No.
||
BhujabaJa-Santara-nripatiya
|
bhuja-balad alavum pratapamum surateyum
vijigishu-vrittiyum nija
|
l
vijayamum i-lokadojage bhumbhukam enikum
gajabajisad asiya
mase
gajisire ripu-gajada
gaja-
||
|
radanadol parisuva bhu-
bhuja-bhuja-nija-bhuja-vijayada
i
|
Bhujabala-Santarana bhuja-balam prabaja-bajam
Bhujabala-S'antaran int
bhuja-vi.iayada
i-
pataha-latahamam kejalodam
gujuguju-golutiral allade
||
|
|
|
gajabajisuva Malepar alave ninno} Javanol
todavd-artthige kudu, nin end-
ede vediral avarum indu naleye bay
edacharane jadidu Goggiya
||
\
emb
|
j
kuduva dhanam suleyante kayg eydirkkum
S'reyamsa-panditara guddam Nannojana khandaraneya besa
!|
||
39
South
face.
§rimat-parama-gambhira-syad-vadam6gha-lafichhanam
jiyat trilokya-nathasya
namo Arhate
^asanam Jina-sasanarn
\
||
u
66
2*2
Nagar Taluq.
svasti-sri-ramani-vinoda-bhavanam yaiyodgha-vaksha-sthajam
Vag-devi-vanita-vijasa-nilayo
ya9yananambhoruham
\
vira-srl-yuvater abhut kula-griham yad-bahu-danda-dvayam
yat-kirttis S'arad-indu-kanti-vimala pare-disam varttate"
]|
sakshad Ugra-knja-prabhur nnija-bhuja-prodbhasi-kauksheyakapradhvastikrita-bhuri-garvva-balavad-vidveshi-bhupalakah
|
dinanatha-jana yadiya-su-maha-danat pareshta-pradas
sa sriman bhuvi Nanni-Santara
iti
khyato bhyisam bhrajate
>!
vibhati yasyapratimah pratapah
manogato vairi-mahipatinam
\
santapayaty eva tad-antarangam
sriman asav Odduga-mandalesah
|i
kumara-chudamanir esha bhati
Bri-Btahma-Devo gunavan anindyah
|
sri-Jaina-padambuja-yugma-bhriugah
yas6'bhiveshtyakhila-bhumi-bhagah
|i
srimad-Rakshasa-Ganga-mandaJapatih sri-Ganga-Narayanah
dor-ddanda-dvaya-viryya-bhishita-ripuh sri-Ganga-Permmanadih
|
syad yasya janako mato nirupamo vikhyata-kirtti-dhvajah
srimach-Chattala-Devi atra bhuTane. khyata, varivrityatft
|j
manah
drishte yatra mahotsavaika-nilaye pasyaj-jananam
punyam sanchinute-taram atitaram amho haraty apy
alani
i
pujabhih prithubhih punah pratidinam babhati yo'yam sada
srimat-Panoha-JinaJayo nirupamo bhaktya yaya, nirmmitah
|j
samsarambhodhi-madhyan nirupama-guna-sad-tatna.bhedadhivasam
nirvvana-dvipam aptum pratiyata-manasam panditanam muninam
|
kritva srimaj-Jinendralaya-Vilasita-navam vyadhad* yakshinaman-
mana-stambhollasat-kubarara api cha dhaDany artthi-sartthaya datva
aharabhaya-bhaishajya-sastra-danair nnirantaraih
srimach-Chattala-Deviyam babhati bhuvana-stuta
Rohini Cliejini Sita Revata cha Prabhavati
|
||
|
sruyante virttaya seyam drisyante vimajair gguuaih
srimad-Dravila-sanghe'sinin Nandi-sanghe'sty Arufigajah
anvayo bhati y6'sesha-sastra-v.irasi-paragaih
||
yad-vtg-vairabhighatena pravadi-mada-bhubhritah
I
saSchunmitas tu bhati sma Hemaseno mahainunih
S'abdainislsanasy6chchair Rtipa-sidlhir
krita
|!
mmahatmana
yona sa babhati Dayapalo muntsvarah
!|
sri-Push!):tsena-siddhanta-deva-vaktrendu-9angamat
jatavabhati Jainiyam sarvva-sukla S'arasvati
|
||
naniiav:itiiia-inauliddha-mala-man .-ganarchchitam
:
|
yasya padambujam bhatam bhatah S'rivijay6 guruh
sadasi yad
Akalankah kirttane Dharmmakirttih
vachasi Surapurodha nyaya-vade'kshapadah
iti
samaya rgurunam ekatas sangatanam
pratinidhir iva devo raiate Vadirajah
'
So in the
orisnnnl.
||
|
!!
|
H
1
Nagar Taluq.
263
Sankhyagamambudhara-dhunana-chanda-vayuh
Bauddhagamambunidhi-soshaua-badabagnih
|
Jainagamambuaidhi-varddhana-chandra-rochih
iiyad asav Ajitasena-munindra-mukhyah
S'reyamsa-panditar ggata-
||
|
mayadi-kashayar amala-Jina-mata-sarar
I
nyaya-parar ssita-kamalasrl-yuta-da
namd Jinaya
.
na-kunda-rundra-kirtti-patakar
||
||
40
West
face.
Bnmat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lafichhanam
jiyat traijokya-nathasya
(from svasti
in line
3
to
sasauam Jina-sasanam
kudirppa-saubhagyaraam
in line
I
\\
17 corresponds with
lines,
H
to
No. 36 ofthis Taluq).
enisida Bira-Devan-agra-taneyam
||
ari-biruda-bhubhujarkkala
|
birudam berinde kirttu vira-sriyoj
nered adat upamatitam
1
|
dhareg ene Bhujabajane Santaranvaya-tijakam
biruda-ripu-nripara siramam
bharadim seudadi vira-lakshraiyan
narapatigaj aro dhuradol
olisal
|
|
nirutam ninnante Nanni-S'antara-nripati
uttara-Madhuradhisvaran
||
|
uttama-gunan Ugra-varasa-tilakam vibudhastutya-yasombudhi biruda-nri-
tammam
|
|
pottama Bhujabalana tamman eniparn Goggi
atana
||
|
||
||
oddid-ari-narapar-oddam
|
kaddim kadid anuan-ankakara-vesar kkej
Odduganol eseye jagadolag
Oddugan aras-ankakara-vesaram tajedam
a-ku-valaya-chandraraan-anujam
|
|
||
||
kuri-dari.daridam pagey
emb
|
arikeyakananaman adatar-arlatam muridam
nered-adatim
Barmmugan emb
aritada kani biruda-komara-chudaratnam
Tailana Goggiy Oddugana
Bommana
lileya Bira-Peva-utipan-attige
1
|
||
tay Jina-raja-dharmma-sal-
kannege vira-lakshmig
ir-
pp alayam ada maudalika-Rakkasa-Gangana putri kani
lalig
§i-
enippad en abale nontale Chattala-Devi nontudam
berin ahindranam naduvin agasamara kudiyim
|
||
divagramam
tara-nagangalam kavalin olleleyim deseyam raugulgalim
|
|
|
|
tarakiyam sitabjamane pushpade polvudu panui (north face) n indutam
dugdhamane Chattala-Deviya sad-yaso-drumam
nir eredante
l|
|
31
of
1
Nagar Taluq.
264
jUt enisid ivaru Santalige-sasiramam sukha-sahkatha-vinodadim rajyaip geyyutt lrddu
tamma
rajya-
b hivriddhi-nibandhanam appa 6ri-Jaina-dharmmanuragadim S'aka-varsha 999 neya Pihgala-samvatsarada Jyeshtha-suddha-bidige-Brihaspativaradandu
Pancha-kuta-Jina-mandiramam
a-basadiya khanda-sphutita-nava-karmma-puja-vidhanakkam
all
thamum age Dramija-ganada Nandi-sahghad Aruhgalanvayada
pratishthisi
irppa rishi-samudayakk ahara-danar-
sri-Vadirajapara-namadheya-srimat-
Kanakasena-pandita-devara sishyar Odeya-devar enisida S'rivijaya-paudita-devar-antevasigal appa
srimat-KamaJabhadra-pandita-devara kalam karchchi dhara-purvvam tat-samudayam
mukhyam
age kotta gramahga} (here follow details ofgifts and their boundaries).
svasti-sri-lasad-Ugra-vamsa-tiJakah sri-Vira-Devatmajah
dripyad-vairi-nikaya-darppa-dalaua-pradurbbhavad-vikramah
j
sampurnnendu-karavadata-su-yaso-vyalipta-dig-bhittikah
Sriman Vikrama-S'antaro vijayate Lakshmi-vadhu-vallabhah
odedu tatattat emba pada-iataneyinde disa-gajadigaj
madam
udugilduv afiji puguvirpp-ede ganane Nagarajanum
kadajada gampadindam ele kampise kude kalahke sagaram
bidird alaginde taraki kajal taral
|
|
Oddugan arddad odugum
adirade barppa chapparipa kappari pardd alag
otti
U
|
|j
sastramam
bidirdu maral maralch enute kuttuva kuttidod antu kattid a-
padadole sutti muttidavol erane toruva gena binnanakk
|
odavuva binnanam negajal Odduga nin aras-ahka-galanai
||
parid udaragniyam maredu tinda penahgalin ad ajirnnadim
maruja
balali vaidya-marulam besagondade danti
madd
|
»
l
enal
kariyaue nuhgi sudukole vaidya-maruj nage vira-lakshmi no-
|
l
d ari-hara ninnin ayt id ene Vikrama-Santaran adan Oddugam
||
ant enisida Vikrama-S'antara-Devar sSaka-varsha 10(j9 neya Prabhava-sarnvatsarada suddha-padivad-
andu Pancha-vasadiya puja-vidhana-jirrinoddharanakkam
rtthamum agi
all-irppa
rishi-samudayakk ahara-dana-
||
Sarasati ninag initu kalaparinati negard Ajitasena-panditariudam
dore-vetlu deviy-ad
i-
|
|
mahatvam
piriyatanam ninnad alt id avara
||
enisida Paravadibha-simhapara-namadheya-srimat-Ajitasena-pandita-devara
kalam karchchi dhara-
purvvakam a-sambandhada samudayam mukhyam age kotta gramahgaj (here foTlow details of gift
and usual final phrases and verses) Diamila-gano lasatitaram nirupama-dhi-guna-mahitaih srimatv
senabovam S'6bhanayyam Digambara-dasi baredam
||
42
In
BTasti sri-Mula-sahghada.
.
. .
the savie enclosure, on
a
stone to the soutK
Pustuka-gachchhadole prasiddhi-vadeda
Lakshmisena-bhattaraka-devaru chira-kala tapam geydu.....
..
||
sukla-tritiyarkajavara-suryyodaya...Lakshmisena-munipar amaraspadamam
sena-bhattaraka
bkattaraka-sishyar appa
sri
vidita-Bahudhanya
charitra-gunollasita-Sri-Parsvasena-bhattaraka
vidita-B»hudhanya-uama-
I
bdadol .oppuva-Chaitra-bahula-natami-Kuja?a-
|
..
.
.
Karttika-
Deva-
||
..
ene jasam bade.
.
H
1
Nagar Taiuq.
rado} oddi samadhiyi.
.
265
|
ydidar anupama-ParBvaseim-munipar
ddivamam
||
tri
43
At
thc satneplace.
6rimat-paiama-gambhira-syad-vadam6gha-lafichhanam
jiyat tuailokya-nathasya sasanatn Jina-6asanam
svasti srimatu Saka-varsha
siddhanta-devara
mangaja raaha
|
||
1218 neya Durmmukhi-sarpvatsarada Pusya-su-bidigelu
priya-gudda
Yaia-gavuda
samadhi-vidhiyim
sii-Gunasena-
sura-loka-praptan
inudipi
ada
srl
44
In
the
same enchsure, on a stone
of the Pdrsvandtha
to the east
srimat-parama-gambbira-syad-vadamogha-lafichchanam
jiyat trai}6kya-nathasya
Sasanam Jina-sasanam
basti.
|
||
A
svasti srimatu
Saka-varsha 1178
Ananda-samvatsarada
Pu3ya-bahu}a-chauti-Mauga}avaradanda
yama-niyama-svadhyaya-dhyana-maunanushthaua japa-samadhi-sila-guna-sampannaru
tri-pada-tri-
Salyarum tri-garava-rahitaruin gupti-traya-samyutarum sapta-bhayatltarum asarana-Saranyarum
irimanu-maha-mandalacharyyarum raja-gurugalum appa sri-Purpasena-devarum Akalanka-devarum
aanyasana-vidhiyim
mudipi
mukti-pathavam padedaru
||
sri-Paramatma-chinteyo}e chittaman agale pattu vitt anant-|
aspada-saukhyamam padeva paficha-padangalan odut artthiyim
bappure Vadiraja-muni-pada-payoruha-bringa muktiy-em-
b opala Purpasena-yati kiididan aide manonuragadim
a-Nandana-samvatsarad
anandade Pusya-bahula-Mangalavaram
|
|
jnanatmam Purpasena mudipidan
sthiradinda Pancha-vasadiya
olavini
||
|
vara-muni-Gunasena-siddhanathara kayyol
|
a-
nara-lokam pogale mukti-pathavam padedam
parama-Jina-tatva-chinteye
dharoyolage mudipi muktige
munipa
|
|
varan adam nish-kalankan iy-Akalaukam
!j
|
sakalankanandav appa samvatsaradol
muktige Marggasiram tam
|
|
Suklam paurnnamiya diuada Budhavaradolam
prakatisi
Jina-dharmmainumam
11
1
Bukiitamum agiralu pe}a .... yatiyam
sakalagama-kovidanam
||
|
sthiratarav agiralu bhava nelegole
Aka}anka-devar eydida
||
|
tan a-chautiya-dinadolu
bharadim kayy ede gott
|
|
|
1
Akajanka-bratiyan oyya takkude dhatra
||
67
1
Nagar Taluq.
266
ill
embaue kuduv-avasarav
all
I
eiubare munniu-andav alladu kalam
holl ernbare belp-avasara
i
|
embare Purpasena-yati-pati dhareyol
nill
|l
tarkka-byakaranabdhim askhalam atijnanena yah pupluve
sri-Nandyanvaya-raja-bhushana-manih sii-Vadirajo mnnih
i
tachchhishyah para-vadi-parwata-pavih sahitya-ratnakarah
jiyad Dravila-Jaina-sangha-tilakah sri-Purpaseno munih.
Sayojana maga Santoja madida
|j
||
45*
On
the wall to the west of the door of the above hasti.
Srimatsvasty anavadya-darsana-mahograrum pratapa-sainpanuam para-chakra-ganda
nada nalgamun dani malteyara ma.
S'aka-varsham entu-nfi
nalgamunda
bi...lhdol Kir lkabe sarggatana bauasigey
Santaraua baleyake taaam abbeyu saaya
.
.
.
.
.
sarggatan.
akeya piriya-magaia
..
.
yyutt
ire
,
liyakkam Tolapurusha-
luttam i-kalla basadiyum ondu-devaramumam madisidal
.
.sri-Samiyabbe sedegottade Santarana binuan appa
mogamam noden
vati-kantiyar endu pesaram kondu sanyasanam geydode..
ittam Balaka-nada SuJiigod tm devarakke.
.
.
eud
arasi.
.
..
paridu Prabha-
Kukkasa-nada kiriya-Saleyuram basadig
..
bhatarargge baliyam natti basadigam devarakkam kottaj
nakkeyyam. irkkanduga-bittuvudam kottaj Kundayyam kondaroj
PaHyakkam Boliyakkam puttu.
ttam Poravakkanum Sembakkanum Paliyakkana kejadiye
yembudu mann-irkk tnduga
r i-uad-arasam Ranavikramam Pajiyakkana basadige BadariPuliyannan i-dharmmam nadiyisu
.
.
.
.
nadan andu ppannerada vanna tarama banasigeyabayalamkottai-dharmmamam 6n-Samiyabbe Gellu-
ganam munname
vonu
Saliy.
gala raaha
.
sii
putra Madeya-senabova.
ra ne
i|
.
di
.
Paliyakkaua basadig
ittal
Gellugana
sri-Madhavachandra-traividya-devara
sa.
dharmmam kavonum
puna-pratishtheyam madidanu mangala maha
.
46
On a
stone in the enclosure of
Vidyananda-svamiya
tlie
Padmdvali
|
hridyopanyasa-vani dhareyolag
madyad-vadi-gaifcndrara
endum
|
|
bhedyoddhura-simha-v-rutiyantevol esegum
sthitijol
Vidyananda-
„
|
vratipati-mukha-jata-vani vibudhara mauadoji
satatam ranjisutirkkutpi
brati-virahita-kanta-rachita-Bhashyada teradim
Vidyananda-svamy-ana-
I
vadyopanyasa-mudre kavigaja manadol|
sadyam sukbakara Banana
gadyatmaka-kavyadante
sri-Naujarayapattanad
|
rafijisi
torkkum
|
|
a-narapati-Nanja-Dfiva-bhupana sabheyoj
|
a-Nandana-Malli-bhatto-
danaman
ure kidisi raerada Vidyananda
Sriranga-nagarak aryyana
||
i
Perangiya mataman ajidu vi^vat-sabheyoj
* Only a few pieces of this inscription are built into the wall.
l
nadayisu-
sishyar appa Nagachandra-devara
|<
temple.
sri sri-Vitara [ga]
||
1
|
.Nagar
S'aradeyam vasa-madiye
1
!
Taluq.
|
dharinig abhivandyan ade Vidyananda,
sn-Sautavendra-Raiana
2t>7
||
|
Kesari-Vikraman-ahangurasthanadol int
i-sahityaman urvvare
gosisuvant usurde Vadi-Vidyananda,
sri-Salva-Malli-Rayana
pusarag eney
enisi
|
l
||
|
torppa janana sabheyol
|
sasanadoj adhikar adara
baseyanu maniside Vadi-Vidyanauda,
||
ftinnava-vesbtita-vasudha-
karnnopama-Guru-nripalan-asthauadol ftm
Karnnata-daksha-kritiyam
varnnisi jasa-vadade Vadi-Vidyananda
Vasava-samana-bhagya-
|
|
||
|
8ri-3aluva-Deva-Rayan-asthanikeyoJ
pusiy end akhla-vady-uru-
|
Sasanamam geldu mechchide Vidyananda
Nagari-rajyada rajara
.
.
1
||
|
enisuva sabhegalalli vibudha-vratakk
agauita-vakyamritamam
\
I
sogasind intiside Vadi-VidyanandaJ
Kalasodbhava-sama-sauryyana
|
Biligeya Narasimha-bhupan-asthanikeyol
bejagide Jina-darSanamam
Nalinambaka-sunu-vairi Vidyananda,
Karakala-nagarad anmana
||
I
em
Bhaiiava-bhup"ila-mauliy-asthanadol
saratara-Jaina
dharmman
l
|
|
|
orantire belagi rnerade VidyanandA,
Bidireya Bhavya-janangala
||
i
vid-amala-charitra-bhushya-hridayara sabheyoj
pade siddhantita-matamam
|
mudadira prakatiside Vadi-Vidyanauda
narapati-mani-makutarchchita-
II
|
Narasimha-kumara-Krishna-Rayana sabheyol |
para-mata-vadi-vrindaman
|
oraside vag-balade Vadi-Vidyananda
Kopana-modalada-tirtthadol
||
|
aparimita-dravyadim dehajiia-vidhiyim
|
sv-apavarggada phalak agiyel
vipulodaya madi merade Vidyananda
Belagujada GummateSana
|j
l
eha]ana-dvayadalli Jaina-sanghakke maha-
kaja mudade vasana-bhushana-
1
,
kaladbautada maleya kar*de Vidyananda,
[|
j
1
iW
Nagar Taluq.
Sri-Gerasoppeyolagana
I
ganamam
yogagaraa-vada-sakta-munigala
ragade palipa kajjak
d i-guru-kaniyante inerede Vidyananda
ffi
||
|
i-
||
ira-sri-vara-Deva-Raja-krita-sat-kalyana-pujotsavo
vidyananda-mahodayaika-nilayah &ri-Sangi-Ra.jarchchitah
I
Padma-naQdana-Krishna-Deva-vinutah sri-Varddhamano Jmah
payat Saluva-Krishna-Deva-nripatim S'ris6'rddhanari8varah
||
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanaml
jiyat trailokya-nathasya
Varddhamano Jino
jiyat
sasanam Jina-sasanam
||
Gautamadi-muni-stutah
|
Sutramarchchita-padabjah paramarhantya-vaibhavah
sa chaturddasa-purvveso Bhadrabahur jjayaty
aram
dasa-purvva-dharadhisa-Visakha-pramukhaJchchitah
Tatvarttha-Biltra-karttaram Umasvati-inuniSvaram
srutakevali-desiyam vande'ham guna-mandiram
||
|
||
|
||
iri-Kundakundanvaya-Nandi-sanghe
yogisa-rajyena
jata
matam
|
mahauto jita-vadi-pakshah
charitra-vesha guna-ratna-bhushah
||
Sidhantakirttir jJinadatta-Raya-
pranuta-pado jayatiddha-yogah
|
siddhanta-vedi Jina-vadi-vandyah
Padmavati-mantra
jiyat
.
.
ti-kritejyab
||
Samantabhadrasya Devagamana-samjninah
stotrasya
|
Bhashyam kritavan Akajanko mabarddhikah
alanchakara yas sarvvam Aptamimamsitam inatam
svami-Vidyadinandaya namas tasmai mahatmane
yah pramata pavitranam
1
Vidyananda-svaminam cha vidyilnanda-mahodayam
||
|
||
||
Vidyananda-svaml
virachitavan Slokavarttikalankaram
|
jayati kavi-vibudha-tarkkika-
chudamanir amala-guna-nilayah
||
Manikyanaadi Jinaraja-vanipranadhinathah para-vadi-marddi
chitram Prabhachandra iha
|
kehamayam
Marttanda-vriddhau nitaram vyadipit
sukhi
.
.
||
Nyayakumudachandrodaya-krite naniah
S'akatayana-krit-sutra-Nyasa-kartre vratindave
I
||
Nyasam Jaineudra-sanjnam sakala-budha-nutam Paniniyasya bbuyoNyasam Sabdavataram manuja-tati-hitam Vaidya-sastram cha kritva
|
yas Tatvartthasya tikam vyaracbayad iha tam bhaty asau Pujyapada-
svami bhxipala-vandyah sva-para-hita-vachah-purnna-drig-bodha-vrittah
Varddhamana-munindrasya vidya-raantra-prabhavatah
sarddulam sva-vasikritya Hoysa]6'palayad dharam
|j
|
y
Nagar Taluq.
**t
Hoysalanvaya-bhupanarp vritla-vidya-pradayinah
Sri-Varddhamana-yogindra-mukhas
te
|
guravo'bbavan
Vasupujy-vrati bhati Bhavya-sevyo budharchohitah
siddhanta-vardhi-sitamsuh
.
.
ritradhara-vigrahah
||
ripu-varddhana-BaUaia-Raya-vandya-kramandmjah
auekanta-nayodbhasi S'ripal6 rajate sukhi
|
||
bhubhrit-padanuvartti san raja-seva-paranmukhah
samyat6'pi cha mokshartthi
[|
|
Patrakesari
|
||
Trilokasara-pramukha
bhuvi Nemichandrah
|
vibhati saiddhautika-sarvvhbhaumah
Chamunda Rayarehchita-pada-padmah
reje
||
Madhavachandrosau nirakrita-madhutsavah
Chaityasrayi suchi-ratis sada SVavana-tatparah
|
i|
jiyad Abhayachandro'sau munis siddhanti-vedinam
charamah Kesavaryyena ... satya-panasrayah
i
||
sa-raja-sutyyo
daya-parah sri-Jayakirtti-Devah
\
vhajate sastra-vidam varenyah
ea
..
ratnaliugita-ramya-gatrah
j|
sena ivavanau
sasana-snman
»
acharyya-varyya
I
yah
rajate Jinachandraryya
vibhati vijite..
..
||
|
Indranandi JineiKlr6kta»Samhita-sastra-vid-varah
-
.
Vasantakirttir vvana-desa-vasi
•
||
•
.
!
Viaalakirttis S'ubhakirtti-devah
|
-•
,
sri-Padmanandi muni-Maghanandi
jata-prasiddhamala-Simhanandi
vyatibhate gunadhiso
.,
||
dhiman Chandraprabho munih
Vasunandi Maghachaudro Viranandi Dhanafijayahl
Vadirajo dharAdhisa-vanditaiighri-saroruhah
[j
Shat-tarkka-vadi-janatabhaya-dana-dakshah
sahitya-nandana-vanali-vikasi-Chaitrah
|
sri-Dharmmabhushana-gurur mmuniraja-sevyo
bhattarako jayati sat-kavita-kalenduh
||
rajadhiraja-paramesvara-Deva-Rayabhupala-iuauli-lasad-anghri-saroja-yugmah
j
sri-Varddhamana-muni-vallabha-maukha-mukliyah
eri-Dharmmabhushana-sukhi jayati kshamadhyah
||
Vidyananda-svaminas sunu-varyyas
saiijatas te Simhakirtti-vratindrah
i
khyatas sriman purnnacharitra-gatro
dana-svarbbbhu-dhenu-mandara-desyah
[[
sveta-varnnakulo bhurnau saitvada marud-avritah
sudarsano Merunandi rajaharnsa-parhhkritah
jj
|
i
Nagar Taluq.
•7d
Varddhamanah Prubhachaudro
,
Visalakiittis sri-Nemichandras
Siddha-guna iva
ina.rakirLtir
ggunakarah
|
||
babhaty Asvapat&r ddine tata-nayo Vangalya-desavritasriuiad-DilJi-puted-Mahammuda-Suritianasya Marakriteh
I
sabhavanau Jina-gurur bBauddhadi-vadi-vrajam
nirjjityasu
Sri-bhat^araka-Simhakirtti-muni-ra .... dyaika-vidya-guruh
paramagama-kovidah
Viaalakirttir vvadindrah
bbattarako Balatkara-ganadhiso maha-tapah
||
Sikandara-Suritrana-prapta-satkarav aibhavah
|
maha-vada-jayodbhuta-yaso-bhusbita-vishtapah
sri-Virupaksha-Rayasya sri-Vidyanagaresinah
sabhayam vadi-sandoha«i
nirjjitya
||
|
jaya-patrakam
||
svikritya cha maha-prajna-baiena budha-bhubhujaih
matam Sarasvati-mula-sasanam va sadojvalam
Devappa-daudanathasya nagare srimad-Arage
|
||
1
prakasita-maha-Jaina-dharmm6'bhud bhusurarchchitah
ViHlakirttes sri-Vidyananda-svamiti sabditah
||
|
abhavat tanayas Salva-Malliraya-nriparchchitah
agama-traya-sarvvajnah kavitva-guna-bhushitab
nanopanya6a-ku6al6 vadi-megha- maha-marut
||
|
j|
|
|;
svami-Vidyadinandasya Bh&rati Bhalalochanah
|
sunur dDevendrakirttyakhyo jato bhattarakagranih
[;
Srimad-Devendrakirtti-vrati-pada-nakha-rug-manjari mangalam
bhuyat tat-pada-parsve
netre karppura-pa,
.
.
M&
nuti-vinaioan-mastake mallikabhfc
|
vadana-sarasije sphara-piyusha-dhara
kanthe mukta-kalapas
.1
mama
tv
avayavi-nikare chandra-yuk-chandana^rt|
anandajasru-salilair api bhavayitva
'
bhala-8thali-virachitaniali-kutmalenai
Devendrakirtti-charane
mukham arppayami
kamaturah kucha-bhare sa yatha tarunyah
[|
yat-padabja-nakhendu-kanti-lahari-sthanam jagat-pavanam
yat-padabja-rajo-vilepanam aho samsara-santapa-hrit
|
yat-karunya-ka$aksha-vikshanam api kshiroda-pattambaram
yat-prem.
snman
.
. .
sudhasanam bhava-bhave
so'stu priyo
me guruh
|;
Devendrakirttir yyati-pati-mukuro mautra-vadibha-simhah
sahityainbhodhi-suryyo vimalatara-tapah-sn-samalingitangah.
i
Vidyanandaryya-sunuh kavi-vibudha-maha-parijato vibhati
prayo bhiitachalendrah para-hita-charitah S'arada-karnnapurah
sii-Krishna-Raya-sahajachyuta-Raya-mauli-
vinyasta-pada-kamalah kamaniya-murttih
|
Devendrakirtti-sukhirad jayati prasiddhah
syad-vada-sastra-makarakara-sitarochih
||
srimad-Devendrakirtti-vratipa Jina-matambhojini-bhasi-bhano
sad-vidya-natha-pathonidhi-visada-sarat-.
.
ra-piyushabhano
I
eno-bandhasidheno mayi kuru karunam vak-sudha-kamadheno
Vidv anandaryya-suno guna-mani-vilasad-Rohanadiindra-sano
vadavasana-vinamad-vara-vadi-vaktrakan;ata-jata-muditasruja-bindu-vrindaih|
!
||
|
Nagar Taluq.
muhuh paripujyamanam
mukta-phalair iva
Devondrakirtti-charanam saranam vrajami
|j
san-marggasakta-chittam kuvalaya-janitamoda-sad-vriddhi-hetum
sad-vrittam charu-bodhojvala-vibudha-nutam sat-kalanam adhiSam
|
kshonibhrit-tunga-mauli-pranihita-viiasat-padam uchchair aiasrara
Vidyananda-vratindramritakaran» avatu sri-patir vVarddhamanalt
||
Tadi-proddama-vacha-timira-samudaya-prochchalad-bala-bhanus
trailokyakharvva-garvva-Smara-vipina-maha-dipra-tejah-krisanuh
i
sastrambhorasi-tararamana-sadri^a-Devendrakirttyaryya-bhanur
vVidyanandaryya-varyyo jagati vijayate aharmma-bhumidhra-sanufc
sakaro
va,
|
bhati saujanya-rasis
Sarvvajfio va raartya-veshas samindhS
|
safichari va, sarvva-sastra-prapanchah
Vidyananda-svami-varyyo vibhati
ka,
]|
sarvvam visadikaroti Vinatapatyam bhavet kim Hareh
bhunkte pftta-havis cha kah khaga-mrigadinam cbako vafirayah
kvaste deva-tatih pratha kvanu kutas santo bhajante mudam
Vidyananda-munav Anauga-vijayiny udvikshyamane
rit
f&Qtop dftmunah vanam gavi jayini
sati
|
jj
|!
Devendrakirttir Jina-pujaneshu
ViSalakirttir vvibhudhadhipeshu
I
visvavani-vallabha-pujya-pado
Vidyadinando jayatad dharitryam
[j
Vidyananda-svami-sastropamayai
SeshaS S'ambhum sevate hara-bhaT&t
prayo Lakshmy-alingitamsam
l
pumamsam
paryyankatvam prapya sakshad upaste
||
vyachikhyasati vaidushi-bhara-lasad-vyakhyana-kolahale
Vidyananda-munau sabhasu vidusham kauyasya sureh katha
|
khadyoti kiin udeti kantir udite raka-sudhadhamani
praudhe bhasvati bhasi bhati
.
.
.
katham didhitih
daipi
|;
vira-sri-vara-Deva-Raya-nripates sad-bhagineyena vai
Padmamba.
.
..
-garbbha-varddhi-vidhuna, rajendra-vandyafighrinl
|
srimat-Saluva-Krishna-Deva-dhaiinikantena bhaktyarchchit6
Vidyananda-raunisvaro vijayate syad-vada-vidya-phalah
srimad-Vtdyananda-svaminam Amarachalam manye
l|
|
dvija-vibudha-kavi-gurunam sandohas sevate'nyatha katham bhurane
kim Vani Chaturananah kim athava Vachaspatih kinv asau
vidyanam vibhavas Sahasravadauah sakshad Anantah kimu
|
ittham samsadi sadhavas samuditas samserate sadaram
Vidyananda-munau F.udhesabhavana-vyakhyanam atanvati
|l
yo Vidyanagari-dhurina-vijaya-sri-Krishna-Raya-prabhor
asthane vidusham ganam samajayat pafichanano va gajam
sad-vagbhir nakharair udatta-virnala-jnanaya tasmai
namo
Vidyananda-munisvaraya jagati prakhyata-sat-ktrttaye
Vidyananda-svamin6'bhut sadharmma
vikhyatoyam Nemichandro muntndrah
|
['
|
|J
171
Nagar Taluq.
bhfita-vratambhoja-vaikasakari
[
.
.
]sastrambh6rasi-samvriddhikari
||
Pomburchcha-Parsvanathasya vasatim sri-tri-bhumikam
kritva pratishtham
mahatim
santanoti
sma bhaktitah
|
||
Vidyananda-svaniinah punya-murtteh
jiyat sfinui? sri-Visaladikirttih
|
vidvad-vandyah sarvva-sastravataro
madyad-vadibhendra-sanghata-simhah
||
vadi-Visalakirtti-sukhi-rad vibudha-stuta-sad-gunodayah
kshmadhipa-samsad-apratima-vakya-nirakrita-suri-santatih
|
syat-pada-lanchhananvita-Jiuagama-bhavana-pfita-manaso
bhati nripala-pujita-padah sa-dayo jita-Pushpasayakah
jiyad Amarakirtty-akhya-bhattaraka-siromanih
Visalakirtti-yogindra
sadharmma sastra-kovidah
Visalakirtti- v ogindra-bhattodaya-mahibhritah
|i
|
|j
!
Devendrakirtti-sukhi-rad biilarkka iva bhasate
i!
sri-Bhairavendra-vamsabdhi-raja-raudya-nriparchchitah
jiyad Devendrakirttyaryyo vidyananda-mahodayah
Devendra-kirttis sidlhartthas tad-vani priyakarini
dbimams
j
||
|
Varddhamano ua kim bhavet
tad-udito varnni
nirbbhagnatma-uibandhanas sa-karnno nirvvana-vauchhanvito
babyartthavagainabhilasha-rabito durikritotkalpanah
sva-chchhanda-sva
na,
|
bhadranga-lakshmya paraun
kshitysim matta-maha-kariva jayati sri-Varddhaniano munih
khyata-6ri-Varddhaman6'bhfid vita-sams:ira-vibhramah
jnatanuyoga-siistrarttho jatarfipa.
.
.
.
svaruh
dana
yati
'
i
||
|
nuta-sad-guna-santana-pfita-chid-bliavana-matih
||
jayati bhuja-bala-srir aryya
.
.
sanchayasya
Jina-pati-mata-buddhih svargga-mokshaika-siddhih
I
jana-hita-raita-vani-lupta-Kandarppa-biiiii
nava-tapana
.
||
dindrakirtti-yogindra Vidyananda-mahodaya
Vuiddhamana-budharadhya
|
bhfiyo bhfiyo namo'stu te
;
sat-putro jananira nidagha-trishitah £aityam jalam kamini
kantam varavadhuh dhanam
megham bhuramano jayam
yati-patih.
yudlii
.
.
.
yitam chatakah
|
yatha dhyayaty ajasram tatha
Vidyananda-sukhisvarasya charanambhojam madiyam manah
vande Padmavatim devim Dharanindra-mauah-priyam
sri-sindhu
|
]|
Devendrakirtti-muni-raja-tanfibhavena
sri-Varddhamana-su1china gaditani bhanti
|
padyani sad-guna-yutani niahojvalini
vidvat-kavindra-gala-karnna-vibhushanani
daya,
srir astu
dharmmas
||
tavat sad-dharmma-sasana
jagatam raja dharam nyayena rakshatu
|!
.
i
1
.
1
1
Nagar Taluq.
273
bhantu shad-darSanany u
[|
(usual final verse).
Varddhamana-munindrena Vidya
bandhuna
Devendrakirtti-mahita likhita
|
||
47
On
pillars of ihe
mukhamantapa
Pdrsvandtha
in the
basti.
(south pillar).
(eastface) ...prituuvi-vallabha raaharajadhiraja paramesvara pararaa-bhatJarakaSatyasraya-kuJa-tiJa-
ka Chajukyabharana
kirnat-TraUokyamalla-Devar chchatus-sarnudra-paryyantam prithvi-rajyanu-
»hthanadinire||tat-pada-padin6pa|ivi
||
samadhigata-paucha-maha-iiabda maha-mandaleAvaran uitara-
Madhuradhuvaram Patti-Pornburchcha-pura-varesvara mahogra-vamsa-lalaniam Padmavati-labdhaTara-prasadasadita-vipjla-tujiparusha-inahadana-hiranyagarbha.trayadhika-dana
vanara-dhvaja.
virajita-rajamaQa-mrigaraja-lanchhana.virajitauvayotpaanam bahu-kalakirnna Sautar-aditya sakajajana-stutya kirtti-Narayanam sauryya-parayanam Jina-padaradhaka ripu-baja-sadhakani niti-fiastrajfiam biruda-sarvvajii
v;n uiiinadi-s
vmasta-prasasti-sahita Srimat- lYailokyamalla-Vira-Santara-Devam
Santajige-sasiramam uir-ddayadamara nishkantakaraam nirakujamum madi
nijanvaya-rajadhani-
PomburchchadoJ sukha-sahkatha-vinodadin arasu-geyyutt ijdu Saka-varsha 984
neya Subhakrit-
•amvatsaram pra
(norihface) Jinadattam tanag andu devateya
kaiunyam podald
irppinaro
|
Danu-patransr atibhitiyam nija-bhujavashtambhadim madi kon-
|
da nijamnayada pempu-vetta polalol PomburchchadoJ madidam
|
Jina-gehangajan arttiyim palavumam sri-Vira-bhupaJakam
Surasaijendramo men Kuberagiriyo nien tuhga-taradriyo
||
|
dorey embantire tanna bhakti manadim ponmuttara irppannegam
paramotsahade Nokkiyabbeya Jina-sri-gehamam madidam
dharey
vachana
H
ellara
pogajvannegam biruda-sarvvajfiavariipajakam
|
J
||
antu negalda Vira-S'autarana mano-nayana-vallabhey enisida Cbagala-Devi
[|
Tritta
||
gunadoj
subaginol SringaradoJ saumya-la-
riipinol olpinol
kshanadol maimeyoj ojeyol vibhavadoj silangaloj bhritya-poshanadoj bhogadoj arppinoj vibhuteyol karunyadoj polisalk
|
|
eney ar ggelva bedahgig end anudinam Tidvaj-janam bannikum
(north pittar).
(south face) lcanda
||
jayad-ankakatti daua-
\
priye S'antara-Devan-oppuv-arddha4gada-la-
kshmiy enippa punyavatiyam
I
jaya-devateyannad unte perat en erabar
sfi-vanitege Birana vak-
||
|
sri-vanrtege kirtti-vadhuge Santara-vijaya-
^ri-vaniteg adhike Chagala-
Deviye bhavisuvad akhija-visvambhareyoj
salugege sarayakk ekkege
palar akk
ema
..
|
balada bhuja-dandadalli keladoj nilvaj
patiyam
||
|
satiyar abitaram gelvedey
gelva bedahgiye Blrana
I
|
||
vafichlsi eale m"ja-
kritakadin arddhavajokanakshigajim bhru-|
\
[|
1
274
Nagar Taluq.
lateyojaru ojapoyv 1-dur-
1
rateyar ppoltapare Chagiyabbarasiyaram
Bangata-gunan-amala-lasat-
||
i
tungakhila-kirtti-Vira-Santara-nripan-a-
rddhanga-sthita-lakshmiy enalk
|
en gaja poltapare Chagiyabbarasiyaram
uetravaji-dochchharddi-vi-
|j
l
chitrambara-kanaka-rajata-mani-mauktikamam
p&train arid iva-gunak ati-
matreyar eydipare Chagiyabbarasiyaram
(east face) vri
|i
l
|
||
atisayam appa rupinoj udarateyoj vinayopacharauoj
patig atibhaktinoj vipuja-bhogadoj im perat enau
|
embe nian
Ratig anusari Parvvatige todu Kujatege pati n6d Arun-
dhatig ene Vasavanganege pasati Chagala-Devi dhatriyol
yeoisida Chagala-De.i
nija-vaUabham
|
|
||
Vira-Santarana kula-devate Nokkiyabbeya basadiya raunde
makara-toranamam madsi n mattam Balligaveyale Chagesvaram emba degulamam madisi palavarum
Brahmanara kanne-dinamam madisi mahadanan-geydu vandi-brindakkav asntarggam ponnum butti-
geyumam berppannegara
ittu
chagamam meredal antu negardda Chagala-Deviya
(west faee) sri-Lokkiya basadige
p&rrvakam madi kottam
tay enipa Arasikabbe
||
prasiddhakk esedaj Santarana maneya sarvva-pradhanam
Brahmadhiraja Kajidasayyam bagedam
Dekarsam Jambahajjiya bittam sii-Madhavasena-devange dhara-
|j
48
At
thc
same
villagc,
on a stone at the door of the Padmavait temple.
srl-vira-Narayanam
(toestface) svastt-firi-viditogra-vam
i
vistarojvaja-kirtti-sauryya-nilayam kodanda-Vidyadharam
vyastarati-nirasta-iatrava-balam dajftda-kolahalam
|
|
prastutyam nayanabhinandan esedam sVi-Vira-bhupaJakam
ratna-paitksheyoj turaga-sastradoj uttama-hasti-tantradoj
|
nutna-ManobhavagamadoJ oppuva nrittadoj udgha-vadyadol
pratuav enippa gitadoj asesha-nayaiigajoj arttha-sastradoj
yatna-param palar ppogaje dha
atan
.
.
niyol
|
l
vibhu-Vlra-Santaram
kusuraa-sayaka-hatigaro .... vana-tatigam himakrid-dyuti
||
... nutanam Biruganan aba-
leyar nnodal.. talirwasingam koluva tili-nirggam chandana-dravakam pujiiia-sthajigam sovatamappa
y amp-adatara
lalitangiyar oldu Biranara
uttara-Madhureyol
mam
tave
il lu
rajyam geyyutt
ire
(south face)... sajarasara piriyatam
kiriyatam
nara-mamsamam majchi
timbudam kinda Rihara ajidu nalk-adigalol
kadigeldodh tfarayauira
.
.
pojala
ante bandu KurukshetradoJ
Rahan embon
manasar
ella-
Bharatamam
mechchi eka-sankamuman Anuvana-palavigeyumam kottam Simharathana
emb asuranam kondode Jakkiyabbe mechchi singa-laiichhanamam kottal tenka payanam band Andhasuran emba rakkasanam kondu Kinakapurakke
band alli Kanakasuranam kondu Kuudadakoteyol Karanum KaradushananumMin kadiy odisidagaj Nokkiyabbe mechchi idu rajya-sthanam endu Pombujchadol nelasida Santar
Santar emba kul
i
emba
kula.n ent
adud ondode Ilaham ulidu sa antinol endu nudidode andim baliyam
pr.V.ishthisidudu katti... (east face) i-bhatari Patmavatiyabbey embol uttara-Madhn-
reyind odane bandu Po uh ilchadol nokkiya
pesar adudu si
marada melol
nelasidal
Seniam ballatam Kanduka-Brahmam mangala
dad ajva Eru nbili-pm ieralu
(rr.sl
(letiils of grant)
tllegibh).
andim baliyam Nokkiyabbey emb
svaba.
.
di
Nokkiyabbegey Urukun-
Nokkiyabbeya deva-svakk ejragad-anna besakeya..
..
Nagar Taluq.
275
49
At
same temple, on a
the
svasti§rimat-Saka-varsha 11 neya Ma.
irima
.
.
.
lesvaran Adiyar-adityan
S'antali-disa-bhushana
..
.
stone in the enclosurc.
samvatsaradaS'ravana-suddha-tray5dasiy-Adityavaradandu
ubhaya-mirttanda gaja-gandagatta ....pataka sahaja-viveka
Pombuchchada Mala
Brahmajfia-pada-sri-pida-padinaradhakan appa
Macha-givuadi nijayushyavasauaraan andu sa ntsta-samudayamam
maha
samadhi-viihiyira mudipi sura-loka-praptau ada mangala
6ri
barisi
.
.
..
aakaja-sanyasa
Boppa-jiya tauge Kadiyabbe..
..
50
At
the
same phce, on a 2nd
stone.
bhadram bhuyaj Jinendrasya sasanayagha-nasine
avasti srimat-Saka-varsha
Somayana ma^a
v&radandu srimatu se
dayamam....
mam
||
1170 naya Plavanga-saravatsarada Pushya-suddha-pafichami-Brihaspati-
karadu samasta
...
..de veggade-ta
vaseyana.
.
dalliya
samu-
ga-sevitanum api brataropanaraam madikondu samadhi.
vidhiyim uaudupi sura-loka-praptan ada mangala
maha
Sri
sn
51
At
the
same
place, on
a Zrd
stone.
srimat-parama-gambhtra-syad-vadamogha-lafichhanam
jiyat traildkya-nathasya
Btasti srimatu $'aka-varusha si
sasanam Jina-sasanam
1321 neya Hahudhanya-samvatsarada Marggasira-suddha 4
Mallappagala maga Hombuchchada yim.
S'ravana-nakshatrada
|
|l
.
sal-lekhana...daniyara sarira-bharamam bittu svarggastar adaru maiigaja
Payanna sakala-sanyasana-
maha
sri firi
53
At
the
same place, on a 5th
stone.
iri-Mttla-sangha-Deii-ganada .... du-traividya-devara gudda
janani Balachandra«devara
gudli brata-sila-guna-sarapanneSoyi-Devi Ananda-samvatsarada Pushya-masa-bahuJa-dafiami-Budhav&rad andu samadhi-Tidhiyim mudipi sura-lokava sujfegondaju
Madhavahvayah
mata Kamambika sriman
Somambika tasyah Soyi-Devi.
ja.
putri
.
.
.
.
kavitre gamakitve cha viditve vagmita-jaye
|
traividya-Balachandrasya sadriksho nasti nasti hi
maneala maha
|
||
|j
srl
54
At
the
same phce, on a 6to
stone.
srt
svasti
iri-Jina-sasaua-
I
vistarita-Mula-sangha-Desi-ganadol
-.
S
|
-.1
nisirdda KondakundanvayadoJ
Kirtti-devara Munichandra-MaladhirUdevara ^shyar
STarggakke sandaru
||
Abhaya
•
>•
samadbiyim mudapi
1
Nagar
276
Taliiq,
55
At ihe same tempk, on a
pitlar to the tight.
s^mat-parama-gambhh-a-Byad-vadamogha-lauchhanam
jiyit trailokya-n&thasya fcasanam
Jma-sasanam
|
||
arimad-Vibhava-samvatsarada Chaitra-ma 13 dasyam tithau
vaibhava
Jakapakhyasya
...
putrabhyam Hama-sresh^i-BiaUnaa-sreshVibhyam dhany(ara) avasam pratharaa-mantapa-nirmmanam
kjritam chira-'calatn
vriddhir astu
v.ud Ihatim Jaina-sasan;ira kartriaam sad-iharrama-sri-balayur-arogyaisvaryabhi-
mangala maha
sri
56
On a
Baramasena
.
.
n&ya
. .
stone in the
samt ttmplc.
svasti
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanara
.jiyat
svasti
|
trailokya-nathasya sasanam Jina-sasanam n
;,
srimat-Saka-varsha 1172 neya Kilaka-saravata uada suddha-Sravana-dasariii-c ukravaradandu
sriinan-maha-mandalesvari sri-Brahma-bhupa|akana sachi
Brahmaya-
madi
sura-loka»
aenabovana priya-putra Parsva-senabova
prapitan
adam
ari {rest illegible).
57
At
(toeutfaee)
the
same
village,
on a tnanastambha tn front ofthe SHli
basii.
sri-Vira-Saataranapiriya-magam Tailaha-Devain Bhujabala-S'autaran endu pattamam
kattifli
kondu pat$aaa^svami malisida Tirtthada-basad:ge Bijakana-bayalam bittan (usual imprecatory phram)
svasti
samadhiga'U-pancha-maha-kalyanashta-raaha-pratiharyya-chatus-trimsad-atisaya-vJraiamanam
bhagavad-Arhat-pararaesvara-pararaa-bhattaraka-inukha-karaala-vinirggata-sad-asad-adi-vastu.ava-
r&pa-nirupana-pravinarum
si.ldhantararita-v;'uddhi-var-ddhauta-vL4uddheddha-buddhi-samriddhar
ubhaya-siddhanta-ratnakarar appa srimad-Bivakiranandi-siddhanta-devara gudda svasty aneka-guna-
gajaabhimand ui mnakhara-mukha-maudanamS'a;Uara-r\jyabhyudaya-karanam Kali-yuga-doaa-aiTAraoam SlintaU-deaa-kantarantara-jangama-tirttham Kali-y^ga-Parttham Pomburchcha-kujodbhavadivakir
m
Jina-paia-sekharam aharabhaya-bhaisajya-sastra-dana-Kaninam
viiada-yaso-nidhaaaBt
amyaktva varasiyum appa srimat-pattana-svami-Nokkayya-Settiyar
vritta
||
Jina-tatv
vyapta-chittam Jina-mata-tilakam Jaina-kalpavanijam
|
Jina-dharmm imbhodhi-chandram Jina-samaya-sarojakardttamsa-haraian»
|
Jina-raja-Btotra-malavila-mukha-kamalodbhasi siddhanta-ratna-
|
kara-dova-sri-padambhoruha-madhupan enal pattaua-svami sandam
{north face) gunigaj siddhanta-ratnakarar araala-charitrar mmaha-yogi-bfinda-
||
|
granigal 4ri-S'antinatha-krama-kamala-yugaradhakar Bbharati-bhfi-
|
shana-lraddhar jfianigaj Desiga-gana-ti]akar jJaina-siddhanta-chflda-
manigal sri-pattana-svamige guruga] enal Nokkan ant ar kkritartbar
|
\\
parama-sri-Jaina-dharmakk atiSaya-vibhaTam marppa vidvaj-janakk adaradindam -antosam uiaduva muni-janak ahara-bhai§ajyamam vi-
|
I
staradindam chinte-geyv unnata-guna-yutam pat$aua-8vami Nokkam
baram ar bBhavyarkkaJ anta purusha-ratunadim Bira-Devam kritartham
|
hari-sanghatade kattu-petta ba-iava-j vajajiyim benda bhikara-p&tblua-tiniingila}iyin atikshobhakke sand ijd Aga-
|
|
|
|
.
1
1
Nagar Taluq.
styarin ap-praianak eyde varad ati-tikshna-kshaxa-vari-prabhan-
gura-vara&iyoj antu polipudo pej samyaktva-varasiyam
8irig
|i
avasam aneka-ratna-nichayotpattyasrayam bhiru-ra-
l
ksha-ratam chandra-kaja-pravarddhana-mudam piyusha-pindaspadam
vara-veja-vajayavritam samateyim varasi poltum mano-
hara-danatvadin eyde polade valam samyaktva-varaiiyara
p*ftana-svamiya
magam Mallam baredam
(east face)
|j
|
jadarum balakarum budha-prakaramum
t
itvartthamam kalt agham
kide samyaktvaman eydi sapta-parama-stanaptiyam niSchayam
padeyal madidar oppe
nnadadim
|
\
Tatvarttha-siitrakke Ka-
|
vrittiyan elligam negajpinam siddhanta-ratnakarar
Kantu-darppa-haram Jinam tanag aptan aldan avaryya-vikrantan olgali Vira-Santaran
Ammanam
guni tande dig-
danti-varttita-kirttigaj gurugaj Divakaranandi-si-
\
|
||
|
\
|
ddhanta.devar enalke pattana-sami Nokkane sannutam
i!
snanam pafichamritakhyam patu-pataha-ranam jhallari-sabda-ramyam
pujam pushpabhiramam Majayaja-payasa lepanam divya-dhupam
nityam kritva, Jinanam sakaja-jana-daya-jiva-rakshanna-danam
I
Pomburchcharhat-pratishtha tava bhavati param loka-vidya-vivekah
|
*daridrya-16bha-mada-bhaya-
nasa-karam ekam eva tat-kshanatah
l
pafichaksharam idam mantram
pattana-sami te japa-vibudham
pusi nudiva chapaja-vittiyoj
II
|
asadalam esaguva parangana-sangatig atisuva tavag illad ojpam
i
l
pasaripa narar anma-Nokkanara poltapare
U
(south face) charu-charitrar i-doreyar ar enip ojpina Chandrakirtti-bha«|
ttarakar-agra«6ishyar agha-hangaj Arhata-tatva-vastu-vi-l
starigal Angajatigal aAesha-viSesha-gunavaJi-mand-
harigal erabinam negaldar alte Divakaranandi-surigaJ
vachana
li
ubhaya-siddhanta-chudamanigajum
siddhanta-ratnakara-devara sishyar
traividya-devarum
||
enisida
srt-DivakartUjiandi-
||
Sakalachandra-muni-nathar urvvarasakaladoj parama-yogyar ernbudam
kakubha-dantigaja dantadol karam
prakatam age baredam Pitamaham
vachana
||
i
|
||
magam
samyaktva-varasiyum enisida pattana-svami Nokkayya-Settiyara
sundara-rupadim vinayadind abhimanadin olpinim
nanda-paropakara-gunaflim sujanatvadin ojeyim jagad-
I
vandita-kirtti punya-nidhi tandeyol achchinoj ottidannan end-
and
'
This verse
is
ele
Vaisya-vamsa-tilakam negald Indiran
em
1]
jana,-
kritartthano
\
||
«o in the original
70
1
Nagar Taluq.
578
58
On a
stone in front of the S&le basti.
srasti samasta-surasura-
mastaka-maku^m^u-jala-jala-dhauta-padam
|
prastuta-Jinendra-sasanam
astu
chiram bhadram akila-Bhayya-jananam
prithvi-Tallabha
81 asti sri
maharajadhiraja
tijakam Chajukyabharanam
gata-pancha-maha-sab
la
||
paramesvara parama-bhattarakam
srimat-Trailokyamalla-Devara rajyam saluttam
raaha-mandalesvaran
uttara-Madhuradhisvara
Satyaaraya-kula-
ire
svasti
H
samadhi-
Patti-Pomburchcha-pura-
aresvaram raahogra-varasa-lalamam Padm\vati-labdha-vara-prasadasadita-vipu}a-tulapurusha-mavanara-dhvaja-virajita-rajamanam mrigaraja-lanchhana-
hadana-hiranyagarbbha-trayadhika-danira
virajitanvayotpannam
bahu-kalakirnaam S'antir-adityara
Jina-padaralhakatn
sauryya-parayanam
niti-sastrajnam
biruda-sarvvainam
Santalige-sayiramuman eka-chchhatra-chchhayeyindam
sriaxat-Trailokyamal! a-Vira-Saatar a-Devam
aluttam
ire
mandanam
||
tat-paia-palinopijivi
aneka-g.ina-ganabhimandanam
Kali-yuga-dosa-nivaranam
visada-ya;6-nidhanar
appa
984 Subhakrit-samvatsarada Karttika-suddha
Vira-Sint
svami-Jinalayakke
raaji
svasty
S'antaiva-rajyabhyud ay t-kiranim
sastra-dana-Raninam
varsha
tanna
ir
sahadhartnmigaj
sakala-jana-stutyam kirtti-Narayanam
ripu-bala-sadhakam
nakhara-mukha-
aharabhaya-bhaisaiya-
Siimat-pattana-svami-Nokkaya-Setti
Saka-
Adityav.irad andu tanna madisida Pattana(here follow detaUs of gift) sarvva-badha.pariharam
a*i
i-'>ev 11153
.">
Sakalachandra-pandita-devargge
kottam
(here
follow usual
final
phrases).
ishtan orvvan adhidevateg eud osed ittudara
|
dushtan orvvan adara phalavam sale tindavarn
sitti-raele
paramatmane bandedeg ovadam
|
|
kattikonda bidirante kula-kshayam agugura
||
(usual final verse).
akkara
||
ttav anji
ivar end atti pallirid eradapa.. tagi beldapar llejje-gettu kavar endal.
sarau eudu Landapar
bidiyum nidde pattiyad
marevakkum ba}vem endu sama-baiigada raa.revakkum ban
andu jivamjivake tukakke birade kilvattu baraveke Rira-Deva
dhuradol asi-lateyan uchchidad
ari-nripa-yuvatiyara
kara-khalgam avarkke
Birugana dorege dore
r
j
kile S';intara-nripati
arum bandavar i-Krita-yugara Trete Dva-
birar udara-pratapigal
||
a-kil
1
|i
pejra-
param Kali-yugadolagana
ritta
||
|
mugula kaiikanad
tarataradin ulchidavu nija-
.
|
|
dharmma-parnr
pararaa-sri-Jaina-dharmmakk atisava-vibhavam marppa vidvaj-jauakk
daradindara santosam maduva muni-janak nhara-bhaisajyamam yi-
a-i
|
staradindam chinte-geyv-'.innatfi-guna-[.
.
]yutam pattana-svami Nokkami
baram ar bBhavyarkkal anta-purusha-ratunaaMip Rira-D^vam
pudida taraas-taraar-patalam ondida
cliinte
taguldu taltu pa-
ttida ruje perchchi sarcltchida daridrate batieyol
ada sede
gidapudu kanda kankeyole tappadu pattana-vivi Nokkan
kritarttbai
|
bari-
i-
|
lladade balaldu l)anda budha-niandili^ i-male siinyam tigade
j
|
.
1
Nagar Taluq.
Q79
balvalan appa perbbusiya baykige bhajanam ada dojge bi-
nelda nare-gaddada doddara bellavatu°aj
Jal varivante
kolgura avarke
Jlolvade
kemman
edeyadadir 6v ele sishta bediko-
vaneyara nichcham tajduvan
|
||
sarayaktva-varasiyum enisida pattaua-svami Nokkayyam
ratnangajam khachiyisi
gajam madisidtm
baredam
bha,-
|
ene pat$a[na]-savi ye Jinagama-nidhiyo
eyagisi
|
i
(h?re folloto
!|
I
Jinagamoktiy ade negajva Jina-padamam
!|
|
namraa dharmmada tavar-mmane pattana-sami Nokkanam
Jinanam bannipa pujipa
vachanam
|
|
.
.
huradolu devara vallabharan
ponna belliya pavalada raaha-maniya pancha-lohadolam
details
of
pratime-
Sakalachandra-panlita-devara gudda Mallinatham
gift.)
||
sujana-jana-kumuda-chandrana
I
8ujana-jana[nana]-vil6ka-mani-mukuaranan
sujuna-jana-vanaja-hamsana
a-
sujana-janam pogaje Mallinatham negaldam
Gudivayalum am
yettida
.
||
pattana-svamiya pari neraa-bratav eredande
bitta (on the top)
geyyada
|
|
ya.. sa.. santosa-dana-vinoda
||
.
turavan int idu.
.
s>iraad-lMvakarauandi-siddhanta-ratnakara-devaru sri-biruda-sarbbajuam Bira-Santara-Devam
pusiyadir arojam ba
.
nadim para-nariya
esagadir ava-jivad elam evadey
kusiyadir ayadim ponardu
.
.
ttapoge tapp
embudan entum
taltedeyol vratam
.
.
sri-pattana-saraiya gurugal
olladir
||
|
|
eudu kondudam
bisadadir erabud i-bareda .... sane Sanlara-Bira-Devanam
|
||
negard-Ugranvaya-padmiai-dinakaram sri-S'antarorvvi6an u-
dgha-gunambhonidhi Birugarn biruda-sarbbajuam dhara-mindalam
poga[la]l kurmmiyin iye
|
nirmmaja-yasam dharmmadhikam taldidam
jagadol pattana-sami-vattaman id
em Nokkam
yaso-bhagiyo
|
||
Patt inasvami-Hnalayada sasanam
59
At
bhadram astu
tlie
Jina-sa.
.
.
same
.
vilhye, on the outer wall of the Gliandraprabha hasti.
svasti
elvara parama-bhatUrakam
samasta-bhuvanasraya sri-prithivi-vallabham maharajadhiraja param-
Satyasraya-kuli-tilikam Chajukyabkaranam
Devar chchatus-sa Qudra-piryyanta-prithvi-raiyanushthanadin
madhigata-paficha-inaha-sabda
pura-varesvaram
ire
mahogra-vamsa-lalaraara
lafichhana-virajitanvayotpanuam
vanara-dhvaja-virajita-rajamanam
bahu-kalakirnna
namldi-samasta-prasasti-sahitam
nir-ddayadavarn
VHvavasu-samvatsarara
tara-Jinalayakke
tamma
gurugal
Santar-adityam
sa-
pravarttisuttara ire
Magha-masala
nij
mrigaraia-
sakaja-jana-stutyam
niti-sastrajfiara
kirtti -
biruda-
srimat-Trail6kyamaila-Bhujaba}a-S'autara-Devam
nir-akuja.ra raadi
rajyam geyyutt ildu Saka-varsha 987 neya
invaya-rajadhani-Pornburchchadol Bhujabala-S'au
suddha-pinchami-S5mavaramum
Kanakananii-devargge dhara-purvvakam madi
detaih of boxmdarits).
svasti
Padmavati-labdha-vara-prasadasadita-vipuja-tulapuru
Narayanara sauryya-parayanara Jina-padara Ihakam ripu-baja-sadhakarn
sarvvajfiam
|
maha-manialesvarau uttara-MadhuradhUvara Patti-Pomburchcba-
sha-mahadaaa-hiraoyagarbbha-trayadhika-daaa
S'aQtalige-sasiramar?i
sriraat-Trailokyamalla-
tat-pada-palm5pajivi
uttarayana-sankramanadandu
Haravariyara
bittam (herc follow
280
Nagar faluq.
60
At
the
same
village,
on the outer wall of ihe Guddada
basti.
avasty anavadya-darsana mahogra-kula-tilaka naya-pratapa-sampannaru para-chakra-gandam
gondam
ballatam karmmuka-L:amasrimat-Toiapuru8ha-Vikrama<titya-S'antaram S'aka-varsham yentanura yippattaneya varsham pravarttisutt
srimat-Kondakundanvayada Moni-siddhantada-batarargge kalla
ire
baBadiya madisiy adakke Pombulchada (here follow
details ofgift
isht^n orvvan adhidevateg, eud osed ittudara,
and usual Hnal phrases).
\
dushtan orvvan adara phalavam tave timbavam
paramatmane band
sishtiraele
|
|
kashtav .... bidir-ante kula-kshayam agugum
||
61
At
the
same
village,
namas tunga-&c.
svasti
in front
of the
KamaiMsvara
sriman-maha-mandalesvaran uttara-Madnuradhisvaran
mahogra-vaiiHa-Ulaaiain
anacharyya
.
.
maiidalika-Virabhadra
pr&g e[va]yemba
..
di
.
temple.
Patti-Pomb„:chcha-pura-varesva:am
liyam svasti sriman-maha-manda}esvara mandalika-stap-
.
Kumara-Sorlda...Deva
am
on a stone
ij
teyarp
Kathari-karahatta-malla
^oveya-Naykanu
Koti-Sayakanu
Santajige-rajyaman eka-chchhalradind aluttirppudum dharmm-
nenadu Saka-varsha 1209 Sarbbajitu-samvatsarada MAgha-suddha-
dasamI-A.divaradandu Kammatesvara-devange devalyamam punah-pratishteyam madi Pombuchchadojage (rest contoins details of gift and usual finnl phrases)
62
On
manada
illa
bhuvanadol
K
the upper door-frame ofthc
nirramali..
Brahmanind
a.rivu
same tempU.
yum anituy ol-gunamum arivu dharmmamum Jakkaninagallad
Susarmmaman arppinoj dore dharmmadol Baliya saman emba Jakk..
ayya nirmraala-suddha-bhuvanadol Mannekhetadi tenka ninna degula chalvu..
.. le
dari
Jakkayyan-
annar a-dharmmul arivinol Masara Jakkayyan Isvarag ati-bakta...nola:>e negalda degula kana.
.
ratiya ...duta
.
..
J
Jakka
63
At
the
samc
villaye,
on a wall ofthe Kdla-Bhairava temple
in tbe
Billiivara tempk.
idu samasta sura-vara-inaui-raakiita-tata-ghatita-Sadasiva-bhattaraka-vara-prasadav app svasti sam-
asta-maha-mandalesvaram§iimat-Trail6kyamalla-Bira-SantaramGoravarap^]liyam Sarvvanna-jiyarige
chandrarkka-taram-b.irara sirva-namasyamam bittam i-dharmmavan i-nada garundaru paricha-mata-
ttanam nadan-alvara3arum kayvudu kayad
palam
....
(usual final verse^.
64
On
cofyper plates inthe
(N&garx
(Ia) sri-Gan^dliipataye
namah
namas
Bdmachandrnpum math.
c^araeter*).
|
tnriga-&c-
||
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vah
|
Hemadri-kalaia, yatra dhatri chhatra-sriyam dadhau
281
Nagar Taluq.
kalyanayastu tad
dhama pratyuha-timirapaham
|
yad gajo'py Agajodbhutam Harinapi cha pujyato
asti
navanitam ivodbhutam apanita-tamo mahah
'
||
kshiramayad devaih mathyamanan mahambudheh
tasyasit tanayas tapobhir atulair
i
||
auvartha-nama Budhah
punyair asya Puiurava bhuia-balair ayur dvisham nighuatah
|
tasyAyur Nahusho'sya tasya parusho y udhhe Yayatih kshitau
khyatas tasya tu Turvasur Vasu-nibhah sYi-Devayani-pateh
tad-vamse Devaktjartir didipo Timma-bhupatih
yasasvi Tulavendreshu
Yadoh Krishna ivanvaye
tato'bhud Bukkamajanir Isvara-kshitipalakah
||
I
"
atrasam aguna-bhramsam mauli-ratnain mabibhujara
sarasad udabhut taeman Narasavanipalnkah
Devaki-nandauat
Kamo Devaki-nandanad iva
j|
l
'I
|
||
Kaverim asu badhva bahula-jala-bharam yo vilanghyaiva satran
jivagraham grihitva samiti bhuja-balat tam cha rajyam tadiyam
kritva
Snrauga-purvam tad
|
api nija-vase pattanam yo babhase
kirti-stambham uikhaya tn-bhuvana-bhavana-8tuyamanapadiiiah
Cheraru Cholam cha
Pandyam
tatn api cha
||
Madhura vallabham niana-bhushara
viryodagram Turushkam Gajapati-nripatim chapi jitva tad-anyan
]
a-Ganga-tiia-Lanka-prathaiua-charama-bhubhrit-tatantam nitantam
khyatah kshonipatiuam srajam iva sirasa sasanam yo vyatanit
||
vividha-sukrr.oddame Ramesvara-pramukhe rnuhur
mudita-hridayah sthane-sthane vyadhatta yatha-vidhi
|
budha-parivrito rana-danani yo bhuvi shodasa
tri-bhuvana-janodgitam sphitam yasah punaruktayan
manoramam
Tippaji tasya raahishi tasyarp putram
Kausalya Dasarathasyeva Raghu-viram ivaparam
||
i
|
.... Vira-Nrisimhendram atma-tulyam daya-param
j|
nana-danany akar^hit Kanakasadasi yah sri-Viriipaksha-devastane sri-Kalahastisitur api nagare Venkatadrau cha
S n-saile
S'6n.i-saile
Kauchyam
]
mahati Harihare'hobale Sangame cha
Srirange Kutnbhaghone hrita-tamasi maha-Nandi-tirthe Nivrittau
(II. a.)
\\
Gokarne Ramasetau jagati tad-itareshv apy asesheshu punyasthaneshv arabdha-nana-vidha-bahala-maha-dana-vari-pravahaih
|
yasyodanchat-t irauga-prakara-khura-rajas-su6hyad-ambh6dhi-magna-
kshmabhrit-paksha-chchhidodyattara-Kulisadharotkanthita kuntbitablrat
brahmandam
[|
visva-chakrara ghatara udita-maha-bhutakam ratna-dhenum
saptambhodhims cha kalpa-kshitiruha-latikam kanchanim kiinadhenum
|
svarna-kshmayo-hiranyasva-ratham api tulapurusham go-sahasram
hemasvam hema-garbham kanaka-kari-ratham pancha-Iangaly
atanit
;|
rosha-krita-pratiparthiva-dandah
S'esha-bhuja-kshiti-rakshana-saundah
|
bhashege tappuva rayara gandah
tosha-krid arthishu yo rana-cbandah
||
raiadhiraja ityukto yo raja-paramesvarah
|
maru-rayara-gaudakhyah para-raya-bhayankarah
||
71
Nagar Taluq.
282
Hindu-raya-Suratrano dushta-sarddula-marddanah
gajaugha-ganda-bherunda ity-adi-birudauvitah
alokaya maha-raya jaya jiveti vadibhih
|
||
|
Ariga-Vaiiga-KaJiiiJfadyai rajabhih sevyate cha yah
||
Vira-sri-Narasimhah sa Vijayanagare ratna siinhasana-sthah
avanyam vadanyan
kirtya nitya nirasyan Nriga-Nala-Nahushau apy
a setor k Sumeror avanisura-nutah svairam a chodayadreh
a-paschatyachalantad akhija-hridayam avarjya raiyam sasasa
sakabde Salivahasya sahasrena chatus-sataih
|
ekona-trimsata yukte Kshaya-samvatsare subhe
Pushya-mase
tatha,
darse Ravivasara-samyute
suryoparaga-samaye Turigabhadra-nadi-tate
il
|
||
srimat-Pampa-Virupaksha-deva-devas>ya saunidhau
Basavayana-Rajiva-bhumau Somanna-Nayake
maha-dana-pramu
Padmaje
.
.
rtha-sile
.
\
||
cha niyukte svamina, tada
I
cha sasaty Arariga-rajyakam
||
srimad-Vira-Nrisimhendra-svarainah sasanat pura
|
A
Dundubhau vatsare svaminn Asvayug-masi punyake
Indau surya-grahe chaiva Krisbnaveni-nadi'tate
Surpalaye maha-kshctre acharya-svamine
tada.
j|
\
|j
sagnaye bhumi-danam tu may^a dattam maha-prabhoh
idanim sasanam dehi bhoktum a-chandra-tarakam
srimat-parama-hamsasya hamsavad jnana-dayinah
sri-parivrajakacha.rya-varyasya vara-dayinah
|
||
pada-vakya-praraanasya maha-paravarasya cba
parinasya pravinasya sakalasya kala-vidoh
|
|l
Mahabhashyadi-sachchhastra-sarnpradaya-pradayinah
S'atasYiriga-puradlim-G6kaina
iti
|
visrutah
^rimad-Rama-maha-mantra-mananasakta-chetasa
6ri-Raghavesvara-svami-Bharati-pada-Y6ginah
|
||
sri-Ramachandra-devarighri-padma-puja-paiasya cba
sripadasya sripadasya siipadasya pad&rthi (II.
b.)
paramaradhya-murtti-sri-Ramachandrabliidhayinah
devendraya mahendraya deva-vandva-padaya cha
natva.
|
\\
Raghava-yogindra-paramaradhya-murtaye
|
||
|
srimat-Pampi-Virupaksha-deva-devasya sannidhau
Basavayana-Rajiva-bhuruau Somanna-Nayakah
]
nam
||
I
sri-Ramanamrita-padi-bhogartham dattavan mahim
sakabde Salivahasya sahasrena cbatus-sataih
ekona-trimsata, yukte Kshaya-samvatsare Subhe
Pushye inase tatha darse Ravivasara-samyute
suryoparaga-samaye Tuhgabhadra-nadi-tate
g
|
||
|
|!
(here foVow deiaih ofgift and boundari(S).
madhya-sthitan graman niSchitam likhitam pura
evam sameta-draYyanarn mijitam nischitam phalam
fctan
i|
|
\\
|i
\
)
Nagar Taluq.
283
saptaty-urdjivam paficha-satam trayodhika-varahakamj
etad-grama-dasa srimad-Et abajya cha samyutam
||
nidhi-nikshepa-vary-asma-siddha-sadhyakshiniti cha
agamity-ashta-bhogadya-tejas-svamya-sainanvitam
kulyarama-yutam sulka-samasta-bali-samyutam
i
||
i
bali-tyaganvitam habba-ganikety-adi-sam/utara
||
dasa-gramam idam sarvamauyatu a-cuandra-tarakain
sa-hiranyodakam dana-dhura-purvvam yathi-vidhi
{in
Ums 87
to
|
||
119, the same is repeateO)
ya idam-darAam arabhya tad-anantaram cva chal
grihita-tithim arabhya
varahanau cha saptatim
urdhvam paficha-satam
||
bhoktavyam svastha-manasaih
tiiiii
Pushya-mase tatha daise Kshaya-(7J7
b)
samvatsare subhe
arabhyodayitam dravyain tat-tat-tithi-samanvitam
nidhi-nikshepa-salila-pa^hanakshtnayas tatah
|
[
agami-siddha-sadhyan cha samasta-bali-samyutarp
tejas-svamyena sahitam palitara cha sukhena tara
|
|
a-chandr(ark)a-sthayikara pradat SMkhinah paribhunjatara
rajanam asisham chakrus chiranjivi bhaved
|
||
iti
||
|
sarvesham sukha-bodhaya likhyate des i-bhashaya,
||
spashtartham etach-chhlokfirtthah mudr.i-chitu-stha-bhashaya
Karnata-desa-ritya cha likhyate dharma-sasanam
{tlic
same
is
repeated in
Kannada
Viranna-sasanam idam Vira-Nrisiinhasya
raja-s-iruhasya
Vira-sri-Narasimhendra-bliuinipalasya sasanam
tvashta, sri-Mallanacharyo vyalikhat
(usual final verses)
||
subham astu
|
tamru-sasanam
|j
sri-Viiupaksha*
sri
65
A 2nd
copper inscription from the same mith.
(N&gart characters).
(I. b.)
sri-Ganadhipataye
namah
[|
namas tunga-&c.
||
avyad avyahataisvanakarano Varanaianah
varadas tivra-timi[ra-mi]hiro Hara-nandanah
|
||
sriman adi-Varaho vah ?riyam disatu bhuyasim
gadham
asti
aliugita.
yona medii
I
modate
|
sada||
kaustubha-kalpadru-kainalhenti-sabodarah
|
Ramauujah Sudhanathah ksh r.isagara-5ambhavah
udablrad anvaye tasja Yalu-nama ma'iiFatih|
;
||
palitam yat-kuli[ne]na Vasudevera bhutiJimH
abhud asya kule sriman abhangura-gunodajah
apasta-duritasangah
Sangamo nama
|
bhu.patih||
dik-kaiii»dra-dhuradhara-daksh na-skandha-bandhurah|
;
Bukka-Rayas tatas sriman asid ahava-karkasah
*In Kannada.
!!
|
|
Nagar Taluq.
284
ahina-bhoga-samsaktir asau raja-sikhainanih
gopta Hariharam Gauryyam
•
|
kumaram udapadayat
||
sishtan sainrakshato yasya dushtan api ni^nhnatah
|
labdhaithaih vidusham sarthaih slaghya Haribaratmata,
tasya Melambikajaner udabhud unnato gunaih
Pratapa-Deva-Rayakhynh putras Sutr-ima-vikramah
tasya Demambika-bhartus tanayo vinayonnatah
vidya-vinaya-viiuana-[ni]dhir Vijaya-bhupatih
|
praudha-pratapa-vibhavo Deva-Raya-mahipatih
||
l
Parvativa Mahesasya S'achiva Namuehi-dvishah
rupa-saubkagya-lavanya-tiraskrita-Tilottama
Anasuyapi sasuya yat-pativratya-sampada
||
|
|j
tasya Narayaui-Devyam pradurasid durasadah
tasya sri-Ponnala-Devi mahishi samajayata
j|
i
i|
|
||
tayoh prachina-punyanam paripaka-viseshatah
|
sviya-janmantara-prapta-bhagya-bhoga-phalaya hi
||
Mallikarjjuna-devasya S'rigirau sannivasinahl
varotthah krita-tan-namJ. kumarah sainajayata
pitary uparate sriman dhirah
Immadi
.
.
||
parama-dharuukah
Devendro raiabhuj jagatipatih
i
|j
audarya-sauiya-gambhirya-nidhau .... mahipatau
paripalayati srimaty aaid rajanvati mahi
rajadhiraias tejasvi yo raja-paramesvarah
|
bhashollanglii-mahipala-bhuiangama-vihan^a-rat
vairi-bhupati-vetanda-.. nda-khandana-kesari
||
)
gajaugha-ganda-bherundo gajendra-mr gayanvitah
..
.
|
|j
||
ra-bhujagonnaddha-(//. a) para-raja-bhayankarah
Hindu-raya-Suratrfina-ity-adi-birudonnatah.
Sri-Tungabhadra-parikbe nagare Vijayahvaye
l
pitryam simhasanam prapya palayann avanim
imam
punya-sl6kagragany6'sau Deva-Raya-mahipatih
.
..
rha sakabde Salivahane
||
Visvamitro Yajus-sAkhi Honnavura-pure sthitah
iti
khyato dvija-Vara-desvarak
|
||
putras tasya cha Govindo Vamaneti prakirttitah
tasyagrajas cha Basava-bhatto
namna
.
|
prakirttitah
veda-sastra-parijuanas tasya putro Divakarah
trayanam[.
||
|
Bhavake vatsare Maghe sukle bhuta-dine subhe
Nilakoda
|i
i
Immadi-Praudha-mahima divyaty atra nripagranih
ritu-sailagni-
|
l|
|
|
]namaskritya pradatto dliarma-sasanam
"
S'rimukhe hayane purvvam paurnamyam Jyeshta-masake
somoparagake punye kale chaiva maha-tithau
dharara kritva dvijebhyas cha dadau sa[sa]na-patrikam
;
!
Kadutoke-grama-simDi HAlukery-Adugattakau
varaha-pramana-satakam Govindaya nivedayet
tad-agrajo Basavanah tat-putro' tba Divakarah
ManivalHya-gramake UarTs&ras tu purvvakam
|
li
|
\}
|
|
.
.
.
Nagar Taluq.
datavyam
{Itere follow
cha,
286-
kara-dravyam Kolapaike pradattavan
||
furthcr delails ofgift).
nidhi-nikshepa-salila-pashauakshinayas tatLa
|
agami-siddha-sadhyam cha samasta-bali-samyutam
tejas-svamyena sahitam palitam cha sukhena tu
||
\
a.-chandr(ark)a-sthayikam rradat sukheua paribhunjayet n
rajanam asisham chakrus chiraojivi bhaver dvijah
|
tais tais
samanvitas chinhair dikshu prachy-adishu kramat
siman6'syagraharasya likhyante desa-bhashaya
|
||
(here follotc details of boundaries).
bhushnu-sri-Deva-kshitindra-tanayo blm-loka-chintamanih
pushyat-kirtti-vibhushita-tri-bhuvana-sphurjat-pratapodayah
a-chandrarkkam
i
{III a.)
mam
|
avan vasumatim a-Chakravalachalam
eriman ahata-satravo vijayate sri-Praudha-I)evo nripah
and usual final verses) subham astu * sri-Virupaksha.
||
(here follow details ofgift
66
A Srd
copper inscription
from tht satne math.
(Ndgarx characters)
Lines 1 to 69 eorrespond with No. 64 ofthis taluq).
nana-gotra-prasiitebhyo nana-sakhibhya eva cha
|
vikhyatebhyo dvijatibhyo veda-vkibhyo viseshatah
(here
folhw
details
||
of loundaries)
nidhi-nikshepa-pashana-siddha-sarlliya-jairinvitam
|
akshiny-agami-samyuktam gana-bhogyam su-bhuruham
a-chandra-tarakam bhoktum datum chapi nijechchhaya.
||
|
putra-pautrais cha tat-putraih tat-sutais tat-tad-uttaraih
Vira-sri-Narasimhendra-maharayo maha-manah
dakshina-sahitam dhara-purvakam dattavan muda.
agrahara-varam dhiman kritvashtadasa-sankhyaya.
vritti-kalpanaya, datta likhita, bhusuras tada
||
|
||
i
|
nana-sakhabhidha-gotra, veda-vedanga-paragah
||
(here follow details ofgift).
tad-idam avani-vauipaka-vinuta-dharayasya
sya
Viranna-sasanam idam Vira-Nrisimhasya raja-simhasya
Vira-sri-Narasimhendra-bhumipalasya sasanam
|
p
|
tvashta sri-Mallanacharyo vyalikhat tamra-sasanam
||
*sri-Virupaksha.
(usual ftnal verses).
A
ith coppcr inscripiioh from the
amc math.
(Nagati chaructsrs)
sri-Ganesaya namah svasti
namas tuuga-&c.
||
siiman-maharajadhiraja vira-paramesvara vira-pratapa Deva-Raya-maharayaru
da-rajadhaniyalu
* lli
Kannada.
iddu sainasta-desangalanu sva-dharmadalu
pratipMisuttam
Vijaya-nani-desartldandina
S'aka
_
Nagar Taluq.
986
varsa 1371 neya S'ukla-samvatsar.ida Ma>ha-bahula 30
llu
;,
srimat-parama-hamsa-parivrajak&charya
Bhagavatpala-pujya-sishya-srimachchhankaracharya-sishya-Suresvaracharya-pararc-
varya srimatu
para-purassara-Bhogavarddhana-valapurushadhishthitar aha Rushyasringa-puradhivasa-Krishnatii tha-guru-kara-kamala-saujataraha Vidyaranya-sripadahgalu srimatu parama-hamsa-parivrajakachar-
yavarya srimad-Bhogavarddhana-valapurushadhishthitar aha Gokarnada Raghuttama-mathada SitaRamachandra-Rharati-sishya-Chidbodha-Bharatigalige
||
kotta vaibhava-tamra-sasana-bhasha-kiamav
Rushyasringa-puradhivasa Nityabodhaghanacharya-jyeshtha Vidyae nt endare purvadallu namma
nandacharya kavalina sampradaya-parampara-purassarav agi Haiva-desa-sthita-Haiva-Dravida-Bafijfii
••
ta-Brahmanya-dharmachiira-vichara--tat-puras8ara-prayaschitta--agra-teja-puje-8thana-manya-G6kar-
na-uiandalacharyatva-madalahudu prakasisi bahadarinda ubhaya-sampradayavu ekav ahadaiindal
f.
sri-Mahabalesvara-sannidhiyallu nimage simhasana-kirita-andolika-sveta-chchhatra-ubhaya-chamarainakara-toraua-vyajana-hagalu-iyoti-pita-pisaAga-varna-iatakadi-chinhegalu
vadya-madalahaddannu nana-de^agata-jana-samakshadalli adhikarisi kottevu
amparavagi simhasanarudhar agi
kirita-dhritar
agi
tala-saukha-chakradi||
nivu
nimma sishya-par-
andolikarohanar agi sveta»chchhatra-vubhaya-
chainara-makara-torana-vyajana-hagalu-jyoti-pita-pisanga-varna-patakadi-chinhegalinda tala-6ankha-
chakradi-vadyagalindalu yuktav agi nalku-desavannu saficharisi prakasitar agi purva-mariyada 6reshthar agi Haiva-desa-sthita-Haiva-Dravida-safijnita-Brahmanya-dharmachara-vichara-tat-purassara-pra-
yaschitta-agra-teja-puje-sthana-mauya-Gokaina-mandalacharyatva-madalahaddannu prakasisikondu achaudrarka-sthayigal agi bahiriy enta kotta vaibhava-tamra-sasana
sri
68
A
hth copper inscription from ihe
same math.
(Ndgari characters).
sri-Ganidhipataye
namah
namas tunga-&c.
|
||
sriman-raiharajadhiraja vira-param£s>an
vira-pratapa.
sarnasta-de^ang ilannu
nana-desada-rajadhaniyallu iddu
Yimraadi-Deva-Raya-maharayaru Vijayasva-dharraadallu pratipalisuttam iddandi-
na Saka-varsha 1386 ne Svabhanu-samvatsarada Bhadrapada-krishna 2 yu Guruvara-Revati-ianmauakshatra-Kanya-unkranti-sangaini-kala-Henadri-tatii-sn-Tungabhadra-tiradalu
hamsa-parivrajakacharya-varya
srimat-parama-
sriraat-Bhagavatpada-pujya-sishya-Sriraachchhankaracbarya-Sishya.
Saresvaracharya-s'ishya-Vidyanandacharya~parampara-purassara-Bh6gavarddhanavala-puru8hadhisthitar ahaS'ata3riuga-puradhivasa-sri-Chidb6dha-Bh\rati-sripadaugala guru-kara-kamala-safijata-sri-
mail-Bamachandra-pada-padmarchakasri-GokarnadaRaghuttama-mathada h:\ghavesvara-Bharati4ripadangajige
podavattu kotta vaibhava-tamra-sasana-kramav ent
Yimmadi-i>eva Raya-inaharayaru
endare purvadallu Vidyaranya-sripadangalu Gokarnada sri-Mahabalesvara-sannidhiyallu
adhishthanar
nimma
purv-
Chidbodha-Bharati-sripadangalige simhasana-kirita-andolika-sveta-chchhatra-
aha
ubhaya-chamara-ma vara--t6rana-vyajana-hagalu-jY6ti--pita-pisanga-varnna-patakadi-chinhe-taJa-^an!
kha-chakradi-vadya-madalahaddannu kottu prakasisi bahadarinda Iga sri-Viriipakshesvara-devara
sannidhiyalu sri
nimage paficha-divatika-dvaya-andolikopari-paficha-kalasa-madalahadannu adhinimma sishya paramparyav agi paficha-divatika-aVaya-andolikopari-pafi-
karisi kottev kz\{baclc). nivu
cha kalasa-madalahadarrada yuktaragi nalku-desavannu saficharisi prakaSisi a-chandrarka-sthayigaj
lekhaka tvashta Virannachari subhara. astu
agi bahariy endu kotta vaibhava-tamra-sasana
||
*sri-Virupaksha.
69
A
(I. h.)
sri-Ganadhipataye
6th copper inscription from the same maih.
namah
I
avyad vah prathamah potri sa-rasam udvahan rasam
priyanga-sanga-safijata-sandra-svedoday&m iva
•In Kannaja.
[)
|
287
Nagar Taluq.
S'ankara8y6ttamangad
riiigann utsanga-range nija-radana-dhiya,
akarshann indu-lekham
pitari gata-racla-steyam firopayams
cha
|
matuh protsahayantyas smita-suchi-vadanam vikshamanas sahasam
balo vatsalya-bhumih kalayatu
asti
mudito mangajany Ekadantah
svastimad-udayo muktfimaya-suti-sambhp[va]n-mahima
aunnatya-mula-nilayah suparva-mahito Yador varo vamsah
tatrasit Sarigamo
nama bhumipalo gunottarah
||
|
j,
|
yena Karnata-desa-sris sthira-tatarikavaty abhut
||
tasmad ajayata nijayata-khadga-dhara,sampata-patita-paras-sata-vairi-rajah
I
varnse visesha-kavi-lasa-karair ya&obhih
samsobhitah kshiti-tale kila Bukka-Rayah
||
asid a--sima-bhumisa-mauli-malita-saeanah
raja Hariharas
|
tasmad Yadu-vamsabdhi-chandramfih
|
asid asima-mahima himadhama-kirtteh
sphita-sriyo
Hariharan nripater udarah
|
uddama-vama-narapala-kulabdhi-rnantha-
.
manthachala-sthira-bhujo bhuvi Deva-Rayah
||
tasmad udanvata ivendur udara-kirttic
jatah kalavali-vilasa-uivasa-bhumih
|
jaivatrikah kalita-kirtti-kalapa-chanchach-
chandratapo Vijaya-Raya-mahi-Mahcndrah
tato'jani
maharajo De[va]-raja ivaparah
||
|
sumanas-sevito jishnur Deva-Rayo dharadhipah
||
Dhananjaya-dhanur-vidya-nishadyayam dharadhipah
krita-hasto'pi vikhyata-sthulalaksho mahitale
|
||
dripyan-matta-dvirada-karata-schyotad-uddama-danasphayat-pathah-prasrimara-.ihari-jala-jambala-janma
|
chitram uivrit-pratibhata-nripa-pram^u-varpsan dahanti
nasye nyastam dahati triuakam yat-pratapanalarchih
tejonidher ajani bhumipater
amushmach
chhri-(Z7. a.) Mallikarjuna it prathitah
kumarah
|
sauryadibhir guna-ganair adhikam cha tatach
chhamsanti yam nripatim Immadi-Deva-Rayam
||
bijam nijam vitaranam kshitir alavalam
sekodakam jaladhayah chhadanani meghah
tarah prasunam Arnaradrir upaghna-yashtis
|
chandrah phalam bhavati yasya cha kirtti-valyah
yasya pratapanala-jrimbhamanajvala-jata]e bhuvanantarale
|
param tamah prapad anuprave<sam
pratyarthi-prithvipati-hrid-darishu
||
vadanya eshoVthijanaya dadyal
lakshmim
iva
kshmam
iva
ma[m
a]piti
bhiyeva yat-ktrttir udara-vega
vigahatcVntam
kakubham anantam
||
|
||
||
:
288.
NagarTaluq.
sa viro raja-sardulah sarva-dharma-kritartha-dhih
i
toyais tirthahritaih punyais susnatah suchi-manasah
dharita-kshauma-yugalo dhavalakshata-malya-dhrik
||
|
dharma-sthana-gatais sadbhih dharanivibudhair yutah
srimad-rajadhirajaS cha sri-raja-paramesvarah
snmad-vira-pratapadi-birudava}i-samyutah
||
|
||
Immadi-Praudha-Devendra-namadheyo dhar/^hjpah
l
S'alivahana-nirnita-saka-varsba-kramagate
||
rasashta-guna-bhu-yukte Svabhanv-akhye cha vatsare
ayane dakshine Varshe ritau Bhadrapade Subhe
I
||
mase tatha krishna-pakshe dvitiyayam Guror dine
i
Revaty-akhye janma-bhe cha Kanya-sankranti-sarayute
pavitre Bhaskara-kshetre Hemakuta-gires tate
t
|
Tungabhadra-nadi-tire sri-Virupaksha-sannidhau
||
punya-kshetre punya-kale Chandramaujes cha sannidhau
{here
folhw
%
details ofgift).
nidhi-nikshepa-vary-a^ma-siddha-sadhyakshiuitt cha
agamity-ashta-bhogadya-tejas-svamya-saraanvitam
kulyarama-yutam 6ulka-satnasta-bali-sarayutam
|
bali-tyaganvitam habbaganikety-adi-samyutam
graraa-trayam
|
||
||
imam sarvamanyam a-chandra-tarakam
sahiranyodakara dana-dhara-purvam yathavidhi
erimat-parama-hamsasya hamsavad jriana-dayinah
sri-parivrajakackarya-varyasya vara-dayin«.h
i
j|
pada-vakya-pramanasya maha-paravarasya cha
parinasya pravinasya sakalasya kajavidah
i
||
Mahabhashyadi-sach-chhastra-8ampradaya-pradayin;ih
srimad-Rama-maha-mantra-mananasakta-chetasah
sripadasya sripadasya sripradasya pada' thinara
sri-Raghavesvara-Sarasvati-sri-pada-yoginah
\
|
||
paramaradhya-murti-sri-Ramachandrabhidhayine
|
devendraya Muhendradi-deva-vandya-padaya cha
||
natva Raghava-Yogindra-paramaradhya-murttaye
sri-Raraayamritapadi-bhogarttham sa mabipatih
|
|;
sampradad Immadi-Praudha-Deva-Rayabhidhanavan
§ri-Ra^havendra-Y6gindra-paramaradhya-murtimau
sri-Ramachandra-devo'dad varam ishtam mahipatoh
jiva sukhi
evam rajua grihitasya Rama-grama-trayasya
\
||
sri-Ramachandra-devanghri-padma-puja-parasya cha
Immadi-Praudha-Devendra chiram
|
||
bhava
hi
ya sima kalpita purvam desa-rityatra sa sthita
\
\
1
I
i
||
|
spashtartham etachchhlokartho mudra-chitu-stha-bhashaya
Karnata-desa-ritya cha likhyate dharma-sasane
(same thing
is
repeated in
Kannada).
idam nkhila-ra;a-sekharamadhukara-jhankara-gita mahatmyam
|
||
|
.
289
Nag*r Taluq.
sri-Deva-Raya-nripateh
sasanam avani-tala-parijatasya
||
avabhyam diyainana ja vriltayah phala-saipyutah
tas sarva
|
Rainachandraya dattavantau mmlapunah
Bharadvaja-kule jato Rig-vedi
Kamanatmajah
||
tri sii sri
|
vidvan Mallana-bhattakhyo vritti-dvaya-patir bhavet
tvashta sri-Muddanaeharya-sunus sasana-lekhakah
Viranas suguno dhiinan vrittim ekam samasnute
||
|
]|
(usual final verses).
*sn-Virupaksha
70
At Billekara (samc
hobli),
srasti sri-Vira-S'antara-Devana sahani
Kdla Bhairava
on a stone infront ofthe
Ketamalla Saka-varusha
temple.
neya Rilaka-samvatsarada
1011
Ashadha-pafichami-Vaddavaradalu Hoysajana Nayakarodane kadi halabaram
agi deva-lokake sanda
kondu vira-sri-rama-
nan
||
jitva bahu-bhatan
viras S'riramano
ataua
yuddhe Bhimarjjuna-parakrami
bhutva Ketamallo divamgatah
tamma Guinmeya-sahani avage paroksha-vinayava madi
j
||
viragalla nilisida
71
At
the
sameplace, on a 2nd
viralcal.
srimanu-maha-mandalesvaram sri-Vira-Smtara-Devara maneya pradhanigalu Mudanada Siriyarode Jayasimha-veggade maneya.
bara-Siriyama Hoysanana marbbalada kude kadi kudureyam
svasti
.
.
.
ijidu sura-lokaman eydida
72
At
svasti srimat-Saka-varsha
the
same place, on a Srd
stone.
1143 neya Vishu-samvatsarada Vaisakha-bahuJa-ekadasi-S'ukravarada-
Bammarasana maneya ekkatiga
sand iridu viramam
me
badidu
sura-loka-praptan ada
Jolavaliya
||
ant atana paroksha-vina-
yakkey atana hendati Siriyavveyum aliya Sateyanum viragalla nillisidaru mangala maha,
sri sii
73
At Malur (same
liobli),
on a stone near the Gandsa temple.
(Nagarl character»)
sri-Ganadhipataye
uamah
namas tuhga-&c.
||
A.
svasti sri jayabhyadaya-Salivahana-saka-varsha
varadalu
sriman-maharajadhiraja raja-paramesvara
dalu
Narasana-Nayaka-Raya
.
f ,
.
karige
Prajotpatti-samvatsarada
Aragada
..
tsarada Asvayuja-ba
pratipalisuva
Aragada rajyavanu
Asvayuja-bahula 30
pali
kaladalli
Nagarasanna-
suva kaladali sn-Somana-
Sthiravara-suryoparaga-punyakaladali
geya Balagula Molavura-gramavanu
nana-gotrada
30 Sthira-
tapa-Narasinga-maharayara ....
sii
dharmadim
Virupaksha-devara
Nayakaravarige
Nayakaru
1424
nana-siitrada
Narasinga-Rayaru
Brahmarige
a-gramavanu
agraharavanu Uma-MahSsvara-pritiyagi sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav agi dha*In Kannadi.
290
Nagar Taluq.
reyan erradu
kottevu
(fvere
follow dctails of gift &c.) tatha-tithi-sui-yoparaga-punyakaladali Krishna,-
tiradari Uma-Mahesvara-prifiyagi
agi
dhare[ya]n erradu kota Molavura.g rama jntap-
int api
ulakke i-agraharava madida Somanna-Nayakara
saivamanyav
pudakke sakshigaju
aditya-chandrav &c.
||
f-Molavura-grauiakke barasikotti sila-fiasana
voppa
(usual final verse)
75
At Nagara (Nagara
on a stonc altached to the wall ofthe S'anknra temple.
liolli),
Bidarura simeyanu Bankiyarasaru Honna.'
Devi-ammanavaru
atikarigala
ries)
pratipalisuttiha kaladalli Bidurura
magam
atikarigalu bita deva-sva
varige Hebbalageya Govinda(hire follow ddails of gift
and lounda-
ayidu-varahana bhumiyanu sa-hirany5daka-dhara-purvvakav agi dbareyan eradu kottevu yint
appudakke sakshigalu chandradityaru
(asunl final vtrse
and phrasBs).
76
At
(upper portion
is
the
same
temple, on a stone.
mostly defaced) ippattu-vombhatta-hanav-ina bhumige
a-Nila-Bommananavaru ....
nattu kotta vamanamudreya kallinda volagagidda
bhiimiyanu Sankara-devarige Somavarad anga.
bbogadigu krishna-pakshada ashtami-chaturdasiya dipakke dhuparadhanegfi nitya-viltiyakkii S'ank-
ara-senabovanu sa-hiranyodaka-dana-dharapurwakav agi dbareyan eradu bitanu
matam
devarige utsava-pujege (here follow details ofgift) sa-hiranyodaka-dana dkara-pfirvvakav
yan eradu bittanu yint appudakke sakshigalu chandradityaiu
|
(usual final vcrse
S'ankaraagi dhare-
and phrases).
77
At Nagara, on a
stone in the
Nilakantha temple.
(upper portion hrolcen) S'alivahana saka-varusa 1473 neya Sadha
maharajadhi-
Sri-vira-pratapa
siva-Raya-mahara
..
sriman-
..
nodadirn
pa isutiha kaladalu avara niriipatlinda Aragada..
vanu Keladiya Sadaiiva-Raya-Nayakaru ma
magi aluttam yid
Vombhattn kampanadolage
dinda
saluva
arasarfi
vodeyar ada Sankara-Deviammanavara
Ire
..
taraguta ...Sada-
emba Vidyanagaradalu sukha-sauka..
pe-Hastinavatiy
dushta-nigraha-Sishta-pratipalakar agi rajyava
.. ..
tra-su 5 Adivara..
-Hsrihara-Raya-maha
!
i
kaladali
Bidirfira
..
avara anumata-
simeyanu Bankiy-
78
At Nagara, on a
hig hcll in thc
Vcnkaiaramana-svdmi fcmple.
(Latin).
Fecit Anstelodami
Anno Domini 1713
79
At Nagara, a copper
namas tunga-&c.
(I. a.)
svasti
inscription in^wssessicn of Chdidli
Bdmdnujayya.
|j
sn jayabhyudaya-S'aIivabana-saka-varsha 1538 neya Na]a-samvatsnrada S'ravana-su 10
&rimatu
Yikeri-Ramafiji-kutada
mathada dharmake Venkatesvara-devarige
llu
saha Edava-Murari
K6te-k6]aha]a v suddha-Vaidikadvaita-siddhanta-prati6hthapaka S'iva-guru-bhak[i-parayanarada
Keladi Venkatappa-Nayakaru kotta dharma-Sasanada kramav ent endare Haratala-sinie-Tola^ana
Tipali-gramavanu Visvesvararpitav agi kottev agi a-gramake saluva (herc follow detaih of
asfeseinent.)
antu ga 71 (here
folloiv
parliculars of
how
aditya-chaudrav &c.
||
the
sum
is to he spcnt).
sri-Venkatadri.
"W
r:
TIRTHAHALLI TALUQ-
At TirthahaUi, on a
..
.
.pataye naraah
stone in front ofthe math.
||
namas
tunga-cvc.
||
1353 inneya varttamana-Virodhikritu-samvachcharada
svasti
grahana-punyakaUadalu srimad-raiadhiiaja
Viia[ya]nagaradalu suka-sambrajyam
vanu
pratipalisuttam
.
..
6uriya-
geyiuttnm yiha kaladalu a-rayara nirupadim Aragada rajyakaladalu Kvarasvarupa-odeyara hcsaralu Gangadharapuri-sri-
iha
padangalu madifda] dharmada chhatraaa bhumiya vivara (here follow
cletails
of gift &c. and usual
ke ladahage yoga-kshemavanu madikondu iharu i-dharmava
imprecatort/ phrases).
madida mathada,
masa
raia-paxamesvara sri-vira-pratapa-Deva-Raya-maharayaru
Gaiigadharapuri-srip tdangala
oppa sri-Narasimha-devaru (usual final
verses.)
2
At
the sam". place, on
namas tunga-&c
*sri-Ganadhipatayenamah
a 2nd slone
||*
jayabhyudaya-Saka-varusha 1346 n?ya v&rttamana-S'ubhakrutu-samvatsarada Chayitra-su
svasti sri
Alu sriman-maharajadhiraja aja-paramesvara ^ri-vira-pratapa-Deva-Raya-maharayaru Vijayanagariya rajadhaniyolu sukka-sambrajyav alutta samasta-varnasramada dharmniaiigalaiiu su-dharmmadim
1
i
pratipaliauttal
dharmmadim
iha
kaladali
a-rayara
nirupadim Aragada
pratipalisuital iha kaladalu
rajyavanu
Sirigirinatba-Devagalu
su-
Aragada ventheyada olage Tirlhadahalliya Devendrapuri-sri-
padaiigala sishyaru Gaiiga iharapuii-sripadangalu Bukkaraiapurada Nagupadhyara makkalu Subrah-
manya-bhattaru Che^.namami egala makkalu
uangiya
bhumiy.inu
sannidhiyalli
Ramannagah
kaiyali
a-Bukkarajapurada kaluvali Hen-
krayavanu kondu Tirthadahalliya sri-Ramanatha-devaru sri-Narasimha-devara
Tungabhadra-tiradalli a-mahajananga]a samakshadalli surya-grahana-punyakaladalli
tsatra-dharmakke dhareyan eradadharmma-sasanada kramav ent endare (here come detaih).
namma
kanishtha-gurugalu
hesarali
Isvarasvarupa-.
nadava dharma 8 mandi Brahmaru
namma
jana 10 kke (allowances specified)
Brahmanage (allowance
who manage
the chhatra
specified
and for
lakaru Bukkarajapurada
usualfinal verses).
.
..
daiigalu
namma
hesarali
muktar
adaragi^i avara
nadava dharma yibbaru Brahmaru antu
guru Devendrapuri-Bripadangala hesarali nadava vobba
and
follow
the
pdrupatya of
Tirthadahalliya
rakta-hataragi
the direcfions as to the
allowances for the
Brahmans
and
grants.) i-dharma-piatipa-
mahajanangalu (here follow
imprecatory phrases and
vak-karmma-buddhito yena
all the lands
(rest illegible).
3
At Tirthahalli, a copper plate in possessim of Chinnahhanddrada S'ama
namas tuuga-&c
(front)
svasti
su
sri
Ttao.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1553
neya Vikrama-samvatsarada Bhadrapada-
15 lu srimadd-Edeva-Murari Kot^-kolahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishtapaka S'iva-
guru-bhakti-parayanar ada Keladi Venkatappa-Nayakara paufrar ada
* In
N&garl characters.
Bhadrappa-Nayakara putrar
292
Tirthahalli Taluq.
ada Virabhadra-Nayakaru
l
Purusotumayya Ramakrishnayanu Tirtharajapuradalli katisida Lakshmi-
Narasimhya-devaru Sachchidauandesvara-devarige
ke S'ivarpitav agi bittadu
(here follow details
of
saluva sarva-svamyavanu praku-mariyadeyalli
saha,
gift)
Ramkrishnaya
hejikojal agi devata-vechcha-
svastheyanuSivarpitav agi bitev agi yi-svastheg-
Ramakrishnayyana mukhantra agumadikondu kalae
kalam-pratilu devata-vechake nadasikondu babadu yendu kota tamra-sasana
aditya-chandrav &c.
I
sri-Venkatadri
||
4
A
copper plate in possession of the same.
namas tunga-&c.
(I. a.)
svasti Sri
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha 1562 neya Vikrama-samvatsarada Bhadrap ida-
su 15 lu srimadd-Edeva-Murari Kote-kolahaja visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishtapaka S'iva-gu-
ada Lhadrappa-Nayakaia putrar ada
ru-bhakti-parayanarada Keladi-V( nkatappu-Nayakara pautrai'
Virabhadra-Nayakaru Vasishta-gotrada Asvalayaua-sutrada Rukku-sakkeya CLinnabhandarada RamaRamakrishnayage kota bhu-dana-tamra
krishnapayana pautrar ada Purusottamayana putrarada
sasanada kramav ent endare {here follow
agi
yi-gramagalanu
sidha-sadhyangal
details
of
gift)
purva-mariyadeyali agumadikondu
gramagalanu
nin:;cr
:
'
S'ivarpitav agi kotov-
nidhi-nikshepa-jala-pa>:ana-akshmi-agami-
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu nodikondu ninna santana-paramparey
salisikoudu a-chandrfirka-sthayigal agi sarvamanyav
kraya-dana-parivartanege
bahe yi-gramadavalage
agi adhi-
agi anubhavisikondu
umbali-manya devasthana-tundu-manya-svastbe yen untadanu. puiva-niari-
yadeyali nadasibahadu yendu kota bhu-danada tamra-sasana yidake sakshigalu {usual final
verses)
sri-Venkatadri.
5
Gopper plates in possession cf
the same.
(Ndgari Character*)
(I. b.)
srt-Ganadhipataye
namah
namas tuhga-&c.
||
lila-kola-tanor damshtril
payad yatra pura mahi
|
udvelarnava-vesantotkhata-mustakritim dadhau
|
sravad-dana-dharoda-gandha-pralubdba-
dvirephodgamartham chalat-karna-talaih
mudam
|
Parvati-vallabhasyebbavaktra
kshane taudave kurvate te namo'stu
|J
srimad-rajadhirajo yo yo raja-paramesvarah
|
sriman vira-pratapa-6ri-virah sarvonnatah sudhih
raya-devo maharayah Sadasiva-mahipatih
|
|j
yasyodyat-katako mahidhra-katakavasa-pradah sangadah
satrinam paramam gadopachaya-krich chadhi-pradah sasidhih
|
prodyann anatikrit tatha patad-asis teshudgati-prapti-krid
dor-dando vyaruchad durihita-dhiyam yah Kala-dandopamah
|i
svidyad-gatras Turushka bhaya-bhara-nauiita Rama-rajabhid6dya-(I7. a.)d-
yan-mantri-prahkane tat-paricharana-ratah svatmaraksha-samutkah
yam kanchin mantri-dutam sa-vinayam avanim
natva,
|
maulibbih samsprisanto
tebhyah sva-sainyavasatba-parichayanugraham prarthayante
yasya prenkhat-turahga-vraja-kbura-chalanoddhuta-dhiili-kadamba§usby;id-vara§i-vasah kulisa-hati-bbayam prapya Mainaka-sailah
|
||
Q9S
Tirthahalli Taluq.
brahim\nda-a>eta-vaji-prabhpHi-krita-maha-dana-vari-pravaha-
purne prodvelu-kalpe sapadi jalauidhav adhi-hino nyavatsit
|
pratibhata-blrapati-dussaha-dandah
pada-samanata-rakshana-§aundah
*
|
bhashege-tapptiva-rayara-gandah
Bishta-janavana-niti-karandah
||
tasmin Sadasiva-kshmape sad-Vidyanagara-sthite
ratna-simhasanarudhe pura rajyam prasasati
varnasrama-sad-aehara-paripalana-purvakam
dushta-nigrabake sishta-paripalana-tatpare
|
||
tad-ajfia-dharako dhiman tada tasyajfiayaiva hi
Yedavadi-Murarir yah Kote-kolahalas tatha
|
|
visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-sthapana-ratah
pratipaksha-vigbati cha Slva-bhakti-parayanah
sri-SadaSiva-Rayakhyo Nayikah Keladi-janih
Kejadity-upanarana, yah
pratigrihya {II b) pura
|
||
|
||
|
prakhyato jagati-tale
||
dhimun Cmtfci-simam anuttamam
Aragam dharma-sad-rangam yuktasbtadasa-kampanam
Barakuram Mingaluran sa-rashtxam prasasasa ha
|
||
I
tasmin kale tu jatasya Sadusivapurakhyaya
!1
prasiddhasyagraharasya jirnoddhaxa-vinirnayah
I
sarvesham sukha-bodhartham likhyate desa-bhashaya
||
A
a-Sadaiiva-Raya-Nayakara pradhuna
Ma lappayyauu
Aragada Virfipasamudrada kereyinda mudalagi
madi
Kusavati-nadi-tiradalli Sadasiva-Raya-Nayakara hesaralli Sadasivapurav endu agraharavanu
alli
S'aiva-sthana-Vishnu-sthana-muntada devata-pratishthegajanu madisi a-gramada inahajananga-
ligfi
alliya devasthana-satra-adhyayana-puriina-rauntada kattanegaligfi
arasina k aiyinda purvadalli
raya.dattavadaagraharagah>lagadagrama-bln\migaligekartaradaBrahmarugana-nashtavagi aramanege haravariyagibandu yiddavarolage kelavu bhumigajanu aruvattu agraharada mahajanangala kay.
kelavu kshetra-gaddegajanu dana-kraya_
yalu pratyeka-grihastaru nadavaru-muntadavara kayindalu
piirvakav agi bidisi adakke badaganavagi vritti-kalpanegajanu
madi kela {III a) baru Brahmaru mane-
yakatti kelabaru Brahmaru maneya kattvle kelabaru Brahmarige phalagalu sandu kelabarige phalagaju sallads nirnaya-sadhanav illade anavastheyagi nadadu barutittagi itta
Araga-Gutti-sime-Bara-
kuru-Mangaluru-muntada rijyavanu paramparey agi srimad-rajadhiraja raja-paramesvara
pratapa-s>i-vira-S'ri-Ranga-Raya-Deva-maharayara kaiyyalli
a-Sadaiiva-Raya-Nayakara
sri-vira-
pautraru
Siva-guru-bhakti-parayanar ada Kejadiya Rama-Raja-Nayakaru pratipalisikondu ali-barutiddu a-S'ri-
Ranga-Rayara appanoyinialu Rama-Raja-Nayakaru tamraa hiriya-nayakara hesara agraharada Brahmarige kutuinba-svasthe silade idiaddirindalu a-Madappayyanavara makkalu aramanege
visva,-
aa-mudreyaHi nadiyalariyade avara vrittigalu ajni-krayavagi i-graraada vicharakke avarige karanav
illade
hogi graraakke
vichara-kurtrigalu
dalli purvadalli raya- lattavida
illaie
khilavagi
agraharag ilolagida
barutiralagiyii
Yegimajali-gramavu
naduve vondu-kaneya-
aramanege haravariy agi
kudiyiddadanu S'ivarpanav agi (ZTZ"&) grama-grasak endu kodalagi adanu idda-vrittivantare hanchikkoljade adikke anagaraadilli ud Ihara-vrittiy
endukuabaru madikondu iddaddarrinda saluvaliyada
dharmavu nadeyade iralagi S alivahana-saka-
vrittivantarige kutumba-svasthe salade agraharaia
varsha 1495 sanda vartamana-S'rimukhasamvatsarada Marggasira-suddha 15 Adivaradallu Raina-
Raja-Nayakaru gramada vartamanavanu vicharava madi modalu agi-idda anavasthegajan ellavanu
bidisi niduve niiagr»maiol'i udJhuruv en-lu madikondu iddi vrittigalanu sallavittu mattii grama74
294
Taluq
Tirthahalli
grasakke paivadalli raya-dattavada agraharagalolag ida grama-bhumigahge kartar ida Brahmaru
gana-nashtav agi aramanegd haravariy agi bandu idda grama-bhumigalolage kelavu grama-bhumigalanu tathi-tithi-soinoparaga-punya-kaladalli
Isvarirpitav
Ruk-saklwya
Vasishtha-gotrada Asvaliyana-sutrada
makkaju Rimakrishnappayyagalige dina-dhara-purvakav
agraharagalige Yajamina-Sadisivapurav enda hesara
igi kottu
gramada yajamanatvavanu
Chinna-bhandarada Nirayanappayyanavara
agi kottu i-gramakke Araga-Gutti-rajyada
{IV a) midi
itta
S'rimukha-sarnvatsaradallu gra-
ma-grasakke kotta grimada phalavu samashtiyalli Brihmarige bhandara-mukhadalli sandu-baruttidda-
danu
prag idda grama-bhumi tatha-tithiyallu kotta bhiimi saha Isvara-samvatsarada S'ravana-
bidisi
suddha 15
llu
dhriva-sasanavagi
yajaminaru-muntida
vrittivanta-mahajanangajigu
devasthana-
satra-adhyayana-purina-muntadavakke pratyeka-sthala-nirdesagal agi madida lirnoddhara-purasaa(hercfollow details ofijift and the names &c. ofshare-
ravida bhu-dina-sasanada kraraav ent endare
bhumiya volagulla nidhi-nikshepa-jala-plshaaa-akshlni-agami-siddha-sadhyaugal emba ashtabhoga-tejas-svamyavanu grima-mandalada grihirama saha tawa-sisanada pramanadalli yajamanaruliolders)
muntida-vrittivantaru
grama-dharmadavaru
sukhadind
galagi
sili-sasanada
auubhavisi
Guttiya rijyada agraharagaLge
vantaru
di
vola-vivara
pramanadalli
baivjla
bhumigalanu
pratyeka-sthala-ttirdesa-pramanadalli
bahiri
yendu
niui-sutrada
nini-gotrada
devasthana-iuuntada
a-cbandrarka-sthayininfi-sakheya
vasthAna-satra-sandhyamat a- dhyayana-purfina-minya-paucha-kiruka-inuntada
ma-dhann.i^ilig jirnoddhira-purassuavagi Keladiya
'
dana-dhari-purvakav agi kotta bhu-Iana-sisani
idltya-chandrfiv &c.
||
Rama-(iX
<•.
gra-
Riia-Nayakaru sa-hiranyodaka-
a)
idakke deva-sikshigalu
",
{usual final
[|
rses).
ganyante pvmsavo bhumeh ganyante
vrislit
:
-bindavah
na ganyate Vidhatrapi Rrahina-samsthapane phalam
sva-dattfun para-dattim vi harela sura-viprayoh
vrittirn
Araga-
yajamina-grimavi la Sad;Uivapurada yajaminara-muntada-vritti-
sa jayate vid-bhug varshanim iyutfty"tam
|
j|
|
!!
*kartus cha sarather lietor anumodilnr eva cha|
karmanim bhaginah pretya bhuyo
bhuyasi tat phalarn
||
sri-Sadasiva
6
At ThthahaJH, cn cojpjr plafe*
namas tunga-ic
{Ia)
svasti
sri
sudha 5
in /.cswsiou of Vchlafaramaiidchdrya.
||
jayibhyudaya-S'alivahana--aka-varusha
lu
1G40
neya S obbakritu-samvatsarada
S'rivana-
siimadd-Edava-Muriri K6ti-\61ihali visidha-Vahli!;advai:a-sidl)inta-pratisthapaka S'iva-
guru.bhakti-pariyanarada Kajali-Sidisiva-Raya-Nayakara vamiodbhavarada S'ivappa-Nayakara prapautraru Somasekhara-Nayakara dharmapatniyar
fula
Cli^nnammajiyavara pautraru Basavappa-Xi-
yakara putraru Sunasekhara-Nlyakaru Kasyapa-gotrada Asvalayana-sutrada Ruku-sikheya Nall&ra
Venkannana prapautra Lakshmipataiyana pautra Venhannaua putra
Lakshnripataiyana
tamma
Vyasannage barasikota bhu-dana-dharma-sa^anada krataav ent endare ninna tande VenkamianuTirtharijapuradinda S'ivar.\japurada
agraharake hoha-margadaliu.
gramadalli Tungabhadri-tiradallu tanna tande
hesaralu
Madhuvaiika-nada sime Bajebayala-
katista
Lakshmigovindapurada agrah.ara
yi-agraharadalu devastanava kattisi pratishte-madida Veiikntesvara-devara devata-vechchuke saha utta-
rava kotta svastcge sisaaava barasikodabek end
i
N;rvfn\iya-mavanavaru heliddarinda barasi-kottadu
uttarava kotta svatsi Madhuvauka-nida simeyuida Balebayala Hari-bhattage Bajebayala gramadinda
uttaravakotta svistiyanu rayasta-S'aiikr.i-N "rjyanayyage krayakke kottu yidalli a-amaue-havaletlve detaiJs) 274| yinnara-yapata-n&lka varahanu...hana-mupagada
SYa8teyanu yiagraharada devastanake sahfi Sivarpitav agi kotevagi yi-bhumige neta Vamana-mudre-
yagidda bagelu kraya-(^ere covie
So in the
originnl.
.
Tlrthahajli Taluq.
kailinolagula
295
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-againi-sidha-sadhyangal
emba
ashta-bhoga-tejas-
«vaniyahgalu yi-bhuraiyalli sasyararaa-inuntagi yenu adhika-phalav ahante saha agumadikondu vajage
bai-ada uttaravanu purva-pramaui nadasikoudu ninna aantana-paramparyav agi a-chandrarka-stkayigalagi sukhadim agrahara-devastanada
dbarmava nadisikondu bahud endu barasikotta bhu-dana-dhar-
ma-sasana
aditya-chandrav &c.
(usual final verses).
||
yatraydgisvarah kuryat S^va-liiigaret.aiiam sakrit
vasanti tatra tirthani sarvani satatam
Harasya piinanartham
Guha
tu 5'iva-bhaktaya diyate
danam tad vimalam proktam
|
jj
|
kevalaip moksha-aadhanara
||
ari-Salasiva
_.
At 8!i^3£diamra
(^m^
hohli),
on coppe? plates in possession of Rdtna-bhatta.
sri-ramyam su-samalambe Lambodara-padambujarp
(I a)
|j
|
sushyanti yad-rajas-sparaat sadyah pratyuha-vardhayah
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vah
Hemadri-kalasa yatra dhatri chhatra-sriyam dadhau
||
|
namas tuhga-&c.
||
||
svasti sri jayabhyudaya-Salivahaua-saka-varsha 1588 neya Visvavasu-samvatsarada Kartika-su 15
Mmadd-Edava-Murari Kote-kojahala visudha-Vaidikadvart^^
parayanarada Kelaii-Sadasiva-Raya-Nayakara
lu3t
vamsodbhavarada Saiikanna-Nayakara prapautraru
Siddappa-Nayakara paatraru S'ivappa-Nayakara putrarada Somasekhara-Nayakaru Sivarajapurada
agraharada mahajanahga]ige kotta bhu-dana-tamra-sasanada kramav ent.endare
mipadalli Tuhgabhadra-tatakadaU
|
Tirtharajapurada sa-
Suraliya-gramadalu S'ivappa-Nayakayyanavara hesaralu madida
Sivarajapurada agraharake praku Plava-saravatsarada Asvija-sudha
kaladalu 3'ivarpitav agi sarvainanyav agi kotta bhu-svasthe
(lines
avara prathamabdika-punya-
1 llu
15
to
410
ga £35-7 vombhainura muvataidu varahanu elu hanavina gramagalanu
contain details)
ubhayam.
S'ivarpitavagi bittevagi yi-
gramagaVge saluva chatur-gadi-valaguja nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadbyangal
emb ashta-bhoga-tejas-svamyangalanu purva-mariyadelu agumadikondu niu nimma santana-parampareyagi a-chaudrarka-sthayigal agi
salisikondu devata-katale-kanda-
danadhi-kraya-parivartanege
hoVx
chara-satra-dharma-muntagi n.idasikondu sarvamanyav agi sukhadira anubhavisi bahiriy endu
bhu-dana-tamra-sasana yidake deva-sakshi
aditya-chandrav &c.
Visvavasu-samvatsarada Margasira-ba
||
1.0
(usual final verses).
lu vutara
kotadu (here follow
details)
vambhainuru-muva-
taru-varabanuyelu-hanavina gramagalige netta Vamana-mudre kalinolagada bhumi yi-agraharakke
natta Vamana-mudre-kalinolagada bhumiyanu srimat-Keladi-Sadasiva-Raya-N ayakara vamsodbhavar
ada Saiikanna-Nayakara prapautraru Siddappa-Nayakara pautraru Sivappa-Nayakara putrar jida
Soma^ekhara-Nayakaru Sivarajapurada agraharada naua-gotrada naha-sutrada nanasakheya nana-
namadheyada mahajanahgalu devastana-satra-dharmake saha namma
pitrivyar
ada Veiikatappa-
Nayakaru narama agrajarada Bkadrappa-Nayakaru saha sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav agl
S'ivarpitav agi sarvamanyavigi bittj, svastige barasi-ki tta dharma-sasana
|
Sri-Sadasiva
!|
8
Aitneya-gauMs
AtJSlaMdu
namah sr>S6maya-devari &ri-charanave sar&nu
(same hobli), oi a sione near
sri-Gaaa Ihipataye
namas tuhga-&c.
tvet-hvd.
|
||
svasti §ii jayabhyudaya-S'aka-varusha
1310 neya Dhatu-samvatsaw^a A.6a<a-su 15Ba somoparaga-
punya-kaladalu sriinan-maharajadhiiaja rexja-paramesvara Jri-vira-Hrrihara Rayar
i
Vraysrag-iriya
296
Tirthahalli Taluq.
pattanadalu sukha-saiikatha-vinodadim sambrajyam geyutiddalli Aragada-rajya
Maduvanka-nada saraasta-nadavaru
.
.
mmoj
namma
devara sannidhiyalu
ekastaragi
Mayannagaja makkalu Virupanna-
kuU/irddu Vasisktha-gotrodbhavar appa Ruku-sa
galige kotta bhu-dana-sasana-kramav ent endade
gana
valliya
(here come the details of boundaries ,
much
maha-
makka
jana-samasta-gaudu-prajegalu Sagarada Mayannangala
|
namma Maduvanka-nada
kejabhageya
voja-
volagana Kurnbharagodu
defaccd) yint i-chatus-sime
agami-siddha-sadhya-halasu-meuasu
paSana-akshini-
bhoga-tejas-svamya yen
ujjaddannu
anubbavisi sukhadim bhogisuvaru
ryas cha yavat tishthati medini
yavad Raraa-katha loke tavad rajyam
(ustial ftndl verses
and phrascs) mangaja maha
|
||
6ri
9
At Ar?ga (same
sil-Ganadhipataye
namah
on a stone in the south tvattvfthe Kalin&tha temple.
hobli),
|
patu sriman varah Potri dhatri yad-radanankure
patu TaU Parvati-natha-paramananda-uirbharah
yanpikaroti sada pu
...
|
lagna-madhuvrata-rucham dadhau
ketaki
.
.
.
|
|*
sri-Ganadhipataye
namah
namah sri-guiubhyo nama^
sii-SaraBvatyai
Vanisa-Karaajaksintau Gaurivara-S'achivarau
I
devah pritah sada raksham kurvnntu jagatarn muda
namas tunga-&c.
['
||
pantu v6 jalada-syamah saruga-jya-ghata-karkasah
|
trailokya-mantapa-stambhas chatvaro Hari-bahavah
SYasti sri
Bu
su 15
ja}abhyudaya-S'aka-varu6a 1325neya sar.da vartamana-Svabbanu-samvatsaradu Phalgunasriman-inaharajadhiraja raja-paramesvara sn-vira-pratapa-Harihara-maharayarn
nagariyalu varnnasrama-dharnimarigala palisuttam sukha-sarikatha-vinodadim samrajyam
A
1
a-rayara nirupadim Aragada rajyavanu Rayappa
ihalli
Vijayageyiyutt-
.
.
yara Virappa-Odeyaru palisuttihalli Araga-
da-ventheyada Hadinentu-kampanadasamasta-nadu muru-pattanada samasta-halaru tavu^sarvvaika-
matyav agi.sarwanumatadim Aragada Mulasthana-^n-Kalinatha-devara amrita-padige MiduvarikaMelubhageya Jagana Bondiyada gramada bageyim banneradu-honna guttageya
niida
.
kampanada
n.ula
honna guttige
..
leyu
muru-pattana
saluva bhumiya
vivara
inelu vadikey agi
(here
follow
-holanu olagada
kadarambha-hittilu-mane
detaih)
Hadinentu-
yikkikondu a-hanneradu-
gadde-beddalu-halasu-menasu-raavu-
nidhi-mkshepa-jala-pasana-siddha-sadhya-akshini-
figami-ashta-bhoga-tejas-svamya-volagada a-bhuraiya chatus-simege linga-mudreya kalugalaniTnadisilcotu
suuka-karuka-grama-gadyana-paficha-karuka-modolagi sarvvamanyav agi a-chandrarkka-sthayiy
a-Kalinatha-devara amrita-padige Bondiyada volagana
agi
sapta-graha
hanneraclu-honna guttageya bhumiyanu
punya-kaladalu sa-hirauyodaka-dana-dhara-piirvvakav agi dhareyan eradu kottevu
yi-dharmraava narama Hadinentu-kampanada samastaru muru-pattanada samasta-halaru a-chandrarkka-sthayiy agi Aragada
Mta
iiada saraasta-halara
*
Kalinatha-devara
bhu-dana-sila-sasana yint
Up
appudakke
amrita-padige
palisibahev
a-Hadinentu-kampanada
voppa Arasada Mu'a*thana sri-Kalinatha-deva
to tlis, in Xdgartcharactei*.
\
eudu tararaa
saraasta-nadu
yagi
muru-patta-
Tirthalialli.
297
Taluq.
10
On
the
same
stonc.
Bondiyada
subhatn astu Tarana-samvatsarada Karttika-su 10 Bu sritnalu Aragada Kalinatha-devarige
graraada...saluva Mula.. .. oleya... Boudiyada Bayichanna-heggade Chikavaliya Bomraanua Birama-
padige dhareyan
ejradu.
kottar
tammol ekamatyavagi kotta
t-ayidu-mandi-nadavaru
heg^ade Beraraanna {olhersname.il)
kramav ent endare samasta
bhutniyanu Virappa-Odeyaru yippattaidu honnige amrita-
vileya
bhumiyanii na ulalarade teralarade ...... bhuraiyanu
agi i-honnige
dhareyan eradu kottevagi Bondiyada-gramada samandhav illav endu namma sva-ruchiyind odambattu
sri
kottadake yint appiidake sakshigalu (names ofwitnesses and signatures) mangala maha
11
On
same
ihe
stone.
iri-Ganadhipataye uaraah
namas
gvasti sri
tunga-itc.
||
1026 sandu varttamana-Tarana-samvatsarada Karttika-Su
iayabhyudaya-S'aka-varusa
tira-Bukka-maharayaru Vijayanagariyalu Virupakfdia-devara sannidhiynlu
palisuttihalli
suttihalli
Tara
Rainappa-Odeyara Bommatmagala makkalu Vitthanna
..
.
rmmasramangaja
Aragada rajyavanu
prati-
pratipali-
a-Vitthannagalu Aragada Mulasthana-sri-Kallinatha-devara amrita-padige kotta bhu-dana-
sila-saBanada
..
l
raja-paramesvara sri-vira-pratapa-Harihara-maharayara kumara
Budhavaradalu sriman-maharaja
kramav cnt endade Aragada-ventheyada
honna siddhayada bhiimiyanu
ka-nada volagana Bondiyada graina
odambadisi Kallinathapurav agi salinga-mudreya kallagajanu
hiranyodaka-dana-dhara-purvvakav agi
a-
bhumiya yippattayidu-honna-siddhayavanu Kallinatha-devara amrita-padige deva-dayavagi sada ....
halasu-menasu-mavu-kadarambba-volagada
bhumiya viva[ra] (hcre follow details of gift)
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agarai-ashta-bhoga-
kondu devariga maduva
....
..
su»andha-ak9hate-purpa-dhupa-dipa-nayi vedya-tambula
hesara heli ma.
rike
. .
svamya-muntagi
uparada kattaleya vivara madhya
enujladanu
agumadi-
divasakke pafichamrita-snana-
paficharavanu Vitthanna. .avasaravendu
.
kaladalu a-chandrarkka-sthayiy agi nadasa-bahudu endu
bitti-modala.
vagi
.
kotta bhu-dana-sila-tambra-sasana
(uswil
|
palisibahav endu
final verses
tamma
sva-ruchiyinda odambattu
and phrases) yi-dharmmakke sakshigaju
chandra-suryyaru yint appudakke Vitthannagala baraba
sri
12
On a
sri-Ganadhipataye namah
stone to the right of the
sri-Sarasvatyai
namah
same
sri-gurubhyo
temple.
namah nirvvighnam
Vanis'ana-Ramakanta-Gauridhava-*purisravah
devah pritah sada raksham kurvantu jagatam muda
namas tunga-&c.
|
||
||
pantu vo nirada-syaina-sarnga-jya-ghata-karkkasah
trailokya-mantapa-stambhas chatvaro Hari-bahavah
»vasti sri jayabhyudaya-S'aka-varusha
jadhiraja raja-paramesvara
astu
|
I
||
1327 neya Partthiva-samvatsarada S'ravana-su
1
lu
srimad-r
u
ari-raya-vibhadha bhasege tappuva rayara ganda sri-vira-pratapa-Bukk-
ana-mahirayar-i Vijayanagariyalu
Perhapa a mbtake for puraswrah.
varnuaSrama-dharmangalanu palisutta sukha-sankatha-vinodadim
.
.
Tirthahajli Taluq.
298
samrajyam
gaivutihalli a-rayara nirupadim
Brahma-Kshatriyar appa Heinadri-prokta-sakala-dana-dik-
sha-guru Sahkappa-Rayappanvaya-Brahma-Raja-vara-kumara Virappa-Vodeyaru Aragada
dharmmadira palisutta
yihalli
Aragada Hadinentu-kampanada
volagana
rajyavanu-
Muduvahka-nada Nalku*
Mandu-nadaMuvattara samasta gavudu-prabhugalu tammolu sarvvaikamatyav agi sarvvanumatadinda Aragada Mulasthana
namma Muduvahka-nada
kotta bhu-dana-sasanada
sri-Kalinatha-devarige
Melubhagiya volagana Toragaleya gramada volage
kramav ent endare
devara nandadivigege
kotta kulada bhumiyakulaga 2 aksharadalu yaradu-honna kulakke bandaenula sidhayavanu a-nadu-
melu-vadiviya krayake kondu a-nandadivige kotta bhumiya chatus-simeya vivara mudalu
lu volagada
,
menasu-mavu-hullu hola
svamyavanu
..
.
.
gula-tota-tudike-gade-bedalu-mane
.
sarvamanyavagi a-bhu ...saluvad agi
sammandbadavaranu odam-
nandadivigege a-bhumiyanu sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvvakav agi ..
vanu a-chandrarka-sthayiy agi sarvvamanyav agi palisi-bahiri yendu odambattu
badisi
kotta-sila-tambra-^asana yi-dharmake
maha
halasu-
pasana-aksbini-agami-siddha-sadbya asbta-bhoga-tejas-
.'
..
sri
sakshigalu
(usual
||
final
verses
and phrases)
mahgaja
|
13
At
the
same
on a stone in front ofthe Banasankari temple.
village,
sn-Ganadhipataye namah §ubham astu
namas tunga-&c.
||
patu sriman varah Potri dhatri yad-vadanahkure
|
sarplagna-marlhuvrata-rucham dadhau
ketaki
||
ruchi-mandala-manditayah
ripu-khandana-panditayah
|
makutojvala
yami charanam
mahojvala
hridi
Chandikayah
hasti-kara-hasta-nirasta-daityam
nityam prasanna-vadanam paramartti-ha
svasti
sri
;|
•
I
.
1320 sauda-vartamana Tarana-sarpvatsaraJa Karttika-ba 9
jayabhyudaya-S'aka-varusha
sriman-maliarajadhiraja
raja-paramesvara sn-vira-pratapa-Harihara-maharayara
Somavaradalu
kumara Virupaksha-maharayaru Vijayanapariyalu varnnasrama-dharmmahgalanu pratipalisuttam
sukha-sahkatha-viuodadim
samrajyam
tyara sutarada Vitthannagalu
dana-sila-sasanada kramav ent endare
olagana.
.
-
Marivariya gramavanu
the
same
Rayappagrajanum .... nvaya sri-Bommanama-
|
Aragada-ventheyada Hadinentu-kampanada Muduvahka-nad-
Chaudesvaripuravagi .... giamake ....
qift and usual final verses).
J
At
geyiyuttihalli
Aragada Hiriyahgadiya Sri-Banada-deviyar-amritapadige kotta bhu-
14
village,
on a stone i* front of the Ahhandih-ara temple.
(N&gari characterf).
en-Gauadhipataye namah
|
'rest
Akhandatma-gurave namahi
namas tuhga-&c.
||
pra .... varnaSrama-jati-bhedam
pranashta-karmanam apeta-lobham
dakhanda-munim munindram
||
|
confains details
of
.
299
TirthahalH Taluq.
srasti
sri
kritu-samvatsarada Magha-bahula
raja-paramesvara
raja
munimra nalvattu-nalku sandu vartamana-S'6bha-
jayabhyudaya-S'aka-varsha savirada
14 S6mavara-S'ivaratriya
punya-kaladalli sriman-maharajadhi-
sri-vira-pratapa-Harihara-maharayara
kumara
Deva-Paya-mahaxayaru
simhasanav agi sakala-varnasrama-dkarmangalanu palisuta dharma-maigada sa-
Vijayanagari
kala-sambrajyavan alu
Bharadvajanvaya Hemadri
guru sakala-Brahma-
Kammanna-Odeyara makkalu kuma
manigala
Sirigirinatha-Odey-
aru....yara nirupadim Aragada samrajyavanum alutta dharma-margadalu
kaladalli
Akhanda-Brahmesvara-devarige Sirigirinatha-Odeyaru madida...devarige amrita-padi nandadi
gaju
a-devaslhanadalli
folhw
details
of
gift)
Sirigirinatha-Odeyaru
rige
chhatrakeu
inadida
taii
dharmavanu a-chandra
kotta sila-sasana-kramav ent endare (her^
....
yiyagi
nadadu .... Akhanda-Brahmesvara-deva-
sa-birany5daka-dana-dhara-purvakav
chhatra-samaradhenayanu varusham pratiyu madi kattaleyu
agi
kottar agi
i-yaradu
. .
. .
ge
(rest contains details).
15
At
the
same
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana
Nayakaru Aragada
on a stone in front of the Hanumanta temple.
village,
..
.
..
Sadasiva-Nayakaru
,
Benakappa-Setti-Devappa-Setti-Bommana-Setti-muntada
Ramaraja-
..
kotta
prajegalige
A
dharmma-sasana
.
.
dharmma Aragada pa^tanake eidhaya
hara-Odeyaru madida
niiru-varaha sunka ta
...
valike purva-pramana
guttigeyagi
vattu
yishtanu tappade nadasikombeti a-putrike Brahma-
|
hadinentu-jatigu yilla antu anyaya-danda-kandaya yilla (usual final phrases)
nadi-nurondu-kula
iri-Sadasiva
16
At
the
sri-Ganadhipataye
same
village,
on a wall
ofthe door ofthe ftrabhadra temple.
to the left
namah
namas tunga-&c.
||
svasti sriman-maharajadhiraja
raja-paramesvara sri-vira-Bukka-Rayana komara sri-vira-Harihara-
Rayara rajyabhyudayadalu S'aka-varusa 1298 neya vartamana-Pingala-samvatsarada Jyeshta-su 10
Vasukara-Rama-devana magalu Fadumala-devinu Padumala-deviya maga sri-vira-Bukka~
Bu
l
Rayana kumara Vedagiri-Virupa-Rayana
Manja-Devi Aragada sri-Virabhadra-devarige ka
l-anivasa
srahavannu a-chandrarkka-stkayiyagi madisidaju mangala maha,
Odeyara kudi Manja-Devi svarggava sfiregondalu
sri
Vedagiri-Virupanna -
||
17
On a
svasti sri
stone in the enclosure ofthe
jayabhyudaya-S akha-varusha
1
.
ra ganda purvva-dakshina-paschamottara-samudradhisa
valambisi jaya
same
ja-su 5
73 neya
temple.
Somavaradandu
ra Harihara-Raya
raya
18
At AgalabdjjaJu (same
hobli),
on a stone in front of the Saddsiva temple.
{NQgart charaeters).
dasa 31400 suvar(The greatcr part ofboth sides are gone) modala kallinallu barada vakhaneya
suvarnanadaya ga 415 akaradallu ai...tombhatta-aru-khanduga bhattavanu totta muvattavondu.
.
daya-nanurra-hadinaidu-varahana bhumiyanu Kai-
.
.
.
.
.
Nayakaru Araga Gutti-sime agraharagajige.
..Aragada Kusavati-tirada Sadasivapurada yajamanaru ...janangalu devasthana-muntada grama..na
na-dhara-purvakav agi kotta^irnoddhara-purassaravada bhii
dharmangalige sa-hira
.dakke saksbigalu (usual final
. .
verses).
.
800
Tirthahalli Taluq.
i
19
On a
(The grealer portion
ejfaced)
pratapa
kondu yiddaddarinda saluvajiyada
.
.
Ramaraja-Nayakaru grama
grama-grasakke
Isvara, pitav
grama-bhiimigalanu
kelavu
gramada yajanianatvavannu
Sadasivapurav endu hesara niadi
itta
ko^tu yi-gramakke Araga-Gutti
Srimukha-samvatsaradalu grama-grasakke kotta danada phalavft
va mukhadalli
Brahmarige
....
makkalu
Ruku-iakheya Chinnabhandarada Narayanappayyanavara
Ramakrishnappayyagalige dana-dhara-purvakav agi
samashtiyalli
kottu
agi
uddharavanu
dallu
piirvadalli raya-dattavada agrahara-
du yidda grama-bhumigajolage
..
tathatitlri-somoparaga-punyakaladalli
gotrada mahfi-nayakackarya
Sadasiva-Raya
Saka-varshangaju 1495 S'rimukka-samvat-
.
sallavittu mattu.
yagi
gala
temple.
Raya-maharayara kuma
sri
8arada Sravana-Suddha 15 Adivaradallu
midikondu yidda vrittigalanu
same
slone in front ofthe
kotta bhumi-satra
Isvara-samvatsarada
dhriva-sasanav agi yajamanaru-muntada-vrittivanta-mahajanangaligu deva-
Sravana-suddha 15
lu
sthana-satra
yara purana-muntada
gi
dana-sasanada kramav ent endare (here follow long
madida jirnnoddhara-purassaravada bhu-
drfails
oflands and the dirfributun ofthe fund).
20
Bemmqkki
At
(same
hobli),
on a rock inthe wet land ofthe matha.
S'aka 1285 srimatu Subhakrit-samvatsarada Pushya.
.
.
.
daya-kaladali srimatu pratapa-chakresvara-
tamma hesara Virupakskapuradalliya
Bukka-Raja-kumara
yava kulava kadidu kotta krama
(here follow delails ofgift)
aadanu a-chandrarkkav agi pa\i3ikondu ara
palige Maduvahka-nadinalli ....
du kotta sasana
§ri
alidava g6-Brahmana kondava a-Virupanna-Vodeyara nirupadinda
.
.
Bentula Belagurasi
mahajanangalige kota ga
-
antu ga 100 yi-honnanu .... 20 honna
koduvudu yi-dharmavan
yaru rnele
bhogisuvaru
.
.
;
.
...
21
At
namas
tufiga-&c.
..
same
place.
|;
srimatu Kalayu
tirdda
the
halliya 45 mahajanaugalu taminolu sarve.
haliyama
Aditya-bhattaru
(others
.
.
.
gi
rasava svamyava
named)
Edehalli-Betula-Belaguruva-volagada akshini-agami-samasta-baji-sahitav agi bhogieuvaru a
hom
.... dat ailade arddha-kshetra-sarabandhav
devaru Madhava-devaru
illa int
appudakke a-Konandura
bittu
. .
.
Mallikarjjuna-
...
22
A
M ^2^-2^?^" "ttached
sri-Gaijadkipataye
namah
to
KaJckodu (same
hobli),
on a stone in the Kelasagalht-godde
|j
pautu vo jalada-syama-slniga-jya-ghata-karkkasah
trailokya-raa
namas tunga-&c.
natr.6
Brahmanya-devaya eo-Brahmana-hitaya cha
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa
s>iman-maharajadhiraja
raja-paramesvara
Rayaru Vijayanagariya
pattanadalu
Wkala
vaau
|i
||
jagadd-hitaya Krishnaya Govindaya
svsti sri
|
stambhas chatvar5 Hari-bahavah
sri
nam5 namah
1327 sandu
|
|
Parthiva-samvatsarada
vira-pratapa-Harihara-maharayara
Virupaksha-devara
palisuttiha kaladalu a-rayara
sanidhiyalu
kumara
sukha-saukatha-vinodadim
nirupadim .... yapa-Vodeyaru
naiigalu
TirthahaHi Taluq.
301
Aragada rajyavanu palisutiha kaladalu srimatu Badarayana-gotraj
appa b.vdag ilu
arasarige
II. i
Uraliy.v QrLling vd
Aragada-vent^yada olagana
sriman-maha-prabhug
tlu
Satajigeya
savira
ya Soyi-Devagaja makalu Vamayi.
praptiy agabek endukota bhu-dana-patra-sasana-kramav entendare
dra-devara sannidhiyalu
bhumi
adi-agi
ombhattu
.
agrahara-olagada
...
namma
S-Ualigeya-nada Maiavali-
tsegana-bayalalu nimage Ara^ada
Virabha-
yeradu-hsnna
sa-hirauyodaka-dana-dhara-purvakavagi sarvamanyav agi
naii-mele hadidukoadu a-nala saluva bijavari hadinelu-khanduga-bhumiyanu
i
nadagi dhareyan eradu
niiruge
•
.
saraasta-nadu-mahajanangaju tammolu ekamatyav agi tamago Vishnu-loka-
geya-nadaolagana Kolavali-Kukarige saluva kaluvali
kulavanu nam n
aha Ruku-sakhadhyayigalum
vr
Vamarasara raakalu
v
kota
.. ..
nelu-khanluga-bhumige saluva chatus-bime Bovarasara
paduvalu hilava gadiyagi nimage chatus-simege
mudreya kalugale gvliyagi
....
naii
nadasikondu Vamana-
nadagi
olagula hittalu-mandu-mane-kanu-halasu-menasu-tota-
kalugaja
tudik3-makki-hakkalu-mumari-k6hu-kadarambha-nidhi-nikshepa-jala-pashana--akshini-againi-siddha-
sadhya yint-i-ashta-bhogv-teja-svamya-muntagi en uladanu nimage
juati-savanta-dayadyanumatadira
namma
sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav
aliya-santana-stri-putra-
agi
eradu-honna
kulada
bhumiyanu sarvam vnyavagi dhareyan eradu kotevagi nimma santana-parampareyagi a-chandrarkasthayigalagi sukhal
6asana
[)
;
.n
bhogisuvar endu
yi-dharmake sakshigalu
||
namma
sva-ruchiyind odambattu
(usual final verses
and phrases)
bova-Narahari-devana baraha a-Sataligeya saraasta-nadavara
(usual finil verses) yi-sila-sasanake maiigala
maha
int
oppa
kcta sila-tambra patra-
appudake
ti-nada
sena-
Kesava-S'runganatha-devaru
Sri
23
At
Kqlavalli attaehed to KoJclcddu (same hobli), on a vtrahal in the Mdsti tcmple.
6ri-Ganadhipataye
namah
[|
namas tunga-&c.
||
svasti sri jayabhyudaya-Saka-varusa savirada
munura ayivatu-nalku sandu vartamana-Paridhavi-
samvatsarada Margvsira-bahula-bidigeyara Budhaviradalu srimad-rajalhiraja raja-paramesvara
vira-pratapa-Deva-Raya mvharayaru sri-Virupaksha-devara sannidhiyalli
samastvdharmasramvngalanu
palisuttiha kaladalli a-rayara nirupadim
sri-
sukha-sankatha-vinodadim
Brahma-Kshatriyarum
appa
Rayappa-OJeyara kuraara Sirigirinatha-Odeyaru Aragada rajyavanu palisuttiha kaladalli Sataligeya-
nada Kolavalige pathavali bandu
kadidalli a-Boramarasa-heggadeyara
maga Puttagade dalavanu
muridu a-ranadolaga Kumara-Ramanathana pratapavagi ambu-gudagi svargavanu
surekondadake
Bammarasa-heggadeyaru Andabayala bhiimiya olage Joyisa Singannagalige ayidu-salegeya bhumiyanu dana-dhara-purvvakavagi kottaru yi-viragalla madidova Surojana maga Viroja mangala maha sri
24
At Bdlagdru
attaclied to Bi/ave
(The
first
dim
pratipalisuva kaladali Aragada
part
is
gone)
nada samasta-setti
.
(same
Jiobli),
on a stone in MuJcunddchdrya' s bicJc-yard.
da
sukha-sahkatha-vinodadim
samasta-halarige
Bommanna
#
rappa-heggacL-ya
a-
galu taramolu ekamatyavagi sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvvaka
Bekkaseya-gramadolagaua Balagarakoppada kulada bhumiya.. dalu Bekkaseya
chatus-simege saluvakula-gadyanavanu
...
palu-hanake a-nada
(details
of boundaries)
kattige...grama-gadyana...,
7C
1 1
302
1
TirthahaUi Taluq,
hana-hagake saluvadu gadde-bcddalu-tota-tudike-kadiirambha saha nidhi-
sunka-sahavagi
nikshepa-jala-pashanaslddha-sadhyav cmba--ashta--bh6ga--tejas-svamya saha
saha
juati-savanta-dhanika-dayadanu
masta-nadavarige
a-murj-pattanada
kottev agi a-Balagara bhumi..
folloiv
samasta-palarige
Bommannagala
a-Viranuagalu
svasti
|
.
.
.
.
.
.
.
rigalum
divya-sri-pada-padmaradhakarum
sri-Rama-devara
aradhisuva ...amrita-padige Aragada-venteyada
Bajagara
sa-hiranyo-
a-Balagaranu
i
divya-sri-pada-padiuaradhakarurn
tirth i-jripl langila
sa-
dhareyan eradu
sakala-vidvaj-jana-manah-kumuda-vaiui-kaumudisarum du
Vaishnava-sid lhanta-pratishthacharyyarum
stri-putra-
dambattu anumatadinda kottevu (here
..
Viranna-Vodeyarige
daka-dana-Jha .... a-chandrarkka-sthayiyagi kotteu
tamma
a-Hadinentu-kampanada
dhara-purwakavagi
da,..
dana-dayake sallavendu na
Rayappagala
detaih)
samastaru
anpa, sriraatu
srl
...
Sulabhatirlha-sripadanga]a
...dolagana Bekkaseya-gramada simey-ojagana
Ayodhyapurav endu Rayappagala Bommannagala maga Virannagalu sa-hiraoyodaka-
dana-dhara-purwa
vri
]|
.
.
devara amrita-padige a-chandrarkka-sthayiy agi samarppisidaru
srimad-Ramahghri-yugmamburuha
yabdhi-
j,
i
somam Nirejaaabha-vrati-pati tad-apatyarn lasan-Madhavaryyoddamam tat-sunu Tatvanvaya-kula-tilakam ma
dhumam Trailokya-sad-bhushana-suta Sulabhacharyyan acharya-varyam
|
|
a-Sulabhatiitha-srip
...
Ay Hlhyapuravami 22
yippatta-arad i-vrittivantaiige
agi
vrittiyanu
midi
||
(lure folloio delails of rrillidars) yintu
a-Sulabhatirtha-sripadahgalu sa-hiranyodaka-dana-dhaia-purwakav
Ayodhyapuravanu dhareyan eradu kottu a-chatus-simege saluva gadde-beddalu-tota-tudike-kad-
arambhadolagana nidhi-niksliepa-jala-pisliana-akshini-agami-siddha-sadhyav emba ashta-bhoga-tejas-svamyahgalanu pali ....
tungam samasta-guna-so-
bhahgam durvadi-kuvalayonmulana-raatangam Hari-padarabujabhringam sri-Sulabhatirtha-inunipaa abha
...[]
(usual finil verses).
sri-Madhva-L-astra-Sudhaya pluta-hrit-sarojaS'rikanta-pada-yuga .... chitta-vrittim
|
sri-Madhavaryya-vara-tirtha-guros su-putram
Trailokyabhushana-yatindra-gurum namami
(signatures) int
appudake maugala maha
||
sri sri
25
At Halas& le
(s
nne
hobli)
namas tunga-&c.
6vasti sanasta-prasasti-sahitam
,
on a stone in front of
ilie
temple in land No. 917.
||
srinmn.maha-manlaHka para-nari-sahodara dayiga-bentekara gadi-
yanka-milla hoppana-gmdha-varana Kali-deva-Gopala-devaradibya-sri-pada-padmaradhakarum appa
S ,riyam|a-v]eggadeyaru Sagadavalli ... nelevilinalu sukha-saakatha-vinodadijn raiyam gewuttam
;
Saka-varsa 1172 neya Sadharana-samvatsarada Vayisakha-ba 5. radandu Annam[a-v]egga_
deya meletti nadadu Heddura-nadinge dhaliya puid ividu kittu bennantu bahalli Aluvasalevalu
irddalli
huttida
.
.
.
.
.
lla
stanika Baliyabaliya
Hoysa
makkalu Jakkiyananru
Kanneyana Nagana Siriyamanum
Siriyamam tirigi harivaga tividu banamayam madi ranadalu
ubheya-satt geya Hoysryyanum katbaju karaba
;
|
..
sava nod.ilubahudey endu kamba ..
..
bidda Siriyamanam mava Hoysayara tandu aliyana henana nedagalsi koiulu ubhaya-sattigeya hadige-
Taluq.
TirthahaJJi
yam kond
eydi mirbbaladolu kudureyara tividochchi
kakade katharad-erutatt ugida mutta
303
henamayam madi
ranadoj
odabiddirddudarp.
Siriyama-veggado kand ogedu daudigeya melikkikondu hogi hora
attalu deva-lokad achchara-gauikeyaru
uyidar a-Siriyama
Hoysa..
huvina
Hoysayyana
yi
Jakkayaua salage onda bedeya keyya bittanu
.
.
mavanura sabaja..
••
gandara-gova mandalika
niratirchche kanbaniyan ikkidan
vimlnaman erikoudu chamaravan ikuta nileyann
biragallinge
||
aliya
{usml
Jichanabayalalu a-Hojsayana
..
tamma
fuiul phrases).
23
At
samasta-srimuiu-maridalika
svastt
sri
boppani-gandha-varana
heggade mingija ma,
na
lipi
samc placc, ona 2nd
the
virakal.
para-nari-sahodara
dayiga-bentekara gadiyauka-msila
Kali-dova-Gopala-dora-divya-sri-pada-padmaralhakai-um
appa Siriyama-
sri-M.dlina^ha-pilaradhakarum appa Haluvasaleya Kanneyana NagaSidhirana-samvatsaradalu Hagguna-tirigalali Bra-varadalu 5 ... Haluvasalcyali huttida
s
i
ari
||
mala-stamkarnm Baliyabalige vilasake
rupu-^unidali
sampurnnaru
|-
mare-hokkarige vajra-paiijararu satyadali Rama-bana
riipu
mane-evaru
ttada
. .
|
odarchchi Herddura-nadiiige dhaliyan idalu alu-kuduregaju
ketti gojittu
dan aru kan laru kattalu
kaudu h
li
l
Anna-veggade-Siriyama-veggadegalige kalega
Kanneyana Nagana
Siriga
bidaru kettodi
ppu-vi.
.
ya.
.
barppu.
.
kaladu
kondu javadi-sirigaiilu kem ..panarp madikondu gonde hakalada ga.. lihohude yendu ranadolage
edaJ-oddam
chclii tividam
balud-oddam baladal echch-iridam mummokad-oddam kadikanda
madi hoydam yivake
da Kolaguladolge
ralva henarigalu morava balurikagalam kadikondu
|
|
.
hari.. gala
tivida
|
.
|
tandaugalum attuttam tujuttam
kadikanda madi
|
.
.
|
katakadali tividara
ambu ka
.
kade sa
henamayav
agi
|
.
la
.
.
bkatar-adanada
asana-vatteg^ya talegala meie vutta pali-pattavaii kattida torigala parigu kattalu
Tara ganda Siriga bidda ranadolage bidda Kanneyana NaganaSirigan
Siriya-vegg ide kudureyan
..
eri
K6nanam\ririge bandu
embudam
manikava surikavan
yali
ra golla bdlaram
a-ranadolage
kamba
....maney endu
ikki
mbaniyan ottidam agal attalu deva-lokak achara-ganikeyar uyadar
guligaja hidi-
kelida gandara gova
neradam [imprecatory
phrases).
27
At Maraqalale-lsame
sra-Brahman
(Th", ft'st part is gone)
nripa-kala-samvatsara-satarigal
Ravichandrayya Nellajavalliyol
hdbli),
on a stone in front of the Durggi temph.
sonabovaru
ira
svasti
entu-nura-ayvatt-eradaneya Sarvvadhari-samvatsaram
sri
Saka-
pravarttise
Masavadityarkkajam pratishthe geydara avara tainmo Aramayyam
degulamam madisi bhalarargge uram mudana kTira-keyyoJ piriya-paneyoj aru-gandugam mannu-
'ma
Kesavayyarige
bi .. tta
kilda
...
28
At Att igaru (same
6ri-Ganadhipataye
namah
sri
on a stone in the Batha-mahki.
||
namas tunga-&c.
svasti
hobli),
„
jayabbyudaya-S'aka varusha 1298 neya Nala samvatsarada MAgha-su
mandalesvaram ari-raya-vibhada
bhasege-tappuva-rayara-ganda
sri-vira-Vudagiriya-Viruppann-Odeyaru
1
A sriman-maha-
sri-vira-Bukka-Rayana
kumara
Aragada rajyavan
aluvalli
sukha-sankatha-vinodadim
^rimatu Madhuvanka-nada Nasuvandu-nada sime-volagada samasta-nadu-prabhugalu Kausika-gotrada
Becharsara makkalu Goyindevagalige kotta dana-slsanada kramav ent endare
namma
nadolagana
Attigaru-gramake saluva chatus-sime volagaua gadde-beddalu-toti-tudike-nidhi-nikshepa-jaja-pashayenulladanu tamma daivana-akshiai-agami-sidlha-sadhya-ashta-bhoga-tejas-svamya-muntagi
1
30
Tirthahalli Taluq.
.
pityi-guru-dayvakke
hitarthav
madt
Sadasivarppanavanu
siVyyopiraga-panya-kaladalu
agi
tamnolu sarvvaikamityavagi vod imbattu dhxra-purvvakav
pJirases) mangala maha ^ri
agi kotta
dana (umal
final verses
and
|l
30
At Kabbzgallu
attaoh-.i to
Mttligo
fu
(same hMi), on a stone
in the fidd
of MaJlappa of the
Virakta-math.
sri .uatu
sotti
S'aka-vurusha
1290
Kil aka-samvatsarada
niy.i
Madhuvatika-nada muvatta-nilka
valitiumanan ale.. ge
nayaka-devarig
;
svasti
1
phrases) mangala
gadiya Vi-
tavar-maney enisida Aragada pattinada
kumira-Virupanna-Voleyara rajama
..
srimatu
Maugala
samasta-pra^asti-sahitam
nitya-padige khajjayala aroganege bitta bhumiya chatus-simege saluva
Mu Ihuvinki-nalu
maha
vanu
Margjsira-sit
mukhyavadi samastaru
vandu
nama
(usual final
sri
31
At Bihkihafli attachei
Sri-Gaisadhipxtaye
ninah
to
Khaul ika
sri-Sirasvatyai
namas
tuitga-&c.
(sa-ne hobli), on
namah
|
a stone in land Saneij No. 91.
sri-Gurubhyo
namah
||
nirvvighnam astu
|;
||
natno Brahmanya-devaya go-Brahmarta-hitaya cha|
jagadd-hitaya Krishnaya Govindaya
svasti
sri
||
jayabhyudaya-Saka-varusa 1322 neya Vikrama-samvatsarada
Magha-ba 2 So Sriman-
maharajadhirija raja-parame5vara sri-vira-Harihara-maharayaru sukha-sahkatha-vinoda lim rajyaA
vanu pratip ilisutt
alli
Jannarasa-Vodeyaru Aragada-rajyavanu palisutt idd-
iddalli a-rayara nirupadira
BikkavalHya Bomm[h]egadeii
Aragida-veatina Muduvahka-nada olagana Melubhagiya
Ahgirasa-Baraspatya-Bharadvaja-gotrada Damodara-Nayakara maga Kesappagalige a-Bomm[h]egad3
tat-k.tlochit
endare
dh\ra-purvvakav agi kotta kraya-dana-sile-tambra-sasanada krainav ent
i
(licre follow
detaih ofbouwhries) chatus-sima
olagada-..
kartika gramada
ashta-blio^a-tejas-svamya-olajada
agi sarvva n.lnyav a?i Dim") lara-bhatt ira
magi
..
makki-hakkalu-kadarambha-
paiicha-karuka-modalada
...
vurjjitav
.... kayyalu tat-kala-uchita-krayav agi kondu ....
nu salisikondu dliarapurvvakav agi kott alliya dhara-puryrakav agi kotta sasana-bhumige
eiiulla
tejas-svimyavanu a-chandrarkka-sthayiyagi chandra-suryyar ullannaka ...Dimodara-bh ^ttara
maga Krishuappagajige ...bahev endu stri-puira-jnati-samanta-dayadanumatadinda
tamma
palisibaltev
endu
sva-ruchiyinl odambatta kottu dhara-purvvaka-kraya-sile-sasana-patra yint appadakke sak-
shigalu (hcre follow names of toitnssses) nada seivabova Siiiginnaua baraha (furthsr witnesscs an.l usudl
fiual
phrases and verses) mangala
maha
sri
32
At Kdlammana -gu di (same
(The
first
10
lines are effaced
hobli),
and then foUow a hng
on a stone in thc gdvatJidna.
list,
with details, of lands, pwchased and granted
for the goi S'rigiri-MalliJcdrjjuna with aprayer for iheir protection).
33
At
(25 Unes gone and
tJien follow
the
same
place, on
a 2nd
sione.
long d4ails of gift) i-ivilku-thavina huttayyada ayivattu-hoonauu parv-
atada S'rigiri-Mallikarjjuna-ievara hosa-chchhatrav agi Uma-Mahesvara-Lakskmi-Narayaua-prityurthavagi Sirigirinitha-Odeyara dharmav agi yi-chhatrad \ Brahmanarugalu umbudakke Qialaguvadakka
a-Saitgama-Devigalu tav idda grihavanu kottaragi a-grihada chatus-simeya vivara
(Jierc
foU?ic detaiJs
305
Tirthahalli Taluq.
adakeya-mara herule nimbe halasuOf boundaries) int t-chatas-simevolage ula kela-vittila yaradu-bavi
muntagi
umbadakke
yi-hattombhattu-mandi-BrahmanarugaJu
a-Sahgama-Devigalu
yallavanu.
Brahmanarugalu malaguvadakke tav idda maneyanu dhareyan eradu kottaru hattu-mandi-Jahgamaru
umbadakke nadavaru iuadida dharmada chhatrada hattu-mandi-Jahgamara
hattu-mandi-Jahgamaru attikkuva-Brahmanaru yibbaru yenjalu-teguva
kfide yi-nau.
madida
S'udriti sahavagi yi-hadimuruA
mandiii yi-Brahmanara chhatrava aru parupatyavamadi n;\dasiyaru avarakaiyinda Aragada aidu-sid-
deya chhatrada kolagadalu (here follow
Trimurtya-vachasa sri-Sahgaraesah
details
ani after 47
illegible lines folloiv
a few broken sentences)
(rest illegible).
mahgala maha
sri
i
34
At Kolavalli athched
lo
Kolchodu (same
namas tuhga-&c.
svasti
hobli),
a copperinsctiption
of Rdmachandra-bhaffa.
||
1586
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varu3ha
sri
in possession
neya S'6bhakrit-samvatsarada
Magha-
2 lu srimad-Edeva-Murari Kote-kolahala visuddha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'ivaguru-bhakti-parayanar ada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavar ada Sahkanna-Nayakara
hu.
Sivappa-Nayakara
prapautraru Siddappa-Nayakara pautraru
putrar ada
Bharadvaja-gfttrada Asvalayana-Butrada Ruk-sakheya Nigaje-Taramanana
Bhadrappa-Nayakaru
prapautra Kjiliugaiyana
pautra S'ahkaranarayanana putran ada Lakshumanage kotta bhu-dana-sasanada kramav ent endare
Tuhgabhadra-tirada
yanapurada
Munivrindada Bhimesvara-devara vama-bhagadalu
agrahara S'ahkara-Narayana-devara
devata-vechchake
S'ankaranara-
kattisida
saha Sivarpitavagi bittadu
Aruvatu-agraharada olagana Bharatipurada hobali Aralapurada gramadinda (here follow
details)
aruvattu-varuhanu vondu-hanavina bhumiyanu Sivarpitavagi kottevagi i-bbumige stapitava madida
Vamana-mudre-kallina-volagada bhumi-volagulla nidhi-nikshepa-jala-pasana-akshini-agami-siddha-
sadhyahgal emba ashta-bhoga-teja-svamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu nimma santanaparampareyagi a-chandrarka-stayigalagi agrahara-devastanake sukhadim nadasi-bahadu endu kotta
dharma-sasana idake deva-sakshigalu (usual
sri-Sadasiva
flnal verses)
37
At Kavaledwrga, on a rock
in front of the Kds'ts'vara
temph on
ihe hill.
A
S'ubhakritu-samvatsarada Karttika-su
1
A
svasti
sriman-maha-mandalesvara
ari-raya-vibhada
bhasege tappuva rayara ganda purva-paschima-dakshiua-samudradhipati sri-vira-Bukkanna-Vodeyara kumara Vandagiriya Virupanna-Vodeyaru Aragada rajyava sthira-rajyam geyivalli Nagariyakoteya Mayilara-devarige
of land
&
amruta-padi-bhogakke bitta
deva-dana-bhumiya
(Jiere
details
follow
asual imprecatory phrases) mangaja maha. §ri
38
At KavalHnrga,
a copper plate inpossession ofKhdji Said-Basan-sdheb.
sri-Sada&iva
namas tunga-&c.
svasti
sri
||
jayabhyudaya-S'alivahana-sakha-varusha 1550 neya Prabhava-samvatsarada
sudha 15 lu (with usual
tifles)
kota dharma-Sasanada kramav ent endare praku
svasti
Vaisakha-
Keladi-Vehkatapa-Nayakaru Bhuvanagiridurgadallu katista masidige
Durmati-samvatsarada
Maduvahka-nada simeyolagana Halasinahali-gramadallu gade
bijavari
Phalguna-ba 14
ka 47
sistu
llu bitta
ga 23...sotte-
77
Tirthahalli Taluq.
306
yannuninarni bittev agi a-gade-saluva sarva-sa (back) myavannupraku-mari[yade]yali aguraadikondu
masidi-dharmake
Mulla Haj
. .
.
.
mukautra kajam-pratiyalu.
nadasi-bahadake kota vara-Basana
sri-Venkatadri
||
39
Another copper plate in possession of the same.
{Lines 1 to 12, same as in No. 38) Chaudavali-gramadalu
kha 36 ke ga
1
gade bijavari
kha 12 ke gadi bhatta
ke kha 8 lu ga 4j nalku-vari varahana svasti-bhumiyanu bit^ev agi
same as
(rest,
in No. 38).
40
At Kavaledurga a
,
namas tunga-&c-
(7. a.)
copper inscription of the Mahanta-math.
||
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1567 neya Parthiva-samvatsarada Chayitra-6u 10
lu 8rimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagad
ige Attinura Sangappa-Setti
maga Chenna-Malli-Settiyu
Hulikallallu Sind-
kattisida Mahattina-matha-dharmake Edeva-
Murari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka Siva-guru-bhakti-parayanar ada
(Z.&.)Keladi-Venkatappa-Nayakara pautraru Bhadrappa-Nayakara
kotta dharma-sasanada kramav ent endare Sindike
yelanura-ayivatu-varahana krayava tegadukondu bita svasti
(here follow details of rates &c.) ga 76 e (II a.)
putraru
Virabhadra-Nayakaru
Chenna-Malli-Setti-kaiya
aramanege
ga 750
Mosarura-siraevalagana Kottase-grama
ppatta-aru-varahanu yeju-hanav-adada bhumiyanu
a-gramake saluva sarva-sarayavanu purva-mariyadeyali
agumadikondu
Mahattu-pararaparey agi a-chandrarka-stayigal agi sadu-daru^anaku nidi-madikondu
mata-dharmava
S'irarpitav agi
bitev
agi
nadasikondu sukhadim anubhavisi bahiri yendu kotta dharma-sasana
aditya-chandrav-&c.
j|
eri-Venkatadri
41
A
svasti sri
sudha
2nd copper
namas tunga-&c.
(I. o.)
inscription of the
same math.
||
jayabhyudaya-Saiivahana-^aka-varusha 1565 neya Chitrabhanu-samvatsarada SVavanasrimatu sajjana-sudha-Sivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinavolagada
3 lu
Sunnada
Alfira
Purana-SettiyaSautapanu kattisida Mahatina-mathadadharmake
|
(titks
and names
kraya-dana-tambra-sasanada kramav ent endare Purana-Setti
S'antapana kaiya aramanege ga 931i vambainura-muvatta-ondu-vare-varahanatekondu Sivarpitavagi
as above) S'ivarpitav agi kotta
(I. b.)
Gajanura-simevolagana Puradahala-grama 1 ke rekhe ga 60 Hulikatte-grama
ke rekhe ga 40 ubhayam grama 2 ke ga 100 nuru-varahana bhumiyanu S'ivarppitav agi bittevagi
bitta svasthe vivara
1
a-gramagalige hakida gadt-gallininda volagada bhumige saluva ashta-bhoga-tejas-svamyavanu
praku(II. a.) nadasikondu nimrna
Mahattu-
maryyadeyali agumadikondu matha-dharmavanu sangavagi
paramparey agi sad-darusanaku nidi-madikondu anubhavisi bahiriy endu
kot|;a
kraya-dana-tamra-
sasana
aditya-chandrav-&c.
||
ert-Venkatadri.
42
A
3rd copper plate ofthe sime math.
namas tunga»&c.
svasti sri
su 10 lu
||
jayabhyudaya-Salivahana-§aka-varusha 1565 neya Chitrabhauu-samvatsarada Chayitrasiimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithuvi-mahattinolagada Bhuvanagiri-
TirthahalJi Taluq
307
A
durggada Aragada-pethe samipadalu Durgadx Timraaunauu katisida Mahattina-matha-dbarmake
(titles
and narms as
above) S'ivarpitavagi bita yettina
manyada tamra-Sasanada kramav ent endara
navualuva rajya Grhattada melana Aneyaghata-kejagana taneyagalali herikomba yettina nade 10 (back)
hattu-nadeyalli jhalli-pate-adake-menasu-kobari-kavada
bhatta-ragi-uppu-billa-enne-tuppa-muntada
hortagi herikomba jinisu
jinisugalanu.
vidala-busa-akki-
kala-kalam-pratiyallu
heri
tandukondu
horage m\rikkollade aadu-larusanakii nidi-.nadikondu matha-dharmava nadasikondu bahadu yendu
kotta tamra-sasana (usual final verse)
sri-Vehkatadri.
43
A
4th copper plate ofth", same math.
namas tunga &c.
svasti sri
||
Magha-Su
jayabhyudaya-SYilivahana-saka-varusha 1563 neya Vikrama-samvatsarada
1
lu
snmat-saijana-sudha-3'ivaehara-sampanna dyava-prithuvi-maha-mahattiaolag ada Chakoda Mahattina-
mata-darmake
(titles
ani
mmes
Chakodallu Kappigalale
yaradallu
as above)
S'ivarppitav agi bitta tambra-sasanada
Basavannanu
kxttista
Mibattina-matha-dbarmaku
maduva parvake saha Kelaai-simeyava'agana
Chakoda-gramavanu
kramav ent endare
S5maKasiyalli
bitevagi
a-gramake
saluva praku-rekhe (ratcs specified) aravattu-van(fojc&) du-varahana bhumiyanu Sivarpitav agi bittev
agumadikondu a-chandrarka-sthayigalagi
sukhadim anubhavisikondu Kasiyalu miduva parvada darmake kala-kalam.pratilu yippata-nalku-
agi a-bhumige saluva sarva-svarayavanu parva-mariyadjyali
tamra-3asana
varahana nadasi raelada hanava mathada dharmava nadasikondu bahadu endu kota
||
sri-Venkatadri
(usual final verses) stana-manya purva-mariyade
44
A
5th copper plate of the same math.
namas tunga-&c.
svasti
lu
1
sri
|j
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1564 neya Visu-samvatsarada
S'ravana-su 15
3rimat-saj.iana-3uddha-S'ivachara-sampanna dyava-pruthuvi-maha-mahat tinolagada Mudubada-
ullaro Vehkatayyanu kafcisida Mahattina-matha-dharmake
(titles
and names as above) S'ivarpitav
dharma-sasauada kramav ent endare praku Haratale-sime Dngandanakopada-gramavanu
bitu sasana barakotidali avantrav agi hoda sammanda a-Dugondanakopada-grama vondake (rates
agi bita
nuri'a-yentu-varahanu-muru-hana-hagada bhumiyanu Sivarpitav agi matha-dharmmake
a-bhumige saluva yenuntaia sarva-svamyavanu purva-mariyadeyali agumadikondu nimma
Mahattu-parampariy agi sadu-darusanaku. nidi-m\dikondu matha-dharmava nadasikondu bahadu
specified)
bitev agi
yendu kota dharma-sasana yidake deva-saksbigalu (usual
sri-Vehkatadri
final verses)
45
A
namas
6th copper plate of the same math.
tuhga-<fcc.
||
A
svasti
sri
1564 neya Vishu-samvatsarada Ashada-su 1 lu
dyava-prithvi- maha-mahattinolagada Maleya Kudihera-
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varu§ha
8rimat-saijana-sudha-S'ivachara-3arnpauna
mathada Sivalihga-devara sishyaru Sivalihga-devarige (tiiles and names as above) kotta kraya-danatamra-sasanada kramav ent endare Hebayala-sime-volagana Jadinakoppada-graraavanu nimma mathadharmake kraya-danavagi kottevagi a-gramake saluva
konduyi-gramavaiu
3ivarpit.iv.lgi kottevagi
agumadikondu nimraa
(here follow details)
innuru-varahana tegadu-
a-gr.imakasaliva sarva-svamyavanu praku-mariyadeyalli
aishya-parampareyagi a-chaudrarka-sthayigal
agi
sarvamanyav agi shad-
808
TirthahalU Taluq.
darsanakti nidi-madikondu chatus-sime-lingatnudre-kallinolagida bhumiyanu anubhavisikondu matha-
dharmava nadasikondu bahadendu kotta kraya-dana-tamra-sasana
(usual final verscs) sri-Venkatadri
46
A
lih copper inscriptton ofthe same math.
namas tunga-&c.
(7. a.)
||
A
1617
svasti srl jayabhyudaya-S'alivakana- saka-varusha
Bhava-samvatsarada Asada-su 15 lu
neya
Srimad-aneka-Brahmanda-bhanda-garbha-garbhikrita-Vidhi-Madhusudana-Tridasadhisvarady-anekadevata-inakuta--maui-gana-kirana-dipti-dipta-pada-pay6ja-para-S'iva-lila-sukrita-kalevaram appa
Nanclinafclia-sri-Bhunginatha-sri.Virabhadra-devara-mukhyarada
arada dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
dharmake
Mahattina-mathada
(usucd
sri-
sajjana-sudha-Slvachara-sarnpann-
Bhuvanagiridurgadallu Durggada Tijnmanna kattisida
Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vaimodbhavarada
titles)
Siddappa-Nayakara pautraru S'ivappa-Nayakara putraru Somase-
Sankanna-Nayakara prapautraru
khara-Nayakara dharma-patniyar ada Cheunammajiyavaru batasi-kotta mula-visada dharma-sasanada kramav ent endare Hire-Vehkatappa-Nayaka-ayyanavara
badagalu sthala-vala-nadu-muntlda adxpattan 1
hafci
.
nirtipavididu
ubhaya-margada miidalu
hsruva maha-nadu-setti-sauiastaru tamage a-sa-
dharmav agabek endu navu aluva rajyada melu Gkatta.la vojagana Durgada thanyadal.i adike-menasige
sthalanija
1
ke
'
^ bele melada sakala-nadegaligu nade
i-pramanu patti barakottu
a-patteyu sithi
dharmmike
(/. b.)
lavada
1
kke
'.
.
i are visa i-iiti-kodavisavannu bittu
mathada dharmava nadasikondu
iddalli a-riti yettikondu
sammandha a-patte-pramanu kodavisavannu
Sivarpitavagi bitfcsvagi
i-praunnige praku
baruttiddalli iga
i-Mahattina-mathada
barakotta raaka-nadavara hesara vit-
patfce
mudalu badagalu sthala-vala-nadu-muntada adapatane
haki heruva setti-samastaru barakottt patte-pramanu kodavisavannu yi-matha-dharmake S'ivarpi-
ara
{here
come names) ubhaya-raargada
tavagi bittev agi (II. a.) yi-pramanu mula-visavanu Durggada thanyadalli purva-pramanu yettikondu
Mahattu-paramparyav agi a-chandiarka-sthayigal agi sukhadim
bahad endu barasikotta mula-visada dharma-sasana (usual
mathada dharmava nadasikondu
final verses)
sri-Sadasiva
47
An
svasti
||
sri jay .ibhyudaya-Salivahana-saka-raruska
sudha 15
urinda
8th copper inscription of the same matk.
namas tuhga-&c.
(7. a.)
Aragakke hoha marggadalli Koduralu
tanna maga
neya Sarvadhari-samvatsarada
1631
lu sriraat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna
bokasta
Magha-
dyava-prithvi-rnaha-mahattino]agada Bidar-
Sidda-Basavaiyana hendatti
Bhadrayyana hesaralu kattista Mahattina-mathada dharmake (usual
Virammanu
titles)
Keladi.
ada Siddappa-Nayakara prapautraru S'ivappa-Nayakara
pautraru Somasekhara-Nayakara dharma-patniyar ada Chenuammajiyavara putraru BasavappaNayakaru barasi-kotta bku-dana-dharraa-sasanada kramav ent endare yi-mathada dharmake bitta
Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavar
Bvasthege sasana barasi-kodabek euda
svasthe
Dai.v.isada-sim^
Mariyappauavaru heliddarinda
Madabura-pah
Kusubura-gr.una
aravattu-varahanu ayidu-hana-inuppagii-beleya
varppitav agi kottevagi
yi-bhumige
akshini-agami-sidha-sadhyatigal
emba
svastiyanu
(here
yiga barisi-kottadu
folloto further details)
bitta
yinnuru-
yi-Mahattina-mathada dharmake
S'i-
netta lihga-raudre-kali-nojagula nidhi-nikshepa-jala-pashana-
ashta-bhoga-tejas-svamyangalu
yi-bhumiyali
sasyarama-
muntagi yenu adhika-phalavahante saha agumadikondu shadu-daiusanaku nidi-madikondu Mahattu-paramparyyav agi a-chandrarka-sthayigalagi sukhadim mathada dharmava nadasikondu bahad
cndu barasikotta bhu-dana-dharma-sasana (usual
final verses)
TirthahaUi Taluq.
309
yatra Yogisvarah kuryat S'iva-lingarchanam sakrit
yasanti tatra tirthani sarvani satatam
Guha
Harasya prinanartham tu S'iva-bhaktaya diyate
danam tad
|
||
i
viraalam proktam kevalam moksha-sadhanam
|i
sri-Sadasiva
48
A
9th copper plate of the same math.
namas tunga-&c.
||
A
»
sn jayabhyudaya-Salivahaua-saka-varusha 1588 neya
svasti
15 lu srimat-sajjana-sudha-Sivachara-sampanna
yinda
Anibaligolake
hoha margadalu
Visvavasu-samvatsarada
Asada-su
dyava-prithvi-maha-mahattinavojagada
Chika-Aramane-Santayyanu kattisida
Kalise-
Mabattina-matha-
dharmake srimad-Edeva-Murari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishtapaka
guru-bhakti-parayanarada
S'iva-
Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsocfbhavarada Sankanna-Nayakara
prapautraru Siddappa-Nayakara pautraru S'ivappa-Nayakara putrar ada Somasekhara-Nayakaru
kotta
dharmasasanada kramav ent endare Kaluse-simeya S'tidravadada valagana Sirugupe-grama-
dindalu (rates &c. specified) munura-aru-varahanu
hanav-adada gramavanu S'ivarpitavagi bitevagi
yi-gramake netta lingamudre-kallinavalagada bhumige saluva nidhi-nikshepa-jala-pasaaa-akshiniagarai-sidha-sadhyangal
emba
asbta-bhoga-tejas-svamyavanu
purva-mariyadelu
agumadikoydu
shad-darusanaku nidi-madikondu Mahattu-parampareyagi a-chandrarka-stayigalagi sukhadim anubhavisi
babiri
yandu kotta dharma-sasana (usualfinal
6ri-Sadasiva
verses).
49
A
1
namas tunga-&c.
Oth copper plate of the same math.
||
1564 neya Vrisa-samvatsarada Phalguna-su 15 lu
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
§rimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna
Bhuvanagiridurga-
da Bhadrapuradalu Durgada Timmannanu kattista Mahattina-matha-dharmake Yedeva-Murari Kotekojahala visudha-Vaidikadvaita-siddhanta pratishthapaka
S'iva-guru-bhakti-parayanarada Keladi-
Venkatappa-Nayakara pautrarada Bhadrappa-Nayakara putrarada Virabhadra-Nayakaru bitta yettina manyada tambra-sasanada kramav ent endare nau aluva rajya Ghattada melana taneya
Ghatta[da] kelagana tanegalalli saha matha-dharmake herrikomba yettu nade 5 ayidaralli
pate-adake-menasu-kbobari-kava
da horatagi herrikomba
(bacTc)
jhalli-
jinisu vidala-busa-aki-bhatta-ragi-
upu-bella-yenne-tupa-muntada jinisugalanu kalam-pratiyalu herrikondu sadu-darusanaku nidi-madi-
kondu matha-dharmava nadasikondu bahadu yendu
bita
dharma-tambra-sasana deva-sakshigalu
sri-Venkatadri
(usual final verse).
50
Anllth
(I.
namas
a)
svasti
sri
copper inscription of the same math.
tunga-cfcc.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha
1592 neya Saumya-samvatsarada Asvija-ba 5 lu
srlmat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampannadyava-prithvi-maha-mahattinolagada Danivasada slmeya
Yedehallilu aparadara havale Chennannana maga Venkatayyanu kattisida Mahattina-raatha-dharmake
srimad-Edeva-MarariKote-kolahala visudha-VaidiKadvaita-sidhanta-pratishthapakaSiva-guru-bhaktiparayanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavarada Sankanna-Nayakara prapautraru
Siddappa-Nayakara
pautraru Sivappa-Nayakara
dharmma-sasanada kramav ent endare
grama Handiguni-grama
|
putrarada
Danivasada hobali
Somasekhara-Nayakaru
Danivasada-pala
barasikotta
valagana Yedehalli-
saha Sivarpitavagi bettevagi a-gramagala praku rekhe(here folhw detaih
78
.
310
Tirthahalli Taluq.
ofraits) nura-niuvata-vondu-varakana bhumiyanu Sivarpitavagi bittevagi yi-gramagalige sthapitava
madida lingamudre-kallinavalagada chatur-gadi-valagulla nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadbyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu. purva-mariyade[ya]lli agumadikondu dev-
Hebe-Sankara-devara uttarada hanavanu kottu a-chandrarka-sthayigaj agi
ata-vechavanu nadasi
sbad-darusanakii nidi-madikondu Mahattu-parampareyagi dharmavanu
kotta dharma-sasana
i
deva-sakshigalu {usual final
nadasikondu bahadu yendu
sri-SadiUiva
verses).
51
A
\2th copper plate ofthe same math.
namas tunga-&c.
||
svasti 6ri jayabhyudaya-S'aiivahana-saka-varusa
1553 neya Pramoda-samvatsarada Margasira-sudha
5 lu srimad-Edeva-Murari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka Siva-guru-
bhakti-parayanarada Keladi-Rama-Raja-Nayakara komara Virappa-Nayakaru
Timmannana maga
Sidaunage kotta kraya-dana-tarabra-sasanada kramav ent endare ninna kaiyya aramanege ga 250
yinnur-ayivattu-varahana krayava tegadukondu ninu Bkadrapuradali katista Mahattina-matha-Virakta-
mathada dharmake saha bitta svaste (here follout details ofrates) muvattu-varahanu eutu-hana-hagada bhumiyanu matha-dharmake bitevagi yi-bhumige saluva sarva-svamyavanu praku-mariyadeyali
agumadikondu nashtake kalada bhumiyanu rupa-madi sasi-bale-tenga haki matha-dharmake nadasi
bahiri yi-bhumige saluva chatus-sime gadi-vivara (details ofboundaries) yint i-chatus-sime-bhumiyojage
Yelegalale Gaiiresvara-devara deva-sva tota mandalamagi Vinayaka-devara deva-sva tota saha horatagi yi-mathagala
dharmake
bita yentu-varahanu
yeju-hanav-adavu-bele-kulada bhumiyanu nadasi
bahadu yendu kota kraya-dana-tambra-sasana yidake sakshigaju (usualfinal
verse).
sri-Virabhadra
52
A
6ubham astu
svasti
sri
gha-ba 7 Sthiravaradalu
muntada halaru
lSth copperplate of ihe same math.
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusa 1563 neya Vikrama-samvatsarada Ma-
srimatu Basurura Mtidakariya Adinatha-devaru nurayivatta-muru-mandi-
miila-sadanada pate kramav ent endare
sthaladavojage
sthajavannu
maga Kapugalale Basavappage kota
setigara samastaru Malalagade Malappanavara
uimage
vingadisikota
namma mulada
gade
nimage mula-parichhedav
agi
(after
sthajadalli vadyadavarige
details
krayake
umbabyagi kotida
of the sale of lands) yi-muru-thavina
kotevagi
(here follow details of boundaries) yint i-nalku-chatus-simeyinda
a-stalada chatus-simeya
vojagula stala a-staladalu
nidhi-nikshepa-jal.a-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyagal
vivara
anuba.
emba ashta-bhoga-svamyangaju
saha nimage yi-sthalavannu lingamudre-kallugala sthapitava madisi Mahantina-matava katisuvallige
kotu nimma kaiya artka-parkhhedavagi tegadukondu mula-parichhedavagi koteu yandu mula-sasa-
nada pate yi-staladali nivu matavannu katisi madida da (back) rmada vicharaku yi-matada rakshanaku nave karttugnlu yamba mariyadeyalli santana-parampariy agi raksbanyava madikondubaheu yidake tappidare Mabadevaru-Adinatha-devarige tapidavar endu barasikotta kraya-mula-sadauada pate
padu-keri halaru setigara samastaru
yidakc sakshigalu
53
'
dha 15
14th copper inscription ofthe same math.
namas tunga-&c.
(I. a.)
svasti
A
sri
lu
||
iayabbyudaya-S'alivabana-saka-varsha
1587
srimat-sajjana-sudha-Sivachara-saxnpanna
rura hale-Mahatina-raatbada
dharmake
neya
Krodhi-samvatsarada
S'ravana-lu-
dyava-pruthvi-maha-mabatinavalagada
frimad-Edeva-Murari
Kote-kolahala
Bidi-
visudba-Vaidikad-
TirthahaHi Taluq.
311
vaita-sidhanta-pratishtapaka
sodbhavarada
S'iva-guru-bhakti-parayanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamSankauna-Nayakara prapautraru Siddappa-Nayakara pautraru S'ivappa-Nayakara
Somasekhara-Nayakara kotta dharina-sasanada kramav ent endare Hombuchada sirae
Siddammajiyavaru katista Mahattina-raathake praku Mosararusime Gandravalli-gramau uttiravagidalli a-mathaii praku avantradalii nakhalagi svastiyu aramaputrarada
Sunnadabastiya Siddapuradallu
|
neya
mathava
sistige kudibaruttidalli yittalagi
bagelu
alli
matkava
ka(J. &.)talilla
kati
dharmava nadasuva bagge uttarava kotida
nadadu barutade yi-mathake
Bidiriira hale-mathadalli dharraa
|
dharmake utarava kodabek endu Charanti-hirerugalu hejikondalli yi-mathadharma nadava bagge Sivarpitavagi bitevagi (here follow delails ofgift) yembhata-yelu-varahana
svaste saladu yi-mathada
dalliye
bhuraiyanu Sivarpitavagi bitevagi a-gramake neta lingamudre-kallinavalagada chatur-gadi-valagula
nidhi-nikshepa-jala-pasana-akshini-agami-sidha-sadhyangal
emba
ashta-bhoga-tejas-svamyavanu
purva-mariyadeyalu agumadikondu yi-gramadavalage sasi-bale-tengu-muntagi kostagi (Il.a) agamiya
madikondu Makattu-parampareyagi a-chandrarka-stayigal
khadim anubhavisi
agi skad-darusanaku
nidi-madikondu su-
bahiri yandu kota dharma-silsana (usml final verses).
sri-Sadasiva
54
A \Uh
naraas tunga-&c.
svasti
§ri
copper plate ofthe same math.
||
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha
su 15 lu
1565
neya Chitrabhanu-samvatsarada
Kartika-
Sanga-
srimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
mesvarada kereya
Kote-kolahala
baliyali
Sidalingaunanu katisida
Mahattina-mathada dharmake Edeva-Murari
S'iva-guru-bhakti-parayanarada
visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka
Kejadi-Venkatappa-Nayakara
pautraru
Bhadrappa-Nayakara putraru Virabhadra-Nayakaru kota
dharma-sasanada kramav ent endare Sidalingannana maga S'antayyana kayya ga 300 munnuruvarahana araraanege tegadukkondu bita svasthe Mosarura
madida
lingamudre-kallinavajagada
madikondu
bhumige
Mahatu-paramparey agi
simeya valagana Kallura-griimadinda
bhumiyanu S'ivarpitavagi
{rates specified) nalvattu-yeradu-varahana
(oacTc)
bitevagi yi-svaathege sthapita-
saluva sarva-svamyavanu
a-chandrarka-sthayiga}agi
kondu sukhadim anubhavisi bahiri yandu kota dharma-sasana (usual
purva-mariyadeyali
agu-
sadu-darusanakii nidi-madisn-Veiikatadr
final verse).
55
A
\§th copper plate oftlie same math.
namas tuuga-&c.
svasti
6ri
||
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha
1588 neya Visvavasu-samvatsarada
Jyeshtha-
su 15 lu Srimat-sajjana-sudha-S^ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
Malebage
Mosariira
srimad-Edeva-Murari Kote-kolahala visuddha-Vaidikadvaita-siddhantavamsodbhavarada
Keladi-Sadasiva-Nayakara
S'iva-guru-bhakti-parayanarada
S'anta-devarige
pratishthapaka
^Sahkanna-Nayakara prapautrar ada Siddappa-Nayakara
pautrarada S'ivappa-Nayakara putrar ada
Somasekhara-Nayakaru kotta dharma-sasanada kramav ent endare Uducha-Bovana maga
Bovage praku Keladi-simeyalli umbaliy
krita-raathava
agi svastheya kottiddalli
kattisikottu- a-svastheyanu
adanu S'ivarpitavagi palisikondu
Bovanu helikonda sammandha
koppada gramadali
|
raatha-dharmake
|
bittalli
|
dharma nadadu barutade
sasanava barasikodabek endu Hosura-B5vana maga
S'ivarpitavagi
(ratcs specified)
bitta svasthe
Hosura-
atanu Sadasivasagaradali Vasi-
Keladiya
|
Mari-Hosura-
simeya Sudravada
a-nalkuvari-varaha (bach) bhumige saluva chatur-gadiya
gulla nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyangal
Anile-
vala-
emba ashta-bhoga-tejas-svamya-
vanu purva-mariyadeyalli agumadikondu yi-bhumiyo]age hostagi maduvantha hakkalu-gadde-tota-
Tirthahalli Taluq.
312
hana saha sarvamanyav
aguraadikondu a-utpatyada
halasu-mau-bale-tehgu-muntagi
§ishya-parampariyagi a-chandrarka-sthayigal agi sukkadim anubhavisi
sasana yidakke deva-sakshi (usual final
bahiri yendu
verses).
agi
nimma
kotta dharma-
sri-Sadasiva
56
A
Vlth copper pjate ofthe same math.
namas tunga-&c.
||
svasti srijayabhyudaya-S'alivahana-§aka-varsha
1538 neya Nala-samvatsarada nija-Asvija-ba 7 lu
§rimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna guru-liiiga-jangama-premigalada dyava-prithvi-maba-mahattinolagada S'rirangapattanada Holina-Hiriya-Hampayyanavaru Sadasivasagaradalu kattisida Ma-
hattina-matha-dharmakeEdava-Murari Kote-kolahala visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bhakti-parayanarada Keladi-Venkatappa-Nayakaru kotta dharma-Sasanada kramav ent
endare Uduguniya-sinie-valagana Kadenandihalliya gramavanu S'ivarpitav agi kottev agi (rates
specified) nanura-yippatta-yelu-varakavu
yentu-hana-muppagada gramake saluva sarva-svamyavanu
praku mariyadeyalli agumadikondu
Mahattu-paramparey agi a-chandrarka-sthayigal agi sukhadim
anubhavisi bahiri endu kotta dh arma-saeana (usiial final verse) nimma matha-dharmake Kadenandihalli-gramadinda Sadasivasagarada Mahattina-matbake
pratilu
sunkav
manyada
ettu 20 yippattu ettinalu kalarp.
herikondu bahiri yendu kotta dharma-sasana
illade bhatta-raginu
sri-Yehkatadri
57
An
IBth copper pkxte of the same math.
namas tuhga-&c.
||
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa
1613 neya Pramoda-samvatsarada KArttika-su 15
lu srimadd-Edeva-Murari Kote-kolahaja visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapaka S'iva-guru-
bhakti-parayanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavarada Sahkanna-Nayakara prapautraru Sidappa-Nayakara
pautraru S'ivappa-Nayakara putraru Spmasekhara-Nayakara dharma-pat-
niyarada Ckennammajiyavaru Manoharada Jatasankara-devara 6iskyaru Manoharada Mahattu Maliikarjuna-devara sisyaru Kempina Manohara-devarige barasikotta kraya-dana-dharma-sasanada kra-
mav
ent endare
Hombuchada
simeyalli
sunkada Sida-Basavai[ya]ge praku Pramadi-samvatsaradalli
kraya ga 300 munnuru-varakana tegadukondu nalvattu-varahanu muru-hana-hagada svasteya uttarava
kotidalli ataua maga Nanjananu tanna anupatyakuritu Kenchavanakayya munnuru-varahana salava
tegadukondu adapa haki sasanavanii
kotidalli
hana-badi saha heralav adarinda bidisikomballige avak-
asav illade svastene matte-yarigadaru krayake hondisikottu hana-badiya tegaduko yandu ake-kude helalagi akeyu nimma kaiya tanna hana-badi-bage saha nirnayava madi ga 400 nanuru-varahanu tegadu-
kondu a-svastiyanu nimage krayake kottu-yide
(bach) ne yi-bage
nanuru-varahannuaramanegekottenu
praku atage barasikotta sasanavanvi tegadukondu badalu nimma hesarali sasanava barasikodab£k endu
helikolalagi a-§asanavanu vappisikondu ava tegada salada bagye nivu kotta nanura-varahanu aramauege
tegadukondu a-svastheyanu kraya-danavagi nimage S'ivarpitavagi kottev
[rates specified) nalvattu-varahanii
netta
lingatnudre-kalinolagula
agi a-bhumiya rekhe vivara
muru-hana-hagada svasteyanu Sivarpitavagi kotevagi yi-bhumige
nidlii-nikshepa-jala-pashana— akshini-agami-sidha-sadyan^al
emba
sasyarama-muntagi yenu adhika-phalav Ahante sahi
agumadikondu nimma sisu-parainparyav agi a-chandrarka-sthayigal agi sukhadim anubhavis
bahad endu kota kraya-dana-dharma-£asana (usual final verses).
ashta-bhoga-tejas-svamyahgalu yi-bhumiyalli
yatra yogisvarah kuryat S'iva-lingarchanam sakrit
vasanti tatra tirthani sarvani satatam
Guha
|
|j
Harasya prinanurtham tu S'iva-bhaktaya diyate
|
dauam tad vimalam proktam kevalam moksha-sadhaaam
813
Tlrfchahallj Taluq.
58
A
19th copper plale ofthe same math.
namas tunga-&c.
svasti
15 lu
Sri
||
Pramoda-saravatsarada Bhadrapada-su
jayabh/udaya-S'alivahana-3aka-varusa 1553 neya
Sivagahge
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
srimat-sajjana-sudha-Sivachara-sampanna
melana gaviya bageya Stdda-Viranna-vodei\i sisyaru Bhattadapetheya Basavalihga-devarige YadavaMurari Kote-kolahala visuddha-Vaidika Ivaita-sidhaata-pratishthapaka S'iva-guru-bhakti-parayanarada
Keladi-Venkatappa-Navakara pautrarada Bhadrappa-Nayakara putrarada Virabhadra-Nayakaru kotta
bhu-dana-dharmada tamra-sasanada kramav ent endare Mantasale-simevalagana Brahmanavadada
Hotlasaruhina-grama
1
ke (rates
specifiel) ayivattu-(&acfc)
vaudu-varahanu-entu-hanav-addada grama-
sarva-svamyavanu praku-mariyadeli agumadikondu nimma sisya-parainparey agi
a-chandrarka-sthayigalagi matha-:lharraake nadasikondu sukhadim anubhavisi bahiriy endu kotta
galige saluva
dharma-sasana (usual
sn-Vehkatadri
final verses).
59
A
20th copper inscription of the same math.
namas tunga-&c.
(Ia)
||
1635 neya Nandana-samvatsarada Chayitra-su 15 lu
svasti srt jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusa
srimat-sajjana-sudha-Sivacbara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinavolagada Aragadalu Kadali
Vira-Settiyu
kattisti
Mahattina-mathake Yedava-Murari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita-si-
dhanta-pratishthapaka S'iva-garubhakti-par.\yanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbha-
varada Siddappa-Nayakara prapadtraru S'ivappa-Nayakara pautraru
nia-patniyarada
C!iennamm\jiyavara
putraru
Basavappa-Nayakaru
Soraasekhara-Nayakara dharbarasikotta bhu-dana-dharma-
sasanada kramav ent endare yl-mathada dharmake bitta svasthege sasana barasikodabek endu Maripattadiyinda
yappanavaru helidarinda barasikottadu
Maduvanka-nada-sime pattanada
Aragada kere kelagana
tombhata-ayidu-varahanu ombhattu-hanavina svasteyanu
(rales specifiei)
suttana
yi-Mahattina-matha-dharmake S'ivarpitavagi kottevagi yi-blmmige netta lingamudre-kallinolagulla
nidhi-nikshepa-jala-pasana-akshini-agami-sidha -sadhyangal
emba ashta-bhoga-tejas-svamyahgalu
bhumiyalli sasyarama-muntagi yenu adhika-phalav ahante
paryavagi a-chandrarka-sthayiga
bhu-dana-dharma-sasana (usual
(Ilb) lagi
yi-
saha agumadikondu Mahattu-param-
matha-dharmava nadasikondu bahad endu barasikotta
sri-Sadasiva
final verses).
60
A 2lst
naraas tuiiga-&c.
copperplate of the same math.
||
svasti ari jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varuia
lu sriuiadJ-Edava-Marari Kote-kolahala
1630 neya Sarvajitu-saravatsarada Magha-sudha 15
visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva-guru-
bhakti-parayanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara
pautraru Sivappa-Nayakara
varnsodbhavarada
Siddappa-Nayakara pra-
pautraru Somasekhara-Nayakara dharma-patniyarada
Chennammaji*
yavara putraru Basavappa-Nayakaru bokkasada Sida-Basavaiyanu Hampeya jatreyalli nadasuva dhar-
mada bage
barasikotta bhii-dana-dhanna-sasanada
navara vasakke hanava kottiddenu svaste
kramav ent endare yi-dharmada bagye Mahatti -
Mahattinavarinda aramanege banda patra-salada bageyali ga
madikondu
bitta svastige sasanava
barasikodalila
hejiddarinda birasikottadu Yedatoreya-simeyali
specified)
endu Sidda-Basavaiyanu helikolalagi
yilla palisikkollabfek
sasanava
ittalagi
J
20 niira-yippattu-varahannu uttara-
barasikodabek endu Mariyappanavaru
sagada Kambadahala-gramadinda
(rates
hannoradu-varahana svasthenu Hampeya jatreyallu Mahattinavarige nadasuva dharmada
bage S lvarpitavagi kottev agi
yi-bhumige
natta
lingamudre-kallinolagulla
nidhi-nikshepa-jala-
79
.
314
Tirthahalli Taluq.
pashana-akshini-agami-siddha-sadhyahgal einba
agumadikondu
Mahattu-paramparyavagi
ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadeyalli
a-chandr&rka-sthayigalagi sukhadim dharmava nadasi-
kondu bahad endu barasikotta bhu-dana-dharnia-sasana (usual
final verses)
sn-Sadasiva
61
A
22nd copper
namas tuhga-&c.
plate ofthe
same math.
||
svasti sri jayabhyudaya-Salivahana-fiaka-varusha
1611 neya Vibhava-samvatsarada Vaisakha-su 3
lu sri-
madd-Edava-Murari Kote-kolahaja visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bhaktiparayanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara varasodbhavarala Sahkanna-Nayakara prapautraru
Siddappa-Nayakara pautraru S'ivappa-Nayakara putraru Soraasekhara-Nayakara dharma-patniyar
ada Chennaramajiyavaru Aragada bavi Kayidasana gadeyalu Vasikrutaraathava
kattisi
Kupasta Kantheharisvara Sidda-Mallikarjjuna-devara sishyaru Gurulihga-devarige kotta kraya-danadharma-sasanada kratnav ent endare nimma kaiya aramanege kraya ga 81i yembhattondu-vareNarana-bhattana pattadivalagana bavi Kaiyi-
varahana tegadukondu Aragada devasthanada sime
dasana
gaddeyinda
thav a kattikondu
yentu-varahanu chaulada bhumiyanu
(rates specified.)
alli
dharmava nadasikondihya bage
gadige netta liugamudre-kallinolagulla
gal
emba ashta-bhoga-tejas-svainyavauu
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadhyahpiirva-mariyadeyalli
paryavagi a-chandrarka-sthayigal agi sukhadalli
dharma-sasana (usual
Dasana gaddeyahi ma-
S'ivarpitavagi kottevagi yi-bhumiya chatur
anubhavisi
aguma dikondu nimma
bahad endu
sisya-param-
kotta bhiimi-kraya-dana-
sri-Sada&va
final verses).
62
A
23rd copper plate of
namas tunga-&c
the
same
tnath.
||
1558 neya Yuva-samvatsarada Jeshtha-Sudha 10
srimidl-Edava-Murari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishtapaka S'iva-gurubhakti-parayanarada Keladi-Vehkatappa-Nayakara pautraru Bhadrappa-Nayakara putraru Virasvasti Sri jayabhyudaya-S'alivahana-saku-varusha
lu
bhadra-Nayakaru
|
aijjaia-3udha-S'ivachara-sampanua
geli narama mavaji Revanna-vaderu
dyava-pritlivi-maha-mahattinolagada AndiMahattina-matha-dharmake kota kraya-dana-tamrakayya aramaaege ga 600 arnura-varahana tegadukondu
|
katisida
sasanada kramav ent endare Revann.i-va lera
Andige-sime Hiiv-Avali-gramada valagana kaluvali
Devatekotavanu
kraya....5gi
a-sthalakke (as
antuga 73 epatu-muru-varahana bhumiyanu matha-dharmakebitevagi yidake saluva
griharama-kshetra-sahavada chatus-simevolage agami raadikondu matha -dharmake nadisi ashta-bbo-
specified) (barfc)
ga-teias-svamyavanu praku-mariyadeyalii
agumadikondu ash
parampareyagi a-chandrarka-sthayigalagi sukhadira
tadasa-jatigu. nidi-madikondu
anubhavisi
namagu, Mahattigii sammatavagi raga-dveia-rahitar agi
atithigal agi
Mahatu-
yi-mathada
kartritvake
mahat-paravagi
Sisya-var<*a
bahiri
i
horatagi nadiyabek endu kota kraya-dana-tamra-sasaua (usual final verses).
sri-Vehkatidri
63
A
24th copper plateofthe samc math.
namas tuhga-&c.
|i
svasti sYi jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
srin\t-3aJiana-5udha-S'ivachara-sarapanna
1563 neya
Vikrama-samvatsarada Pusya-ba
1 lu
dyava-prithvi-maha-mahatinolagada SJmesvaradalii Si-
Tirthahalli Taluq.
315
danvnajiyavara hesaralu katisida Mihatina-m ithad a nharmake Yedava-Murari Kote-kolahala visudhaVaidikadva<ta-sidhanta-pratishtapaka Siva-guru-bhakti-parayanrada
Keladi-Venkatappa-Nayakara
Sivarpitavfigi bitta
tambra-
kramav entenlare Tombhattina-stme-valagana Siraiiguru-gramavanu matha-dharmak e
sasauada
bittevagi
Vinbhadra-Nlyakaru
patrarada
Bhadrappa-Nayakara
pautrarada
a-gramake saluva
(rates specifiei)
ayivattu-muru-varahanuaru-hana-hagu-beleya bhtimiyanu
mata-dharmake bittevagi yi-bhu nige aaluva sarva-svamyavanu.
praku-tnariyadeyalli agumadikondu
a-chandrarka-stayigal agi mata-dharmava nadasikondu bahadu yendu kotta tambra-sasana yidakke
deva-sakshigalu (usual fiml verse) stanamanya purva-mariyade shad-darsanaku nidabeku
§ri-Venkatadri
64
A
2bth copperplate ofthe same math.
namas tunga-&c.
||
A.
svasti
lu
sri
iayabhyulaya-S alivahana-saka-varsha 1602 neya Siddharthi-samvatsarada Asvija-su
10
srimat-sajjana-sudha-Stvachara-sampauna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Danivasada sime
Konanada-palavalagana Hosahaliya Mahattina-mathada dharmake srimadd-Edava-Murari Kote-kolahala visuddha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka Siva-guru-bhakti-parayanarada Keladi-Sada-
siva-Raya-Nayakara
vam^odbhavar
ada Sinkauna-Nayakara
prapautraru
Siddappa-Nayakara
putraru Smnsekhara-Nayakara dharma-patniyarada Chennammaji-
pautraru Sivappa-Nayakara
yavaru barasikotta sasanada kramav ent endare yt-mathaii hedariyali ade svaste
yilla
palisikolabek
endu Kefichava helikonda sammandha bittadu Danivasada simeya Danivasada-pala Golikoppada
gramadindalu
(rates specified)
ubhayam
yi (bick.)
-
ppatayela-varahana bhumiyanu Sivarppitavagi bitte-
vagi yi-bhumige netta liiigamudre-kallina-valagulla nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-
sadhyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu shad-darusanaku
nidi-madikondu
Mahattu-paramparyavagi mathada dharmava
dharma-sasana (usual
nadasikondu bahadu yendu kotta
firl-Sadasiva
final verses).
65
A
(I a)
namas tunga-&c.
1§th copper inscription ofthe same math.
||
svastisri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha
lu
1590 neya Plavanga-samvatsarada Margasira-su 15
srimat-Kesanura-simeya Uluve-gramadalu Lingammajiyavara hesarallu. kattisida
Lingesvara-
devara kattale-Kandachara-satra-muntada-dharmake siimad-Edeva-Murari Kote-kolahala visudha
-
Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapakaS'iva-guru-bhakti-parayanar ada Keladi-Sadasiva-Raya-Naya-
kara vamsodbhwar ada Sankanna-Nayakara prapautraru
Nayakara
Somasekhara-Nayakaru
putrarada
Kesanura-simevalagana
Kaisudi-gramadinda (long
hagada bhumiya gcamagalauu
pratishtkeya
kotta
namma
Siddappa-Nayakara pautraru S'ivappa-
dharma-sasauada
details)
kramav
ayinuru-nalku-varahannu
tayigajada Lingammajiyavara
ent
endare
ayidu-hana-
hesaralu devastilnava katisi
ma(7/a)disida Lingesvara-devara katale-Kandachara-satra-muntada dharmake yi-su
15 Saumyavasara-somoparagada punya-kaladallu
namma
tayigalige sasvata-Siva-loka-nivasav
agabek
endu Sivarpitavagi bittevagi yi-gramagalige saluva chaturgadi-valagula nidhi-nikshepa-jala-pashanaakshmi-againi-sidha-sadhyangal
emb ashta-bhoga-tejas-svamyavanu
p&rva-mariyadeyalli agumadi-
kondu a-chandrarkavagi d&vata-seve satra-dharma saha nadidubarabek endu kota dharma-sasana
yidakke deva-sakshi
(usual final verses).
sri-Sadasiva
816
Tirthahalli Taluq.
66
A
namas
27 th copperplate ofthe same math.
tui»ga-&c.
|j
svastisri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1547 neya Raktakshi-samvatsarada Margasira-su 51u
snmadd-Edava-Murari Kote-kolahala visadha-Vaidtkadvaita-sidhanta-pratishthapakaS iva-guru-bhakti-parayanarada K4adi-Venkatappa,->Jayakaru Sidaliugauage kota kraya-sasanada kramav ent endare
ninna kayya arainauege ga 1,000 vondu-savira-varahanu tegadukondu
samipadalli kattista
Sangamesvarada kere
ninu
Sorabada simevolagana Punujeya-gramavauu
Mahattina-mathada dharmake
saluva sarva-svamyavanu
kottevagi (ratcs specified) nura-hadimuru-varahanu ara-hanavina
gramake
pr£ku-mariyadeyalli agumadikondu Mahattina-matha-dharmake
nadasibahudu yandu kotta karya-
Sasana
sri-Venkatadri
67
A
namas
svasti
su
3
28th copperplate of the same math.
tunga-c£c.
||
1536 neya Pramadi-samvatsarada Vayisakhasrimadd-Ediva-Murari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita sidhanta-pratishthapaka S'iva-
sri
lii
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
guru-bhakti-parayanarada
Keladi-3adasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavarada
Sankanna-Nayakara
prapautraru S'idappa-Nayakara pautraru Sivapa-Nayakara putraru Somasekhara-Nayakara dharmapatniyarada Chennammajiyavaru Revaua-Sidesvara-devara
sampradayada Arasinageri Mahant-
aradhyara pautraru Rachapa-Aradhyara putrarada Sidda-Basavanaradhyari ge baiasikotta kraya-danasasana-kramav ent endare Hombuchchada-sime Nagarahali Tippanana pattadi Handigana-gramake
saluva kraya ga403 ' 2£ ke grama nashtav ada sammauda bittadu ga 103 ' 2.V suda ga 300 mun-
nuru-varahana krayavanu nimma kayya tegalukoudu bita
hana-hagada gramavanu kraya-danavagi Sivarpitavagi
kallinolagulja
svamyavanu
svasthe
bitidheve
(rates specifted)
nidhi-nikshepa-jala-pa^ana-akshiui-agami-sidha-sadhyangal
purva-mariyadeyalli
nalvattu-muru-
yi-gramake neta lingamudreeraba
ashta-bhoga-tejas-
agumadikondu nimraa santana-pararaparyavagi
sthayigal agi sukhadim anubhavisikondu
bahadu
yendu kota dharma-sasana
(usual
a-chaudrarkaftnal
verses),
sri-Sadas iva
68
A
namas
svasti
ba 5
29th coppcr plate of the same math.
tuiiga-&c.
||
srijayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha 159G neya Pramadi-samvatsarada nija-Bhadrapadalu
srimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna
dyava-prithvi-maha-mahattina olagada Bidarur-
inda Kumbasige hoha margada Jeniya Mahattina-raath \da dharmake (titles and forefatliers' names are
fhe above) Chennammajiyavaru uiejada Puttitayi Jambukhandi Chenniyu Jeni-grama.
tlie same as
m
dallu kattisida Mahattina-raatha-dharmake barasikota ettina
matha-dharmake ayid-ettina manyava
khobari-kavada-rauntada
rauntagi
|
(back)
gadisina-saraku
nu Sivarpitav
horatagi
manyada fcasanada kramav ent endare
agi bittidheve
l
adake-menasu-jhalli-pate-
aki-bhatta-ragi-enne-tuppa-kayi-bella-vidula-
Yikkeriiurgadi hobali Ghat&ada
barasi herikondu
kelagaua sunkada thanegalalli etugala varna-vayasa
mata-dharma nadasikondu bahadu yendu kota dharma-sasana
sn-Sadasiva
Tirthahalli Taluq.
A
30th cqpper plate ofthe same math.
namas tunga-&c.
svasti
||
1595 neya Paridhavi-saravatsarada
jayabhyudaya-S'alivahana-:Saka-varusha
6ri
5 lu
s>imat-sajjana-s^ddha-S'ivachara-sampanna
siine
Kandadiganamanilu melada
names of forefathers are
sasanada kramav
bittidheve
the
Asvlja-ba
dyava-prithvi-maha-inahattinavalagada Aranada-
Mahattina-tnathada dharraakke (titles and
Chennammajiyavaru kota ettina mauyada dharma-
S'ivalifigiyu kattisida
as
alove)
matha-dharmake
endare
ent
(details are
|
the savie
317
ayidu-ettina
manyavanu
S'ivarpitavagi
(back)
same as above) shad-darushauakku. nidi-madikondu Mahantu-param-
pareyagi matha-dharmava nadasikondu bahadu yandu kotta dharma-sasana
sri-Sadasiva
70
A
Slst copper plate of the same math.
subham astu
namas tunga-&c.
||
A
svastisn jayabhyudaya-S'alivahana-§aka-varusha 1597 neya Ananda-samvatsarada Vaisakha-su 5
M
srimatu sajjana-sudha-S'ivachara-sampannar ada dyava-prithvi-maha-mahattinavalagada maha-mahattinge
srirnan-maha-prabhu Biligi
Yimmadi-Sivappa-Nayakam
Ghante-Vadera pautrar ada S'ivappa-Nayakara putrarada
S'ivarpitav agi kotta
dharma-sadanada kramav ent endare
gramavanu praku Huluganahalli Charanti hereru Gurusanta-devara
vambhaynuru-varahanu
krayada bage ga 900
raadikondu
ali
kottu
anubhavisi baruttidalli i-gramavanu
taii
namaskara madideve avarige
sahavagi Mahattige
sisu
|
Nirugudi-
Kolura-devaru kula-
i-gramake ku]a-kraya-dkarma-sadhanava
tamma
S'iva-s6darar ada
yi-gramau nadadubaha
Gurusanta-devaru
rittige
darma-sadanava
barasikodabek endu helikonda samraanda yi-bage Mahattina kayya ga 70 eppattu-varahanu tegadu-
kondu yi-Nirugudi-grainavanu avara hereru
kottevagi
yi-gramake
saluva
purva-chatus-simegadige
praku-rekhe
saha namaskara madida rittige S'ivarpitav
ga 100
(rates
specified)
agi
bhumi-manegalige
bittu
saluva
stapita-madida lingamudre-kallinda, valagada gade-bedalu-mam-hakalu-
beluttitti-konu-kadarambha-mane-manedana-lingodu-angap^
akshini-agami-sidha-.sadhya-nava-kruta-kirukula-suvarnadaya-munta.da ashta-bhoga-tejoparjane
iila
gramadavajage mathava kattisikondu
dharmavanu sangav agi Mahat-paramparoy agi a-ckandrarka-sthayigalagi sarvamanyavagi sukhadim
tirupama.dikkon.du
bhumi-manegalige tathatithi
dharmavanu nadasi
bahiriy endu kotta dharma-sasana yidakke loka-sakshigalu (usual final verses)
sri-Sadasiva
71
A
S2ni copper plate of
namas tunga-&c.
the
wnm
math,
H
svasti sri jayabhyudaya-Salivahana-saka-vareha
1594 neya Virfidhikritu-samvatsarada
nija-Vayisa,-
kha-Su 2 lu srimat-sajjana-sudha-S^ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Bidinirinda Kumbasige hoha margada Jeni Mahattina-matha-dharmake
the
same as
ent endare
(titles
and names of forefathers are
65 of this taluq.) Somasekhara-Nayakaru kotta dharma-sasa[na]da kramav
hujuru-melada Puttatayi Jambukhandi Chenniyu Jeni-gtamadalu kattisida Mahattina-
in the No.
|
lnatha dharmake svastheya bidabek endu aramauege kanike ga 300 munnuru-varahana kottu heli-
konda sammandha
bitta svaste Jeni-simeyolagana
Chikka-Jeni-gramadinda
tombhattu-varahanu ent-hana-hagada gramavanu S'ivarppitav
chatur-gadige
agi
(rates specified) nalvat-
bittev agi
yi graraake saluva
stapita-madida lingamudre-kallinolagada niclhi-nikshepa-jala-pashaiia-aks-hint-agami-
sidha-sadhyangal
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu. purva-mariyadeyalli
agumadikondu praku
83
318
Tirthahalli Taluq.
inara beiada nashtake kalada bburaiya
marana kadiyade melada bhuiniya utpatyavanu matha-dhar-
make nadasikondu a-chandrarka-sthayiga}agi shad-darusanaku nidi-madikondu Mahat-pararnparey
agi
sukkadimanubhavisi bahad endu kotta dharma-sasana
final verses) sangavagi
|
sthana-manya-purva-miriyade (usual
yi-dharmavanu nadasikkollutta, bahar agi
sri-Sadasiva
72
A B3rd
namas
tunga-<£c.
copper plate ofthe same math.
||
Bvasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1
634 neya Khara-samvatsarada Chayitra-su 7
srimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Munuinada-sime
lu
Mu-
dugoppada
gramadallu Mariyappanavara
maga S'antavirappanu kattista Mahattina-mathake
Yedava-Murari Kote-kolahaja vi§udha.Vaidikadvaita-siddhanta-pratishthapakaS'iva-guru-bhakti-parayanarada KeJadi-SadaSiva-Raya-Nayakara varasodbhavar ada Siddappa-Nayakara prapautraru Sivappa-
Nayakara pautraru S5ma§ekhara-Nayakara dharma-patniyarada Chennammajiyavara putraru Basavappa-Nayakaru barasikotta yettina manyada sasanada kramav ent endareyi-mathada dharmake
bitta yettina manyake sasanava barasikodabek endu Mariyappanavara S'antavirappanu hehddarinda
barasikottadu yi-mathada dharmakke bitta yettina manyada nade 25 ippatta-ayidu yettina uianyavanu
S'ivarpitav agi bittev agi yi-yettinamele adike-menasu-jhalli-patte-kavada-muntada ghadisina-saraku
horatagi herikomba jinisu akki-bhatta-ragi-uppu-huli-vidala-busa-yenne-tuppa-bele-bella-kayi-katta-
kachu-kkobari-javaji-kkabbuna -uttatte-kkarjura--hogesoppu--yihgu--jirige-sasive-menteya-niruJli-beUulli-arisina-sunthi-muntada jinisanu Durga-Yikeri-Ghattada-kelagana-hobali sunkadalli sakayettugala
varna-vayassanu barasi yi-pramanu jinisa herikor\(baclc)du
shadu-darusanaku. nidi-madikonda M&-
hattu-paramparyav agi a-chandrarka-sthayigal agi sukhadim mathada dharmava nadasikondu bahad
endu barasikotta yettina manyada dharma-sasana (usual final verscs).
Sri-Sadasiva
73
A
2>Uh copper plate of the same math.
namas tunga-&c.
||
svasti sri jayabhyudaya-Salivahana-^aka-varusha
1597
neya Ananda-samvatsarada Chaitra-Su 7
lu
Srimat-sajjana-§udha-S'ivachara-sampannadyava-prithvi-maha-mahattige6rimadd-Edeva-Murari Kotekojahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bkakti-parayanarada
Kejadi|
Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavar ada Sankanna-Nayakara prapautraru
Siddappa-Nayakara
pautraru S'ivappa-Nayakara putraru SSmasekkara-Nayakara dkarma-patniyarada
varu barasikotta sasanada kramav ent endare
mathada dbarmake saranaraadi
yinmira-niuvattelu-varahana
bita svaste
\
Chennammajiya-
Kumbasiyallii nau. katista Chennapurada Mahattina-
Kumbasi-sime Balekoppada-gramadindalu
(rales specified)
graraagalanu Slyarpitav agi bittev agi yi-gramake netta lingamudre-
kallinolaguUanidhi-nikshepa-jala-pa^ana-akshini-agami-sidha-sadhyangaleinba ashta-bhoga-tejas-sva-
myavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu
specified
\
mata-dharmake
bitta ettiua
manya badiuaidu
(loads
asin No. 72 adove) \)mkw kajada nashtadavajage kostagi giduvakadiyadegaimegebahantka
bhumiyanu sagu-madikondu a-hanavininda saha
nadasikondu bahadu yandu
shad-darushanaku nidi-madikondu mata-dharma
i
kota dkarma-sasana (usudl final verses)
§ri-Sadas.va
74
A
35</t coppcr plate
namas tuuga-&c.
ofthe same math.
!l
svasti §rijay&bhyudaya-S'alivahana-Saka-varasha
1591 neya Ktlaka-samvatsarada Magha-ba 30
grimat-sajjana-suddha-S'ivachara-sampanna dyav&-prithvi-maha-mahatUnoJagada
|
lu
l
Pattaguppe hedan-
319
TirthahaJJi Taluq.
yalu
Holeyammanu
kere-baliya kattisida Mahattina-mathada
dharmake srimadd-Edava-Murari Kote|
kojahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishtipaka S'iva-guru-bhakti-parayanar ada Kejadi-Sa-
dasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavar ada Sahkanna-Nayakara prapautraru Sidappa-N&yakara pautraru
S'ivappa-Nayakara putrar ada
kramav
sasanada
Soma&ekkara-Nayakaru. kotta
Pattaguppe-simeyavalagana Jeniya-gramadindalu (rates
endare
ent
nura-yippataidu-varaha(&ac7(;)nu
specijied)
aru-hanav-adada gramavanu S'ivarpitav agi bittev agi yi-gramada chatur-gadige netta lingamudrekallina vajagada
bhumige saluva nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyangal emba
ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-inanyadeyalli agumadikondu yi-gramada nashtada bhumivajage giduva bejusuvantha sthaladalli giduva kadisade
Mahattu-parainparey
agi a-chandrarka-sthayigajagi
|
bahantha bhumiya giyisikoudu
geyimige
shadu-darsauaku
mathada
nidi-madikondu
dharmmavanu nadasikondu sukhadim anubhavisi bahad endu kotta dharma-fiasaim
(usual finv
sri-Sadasiva
verses).
75
A.
3Sth copper plate of the same math.
namas tunga-&c.
|l
svasti 5ri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1592 neya Saumya-samvatsarada Chaitra-su
firimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-tnaha-mahattinojagada
riyalu
Asaganakoppada hoje baliya Mare-Bovanu kattisida
|
5 lu
Pattaguppe hedda-
Mahattina-inathada dharmake srimad-
Edeva-Murari Kote-kolahila visuddha-Vaiddjadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bhakti-para-
yanarada
Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara
vamsodbhavarada
Sahkanna-Nayakara
prapautraru
Siddappa-Mayakara pautraru S'ivappa-Nayakara putrarada Somasekhara-Nayakaru kotta dharmmaSasanada kramav ent endare
I
Arunada-hobaji
rikaua-grama saha S'ivarppitav agi bittev agi
Mare-Bovanu
Kummatada-simevojagana Asaganakoppa Kumma-
(rates specified)
katttsta-devastana-Somasekhara-devara
Mahattina-mathada dharmake ga 60£
amrita-padi-nanda-dipti-muntada
devata-
vechchake ga 18 ubhayam ga 78'£ yeppat-entu-varahanu adada gramavanu S'ivarpitavagi bitfev agi
yi-gramake saluva ohatur-gadivajaguja nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sidhyahgaj
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu
hanavana vihgadisikottu
purva-mariyadeyalli
a-chandrarka-sthayigalagi
agumadikondu
dharmavanu nadasikondu bahad endu kotta dharmma-sasana
devata-vechake
nidi-madikondu
shad-darusanakku
saluva
matha-
(iisual final vcrses)-
sri-Sadasiva
76
A
namas tunga
svasti
sr£
37th copper plate ofthe same math.
&c.-j|
jayabhyudaya^S^alivahaua-saka-varsha 1585 neya
S'ubhakrit-samvatsarada S'ra,vana-st.
2 lui srimat-sajjana-sudna-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Herura-gavi-
Kari-Basavaraja-devarige
srimad-Edava-Murari Kote-kojahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-praS
tishthapaka S'iva-guru-bhakti-parayanarada Kejadi-Sahkanna-Nayakara prapautraru Siddappa-Naya*
kara pautraru S'ivappa-Nayakara putrarada Bhadrappa-Nayakaru kotta dharmma-saHaaada kramav
ent endare Jeni-HosahaJi-simevaJagana Jeni-sime Kakkinakala-gramadinda (raLs specified) yippatta-
ayidu-varahanu eutu-hana-muppagada bhumiyanu Jeni-sime Kakkinakala-gramada
mathadallu nadasuva dharmake praku Plava-samvatsarada Magha-su
hiranyagarbha-dana-kaladallu S'ivarpitav agi bittev agi yi-bhumige
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-srulhyaiigaj
emba
6
lu
sal'i(&acZ;)
marga-sthalada
Tirtharajapuradalu
va chatur-gadivalaguja
ashta-bhoga-tejas svamyavanu
nidi-madikondu nimma sishya- parampareydharmmava nadasikondu sukhadim anubhavisi bahiriy endu
purva-mariyadeyalli agumadikondu shad-darusanakku
agi a-chandrarka-sthayigajagi mathada
kotta dharmma-sasana
|
yidake deva-sakshi (usual final vcrscs).
,sr!-Sada.siva
320
Tirthaha]ii Taluq.
77
A
SSth copper plate of the same math,
namas tunga-&c.
svasti
sri
||
1599 neya
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
srimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna
Nala-sarnvatsarada Magha-su 15 lu
Gajuuura-sime
dyava-prithvi-raaha-raahattinavalagada
Yedehalli-graraadallu Simoge Phanadara-Putananu katisida Mahattina-mathada
dharmake srimad-
Edeva-Murari Kots-kolahaja visuddha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishtapaka S'iva-guru-bhakti-para-
yanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavar ada Saiikanna-Nayakara prapautraru Sidap-
pa-Nayakara pautraru S 'ivappa-Nayakara putraru Somasekhara-Nayakara dharma-patniyar ada
Chennammajiyavaru barasikotta kraya-dana-sasanada kramav ent endare Siinoge Phanadara-Puta-
nana kayya aramanege kraya ga 1500 savirada-ayinuru-varahana tegudukondu bitta svaste (rates
gramavanu S'ivarpitav agi bittevagi yi-gratnagalige netta linga-
speciHed) nura-ayivatteradu-varahana
mudre-kallinolagujja
emba
ashtaagumadikkondu sad-darusauakku nidi«madikkondu
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyaiigal
bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadeyalli
Mahattu-paramparyavagi mata-dharma nadasikondu bahadu yendu kotta dharma-sasana
(usual
sri-Sadasiva
final verses),
78
A
39 th copper inscription ofthe same math.
namas tunga-&c
(Ia)
||
svasti srijayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha
15
lii
1590 neya Plavanga-samvatsarada Bhadrapada-su
s>iraat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
Timmanna-Nayakanu mathava
forefatliers are the
same as
kattisi Mahattige
in the previous
saranu-madida matha-dharmake
No.) Somasekkara-Nayakarii kotta
sasanada kramav ent endare Kerapunanji-devaru
Mosarura-simeya Kalluru-hobaji Kalale-gramadinda (rates
hanavu-bele bhiimiyanu
pitava madisida
specified)
names of
kraya-dana-dharma-
helikolalagi Mahattina-inathadavara
tegadukondu
manege krayada bage ga 2105 yeradu-savirada-niirayidu-varahannu
Durgadalli
(titles i£
kayya arabitta
svaste
yinnura-hattu-varahauu nalku-
S ivafpitavagi bittevagi yi-gramada chatur-gadige linganradra-sUa-stha-
bhumivalagulla nidhi-nikshepa-jala-pasana-aksl ini-agami-sidha-sadhyanga} emba
ashta-bhoga-tejas-3vamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu shad-daru§anaku nidi-madikondu
yi-gramadavalage praki uttaravagiha devata-uttara-pura-varga-uttaravanu nadasi mathada dharma-
vanu nadasikondu Makat-paramparey&gi a-chandrarka-sthayigal
endu kotta dharma-(/f b) svsana
|
agi
sukhadim anubhavisi bahad
dSva-siikshigala (usual Hnal verses).
sri-Sad&eiva
79
A
namas tunga-&c.
(Ia)
svasti
6ira-su
4-Oth copper inscription
sri
15
of the same math.
n
jayabkyudaya-S'alivaha'ia.saka-varusha
1625
lu §rimat-sajjana-suclha-S'ivachara-sampanua
neya Chitrabhanu-saravatsarada
Marga-
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Bhu-
vanagiridurgadallu Durgada Timmannanu kattisida
Mahattina-mathada dharmake YedavaMurari Kote-kolahala visudha-Vaidikadvaita-sidkanta-pratishthapaka S iva-guru'-bhakti--paravanarada Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavaradi Sidappa-Nayakara prapautraru S ivappal
Nayakara pautraru Somasekhara-Nayakara dharma-patniyarada Chennammajiyavara putraru Basavappa-Nayakaru barasikotta bkii-dana-dharma-sasanada kramav ent endare Mahattinavara kaiyalli
krayacca 901| sasanava barisikoduvabage ga 195|
nuaramanege tegadukondu
ubkayam ga 1097savirada-tombhattelu-varahan-
bitta svasthe Yedaiiru-magani Hedanada-sime Marugasura-grama
1 ke
Taluq.
Tirfehahajli
(rates
specified)
t
yelu-hana-hagada svastheyannu
ombhattaru-varahannu
Sivarpitav
dharrnake
yi-bhumige
agi
bittay
agi
nidhi-nik-
yi-bhu-
yenu adhika-phalav ahanta saha aguinadikondu Mahatu-paramparyavagi
a-chandrarka-stkayigalagi sukhadim
dana-dharma-Sasana (usml
yi-Mahattina-mathada
netta-lingamudre-kallinolagulla
emba ashta-bhoga-tegas-svamjangalu
shepa-jala-pashana-akshiiii-agami-sidha-sadhyangal
miyalli sasyarama-muntagi
321
mathada dharmava nadasikondu bahad endu barasikotta bku-
final verses).
sn-Sadasiva
[|
80
A
ilst copper inscription of the same math.
namas tunga-&c.
(1 a)
|j
svasti srt jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa
1
587 neya Krodhi-samvatsarada
Vaisakha-ba 12 lu
srimat-aajjana-Sudha-Slvachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattina-valagada Nagammajiyavaru
a-S'ivapa-Nayakara hesarallu Kuclavaliyalu katista Mahattina-mathada dharmake
names are the same as
fathers'
sasanada kramav
dinda
ent
(rates spscified)
in
78
of this taluq.) Somasekhara-Nayakaru
Vasudhare-hobali Hale-Jevarnge-simevalagana
endare
ayivattu-varahana bhumiyanu S'ivarpitav\gi bit?3vagi
mudre-kalinavalagada bhumige
gal
the No.
saluva
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu
(titles
and
Kabinahali-grama-
yi-bhumige neta-linga-
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyanpui /a-mariyadeyalu agumadikondu
yi-bhumiyavalage
bale-muntagi hakikondu yenada huttuvali hana saha anubhavisikondu bahiri (here follow
of remission of
make
toll
nadasikoiriu
fore-
dharma-
kotta
ot 5 bulloc 1" for the mathi, laden as in the No. 68 above)
nimma matkada dhar"
Mahatu-parampareyagi a •"•baii d-\rka-s^iayigalagi s^adu-darsanaku
kondu sukhadim auubhawsikoridu bahadu yendu kota dharma-sasana
(mml
sasi-
dtiails
final
t
nidi-madi-
/ses).
f-.-Sadasiva
81
A
svasti
i2ud copper
namac Uing?
(I a)
>c.
ins .iption
„f
tT
>.
scms mdth.
||
srijayabhyudaya-S'alivahana-&aka-varusha 1581
neya Vikari-samvatsarada Jyeshtha-su 15
lui srimadd-Edeva-Murari Kote-kolahala visudha-Vaic^kadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva-guru-
bhakti-parayanarada Keladi-Sankanna-Nayakara pautraru Sidappa-Nayakara
Nayakaru
i
putrarada S'ivappa-
sajjana-^udha-SHvachara-srTpanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Hosaiigadiyalu
Pasarada Chennannanu katislda Mahatina-mathada dharmake.S'ivarpitavagi kota Sasanada kramav
ent endare
Adimare-sim^yoia^ana Nadugkata-Bagimani-gramadinda
(rates spccified)
ayivata-aru-
varahannu mura-bana-hagavu-beleya bhumiyanu S'ivarpitavagi bittevagi yi-bhumige saluva sarvasvamyavanu agumadikondu Mahattu-pa"ampareyagi a-chandrarka-sthayigalagi anubhavisikondu
shad-darusanaku nidi-madikondu matha-dharmavanu sangavagi nadasikondu bahad endu S'ivarpitavagi bita dharma-tamra-sasana (tbsual f d vcses) yi-matlrd.„ kartr'tvake namagu Mahattigu
sammatavagi raga-dvesha-rahiWagi atithigaja^i M-f»' "ttu-paravagi p^ya-varga horatagi nadiyabek
endu kota dharma-sasana
6ri-Sadasiva
JJ
82
A
svasti
s:i
15
lu
sii
43rd copper inscription of
namas tunga-&c.
(Ib)
the
same math.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa
1546
siimat-sajjana-Sudha-Slvachara-sampanna
neya Rudhirodgari-samvatsarada
Magha-
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
Patta-
nageriya Gura-Naujaya-.levara slsyarada Gura-Mallikarjuna-devarige
Edava-Murari
Kote-kolahala
81
3«2
Tirthahalli Taluq.
vis^dha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bhakti-parayanarada Keladi-Vehkatappa-
Nayakaru kotta bhu-dana-dharma-sasanada kramav ent endare namma mommaga Sadasiva-Raya-NaS'udravadadoJagana Hunasuru-gramav-
yakaru nimage kattisikotta matha-dharmake Sirivanta-sime
anu bittevagi a-gramake saluva
(rates specified) nura.yippatta-nalku-varahanu
e]u-hanav-addada bbii-
mige saluva sarva-svamyavanu praku-mariyadeyalli agumadikondu matha-dharmake nadasikondu
bahiri
nimage be (III a) dav emba-vejege yi-svasteyanu a-mathavanu Mahattige iaranu-maduviriy
endu kotta bhu-dana-dharma-sasana (usual
final verses).
sri-Venkatadri
83
A
44^7» copper inscription
namas tunga-&c.
(Ib)
of the same math.
||
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1546 neya Rudhirodgari-samvatsarada
Jyeshtha*
§u 10 lu Srimadd-Edava-Murari Kote-kojahala visudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishthapaka S'iva«
guru-bhakti-parayanar ada
Keladi-Vehkatappa-Nayakaru sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dya>
va-prithvi-maha-mahattinojagada Barakura Mahattina-ma*hada dharmake Sivarpitav agi kotta bhu*
dana-Sasanada kramav ent endare Barakura-simeyavalagana Masige-grama
aruvattentu-varahana
bhumige
saluva
griharama-kshetra-sahavada bhumige
(after
saluva
details
of
ke (rates
specified)
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sa-
dhyahgal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu agumadikondu nadasuva
yelu-devarigu naimityakavagi salisihoha devarugalige
saha,
dharma
nidi-madikoudu
parey agi sukhadim anubhavisi bahiri (here comes stipulation as
81 dbove) yidakke saksbiga|u (usual final verse)
1
yi-chatus-iimevalagujja
boundaries)
to the
nityadali nadasuva
nimma Mahattu-param-
head of the matha us
in the
nimma mata-dharmake Ghatada mele Ghatada
gana sunkada thanegajalli ayidu-yettina manyavanu
No.
kela-
bittevagi adake-menasu-khobari-kavada Lortagi
nivu herikomba jinisu vidaja-busa-yenne-tuppa-bella-akki-bhatta-ragi-uppu saha yishtu-jinisigu sunkav
illade kalam-pratiyalli herisikkondu
bahiri yendu
kotta
dharma-sasana
|
sri-Venkatadri
84
A 45th
namas tunga-&c.
(I b)
copper inscription ofthe same mafh.
u
8vasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa
Srimad-Edava-Murari Kote-kolahala
1558 neya Yuva-samvatsarada Karttika-euda 15
visuddha-Vaidikadvaita-siddhanta-pratishtbapaka
lu
Hara-guru-
bhakti-parayanarada Keladi-Venkatappa-Nayakara pautraru Bhadrappa-Nayakara putraru Virabba-
dra-Nayakaru sajjana-Sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mabattinolagada Kesanurasimeya Kerekoppadalli nammadagi Banadammanavaru kattisida
Mahattina-mathake kota bhu-dana-
Sasanada kramav ent endare Kesanura-simevalagana Ma.gadido(77a)dderi-grama Eamagondanakop-
pada grama saha S'ivarpitavagi
bittevagi (rates specified) yinnuru-hadinaru-varahanu entu-hana-hag-
ada gramagalanu matha-dharmake bitevagi a-gramagalige saluva gruharama-kshetra-sahavada chatus-simevolagana bhumiyauu agumadikondu matha-dharmake nadasi ashta-bhoga-tejas-svamyavanu
praku-mariyadeyalli agumadikondu
agi a-chandrarka-stbayigalagi
ashtadaSa-jatigu nidi-madikondu
sukhadim anubhavisi
|
nimma Mahattu-parampareymamanya adike-menasu-kho-
babiri (after stipuhtion as to the head ofthe
tha) yidake sakshigalu (usual final rerse) yi-matha-dharmake bita yettina
bari-kavada horatagi aki-bhatta-raghi-uppu-vidala-busa-kayi-yenne-tuppa-bella saha uaii a]uva rajyadalli
suhkav
manya
illade yettu 10 hattu-yettu
herikondu matha-dharmake nadasi bahiri yendu kota yettina
sri-Vehkatadri
Tirtliahalli Taluq.
£23
85
A
namas tunga-&c.
firi
46i/» copperplate
ofthe same ma/h.
||
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha
1585
neya S'ubhakrit-samvatsarada
Jyeshtha-6u
15 lu s>imat-sajjana-suddha-S'ivachara-sainpanna dyava-prithvi-maha-mahattino}agada Arunada-si-
meya Kandadiganamani Mahattina-mathakke Yadava-Murari Kote-kolahala visuddha-VaidikadvaitaKeladi-Saukanna-Nayakara prapautraru
siddhanta-pratishthapaka S'iva-guru-bhakti-parayanarada
Siddappa-Nayakara pautraru S'ivappa-Nayakara putrarada Bhadrappa-Nayakaru kotta kraya-dana
tamra-Sasauada kramav ent endare melada Sivalingiyu yi-mathada dharmakke kraya-danavagi svastheya palisikolabek endu hejikondalli a-S'ivalingi-kayya aramanege kraya ga 320 munnura-yippattuA
varahana tegadukondu S'ivarpitavagi kotta svastheya vivara
indallu
Kudagere-gramadinda
(rates specified)
|
Arunada-hobaliya Kummatada-simey-
muvatta-muru-varahanu yippana-hagada bhumiyanu
praku Plava-samvatsarada Margasira-ba 8 lubittevagi yi-bhumige saluva chatur-gadivalagulla nidhinikshepa-jala-pashaua-akshini-a,
{bacfc)
gami-sidha-sadhyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanil
purva-mariyadeyali agumadikondu a-chandrarkasthayigalagi Mahattu-parampareyagi sbad-darsana-
kku nidi-madikoudu sarvamanyavagi sukhadim anubhavisi
bahiri
yendu kotta kraya-dana-tamra-saB-
yi-mathada dharmakke praku Khara-samvatsarada
Phalguua-sudal5lu S'ivappa-Nayaka-ayyanavaru Sivarpitavagi bittadu Balhigada-simeya Kandadig.
anamaoiya-gramadinda (rates specified) aru-varahanu muru-hana-muppagada bhumi saha anubhavisi-
anayidakke deva-sakshigaju (usual
final verses)
sri-Sadasiva
kondu mathada dharmava nadasikondu bahadu endu kotta dharma-sasana
86
A
47th copper plate of the same math.
namas tunga-&c.
svasti £ri
1
Krodhi-samvatsarada S'ravana-sudha
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusa 1587 neya
15 lu srimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
hattina-mathada dharmake
|
(tiiles
and
forefathers'
names are
the
same as in
the
Aragada Ma-
No. 78 above. ) Soma-
fiekhara-Nayakaru ko^ta dharma-Sasanada kramav ent endare praku Plava-samvatsarada Magha§u 6 lu
namma agrajarada Bhadrappa-Nayaka-ayyanavaru madida hiranyagarbha-dana-kaladallu vstti-
nalu dhareyan erada bageyalu
bhumi-parichchhedava madikottadu Madhuvanka nada-simevalagana
Jambepattadiya Maragalale-gramadinda
agimathada dharmake
guja
bittev
(rates specified)
agia-bhumige
(bacJc)
muvatta-aru-varahana bhumiyanu S'ivarpitav
saluvachatur-gadige neta lingamudre-kallinavala-
nidhi-nikshepa-jala-pafiana-akshini-agami-sidha-sadhyangal
emba
ashta- bhoga-tejas-svarayav-
anu purva-mariyadeyalu agumadikondu yi-bbumiyavalage sasi-ba]e-tengu-muntagi hostagi agami-ma,dikondu shad-darusanaku nidi-madikondu Mahatu-parampareyagi a-chandrarka-stayigalagi sukha\
dim anubhavisi bahiri'yendu kotta dharma-sasana (usual
final verses).
sri-Sadasiva
87
A 48th copper inscription
namas tunga-&c.
(I a)
svasti
fiu
sri
jayabhyudaya-S'alivahana-§aka-varusha
15 llu srimat-sajjana-sudha-S^vachara-sampanna
Basavalinga-devaru
Kote-kolahala
ofthe same math,
||
Hombuchada-sime Karagallalu
1645 neya S'ubhakrittu-samvatsarada Maghadyava-prithvi-maha-mahattina-valagada
kattista
viSudha-Vaidikadvaita-sidhanta-pratishtapaka
Mahattina-mathake
..
.
Edava-Muran
S'iva-guru-bhakti-parayanar
dda
324
Tirthahalli Taluq.
Keladi-Sadasiva-Raya-Nayakara vamsodbhavarada Sivappa-Nayakara
prapautraru
Somasekhara-
Nayakjra dharma-patniyaradaChennarnmajiyavara pautraru Basavappa-Nayakara putrarada Somasekhara-Nayakaru barasikotta bhu-dana-dharma-sasanada kramav ent endare yi-mathada dharmake
bitta svastege
Jsasanava barisikodabek
endu Nirvanaiyya-mavanavaru heliddarinda barisikottadu
yi-raathada dharmake uttara-kotta svaste Hombuchada-sime Udikere-grama
ofrates &o.) svastinu yi-Mahattina-mathada
dharmake
ko (here foUow
1
lingamndr3-ka,lliuolagula oidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyangal
bhoga-tejas-svamyangalu yi-bhiimiyalli sasyarama-rauntagi yenu
dikradr
Ma'utu-paramparyav
agi a-chandrarka-sthayigal agi
kondu bihad endu borasikotta bhu-dana-dhanni-sasana
details
S'ivarpitav agi kottev agi yi-bkumige netta-
emba ashta-
adhika-phalav ahante saha aguma,-
sukhadim mathada dharmava nadasisri-Sadasiva
(usual final verses).
88
A
4$th copper inscription of the same malh.
namas tunga-&c»
(Ia)
||
svasti sri jaya.bhyudaya-S'alivahana-^aka-vjru^a
1564 neya Visu-3amvatsarada Vaisakha-su 10
mat-saijana-3udha-S'ivachara-sainpanna dyava-piithvi-maha-mahattinawil^
mda
llu
su-
Bp rrura Mahattina-
matha-dharmake Edava-Murari Kote-kol-ihala visudhi-Vaic^kadvaita-sidhanta-pratishtapaka
S'iva-
guru-bhakti-parayanar adaKeladi-Veiikatappa-Nayakira pautrar ada Bhadrappa-Nayakaraputrar ada
Virabhadra-Nayakarii S'ivarpitav agi bita tamra-sas. i:ida krarnav ent endare Basururalu Kuppa-
Basavanaanu kattisida Mahattina-matha-dharmake
gajaleya
gramavauu bit^vagi a-gramake saluva praku rekh
(rc'es
Adiinale-sime-valagana Bechahalli-
specif d)
yeppata-nalku-varahanu hana-
tnuppagiVbeleya bhuiniyanu S'ivarpita (II a) vagi bitevagi a-bhfimige saluva sarva-svanyavanu. piirva-
mariyadeyaHi agumadikondu praku-kajada sasi-marana utpatti saha matha dharmaku
naku nidi-madikondu i-chandrarka-sthayigalagi
deva-sakshigalu
yidake
(usual final rerses)
hole S'ankara-NArayana-deva r, v
sadu-darusa-
anubhav.sikondu bahadu yendu kota tamra-sasana
(Z7
yi-'>iti
fc)
svastyvalage yi-Bf ohahalada
gramada
praku-sistu-pramanu ga 6^ aru-vare varahananu
devata-vechake
kalam-pratilu nadasi melada aruvatta-yelu-varahanu aru-hana-muppagu-beleyanu matha-dharma-
ke nadasikradu ba':adu yendu kota tamra-sasana
sri-Vtiikatadri
89
A
bOth copper plate of the same ma/h.
uamas tunga-&c,
svasti
su
sri
15
lu
j
160i
s-iiuit-sijjaua-sudha-Sivachara sampanna
na.nma
beyalii
||
lyabhyud iya-Silivahana-aaka-varu3ha
tayi
neya
Durraati-samvat.3arada
uyava-prithvi-mahattinolagada
Karttika-
Agum.
Parvatti-ammanavara kattisia Mahattina-matluda dharmake Yadava-Marari
K6i3-k61ahala visudha-Vaidikadvuita sidhauia-pruJshlbapaka S iva-guru-uhakti-paray anarada KeAu Sanka* jia-Nayakara
apautraru Sid dappa-Naya.
ladi-Sadasiva-Raya-Nayakaiu, va:ni >dbh
|j
kara pautraru S'ivappa-Nayakara putraru Somasekhara-Nayakara dharma-patniyar ada Chenuammajiyavaru
barasikotta
Kundada-gramadinda
dharma-sasanada kramav ent
(rates specified)
endare
Agumbeya-simeya
yaau S'ivarpitavagi bittidheve yi-bhumige netta-liiigamudre-kallinavalagulla
pashana-akshini-*gimi-«idh»«3adhyaugal
agumadikondu mathada dharmake
(6ac/;)li
tada
Hosaura-pala
aruvattu-vambhattu-varahanu y elu-hana-hagu-beleya bhumi-
bitta
nidhi-nikshepa-jala-
emba ashta-bh5ga-t€jas-svamyavanu purva-mariyadeyalli
yettina manyada nade 7 yelu-yettina mele Durgada hobr.-
Yikkeri hobali Ghata-kelagana 6urikada thanegalalli adake-menasu-jhalli-patte-kavada-raaft-
ghadisina-saraku
hortigi
aki-bhata-ragi-uppu-huli-vidala-busa-yenne-tuppa-bella-kayi-katta-
Taluq.
Tirthahalji
325
khobari-kachu-p.iuota.da jinisanu yettugaja varna-vayasa barisi herikoudu shadu-darusanakii nidi-mi-
dikondu Mahattu-paramparyav agi anubhavisikondu mathada dharmava nadasi
bahad endu barasi-
kotta dharma-sasaua (usual finai verses).
Sri-Sadasira
90
A
namas
svasti
sri
51st copper plate of the same mith.
tuiiga-&c.
||
1613
jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha
Su 11 llu snmattu Manoharada
aeya Pramoda-samvatsarada
Jatasaokara-devara sishyaru Mauoharada
devara sisyaru Kempina Mauohara-devarige
(titles
&
names of
Margasira-
Mahattu Mallikarjuaa-
forefathers are the
same as ii
the
No 73
of this taluq.) Somasekhara-Nayakara dharma-patuiyar ada Chennammajiyavaru barasikotta bhu-dana-
dharma-sasanada kramav ent endare oimma kaiya aramauege kraya ga 403 * 2h nanura-muru-varahauuu
dharanavaonu tegadukondu Hombuchada-sime Nagarahalli Tippana pattadi Handigaua-gramadinda
namma kartaraiyanavara
yi-bhumige netta lingamudre-kallioolagula nidhinikshepa-jala-pashaua-akshioi-aganii-sidha-sadhyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyaugaluyi-bhu(rates specified)
oalvattu-varahauuu aiuraua-hagada svasteyaou yi-divasa
tithi-punya-kaladalli S'ivarpitav agi
kottev
agi
miyalli sasyara.ina-(&acft) muntagi yenu adhika-phalav ahante saha agumadikondu nimma Sishyaparamparyav agi a-chandrarka-sthayigalagi sukhadim anubhavisi bahadeodu barasikotfca bhu-daaa-
dharma-sasaoa
(usital final verses).
sri-Sadaiiva
91
A
52ud copper
namas tunga-&c.
(Ia)
inscription ofthe
same math.
j|
1632
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
neya Virodhi-samvatsarada nija-Vaisakha-
Uu ^rimat-sajjana-sudha-S^ivachaia-sampaanadyava-prithivi-maha-mahattinavalagada Tirtharajapuradallu Virammajiyavaru kattista Mahattioa-mathada dharmake (titles & names of forefathers
su 4
are tht same as in the
No 72
of this taluq.) Basavappa-Nayakaru barasikotta sasanada
endare yi-mathada dharaiake bitta svasthege sasaoav
illa
oavaru heliddarioda uttara-kotta svasthege barasikottadu bitta svasthe
Jarabe-pattadi-valagana Hisanada-grama
eotu-hana-hagada
svasthe
ke (rates
specified)
Madhuvanka-nada-sime
yeluoura-muvatta-nalku-varahanuu
Gajanuru-Yedatore-slmeyalli uttaravada gramagala vakalugalu horage
kondu-tarade tammalli yiddadarolage
agikottev agi yi-gramagalige
aganii-sidha-sadhyaagal
1
kramav ent
sasaoa barasi kodabek eodu Mariyappa-
maruva yettu-erorae-dana-konana
sunka saha
S'ivarpitav
uetta iingamudre-kallinojagula oidhi-oikshepa-jala-pashaaa-akshini-
emba ashta-bhoga-tejas-svamyangalu
yi-bhumiyalli
sasyarama-munta<n
yenu adhika-phalav ahahte saha agumaaikondu Mahattu-paramparyav agi a-chandrarka-sthayigal
agi
sukhadim dharmava nadasikondu banad endu barasikotta bhu-dana-qharma-sasana (usuil
fiwij
sri-Sadasiva
verses).
92
At
svasti
53rcZ copper inscription ofthe
namas tuoga-&c.
(I a)
sri
same math.
\\
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
1587 neya Krodhi-samvatsarada Chayitra-su 15
lu Sriaiatsajjaoa-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-raahattinavalagada
Paramesvari-aramajiyavaru
kattisida
Mahattioa-mathada dharmake
(titles
are the same as in the No. 78 ofthis ialuq) Somasekhara-Nayakavu kotta
& names
Kotisvaradalu.
of forefathers
dharma-sasauada
kramav
ent eodare Batakura-hobali Nalvattu-nada-slmevalagana Asoda-gramadiodallu (rates specified) niiru-
varahanuu-adada bhumiyanu S'ivarpitavagi bitevagi yidake oeta liugamudre-kallinavalagada bhumige
saluva
aidhi-aikshepa-jala-pasaoa-akshioi-agami-sidha-sadhyangal
emba
ashta-bhoga-tejas-
Tirthahalli Taluq.
S26
svamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu yi-gramagajalli nashtake kalada bhumiyalli tehginanasi-muntagi hakikondu yenada hutuvali hana saha, anubhavisikondu bahiri yi-matha-dharmake bita
manya Ghatada mele Ghata kelage-saha
tte-khobari-kaTada-muntada ghadasina-saraku horatagi
fe)
herisikondu kala
busa-yenne-tuppa-bella-muntada jinisanu
adake-menasu-jhalli-pa-
yettu 10 hattu-yettinalli
yetina
(II
1
melada
aki-bhata-ragi-uppu-vidala-
ke adake heru
vandu menasu
1
ma
6
aru-manuvu saha tandukondu matha-dharmake nadasi shad-darusanaku. nidi-madikondu Mahatuparampareyagi a-chandrarka-sthayigaj agi sukhaiim anubhavisi bahiri yendu kotta dharma-iasaua
Srl-Sadasiva.
(usual final verses)
93
A Hth copper plate
namas tuhga-&c.
of the samc math.
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha 1630 neya Sarvajittu-saruvatsarada Margasira-su
svasti
iri
10
arimat-sajjana-sudha-Slvachara-Bampanna dyava-prithivi-maha-mahattinavajagada chara-mu-
llu
rti-Mahesvararu Kalile guru Mallikarjuna-devarige
(titles
&
names of
forefathers are
the
same as
No. 72 of this taluq) Basavappa-Nayakarn barasikotta bhu.-dana-dharaia-sasa[na]da kraraay
ent eudare ivarige uttara-kotta svasthege aasanav illa sasana barasikodabek endu Mariyappanavaru
heliddarinda praku uttarava kotta svasthege barasikottadu yi-Mallikarjuna-devara kaiya kanike ga 6
in the
aru-varahannu aramanege tegadukondu bitta svasthe
Dappadamagi-grama
dhuvanka-nada-sime
S'ivarpitavagi kottevagi yi-bhumige
netta
emba
akshini-agami-sidha-sadhyangaj
1
ke
Sadaiivapurada-agraharake
(rates
specified)
lingamudre-kallinolagul|a
Ma-
uttaravada
ayiduvare-varahan*
svastiyanu
nidhi-nikshepa-jala-pashana-
ashta-bhoga-tejas-svamyangaju
yi-bhumiyali
sasyaramamnntagi yenu adhika-phalav ahante saha agumadikondu nimma Sisya-paramparyavagi a-chandrarkasthayigalagi sukhadim auubhavisikondu bahad endu barasi kotta bhu-dana-dharma-sasana usual
eri-Sadaiiya.
final verses).
94
A 55M
namas tuhga-&c.
copperplate of the same math.
U
svasti
iiijayabhyudaya-Siiivahana-Saka-varusha
su 10
lii
1554
neya Prajotpatya-samvatsarada
Phalguua-
srimad-aneka-brahmanda--bhanda-garbha-garbhikrita-Vidhi-Macihusudana-Tridasadhisvara-
dy-aneka-devata-makuta-mani-guna-kirana-dipty-rtdipta-pada-pay6ja-para-S'iva-lila-svikrita-kalevara-
rum appasri-Nandinatha-Bhringinatha-sri-Virabhadra-devaru-mukhyaradasajjana-iudha-S'ivacharasampannarada dyava-prithvi-maba-mahattinavajagada
Yikkeriya
the
No 88
Hosapethe-mathada
Mahanta-devarige
ofthis taluq) Virabhadra-Nayakaru
Hosagundada-simeya
S'udravadadaya}agana
&
names of
Sidalinga-devara
forefathers are the
kotta bhu-dana-tamra-sasanada
Malareya-gramavanu
varpitav agi kotevagi a-gramake saluva piaku rekhe
nimma
Eradu-dandada
(titles
(rates specified)
nimma
sisvaru
same as
in
kramav ent endare
matha-dharmake
S'i-
yinnuru-varahana gramavanu
rnatha-dharraake S'ivarpitavagi bitevagi a-grAmake saluva sarva-svamyavanu praku-niariyade-
agumadikondu nimma sisya-parampareyagi a-chandrarka-sthayigal agi sarvamanyav agi anubhavisikondu matka-dkarmake nadasibahiriy endu kotta bhu-daua-tamra-sasana (usual fiml verses).
yali
sn-Venkatadri.
95
A
(Ia)
5Gth copper inscription of the same math.
namas tunga-&c.
||
svasti sri jayabhyudaya-Salivahana-saka-varusha
srimat-sajjana-sudha-Sivachara-sauipantia
1632 neya Virodhi-samyatsarada
dyava-prithvi-raaha-mahattiiiolagada
Chaitra-Si 5 ]&
Mandali
MuJJa-
Tirtbarralli
simhiisanada dharmake
6uji-svamiyavara maha-mahattina
same as
in the
No. 72 of
327
Taluq.
(titles crnd
names of forefathers are
the
Basavappa-Nayakaru barasikotta blra-duna-dharma-sasanada
this taluq)
kraraav ent endare yi-raathada dharmake praku
6asanava barasikodalilla sasanava
bitta svastige
barasikodabek endu Mariyappanavaru hehddarinda yiga barasikottadu Gaianura-simeyinda Mirana-
ghattada-grama
ke
1
villages, rates specified)
(naming other
savirada-munnuia-muvatta-yent,u-vara-
hanu yippana-muppagu-beleya svasthi (certain taxes not included in ihe fornur rating, specified)
mudre-kallinolagana hullu beuadasthala saha yi-Mahattiua-mathada dharmake S'ivarpitavagi
vagi yi-bhumige
netta lingamudre-kallinolagujla
linga-
kotte-
nidhi-nikshepa-jala-pasana-akshini«agami-sidha-
sasyarama-muntagi yenu adhika-
8adhyangal emba ashta-bhaga-tejas-svamyahgalu yi-blnimiyalli
phalav ahante saha agumaddtondu sadu*darusanakku nidi-madikkondu
Mahattu-paramparyavagi
a,-
chandrarka-stayigalagi sukhadim mathada dharmava nadasibahad endu barasikotta-bhu-dana-dharma-
sasana (usual
sri-Sadasiva.
final verses).
96
A 57M
copper inscription ofthe same math.
namai tunga-&c.
(Ia)
|!
svasti sri jayabhyudaya-Salivahana-saka-varsha
hattina-matha-dharmake
(titles
1587 neya Kiodhi-samvatsarada Jeshta-su 15
lii
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada Bidurura bale-Ma-
snmat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna
ani names of forefathers are
the
same as in the No. 78 of
this t&lug)
Somasekhara-Nayakaru kotta dharraa-sasanada kraraav ent endare S'ivappa-Nayaka-ayyanavarige
sasvata-S'iva-16ka-nivasav agabek endu avara anujarada Venkatappa-Nayakaru praku bitta svasti
Hombuchada-simeyindalu praku Sunnadabastiya Slddhapurada mathake uttaravagi yidda svastiyu a-
matha nakhalagi aramane
gramadinda praku rekhe
pitavagi
bittevagi
|
sistige
(rates
kudibarutiddalli yi-matba-dharmake
netta
yi-bhumige
bittadu Kambalitarigana-
yeppattaidu-varahannu yeju-hanavina bhiimiyanu S'ivar-
specifled)
lihgamudre-kallinojagada
jala-pasana-akshini-agami-sidha-sadhyahgal
bhiimige
saluva
nidhi-nikshepa-
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyade-
yahi agumadikondu yi-bhumiyavalage sasi-ba}e-muntagi hakikondu y&uada huttuvali hana saha anu-
bhavisikondu bahiri
dharmake
yi-mathada
namma
manya
agrajarada
bitta yettina
muntada
ghadusina-saraku horatagi
bella-(rja)
Bhadrappa-Nayaka-ayyanavara
dvadasaha-punya-
5 ayidu-yettinalli adake-menasu-jhalli-pate-khobari-kavada-
kaladallu
yettu
akki-bbatta-ragi-uppu-vidaja-busa-yenue-tuppa-tehginakayi-
muntada jinisanu Ghattada
raele
Ghata-kelage
saha matha-dharmake tandukondu
horage marikojlade shad-darusanaku nidi-madikondu Mahattu-parampareyagi a-chandrarka-stayiga}
agi sukhadim anubhavisibahariy endu kota
dhar ma-Sasana(MSuaZ
final verses)
sri-S'adasiva.
97
A
svasti
au
5Sth copper inscription ofthe same math.
namas tunga-&c.
(Ib)
sri
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha 1538 neya Rakshasa-samvatsarada
10 lu sriiuat-saijana-sudha-S'ivachara-sampanna
Bhadrapada-
dyava-prithvi-maha-mahattinolagada
S'iva-
gahge melana-gavi bageya Sidda-Viranna-Vodera-devara siSyaru Basavalihga-devarige (usual titles)
Kejadi-Verikatappa-Nayakaru kotta dharma-sasanada kramav ent endare namma dharma-patniyarada Virupauna-Nayakara kumaratiyu Yikeriya Bhattada-petheyalli kattisida matha-dharmake
Visvesvararpitavagi
Mantasaleya-sime-v.ilagana Kallakoppada-gramavanu bittevagi a-gramake sa-
luva (rates
nalvatta-vombattu-varahanu hanav-addada bhumige saluva sarva-svamyavanu
specified)
aguraadikon (If a)du nirama sisya-parampareyagi a-chandrarka-sthayigalagi matha-dharmake nadasi-
kondu sukhadim anubhavisi
bahiri
yendu kotta dharma-sasana (usual
final verses).
sri-Vehkatadri.
.
Tirthahalli Taluq.
328
98
A
59th copper inscription ofthe same math.
namas tuhga-&c.
[I a)
||
neya Kilaka-samvatsarada Vaisakha-su 15 lu
svasti sri iayabhyudaya-S'alivahana-saka-varsha 1591
srimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sampanna dyava-prithvi-maha-mahattinojagada Pattagupeya heda-
Hojeyammanu
riyalu
kattisida kere-ba]iya Mahattina-mathada
dharmake
and namesoffore-
(titles
same as inthe No. 78 ofthis taluq) Soinasekhara-Nayakaru kotta sasanada kramav
ent endare Pattaguppe-slmeya valagana Jambavaji-gramavanu Sivarpitavagi ko^tevagi a-gramakke
saluva (rates specified) yeppatta-voudu-varahannu yeju-hana-inupagada gramavanu ayidu yettina manfathers are the
ya saha Sivarpitavagi
bittevagi yi-gramada chatur-gadige sthapitava
madida lingamudre-kallinolagada
bhumige saluva uidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadbyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu yi-gramada nashtada blmmiyolage gidu belasuvantha sthaladalli giduva kadisade geyimege baha bhumiyauu
geyisikondu
ada huttuvali saha anu-
bhavisikondu suhkada yettina manyake Durga Bidiruru Yikeri-hobali Ghattada telage saha ayidu
gramagaja kottuyiddalli avaru Turukarige pagudi teruthare yembadarinda tat-kala-
(II a)
ke avaralli muunuru-varahada gramava
nirisi ulida
yinnuru-varahakke tegadukkoudu
Manamane-yemba gramadolage Gundikeya-grama 1 ke
bhumi-maneyanu nati nimage S'ivarpitavagi kotteii
lihgamudre-kallinda
(details
of rates
<&c.)
vali
nalratta-vondu-varahana
a-bhumige saluva chatuh-simeyalli yikkida
vajagada gadde-beddalu-makki-hakkalu-bettu-titte-kanu-kadarambha-ahgodu-
ahgaphalft-nira-dari--nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshiui-agami-siddha-sadhya-nava-kruta-kirukula-
suvarnadaya-sarvahgodu-sahavada bhumi-maneyannu
gamarchanege nimage sahavagi S'ivarpanavagi
gaisi
kotteli
rupa-madikkondu nim-inathadalu aha Jah-
shadu-darusanakku nidi-madikkondu Maha-
ttu-parampareyagi a-chandrarka-stayigalagi sukhadinda anubhavisi bahiri yendu kotta dharma-sasana| idake
deva-sakshi
|
(usual final verses
anubhavisi bahudu Ghanteyamraaua
and phrases)
yi-dharmava
maha-mahattu sukhadinda
su-hastada baraha
sri-Sadaiiva
99
A
CQthcopper inscription ofthe same math.
namas tunga-&c.
{I a)
||
1590 neya Plavahga-samvatsarada
MargaSirasu 15 lu siimat-sajjana-sudha-S'ivachara-sanipanna dyava-prithvi-raaha-mahattinojagada Kesanfirasime-valagana Uluve-gramadalu Lihgammajiyavara hesaralu kattisida Mahattina-matha-dharmake
svasti srt jayabhyudaya-S'alivahana-^aka-varusha
(titles
and names of
forefathers arc the
sameasinihe No. 78
ofthis taluq)
Somasekhara-Nayakaru
kotta dharma-sasanada kramav ent endare Kesanura-simeyo]agana Uluve-graraadiuda rates specifitd\
ayinuru-hadinalku-varahanu-addada bhftmiya gramaga]anu
kaladalli
kattisi
namma
yi-fiu
i
5
Saumyavara-somftparaga-punya-
tayigalada Lihgammajiyavarige &&evata-S'iva-l6ka-niva8av
Mahattige saranuraadi
S'ivarpitavagi
agabek endu mathavanu
bittevagi yi-gramagalige saluva chatur-gadige
lihgamudre-kallinojagulla nidhi-nikshepa-jala-pasliana-akslhni-agami-sidha-sadhyangal
emba
netta
ashta-
bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadevalli agumadikkondu shad-darusanaku. nidi-madikondo gramagala valagana devata-uttaravanu nadasi a-chandrarka-sthayigal agi Mahatu-parampariy agi mathada
dharmavanu nadasikondu sukhadim anubhavisi hohad endu kota dharma-£asana
_„.__
|
(usual final vcrses).
sri-Sadasiva
100
At Malali (same hobli), a
namas tuhga-&.
coppcr pla'c in possession of Ndg&rjuna-svdmi
||
svasti
8
llu
srijayabhyudaya-S'alivahana-saka varusha 1595 neya Paridhavi-aamvataarada
sriraat-sajjana-£udha-S'ivachara-sarapanna
Marg
dyava-prithvi-maha-mahattinavalagada Malali-
Tirthahalli Taluq.
329
Nagarjuna-devarige (titles tmd names of forefathers are the same as in the 2Vo. 73 of this taluq)
Chennammajiyavaru barasikotta kraya-dana-dharma-sasiiiada kramav ent endare Malali-Nagarjunadevara matada dharmake sarabudara Virayana lcaya aramanege ayiniiru-varahana krayava tegadu-
kkondu
bh\ta
praku rekhe
bittidheve
svasthe [lombuchada-sime
(rates specified)
rUdi-Timmannana-pattadi
dhivara-Malali-gramadindallu
aruvatta-nalku-varahanu yelu-hanav-adada gramavanu
S'ivarpitavagi
yi-gramake netta lihgamudre-kallinolagujla nidhi-nikshepa-jala-pashaua-akshini-agami-
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavanu purva-mariyadeyalli agumadikondu
sidha-sadhyahga].
dharma nadasikondu bahad endu kotta
mafa-
sa-sana (asual final verses).
sri-Sadasiva.
101
A
2nd copper plate of the samz math.
namas tunga-&c.
svasti sri
||
jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
srimat-saj]ana-3udha-S'ivachara-sampanna
lu
1564 ueya Vishu-samvatsarada
Jeshtha-su 10
dyava-prithvi -maha-mahattinolagada Malali-matha-
da Nagarjuna-devarige (usual titles) Kelali-Vehkatappa-Nayakara pautrar ada Bhadrappa-Nayakara
putrarada Virabhadra-Nayakaru kotta kraya-dana-tamra-sasanada kramav ent endare nimma kaiya
aramanege ga 680 aru-nur-embhattu-varahana tegadukkondu Mosariira-simeyolagana Payisettikop-
pada pratin\ma-Bliadrapurada-gramavanu
matha-dharmake
saluva
S'ivarpitavagi
bhumiyanu S'ivarpitavagi
saluva rekhe (rates speeified) nura-eradu-varahana
gadde hakkalu makki nashtake kalada bhumiyolage ada utpatti
bittevagi
bittevagi
saha
a-gramake
a-bhumige
enuntada sarva-
svamyavauu praku mariyadeyalli agumaohkondu nimma sisya-parampareyagi a-chandrarka-sthayigalagi shal-darusankku nidi-ma, jikkondu matha-dharmava nadasikondu bahad endu kotta tamrasri-Vehkatadri.
final verse).
sasana (usual
102
At Aralamrali
(10
lines gone)
(sani", hobli),
on a stone in Timmaana-bhattcCs garden.
Odeyaru Odebil endu kujava
honna-kulada Odebilina bhunii
nasinakodage Goligodu
Balagodu
bhflmiyanu
nauias(-S'iva)yavagi dhaia-purvakavagi kotteu a-bhumiya
sarva-
ge saluva gaddobeddalu-tota-
tudike-aidhi-nikshepa-jala-pashana-siddha-sadhya-akshaya-agami-muntagi danavagi a-chandrarka-
Muvatara-halliya samasta-gaudu-prajegalu
sthayiyagi
cdambattu kotta sasana (usual
final
tamma
sva-ruchiyinda
phrases and verses) mangala maha, sri
103
At Balagddu (same
sri-Ganadhipataye
namah nir-vighnam
namas tuuga-&c.
hobli),
on a stone in 8'eshigiriyappa's bydna.
astu
!|
avyad avyahataisvarya-karano Varanananah
vara-das tivra-timira-mihiro ilara-nandanah
|
||
*sriman adi-Varahasya damshtra-dandas sa patu vah
Hemadri-kalasa, yatra dhatri chhatra-sriyam dadhau
«vasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
|
||
savirada 1482 sanda vartamana-Raudri-samvat-
s>iinan.mahar\iadhiraja raja-paramesvara sri-vira-pratapa
sarada Marga^ira-suddha 5 S'ukravara
*
From
htre,
Ndjart
cltaracters.
oo
.
.
Tirthahalli Taluq.
330
&ri-Sadasiva-Kayaru Vidyanagariyali sukha-sahkatha-vinodadim rajyavanu pratipalisuva kaladalli a-
rayara niriipadinda avara bhuja-bala-pratapa
Nayakaru Aragada
Rama-Rajaru rajyavanu
niriipadinda a-Sesappa-
rajyake saluva
Aivattu-nad-
Bellagoda-agrabaradojage Kasyapa-gotrada Ruku-sakheya hosa
Narasimhapuravada
rava-bhat ira makalu
Sadasiva-Raya-
aluva kaladalli a-nayakara
rajyavanu su-dharmadalli pratipalisuvaga Aragada
navaru Aragada
olage
.. ..
rajyavanu su-dharraadalli
Krislma-devagalu
sri-Likshmi-Narayaua-devara pratishteya madi a-devara
bitta kshetrada vivara abhishekake Bela-
abhishekfl-amrutapadi-nandadipa-S'anivara-kattale
goda mahajanahgalu bittadu Basavappana palane
agraharada
erradu
yalli bittadu
agraharadavaru dharen
kottadu
yali
.
Tiramayyagala makkalu santana-parampareyagi
muntada
.... nadasikondu
devarige
plirases
and
.
santana-
mahajanangalu
viniyoga
chhatrakke bitta savirada-nanriru
yanu sarva
mahajanahgalu graraa
.
madikondu
devalyavanu katsi
........
abhishekava madi
muvaru-Brahmaru
dali
parampareyagi nadasikondu baharu Arava
nava nadasi bahavaru
svasteyojage
dhareyan eradu kottadu Naga
||
.... viniyoga-naivedya-nandadipti
....
namma
.
gi
Bejagoda
nadasikon
(usual final
agraharada mahajanahgaja rapita sri-Yi lyasuiikara (usual
ve.rsc)
final verse*
with brohen sentcnces in the mxddle).
104
At
VinyTftjiura (same hobU), on
a stone
in Gundurfadde-l-an.
CX&gOri characters)
(25
lines gHtoe)
Yajusha-sakhe
12 Guru
halaru !<raya-dana, ....... (here foll.u
kaiyalu prati-bhumiyanu kodisi a-hosa-gaddeya
srimatu Vitthana
details of
kampana-nadavara
<jift)
muru
munura-aivattu-honnige
a-kainpinada-nadavara kaiyalu
krayavanu kotta
panada-nadavaru muru-pattanada halaru namage kotta kraya-dana-patrada
vritti
kamkottu a-mu
.
pararu vrittiyanu madi Virupaksha-devaiige vritti eradu Br.ilimarngala jana 30 kke
30 ubhaya-vritti 32 ke a-muru-gramagala nireri-kalu-hall;i-gadde-vala2ai:i natta Yamana
bhumiyavalagiua gadde-beddalu-makki-hakkalu-tota-tudike-kumari-kohu-halasu-menasu-
mavu-bella-adake-modalada
bhumi a-bhumiywolag
ulli
kadarambha-trina-jala-muntagi yenulja
sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi dhaieyan
v
2 othcr
baraha
eradu
endu sva-ruchiyinda vodambattu kotta
vrittis)
sarra-svaroyada
ni(llii-nikshepa-iala-pash;ina-.ikshini-agami-si(lclha-sadhyav
bhoga-tejas-svamya-sahita Virupambikapurada agraharada
lo
.
yint-appudakke
muvattu-vrittimantaru
emba a6hta-
Brahmarusalife
kottevngi n-Brahmaragaja sanhina
raudra
.
.
sil.i-sasana
Vitthana-Vodeyara sva-hastada
(afier
voppa
*
somc
...
details as
Vittbann9Ka]a
{vsnal final vcrses).
srimat-Santapa-Rayapanvaya-paydrasinduna dhimata
datto Vitthala-raantri-mauli-manina lat-kirtti-dharmakritih
gramoyam Virupambikapuram
iti
tad-vamsyair anubhuyatim apa-bhayara yavan malu tishthati
m
i
khyatas sa deva-dvijaih
|!
as u
105
At
the sameplace.
(40 H nes 9 one ttdthen come details ofgift and bounlaries) bhuniiya olagana gadde-beddalu-makki-hakkalutota-tudike-kummari-kohu-halasu-menasu-mandu
bappa kadarambhn-trina-jala-muntagi
•In Kann: di characters
Tirthahalli Taluq.
•
331
yenujla sarva-svamyada bhumi a-bhiiraiya olagulla nidhi-nikshepa-jala-pashana-akhsini-agami-siddha-
aadhyav emba ashta- bhoga-tejas-svamya-sahitavagi a-gramangaju teruva honnanu
kampanada-nadavaru
miilavanu bidisi
dyar-
.
navu taruva
halaru
setti
..
..
odambattu kotta
a-graraangala
stii-putra-jnati-samanta-daya-
mtilig.iru sa-hiranyodaka-dana-dhar.i-piirvakavagi
agraharada Madhava-Virupambikapurada mahajanangabi
endu sva-ruchiyinda
yikkikonda
siisi
tamma
fahita
Hadinentukampauada-nadavaru
Virana-Odeyarigo
iyasantana-inuntagi
halaru ii-graniungala
niii
muru-patt.inada
a-nadavaru gramangala muligaru
mi*irti-pattanada
dbareyan eradu kottevagi
santana-parampareyagi
kraya-dana-patra yint appudakke
palisi
bahev
pattana-svami
nada
senabova-Lingannana baraba Aragada Hadinentu-kampanada-nadu muru-pattauada halara
A
oppa Aragada Mulaslhana sri-Kalinatha (usual
gubham astu
final verse)
106
At
the
same
vittage,
a copper inscriirtion in postetsion of Rolld-bhaf(a.
namas tunga-&c.
(lb)
||
Harer lila-varahasya damshtra-dandah sa patu vah
I
Heniadri-sikhara yatra dhatri chhatra-Sriyam dadhau
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-8aka-varusa
1624 neya Vishu-samvatsarada Magha-ba 5 yu Guru-
varadallii Srimattu Aruvattu-agraharadinda vingadisi hostagi
TTo.
72 of
this taluq)
madida
Bhadrar.ijapurada-agraharada
and names of forefathers are the same
Basavappa-^ayakaru barasikotta bhu-dana-dharma-sasanada kramav
ojagana Virupapurada asesha-vidvan-mahajanaiigalige
as in ihe
[|
(titles
ent endare Aruvattu agraharadavalagana Virupipurada-grama
1
ke (here fdllowhng details of rates)
arunura-yippattelu-varahannu vandu-hanavina svastheyauu praku S'6bhakrutu-samvatsarada S'rar-
aua-iu!5yu Sthiravara-Somoparaga-punya-kiladalu sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav
agi kota
bageyalu. sarvamlnyavagi S'ivarpitav agi bitevagi yi-gramada chatur-gadivajagula nidhi-nikshepa-jala-
pashana-akshini-agami-sidha-sadhyangal
emba ashta-bhoga-tejas-svamyangalu
yi-bhuuiiyalli sasya-
rama-muntagi yenu adhika-phalav ahante sah i agumfidik >ndu nimma santana-paramparyavagi a-chandrarka-sthayigalogi sukhadira anabhavisikondu danadhi-kraya-parivartanege salisikondu bahiriy endu
kota bhu-dana-dharma-^asana (usual final
srl-Sadasdva
verses).
107
At BhanMhyppa attached
to
Triyambahipnra (same
namas tunga-&c.
hobli),
on a stone in Keregadde-end.
||
rajadhiraja
vartamana-Vikari-samvatsarada Bhadrapada
geya
volagana Bala.
sa
.
.
ya nirupadinda
nada hora
halli
;,
sahalliya
Bomma-Deva-heggade
ma-Nayaka-ara-
ya Sanka-galindaya
nage tritiya-siitagada Baladi-gaunda
Punijeya Vira-gaunda-vojagada
Aragada ven
muniira-muvattu
sametam antevasi Kasyapa-gotrala Rik-sikheya Mallinatha-bhattara makkalu Soma
Hampa-Nayasauadx kramav ent endare namma nidavalagana
kanu
(here follow details ofbouvlariei) antu natta
Viraana mudreya-kallu-simege saluva gadde-bedda-
lu.mane-vakkalu-kiimmari-volakottidialasu-nandu-raavu-nidhi-nikshepa-jala--pasbaua-ak8h!ni-agami-
siddha«sadhya-tejas-svamya-ashta-bhoga-sarwa .... syavagi
namma yeradu-Mandu-nada munura-
Tirthahalli Taluq.
332
sarvva-nauiasyavagi punya-kaladalu Aragada
muvattu
Mulastha.ua Kalinatha-devara
sanni-
dhiyalu narama hennu-gandu-aliyandiru-inakkalu-mukhya mali-Varadappana kaiyyali Nala-nada a-
Mayi-Nayakana...hanneradu-hanavanu kulada bhumiyanu..
banda
a-hanneradu-panavina
uada teruva kulada Mallinatha-bhattaranu.
susi
ranyodaka-dana-dhara-purvakavAgi dhareyan eradu kottev agi
barovu a-bhiimiyanu nau
palisi
..
sarvva
..
-
samasta
(the
names of Gods, repeated andfoVow usual
gaundam senabova-Devarasana
..
yagi
namma
final verses
and phrases)
a-nada
archaka-Honna-
sasanakke mangala raaha
raha nada rappa
sa-hi-
sva-ruchi-
...-nada senabova-Sovannana baraha
yinda vodambattu satyaparichchhedamagi kotta
.
-santana-parampareyagi
bahav em
palisi
kka
nagalige saluva.
sri sri
108
At Kdnanduni (same
namas
svasti sri
..
tunga->fec.
hobli),
on a stone near the Bhutanakatte.
||
yabhyudaya-S'aka-varsha 1300 Kalayukta-samvatsarada Margasi.
kshapurada Tirthahaliya 45 mahajaiiaugalu tammo
.
.
.
svamyavanu
bittu
.
su 1
...
da
.
Virupa-
krama
g ula sarva-
yi-muv ittu-vrittiya
agami-siddha-sadhya-ashta-bhoga-tejas-svamya-samasta-bali-sahitavagi
sammandhav
.
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshfni-
Kolandiiringe ....
janangalu bhogisuvaru Vedagiriya Virupakshapurada
.
Narahari-bhattaru (some
mahajaiuugalu a-Tirthadahallige
Virupakshapuravarta
vrittiya mahajananga......
.
sarvekamatyavagi vicharavada
Vishnukramitarum
Virupakshapurada mahajaua
others named) antu i-muvattu-vrittiya
.
mahaianaiigalige
..-i-arthake Tirthadahalliya
Tirthadahaliya
rnaha,-
hadioaidu-
mahajanangalu sva-ruchiyinda
odambattu yi-Virupakshapuravada Konandura muvattu-vrittiya mahajanaugalige kotta
sasana int
appudakke a-Tirthadaha}liya mahajanangaja su-hastada oppa sri-Ramanatha-devaru int-appudakke
sakshigalu Hombucha-nadu Muduvanka-nadu sakshigala voppa Biliesvara-devaru (usual finnl
verse)
mangala maha
sri
110
A
namas tuuga-&o.
(I b)
copper inscription at
Kdnandurn
||
Harer lila-varahasya damshtra-dandah sa patu vah
|
Hemadri-^ikhara yatra dhatri chhatra-sriyam dadhau
svasti sri jayabhyudaya-S'alivahana-saka-varusha
i|
1G24 neya Vishu-samvatsarada Magha-ba
Guruvaradalu srimattu Aravattu-agraharadinda vingadisi hostagi madida
haradolagana Konandura asesha-vidvan-inahajanahgalige
(iitles X-
as in the No. 72 ufthis taluq) Basavappa-Nayakaru barasikotta
ent endare Aruvattu-agruhar.idavalagana
ayinura-yeppattentu-varahannu
ana-Su
15
yu
Kouandiira-grama
hana-hagada
1
.")
vu
Bhadrarajapurada-agra-
nnmes of fcnfaiken are
ihe ^ai»e
Irau-dana-dharnia-sAsanada kramav
ke (here foftow longdeiaih of gift dx
)
svastheyanu praku S'6bhakritu-samvatsarada Srav-
Sthiravara-somoparagi punya-kaladallu
sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakava^i
kota bagelu sarvaraanyavigi S ivarpitavagi bittevagi yi-gramada chatur-gadivalagu]la nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyaagal
emba asht i-bh6ga-tejas-svamyauga}a
yi-bhuniiy
allj
sasyarama-muntagi yenu adhil<a-phalav ahaite saha agumalikondu nimma santana-paramparyavagi
a-ohandraka-sthayigilagi s ikhadim anubhavisikoiirlu danadh .-kiaya-par;vartan<\se salisikonrlu
;
yendu kota bhu-dana-dhar.nma-sasana (usual
final vcrsis).
sii-Sadisivp,
bahiri
Tirthahajli Taluq.
338
114
At Nitiuru (same
namas tunga-&c.
hobli),
on a stone near the Kallehara temple.
|l
jayabhyudaya-srinum-maha-mandalesvara
svasti sri
ari-raya-vibbada basege tappuva rayara ganda
purvva-dakshina-paschiraa-samudradhipati sri-vira-Bukka-Rayana kumara sri-vira-Vudageriya-Viru-
panna-Vodeyararajyabhyudaya-kaladandma Saka-varusa 1301 neya Siddharti-samvatsarada Karttika8u 1 Bu-lu srimatu
Mechagede
Bominanna
ruchiyinda
Hombuchcha-nadu eradu-Man(lu-iiadu-Muvattaro}agala gaudu-prajegalu Muniiira
named) Hombucha-nada Nittura-gramakke saluva muligaru
Benneyana
(others
fothers
named)
vodambattu
yi-ayivaru
(some persons
nada kramav ent endade
tamma
named)
stri-putra-jfiati-samanta-dayyanumatadim
(bach)
Nittiira-gramada praku
sva-
bokkasada Mallappagabge kotta sila-sasa-
kuja (ratcs
specified)
8idhaya-hodake-henniili-kanike-aliv-anyaya-b!tti-kottana-muntagi
aramanege teruva praku-
bandadanu
enu
banda
nadinda
vala-brayavanu a-aivaru-mu!igaru tavu aramanege tettu a-Mallappagaiige Nittfira-gramakke saluva
chatus-simevalagauajala-pashana-nidhi-nikshepa-akshini-agami-siddha-sadhya-ashta-bhogakke svam-
ya-nmntada euula
biiogavanu
koudu mula-svamiga}agi prativarusadalu nirakshepavagi mukkan.
dayadalu terava varahagal4 aksbaradalu hadinalku-honnanu tettu sukham balvaru
gala
a-Maliappa-
henn nge dana gandinge mulavagi a-ayivaru-mnligalu sva-ruchiyim vodambattaru
imprecations,
varigeii
(here fulloio
usual finil verse and names of uitncsses). a-uada scnabova-ljevappana baraha
kondavarige mangaja
maha
jj
kotta-
sri
115
At KotSgadde attached
to
Tydranduru (same
on a stone beside the road.
hdbli),
A
(The
first
portion
Basavi-Deva
is
Mahantu-raya
gone) Aragada
Bommi-Devamaha
Miivattu-olagada samasta-nada.
.
volagada Mahantu-
Mandu-nadu-
ru barasida sasanada kramav ent endade Kasyapa-gotrada Kava...
na Halasiuahalliya chatus-sime jala-pashana-nidhi-niksh&pa-muntagi dhara-piirbbakavagi
kottu bhogisibarutidali Kolahalliya tainmadi Nagayyanu sera
..
yiiulu kandu kalu nattidake
Maha-
ntu nadfi vicharava madi anyadaii natta liiigamudreya-kallu sallad endu a-dharniavanu palsi kotteii
(usual imprecatory phrases).
116
At Aralapura (same hcbh),
namas tunga-&o.
o>i
a stone
in the Surveij-Jcdn.
||
Saka-varusha sasirada munura-muraneya Ravudri-samvatsarada Bhadrapada-sudha-saptami-SomaSamse Hebaruva Deranna Hebaratiya
vara Virupanna-Vodeyara kaladali .. luva
nolagada samasta-mahajanangalu
Somapa .... halliya volagade horakade ....
yanana tamma Kamanna
S'ngaya-Na
sefc
kotta-...
Sankanna
(rest illegible)
117
A
copper inscription at Alchaldpura (same hobli).
namas tunga-&c.
/jl)
||
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vah
Hemadri-sikhara yatra dhatri chhatra-sriyam dadhau
|
svasti sri
||
Magha-ba 5 yu
madida Bhadrarajapurada-
jayabhyudaya-S'alivabana-saka-varusha 1624 neya Vishu-spmvatsarada
Guruvaradallu
srimattu Aravattu-agraharadinda
viiigadisi
hostagi
agraharadolagana Akalapurada asesha-vidvan-mahajauangalige (titks
& mmes
of forefathers are the
84
334
Tirthahalli Taluq.
same as
in the No.
72 of
this
taluq)
Basavappa-Nayakaru barasikotta bhu-dana-dharma-sasanada
kramav ent endare Aruvattu-agraharada valagana Akalapurada grama
yambhatta-yentu-varahannu honnii-muppagada svasthinu
vana-su
15
yu
kotta bageyallu.
praku
Stiravara-somoparaga-punya-kaladallu
sarvamanyavagi
Sivarpitavagi bittevagi
1
ke (rates spccified) nanfira-
S'6bhakrittu-samvatsarada
S'ra-
sa-hiranyodaka-dana-dhara-pur?akavagi
yi-gramada
chatur-gadivajagula nidhi-
nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyangal embaashta-bhoga-tejas-svamyahgajuyi-bhumiyali sasyarama-muntagi yenu adhika-phalav ahante saha
paryavagia-chandrarka-stha,
(VI
agumadikondu nimma santana-param-
sukhadim anubhavisikondu daoadhi-kraya-parivartanege
a) yigajagi
salisikondu bahiriy eudu kotta bhu-dana-dharma-3asana (usual final verses).
sri-Sadasiva
118
At Ljvaramalali (same
hobli), on
a rock in the kdn No. 26.
Keladi-Chennammajiyavaru palista bhumi Paridhavi-samvatsarada Bhadrapada-su 5 lu MalallNagarjuna-svami-niatha-dharmake sarabudara-Virayyanu aramanege kraya ga 500 nu kottu yi-
sri
Divaramalali-gramavanu kondu Sivarpitavagi kothenu (imprecatory phrases).
119
At Gudniga (same
hobli),
on a stone near the wet land.
Virodhikritu-samvatsarada Chaysvasti srimatu Saka-varusa sasirada-yinnura-tombhatta-nalkaneya
itra-suddha-padya-Mahgalavaradandu sri-vira-Bukkanna-Vodeya prithuvi-rajyam geyyuttiha kaladalu
siimatu Muduvahka-nadu-nalku-Mandu-nadu-Muvattuvolagada samasta-nadavaru Mangulada-gramabandantha gade-bedalu-maki-hakalu-
volage Guddaligana bhumiyavolagiha devaru hanavina kulake
kummari-kodage-volagada
danii
Bharadvaja-gotrada
chatus-simahkitavada jala-pashana-nidhi-nikshepa-muntadanu ullanthaSfirya-bhattara
makkalu Mallarasarige
sri-Lakumi-Narasimha-prity.
yi-kshetravanu dhara-puivakavagi koteu a-Mallarasaru tamage dharma-artha-kamamoksha-chatur-vidha-purusartha-sidhyarthavagi Enigeyingujiya Vasishtha-gotrada Guddala-Sankan-
arthavagi
nahgala makkalu 1'uttangalige
Badagaseyakereya-volagana kshetravanu Kolagakere
sri-Uma-Mahesvara-prityarthavagi chandra-arka-tara
.
.
ra ullannabara dhara-purvaka
pariyantara
.
.
kotefi
|i
120
At HalavanahalU (same hobh), on a stone near the kdnuktre.
Plavauga-samvatsarada
svasti srimatu S.ika-varusa sasirada-yinnura-tombhattaneya
Bhadrapada-ba
Hombucha-nadu eradu-Mandu-nadu-MuvattuvaJagada samasta-gaudu6 Mangalavaradandu snmatu
kulada bhumiya chatus-sime-olage jala-pashana nidhipra[ie]galu Halanahallivolage 5 ayidu-honna
S'ahkanuangala .... maga Devappahge ga 5
nikshepa-olagagi Enigeyinguliya Vasishta-gotrada. lu
... dhara-purwakavagi kotteii
bhumiyanu Kapila yali dhara-purvakavagi kotteu i-dharma nu
.
.
maiigala
maha
|j
.
.
.
sri
121
At Hddikallu (same
hobli),
on a tomb stone near the ratS hakkal
srimat-parama-gambhira-syad-vadamogha-lanchhanani
pyat trailokya-nathasya sasanam Jina-Sasanam
|
||
siimatu Hevalambi-samvatsarada Ashada-su
firi-Gunasena-saiddhanti-devaragudda
1
Brihaspati\ aradandu
Hadigalagudiy-Ayappa-gaudana hendati KaH-ga-
sura-loka-praptey adalu mahgaja maha
vundi samadhi-vidhiyim mudipi
TirthahaHi Taluq.
335
122
At Hosakoppa
attached
thesame
to
village,
on a stone in the han,
Sri-Ganadhipataye nainah avighnara astu
namas tuhga-&c.
svasti sri
Gu
||
jayabhyudaya-S'aka-varusha 1329 sanda varttamana-Sarvvajit-samvatsarada S'ravana-ba
srimad-rajadhiraja raja-paramesvara
1
ari-raya-vibhada bhashege tappuva rayara ganda srimatu
Harihara-Rayara kumara Pratapa-Deva-hayaru Vijayanagariya pat^anadalu Sri-Virupaksha-devara
sannidhiyalu
gaiiitihali
varnasraraada dharmahgalaim
pratipalisuta sukha-sahkatha-vinodadim sambrajyam
Brahma-Kshatriyar appa heinadriy-adi-sakala-dana-diksha-guru Sah-
avara nirupadim
kappa-Rayappanvaya-kamalini-marttanda
Brahma-Raja-vara-kumara
Aragada
Vithann-Odeyaru
rajyavanu sukha-dharmmadim palisuttihalli Aragada Hadinentu-kampanada olagaua Hombuchchanada olagana yeradu Mandu-nadu-Muvattara saraasta-na . deya Boramojana maga Hadigala
.
Kamojange kotta sasanada kramav ent endare narama Halavanahaliya bhumiya chatus-sime (here
follow details ofboundanes) yint
ichatus-sima-mudramudritavaha a-bhumiya chatus-simevolagada
gade-bedalu-makki-hakkaiu-kumraari-kodagi-halasu-menasu-kedala-bililu-volagagi
jala-pashana-akshini-agarai-siddha-sadhya-ashta-bhoga-tejas-svamya-muntagi
nidhi-nikshepa-
bitti-kottana-sollage
sarvamanyavagi pancha-garku sarva-badhe pariharavagi Bideya Boramojana maga Hadigala Kamojana Gotra-settiya bali a-Kamojange kodagi dhareyan eradu a chandrarkka-sthayi atana santanaparampareyagi sukhadira bhogisuvey endu a- Hombuchcha-nada eradu-Mandu-nadu-Muvattarolagada
samasta-nad ekamatyavagi a-kodagiya bhumiya dhareyagi a-Kamojange chatus-simege kala nadisi
dhareyan eradu kottu tamma sva-ruchiyinda vodambattu kotta sila-tambra-sasana int appudakke
senabova-Bommarasana baraha anada voppa sri-Billesvara-devaru i-dharmraake sakshigaju {usual
i-dharmmakke subham astu
finalvetses andphrases)
..
124
At Muniyfiru (same
vuralu devalyam appa
hobli),
on a stone near the Is'vara temple.
Muniyura salage ippattu-gadyana kattake
svasti sii Jagesiy-arasi
..
urasale
endava (usual final phrases)
.
yendu
yapakeydu
gela
i
..
iira
, .
ida salaliy
ra Nita-
ahagu
.
125
At
Huttavalli (same hobli), on a stone in hasanakallu-haMal.
(Ndgarx characters)
namas tuuga-&c.
\\
svasti sri
samvatsarada Magha-ba 30
jaj»bhyudaya-S'aka-varusha 1298 neya Nala-
Somavara-surya-grahana
rajadhiraja raja-paramesvara ari-raya-vibhada bhashege
chima-samudradhipati
sri-vira-Bukka-Rayana
punya-kaladali
svasti srimatu
tappuva rayara ganda purva-dakshina-pas-
kumara
Udagiriya
Virupanna-Odeyaru Aragada
rajyavanu sukha-sahkatha-vinodadim paripalisuvalli a-Virupanna-Odeyara maneya pradhana Ramarasgaudu-prajegalu tammolu sarvekamatyavagi Isvara-pritiyagi
arige a-Aragada
dukondu a-Ramaiasarige
nadolagana Huttadahalliyim
simeyolagullanidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadhyahgal
svamya-sahitavagi sa-hiranyodaka-daua-dhaia-piirvakavagi
rahitavagi
tamma
sarvamanyavagi kotta
ishta-devata-pritiyagi Hariharapurav
kalpaneyagi madi
emba ashta-bhoga-tejas-
a-chandrarka-sthayiyagi
a-gramavanu a-Ramarasaru
sarva-badha-
a-surya-grahana-punya-kaladalli
emba namadinda agraharava madi
sa-hirnyodaka-dana-dhara-purvakavagi
tamma
a-Huttadahajliya chatus-
sarvamanyavagi
dva-vimsati-vritti-
kottevu a-vrittimanta-
.
.
Tirthahal|i Taluq.
586
Brahmanara gotra-namaga}a
vivara
(here follotv
names &c ofvrittidars and
details ofgift) int i-cha-
kotta sarvamanya-agrahara (usual fvnal phrates and verses)
tus-sima-samanvitavaha
..
*sri-Kalinatha-devaru
nada vappa
126
At Kesarejsanie
hobli),
on a stone in the hahkal.
(N&gari characttr»)
namas tunga-&c.
6ri
|j
Dviradanano
bimba-trailokya-vyapaka
sri
jadhiraja
sva6ti
1328 Parthiva-samvatsarada Bhadrapada-ba .... kiuian-mahara-
iayabbyudaya-S'aka-varusha
raja-paramesvara ari-raya-vibbada bhashege tappuva rayara ganda sri-vira-pratipa-Buk-
kanna-maharayaru
dharmanga}am
Vijayanagariya
pattanadalu
Vimpak^ha-devara
Bemadii-prokta-sakala-dana-diksha-guru
Brahma-Kshatriyarappa
sannidhiyalu
varnasrama-
sukha-san[kaltha-vin6dadim sambrajyava geyuttihalli a-rayara nirupadim
palisutta.
Sankappa-Rayappanvaya kama-
Lni-martanda Brahma-Raja-vara-kuraara Vitharma-Vodeyaru Aragada raiyava sad-dharmadim pasrimanu Narasimba-Bharati-tirtha-erisvasti srimat-parama-hamsa-parivrajakacharya
lisuttihalli
rajyava geyvalli Ara-
devara sannidhiyalli
padangalu S'ringeriya Tungabhadra-tira
gada
ventheyada 18 kampanada volagana Hombuchcha-nadu 2Mandu-nadu
Muniyura Maficha-gavudu (otlurs named) mukhyarada samasta-gavudu-rrajegaju tammoju sarvaikamatyavagi sarvanumatadim yajuna-yajana-adhyayana-adhyapana-dana-pratigraba-shat-karma-niratarappa Dhanauiaya-Visvamitra-gotrotpannarappa
Saina-sakhadhyayigalum appa S'ringer:ya ....
Kongana-upadhyara makkalu Malli-bhattarige kotta hhu-dana-kraya-sasanada kramav ent endare
nsida melu-vadikeyagi hidadukondu a-Kesartya-graKesareya-grama 1 ke kula 22
varamada bhumiya Mallappagajige krayavagi kottu konda varaha ga 160 .- nadu Idagerc-ya
ha ga 15 ubhayam 175 varahana Sakappage...palisikondu ashta-bhoga-tejas-svauna sarva-badhe pa-
riharavagi
..
.
Mallappagalu sri-Naraeimhabharatipuravagi agraharava roadikotta
...bahevu
vrittimantara vivara Qwre follow names ofvrittidars, deiails ofgift and loundaries) int i-ehatuh-sima-n:u-
dra-raudritavaha srimanu Narasirnhabharatipuravada Kesareya bhumiyanu tat-kalochita-kraya-dra-
vyava kondu sa-hiranyodaka-dana-dhara-piirvakavagi
nada-Muvattu-volagada samasta-gaudu-prajegalu tamreolu
.. ..
a-Hombucba-nadu yaradu-Mandu-
jnati-dayadanumatavagi dhai.ika..
yagalu-mukhyarada maha>anagalige dhareyan crradu kottevu
sahita
mavagi
galige
..
K^s-
areya-gramadachatus-simeya valaguja gadde...beddalu...roakki-hakkalu-kummari-k6hu-sarahu-n)ani-
mandu-mane
bittilu
...
halasu-menasu
nidhi-nikshepa-iala-pashana-akshinj.
&gami-siddha-sadhya-ashta-bh6ga-tejas-svamya-muntada-suvarnadaya
sai va-badhe-parf-
aiyagalu-mukhyavada mahajar.angaliVe sa-biranvodakaMallappa
gala santana-paramparya.
sahita-kraya...vagi a-chandraika-sthayiyagi
haravagi a-Kesareya-gramakke saluva
vagi palisi babav endu
*.
.
sva-ruchiyind
cdambattu
kotta-kraya
...
sila-sasaua
(usual final verses)
ganyante parasavo bhuraer ganyante vrishti-bindavah
na ganyate Vidhatrapi Brahraa-sarasthapana-phalam
(usual final verses andphrases
;
|
|l
rest iUegible).
127
At
tlie
svasti srimatu S'aka-vnrusa
same vilhge, on a stone near the Kdri-S?fti's gorden.
sasiiada-munnura-tombhatta-moraneya Yikriti-sarnvatsaiada Chaitra-
euddha...Adivaradandu s>i-vira-Bukka-Raya rajyam geyyuva kaladalu srimatu Homhuchcha-nada
•In Katmafa
eharacters.
TirthahaJJi Taluq.
..
3?7
muvatta-valagada samasta-nadavaru Bharadvaja-gotrada KundugalJada 5'ettiyappa-
vatsa-gotrada
hi
Jamadagnya,keyi inavi-
makki-hakkalu-mandu-mane nikshepa-jala-
na-keyi] hosa-gade.. yakeyi idara chatus-simeyal-ulJantha
pashana-vo.age
.
amaneya kereya
Kesavit
nada-ke.reya
ppah^ajige
..
a-chandrarkka-sthayiyagi dhara-purvakavagi barasi-kotta sila-sasana
(usual final
verses).
129
At Mxiktihariharapura (samc
hobU),
a stone
o<i
in front of the ffariharis'vara temnle.
(4 lines illtgible)
sri-Krisna-namna
...
nas svayam Harihara-kshoniSa
vira-s>i-jaya-sali.
kshamam
magnas
tat
rakshita
..
.... manas-saha.
man aho
..
|
Harihara-kshonisa
.
.
||
raja
|
lakshmim api
-kirana
|
sute kirti-sudha-rasam tri-bhu v ana-vyaptam
..
.
dayah||
.
Audhrau andhakayan raaha-purachayau sushkau Turushkan...
••
I
suran adhi
...
.
.
.
tan vikalayan nishkankanan
Harihara-kshonisa-chudamanih
Konkanan
||
mahodayo Hanhara-kshonipater anvaham
trailokye vara
r
sura-manir
n.6
akarnya samvarnitam
rad aho nanyo vadanyo'dhikah
natha tvam dharanisvara
||
..vi-bhara-ksharaatvam sada
sarvvajnasrayata cha sarvva
bite
|
che
|
sumanasam
I
simhendrasana-sampado Harihara-kshoni6vara ....
||
kumara-raja-tanayair asevyamanodayam
divya-sii
.
.
hhusanam Harihara-kshma,
sa-lajjayeva
||
mukhyani maha-dauani bhurisah
|
tanvatas tasya S'akro'pi na tulam adhirohati
•
;
:
|
.
I
vijayate sri-Bommar.iayyo
janam
ghanah
\\
mandam
prabhAvantam kalavantam
*tasmad vismaya
||
I
kim Suresvara ...praptarjjuna
...
siuiha-de/a -sva ni-seva-p.-asahgi
Vitthalam mantrinam sartthava
...
dharmmarthav
tatra mitrapy amitrani
la-prablnih
iti
modayan
kirttim visphurttayan aste
kramagatam svaminam
.
vira
..
vishadayan
dharmme
iti
stuvanti vihatabam
...tapo
Ilariharesvarah
!
sri-Vitthala-prabhuh
j|
Rik-sakhas S'iva-bhakti-pallava-chayah sat-kirtti-pushpodgamah
samyag-dana-pha,16dayah patitarair asevyamano dvijaih
|
santapam samayan sada vicharatam asa-pathe chhayaya
sriman Vitthala-mantri-varyya-vasudha
*As
Rreater portion
is
efFaced, these cannot
||
be pnt into verse.
85
||
388
TlrthahaM Taluq.
atha chira-kalam dharanirn
putra-santanah
|
Vitthala-mantrindrasya
svami sararad babhuva vijnani
||
Tarana-varshe varshe
masi Nabhasye tithau dasamyam cha
|
vare Saure Pitribhe
nirvvanam prapa Hariharadhiiah
Svasti
sri
||
jayabhu laya-3'aka-varusha 1326 sandu
Somivaraianlu sriman maharajalhiraja
varttamana-Taraua-samvatsarada Asvayija-su 11
raia-piranesvara
sri-vira-pratapa-Harihara-raaharaya-
prajya-sambrajya-dhara-dhurandharar adasakala-vidvaj-jananigikrita sangita-sahitya-vidyanavadyagoshthi-pratishthitar ada pragalbha-bhagya-saudarbbha-sri-Virupambika-garbbha-ratnakara-ratnar
ada nitya-yukta-sarasa
mauktika-malalankara-visphurtta-kirtti-pavitrar ada srimat-sri-VitthannaVodeyaru srimad-aseUha visesha-san-mana-dana-dhara-purita-p&runa-suvarnna-patrayamana-bhasura.
.
bhusura-sura-stoma-stuti-yuvati-kara-kamala-vichitrita-chitrti-rachana-dipta.dig-bhitti-kirtti-sphurttar
adasakala-sagaramekhala-makharita-dharani-taraui-pramada-pramoda-sampadana-palana-guna^akriyuktar-ada sri-vira-Harihara-miharayaru rauktaradalli Muktahariharapurav agi
Vittinna Voleyiru a-Aragada-rajyava palisutttha-kaladalli a-Araga-ventheyada
agrahara a-
bitta
Muduvanka-nadoja-
1 kkam ga 69£ 'd^-kkatn chatus-siraeya riran [hire foUoto de'ai's anl nam».* <&c.
of vrittiddrs &c.) chatus-simeya bhumi-sahavagi ashta-bboga-tejas-svamya-sahitavagi a-chandrarka-
gana Bdiira-bhage
sthayiyagi sukhadim
bhogisuvaru
||
Tarana-samvatsarada Kartika-ba 3
Mam srimatu-KaJika-devi
Kamathesvara-devara dibya-sri-pada-
padmaradhakarura appa Bogara Heggi-Settiyaru Muduvanka-nada-volage Harihara-maharayara hesara
Muktihariharapurada agraharake seruva akkasale badigi
ya...yi-sarvvamanyada agraharada vakkalagi yidu
nivu koduva kanike hadapa-gauike
bitti
kammara
yi-muru-vakkalige kota-man-
mahajananga]a seveya madikondiha sammandha
bidara sollage
nada-saradeya malaveya-varttane udugore
vulupe muntagi ellavanu sarvvamanyavagi nimage madidevagi niu au
dharmmavu
purada vokkalagi mahajauangala seveya raadikondu sukhadalu yihudu
khyatas siddha-sarasvatya, raja-Vyasakhyaya bhuvi
a-Harihara-
||
|
smarttavyo raja-Valmiki[h] sriinan-Harihare$vara[h]
||
(usual final verse)
sunka-karuka saha sarvvamanya Virannagala baraha mangala maha
gnyavatsa-gotrada
|
sri
Yajus-sakheya Jamada-
130
At Ilosakoppa (same
8ri-'3anadhipataye naraah sri-Gurubhyo
hobli),
on a stmc in thefield
namah
sri-Sarasvatyai
Vanisa-Karaalal<auta-Gaurivara-S'aclnvaiah
svasti sri jayabhyudaya-Saka-varusha
\
mudam
|l
1327 sandu vartamaua-Tarana-samvatsarada
dalu sriman-maharajadhiraja laja-paramesvara
sukha-sankatha-vinodadira
appa
Hemadri-prokta-sakala-dana-diksha-guru
..
.
SukravAra-
sri-vIra-pratapa-Harihara-mahar.iyani-Vijayaaaga-
sainbrayam geyyuttirdda
riyalli
mararum appa Vithappa-Vodeyaru
gauda atana tamma
astu
|
devah pritas sad-arakshah kuivvantu jagatam
namas timga-&c.
to the south.
namih nirvighnam
kaladalli
Brahma-Kshatriyar
marttauda Brahma-Raja-vara-ku-
pratipalisuttiha kaladalu
nd ya Tamma-gauda
Aragada ventheyada
(pthers nanied
—
the inscrip-
TirlhahaHi Taluq.
tion is
much
sarvanumatadira yajana-yajana-adhyayana-adhyapana
effaced)
nada SankarahaUiya
Hombucha-
nnniyakanakoppada chatus-simeya vivara
(4 lines effaced)
Ruku-
danavagi kotta
gannagajige
6akhadhyayiga}ura appa
olagada
839
(here follow details)
chatus-siraeya-olaguli-tota-tuliko-gaide-baddalu-makki-hakkalu-kummari-kohu-raanisara-
hullu-holanu-kadarambha-modalada nidhi-
hu-hittilu-halasu-raen^su-raau
i-ashta-bhoga— tejas-avamya-sahitavagi
yiut
niksh9pi-jala-pisinx--aksh'ni-agimi-sidlha--saJhya
sunka-karuka-grami-gaiyaaa-pa5cha-kriruka-o}avaru-hordvara-ta}a3arike-aledere-t6tadere yeuu}}adanii
nadu haridu m9lu-vadikeyagi yikkikondu sapta-graha-yogavada soma-grahana (so)maha-punya-
kaladalu Aragada raulastuan iv.ida sri-Kallinatha-devara, sannidhiyallu
sa-hiranyodaka-dana-dhara-
purvvakav agi sarvvaminyavigi a-chaadrarkka-sthayiyagi nau nadellaru sarbbekamatyavagi
Naganaag4a makkaju Nag tnuagalig-j
dliareyau eradu kottevigi
ampireyigi chinira-suryar-ul}auaabara
battu kotta-dana-sila-tambra-sasaua
||
bahevendu
tamraa
dharmma-sakshiyagi
odam-
yi-clharmmakke sikshigaju
aditya-chandrav &c.
yint
p.ilisi
Huligila
i-dharmmavanu avara santana-par-
||
appudakke Hombuchcha-ntdt-senabova-Mallappun.ibaraha a-Hombuchcha-nada samasta-gaudu-
ga}a oppa sri-Billesvara-devaru (usual final verses) mangala
maha
sri
131
At Alagwalli
belonging to
muru-pattanada
.uadu..
final verses
int
;
alsv benedictory
&
hdbli),
on a stone near the Durgi temple.
gadu avara santana-pararaparey agi a-chandra,
(35 Unes gone) yl-dharmivanu
.
Mallesara (same
tamma
samasta-ha
namah &o
||
sama..
{usual
imprecatory phrases)
apudakke Muduvanka-nada-senabova Singannana baraha
sri-Ganahipataye
sva-ruchiyim
namas tunga-&c.
;
signatures.
||
svastisrijayabhyhdaya-Saka-varuia 1330 neya varttainana-Sarvvajitu-samvatsarada S'r;ivana-ba
srimad-rajadhiraja paramesvara sri-vira-pratapa-Deva Rayaru Vijayanagaradalu
mmangalanupalisuttasukha-sankatha-viimladimsamrajyam
ma-Kshatriyar appa Raya
8Gu
varnnasrama-dhar-
geyi-uttihalli a-rayara
nirupadim Brah-
..nvaya .... Brahma-Raja-vara-kumara-Vithanna-Vodeyaru Aragada
rajyavanu dharma'dim pratipalisuttamiha-kaladalu srimatu Padanipada Lingarasara makkalu Viru-
pannagalu Jommapurada Alugavaliyanu Kauriyabhageyanu mahajanangalige kotia bhii-dana-patrada
kraraav ent endare
nama^e Aragada Radinentu-kampanada samasta-nadu muru-pattanr.da samastakotfc i-Alugavaliya-^rainavaau Muduvanka-nada-olagana haravariyanamage danadhara-purvakavagi kotta Kauryabhageya Tailappa-hegga-
halaru dina-dhira-purv ikav agi
bhageya samasta-gauda
.
.
deya palina bhumi-sahavagi Jommipurav-eraba aghralniravanu madidevagi M-Ahigavaliya-gramake a.
gramake ...saha Jommapurav emba-agraharavanu
ashta-dikku-chatus-sime niruvarigi-kereya-
kalu natta-Vainana-mudre-kaUuga}a-o!agulla-bhumiyaua 18 hadinentu vrittiya raadidevagi agraharada
mahajanangaja prasatti ent endare
yajana-yajana-adhyayana-adhyapana-dana-pratigraha-sat-karma-
niyataraha a-mahajanangala gotra-Sakhe nAmangala vivara
(liere
follow details)
yajamaaa-vritti-sahavagi hadinentu-vrittiya madisi Alugavaliya-gramadalu pratisteya madidake kala-
sasanada bhiimi koyala bhumige pratiahteya madida sila-sasanada
agraharada mahajanangalige
dbireyan eradu kott
somoparaga-punya-kaladalu
ivigi a-ehatus-simeya
blrami sahavagi
a-Jommapuravada
sahiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi
valagulla-tota-tudike-gadde-beddalumakki-hakkalu-kum-
mari-kodagi-kohu-saraha-mani-mandu-inaae-hittilu-koppa-ehappara-halasu-menasupani
hola-
34U
TirthahaJJi l>luq.
ka^arainbha-modalagi
olaguja nidbi-nikahepa-jala-pasana-akshini-agami-siddha-sadhya-
bhuiuiya
ashta-bhoga-tejas-svamya-sametavagi sarvvamanya-agraharava madidevagi a-Jommapurada agraha-
rada mahajanah^alu yejamlna-vritti-sahavagi
agi
sarvamanyada agraharavagi
palisi
avara
jniti-savanta-dayadyanumata-sahita sarvekamatyavagi
dana-patra-sila-tarabra-sashana
.
.
a-chandrarka-sthayiy
santana-pararapareyagi
bahevu endu a-Lingarasara makkalu Virupannagaju stri-putra-
yint
tamma
sva-ruchiyinda odambattu
appudakke barada senabova-Singannana
Virupanungala voppa sri-Bana-devi yi-dharma-sasanada saksbi (usual final
baraha
kotta-bhu-
ejamaua-
|j
verses)
132
At
KallCila attaclwd to
sri-Ganadhipataye namab
Guruvaradalu
!
||
Jdjatigiru (same
lidbi),
on a stone in Putta SdmayyoCs garden.
svasti sri Saka-varsha 1291
sriman-mahamandalesvaram
neya Sauniya-sanivatsarada Karttika-su
bhasege tappuva rayara
ari-raya-vibhadam
1
gandam
sri-vira-Marappa-Vodeyara kumara Sovanna-Vodeyaru Muduvahka-nada-volagana JegatigArige salu-
vantha gade-bedalu-hakkalu-chatus-sime-volagada samasta-bhumiyaDuu.
sarvvamanyavagi
bhattara makkalu Devanna-bhattarige
Harita-gotrada
dhara-purvvakavagi
Narana-
kctevu (uswd final
phrases and verses)
133
At Kaudava/H (same
sri-Ganadhipataye
namah
||
hobli),
sri-Sarasvatyai
ona
namah
stone near the Basavana-kaUv.
|
sri-Gurubhyo
Vanisana-Ramakanta-Gauiidhava-purassai ah
surah pritah sad-arakshah kurvantu jagatam
namas tuhga-&c.
namah nirvvighnam
astu
|
mudam
|
|
pantu v6 jalada-syamah sargna-jya-ghata-karkkasah
i
trailokya-mantapa-stambhah chatvaro Hari-b': hayah
svasti sri
jayabhyudaya-Saka-varusha 1325sandu varttannna-Svabhanu-samvatsarada Phalguna-ba 5
Adivaradalu
sriman-maharajadhiraja raja-paramr-svara ari-raya-vibhada
bhf.sege tappuva r&y&ra
ganda .sri-vira-pratapa-Harihara-mahaiayaru Vijayanaganyali sri-Virupaksha-devara
varnnasrama-dharmangalanu. palisutta sukha-sankatha-vinodadim
s\:.
brajyam
sannidhiyalu
geyiutiih-.slli
a-rayara
nirupadiqi Brahma-Kshatriyarappa Hemadri-prokta-sakala-dana-diksha-guru Sankappa-Rfiyappanvaya-
kainalmi-mfuttfinda Brahma-Uaia-vara-kumara sakala-vidya-visarada
vidvaj-janambhojaiii-ralahamsa
kavi-jana-ehakora-chandra matri-kula-malati-madhava sva-kula-sudharnnava-sudhakara
guna-gatia-
bharana ahav;u\ita-sh;it-kaimma-parinatfuUahkarana para-n&ri-nirakarana bandhu-jaaarnnava-sadhakirana
sovaka-jana-daridrya-niruharana
srimat-Kriyasakti-guru-murjisvara-charana-kamal -i-:i:arAl.i
Triyambaka-pU|a-dhurandhara Virup&inbika-vara-taBujarum appa Vitthappa-Odeyai u Aragada rfnyav.infi
dharmadim
muyurpattanada
pratipalisattiha-kaladalu Aragada-ventcyada
halarfl kudi
Hadinentu-kampanada samasm-nfniu
tammoju sarvvaikainatyavagi sarvvanumatadimyajana-yajana-adhyayana-
adhyapana-ilfum-pratigraha-shat-karmma-niyatarahaRuku-sakbadhyayigaliiin appa SVivatsr.-gotrada
Ragliava-deviigala Achappagala raak!-:al
ent endare
namma
i
Vitthappagajige dAnavagi kotta-bhii-dana-sasaimda
Aragada-venteyada Boluveya-naiJavolagana-Vinipiaibik.lpuravada
kramav
Kaudavalliya
grama-ondakkam umbaji uttarava kaladu hombaliya-nashti-suhka-karuka grama-gadyana saha v.iraha
ga
9.")
Jhalaru
aksharadalu tombbatta-aidu-hounanu
namma
namma Hadinentu-kampanada nAdu rauru-pattu.iada
nadugaja mfleyu pattanada meleyii a-honnanu hadidu
melu-vadikeyagi ikkikondu
Tirthahalh Taluq.
a-KaudavaJliya-gramada
chatus-simeya vivara
341
follow
(Jhere
details)
yinti-chatus-sima-mudra-
mudritavada ashta-dikkinalu natta Vamana-mudreya-kallugala saritada madhyagajalli natta Vamanamudreya-kallugalu sahavada ni.rera-kalu-niruvari-olagada chatus-sime-valagulla tota-tudike-gaddebeddalu-makki-hakkalu-kummari-kohu-mani-saralu-hittilu-mane-halasu-menasu-mavu-nerilu-hulluholanu-kadarambha-modalada nidhi-nikshepa-jala-pashaoa-akshini-agami-siddha-sadhya yinti-ashtabhoga-tejas-svainya-sahitavagi
sunka-karuka-grama-gadyana-pancha-garuka-olavaru-horavaru-tala-
sarige-aledere-totadere-hodikedei e-modalada yenulla sunka-karukavanu
da nadavaru
namma
namma Hadinentu-kampana-
riadugaja mele meluvadikeyagi yikkikondu sapta-graha-yogavada maha-punya-
kaladalu Aragada mulastanavada sri-Kallinatha-devara sannidhiyallu sahiranyodaka-dana-dharapurvvakavagi sarvvamanyavagi a-chandrarka-sthayiyagi Hadinentu-kampanada-nadu muru-pattanada
halaru sarvvaikamatyavagi Achappagala makkalu Vithappagalige dhareyan eradu kottevagi yidharmmavanu avara santana-parampareyagi chandra-.suryar ullannabara palisi bahevendu tamma
dharmma-sakshiy
agi
odambattu kotta dana-sila-tambra-sasnna
aditya-chandrav &c
int
l
yi-dharmmakke sakshigalu
||
||
appudakke Muduvanka-nada senabova-Singannana baraha (signatures and usual final phrases).
mangala maha,
sri
134
On
namah
sri-Ganadhipataye
namas
tlie
back of the satne stone.
||
turiga-&c.
||
A
svasti £ri
jayabhyudaya-S'aka-varusha
Beliira Narasiva-devagala
1326
neya Tarana-samvatsarada
Kaitika-su
1
A
srimatu
makkalu Sarigannangalige Achapagala makkalu Vithapagalu kotta bhu-
dana-kraya-sasanada kramav ent endado yanage Aragada ventheyada Hadinentu-kampanada sa-
masta-nadu muru-pattanada samasta-halaru kudi tammolu sarvekamatyavagi sarvamanyavagi danavagi dhareyan eradu kotta Belave-nada-volagana Kaudavalliya-gramavanu
namage Muduvanka-nada-
varu danavagi dhareyan eradu kotta Kodahaliy-olagana Kanchagarana-voniya saruhanu kudi naii namina prastha-nimittavagi nimage krayavagi kottu tat-kalochita-madhyastha-parikalpitavada kraya-drav-
ya varahanam ga.
.
.
.
300 aksbaradalu munuru-honnanu sakalyavagi salisikondu sa-hiranyodaka-
dana-dhara-purvakavagi kotta Kaudava]liya-grama-Ka5chagarana-v6niya
simeya
gulla
vivara
(liere
follow
details)
yint
saruha-volagada chatus-
i-chatus-Bima-mudra-mudritavaha
chatus-^ime-vala-
tota-tudike-gade-bedalu-makki-bakkalu-mani-saruhu-halasu-menasu-mau-kadarambha-mandu-
mane-hitilu-koppa-hullu-holan-olagada nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhya-ashta-
Kanchugarana-voniya
bhoga-tejas-svamya
saruhu-volagana
Kaudavalliya-gramadalu
fladinentu-
kampanada samasta-nadii muru-pattanada halaru namage sarvaraanyavagi kota Virupambikapurav
endu baradida na.
ta yeradu sila-sasana-sah;tavagi koteii (here follow details of gift) a-sasanangala
.
pratiya ulanthavanu
sarvamanyavagi sa-hirauyodaka-dana-dhara-purvaka
namma
stri-putra-jnati-
savanta-dayadarugalu dha*nikaru yelaru samaiatavagi a-Kaudavaliya-gramavanu Kanchugara-vouiya
saruhanu kudi a-chandrarka-stayiyagi Vithaparigalu Narasiva-devarigala makkalu Belura Sangannangalige avara santana-parampareyagi bhogisal endu
tamma
sva-ruchiyinda odambatu kota kraya-sila-
sasana Sarigannagalu Lakshmi-Narasimhapuravanu madidaru yintappudake sakshigalu (here
names of
witnesses)
yint
ivar-ubhayanumatadim
a-karttarugala su-hastada voppa
voppa
sri-Mailara
.sri-Mallikarjuna-devaru
l
Yithappana baraha Ringanuana
||
sri-Kesavanatha
sakshigala
simha-devaru srl-Ramvdevaru
Muduvarika-nada
|
Virupambika-devi
sri-Kshetrapala
|
i
folloio
senabova-Singarsana baraha
baraha Nagarasana
baraha
§ri-Rama sri-Vitaraga sri-Virabhadra
sii-Bhairava-devaru sri
...
deva sri-Nara-
sri
86
342
Tirthahalli Taluq.
136
At Humchadahatte (same
namas tunga-&c.
(I b)
hobli),
on copper plates in possession of Subba-Rdya.
||
Harer lila-varahasya damshtra-dandah sa patu vah
|
Hemadri-kalasa yatra dhatri chhatra-sriyarn dadhau
svasti sri
Guruvaradallu
srimatu
Aravattu-agraharadinda
||
Vishu-samvatsarada Magha-ba
jayabhyudaya-Salivahana-Aaka-varusha 1624 neya
agraharada-valagana Kammuehcbi-asesha-vidvaD-mahajanangalige (with
72 ofthis
as in No.
thers
taluq)
Basavappa-Nayakaru
yu
titles
and names of
forefa-
bhu-dana-dharma-sasanada
barasikotta
kramav ent endare Aruvattu-agraharada-vabagana Kammuchchi-gratna lke praku rekhe
fied)
5
madida Bhadrarajapurada-
hostagi
vingadisi
(rates speci-
nuru-nalavattelu-varahanu yipana-mupagu-visada svastheyanu praku S'6bhakrutu-samvatsarada
S'ravana-su 15 yu Sthiravara-somoparaga-punya-kaladalliisa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakav agi
kottabagelu sarvamanyavagi S'ivarpitavagi bittevagi yi-gramada chatur-gadi-valagula nidhi-nikshepajala-pashana-akshini-agami-sidha-sadhyangal emba ashta-bhoga-tejas-svamyangala yi-bhumiyalli sa-
syarama-muntagi enu
agumadikondu nimma santana-paramparyavagi
adhika-phalav ahante saha
a-chandrarka-sthayigalagi sukhadim (Va) anubhavisikondu
kondu babiri yendu bhu-dana-dharma-sasana (usual
adhi kraya-dana-pai ivartaupge
salisik-
final verses)
sri-Sadasiva
137
At DSmaldpura (same
namas tunga-&c.
a <-opy ofcopper inscription.
hobli),
||
Harer lila-varahasya damsbtra-damdas sa patu vah
Hemadri-s'khara yatra dhatri chhatra-snyam dadhau
|
svasti
sri
jayabhyudaya-S'alivahaiia-saka-varusha
1624
|]
neya Vishu-samvatsarada
Magha-ba
5
Guruvaradallu. siimatu Aruvattu-agraharadinda vingadisi hostagi madida Bhadrarajapura-agrahara-
dolagana Demalapurada asesha-vidvan-mahajanarigalige
No.
72 of
this
ent endare
taluq)
Basavappa-Nayakaru
(with
titles
and names of forefathers as M
kramav
bhu-dana-dharma-sasanada
barasikotta
Aruvattu-agraharada-valagana Demalapurada-grama lke praku reklie
(rates specified)
nanura-ayivattu-nalku-varahanu aidu-hana-hagu beje svasteyamm praku Sobhakrutu-samvatsarada
S'ravana-§u
15 Sthiravara-somoparaga-punya-kaladallu sa-hiranyodaka-dana-dbara-purvakav
kottabageyallu
sarvamanyavagi
bittevagi
pasana-akshini-agami-sidha-sadhyaiLigal
yi-gramada
chatur-gadivajagula
agi
nidhi-nikshepa-jala-
emba ashta-bhoga-tejas-svamyavaunu yi-bhumiyallu sasyasaha, agumadikondu nimma santana-parainparyavagi a-
rama-muntagi yenu adhika-phalav ahante
chaudrarka-sthayigajagi
sukhadim anubhavisikkondu danadhi-kraya-parivartanegajige salisikondu
bahiriyendu kotta bhu-dana-dharma-sasana (usual
final verses)
sri-Sadasiva
139
At Horanebail altachei
sri-Ganadhipataye
namah
namas
Kyasalur (same
to
Sri-Sarasvatyai
turiga-&c.
namah
hobli),
on a stone near the wet lana.
s>i-gurubhyo
namah
!!
||
jayaty anadi-nidhanah Sriman svachchhanda-Sukarah
yasya damshtra-mrinalena dadbre bhutala-parikajam
|
||
1
Tirthahalli Taluq.
svasti sri jayabhyudaya-S'aka-varuBha
1 lu
348
224 neya varttamana-S'6bhakritu-samvatsarada S'ravana-eu
1
Aragada-ventheyada Santaligeya-nada-va|agana Kyasaliira srimad-asesha-mahajauangaju Ruku-
iakheya Visvamitra-gotrada Siriyannagala inakkalu Yisvara-devappagalu (others named) Ruk-sakheya
Kapila-gotrada Lingappagaja makkaju Chalappagajige kotta bhu-dana-dharma-sasanada kramav ent
endare (here follows descriplion ofgift with usual rights
dtc
;
and usual
witnesses, signatures
final verses)
142
At Karadik&du
sri-Gauadhipataye
attached
namah
to
Honnetdlu (same
sri-Sarasvatyai
namas tunga-&c.
on a stone near
hobli),
namah
namah
sri
|
|
nirvighnam astu
namo Brahmanya-devaya go-Brahmana
jayabhyudaya-Saka-varusha 1334
neyalfi
hitaya cba
Deva-Raya-maharayaru Vijayanagariyalli Vina
galanu pratipalisuttam sukha-famrajyavan
yarappa Raya
(vthers
.
-
gala
••
....bhumi
Satalige
|
named)
.
dana
.
..
Harihara-mabarayara kumara
.
.
ra
•
Pratapa-
sannidhiyalli sakala-varnasrama-dharman-
aluttiha kaladalu
..
int-i-samastarii
|j
samvatsarada Vayisakha-suddha
a-rayara nirupadira Brahma-Kshatri-
Lmganna-Odeyaru Aragada-rajyavanu
pratipalisuttiha kala
Basavarsa-heggaditi
.
.
.
.
a-Aragada
Bommanua-beggade
tammol ekamatyavagi Ruku-sakbadhyayigaju Visvamitra-gotrada
.. sasanada kramav ent endare namraa prasta-nimittavagi.. ..
Devarasara makkalu Govannagalige
.
sanda
A-lu snman-maharajadhiraja raja-pararaesvara
15
',|
||
jagadd-hitaya Krishnaya (sri)-Govindayeti sasanam
svasti sri
KumdrayyoSs gardcn.
.
ubhayam ga 34 aksharadalu muvatta-nalku-honnanu nimma kayyalu
{lands specified)
8akalyavagi('we follow details ofgrant,
ivith
usual rights,
witnesses,
signatures
&
naii
asual final jdirases)
143
At Ndbala attachtd
sri-Ganadhipataye
namah
to
£ri
(<>ame hobli), a
maharajaru
1
the hill.
||
jayabbyudaya-S'alivahana-saka-varushada
vat3arada Phalguna-ba
on vtrahal near
|
namas tuuga-&c.
evasti
Santuru
1389 neya
sanda vartamana-Sarvaiitu-sam-
Bu-lu sriman-maharajadhiraja raja-parame6vara
samudra-mere pratipalisutta Vidyanagaradalu
vira-pratapa-Virupaksha-
sukha-sankatha-vinodadalli
nirupadim sriman-maha-pradhanam Devappa-dannayaka-Odeyaru Aragada-rajyavam pratipalisutta ihalli Santaligeya-olagana paduva....,.nada
tta
gaditiya
vayiri-maiithani
biradanula Kotiyappa-heggadeyaru Bommarasa-heggade
ya mane
Ghattava hatti bandu yelleya
saliyalii
heggadeyarii i-vrittantakke i-biragalla
kadi a-Koteyappa-beggadeya
..
disi
raya
Nabaladalii a-chandrarka-sthayiyagi
a..yalii dushta-nigraha-sishta-pratipalaneypli samastaranii pratipalisuttiddaiu
yasava S'akabdado] nidhi-gajagm-nisakaran-age Sarvajitprasarada Phalgunasitada padyada sad-Budhavara Hastadim
bisaruha-netrr-Jannarasi-sambhava Koti-nripala devatapasarara
bhogamam
bayisi
I
tam sura-16kake dhaliyikkidam
rasam
dara Bommarasa...
Boramarasa-heggadeyarii Yimmadi-Kotiyappa-heggadeyaragi
pratishtaya madi
yi-kallige kottam
siila
j|
l
vanu su-
Nabajada
S44
Tirtbahajli Tataq.
144
At Tirthamutt&ru (same
liooli),
on a stone
in tht front
yard ofthe
matli.
{Ndgari charaeters)
svasti sri-Ganadhipataye
namah
namas tunga-&c.
||
jayaty anadi-nidhanah «riman sva-chchhanda-Sukarah
yasya damshtra-mrinajena dadhre bhutala-paukajam
Krishnaya Va,3udevaya Devaki-nandanaya cha
Nandagopa-kumaraya
svasti sri
(sri)
|
Govindayeti sasanam
jayabhyudaya-S'aka-varsha 1343 sandu
|
||
||
vartamana-Plava-sarpvatsarada Sravana-suddha
5 punyakaladalu sriman-maharajadhiraja raja-paramesvara ^ri-vira-pratapa-Deva-Haya-maharayaru
Vijayanagariyallu
sarva-varnasrama-dharmanga]anu
Brahma-Kshatriyarum appa Rayappa-Vodeyara
pratipaliatiha kaladalu
Boramannangala
kumara
a-rayara
nirupadirn
S^rigirinatha-Devagalu
Aragada rajyavanu palistiha kaladalu Aragada ventheyada Sautaligeya Kelabhagiya vojagiha srimatparamaharnsa-parivrajakacharyarum appa Tirthamuttura sri-S'ankara-Bharati-£ripadangalige Santaligeya-nada-vojagana Hiriya-Holalura Nagappa-hebbaruvaru
makkalu Nagauna-hebbaruva
(others
named) olagada samasta-mahajanangalu kotta kraya-urala-dana-patrada kramav ent endare namma
Hiriya-Rolaliirige saluva Hangarabayal-olagana bhumi (specified) ubhayam nalvattentu-honnanu
kondu sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi dhareyan erradu
kotteii (further details
and boundaries
ofland) adake-bale-mavu-mani-kummari-k6hu-volagadakadararabha-nidhi-nikshepa-jala-pa8hana-akshini-agami-siddha-eadhya-ashta-bhoga-tejah-svamyavanu navu mahajanangalu namma stri-putra-jnati-
samanta-dayadyaru dani-muli-salike-avadhigalu sahitavagi dhareyan erradu kottevagi a-Hangarabaya-
2(H sa bhumiyanu a-S'aukara-Bharati-§ripadangalu tamma yati-santana-paramparey
agi
a-chan-
drarka-sthayiyagi sarvamanyavagi sukhadim bhogisuvantagi dhareyan erradu kottev endu
namma
la
sva-ruchiyinda vodambattu
kotta
sila-Sasana yi-dharmakke
aditya-chacdrav &c.
(signaturcs and usual final vcrses)
sakshigalu
||
mangala raaha
sr!
145
At Tirthamufturu, on a copper
namas tunga-&c.
svasti sri
dha
2
ln
plate in the ma(h.
li
iayabhyudayaS'alivnhana-saka-varusha 1585 neya Subhaknittu-samvatsarada Sravaua-susrhnat-paramabamsa-parivrajakacharyarada Tirthamuttura mathada Jnanendra-Bharati-
(with tUles and namcs of forefathers as in No. 85 of this toluq) Bhadrappa.
Nayakaru kotta dkarma-sasanada kramav ent endare Oands Specified) bhumiyannu Tirthamuttura
mathada Narasimhadevara amrutapadi-nandadiptige Jnauendra-Bharati-svamigala yati-bhil.shege
samvatsarada Magha-su 6 lu Tirtharajapuradalu hiranyagarbha-dana-kaladalu S'iv;irpit..vagi
Pa
svamigalnvarige
.
.
•
bittevagi yi-bhiimige saluva chatur-gadi-volagulla nidhi-nikshepa-jala-pashana-aksbini-:'.g:imi-siddha-
sadhyangal emba tejas-svamyavannu purva-mariyadeyalli agurmid kondu mathadalli dharmavannu
nadasikondu nimma sishya-parampareyagi a-chandrarka-sthayigal agi sukhadi anubhavisi bahiri
jendu barasik< tta dharma-sasana yidakke deva-sakshi (msma? finaJ verses)
.
6ri-Sadiisiva
.
Tirfchahalli Taluq.
341
146
A
At Alageri (same
sri-Ganadhipataye
namah
hobli),
on a stone at Holemaddalu.
|
namas tunga-Ac
||
jayaty anadi-nidhanah sriman svachchhanda-Sukarah
yasya darashtra-mrinalena dadhre bhutaja-pankajam
sriman-maharajadhiraja
raja pararaesvara
Harihara-maharayara
pri-vira-pratftpa
rajyabhyudayadalu Satanna-Vodeyaru Aragada-raiyavanu
sha 1319 neya Yisvara-samvatBarada Kartika-suda
1
|
||
palisutihandina
vijaya-sam-
sri-Saka-varusake varu-
Somavaradalu Sarvajnapuri-Sripadangajige
A
Aragada Hadinentu-kampanada nadavaru miiru-pattanada
nava-G6pinathapuravada Alageriya-grama
ragi
varaha ga 45
1
kam
tejuva ....
aksharadalu nalvatta-ayidu-honnanft
namma
miiru-pattanada halaru
nadugala vo
.
.
halaru
sadu-vinaya-bhaya-bbaktiyim
kramav ent ©ndare Sataligeya nada-olagaua Abhi-
podavattu kotta dana-pa\rada
sashtangav eragi
svamya-udugore-vatta-kattige-saha-
tamma Hadinentu-kampanada nadavaru
angadige stala hadadukondu Yisvara-samvatsarada
Magha-bahula-chaturdasi-Sivaratre-maha-tithi-punya-kaladalu sa-hjranyodaka-dana-dhara-purvvakavagi
dhareyan
chatus-simege
eradu kottevagi
a-Alageriya-gramada chatus-sime
of boundaries) yint-i-
nidhi-nikshepa-jala-pashana-akshini-agami-siddha-sadhya-ashta-bhoga-
yint-i-chatus-sime-vojagana
Abhinava-Gopinathapurarada
tejas-svamyav ojagada
(details
gadde-beddalu-tota-tudike-kummari-kodulu-kadarambha-saruhu-mane-hol»
aaluva
Alageriya-gramavanu sa-hiranyodaka-dana.
dhara-purvvakavagi a-chandrarka-sthayiyagi sarwamanyavagi Sarvvajnapuri-sripadangalige
namma
sva-ruchiyinda vodambat*u kotta dana-patra (usual final phrases ar,d verses) Hadinentu-kainpanada
nadavara muru-pattanada halara oppa sri-Kalinatha-devaru
||
147
At
BhjogdraJcogpa (same hobH), on a stone at MahgarasaJcodige-kdn
namas tunga-&c.
svasti
|l
sriman-maha-mandalesvaram ari-raya-vibhada bhashege tappuva rayara ganda
ka-Rayana
kumara
purva-paschima-uttara-dakshina-chatus-samudradhipati
yanu rajyabhyudaya-sukha-saiigata-vinodadali sukha-rajyam
Raktakshi-samvatsarada
S'ravana-ba
gaiiitirddalli
sri- vira-Buk-
Sri-vira-Harihara-Ba-
Sakha-varusha
30 S6 suryya-grahana-punya-kaladalli
1307 ya
a-Harihara-Rayana
maneya maha-pradhana Madhava-mantri Male-rajyadalli Aragada Hadincntu-kampanada olagana
Kodala-agrarakkeu Hukkavaligeu saluva Ambaligodigeya bhiimiyanu a-
Satalige-nada Kelabhageya
Kcdala
asesha-mahajanarigalu a-Hukkavaliya
Tailappa-heggadeu Vijayapurada
Karanikada Somarasara makkalu Dasimarasarige ayidu-bhiimi ombhatt-aghrarakke
Kodala Kojayyagalu
(others
named) olagada tamma tamma
samasta Kodala mahajanangalige
Atrcja-gotrada
mukhyaiappa
stri-putra-jfiati-samanta-dayadanumata
mukbyarappa Visvamitra-gotrada
Kotiyappagalu
Bharadvajada
Nagappa Vasishta-gotrada Sandigiii-devanolagada mahajanangalu siirya-grahana-punya-kaladali
Dasimarasarige a-Kodala
details of gift
&c; usual
mahajanangalu
final
and
verses
£>fcras's)
mangala maha
sri
148
At MQgaravaUi (same
(lai fottrtetn
sri-Ganadhipataye
hobli),
on a stone in LaklciMjalu.
hnes in N&gari characUrs).
namah
namas tunga-&c.
a.
a-Ambaligodigeya chatus-simege saluvadu (here foVoto
|j
pantu vo jalada-syamah S arnga-jya-ghata-karkasah
trailokya-mantapa-stambhas chatvaro Hari-bahavah
i
||
87
Tirtbahajli Taluq.
346
svasti sYijayabhyudaya-S'aka-varuaha
1339 neya vartamana-Heraalainbi-samvatsarada S'ravana-ba
10 A-dalu srimad-rajadhiraja raja-paramesvara sri-vira-pratapa Deva-Raya-maharayaru Vidyanagari-
vaniaSrama-dharmagaJanu pratipalisutta sukha-sahkatha-vinodadim
samrajyam geyvutta iruva kaladalu a-rayara nirupadindam Brahma-Kshatriyarum appa sakala-dana-
yali Virupaksha-deva-sannidhiyali
dikaha-guru Rayappa-Sahkappanvayaraha Brahma-Deva-Odeyara kumara Vithanna-Odeyaru Aragada
tamma
Skastharagi
yali
Naganna-heggade
Meguravaljiya-gramada-olage a-Meguravalliya
vajagaua
named)
(other heggades
Mumbaje LokuvaJJi-
yajana-yajana-adhyayana-adhyapaua-dana-pratigraha-shat-karma-nirataraha
bhumiyanu
ujla
Srimad-raya-raja-guru
gotra-bandhugala auumatadinda
makkaju
ajiyandiru
Madavalige-nada-
Sataligeya-nada-valagana
rajyavanu pratipalistiha kaladali Aragada-ventheyada
Sama-6akhadhyayaraha
Upendrachaiya-kulodbhava
Atre[ya]-gotrada
sri-
Vi[sve]svara-devara saraaradhakaraha Naggappaiyanavara makkalu Devappayyanavarige (here foXlow
names of other donees & delails of gift with usual rights) Lokkuvali Mumbeleya bhumige tat-kalochitakraya ubhaya-vadi-sampratipanna-madyasta-parikalpitavaha kraya-varaha salige nalvatteraduvarehonuu aksharadallu navatteradu-honuu ayidu-hanavana konduyi-bhumiyanu namma stri-putra-jhatisamanta-dayadyanuraatadinda
namma
yi-bhumige
sodara-aliyandiru
saluvavaru
oppuv&ru saha
sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi a-chandiarka-sthayigalagi sarvamanyavagi dhareyan
eredu
tamma santana-paramparey agi sukhadim bhogisuvaru endu a-Naganuaheggade Tamma-veggade Bayichanua-heggadegalu tamma sva-ruchiyind odambattu kotta kraya.
kottevagi yi-mahajanangalu
dana-sila-sasana-patra int appudakke sakshigalu (here fcllow names of witnesses)
matadim baradata senabova-Bammarasana baraha a-kartara vappa
and further
details
int
ivar-ubhayanu-
and
(signatures
final
of gift and loundaries) sri-S'aukara-devaru 6ri-Mailara-devaru mangala
verses
maba
;
sri
153
At GhqMMubadu {same
(6 lines
hobli\ on a stone near the
Krishnap^a
gone) aSesha-vidvan-mahajanangal
Narana-deva-Madavagalolagada mahajana..
..
galu Rikku-Sakheya
naii
Kapila-gotrada Liiigappagala makkalu
s house.
hebbaruva
biriya
tta bhu-dana-patrada
kramav ent endre
namage Deva-Raya-maharayarim suvarnodaka-dana-dhara-piirvakavagi sarvamanyavagi an-NarasimhaBharati-Vodeyara divya-namadalli rnudre-chitu-tambra-sasana
hadinayidu-arddha-vrittiya-
vupadiyali nafi hadinayidu-mandi-mahajanahgaju muligajii nimage
S'ingeriyali sri-Vidyasaukara-devara
ondu-vrittiya griha-kshetravanu
6ri-Purus6ttama-Bharati-Vodeyara samakshadali
sannidhiyali
munde sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakavagi dharenamma hadinayiduv-ardha-vrittiya-vupadiyali nimma vondu-vrittige muligalu
Sri-Narasimhesvara-devara Sri-charanahgala
yan eradu kottevagi
teruva sidyaya-varaha ga 10 hattu-honnu (here follow further detaxls with usual rights &c, and
usml
final verses),
154
At Chatnalcodagi (same
sri-Narasimha raksha namas tunga-&c
svasti srimatu S'aka-varusha
Paudya-chakravartti
hobli),
on a
stot-e in the
marsly
land.
||
1269 neya Vyaya-samvatsarada
ari-raya-pesajam
raya-ga
.
.
Margasira-su 2
kusa sri-vira.
.
maha-raandalesvara purvva-pakhima-dakshina-samudradhipati ari-raya-vibhada
rayara ganda sri-vira-Hariyappa-Vodeyara
battu-agrahara-muntagi
S'u
kaya
svasti Srimatu
yigaju sriman-
bhashege tappuva
vijaya-rajyodayadatdu Satajige ondu-savira
du-muntagi a
.
Malavaniya
modala kula ga
7
nii
..
.
.
y om-
a-Siripatiya
sri-Narasimha-devarige anga-iahga-bhogakke selavagi abhanga-Garuda-Narayana veda-marga-prati-
shtacharyarada Narahari-devana kayyali dhara-ptirvvakavagi kotta dharmma mangala maha
(usual final phrases
and
verses).
sri sri
Tirthahalli Taluq.
347
155
At Hokkulabayilu (same
hobli),
gri-Ganadhipataye naraah naraas tunga-&c.
on a stone in the wasteweir ofthe tank.
||
svasti 6ri jayabhyudaya-snraan-maharajadhiraja raja-parameSvara sri-vira-pratapa sri-Mallikarjuna-
maharayaru
Vijayanagariyalu
dushta-nigraha-Sishta-pratipalaneya
. .
.
.
samasta-varna-dharma-
.
vanu pratipalisuttam sukka-samrajya geyuttiralu a-maharayara nirupadim S'rigirinatha-Vodeyaru
Aragada rajyavanu pratipalisuttam yida andina kaladalu Aragada rajyakke saluva Satajigeya-nadolagana Kacharavali Alageri-valagana Horakodamaniya sarvvaraanya dharrama
156
At Mulabdgilu (sama
(I o) sri-Ganapataye
hobli),
on copper plates in possession of Hdlanakatte Afoatthdchdrya.
namah subham
namas tunga-&c.
astu
(j
alambe jagad-alambam Lambodara-padambujam
|
sushyanti yad-rajas-sparsat sadyah pratyuha-vardhayah
Harer lila-varahasya damshtra-dandas sa patu vah
Hemadri-sikhara yatra dhatri chhatra-sriyam dadhau
asti
||