94
Английский язык. Основы компьютерной грамотности
stored for processing in units of specified size. In the same way,
digital data can be recorded as a series of magnetized spots on a
magnetic tape or a magnetic disk.
2. The computer has pervaded most fields of human activity
and is the most important innovation of our age. Born out of the
technology of communication, it is capable of handling
enormous amounts of information at tremendous speeds. What
makes it so potent is the fact that a single mechanism can perform any information-processing task. The same mechanism can
control industrial processes, guide space vehicles or help to
teach children. This diversity of tasks is made possible by the
simple idea of the stored program.
A program is the enumeration of determining commands. It
specifies the method used for the solution of a problem in detail.
When the machine is in operation, both the commands and the
numbers to be processed are constantly being taken out of and
put into a depository of information known as a memory.
It can be seen that the processes performed by a digital computer are essentially simple. These operations can be performed
at extremely high speeds and with a high degree of coordination
between the different functional units of the hardware system,
and this ability means that digital computers can undertake
highly complex tasks.
15. Прочтите внимательно текст. Составьте на английском
языке план текста, выделив основные его темы. План
можно составить в вопросной, назывной или тезисной
форме. Познакомьтесь с образцами планов, представленными после текста; сравните со своим планом.
MEMORY
It is interesting to note that memory, one of the basic components of the computer, is often called storage. It stores calculation program, the calculation formulae, initial data, intermediate and final results. Therefore, the functions of the
computer memory may be classified in the following way.
Firstly, the computer memory must store the information
transmitted from the input and other devices. Secondly, memory
should produce the information needed for the computation
process to all other devices of the computer.
Unit 7. Storage
95
Generally, memory consists of two main parts called the
main, primary or internal, memory and the secondary, or external memory. The advantage -of the primary memory is an
extremely high speed. The secondary memory has a comparatively low speed, but it is capable of storing far greater amount
of information than the main memory. The primary storage
takes a direct part in the computational process. The secondary
storage provides the information necessary for a single step in
the sequence of computation steps.
The most important performance characteristics of a storage
unit are speed, capacity and reliability. Its speed is measured in
cycle time. Its capacity is measured by the number of machine
words or binary digits. Its reliability is measured by the number
of failures (отказ) per unit of time.
План в вопросной форме.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
What is memory?
What is the function of memory?
What are the main parts of memory?
What are advantages and disadvantages of a storage unit?
What are their functions?
What are performance characteristics of the main and
secondary memory?
7. What units are performance characteristics measured by?
План в назывной форме
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
The definition of memory.
The main functions of memory.
Classification of memory.
Advantages and disadvantages of memory components.
The functions of memory components.
Performance characteristics of memory.
The units for measuring the performance characteristics of
memory.
План в тезисной форме.
1. Memory is one of the basic components of the computer.
2. Memory stores initial data, intermediate and final results.
3. It produces the information needed to other devices of the
computer.