Infection au virus respiratoire syncytial
(IVRS)
RSV Infection
(Respiratory Syncytial Virus)
VRS signifie virus respiratoire syncytial. Ce type d’infection survient le plus souvent entre
l’automne et le printemps, mais il peut être contracté à n’importe quelle saison. Presque tous les
bébés sont atteints du VRS à un moment quelconque — surtout avant l’âge de deux ans pour la
plupart d’entre eux. Dans le cas des bébés en bonne santé, l’infection se présente comme un
rhume. Toutefois, chez certains, le VRS peut prendre une forme très grave. Il peut causer une
pneumonie ou une affection sérieuse des poumons, ou même entraîner la mort. Chaque année,
des milliers de bébés doivent être hospitalisés suite à une infection au VRS.
Signes et symptômes
Signs and Symptoms
Les signes d’une infection au VRS peuvent se manifester tout comme ceux d’un rhume :
 éternuements
 congestion ou écoulement nasal
 mal de gorge
 fièvre
L’infection au VRS peut s’aggraver très vite. Contactez le pédiatre si votre bébé :

attrape un rhume avant l’âge de six mois
 éprouve des difficultés à respirer (râles ou toux,
respiration rapide, teinte épidermique bleue ou grise)
 attrape un rhume alors qu’il court un fort risque
d’infection au VRS
 paraît très malade ou mange, boit ou s’endort
difficilement.
Photo 1 T près l’examen de votre
bébé, le médecin peut ordonner
quelques tests.
HH-I-171-F 5/05, Révision 15/4
Copyright 2005, Nationwide Children’s Hospital
Infection au virus respiratoire syncytial (IVRS) Page 2 sur 3
Diagnostic et traitement
Diagnosis and Treatment
Après l’examen de votre bébé, le médecin peut ordonner une radiographie pectorale ou d’autres
tests, tel un prélèvement du mucus nasal pour déceler toute infection au VRS. Votre bébé se
sentira probablement mieux dans quelques jours. L’infection au VRS passe après avoir suivi
son cours, mais il faudra peut-être attendre une à deux semaines pour la guérison
complète de votre enfant. L’infection au VRS peut récidiver. Si donc votre bébé semble aller
mieux, pour ensuite présenter à nouveau des signes graves de cette infection, contactez son
médecin.
Prévenir la propagation de l’infection au VRS
Preventing the Spread of RSV
Les adultes peuvent aussi contracter une infection au VRS. Si vous avez un rhume, soyez
prudent quand vous êtes près de votre bébé. Voici quelques conseils pour prévenir la
propagation de l’infection au VRS :
 Couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir en papier lorsque vous éternuez ou
toussez, en vous tenant à l’écart des nourrissons et des enfants.
 Lavez-vous souvent les mains - avant de toucher le bébé et de manipuler des aliments. Lavezvous les mains après avoir éternué, toussé, touché des animaux de compagnie et changé des
couches, et demandez aux autres personnes d’en faire de même.
 Lavez souvent les jouets et les vêtements de votre bébé.
 Ne partagez pas les sucettes, serviettes, gants de toilette, brosses à dents, verres à boire,
gobelets, fourchettes et cuillères.
 Ne fumez pas dans le voisinage de votre bébé. Ne permettez pas non plus à d’autres
personnes de le faire.
Soins à domicile
Home Treatment
Les antibiotiques (comme la pénicilline) ne sont pas utilisés parce qu’ils ne tuent pas le virus
responsable de l’infection au VRS. Vous pouvez toutefois prendre certaines mesures pour
soulager votre bébé :
 Utiliser un humidificateur à brume froide. L’air humidifié peut faciliter la respiration et
apaiser la toux.
 Dans le cas d’un enfant de plus de six mois, faites-lui boire beaucoup de liquide, comme de
l’eau et des jus de fruits.
Suite à la page 3
Infection au virus respiratoire syncytial (IVRS) Page 3 sur 3
Soins à domicile, suite
Home Treatment, continued
 Les enfants de moins de six mois ne doivent pas boire de jus de fruits ni d’eau.
 Pour dégager un « nez bouché », vous pouvez utiliser de l’eau salée (solution saline), des
gouttes nasales ou une poire d’aspiration (voir la Photo 2). (Veuillez vous reporter à Helping
Hand HH-II-24, Suctioning Nose with a Bulb Syringe, et Helping Hand HH-II-50, Saline
(Salt Water) Preparation.) Signalez-le au médecin si les
sécrétions nasales deviennent jaune, vertes ou grises. Cela
peut se produire en cas d’infection.
 Administrez un acétaminophène (comme le Tylenol® ou
ibuprofène (comme le Motrin®) contre la fièvre. Ne
donnez pas d’aspirine. L’administration d’aspirine aux
enfants atteints d’une infection virale a été liée au syndrome
de Reye, une maladie très grave.
Quand appeler le médecin
When to Call the Doctor
Appelez le pédiatre si vous remarquez l’un quelconque de ces
signes :
 fièvre supérieure à 38 degrés Celsius (101 degrés
Fahrenheit), mesurée aux aisselles
 toux de plus de quatre jours
 mucus épais de couleur jaune, verte, ou grise coulant du nez
ou de la bouche
 douleur à la poitrine ou difficulté respiratoire
 coloration bleue ou grise aux lèvres, sur la peau ou aux
ongles
 manque d’entrain et comportement différent de la norme.
Questions à poser au pédiatre
Photo 2 Les gouttes nasales à
solution saline et les instruments
d’aspiration peuvent aider à
soulager votre bébé.
Things to Ask Your Baby’s Doctor
Demandez au pédiatre :
 si l’enfant court un risque élevé d’attraper une infection au VRS. Le VRS peut être dangereux
chez les bébés nés prématurément ou souffrant de problèmes pulmonaires.
 si vous devez garder l’enfant à la maison plutôt que de l’envoyer à l’école ou à la garderie.
N’hésitez pas à poser au médecin ou à l’infirmière toute question que vous pouvez avoir en tête.