Ferrari Anna
CURRICULUM VITAE
Residence: Via della Pace, 90 Web: www.ferrarianna.com
20025 Legnano (MI) Mail: anna.ferrari5@icloud.com
Tel. 0331 450844 skype : annaferrari393
Cell .: 349 2921690
____________________________________________________________________
__
Professional experiences :
TEACHING
2005- today Teacher of English language and literature at the Cavalleri Scientific High
School , Castano Primo (MI).
2000-2005 English language and literature teacher at the Manzoni High School in Milan
1992 -1999 : Teacher of English language evening courses in Milan
PUBLISHING
1998-2009 : collaborates with Zanichelli, Le Monnier , Mondadori, Signorelli, Mursia,
Sperling and Kupfer, Rizzoli as: author; editor (paper and video editing, fiction, nonfiction); consultant and curator (children's literature, school fiction, teaching); translator
from English / American (Sperling, Selection of the World Fiction); publicist (costume
and culture articles); He deals with the revisions and editorial projects. Among the
most interesting works, it highlights:
- review by: Dante Alighieri, The Divine Comedy , Inferno. Purgatory . Paradiso , edited by A.
Maria Chiavacci Leonardi, Zanichelli, 1999-2001;
- L. Wieseltier , Kaddish , Mondadori 2000 - editing;
- Carolly Erickson , Maria la sanguinaria , Mondadori 2001- editing
- editorial project and revision of: M.Spiazzi-M . Tavella, Now and Then . A History and
Anthology of English Literature, Zanichelli , 2000;
- drafting
of
all
texts
by: SpiazziTavella, One Minute Burst . English Literature on Video;
- Ideation and realization of didactic apparatuses (besides introductions, glosses, insights)
for the series of fiction destined for the Salani -Le Monnier middle school - years 19992004;
- fiction curator for Garzanti - 2004.
- reader for various publishing houses
WRITER
Publications:
Unfathomable destiny , Booksprint Edizoni , 2018 (novel)
The notebook of memories. Tales , Streetlib 2018
Side comments, Streetlib , 2018 (collection of comments on personal readings)
Voices , Neftasia , 2010
Women from Heaven , Marietti 2008, portraits of mystics, writers and women who "left a
mark"
Myths and legends of Europe, Mursia, 2004;
New fairy tales of Europe, Mursia 2001;
Myths of Northern Europe , Mursia 1997;
The true story of the Epiphany , Mursia 1996;
Various Authors, Figures of a Woman. Stories of the Russian 800 (choice of stories and
presentation), Mursia, 1996;
La casa nel hazel , Mursia 1996 (2nd place in the " Giovan Battista Basile" prize, finalist in
the Children's Literature prize in the City of Asola, " Bancarellino " selection );
Fairy tales of Europe , Mursia 1993 (finalist for the "Lunigiana" prize, third place for the
" Valdenesi " prize );
Pushkin, Fairy Tales , (adaptation in prose), Mursia 1995;
Chekhov A., The steppe and other stories about children, (choice of stories and presentation),
Mursia 1995;
D. Desanti , The history of Marina. Truth novel about Marina Cvetaeva (editing) Mursia
1996;
L. Popov, Fifteen years of Italian politics , translation from Russian by A. Ferrari, Teti
Editore, Milan 1992;
Susan Forward , Obsessive Love , translation from the American by A. Ferrari, Sperling and
Kupfer Editore, Milan 1992;
I promessi Sposi in comics (screenplay), Glenat Italy, 1991.
Education / Languages
1.
Russian - level speaking , listening , reading , writing A2,
user base; 1984/1987 : specialization courses in literary translation and linguistic improvement at
the University of Bergamo - 1987/1988: seminars for linguistic improvement at the Moscow State
University.
2.
English - level speaking , listening , writing , reading C2,
advanced
user. 1988/1989 (semester): seminars of English language teaching at the University of Milan. 1990/1992: language improvement courses at The Language Center of Ireland ,
24 Kildare Street, Dublin . - 1999-2000 Winner of the ordinary competition at the
Provveditorato alle Studi di Milano, with a score of 66/80; 2002 winner of the competition for
municipal schools.
3.
Cultural - 1990 (April) participation in a seminar on Dante studies at the
Moscow Institute of World Literature.
Instruction
2/15/1990 University of Milan
Degree in Modern Foreign Languages and Literatures (Russian, English) 110/110 with honors
1981 State Classical High School “G. Carducci ” Milan
High school diploma Voting 54/60
IT skills
Excellent knowledge of Microsoft Word, good knowledge of Office package;
Excellent knowledge (research skills) Internet Explorer
Interests 
Classical Cultural education: good knowledge of the language and literature, Latin /
Greek ◼ holds meetings and conferences for school, the last, in March
2019: "Dostoevsky's Crime and Punishment " ◼ He kept continuing education courses
at the Center Milan Action Woman: "Female figures, writers and heroines of
literature" ◼ She was president of the non-profit association "Mondo Donna" , in
Quarto Cagnino , Milan ( www.mondodonna.org ) ◼ Interests: reading, pets ,
food, cinema, women's literature, technological gadgets.
Personal data : Date of birth: 09/06/1962
◼ Place of birth: Milan
Pursuant to law 675/96 and Legislative Decree 196/03 I consent to the processing,
communication and dissemination of personal data concerning me