TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
Dirección
COCorporativaIFdeIProcura y Abastecimiento O
A
M
DContractuales y EstándaresTTécnicos
O de Alianzas
Gerencia
U
IO
IV
O
N
C
V
E
A
M
DO OPIA ER
M DA
PR
R
S
C
IN
FO OLA
E
S
N
D
I
O
E
R
D
O
T
U
P
NT CON FICA
O
E
I
O
D
MSISTEMA
S
D
O
I
U
DE
TUBERIAS
SISTEMAS
DE
DUCTOS
N MO
C
AV
A
O
O
I
D OP
R
IO
IV
E
T
V
S
C
E
RE
MA DA
D
P
R
E
IN
U
FO OLA
S
P
N
I
O
ADQUISICIÓN
O
TR ADO
D
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
C
A
O
DO OPIA ER M
O
V
I
I
T
V
S
E
C DEE DIABLOS
A
TRAMPAS
EN
PLATAFORMAS
MARINAS
M DA
D
PR
R
E
N
FO OLA
SI
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OP
E
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
M DA
DE
PR
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
PEMEX-EST-TD-178-2018
I
T
N
N CON FICA
E
E
T
I
Revisión 0, N
septiembre
de 2018
M
D
O
U
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
S
C
A
E
RE
M DA
D
P
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
U
F
L
P
O
IN
Petróleos Mexicanos
O
O
R
D
O
T
Todos los Derechos
D Reservados
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
Revisión: 0
Fecha: septiembre de 2018
Hoja 1 de 18
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
U
IO
IV
O
N
C
T
V
E
A
M
DO OPIA ER
M DA
PR
R
S
C
IN
FO OLACONTENIDO
E
S
N
D
I
O
E
R
D
O
T
U
P
NT CON FICA
O
E
I
O
D
M
CAPÍTULO
PÁGINA
S
D
O
I
U
N MO
C
AV
Prólogo
3
A
O
O
I
D1. OP ObjetivoER
O
V
I
I
4
T
V
S
E
C
A
E
R
2.
4
DAlcance y campo de aplicación RM DA
P
E
N
O
F
3. PU
Vigencia, actualizaciones y resguardo
4
LA
SI
N
O
I
O
O
R
Referencias
5
D
O
T
ID 4.
T
A
N
N
5.
O IFIC
Definiciones EN
8
E
C
T
M
N
SO
D
O
I
6.
Símbolos,
abreviaturas
y acrónimos
9
U
O
N
V
M
OC PIA
O
7.
Desarrollo
9A
D
O
R
V
I
I
T
V 13
SE
8.
Requisitos
E
COdocumentales
A
E
DHoja de especificación Técnica RM DA
PR
Anexo A
Hoja de Datos/
15
E
N
O
A
I
U
F
L
S
Anexo B
P
Bibliografía
18
O
IN
O
O
R
D
T
ID
TO
A
N
N
N
C
E
CO IFI
TE
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OP
E
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
M DA
DE
PR
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
N
N CON FICA
E
E
I
M
NT
D
O
U
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
S
C
A
E
RE
M DA
D
P
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 2 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
U PrólogoNO
IO
IV
O
C
T
V
E
A
M
IA
R se encuentra el diseño, construcción,
DO OP
M se llevan
Dentro de lasRprincipales actividades que
Aa cabo enPPEMEX,
E
R
D
S
operación y mantenimiento
deAlas instalaciones
extracción, recolección, procesamiento
C instalación,
IN para
FO transporte
E almacenamiento,
L
S
primario,
medición,
de
hidrocarburos
y
fluidos
en general, así como, la adquisición
N
D
O cumplir O
I
E
R
de materiales y equipos
requeridos
para
con
eficiencia
los
objetivos
En vista de lo
D disciplinas de ingeniería,delo laqueempresa.
O
T de lasAdiversas
T
PU anterior, es necesaria
la
participación
involucra
diferencia de
N
N CO
C
I
O
E
criterios.
F
I
O
D
M
S
D
O
I
U
O
N tiene
V
En laC
actualidad PEMEX
una importante infraestructura costa afuera, integrada por plataformas
marinas
A
M
A
O
O
I
de perforación,
producción,
enlace, compresión, habitacional,
entre
otras,
así
como
una
gran
red
de
ductos
D
O
R
V
P
I para el transporte
I del Golfo de México
E
T
O
V
marinos
distribuidos
principalmente
en
la
Sonda
de
Campeche
de
S
E
C
A
R
hidrocarburos y E
fluidos en general.
M
A
P
R AD
ED
N
O
I
U
Fson requeridas
L para elSmantenimiento predictivo y preventivo de
Las trampas
P de envío y/o recibo de equipos,
O
IN y fluidos
los
sistemas de transporte de hidrocarburos
en general O
fin de dar mantenimiento o inspeccionar
O
R
D conEl elpropósito
O yN
T en general.
Dsistemas de transporte de hidrocarburos
I
T
fluidos
de este Estándar Técnico es
A
N establecer los requisitos técnicos
N y documentales
C
O
I
E
que
se
deben
cumplir
en
la
adquisición de las trampas de
E
C
IF
diablos para PlataformasM
Marinas. O
NT
SO
D
I
U
O
N
V
A de
M
OC noPes
O
IAun manual
Este Estándar
Técnico
de diseño, por lo que no se debe
prescindir de la participación
D
O
R
V
I
I
ingenieros y/o especialistas
apliquen su criterio en las etapasTde diseño, adquisición,Vfabricación,
O queSE
E
Cde
instalación y pruebas
estosE
equipos. Es conveniente aclarar queM
noA
se describen de manera
específica todos
R
A
D
P
R
los detalles para cada uno
de
estos
rubros,
por
lo
que
las
situaciones
particulares
deben
ser
analizadas y
D
E
N
O
A
I
U
resueltas por el grupo
de
ingeniería
responsable
del
proyecto.
F
L
S
P
O
IN
O
O
R
D
O
T
Este Estándar
IDTécnico se realizó teniendo como
Tsustento:
A
N
N
N
C
E
E
CO IFI
 T Ley de Petróleos Mexicanos y suM
Reglamento.
N
D
O
UMexicanos.
O  Estatuto Orgánico de Petróleos
O
N
V
C
C
A
M
A
O
O
I
L

Disposiciones Generales
para
Productivas
D deOContratación
R Petróleos Mexicanos y susTEmpresas
P
E
IV
E
Subsidiarias
VIO
S
E
C
A
M
A
DEparticipó personal, de las siguientes
PR
R
En la elaboración de este Estándar Técnico
áreas deD
Petróleos Mexicanos,
E
IN
sus Empresas Productivas subsidiarias
FO OLA
S
PU y Empresas Filiales:
N
I
O
R
D
O
T
DO Coordinación y Desempeño.
Dirección Corporativa deIPlaneación,
T
N
N CON FICA
Dirección Corporativa
de Tecnología de Información.
E
E
T de Procura y Abastecimiento. M
I
Dirección Operativa
N
D
O
U
O
Pemex Etileno.
N MO
C
C
A
O
Pemex-Exploración
y Producción.
O
I
L
D OP
R
V
E Fertilizantes.
I
Pemex
E
T
S
C
A
Pemex Logística.
E
RE
M DA
D
P
Pemex Perforación y Servicios.
R
E
IN
Pemex Transformación Industrial.
FO OLA
S
PU
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 3 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
U 1 Objetivo
IO
IV
O
N
C
T
V
E
A
M
IA
R las trampas de diablos en Plataformas
DO OP
M DAque debenPcumplir
Rrequisitos técnicos yRdocumentales
Establecer los
E
S
Mexicanos yA
sus Empresas
C Marinas,
INProductivas Subsidiarias.
FO
E que adquiera Petróleos
L
S
N
D
I
E
RO DO
O
T
U
T de aplicación
A
campo
P 2 Alcance yN
N
C
O
I
O
E
F
C técnicosI y documentales para las trampas de diablos lanzadoras y/oSO
D
M los requisitos
2.1 Establece
D
O
I receptoras
U
O
N
V
C
en Plataformas
Marinas
para
sistemas
de
ductos,
que
adquiera
de
Petróleos
Mexicanos
y
sus
Empresas
A
M
O
O
IA
ProductivasP
Subsidiarias.
D
O
R
V
E
TI
O
VI
S
E
C
A
2.2 Este Estándar
DE Técnico no es aplicable para:RM DA
PR
E
A de ductos
INterrestres.
U diablos lanzadoras y/o receptoras
FO paraOsistema
L
a) PTrampas
S
N
I
O
O
D
O
TR los
D
I
T
2.3 El presente Estándar Técnico,
también
establece
requisitos de marcado y empaque, métodos de
A
N
O IFIC
EN prueba, inspección y muestreo;
y hojas de especificaciones para la Conformidad de las
ENasí comoCdocumentales
T
M
trampas de diablos alcance de este O
documento. D
N
SO
I
U
O
N
V
C
A
A esRdeM
OEstándar
O
ITécnico
2.4 El presente
aplicación general y de observancia
obligatoria en los procedimientos
D
O
V
P
I
I
de contratación, establecidos
en S
el E
“TÍTULO TERCERO, CONTRATACIÓN
T DE BIENES, ARRENDAMIENTOS,
V
E
CO de las
A
OBRAS Y SERVICIOS”,
“Disposiciones Generales de Contratación
para
Petróleos
Mexicanos
y sus
E
M
Ay sus Empresas
D
PR Productivas
R
Empresas Productivas ESubsidiarias”,
que realice Petróleos
Mexicanos
D
Odel mismo.
A
IN
U
Subsidiarias, para la
de trampas de diablos alcance
F
L
S
Padquisición
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N
N CON FIC
3
actualizaciones y resguardo
EVigencia,
E
T
I
M
N
D
O
U
O
3.1 El presente Estándar Técnico
se
emite
por
acuerdo
del
por
acuerdo del GEBYS tomado en la sesión
O
N
C
C ordinaria No. 3/2018 de fechaO
AV
M
A
26 de septiembre
de 2018,
y entrará en vigor el día siguienteO
de su publicación.
I
L
D OP cadaE5 Raños o antes en casos justificados,
E
IVsi las sugerencias y VIO
Este Estándar Técnico se debe actualizar
T
S
E
C
A
comentarios de modificación lo ameritan, como
es el caso de la actualización del Marco Normativo de referencia
E
R
M
A
D
P
empleado para su elaboración.
R AD
E
O
IN
U
F
L
S
P
N
O
3.2 El presente Estándar O
Técnico, estará disponible para consulta
de Petróleos
I del personal
Ode laMexicanos,
D
OFiliales,Nportal
TR de intranet
Empresas Productivas ISubsidiarias,
y en su caso, Empresas
Dirección
D
T
A
N
N
C
Operativa
de
Procura
y
Abastecimiento
(Intranet
de
PEMEX:
O IFI
E
E
C
T
http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx
) y en el
Mde Pemex.
N
D
O
U
repositorio O
respectivo del Sistema de Control Normativo
La
versión
original,
estará
a
resguardo
O de Desarrollo y Relacióndeconla
Nde la Coordinación
C Técnicos,
C
M
Gerencia
de
Alianzas
Contractuales
y
Estándares
A
O
O
I Procura yRAbastecimiento.
DOperativa
V
P
EL
I
Proveedores
y Contratistas, de la Dirección
de
E
T
CO E S
A
RE
M enviar
A
3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización
del presente Estándar Técnico, se
deben
a la
D
P
R
E
O y LRelación
Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares
de la Coordinación de Desarrollo
AD conSIN
UTécnicos,
F
P
Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
O Mexicanos,
IN de Petróleos
O
R
ubicada en Avenida Marina Nacional No.
329,
Torre
Ejecutiva,
Piso
27,
Colonia
Verónica
Anzures,
Delegación
DO
O
T
D
I
T
A
N
Miguel Hidalgo, Código Postal 11310,
N gcontactod01@pemex.com.
O IFIC
ENCiudad de México. o al correo electrónico:
E
C
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 4 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
U 4 Referencias
IO
IV
O
N
C
T
V
E
A
M
IA
DO OP
Mde gasDnatural,
4.1 NOM-007-ASEA-2016,
Transporte
R
A etanoPyRgas asociado al carbón mineral por medio de
E
R
S
C ductos.
IN
FO OLA
E
S
N
D
I SistemaRGeneral de Unidades
O de Medida.
E4.2 NOM-008-SCFI-2002,
D
O
T
U
P
N
NT COAdministración
CAde la integridad de ductos de recolección y transporte de
I
O
E
4.3 NOM-027-SESH-2010,
F
I
O
D
M
S
hidrocarburos.
D
O
I
U
N MO
V
C
A
A
O
O
I
4.4 NOM-030-SCT4-1996,
la estiba y trincado de I
carga
D
O en embarcaciones
ER Condiciones de seguridadApara
TIV
OP y en Sbodegas.
V
sobreC
cubierta
E
RE
M DA
D
P
R
4.5 ISO E
7005-1:2011, Pipe flanges -- Part 1O
: Steel flanges for industrial
and general serving piping systems
N
A
I
U
F
L
(Bridas
de
tuberías
Parte
1:
Bridas
de
acero
para
sistemas
de
tuberías
industriales
y de servicio general).
S
P
O
IN
O
O
R
D to IS0 7005 (Dimensiones de empaques
O
T use withAflanges
ID4.6 IS0 7483:1991, Dimensions
T
of gaskets
for
N
N
E
usados con bridas ISO 7005).
EN CO IFIC
T
M
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
4.7 ISO 12944:2017,
Paints and varnishes – corrosion protection of steel structures by protective paint
A
M
OyCbarnices:
Oacero por sistemasIde
IAprotección
systems (Pinturas
contra la corrosión de estructurasVde
pintura
D
O
R
P
I
protectora).
T
V
E
CO E SE
A
M DA of personnel
D
PR second edition
4.8 ISO 9712:2012, Non/destructive
testing / qualification R
and certification
E
N
(Pruebas no / destructivas
FO segunda
LAedición).SI
PU / calificación y certificación deINpersonal
O
R systemDforOnon-destructive testing (NDT)
O qualification
T
DO
4.9 ISO I11484:2009,
Steel products – Employer´s
T
A para personal de pruebas noNde proveedores
N (Productos de acero – Sistema
Nde calificación
C
personnel
O
I
E
E
C
T
IF
destructivas).
M
N
D
O
U
N MO
Cand natural
CO 4.10 ISO 13623:2017, Petroleum
AV
A
O
gas industries -- Pipeline transportation systems
(Industrias del
O
I
L
D
R
P porEductos).
E
petróleo y gas natural - Sistemas deO
TIV
VIO
S
E
C transporte
A
E
M of A
D
PRon
4.11 ISO 13703:2000, Petroleum and
natural gas industries / design and R
installation D
piping systems
E
O naturalL/Adiseño eSinstalación
IN de
offshore production platforms first U
edition (Industrias del petróleo y elF
gas
P
N
O
sistemas de tuberías en plataformas
de producción costa afuera primera
I edición).
O
R
D
O
T
DO
I
T
Ntransportation
N Petroleum and natural gas industries
N -- Pipeline
4.12 ISO 13847:2013,
CAsystems -- Welding of
O
I
E
E
F
C
I – Soldadura de ductos).
pipelines (Industrias
por tuberías
M de transporte
NT del petróleo y gas natural - Sistemas
D
O
U
O
O
N- PipelineMtransportation
C
C 14313:2007, Petroleum and natural
4.13 LISO
gas industries
-Pipeline valves.
A
O
O
I
D deOtransporte
R Válvulas parasystems
V
P porEductosE
I
(Industrias
del petróleo y gas natural - Sistemas
ductos).
T
S
C
A
E
RE
M D
A
4.14 ISO 1461:2009, Hot dip galvanized coatings on fabricated
iron and Steel articles – Specifications
and
test
D
P
R
methods (Recubrimientos galvanizados por inmersión
hierroA
y acero -- IN
UEen caliente en accesorios fabricados
FO en O
L
S
P
Especificaciones y métodos de prueba).
N
I
O
O
R
D
T
ID
TO – N
A
4.15 ISO 1496-1:2013 Series 1 N
Freight containers – Specification N
an testing O
Part 1: General
cargo
IC – Parte
E(Contenedores de carga de la SerieE1 – Especificación
F
C
containers for general purposes
y
prueba
1:
T
I
M
N
D
O
Contenedores de carga general
para
fines
generales).
U
N MO
C
CO
A
O
I
L
D OP
R
VO
E
I
E
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 5 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D Petroleum and natural
O
15590-2:2003,
gas industries -- Induction
U 4.16 ISO
IO bends, fittings and flanges for
IV(Industrias
O
N
C
T
V
pipeline
transportation
systems
-Part
2:
Fittings
del
petróleo
y
gas natural – Dobleces por inducción,
E
A
M
IA
R
DO OP
M
accesorios y R
bridas, para sistemas de transporte
por
tuberías –P
Parte
2: Accesorios).
A
OR LAD SIN
C 4.17 EISOSE15590-3:2004, Petroleum
F
and
natural gas industries -- Induction bends, fittings and flanges for
D
OFlanges
IN
O
E
R
pipeline transportationO
systems -- Part
3:
(Industrias
del petróleo y gas natural: dobleces por inducción,
D
T
U
T
A
P accesorios y bridas
para
sistemas
de
transporte
por
tuberías.
Parte 3: Bridas).
N
N CO
C
I
O
E
F
I
O
D
M
S
4.18 ISO
10474:2013,
Steel andDsteel products -- Inspection documents (Acero y productos
de acero –
O
I
U
N MO
C deAinspección).
Documentos
AV
O
O
I
D OP
V
IO Valves. (Pruebas
Irequirements
ERTesting of valves - Fire type-testing
T
V
4.19 C
ISO 10497: 2010,
/
Fire
test
Certified
S
A
E
RE
para válvulas – requerimientos
tipo-pruebas de fuegoM
/ pruebas de
fuego válvulas
certificadas).
A
D
P
R
D
E
O gasLindustries
A
IN
U 15156: 2015, Petroleum and Fnatural
4.20 PISO
— Materials for use in H2S-containing
S
N
O principles
I Part 1: General
O for selection of cracking-resistant materials
environments
in oil and gas production —
O
R
D
O
T
D
I
T
— Part 2: Cracking-resistant carbon
and low-alloy
steels, and
the use of cast irons. — Part 3: Cracking-resistant
A
N
Oalloys. I(Industrias
IC del petróleo y gas natural – Materiales para uso O
EN CRAs (corrosion-resistant alloys)
ENand other
F
C
T
M
en ambientes que contienen H2S en
la producción
petróleo y gas - Parte 1: Principios generales para laIS
N
D -deParte
O
Uresistentes
O
N
V
C
selección de materiales
al agrietamiento
2: Aceros al carbono y de baja aleación resistentes
Aotras
M
A
O
O
I
al agrietamiento,
y
el
uso
de
hierros
fundidos.
Parte
3:
Aleaciones
resistente
al
agrietamiento
y
D OP
R
IO
IV
E
aleaciones).
T
V
S
E
C
A
E
R
M
A
D
P
4.21 ISO 17945:2015, E
Petroleum, petrochemical and natural R
gas industries
materials resistant to
D -- metallic
N
O
A
I
U
sulfide stress cracking
in
corrosive
petroleum
refining
environments
(Industrias
del
petróleo,
petroquímicas y de
F
L
Sen ambientes
P metálicos resistentes al sulfuro,INagrietamiento
O
gas natural: materiales
por
tensión
corrosivos de
O
O
R
D
O
T
Dpetróleo).
refinación de
I
T
A
N
N CON FIC
E
E
T
I-- Fixed steel offshore structures (Industrias
4.22 ISO 19902:2007, Petroleum and
gas industries
Mnatural O
N
D
U
O
petroleras y de gas natural - Estructuras
fijas
de
acero
costa
afuera).
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OdeP GestiónEdeRCalidad de la Industria Petroquímica,
E
IV del Petróleo y del VIO
4.23 ISO/TS 29001:2010, Sistemas
T
S
E
C
A
Gas.
E
R
M
A
D
P
R AD
Eassessment – Fundamentals of product
O
IN for
U
4.24 ISO/IEC 17067:2013, Conformity
certification
andSguidelines
F
L
P
N
O
product certification (Evaluación
de la conformidad – Fundamentos Ide la certificación de producto
O y directrices
R
D
O
T
para los esquemas de certificación
DO de producto).
I
T
N
N CON FICA
E
E
I and calibration laboratories
4.25 ISO/IEC 17025:2005,
General requirements for
of testing
Mthe competence
NT
D
O
U
(RequisitosO
generales para la competencia de los
laboratorios
de
ensayo
y
de
calibración).
N MO
C
C
A
O
Ocinc
I
L
R
V
P
E NMX-H-004-SCFI-2008, IndustriaDsiderúrgica-productos
I
4.26
de hierro y acero recubiertos con
E
T
S de prueba.
CO Ey métodos
A
(galvanizados por inmersión en caliente) -especificaciones
RE
M DA
D
P
R
O
4.27 NMX-EC-17025-IMNC-2006, Requisitos generales
de
y IN
Aensayo S
UE para la competencia de los Flaboratorios
L
P
de calibración.
N
I
O
RO DO
O
T
D
I
A de
N y certificación
4.28 NMX-B-482-CANACERO-2016,
N Industria Siderúrgica-Capacitación,
NT calificación
C
O
I
E
E
C
personal en ensayos no destructivos.
T
IF
M
N
D
O
U
O
N
Ccalidad A
CO
4.29 NMX-CC-29001-IMNC-2009,
Sistemas de gestión de
la
en el sector M
de la industria del petróleo,
O
I
L
D proveedoras
R y servicios.
VO
P de productos
E natural-requisitos para organizaciones
petroquímica y gas
I
E
T
O
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 6 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D de competencias T– IAplicación
O Estándar
V
de soldadura en
U 4.30 ECO0320,
IOplaca biselada de acero a carbono,
O
N
C
V
mediante
proceso
SMAW.
E
A
M
R
DO OPIA ER
M DA
P
R
S
C 4.31 EEC0411, Estándar de competencias
A trabajos
IN de pailería.
FO OL- Realizar
S
N
D
I
O de trabajos de soldadura por arco eléctrico y electrodo
E4.32 EC0524, Estándar
R - Ejecución
de competencias
D
O
T
U
T
A en tubería de acero al carbono en posición 6G.
P de tungsteno conNprotección
de N
gas GTAW/TIG
C
O
I
O
E
F
C
I - Ejecución de trabajos de soldadura por arco metálicoIprotegido
O con
D
M Estándar
S
4.33 EC0525,
de competencias
D
O
U
Ode acero al carbono en posición 6G.
N en tubería
C
gas GMAW-MIG/MAG
AV
M
A
O
O
I
D OP
O
IV MAG/MIG GMAWVIpara
ERde competencias - Aplicación del
T
4.34 C
EC0827, Estándar
proceso
trazado y suelda de
S
E
A
E
R
placa y tubería de
acero al carbono.
D
RM ADA N P
E
O
U 60770:2010, Transmitters for useFin industrial-process
L
4.35 PIEC
control
SI systems (Transmisores para uso en
N
O
I
O de control de procesos industriales).
O
TR ADO
Dsistemas
I
T
N
N communications
C
O IF
forImeasurement
and control – Filedbus for use in industrial
EN 4.36 IEC 61158:2003, DigitalEdata
C
T
M
control systems (Comunicaciones de
datos digitales
para medición y control - Fieldbus para uso en sistemas deISO
N
D
O
U
N MO
control industrial). C
AV
A
O
O
I
D OAnalogue
R for process control systems (Señales
P
IO de
IV analógicas paraVsistemas
E
4.37 IEC 60381:1982,
signals
T
S
E
C
A
control de procesos).
E
R
M
A
D
P
R AD
E
O
IN safety-related systems
U
4.38 IEC 61508:2010,
Functional
safety
of
electrical/electronic/programmable
electronic
F
L
S
P
O / programables
IN / electrónicos
(Seguridad funcional
relacionados con la
O
O de sistemas electrónicos eléctricos
R
D
O
T
D
seguridad).I
T
A
N
N CON FIC
E
E
T
I de ductos – adquisición – tubos para ductos.
4.39 PEMEX-EST-TD-001-2018, Sistemas
y sistemas
M de tuberías
N
D
O
U
O
O
N
CSistemasAde tuberíasMy sistemas de ductos - Servicio de ingeniería para el
C 4.40 PEMEX-EST-TD-013-2018,
AV
O
O
I
L
D OP
E
diseño de sistema de ductos marinos.
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
R
DE espárragos, birlos y tuercas RdeMacero D
4.41 PEMEX-EST-TD-027/02-2017, E
Pernos,
deA
aleación yPacero
IN
inoxidable para uniones en serviciosU
FO OLA
S
P a presión y alta o baja temperatura.
N
I
O
R
4.42 PEMEX-EST-EM-028-2018,
adquisición T
– recipientesD
sujetos a presión.
DO Equipo y material mecánicoT–O
I
N
N CON FICA
E
E
I – adquisición – Conexiones y
4.43 PEMEX-EST-TD-032-P1-2018,
Sistemas de tuberías
de ductos
M y sistema
NT
D
O
accesoriosO
para sistema de tuberías – Tubos. CU
N MO
C
A
O
Oy
I
L
D de tuberías
R
V
P
E PEMEX-EST-TD-096-2018, Sistemas
I
4.44
y sistema
de ductos – adquisición – conexiones
E
T
CO E S
A
accesorios para sistemas de transporte de ductos.
RE
M DA
D
P
R
4.45 PEMEX-EST-TD-142-2017, Sistemas de tuberías
– Válvulas
A paraSIN
UE y sistema de ductos – adquisición
FO O
L
P
sistema de tuberías.
N
I
O
O
TR ADO
D
I
T
N
4.46 PEMEX-EST-211/02-2017, Sistemas
de tuberías y sistema de ductos
para
N –Cadquisición
C
O IF– IVálvulas
EyNdistribución
sistema de recolección, transporte
de hidrocarburos. ME
T
N
D
O
U
O
O
N
C
C
4.47 IMCA 5a. Edición, Instituto Mexicano de la Construcción
en Acero, A.C. “Manual de Construcción en
L
DO OPIA ER M
VO
Acero”, VolumenE
I y II.
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 7 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O- Section
O Vessels” (Sección VIII
VIII Division 1 - 2017 “Rules
Construction of IPressure
U 4.48 ASME
IV a for
O
N
C
T
V
División
1
Reglas
para
Construcción
de
Recipientes
Presión).
E
A
M
R
DO OPIA ER
M DA
P
R
S
B31.4-2016, Pipeline
for liquid hidrocarbons and other liquids (Sistemas de
N
C 4.49
A systems
Ilíquidos)
FOtransportation
EASME
L
S
transporte
por tubería para hidrocarburos
líquidos
y
otros
N
D
I
E
RO DO
O
T
U
A distribution piping systems” (Sistemas de tubería de
“Gas transmission
P 4.50 ASME B31.8-2016
N
NT C
Cand
I
O
E
transmisión y distribución
de O
gas).
F
I
O
D
M
S
D
O
I
U
Oflanges and flanged fittings NPS ½ through NPS 24 metric/inch
N “Pipe
V standard”
4.51 C
ASME B16.5-2017
A
M
A
O
O
I
(Bridas de tubo
D
R bridados DN 15 hasta DN 600Testándar
P y accesorios
IO
IV metrico/pulgadas).
E
O
V
S
C
E
RE forjados hechos en fábrica
4.52 ASME B16.9-2017
“Factory-Made wrought buttwelding
(Accesorios
MA Dfittings”
A
D
P
R
para soldarEa tope).
IN
FO OLA
S
PU
N
I Socket-Welding
O Threaded ( Accesorios forjados—Socket4.53
O ASME B16.11-2016, ForgedOfittings,
TR ADand
D
I
T
Soldado y Tradolet).
N
EN
EN CO IFIC
T
M
4.54 ASME B16.20-2017, Metal gaskets
for pipe
flanges (Juntas metálicas para bridas de tuberías)
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
A
M teel flanges NPS 26 through
A diameter
OC PI“Large
ONPS 60” (Bridas deIO
4.55 ASME D
B16.47-2017
acero de
R
V
I
E
diámetro grande DN 650
T
V
E
COhastaEDNS1500).
A
M DA
D
PR
4.56 ASME B16.25-2012
“Buttwelding Ends” (Conexiones paraR
soldar a tope).
E
N
I
U
FO OLA
S
P
N
I
4.57 ASME B40.100-2013,
Pressure gauges and gauge attachments
O y accesorios).
R (Manómetros
D
O
T
DO
I
T
A
N B40.200-2008, Thermometers,
N
4.58 EASME
direct Reading
ONand remote
IC Reading (Termómetros, lectura directa
E
F
C
T
I
y
remota).
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
4.59 API RP 551-1993 (R2003)
“Process
Measurement Instrumentation” (InstrumentaciónO
para medición de
I
L
D OP
E
proceso).
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
Mestándar
Apara el diseño
DforETransport Packaging Design (Guía
PRde
4.60 ASTM D6198-12, Standard Guide
R
D
E
IN
embalaje de transporte)
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
N CON FICA
5
DefinicionesEN
E
T
I
M
N
D
O
U
Para los fines
de este Estándar Técnico, aplicanC
las
definiciones
de
ISO
13623:2017
y las siguientes:
O
N MO
C
A
O
O
L
D paraOunirPoI conectar
Rtubería, tales como: tes, bridas, reducciones,
V
I
5.1E Componente de tubería; aditamentos
E
T
Cotros. E S
A
codos,” thredolets”, “weldolets”, “sockolets”, entre
RE
M DA
D
P
R
E de movimiento lineal que esOinsertado enA el ducto IN
5.2 Diablo (equipo); Dispositivo mecánico con
Ulibertad
P
para realizar funciones de limpieza y/o inspección, a lo largo de su trayectoria
puede
NyFque R
OLser deOtipoS
I
O
geómetra, limpieza, geoposicionador eIinstrumentado.
D
O
T
D
T
A
N
N
O
IC
Ede limpieza); utilizado para limpiarEelN
C
5.3 Diablo de limpieza (equipo
interior de
un ducto.IF
T
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
5.4 Diablo instrumentado (equipo Instrumentado);
permite la colecta de datos en el perímetro
L
DO OPIA ER M
VO
interno/externo yE
en la trayectoria del ducto.
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 8 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
Destructural en que Trecaen
O elemento
U 5.5 Soporte;
IOlas tuberías y equipos.
IV las acciones de apoyar
O
N
C
V
E
A
M
IA
DO OP
M utilizado
5.6 Trampa
de envío y recibo de diablos.
Rde envío y recibo; dispositivo
A para fines
PR
E
R
D
S
N
O
C 5.7 ETubería. Tubos y componentes
A
F
L tubería interconectados,
SI
de
dentro de plataformas, estaciones y/o
N
D
O
I
O
E
R
terminales, que no sonO
parte del ducto.
Del fluido transportado por el ducto.
T o recibe
T La queNentrega
A
PU 5.8 Tubería primaria
N
C
O IFI
E
C
Ootros) o
DO
M
S
5.9 Tubería
secundaria.
La que
lleva fluidos de servicios (agua, aceite, combustible, aire Ientre
D
O
U
O o del ducto.
C a los deAlaNtubería primaria
distintos
AV
M
O
O
I
D OP
R
IO
IV
E
T
V
S
CSímbolos,Eabreviaturas y acrónimos
RE
6
MA DA
D
P
R
E
O
A
IN
ParaP
losU
efectos de este EST con relación a F
los símbolosLdel SistemaSGeneral de Unidades de Medida referirse
N
O
I
aO
la NOM-008-SCFI-2002.
R
DO
O
T
D
I
T
A
N
O EST,IFseICestablecen los símbolos, abreviaturas y acrónimos, O
EN Para la correcta interpretación
ENdel presente
C
T
M
siguientes.
N
D
O
IS
U
O
N
V
C
A
M
O Petroleum
IA Institute
API
American
(Instituto Americano del Petróleo).VO
D
O
R
P
I
I
ASME
AmericanO
Society of Mechanical
Engineers (Sociedad Americana
Mecánicos).
V
SE
CNacional
AT de Ingenieros
CONOCER Consejo
de Normalización y Certificación de M
Competencias
Laborales. RE
E
D
R ADA N P
DN
Diámetro nominal.
E
O
I
U
EST
Estándar
Técnico
F
L
S
P
N
O
I
END
Ensayos
o pruebas no destructivas (Ndt – Non Destructive
O
O de Datos
R Tests)
D
O
T
DHoja
HD/HE
/ Hoja de Especificación.
I
T
A
N en C
IMCAEN Instituto Mexicano de la Construcción
Acero.
ON IFIC
E
T
IRP
Informe de Resultado de Pruebas.
M
N
D
O
U
O
ISO
Organization for Standardization
(Organización
Internacional de Estandarización).
O
N
C
C
AV
M
LFMN
Ley Federal sobreO
MetrologíaIyA
Normalización, y su Reglamento
O
L
D
E
IO
IV
NOM
Norma Oficial MexicanaOP
ER
T
V
S
E
C
A
NMX
Norma Mexicana
MFiliales.DA
DEProductivas Subsidiarias y Empresas
PR
PEMEX
Petróleos Mexicanos, Empresas
R
E
O
A
IN
PQR
Procedure QualificationU
Record (Registro de Calificación de F
Procedimiento).
L
S
Pde Materiales
N
O
RPM
Reporte de Pruebas
I
O
O
R
D
O
T
TMDM
Temperatura
Mínima de Diseño de Metal.
D
I
T
N ultrasonido)
NThickness Measurement (MediciónEde
Nespesores
UTT
Ultrasonic
con
CA
O
I
E
F
C
I soldadura).
WPS
Welding
de procedimiento de
M de
NT Procedure Specification (Especificación
D
O
U
WPQ
Welder's Performance QualificationC
(Calificación
habilidad
del
soldador).
O
N MO
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
S
C
A
7
Desarrollo
E
RE
M DA
D
P
R
E
7.1 Requerimientos técnicos
IN
FO OLA
S
PU
N
I
Osuministrar de conformidad con O
7.1.1. Las trampas de diablos se deben
ISO 13623:2017,
DOy la
TR esteAEST
D
I
T
N
correspondiente HD/HE.
EN
EN CO IFIC
T
M
N se deben suministra integradasU
D se indique en la
7.1.1.1. Las trampas de diablos
en móduloN
oO
paquete cuando
O
O
C
C
HD/HE, el módulo debe estar integrado al menos por los siguientes
componentes:
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S bridada de bloqueo.
a)
Barril con tapa abisagrada, reducción excéntrica, cubetaCbridada y válvula
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 9 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D del ducto con extremos
O de O
desvió
U b) Segmento
IOde bloqueo bridada, “TE” recta de
IV para soldar y con válvula
N
C
T
V
flujo
axial
y
codo,
E
A
M
IATuberíaRde pateo o desvío con válvula
R
DO OP
M bridada,
c)
A
P
E
R
D
S
y venteo con válvula
de interconexión
del patín,
Oy tuberíaLA
C d)e) EDrenaje
IN al límite
S
Instrumentación paraN
la F
operaciónO
de la trampa incluyendo
al menos lo siguiente:
D
I de presión
O
E 1. Iindicador y transmisor
R y deDtemperatura
en el segmento de desvió del ducto,
O
T
U
T
A
P
2. Indicador
de
presión
e
indicar
de
paso
no
intrusivo
del
diablo en la cubeta,
N
N
C
OpresiónIen
I
O
E
3. Válvula
de relevoCde
la cubeta.
F
O
D
M de paso
S
f)
Indicador
de diablosD
no intrusivo.
O
I
U
O de recolección de drenajes y sistema de izaje del módulo.AV
N con charola
g) C
Patín estructural
M
A
O
I
D OP
R
VO
IONOM-027-SESH-2010,
I
E
T
V
7.1.2.CLa trampa de
diablos se debe diseñar, calcular yA
suministrar de conformidad
con
S
E y NOM-007-ASEA-2016, comoMcorresponda
RE e ISO 13703:2000, para
DACG-LSSPAD-2017
e ISO 13623:2017
A
D
P
R
Dde se especifiquen
E de operación y diseño del sistema
las condiciones
de transporte
en la HD/HE.
N
O
A
I
U
F
L
S
P
O debe ser
IN de R
7.1.2.1.
La tapa del barril y su mecanismo
cierre
O
DO apertura rápida de conformidad con ISO
O
T
D
I
T
13623:2017 y 831.3.7 de ASME B31.8-2016
oN
404.7.1 del A
ASME B31.4-2016 como corresponda. Las tapas no
N poder
O
IlaCcubeta este despresurizada.
EN deben ser roscadas y solo seEdeben
abrir cuando
F
C
T
I
M
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
7.1.2.2. El diámetroC
(“bore”) indicado en la HD/HE de la “TE” recta de flujo axial, bridas y válvula de
A
A serRdeM
O interior
Orecta de flujo axilaIO
I
bloque para D
el paso
diablo
deben
paso continuo y continuado. La V
“TE”
solo debe
P
I
permitir el paso de losO
T
V
SEla trampa.
E
C diablos Ehacia
A
Mser biselados
A de conformidad
D
PR con ASME
R
7.1.2.3. Los extremos del
segmento de desvió del ducto deben
D
E
N
B16.25-2007.
FO OLA
SI
PU
N
I
O
O
R de D
Otipo WNNyTacabado
D
7.1.2.4. Las
bridas se deben suministrar serie clase,
conformidad con ASME B16.5-2017
I
T
A
N600 o ASME B16.47-2017 clase E
N DN mayores
hastaE
DN
A para
O a 600.
IC
F
C
T
I
M
N
D
O deOconformidad
U
O
7.1.3. El patín estructural se debe
diseñar y suministrar
con ISO 19902:2007, así como con el
N
C
C
AV
M
A
O
manual de diseño IMCA, para
las cargas
de diseño, operación, izaje, transporte e instalación
sobre la
O
I
L
D OP
E
plataforma que se indique en la HD/HE.
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
E
M DA mediante
D
PRsus
7.1.4. Las soldaduras de la trampa
de diablos se deben producir conR
WPS calificados
E
IN
correspondiente PQR de conformidad
FO OLA
S
PUcon ISO 13847:2013.
N
I
O
O
R
O
7.1.5. Los soldadores IuDoperadores de máquina de soldar
deben estarTcalificados D
y tener certificad de
T
A
Nemitidos por CONOCER o unEorganismo
N CdeON
Cnacional
conformidad laborales
certificación
o internacional
I
E
F
T
I
acreditado en términos
de la LFMN, de conformidad
con
ECO0320,
ECO0411,
ECO0524,
ECO0525 y/o
M
Ncorresponda.
D
O
U
ECO827 como
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
I
7.2E Materiales
E
T
S
C
A
E
M DconA su PRE
7.2.1 Los materiales y componentes de las trampasD
de diablos deben ser nuevos, suministrados
R
E
O lo siguiente,
correspondiente certificado de producto o RPM U
como corresponda y de conformidadFcon
A no seSIN
L
P
deben suministrar componentes hechizos:
N
I
O
RO DO
O
T
D
I
T
A de
Ncubeta IyCtubería
a)
PEMEX-EST-TD-001-2018, N
para los tubos del segmento de N
desvió, barril,
O
E
E
C
pateo/desvío.
T
IF
M
N
D
O
b)
PEMEX-EST-TD-032-P1-2018,
para
los
tubos
de
tuberías
de
venteo
y
drenaje,
U
O
CsegmentoAdeNdesvió yM
CO
c)
PEMEX-EST-0211/02-2017,
para válvulas de la cubeta,
tubería de pateo/desvió,
O
I
L
D OdePtubería del
Rsegmento de desvió, cubeta y TIVO
E
d)
ISO 15590-2:2003
e ISO 15590-3:2004, para componente
E
S
tubería de pateo/desvió,
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 10 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
DASME B16.9-2012 Ty IASME
O
V B16.11-2016 para
7005-1:2011,
componentes de tubería secundaria,
U e) ISO
IO
O
N
C
V
venteo
y
drenaje,
de
tipo
serie
clase,
E
A
M
IAPEMEX-EST-027/02-2017,
R
DO OP
R
f)
para M
espárragos,A
birlos y tuercas,
P
E
R
D
S
válvulas
tuberías
venteo y drenaje,
C g)h) EPEMEX-EST-TD-142-2017,
Ade de
INsecundaria,
FOpara
L
S
Serie ISO 12944:2017,
para
el sistema
recubrimiento
anticorrosivo,
N
D
I 61158:2003,
O
Ei) IEC 60770:2010,OIEC
RO IECD60381:1982,
IEC 61508:2010 y ASME B40.100:2013, para
T
U
T
A
P
transmisores
e
indicadores
de
presión,
N
N IEC
O61158:2003,
ICIEC 60381:1982, IEC 61508:2010 y ASME B40.200-2008,
E
j)
IEC 60770:2010,
F
C
I
O para
DO
M
S
transmisores
e
indicadores
de
temperatura,
D
O
I
OB16.20:2017, para empaques metálicos, tipo anillo, espiralesAyVenchaquetados,
Ncon ASME
CIS0U7483:1991
k)
M
A
O
I
bridas,
D para
R
VO
P
IO
I
E
T
O
V
l)
IMCA
2013
5°
Edición,
para
componentes
estructurales.
S
C
E
RE
MA DA
D
P
R
7.2.2 Los E
materiales, componente e instrumentos
para trampa de diablos
en servicio amargo se deben
N como
O
A
I
U
F
L
suministrar
de
conformidad
con
la
serie
ISO
15156:2017
o
ISO
17945:2015
corresponda para el nivel se
S
P
O
IN
O
severidad.
O
R
D
O
T
ID
T
A
N
N
O con piso
IC
E
7.2.3 Patín estructural se debe
de rejilla de acero electro forjado de barra dentada,
EN suministrar
F
C
T
I
M
galvanizada por inmersión en caliente
conformeD
a ISO 1461:2009 o NMX-H-004-SCFI-2008. El fondo del patínISO
N
O
U
O
estructural se debe C
integrado conN
placa para conformar
la charola para derrames de la trampa de diablos. V
A
M
A
O
O
I
D
O
R
V
P
I
I
7.3 Inspección y pruebas
T
V
E
CO E SE
A
A del sistema
D se deben inspeccionar y probarRporMel responsable
PR de gestión de
7.3.1 Las trampas de diablos
D
E
N
Uy en su caso por el inspector de PEMEX
calidad del fabricante
FO o elOque
LAdesigne, SasíI como suministrar con su
P
N
I
correspondiente
10474:2013
y lo siguiente:
O
R con ISO
D
O de conformidad
T
DOcertificado de producto al menosT3.1
I
A
N y suministrar
7.3.1.1
Las trampas de diablos se deben fabricar
un
ON bajo
ICsistema de gestión de calidad NMX-CCEN
E
F
C
T
I
29001-IMNC-2009
o
ISO/TS
29001:2010
implantado
y
certificado
en
términos
de LFMN, que incluya al menos la
M
N
D de materiales/componentes,
O y habilitado
U
O
verificación de los procesos de C
fabricación,
recepción
inspección y
O
N
C pruebas, identificación, preparación
AV
M
A
O
para embarque
y competencias
de personal.
O
I
L
D OP
E
IO
IV
ER
T
V
S
E
C
A
7.3.1.2 La verificación/inspección y pruebas
a la trampa de se deben realizar bajo el plan de calidad
e
DE y en su caso inspector. RM DA
PR
inspección especifico elaborador por elE
fabricante
O
A
IN
U
F
L
S
P
N
O
7.3.1.3 La trampa de diablos
del contrato y correspondiente
especificado en la
I nivel deRinspección O
Oalcance17067:2013,
D
O
T
HD/HE de conformidad con
su sistema de
gestión de calidad,
este EST
y la HD/HE.
DISO/IEC
I
T
A
N
N
N
C
I correspondientes IRP en
Eacreditados,
COemitiendoIFlos
TE se deben realizar por laboratorios
7.3.1.4 Las pruebas
M
N
D del fabricante, proveedor, o
U parte N
términos de
de O
la organización
O la LFMN. Los laboratorios queCson
O
C
comercializador,
actuar de manera imparcial
operativa, financiera y de gestión
A independencia
O
DO OPy Itener
R M 17025:2005.
V
ELotros, comodeben
I
entre
se establece en NMX-EC-17025-IMNC-2006
oEISO/IEC
T
S
C
A
E
RE
Mde conformidad
A
7.3.1.5 El personal que realiza las pruebas no destructivas
debe estar calificado y certificado
D
P
R
O para
con ISO 9712:2012, ISO 11484:2009 o NMX-B-482-CANACERO-2016,
como corresponda
AelDo losSIN
UE
F
L
P
métodos END.
IN
O
RO DO
O
T
D
I
A 3 y la
N
7.3.1.6 Los procedimientos de losNmétodos de END, los debe aprobar
calificadoIC
Nivel
NTpersonal
O
E
E
C 3 o por personal
interpretación de los IRP de losTEND deben ser emitidos por personal
Nivel
IF calificado
Mcalificado
N
D
O
Nivel 2 con la aprobación
de
Nivel
3.
El
personal
que
ejecuta
las
pruebas
no
destructivas
debe
calificado
U
O1 solo puede realizar las pruebas bajo
Oun nivelestar
N directa
C la supervisión
C
nivel 1 o superior y el nivel
de
2.
M
A
O
D OPI
R
VO
EL
I
E
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 11 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D aparatos o equipos
LosOinstrumentos,
de medición y prueba deben
U 7.3.1.7 N
IO tener informes o certificado de
IV
O
C
T
V
calibración
vigentes
de
conformidad
con
la
LFMN.
E
A
M
R
DO OPIA ER
M DA
P
R
S
materiales o componentes
de las
de
deben ser identificados de forma visible y
C 7.3.1.8
A trampas
INdiabloscomo
FOde fabricación
E Losdurante
L
S
confiable
todo el proceso
y
aún
terminados
parte del proceso de rastreabilidad en
N
D
O
I de producto.
O
E
R
relación a su RPM o certificados
D
T
TO
A
PU
N
N
C
O enIFtodo
I momento debe permitir y facilitar el libre acceso al personal
E y/o C
7.3.1.9 El fabricante
proveedor
de
Omarcan,
DO
M
S
PEMEX U
y/o su inspector
a las instalaciones
donde se fabrican, inspeccionan, prueban, recubren,
D
O
I
O de diablos, así como suministrar toda documentación correspondiente.
N las M
C y/o almacenan
embalan
trampas
AV
A
O
O
I
D OP
R
IO y/o proveedor de
IV
E
T
V
7.3.1.10
La
inspección
o
verificación
de
PEMEX
o
de
quien
designe,
no
libera
al
fabricante
S
C
A
RE
cumplir con esteE
EST y la correspondiente HD/HE. M
A
D
P
R
O
AD en taller
INde conformidad con ISO 13623:2017.
UE
F
L
7.3.2PLas
trampas de diablos se deben probar
hidrostáticamente
S
N
O
I
O
R
DO de conformidad con ISO 13847:2013.
O
T
D
I
T
7.3.3 Las soldaduras de las trampas
de diablos
se deben inspeccionar
A
N
EN
EN CO IFIC
T
M
7.3.3.1 Las conexiones o boquillas de
la trampa D
de diablos se deben inspeccionar al 100% por radiografiado y/oISO
N
O
U
O
N
C estosAno puedanM
por ultrasonido, cuando
ser aplicados se deben emplear, partículas magnéticas y/o líquidos
AV
O
I
penetrantes. DO
R
P
IO
IV
E
T
O
V
S
E e IMCA,
C del patínEestructural se deben inspeccionar de
A
7.3.4 Las soldaduras
conformidad
con ISO 19902:2007
R
M
A
D
P
R AD
al menos 100% por métodos
magnéticas.
E visuales y el 10% por partículasO
IN
U
7.4 Marcado o identificación
F
L
S
P
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
7.4.1 Las Itrampas de diablos se deben suministrar
con placa
de
identificación
de acero inoxidable Tipo 316
T
A
N
N fijada directa y permanenteEaNla trampa de
C
(UNSE
S31600),
diablos, grabada
o estampada con letra de golpe en
O
I
C
T y unidades de conformidad conM
IFal menos la siguiente información:
español
la NOM-008-SCFI-202,
con
N
D
O
U
CO a) Nombre del fabricante. OC IA N MO
AV
O
L
D OP
E
IO
IV
b)
Normas de fabricación.
ER
T
V
S
E
C
A
c)
Clave de identificación.
M DA
DE
PR
d)
Servicio.
R
E
O
A
IN
U
e)
Presión de diseño.
F
L
S
P
N
O
f)
Temperatura de diseño.
I
O
R
D
O
T
g)
Presión máxima permisible
DO de trabajo.
I
T
N CON FICA
h)
Diámetro (s).EN
E
T barril y total.
I
i)
Longitud del
M
Nbarril,
D
O
U
j)
Espesor
carrete y segmento de ducto.
O
Cde ducto.A N MO
C del barril, carrete y del segmento
k) LMaterial
O
O
D OPI
R
V
I
l) E Relevado de esfuerzos SI___ NO___
E
T
S
C
A
m)
Por ciento de radiografiado.
E
RE
M DA
n)
Presión de prueba hidrostática.
D
P
R
E
o)
Fecha de construcción.
IN
FO OLA
S
PU
N
I
7.4.2 Las válvulas, tapa e instrumentos
su propia placa
DO
O
TR de identificación
DdeOla trampa se deben suministrar con
I
T
A
N
de conformidad con el correspondiente
EN EST y norma de fabricación. EN CO IFIC
T
M
N de la tapa debe contener marca,
Dy certificación de la
O de serie
U
7.4.2.1 La placa de identificación
modelo,N
número
O
O
C
C
misma, así como el material del empaque.
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
7.5 Empacado y Embalado
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 12 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
U
IO
IV ser de conformidadVcon
O
N
C
T
7.5.1
Lo
relativo
al
embalaje
y
transporte
debe
NOM-030-SCT4-1996, ISO 1496E
A
M
IA
R
DO OP
M
R
1:2013 y la guía
ASTM D6198-12.
A
P
OR LAD SIN
C 7.5.2ELosSE
F
deO
las trampas de diablos se deben entrega a PEMEX empacados en un
D accesorios e instrumentos
INde una cubierta
O daños durante su manejo, conservación y transporte.
E
R
contenedor cerrado provisto
para
evitar
D
O
T
U
P
NT yCcada
CAutilizado para el embalaje de materiales, equipos y accesorios
ONcomponente
I
O
E
7.5.3 Los contenedores
F
Iafuera de PEMEX deben contar con la documentación queISacredite
O que
D
M a instalaciones
para transporte
costa
D
O
U
O
Nfabricados
V
C diseñados,
han sido
y probados de acuerdo con lo que establece la norma NOM-030-SCT4-1996
e
A
M
A
O
O
I
ISO 1496-1:2013.
D
O
R
V
P
E
TI
O
VI
S
E
C
A
E metálicas deben contar conMentradas inferiores
7.5.3.1 Las canastillas
o patines
su manipulación con
A longitud
Dasí
PR y para
E
montacargas,
como con cuatro puntosO
deRizaje y D
pulpo de N
capacidad para la carga
A
Fagua yO
correspondiente.
Se deben proteger contra el
seL
deben sujetar
SIinternamente para evitar movimientos o
PU
N
I
Olas veces de patín, dispuestas de forma que
O ser soldadas a tramos de viguetas
R que harán
D
Oevitartransversales
Dpueden
I
T
queden prensadas y soldadas para
su T
movimiento
y con su respectivo pulpo fijado al patín y en
A
N
O IFIC
EN conformidad a lo señalado con
la NOM-030-SCT4-1996.
EN
C
T
M
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
7.5.4 El empaque C
embalaje debe estar edificados, señalizados y tener una flecha con el texto “Hacia
A de
O y/o
O así como la capacidad
IA de R
arriba”, que indique
la colocación
las M
cajas durante el transporte y almacenaje,
D
O
V
P
I
I
estiba.
T
V
E
CO E SE
A
M
A
D colocar en dos caras opuestas del
PRen el rango visual
R
7.5.4.1 Los símbolos seE
deben
empaque,
para que estén
D
N
del operador durante
las maniobras de transporte y almacenaje.
FO OLA
SI
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
A
N
N CON FIC
8
documentales
ERequisitos
E
T
I
M
N
D
O
U
O
8.1 El fabricante o proveedor debe
entregar
a
PEMEX
el
expediente
de integridad mecánica de con cada una
O
N
C
C de las trampas de diablos que O
AV
M
suministre. IA
O
L
D OP
E
IO
IV
ER
T
V
S
E
C
A
8.2 Los documentos deben estar en idioma
de medida
E español y en el sistema general
Rde
Mde unidades
A
P
conformidad con NOM-008-SCFI-2002.ED
R
O
AD SIN
U
F
L
P
8.2.1 Excepcionalmente los O
fabricantes extranjeros podrán emplearIN
su sistema de
Ode medidas entre
ROunidades
O
T
paréntesis, anteponiendoID
el sistema Internacional, que es base
para
la
aceptación
y lo D
que se desprenda en
T
N
N o reclamaciones, entre otros. EN
CA
términos de ley, garantías
O
I
E
F
C
I
Mpodrán emplear
NT
D
O
U
8.2.2 Excepcionalmente
los fabricantes extranjeros
su
idioma
de origen entre paréntesis,
O
O
N que M
Cidioma español,
C
anteponiendo
la
correspondiente
traducción
al
es
base
para
la aceptación y lo que
A
O
Ose
I entre otros.
R
V
P
EL en términos de ley, garantías oDreclamaciones,
I
desprenda
E
T
CO E S
A
RE
M DA
8.2.3 Los Certificados, RPM e IRP de origen extranjero,
deben ser en Idioma español o inglés.
D
P
R
IN
UE
FOplan OdeLA
S
P
8.2.4 Los Certificados, RPM, IRP, graficas o registros de tratamientos térmicos,
verificación
N
I
O
(inspección) y correspondientes listas Ide
verificación deben estar firmados conO
la rúbrica, nombre
DOdel
TR y registro
D
T
A
N
responsable del sistema de gestión N
Nel inspector.
O IFIC
E de calidad del fabricante y en su caso
E
C
T
M
N
D en su revisión
O información
8.3 Los expedientes de
integridad
mecánica deben tener al U
menos la siguiente
O
O
N
C
C
como se construyó:
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
a)
Certificados de producto de la trampa de diablos,
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 13 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
Ode DatosOdelDProveedor,
U b) Hoja
IV y diseño, VIO
N
C
T
c)
Dibujo
de
arreglo
general
con
datos
de
operación
Ey mapa de soldaduras rastreable a los
A
M
IADibujosRde detalle de fabricación
R
DO OP
M
d)
con lista
de materiales
A
PPQR y WPQ,
D
SE
RPM o certificados
materiales,
WPS,
N
OR de
C e) Ecorrespondiente
A
I
F
S UTT,
de espesores con
de
D Mapa
OL a los IRP
IN rastreabilidad
O
E
R
f)
Memoria de cálculo,
D
T
PU g) ExpedientesNdeTO
integridadN
mecánicaC
deA
las válvulas,
E o RPMC
h)
Certificados
deO
tubos y componentes
de tubería,
FI
I
O
DO
M
S
i)
IRP
de
END,
incluyendo
los
correspondiente
al
sistema de recubrimiento anticorrosivo,
D
O
I
U
N MO
V
CIRP hidrostática,
j)
A
A
O
O
I
k)
Reporte
y gráfica del
D
R Tratamiento Térmico en su caso,TIV
P
IOaceptación,
E
O
V
l)
Plan
de
calidad
e
inspección
con
sus
respectivas
listas
de
verificación
y
criterios
de
S
CCertificadoEde calidad del fabricante vigente, MA
RE
m)
A
D
P
R
n)
Acreditación
vigente del inspector en su caso,
O
AD SIN
UE
F
L
o) PAcreditación
de los laboratorios de pruebas,
O
IN
p)
WPS, PQR y WPQ,
O
R
DO
O
T
D
I
T
q)
Certificaciones de competencias
vigentes
del personal
de END y soldadores,
A
N
N e izaje,
O IFIC
EN r) Manual de transporte, Emanejo
C
T
M
s)
Manual de operación y mantenimiento
conD
listas de partes de repuesto.
N
SO
O
I
U
O
N
V
C
A
M
Ocon el inspector deIO
IA(inspección)
8.4 El planD
deO
verificación
del fabricante y en su caso acordado
PEMEX o
R
V
P
I
que designe, debe incluir
T
V
SEeventos los siguiente:
E
CO entreEotros
A
M DA
D
PR
R
a)
Requerimientos a E
verificar,
N
I
Ude verificación/inspección,
b)
Método o técnica
FO OLA
S
P
N
I
c)
CriteriosO
O
R
D
O
T
D desiaceptación,
d)
Indicación
el hito de verificación es de observación,
atestiguamiento
o
I
T
A
N programadas y fechas de ejecución
N y CON FIC de espera,
e) EFechas
E
I
f) T Referencia al procedimiento, listaM
de verificación
e IRP correspondiente.
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OP
E
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
M DA
DE
PR
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
N
N CON FICA
E
E
I
M
NT
D
O
U
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
S
C
A
E
RE
M DA
D
P
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 14 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
U
IO
IV Anexo A(HD/HE) de
O
N
C
T
V
Hoja
de
Datos
/
Hoja
de
Especificación
Trampa de Diablos
E
A
M
R
DO OPIA ER
M
A
P
R Hoja de Datos
D/ Hoja de Especificación
HD/HE no.
S
N
O
C
A
I
F
E
L
Fecha:
S
de
Trampa de Diablos
Marina
D
O
IN
O
Revisión:
E
R
D
O
T
PEMEX-EST-TD-178-2018
U
[DC o EPS]
Elaboró:
T ITEM /N
A
P
N
C
TAG:
Aprobó:
O
I
E
F
C
Datos
del
Proyecto
I
O
DO
MNo. O
S
D
I
Proyecto / Contrato
U
N MO
C
Nombre:
AV
A
O
O
I
Nivel
de
Inspección
/
Supervisión:
Verificación
PEMEX:
[Si / No]
D
O
R
V
P
I
I
E
Plataforma: O
T
V
S
Ducto: C
Servicio:A
E
RE
Mde diseñoDA
Datos
D
P
R
EPartida
O
A Entra SIN
U
Nombre / Descripción F
unidad
L
P
N
O
I
O
O
R
1
Diámetro Nominal.
D
O
T
ID
T
Especificación de material.
A
2
N
N
N CO
IC
E
Espesor de E
pared.
3
mm
F
T
I
M
Máxima corrosión permisible
N
4
mm
SO
D
O
I
U
O
N
V
CServicio Amargo
5
si
no
Región
pH
p
A
M
A
O
I
a Transportar.
D6 O Fluido
O
R
V
P
I
I
T
O operación SE
Presión
7
MPa V
E
C
A
E
Presión
de
diseño
8
MPa
R
M
A
D
P
R AD
MAOP.
9
MPa
E
N
O
I
U
F
Temperatura
operación.
°C
L
10
S
PTemperatura de diseño
O
IN
O
°C
11
O
R
D
T
D12 Temperatura mínima de diseño de metal TO
I
°C
A
N
N Partida
O
Nombre / DescripciónEN
RequerimientoIC
E
C
T
IF
Presión
M
N
D
1
MPa
O
U
Máxima / Normal / Mínima
O
O
N
V
C
C
A
M
A
Temperatura. O
O
I
L
2
R
E
IV °C
Máxima / D
Normal / Mínima. P
E
T
O
VIO
S
E
C
A
Flujo
E
3
M DAm3/hr
Máximo / Normal / Mínimo. D
PR
R
E
Agua
5
IN
FO OLA(por(porcientocientocontenidos)
S
PU
Nitrógeno
mol)
6
N
I
O
O
R
BióxidoD
de Carbono
(por ciento mol).
7
D
O
T
I
T
Ácido
ciento mol).
8
N Sulfhídrico
N CON FICA (por
E
E
Concentración
de
cloruros
(por ciento mol)
9 T
I
M
N
D
O
Solidos
(por ciento contenidos)
10
U
O
O
N
C
C
Requerimientos
de
suministro
de
la
trampa
de
diablos
M
O
IA
TipoE
deL
Trampa
Lanzadora
Lanzadora y Receptora
DOReceptora
R
V
P
I
E
T
M=
C=
B=
A= O
SE= Z= P=
Figura A1:
C
A
Q=
R=
E
M DA(mm) PRE
D
M=
C=
B=
A=
E=
P=
R
Figura A2:
IN
Q=
R=
Z=
UE
FO OLA
S
P
N
Barril /cubeta
no
si DN:
DE/Bore:
mm/
mm Material:
I Trim: R Bore: O mm
O
Válvula de bloqueo del barril
no Si / Tipo:
Clase:
Material:
D
O
T
D
I
T
A
Segmento de desvío:
no
si DN:
Bore:
mmMaterial:
N
N
Válvula de desvió
no Si / Tipo: E
Clase
Material
EN CO Trim IFIC
T
Tubería de pateo:
no
si
DN
Material:
M
N
D
O
U
Instrumentación:
no O si
O
N
C
C
Notas:
L
DO OPIA ER M
1.VO
E
I
T
2.S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
Hoja 15 de 18
H2S
Información de Proceso
Datos del Ducto
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
VFigura A.1
U
IO
Itrampa
O
N
C
T
V
Arreglo
de
la
de
diablos
lanzadora
E
A
M
DO OPIA ER
M DA
PR
R
S
C
IN
FO OLA
E
S
N
D
I
O
E
R
D
O
T
U
P
NT CON FICA
O
E
I
O
D
M
S
D
O
I
U
N MO
C
AV
A
O
O
I
D OP
R
IO
IV
E
T
V
S
C
E
RE
MA DA
D
P
R
E
IN
U
FO OLA
S
P
N
I
O
O
TR ADO
D
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
C
A
O
DO OPIA ER M
O
V
I
I
T
V
A
S
E
C
A
E
M DA
D
PR
E
PLANTA OR
N
F
LA
SI
PU
N
O
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OP
E
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
M DA
DE
PR
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
N
N CON FICA
E
E
I
M
NT
D
O
U
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
CE ES
A
RE
M DA
D
P
ELEVACIÓN
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 16 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
Figura A.2
U
IO
IV
O
N
C
T
V
Arreglo
de
la
trampa
de
diablos
receptora
E
A
M
DO OPIA ER
MtrampaDdeAdiablos lanzadora/receptora
Arreglo de
PR
R
S
C
IN
FO OLA
E
S
N
D
I
O
E
R
D
O
T
U
P
NT CON FICA
O
E
I
O
D
M
S
D
O
I
U
N MO
C
AV
A
O
O
I
D OP
R
IO
IV
E
T
V
S
C
E
RE
MA DA
D
P
R
E
IN
U
FO OLA
S
P
N
I
O
O
TR ADO
D
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
N
SO
D
O
I
U
O
N
V
C
A
O
DO OPIA ER M
O
V
I
I
T
V
S
E
C
A
E
A
D
PR
ARM
D
E
N
FO OLA
SI
PU
N
I
OPLANTANTR ADO
DO
I
T
EN
EN CO IFIC
T
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OP
E
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
M DA
DE
PR
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
N
N CON FICA
E
E
I
M
NT
D
O
U
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
S
C
A
E
RE
M DA
D
P
R
E
IN
FO OLA
S
PUE
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
ELEVACIÓN
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 17 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes
TI
VI
E
A
M DA
PR
R
N
FO OLA
SI
IN
O
R
D
O
T
O
T
S
A
N
I
N
C
V
E
CO IFI
A
O
M
D
O
Anexo B
U
IO
IVBibliografía
O
N
C
T
V
E
A
M
R
DO OPIA ER
M DA
P
R
S
referencias A
técnicas bibliográficas
que se indican a continuación:
C Este EEST se fundamenta con las
IN
FO
L
S
N
D
O
I
O de la integridad de ductos de recolección, transporte y
EB.1 PROY-NOM-009-ASEA-2017,
RAdministración
D
O
T
U
A
P distribución de hidrocarburos,
yC
petroquímicos.
N
NT COpetrolíferos
I
O
E
F
I
O
D
M FDIS
S
B.2
ISO/FDIS
19345-2, D
Petroleum and natural gas industry – Pipeline transportation
systems –
O
I
U
O
N
V
C
Pipeline
integrity management
specification
–
Part
2
Full-life
cycle
integrity
management
for
offshore
pipeline.
A
DO OPIA ER M
VO Technology Conference
IO “Pigging of Subsea
I
T
V
B.3 CE.F. Schaefer
TDW
Pipeline
Surveys
OTC
6769,
Offshore
S
A Houston, Texas. RE
E de ductos submarinos), May 6-9,M1991,
Pipelines” (Limpieza
A
D
P
R
D
E
N
O
A
I
U
F
L andSRemote Reading” (Termómetros, lectura
B.4 P ASME B40.200-2008 “Thermometers,
OReading
IN Direct
directa
y lectura remota).
O
R
DO
O
T
D
I
T
A
N
O of Pipeline
IC Pig Trap Systems” (Especificación Técnica: Diseño O
Design
EN B.5 Shell “Technical Specification:
EN C
F
T
I
M
de Trampas de Diablos para Sistemas
N
D(DEP 31.40.10.13 Gen), December 1998.
Ode Ductos),
IS
U
O
N
V
C
A de
Min Pig Trap Design” (Consideraciones
O
O en el Diseño de ITrampa
IA
B.6
Duncan
Warriner
“Considerations
D
O
R
V
P
I
E 2008.
Diablos), Pipeline & Gas
August
T
V
S
E
COJournal,
A
E
M DA
D
PR
R
E
N
FO OLA
SI
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
AV
M
A
O
O
I
L
D OP
E
ER
TIV
VIO
S
E
C
A
M DA
DE
PR
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
R
D
O
T
DO
I
T
N
N CON FICA
E
E
I
M
NT
D
O
U
O
N MO
C
C
A
O
O
I
L
D OP
R
V
E
I
E
T
S
C
A
E
RE
M DA
D
P
R
E
IN
FO OLA
S
PU
N
I
O
TR ADO
DO
I
T
N
EN
EN CO IFIC
T
M
D
O
U
ON
O
N
C
C
DO OPIA ER M
VO
EL
I
T
S
C
A
E
M
D
R ADA
E
O
F
L
PU
O
IN
O
O
R
D
O
T
D
I
T
A
N CON FIC
EN
E
T
I
M
N
D
O
U
O
O
N
C
C
M
A
PEMEX-EST-TD-178-2018
SISTEMA DE TUBERIAS Y SISTEMAS DE DUCTOS
- ADQUISICIÓN TRAMPAS DE DIABLOS EN PLATAFORMAS MARINAS
Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados
Dirección Corporativa de Administración y Servicios
Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento
Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36
Col. Verónica Anzures, Miguel Hidalgo,
C.P. 11300, Ciudad de México.
Hoja 18 de 18
Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas
correspondientes