weixin: maoge1209
PMP ,esoR .H htenneK yb
woH dna tahW ,yhW
tnemeganaM
ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
moc.bupssorj.www :beW
0070-298 )165( :xaF
0093-968 )165( :enohP
.78433 adirolF ,notaR acoB ,002
etiuS ,.dvlB ecremmoC fo kraP 1056 ,.cnI ,gnihsilbuP ssoR .J ot seiriuqni lla tceriD
.sesoprup hcus rof gnihsilbuP ssoR .J morf deniatbo
eb tsum noissimrep cificepS .elaser rof ro ,skrow wen gnitaerc rof ,noitomorp rof
noitubirtsid lareneg rof gniypoc ot dnetxe ton seod tnesnoc s’renwo thgirypoc ehT
. r e h s i l bu p e h t f o n o i s s i m r e p n e t t i r w
r o i r p e h t t u o h t i w , e s i w r e ht o r o g n i d r o c e r , g n i y p o c o t o h p , la c i n a hc e m , c i n o r t c e l e
, s n a e m y n a y b r o m r o f y na n i d e t t i m s n a rt r o m et s y s l a v e i r t e r a n i d e r ot s , d e c u d
- o r p e r e b y a m f o e r e h t t r a p y n a r o n n o i t ac i l b u p s i ht r e h t i e N . d e v r e s e r s t h g i r l l A
.esu rieht fo secneuqesnoc eht rof ro
slairetam lla fo ytidilav eht rof ytilibisnopser emussa tonnac rehsilbup eht dna rohtua
eht tub ,noitamrofni dna atad elbailer hsilbup ot edam neeb sah troffe elbanosaeR
.detacidni era secruos dna ,noissimrep htiw desu si lairetam detnirpeR .secruos dedrag
-er ylhgih dna citnehtua morf deniatbo noitamrofni sniatnoc noitacilbup sihT
9021105002
22cd—310′4.856
5002 466R57P.96DH
.eltiT .I .lortnoc ytilauQ .2 .tnemeganam tcejorP .1
)repap .kla : revoctfos( 7-84-951239-1 NBSI
.xedni sedulcnI
.mc .p
.esoR htenneK yb / woh dna tahw ,yhw : tnemeganam ytilauq tcejorP
–7491 ,htenneK ,esoR
ataD noitacilbuP-ni-gnigolataC ssergnoC fo yrarbiL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 01
repap eerf-dica no detnirP .A.S.U eht ni dnuob dna detnirP
7-84-951239-1 NBSI
.cnI ,gnihsilbuP ssoR .J yb 5002© thgirypoC
.reenigne doog a dna nosrep doog a
— yerffoeG ,nos ruo ot detacided si koob sihT
.sraey eht revo troppus dna evol ruoy rof
,ycnaN ,uoy knahT
noitacideD
71
71
61
61
51
41
31
31
31
weixin: maoge1209
v
........................................................................ woN dna nehT ytilauQ
....................................................................... smetsyS dna sremotsuC
................................................................................... ytilauQ esenapaJ
.................................................................................. sngieR noitcepsnI
....................................................................... noitairaV gnidnatsrednU
......................................................................... tnemeganaM cifitneicS
..................................................................................... segA kraD ehT
................................................................................... yrotsiH evissergorP
.................................................................................................. stcejorP ot
noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE .2 retpahC
21 ................................................................................................ secnerefeR
21 .................................................................................................. yrammuS
11 ................................................................................... ytilauQ fo stifeneB
01 ............................................................................................... lasiarppA
9 ............................................................................................... noitneverP
8 ..................................................................................................... eruliaF
7 .......................................................................................... ytilauQ fo tsoC
6 ......................................................... tniartsnoC elpirT eht dna ytilauQ
5 ........................................................................... snoitinifeD lanoitidarT
4 ................................................................................. ytilauQ fo noitinifeD
3 ..... niamoD tnemeganaM tcejorP eht ni ytilauQ gnidnatsrednU .1 retpahC
snoitadnuoF ytilauQ .I noitceS
iiix .................................................................... ™eulaV deddA beW
ix ........................................................................... rohtuA eht tuobA
xi ............................................................................................ ecaferP
stnetnoC fo elbaT
26 .......................................................... seitivitcA ecnarussA gnipoleveD
16 .................................................................................... ecnarussA ytilauQ
16 ....................................................... ecnarussA ytilauQ tcejorP .5 retpahC
.................................................................................................. ecnerefeR
.................................................................................................. yrammuS
................................................................... ytilibisnopseR dna ytilauQ
.............................................................. ledoM ytilauQ fo leehW ehT
....................................................................... pihsredaeL dna gniniarT
.................................................................... tnemevorpmI suounitnoC
............................................................................................... noitairaV
.................................................................................... sucoF remotsuC
............................................................................. ytilauQ fo leehW ehT
52
42
42
32
32
22
12
91
81
................................................................................................ secnerefeR
.................................................................................................. yrammuS
................................................................................. sthguohT gnisolC
...................................................... margorP ytilauQ lanoitaN egirdlaB
.............................................................................................. 0009 OSI
.............................................................................................. amgiS xiS
................................................................................................. smgidaraP
................................................................................... ihcugaT ihcineG
..................................................................................... awakihsI uroaK
................................................................................... ybsorC .B pilihP
................................................................................... naruJ .M hpesoJ
............................................................................ gnimeD sdrawdE .W
.................................................................................. trahwehS retlaW
.................................................................................................... sreenoiP
.......................................................... smgidaraP dna sreenoiP .3 retpahC
73
63
63
53
33
23
23
13
13
03
03
82
72
72
72
................................................................................................ secnerefeR
.................................................................................................. yrammuS
............................................................................ sdradnatS gniyfitnedI
................................................ gninnalP tcejorP dna gninnalP ytilauQ
..................................................................... stnemeriuqeR gnizitiroirP
..................................................................... stnemeriuqeR gniyfitnedI
.......................................................................... sremotsuC gnizitiroirP
.......................................................................... sremotsuC gniyfitnedI
.................................................................... nalP tnemeganaM ytilauQ
...................................................................................... gninnalP ytilauQ
............................................................................... tnemeganaM ytilauQ
......................................................... gninnalP ytilauQ tcejorP .4 retpahC
tnemeganaM ytilauQ .II noitceS
95
75
45
45
05
84
54
34
24
24
14
14
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
iv
weixin: maoge1209
521 .................................................................... smelborP gnivloS rof slooT
521 ...................................................... smelborP tcejorP gnivloS .01 retpahC
221
021
511
511
511
................................................................................................ yrammuS
................................................................................... smargaiD ralliP
................................................................ smargaiD tceffE dna esuaC
............................................................... sessecorP gnizylanA rof slooT
................................................... sessecorP tcejorP gnizylanA .9 retpahC
311 ................................................................................................ yrammuS
301 .................................................................................... strahC lortnoC
99 ........................................................................................... strahC nuR
59 .......................................................................................... strahC wolF
59 .......................................................... sessecorP gnidnatsrednU rof slooT
59 .............................................. sessecorP tcejorP gnidnatsrednU .8 retpahC
................................................................................................ secnerefeR
.................................................................................................. yrammuS
...................................................................................... stiduA ytilauQ
........................................................................ nalP ecnarussA ytilauQ
.................................................................................................. scirteM
56
46
46
36
26
................................................................................................ secnerefeR
.................................................................................................. yrammuS
.................................................................. ygolodohteM tnemevorpmI
................................................................................................. seldruH
....................................................... tnemevorpmI ytilauQ rof snosaeR
.............................................................................. tnemevorpmI ytilauQ
.......................................................................... slooT lortnoC ytilauQ
................................................................................ noitcepsnI fo eloR
........................................................................................ lortnoC ytilauQ
................. tnemevorpmI ytilauQ dna lortnoC ytilauQ tcejorP .6 retpahC
37
37
17
07
96
96
86
86
76
76
.................................................................................................. yrammuS
.................................................................................. smargaiD rettacS
........................................................................................ strahC oteraP
............................................................................................ smargotsiH
.................................................................................................. shparG
................................................................. ataD gnidnatsrednU rof slooT
......................................................................................... teehS kcehC
........................................................................ ataD gnitcelloC rof slooT
............................ ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC .7 retpahC
ytilauQ tcejorP gniganaM rof slooT .III noitceS
39
09
68
48
28
18
87
87
77
iiv
stnetnoC fo elbaT
561 ....................................................................................................... xednI
361 ................................ krowteN sseleriW atokaD :ydutS esaC .1 xidneppA
161 ................................................................................................... eugolipE
................................................................................................ yrammuS
..................................... gnitovitluM dna euqinhceT puorG lanimoN
............................................................................... smargaiD ytiniffA
...................................................................................... gnimrotsniarB
........................................................................... sisylanA dleiF ecroF
341
831
231
921
621
................................................................................................ yrammuS
........................................................................................ weiveR reeP
............................................................................. xirtaM ecnailpmoC
.......................................................................... slooT desU ylnommoC
................................................... secitcarP tcejorP nommoC .11 retpahC
941
841
541
541
541
................................................................................................ yrammuS
..................................................................................................... spiT
....................................................................................... tnemeriuqeR
.................................................................................. noitcelloC ataD
......................................................................................... dnuorgkcaB
................................................................................... esicrexE lacitcarP
.................................................................... tnemirepxE daeB deR ehT
............................................. snoituloS dna smetsyS tcejorP .21 retpahC
ecitcarP ni ytilauQ .VI noitceS
951
851
851
751
651
651
351
351
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
iiiv
weixin: maoge1209
xi
tnemeganam a ni esicrexe lacitcarp a hguorht sredaer sekat koob eht ,yllaniF
.noitacilppa fo redro lacigol a ni meht stneserp dna krowemarf eht ot tnaveler
sloot ytilauq yek snialpxe tI .ytilauq tcejorp eganam ot spets noitca cificeps
fo krowemarf elpmis a sedivorp tI .weiv erutcip-gib ,gniyfinu a sedivorp
taht ytilauq yraropmetnoc fo ledom a ni stpecnoc sezirammus tI .ytilauq fo
txetnoc eht dnatsrednu ot sreganam tcejorp rof yrassecen si taht noitamrofni
detimil eht no desucof si tub ,emit revo noitulove rieht dna stpecnoc ytilauq
fo dnuorgkcab a sedivorp tI .gnissim neeb sah tahw sreviled koob sihT
.noitacilppa tneuqesbus rof sehsiw doog yb dewollof yroeht fo
tol a ro snoitseuq citarcoS fo tol a ton ,srewsna tnaw yehT .elpoep ysub era
sreganam tcejorP .tcudorp eht fo ytilauq dna tcejorp eht fo ytilauq htob htiw
yltcerid laed taht secruos doog yna eb ot mees ton od tsuj erehT .stluser wef
dedleiy evah gnihcraes fo sraey ynaM ?noitatnemelpmi tcejorp otni ytilauq
etargetni ot woh no ecnadiug rof og reganam tcejorp a seod erehw oS
. n o it c u d o r p f o
s l ia t e d n o i t c a e h t n a h t e r o m s e s s e c o r p l a u t c e l l e t n i h t i w k r o w oh w s r e g a na m
tc e j o rp o t ec na v e l e r f o n o i t a m r o f n i e l t t i l s e d i v o r p t i t u b , s r o s i v r e p u s p o h s r o f
e n i f e b y a m t a hT . t n e m n o r i v n e g n i r u t ca f u n a m f o d n i k e m o s o t k ca b t h g i r
pa e l y eh t , n o i s s uc s i d e h t r e t n e s e lp m a x e s a n o o s s a t u b , h g u o n e y l l a r e n e g
f f o t r a t s y a m s l o o t d n a s d o h t e m f o n o i s s uc s i d A . n ia m o d g n i r u t ca f u na m
e h t d r a w o t d e t n e i r o e b o t m e e s — s n o i s s e s g n i n i a r t d n a , s e r u t c e l , sk o o b
y t i l a u q y n a m d e e d n i — s l o o t y t i l a u q y n a M . d n a ts r e d n u r o y f i t n e d i o t t l u c i f f i d
t o n s i y h w n o sa e r eh T . d e y o l p m e e l t t i l d na d e n o i t n e m h cu m e b o t s m e e s
t i , d n e e h t n i tu B . n o i ta t n e m e l p m i tc e j o r p n i y t i la u q s e s i m o rp d na s d na m
- e d e n o y r e v E . y t i la u q tu o b a s k la t e n o y r e v E . s s e c cu s tc e j o rp f o s t n e n op m oc
y e k e h t f o e n o y l ra e l c s i y t i la u Q . n o i ta r t su r f f o t c u d o r p a s i k o o b s i hT
ecaferP
.yawyna srettam
yllaer tahw ylbaborp si tahT .stcejorp ruoy fo stcudorp eht dna stcejorp
ruoy fo trap largetni na ytilauq gnikam yb noitcafsitas remotsuc dna noit
-atnemelpmi tcejorp evorpmi ot ytilibapac no-sdnah etaidemmi na uoy evig
lliw tI .ytilauq fo yroeht dna yrotsih eht tuoba yltneuqole dna gnol erutcel ot
uoy elbane ton lliw tI .ytilauq no trepxe na uoy ekam ton lliw koob sihT
.eno tuoba daer tsuj ton — gnihtemos
od ot — noitacilppa na ecneirepxe ot meht wolla lliw taht tnemnorivne
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
x
weixin: maoge1209
ix
-iremA eht fo rebmem roines a si eH .®IMP fo noitacilbup hcraeser-cimedaca
eht ,lanruoJ tnemeganaM tcejorP fo rotide weiver koob sa sevres dna ,)®PMP(
lanoisseforP tnemeganaM tcejorP deifitrec a ,etutitsnI tnemeganaM tcejorP
eht fo rebmem a si eH .eekuawliM-nisnocsiW fo ytisrevinU eht morf noitis
-opmoc dna yroeht cisum ni eerged strA eniF fo rolehcaB a dna ytisrevinU
etatS llaB morf tnemeganam ni eerged strA fo retsaM a sdloh esoR .rM
.secivres gniniart dna gnitlusnoc
t n e m e g a n a m t c e j o r p g n i d i v o r p , a i n i g r i V , n o t pm a H , t n e m e g a n a M t c e j o r P
rof retneC alusnineP ,rotceriD sa deyolpme-fles yltnerruc si eH .pihsredael
dna tnempoleved noitazinagro dna ,noitatnemelpmi dna gniniart tnemega
-nam tcejorp ,seitivitca latnemnorivne ot detaler krow lacinhcet demrofrep
dna stcejorp del eh ,hceT ainigriV fo etailiffa tiforp-rof-ton a rof reganam
tc e j o r p a s A . s n a l p c i g e ta r t s d n a , s e ru d e c o r p t n e m e r u sa e m ec na m r o f r e p
evitavonni ,smargorp tnemevorpmi ytilauq ylppa
dna poleved ot snoitazinagro tnemnrevog egral
depleh eh ,yrotarobaL lanoitaN tsewhtroN cificaP
htiw tsitneics hcraeser roines sa ,yltneuqesbuS
.yreviled dna noitatnemelpmi tcejorp fo sessec
-orp gnitanimluc eht ot sevitanretla ygolonhcet
g n it au la v e d n a , st n em er i u q er r e s u g n iy fi t n e di
,stpecnoc gnitaitini fo spets tsrif eht morf segnar
ecneirep xe no-sd nah siH . sproC noiti siu qcA
ymrA eht fo rebmem a sa tnemeganam tcejorp dna
tnempoleved ygolonhcet-hgih ni reerac yratilim
raey-eerht-ytnewt a detelpmoc esoR .H htenneK
rohtuA eht tuobA
.noisivid scitobor eht
fo namriahc tsap dna noitaicossA lairtsudnI esnefeD lanoitaN eht fo rebmem
efil a si eH .reganaM ytilauQ deifitreC QSA na dna ytilauQ rof yteicoS nac
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
iix
weixin: maoge1209
iiix
.ytilauq tcejorp
gniganam ni desu shparg suoirav dna ,strahc lortnoc ,strahc nur ,strahc oteraP
,xirtam depahs-L gnitaerc rof sloot lecxE dna ,xirtam ecnailpmoc ,sisylana
dleif ecrof ,smargaid rallip dna tceffe-dna-esuac sa hcus ,gnivlos melborp dna
,sessecorp gnizylana dna gnidneherpmoc ,atad gnidnatsrednu dna gnitcelloc
,snalp ecnarussa ytilauq gnitaerc rof setalpmet dna sloot fo tsisnoc woH
dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP rof elbaliava sdaolnwoD
.moc.bupssorj.www ta retneC
ecruoseR daolnwoD eulaV deddA beW eht morf elbaliava era dna koob
eht ynapmocca slairetam sunob snaem ti ,snoitacilbup ruo fo yna ni lobmys
™VAW eht ees uoy revenehW .sgniht rehto gnoma ,sloot tnemssessa dna
steehsdaerps ,slasoporp ,seiduts esac ,snalp ,sledom ,steehskrow ,setalpmet
latnemelppus ro koob eht ni sraeppa taht lairetam fo snoisrev evitcaretni
edulcni yam secruoser enilno esehT .snoitacilbup ™eulaV deddA beW gnitap
-icitrap lla dna koob siht no daolnwod rof elbaliava slairetam yrallicna eerf
reffo ew yhw si tahT .denrael evah yeht tahw ylppa ot ytinutroppo na sre
-daer evig dna ecneirepxe gninrael eht ecnahne taht sloot no-sdnah ,lacitcarp
htiw lanoisseforp s’yadot gnidivorp ot dettimmoc era ew gnihsilbuP ssoR .J tA
moc.bupssorj.www ta retneC ecruoseR daolnwoD eht
morf elbaliava slairetam dedda-eulav eerF
weixin: maoge1209
snoitadnuoF ytilauQ
I n o i tc e S
weixin: maoge1209
3
.maet tcejorp eht edistuo ecruos a ot detcartnoc
yllausu si ksat taht dna ,flesti koob eht gnicudorp fo spets lanif eht ni tpecxe
,gnirutcafunam fo sloot ytilauq deifidoc eht ot noitaler elttil sah launam
lacinhcet wen a etaerc ot noitaicossa lanoisseforp lanoitan a yb nekatrednu
tcejorp A .sroloc dna sepirts ynam ni emoc stcejorP .melborp eht si taht
tub ,ecnerefsnart fo rettam elpmis a eb dluohs tnemeganam tcejorp ot syaw
nevorp eseht gniylppA .tra ton ,ecneics fo rettam a won era yeht taht level eht
ot sraey 001 tsap eht revo denifer dna depoleved neeb evah seuqinhcet dna
sloot ytilauQ .devlos melborp a ,eerged taerg a ot ,si ytilauq ,weiv fo tniop
yreviled ecivres ro gnirutcafunam tcudorp a morF .yaw retteb a si erehT
.esrow ro stluser yrotcafsitas-naht-ssel ot tcejorp eht gninmednoc
siht fo lla ,roolf pohs a rof detius tsom sdohtem ytilauq enacra dna slaog
ytilauq esicerpmi yb deugalp eb ot eunitnoc stcejorP .ton si tI .devlos oga gnol
melborp a eb ot thguo ytilauq ,semoctuo tcejorp ot ecnatropmi sti neviG
.noitazinagro tcejorp
eht dna reganam tcejorp eht htob rof secneuqesnoc mret-gnol dna etaidemmi
gnitatsaved evah nac eruliaF .ti od ot sah ohw eno eht si reganam tcejorp
a tub ,ytilauq reviled ot esimorp yam noitazinagro na dna ytilauq dnam
-ed yam remotsuc A .yletuca tsom siht leef ylbaborp sreganam tcejorP
.ti reviled ot woh tsuj enimreted ot gniyrt nehw
noitartsurf dna noisufnoc ot sdael siht dna ,si ytilauq tahw fo noitinifed tnorf
-pu ,raelc a gnissim netfo era sweiv htoB .ti ydobme secivres dna sdoog rieht
taht esimorp sreilppuS .ti ees yeht nehw ti wonk sremotsuC ?ytilauq si tahW
niamoD tnemeganaM
tcejorP eht ni
ytilauQ gnidnatsrednU
1
no uoy peek lliw ti od uoy woh tub ,ecaf s’remotsuc ruoy no elims a
peek yam od uoy tahW .emoctuo eht no tceffe taerg evah tcudorp
taht ecudorp taht sessecorp eht ,ytivitca lautcelletni ylerup ro gni
-rutcafunam morf stluser taht tcudorp a gnireviled era yeht rehtehW
.sreganam tcejorp ot tnatropmi yrev osla si eussi sihT .decudorp saw ti
woh no naht smrofrep ti woh dna tcudorp eht no erom sucof sresU
.tnerapsnart rehtar eb ot sdnet sessecorp fo rettam eht ,tcudorp ruo fo
sresu eht oT .sessecorp tuoba hcum yrev erac ylbaborp ew ,tcudorp a
erutcafunam ew fI .erucsbo erom elttil a teg sgniht woN — sessecorP
.srevoc thgil ro srorrim
dekcarc on eb dluohs ereht dna ,ylreporp noitcnuf dluohs draobhsad eht
no sthgil rotacidni eht lla ,delios ro deppir eb ton dluohs yretslohpu
eht ,rac a esahcrup ew nehW .stcefed fo eerf eb ot stcudorp ytilauq
tcepxe eW .tnereffid tib a era stcefeD .noitpmusnoc leuf tneiciffe
stibihxe ro ,spirt gnol no elbatrofmoc si ro ,tpmetta tsrif eht no
strats syawla taht elibomotua na sa hcus ,serutaef elbarovaf morf esira
yam ytilauq tcudorp fo noitpecrep ehT .sevlesmeht stcudorp fo weiv
eht ot detaler ylesolc si tcudorp a ni stcefed fo aedi ehT — stcefeD
.ytilauq fo noitinifed
”ti ees I nehw ti wonk ll’I“ evitcurtsed eht ot ecnedifnoc htiw su dael
nac weiv sihT .no os dna ,ecived cinortcele na ,gnihtolc fo elcitra na
,elibomotua na :tcudorp ralucitrap emos fo setubirtta ro serutaef eht
fo weiv ruo yb ytilauq enifed eW .egaknil suoivbo tsom eht eb yam
sihT .stcudorp htiw detaicossa si ytilauq ,yaw emos nI — stcudorP
N
N
N
.lla ot nommoc eb yam semeht lartnec
emoS .slaudividni gnoma yrav ylbaborp esicrexe feirb siht fo stluser ehT
.gnidaer eunitnoc neht ,seton wef a
ekaM ?stnemele tnenopmoc s’ytilauq era tahW ?ti ees uoy nehw
ytilauq wonk uoy od woH ?srehto ot ytilauq ebircsed uoy od woH
?srehto ot naem ti thgim tahW ?uoy ot naem ytilauq seod tahW
.htped ni noitseuq eht tuoba kniht dna ,repap fo teehs knalb a tuo
teg ,nwod koob siht tuP .ylsuoires siht od ot emit ekaT .stnemom
wef a rof ”?ytilauq si tahW“ noitseuq eht redisnoC — 1 esicrexE
”?ytilauq si tahW“ noitseuq eht rewsna ot si pets
tsrif ehT .niamod tnemeganam tcejorp lareneg a ot sdohtem ytilauq nevorp fo
refsnart lufgninaem ,evitceffe erom a gnikam ni seil ytilauq tcejorp ot yek ehT
ytilauQ fo noitinifeD
4
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.snoitcnuf ffats ro lacinhcet ni esoht yb decarbme yllausu si weiv sihT
.sremotsuc ro stcudorp laudividni no desucof netfo ,epocs ni detimil erom si
Q elttiL .noitazinagro eht nihtiw sreganam roines dna sreganam ytilauq yb
decarbme yllausu si tI .stcudorp sti lla dna esirpretne eht fo slaog eht sessap
-mocne taht ytilauq fo weiv redaorb a sekat tI .hcaorppa sti ni ediw-smetsys
erom si dna ,s0891 eht ni gnisira ,tnempoleved tnecer erom a si Q giB fo
tpecnoc ehT ”.Q elttiL“ dna ”Q giB“ neewteb noitcnitsid a sekam osla naruJ
.sremotsuc
dna ,stcefed ,stcudorp sredisnoc weiv s’naruJ .ssel stsoc yllausu seicneicifed ot
detaler tnemevorpmi ytilauQ .resu eht ot secneuqesnoc erid ro ,noitcafsitassid
remotsuc ,smialc ni tluser yam seruliaf hcuS .remotsuc a ot dereviled neeb sah
tcudorp a retfa seruliaf ni tluser ro )niaga revo gnihtemos gniod( krower eriuq
-er taht srorre era seicneicifed esehT ”.seicneicifed morf modeerf“ snaem osla
ytilauQ .erom stsoc yllausu serutaef ot detaler tnemevorpmi ytilauQ ”.noit
-cafsitas remotsuc edivorp ybereht dna sdeen remotsuc teem hcihw stcudorp
fo serutaef“ snaem ytilauQ .tnemeganam sti ot tnatropmi yllacitirc era taht
sgninaem owt sah ytilauq taht setats naruJ .M hpesoJ reenoip ytilauq 1,noitide
ht5 ,koobdnaH ytilauQ s’naruJ nI .tsixe ydaerla ytilauq fo snoitinifed lareveS
snoitinifeD lanoitidarT
.noitautis
cificeps a ot euqinu sgniht rehto emos spahrep dna ,snoitazinagro
,seicilop ,sreilppus era sa ,ytilauq setareneg taht metsys a fo trap
lla era sremotsuc dna ,sessecorp ,stcefed ,stcudorP .rehtegot krow taht
sgniht morf gnisira sa deweiv eb yam ytilauq ,sisylana fo level rehgih
a tA .rehtegot krow taht sgniht fo puorg a si metsys A — smetsyS
.snoitatcepxe rieht dna ,sdeen rieht ,sremotsuc yb denifed
si ytilauq ,elpoep eseht oT .tnaw sremotsuc tahw ni detoor si ti dna
ytilauq fo weiv tnereffid a evah yub ot tnaw elpoep rehto tahw ekam
ohw elpoeP ?tnaveler yeht era ,spihw yggub ro sroterubrac gniyub
si ydobon fi tub ,eurt eb yam stnemetats htoB ”.yadot tekram eht
no pihw yggub tseb eht si sihT“ ro ”yadot tekram eht no roterubrac
tseb eht si sihT“ stsaob eht redisnoC .mret gnol eht ni noitazinagro
eht rof ,lahtel neve ,gnitimil eb nac tub ,ytilitu mret-trohs evah yam
ytilauq fo weiv sihT ”.yadot tekram eht no reyalp DVD tseb eht si
sihT“ :tseb eht eb ot evirts syawla dna srotitepmoc fo esoht ot roirepus
era taht stcudorp ekam ot kees yehT .ytilauq fo weiv rieht ni desucof
tcudorp yrev eb yam ekam yeht tahw lles ohw elpoeP — sremotsuC
.gnitsal regnol dna rethgirb neve
elims s’remotsuc eht ekam yam taht dna — tegdub no dna eludehcs
5
N
N
niamoD tnemeganaM tcejorP eht ni ytilauQ gnidnatsrednU
.noitatnemelpmi tcejorp gnirud ytilauq ffo
edart reve ,reven ,reven dluohs reganam tcejorp A .sevitcejbo tcejorp teem
ot tniartsnoc elpirt eht gnoma sffo-edart ekam ylenituor sreganam tcejorP
:nosaer elpmis eno rof dedaeh-gnorw si hcaorppa sihT .ytilauq dna ,epocs
,tsoc ,emit fo gnitsisnoc tniartsnoc elpurdauq a fo trap si ytilauq taht stseggus
erutaretil tnemeganam tcejorp tnecer emoS .tcejorp ytilauq a erusne lliw
stniartsnoc eludehcs dna tsoc niatniam taht sessecorp ytilauQ .tcudorp ytilauq
a erusne lliw ,snoitacificeps epocs eht ot denutta ,sessecorp ytilauQ .flesti
tcejorp eht fo ytilauq :noitaredisnoc ytilauq tnatropmi rehtona si erehT .tcejorp
eht fo tcudorp eht fo ytilauq sesserdda egaknil sihT .stnemeriuqer remotsuc
htiw detaicossa ylesolc si ytilauq dna stnemeriuqer remotsuc no desab si epocs
esuaceb epocs htiw detaicossa ylesolc tsom eb yam tI .slauqe gnoma htruof a
si ytilauQ .sremotsuc yfsitas dna sevitcejbo teem ot redro ni noitatnemelpmi
tcejorp gnirud eerht eht gnoma sffo-edart ekam yam yeht tub ,sevitcejbo
tcejorp gniteem nehw eerht eht ecnalab ot yrt yllacipyt sreganam tcejorP
.reganam tcejorp eht ot dna sseccus tcejorp ot ecnatropmi lauqe fo era stneme
-le eerht llA .epocs dna ,tsoc ,emit sedulcni ”tniartsnoc elpirt“ tcejorp ehT
tniartsnoC elpirT eht dna ytilauQ
. tne meg an a m fo
rettam a si ti ;ecnedicnioc ro kcul fo rettam a ton si noitatnemelpmi tcejorp
n i y t i l a u q g n i v e i h cA . s d n e r e v e , r e v e n d n a , s l o o t d n a s e s s e c o r p d e n i l p i c
-sid seilppa ,stnemele gnitubirtnoc fo noitaredisnoc sedulcni ,gninnalp htiw
s n i g e b ta h t k r o w e t a r e b i l e d , d r ah f o t lu s e r a s i t I . t n e v e g n i r r u cc o y l l a r u t a n
a t o n s i yt il a u q , d e ni f e d s i t i r e v ew oH . yt il a u q h ti w si ti o S . r o ol f e ht
ssorca ylmodnar daerps snioc fo hcnub a si tluser ehT .epyt yb swor ni pu
denil yarra na ton si tluser eht dna roolf eht no snioc dexim fo lufdnah a
p o r D . n o i t a z i n a g r o s i d f o e t a t s a o t n o i t a z i n a g r o f o e ta t s a m o r f e v o m y l l a r
- u t a n s g n i h t t a h t s ya s , s c i m a n y d o m r e hT f o w a L d n oc e S eh t m o r f , y p o r t n E
. s g n ih t f o r e d r o l a r u t a n e h t t o n s i t i ; ” c i p o r t n e r e t n u o c “ s i y t i l a u Q . s n o i t i n i f e d
eseht fo yna ni tuo emoc ton seod ytilauq fo tcepsa tnatropmi enO
.tcejorp eht fo sseccus eht ot lirep taerg ta
derongi si taht puorg tnatropmi na ,sredlohekats ro sremotsuc fo esoht eb yam
stnemeriuqer ehT .metsys ro ,sessecorp ,tcudorp a fo eb yam scitsiretcarahc
tnerehni fo tes ehT .lareneg os si ti esuaceb etelpmoc tsom si noitinifed
sihT .yralubacov dna slatnemadnuf srevoc taht dradnats yrotcudortni feirb
a si 0002:0009 OSI .tnemeganam ytilauq sserdda taht sdradnats susnesnoc
lanoitanretni fo puorg a era sdradnats seires-0009 OSI ehT 3.noitazidradnatS
rof noitazinagrO lanoitanretnI eht yb dehsilbup ,0002:0009 OSI morf yltcerid
nekat si noitinifed sihT 2”.stnemeriuqer llifluf scitsiretcarahc tnerehni fo tes a
hcihw ot eerged eht“ sa ytilauq senifed etutitsnI tnemeganaM tcejorP ehT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
6
weixin: maoge1209
sdael stcudorp ytilauq roop fo yrevileD .krower ot sdael noitcudorp
ni ytilauq rooP .hturt eht si ti ;sdrow fo noitcelloc revelc a tsuj ton
si ”revo ti od ot emit hguone syawla tub ,thgir ti od ot emit hguone
reven s’erehT“ egada dlo ehT .ylesiw ti esu ot ton esoohc tsuj ew ;emit
evah syawla ew taht si ytilaer ehT .elur stnemeriuqer dleif ro setad
gnippihs dna sliaverp ycnegrU .ytilauq roop ot noitazinagro na snmed
-noc taht esnopser eht si ”emit evah t’nod eW“ — gnimusnoc emiT
.hctaw ytilauq retteb a si ti esuaceb ton ,gnipeekemit
naht rehto esoprup a sevres ti esuaceb ylno tub ,meti yrlewej eht tnaw
yam remotsuc A .erots yrlewej a morf hctaw lacinahcem evisnepxe
erom a naht ytilauq retteb sedivorp erotsgurd a morf hctaw latigid evis
-nepxeni na ,ecnanetniam dna ycarucca gniredisnoC .tsehgih eht ton
,sdeen lanoitcnuf rieht steem taht tcudorp a rof ecirp tsewol eht kees
yllareneg sremotsuC .ytilauq pot sa deweiv eb yam tcudorp evisnep
-xe na neht ,yenom fo tol a dneps ot si laog s’remotsuc a fI .sdeen
remotsuc yfsitas ot ytiliba na morf sesira ytilauQ .ecirp snoitnem
meht fo enoN .ytilauq fo snoitinifed eht weiveR .ytilauq refnoc ton
seod ecirp tuB .nep tniopllab citsalp a naht erom stsoc ”tnemurtsni
gnitirw“ enif A .serutaef eseht tuohtiw eno naht erom stsoc sthgildaeh
eht no srepiw lacinahcem elttil dna staes rehtael htiw elibomotua nA
.stcudorp fo smret ni ytilauq weiv ot ycnednet eht fo esuaceb lla fo
gnidnatsrednusim tsetaerg eht eb yam sihT — tcudorp evisnepxe nA
.eerf yllaitnesse si ytilauq ,si netfo ti sa ,tsoc eht naht erom si kcabyap
eht fi oS .revo dna revo dna revo kcab syap taht gnihtemos si stcefed
fo noitcuder gnitluser eht — oot ,evisnepxe ssel eb yam ti — evis
-nepxe erom eb yam ssecorp wen eht elihW .ssecorp taht morf tluser
taht stcefed eht ecuder uoy ,ssecorp a fo ytilauq eht evorpmi uoy
nehW .syap ti ,tsoc ton seod ytilauq taht saw tniop sih ,ylfeirB .eerF
sI ytilauQ deltitne koob a ni siht desserdda ,reenoip ytilauq rehtona
,ybsorC .B pilihP ”.taht droffa t’nac eW“ esiwnu na eb nac tnemevorp
-mi ytilauq ot rewsna eht ,gnittuc tsoc dna lortnoc tsoc fo semit nI
.erom stsoc ytilauq retteb taht ti sah ,esac siht ni ”ecnarongi lanoitnev
-noc“ dellac retteb spahrep ,modsiw lanoitnevnoC .rewsna dilavni na
ecudorp nac weiv demrofninu na tub ,noitseuq dilav a syawla si sihT
”?tsoc siht lliw hcum woH“ si desoporp si troffe tnemevorpmi ytilauq
a nehw deksa snoitseuq tsrif eht fo enO — ssecorp evisnepxe nA
N
N
N
.emit revo demussa neeb evah taht sgniht emos
ton osla si ytilauq tub ,elpoep ynam ot sgniht ynam si ytilauQ .noitalucric ni
snoitinifed suoirav eht fo etips ni ytilauq tuoba stsixe gnidnatsrednusim hcuM
ytilauQ fo tsoC
7
niamoD tnemeganaM tcejorP eht ni ytilauQ gnidnatsrednU
dne-hgih a ta esuolb klis evisnepxe na syub namow a esoppuS 4.elbawonknu
dna nwonknu sa deziretcarahc neeb sah taht ecnamrofnocnon fo tsoc a si
sremotsuc fo ssoL .tsoc a evah hcihw fo lla ,sdnik suoirav fo noitcafsitas reffo
ot derewopme eb tsum seeyolpme esehT .stnialpmoc ot dnopser dna eviecer
ot srebmem ffats delliks yllaiceps yap tsum snoitazinagrO .gnildnah tnialp
-moc dna stnialpmoc htiw detaicossa esoht edulcni stsoc eruliaf lanretxE
. c i m o n o rt s a e b
na c s e ga m a d e v i t i n u p d na y r o ta s n ep m oc n i s d ra wa g n i t l u s e R . n a c y e h t t s e b
e h t o d l l i w s t ru oc t u b , d e ta l uc la c e b t o n n ac e f i l f o s s o l d n a g n i r e f fu s na m u h
n i t s o c e hT . ra c e h t n i s r e g n e s sa p y n a f o n o i t a l o m m i s e su a c h c ih w , l e u f e h t
s e t i n g i d na s e r u tp u r k n a t l e u f e h t , n o i s i l l oc la t n e d ic c a na n i r a e r e h t m o r f
k c u rt s n e hw t a ht d e n g i s e d yl r o o p o s e b y a m el i b o m ot u a n a , e s r ow r O . s r e
- m o t s uc g n i t c e p su s nu s d la c s ta h t e e f f o c e c u d o r p y a m s l o r t n o c e ru ta r ep m e t
e v i tc e f e d s e d u lc n i r o d e k ra m y l r e p o r p m i s i t a h t r e ka m e e f f o c A . e v i s n ep x e
e r o m r a f e ra t ah t s t s oc y t i l i ba i l e t a r e n e g o s l a y a m e r u l ia f la n r e t x e n A
.stsoc taeper naht rehgih edutingam fo sredro era stsoc llaceR .trap
evitcefed eht ecalper ot selibomotua noillim 2.1 gnillacer susrev ylbmessa
gnirud trap evitcefed a gnixif fo tsoc laitnetop eht redisnoC .evisnepxe erom
raf eb nac hcihw ,sllacer tcudorp etareneg osla yam yehT .snoitagilbo ytnar
-raw tcudorp htiw ecnadrocca ni sriaper rof stsoc etareneg yam ,remotsuc a
ot dereviled neeb sah tcudorp a retfa rucco taht esoht ,seruliaf lanretxE
.stsoc latot enimreted ot dedulcni eb
tsum lortnoc yrotnevni dna ,noitatropsnart ,egarots ,lasopsid htiw detaicossa
stsoC .krow lanoitidda dna tcudorp tsol fo mus eht naht erom era krower dna
parcs fo stsoc ehT .krower si sihT .noitcudorp fo tsoc llarevo eht ot sdda krow
lanoitidda yna dna ssecorp eht otni deretne-er si tcudorp eht os ,ecnamrofnoc
otni tcudorp eht gnirb yam troffe lanoitidda fo tnuoma elbanosaer A .ereves
os eb ton yam ecnamrofnocnon fo eerged eht ,sesac emos nI .parcs si sihT
.tsol era tniop siht ot noitcudorp htiw detaicossa stsoc ynA .dedracsid eb tsum
dna dexif eb tonnac tcudorp eht taht ereves os eb yam ecnamrofnocnon fo
eerged ehT .snoitacificeps debircserp ot mrofnoc ton yam tcudorp a ,ssecorp
emos fo dne eht tA .krower dna parcs era ,remotsuc a ot dereviled neeb
sah tcudorp a erofeb rucco taht esoht ,seruliaf lanretni htiw detaicossa stsoc
rojam ehT .eruliaf lanretxe ro lanretni rehtie morf tluser yam stsoc eruliaF
eruliaF
.lasiarppa dna ,noitneverp ,eruliaf :eerht era ytilauq fo tsoc fo secruos ehT
.stifeneb yb dehgiewtuo yltneuqesbus era stsoc esoht fi neve ,stsoc evah seod
ytilauq ,ecitcarp nI .yroeht doog si eerf si ytilauq taht tnemetats s’ybsorC
.erom hcum ,hcum dna emit sevas ytilauq ,nur gnol eht nI .noit
-atuper fo ssol dna ,sremotsuc tsol ,segrahc ytnarraw ,tnemecalper ot
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
8
weixin: maoge1209
-ni sa skrow metsys eht taht erusne stidua ytilauQ .tcejorp eht rof metsys
tnemeganam ytilauq eht sehsilbatse gninnalp ytilauQ .lortnoc dna gninnalp
ssecorp dna ,stidua dna gninnalp ytilauq htob edulcni stsoc noitneverP
.stsoc retal
stneverp gninnalp dooG .gninnalp gnirud edam segnahc naht evisnepxe erom
raf era noitatnemelpmi gnirud edam segnahC .sessergorp tcejorp eht sa pu
seog segnahc fo tsoc ehT .nalp etauqedani na ot segnahc morf esira taht stsoc
retal stneverp gninnalp doog tub ,erus eb ot stsoc ylrae setareneg gninnalP
?dereviled nehw ton si ti fi thgir ti ekam dna revo krow eht od ot deriuq
-er troffe eht dnuf ot gnilliw eb tnemeganam dluow tub ,nosaer a eb yam
stsoc tuc ot erised s’tnemeganaM .dereviled nehw thgir eb dluohs tcudorp
eht ,tnegru os si tcudorp eht rof deen eht fi tub ,nosaer a eb yam ycnegrU
.doog yrev meht fo enon ,snosaer ynam rof detimil eb yam gninnalP .gninnalp
tneiciffus tuohtiw ecnamrofrep otni pael ot si ekam nac reganam tcejorp
a srorre tsetaerg eht fo enO .gninnalp htiw nigeb stsoc noitneverP .ssecorp
a fo semoctuo ot naht rehtar seod noitazinagro na taht sgniht ot detaler era
stsoc esehT .stsoc eruliaf morf tnereffid yllatnemadnuf era stsoc noitneverP
noitneverP
.teehsdaerps a ni yawa dezylana ro
detpecca eb ot rettam laivirt a ton si tsoc eruliaF .noitazinagro eht fo eruliaf
lautneve dna ,sboj fo ssol ,eunever fo ssol ,ssenisub fo ssol ot sdael hcihw
,sremotsuc fo ssol a ecneirepxe yam snoitazinagro ,meht tsniaga gnikrow
srenialpmoc fo sproc a htiW .sremotsuc deifsitas naht eerged retaerg a ot
os od yeht swohs hcraeser dna ,etisoppo eht tsuj od sremotsuc deifsitassiD
.netsil lliw ohw lla ot stcudorp sti dna noitazinagro na fo sesiarp eht gnis lliw
yeht ,drawer fo noitatcepxe yna ro gnihcaoc tuohtiW .sevitatneserper selas
diapnu sa evres nac sremotsuc deifsitaS .sremotsuc deifsitassid htiw nigeb
stceffe ehT .ynam dna tnacifingis era eruliaf fo stceffe eht ,stsoc dnoyeB
5”.t’nod sremotsuc eht tub ,kcab emoc
sdoog ehT“ :sremotsuc deifsitassid fo stibah gniyub eht gnidrager selas liater ni
modsiw fo tib a si erehT .yllaitini rood tnorf eht hguorht emoc ton od ohw
sremotsuc fo rebmun eht tnuoc lliw taht stsixe ecived on ,niagA ?ecneirepxe
dab reh tuoba gniraeh retfa ereht pohs reven lliw ohw sdneirf reh tuoba tahw
dnA .rood tnorf eht hguorht kcab emoc ton od ohw sremotsuc fo rebmun
eht tnuoc lliw taht detnevni neeb tey sah ecived on esuaceb llet ot yaw on
si erehT ?niaga ereht pohs reve ehs lliW ?tnemtnioppasid dna ecneinevnocni
eht lla tuoba tahw tub ,kcab yenom reh tog ehs ,eruS ?remotsuc deifsitas a
namow eht sI .stcudorp sti yb sdnats pohs eht esuaceb denruter yltpmorp si
yenom reh erehw euqituob eht ot kcab ti sekat ehS .pu denepo sah smaes edis
eht fo eno taht nruter sti no seciton tub ,denaelc-yrd ti sah ehS .ti no gniht
-emos sllips tseug sselerac a erehw tneve laiceps a ot ti sraew ehS .euqituob
9
niamoD tnemeganaM tcejorP eht ni ytilauQ gnidnatsrednU
reilppus ralucitrap a taht denimreted evah yam snoitaulave reilppuS .noitcudorp
sti otni og taht slairetam fo ytilauq eht yb detceffa yltnacifingis si tcudorp a
fo ytilauq ehT .ereh yllauqe seilppa ”tuo egabrag ,ni egabrag“ esarhp ecneics
retupmoc ehT .seilppus gnimocni fo noitcepsni htiw nigeb stsoc lasiarppA
lasiarppA
.niaga dna ,niaga dna ,niaga…kcab
noitazinagro eht syap gniniart ehT .gniniart eht fo tluser a sa rekrow eht
yb decudorp stcefed fo rebmun decuder eht morf sgnivas tsoc sniatbo dna
gniniart eht rof tsoc emit-eno a srucni ti ,retteb mrofrep ot rekrow eht sniart
noitazinagro eht nehW .niaga dna ,niaga dna ,niaga…dedracsid meti yreve
rof tsoc a srucni noitazinagro eht ,)parcs( dedracsid eb tsum ti taht evitcefed
os si taht meti na secudorp rekrow a nehW .era snoitacificeps eht tahw
wonk neve ton yam yeht dna ,snoitacificeps htiw ecnamrofnocnon ezingocer
ton yam yehT .snoitacificeps ot gnidrocca mrofrep ot ytiliba eht ssessop ton
yam srekrow deniart-sseL .snoitacificeps ot mrofnoc taht stcudorp ecudorp
ot ylekil erom era ecrof krow deniart-llew a dna rekrow deniart-llew A
.stsoc noitneverp era smetsys tnemeganam ytilauq rieht dna sreilppus
gnitaulave ot detaler stsoC .ytilauq fo tnenopmoc lacitirc a era sreilppuS
.tcudorp
lanif eht fo ytilauq ot etubirtnoc taht stsoc ylrae etareneg lla gnireenigne
y t i l i b a i l e r d n a , s w e i v e r n g i s e d l a n r e t n i , n o i t i n i f e d s t n e m e r i u q e r d na n o i t
-anidrooc remotsuC .tsoc noitneverp rehtona etutitsnoc sweiver tcudorP
.emit revo stcefed decuder ni
kcab yap lliw stsoc eseht tub ,stnemevorpmi ssecorp dna seitivitca lortnoc rof
stsoc lanoitidda dna nalp eht rof tsoc a rucni ot noitazinagro na esuac lliw
gninnalp ssecorP .noitatnemelpmi fo emit eht ta aedi doog a ekil demees ti
esuaceb enod si taht gnihtemos ton dna noitazinagro eht fo deen eht htiw
tnerruc era yeht taht erusne ot dezylana dna derotinom eb tsum sessecorP
.meht dnuora egnahc )stnemeriuqer ,sloot ,snoitidnoc gnikrow ,tnemeganam
,slairetam( metsys eht ni sgniht rehto tub ,citats rehtar eb ot dnet sessecorP
.tcudorp gnimrofnoc fo eerged hgih a gnicudorp fo elbapac ton era sessecorp
dehsilbatse eht fi stcudorp evitcefed ecudorp yam ecrof krow deniart-llew A
.detcepxe sa smrofrep ssecorp eht taht serusne lortnoc ssecorP .tcejorp eht fo
tcudorp eht ecudorp ot nekat eb ot spets eht sehsilbatse gninnalp ssecorP
.stcefed esoht htiw detaicossa stsoc dna stcefed
secuder taht metsys ytilauq evitceffe na si emoctuo rehtie fo tluser tneuq
-esbus ehT .devorpmi eb tsum dna gnikrow ton si ti taht wohs ro gnikrow
si metsys ytilauq eht taht wohs stidua ytilauq fo stluser ehT .tidua yreve
htiw rucer yam hcihw ,tsoc detaicossa na evah stiduA .nalp ytilauq eht ot
metsys ytilauq tcejorp ro noitazinagro eht fo ecnamrofrep eht serapmoc tidua
ytilauq A .nalp ot ecnamrofrep fo nosirapmoc a si tidua na ,yllareneG .dednet
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
01
weixin: maoge1209
-tekram labolg-erom-reve na ni ssenevititepmoc desaercni otni yltcerid etal
-snart stsoc rewol dna ,ecnamrofrep tcejorp retteb ,stcudorp retteb ,yllaniF
.snigram tiforp
gnitsixe nihtiw remotsuc gnitsixe na ot selas erom naem yam stsoc decuder
ro )desab si tcejorp eht hcihw no tcartnoc eht ni tnemegnarra gnicirp eht no
gnidneped( pu og yam stiforp ,nwod og stsoc sA .dennalp naht ssel tsoc yam
tcejorp eht naem taht sgniht lla ,seilppus evorpmi dna ,ycneiciffe evorpmi
,etsaw ecuder nac sessecorp ytilauQ .tifeneb rehtona era stsoc decudeR
.thgiled remotsuc ot noitcafsitas remotsuc dnoyeb seog hcihw ,detapicitna
yllanigiro naht eulav retaerg eviecrep yam remotsuc deifsitas A .slarrefer
hguorht sremotsuc wen morf krow lanoitidda etareneg dna evitatneserper selas
diapnu tnatropmi-os-ho taht emoceb llew yam yehT .sesira deen eht nehw
krow lanoitidda rof uoy ot kcab emoc yam tub ,gnileef lli ro egnellahc tuohtiw
stluser eht tpecca ylno ton lliw sremotsuc ,snoitatcepxe dna stnemeriuqer
deecxe ro teem uoy fI .noitcafsitas remotsuc dleiy lliw tcudorp dna tcejorp
ytilauq a ,tsriF .ynam era ecnamrofrep tcejorp ni ytilauq fo stifeneb ehT
ytilauQ fo stifeneB
.emit revo ylde
-taeper stifeneb tsoc edivorp taht stnemtsevni era stsoc lasiarppa/noitneverp
;emit revo yldetaeper rucco taht sesnopser era stsoc eruliaf taht si stsoc
eruliaf dna stsoc lasiarppa/noitneverp neewteb ecnereffid gib ehT .sremotsuc
deifsitas erom dna ,srekrow elbapac erom ,sessecorp retteb ,stcudorp retteb
:drawrofthgiarts dna elpmis era lasiarppa dna noitneverp fo stceffe ehT
.deificeps sa ylesicerp
mrofrep ton od taht stcudorp fo krower decuder ni emit revo kcab syap taht
tsoc lasiarppa rehtona si ti tub ,tsoc a sah gnitseT .dereviled dna dehsinif si
tcudorp eht erofeb ecnamrofrep yfirev lliw gnitseT .ecnamrofrep lautneve ni
ytniatrec fo eerged emas eht yojne ton od stcudorp weN .enihcam ypoc eciffo
eht ni detcepxe sa krow ot ylekil si ti dna repap ypoc fo maer a yuB .ytniat
-rec emos htiw detciderp eb yam stcudorp nwonk-llew fo ecnamrofreP
.ssecorp etelp
-moc eht fo tluser eht fo ecnamrofnoc senimreted noitcepsni tcudorp laniF
.stluser elbativeni eht era krower tsoc-lanoitidda ro parcs nehw ssecorp eht fo
dne eht erofeb detcerroc eb yam seicneicifed detoN .nalp eht gniwollof si noit
-cudorp serusne taht lasiarppa fo mrof a si noitcepsni tcudorp ssecorp-nI
.secived eht no gnidneped esoht fo sevil eht deregnadne evah dluow dna snoit
-acificeps teem ton did taht leets ytilauq roirefni dereviled yllaitini reilppus
A .niarret tresed ni senim dnal gniraelc rof secived laiceps gnitacirbaf saw
retnec gnireenigne ymra na ,oga sraey emoS .laitnesse dna tnedurp htob si
seireviled lautca fo noitcepsni tub ,tcejorp a rof dedeen si tahw edivorp lliw
11
niamoD tnemeganaM tcejorP eht ni ytilauQ gnidnatsrednU
.3 .p ,.dibI
.571 .p ,.dibI
.121 .p ,0002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ehT ,sisirC eht fo tuO ,.E.W ,gnimeD
.7 .p ,0002 ,aveneG ,noitazidradnatS rof noitazinagrO lanoitanretnI
,yralubacov dna slatnemadnuF — smetsys tnemeganam ytilauQ ,0002:0009 OSI
.081 .p ,4002 ,AP ,erauqS nwotweN ,etutitsnI tnemeganaM
tcejorP ,noitidE drihT — egdelwonK fo ydoB tnemeganaM tcejorP eht ot ediuG A
.2.2–1.2 .pp ,9991 ,kroY weN ,lliH
-warGcM ,.de ht5 ,koobdnaH ytilauQ s’naruJ ,.sdE ,.B.A ,yerfdoG dna .M.J ,naruJ
.6
.5
.4
.3
.2
.1
secnerefeR
.ssenevititepmoc desaercni dna ,stiforp
desaercni ,stsoc decuder ,noitcafsitas remotsuc edulcni stifeneb ytilauQ
.sremotsuc deifsitas erom dna ,srekrow elbapac erom ,sessecorp retteb
,stcudorp retteb edulcni yam lasiarppa dna noitneverp fo stceffe ehT
.noitazinagro eht fo
eruliaf dna ,eunever fo ssol ,ssenisub fo ssol ,sremotsuc fo ssol ,sremotsuc
deifsitassid edulcni yam snoitacificeps ot mrofnoc ot eruliaf fo stceffe ehT
.)stifeneb gnirrucer ,stnemtsevni( lasiarppa dna ecnamrofnocnon
fo noitneverp ro )stsoc gnirrucer( snoitacificeps ot mrofnoc ot eruliaf
lanretxe dna lanretni fo smret ni deweiv eb yam ytilauq fo tsoc ehT
.gn imusn oc
emit ro ,tcud orp evisnep xe na ,ssec orp evisn ep xe na ton si ytilauQ
.epocs dna ,tsoc ,emit fo tniarts
-noc elpirt tcejorp eht ot noitaler ni slauqe gnoma htruof a si ytilauQ
.seitrap detse
-retni rehto dna sremotsuc fo stnemeriuqer llifluf ot ssecorp ro ,metsys
,tcudorp a fo scitsiretcarahc tnerehni fo tes a fo ytiliba eht si ytilauQ
.smetsys dna ,sremotsuc ,sessecorp ,stcefed ,stcudorp sevlovni ytilauQ
N
N
N
N
N
N
N
N
yrammuS
6.sboj erom edivorp ,ssenisub ni yats ,tekram
eht erutpac ,ytivitcudorp evorpmi ,stsoc ecuder ,ytilauq evorpmi :gnimeD
sdrawdE .W yb debircsed noitcaer niahc ytilauq a fo ecnesse eht si sihT .ecalp
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
21
weixin: maoge1209
31
edam-motsuc rof stseuqer ro snoitseggus yna deviecer osla eH .stnialpmoc yna
deldnah dna ,sremotsuc ot smeti eht dlos ,sloot sih fo ynam edam ylbaborp
,seuqinhcet noitcudorp depoleved ,seilppus deniatbo ,smeti eht dengised
eH .decudorp eh tahw fo stcepsa lla rof elbisnopser yllanosrep saw eH .s0071
etal eht ni notsoB ni htimsrevlis naciremA na ,ereveR luaP redisnoC .hsinif ot
trats morf tcudorp eht rof elbisnopser yllatot erew nemstfarc ehT .srehto yb
esu rof smeti decudorp nemstfarc laudividni ,doirep siht gniruD .erofeb dna
s0071 eht ,noitcudorp tfarc fo ega eht gnirud nageb ytilauq fo hcram ehT
segA kraD ehT
.ytilauq fo tpecnoc llarevo eht decnavda
dna elbissop ecitcarp wen edam yeht ,sesac rehto nI .ecitcarp dewollof semeht
eseht ,sesac emos nI .semit suoirav gnirud yaws dleh taht semeht rojam
gninimaxe yb decart eb yam stpecnoc ytilauq fo tnempoleved lacirotsih ehT
yrotsiH evissergorP
.semit eht fo snoitatimil
dna sdeen eht ot dednopser taht spets evissergorp ni depoleved tI .emit revo
devlove tI .demrof ylluf ecnetsixe otni pael ton did ytilauq fo tpecnoc ehT
stcejorP ot noitacilppA
yraropmetnoC stI dna
ytilauQ fo noitulovE
2
s’rekrow eht dna dohtem taht enimreted ot ytilibisnopser s’tnemeganam
si ti dna ”,dohtem tseb eno“ si ereht ,enod sgniht gnitteg ni taht detseggus
rolyaT .hcaorppa sih debircsed hcihw ,tnemeganaM cifitneicS fo selpicnirP ehT
dehsilbup eh ,1191 nI .stnuoc taht ti od uoy woh tub ,od uoy tahw ton si
ti ,sdrow rehto nI .ti od ot yaw tseb eht enimreted dna og taob eht ekam
taht sgniht esoht ezylana dna enimaxe dluohs uoy ,retsaf og taob eht ekam ot
tnaw uoy fi ,weiv sih nI .yltnereffid tib a sgniht was rolyaT wolsniW kcirederF
tnemeganaM cifitneicS
”.redrah nemsrao eht pihw ,retsaf og taob eht ekam ot tnaw uoy fI“
sa detats eb tseb thgim emit eht ta yalp ni yhposolihp ytilauq ehT .emoctuo
eht rof elbisnopser dleh erew yeht ;noitcudorp ni tnemele lacitirc eht erew
srekroW .dradnats ngised dehsilbatse emos tem strap taht erusne ot noitcudorp
fo tcepsa tnatropmi na emaceb noitcepsnI .noitacifidom tnacifingis tuohtiw
tcudorp lanif a otni delbmessa eb thgim yeht taht os rehto hcae ot ralimis
yrev eb strap taht tnatropmi saw tI .elohw eht ton ,strap laudividni no saw
sucof eht won tub ,dnah yb enod saw krow esuaceb delliks ylhgih yllareneg
erew srekroW .seirotcaf ni detsixe llits noitcudorp tfarc fo tnemele nA
.eceip
ralucitrap rieht rof elbisnopser ylno erew yeht ;saw tcudorp lanif eht tahw
fo weiv a evah neve ton did srekrow eht ,netfO .tcudorp lanif eht fo trap
a ylno rof elbisnopser erew srekrow laudividnI .sksat otni nwod nekorb saw
,hsinif ot trats morf flesmih edam ereveR luaP hcihw ,topaet a fo noitcudorp
ehT .ytilanommoc dna ytitnauq dezisahpme taht syaw ni noitcudorp degnahc
noitulover lairtsudni eht dna esora seirotcaF .laog nommoc a drawot stroffe
rieht denibmoc srekrow ynam erehw snoitacol lartnec ot evom ot nageb kroW
.nemstfarc no niarts lataf a tup ,retsaf decudorp ,smeti erom rof deen ehT
.)srekam lerrab(
srepooc dna ,shtimsnug ,shtimsrevlis gnidulcni ,krow ta nemstfarc hcus weiv
yam setis lacirotsih ralimis ro ainigriV ni grubsmailliW lainoloC ot srotisiv
,yadoT .emoh eht htiw detaicossa ylesolc pohs a ro emoh eht ni dekrow nem
-stfarC .ssenevititepmoc desaercni dna ,serudecorp tneiciffe erom ro retrohs
,stcudorp retteb ni tluser thgim taht sdohtem wen gnipoleved retal spahrep
,retsam eht fo syaw eht detpoda dna denrael secitnerppA .tsixe ton did serud
-ecorp dradnats ,deifidoc ylhgih htiw sesruoc gniniart dna sloohcS .ssenisub
nwo sih dehsilbatse eh erofeb htimsrevlis retsam a ot ecitnerppa na sa devres
ylbaborp ereveR luaP .lliks cificeps eht ta doog yrev saw ohw enoemos htiw
gnikrow dna gnihctaw yb slliks rieht deriuqca ylbaborp yehT .krow rieht fo tup
-tuo eht ,fo lortnoc latot dna ,rof ytilibisnopser etelpmoc dah nemstfarC
.meti ralimis rehto
yna morf )revresbo lausac eht ot elbahsiugnitsidni syaw ni spahrep( tnereffid
elttil a tsuj saw eno hcae dna ,emit a ta eno smeti eht edam eH .smeti
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
41
weixin: maoge1209
.)noissucsid rehtruf rof 6 retpahC ees(
stnemevorpmi ytilauq gnitnemelpmi fo snaem a sa elcyc tca-kcehc-od-nalp
eht decudortni hcihw ,lortnoC ytilauQ fo tniopweiV eht morf dohteM lacitsitatS
,koob rehtona dehsilbup trahwehS ,9391 nI .ssecorp eht ni noitairav gni
-cuder yb ytilauq gnivorpmi rof hcaorppa denilpicsid a ,)CPS( lortnoc ssecorp
lacitsitats fo selpicnirp eht deniltuo hcihw ,stcudorP derutcafunaM ni ytilauQ
fo lortnoC cimonocE dehsilbup eh ,1391 nI .ti gnivresbo tsuj ton ,noitairav
eht tuoba gnihtemos gniod rof noitadnuof a emaceb krow siH .noitairav siht
gnidnatsrednu dna gnizylana rof sdohtem depoleved trahwehS ,emit revO
.seitivitca evitartsinimda dna gnirutcafunam htob ni
nonemonehp siht dnuof trahwehS .syaw elbatciderp ni eerged emos ot yrav
lliw tub ,ralimis eb lliw yehT .emas eht yltcaxe eb ton lliw stluser eht ,revo
dna revo yaw emas eht gnihtemos od uoy fI .sessecorp elbataeper si yek ehT
.noitairav tibihxe sessecorp elbataeper fo sepyt lla tsomla taht delaever seiduts
s’trahwehS .reerac sih fo tser eht rof tseretni yramirp a emaceb siht dna
eussi eht yduts ot nageb eH .noitairav fo dnik emas eht tibihxe thgim cirt
-celE nretseW ta deyolpme sessecorp gnirutcafunam fi derednow trahwehS
.nrettap noitubirtsid lamron a wollof ot demees atad ehT
.neewteb ni llef tol a dna ,sdaeh worran dah emos ,sdaeh ediw dah elpoep
emoS .noitubirtsid ylredro na deciton trahwehS ,yratilim eht yb dedivorp
atad htdaerb daeh gnizylana nehW .deredisnoc eb ot srotcaf eht fo eno
saw )srae eht neewteb ecnatsid lacisyhp eht( ”htdaerb daeh“ os ,ylbatrofmoc
tif ot dah stesdaeh ehT .yratilim eht rof tesdaeh oidar a poleved ot tcejorp a
dengissa saw trahwehS .esu yratilim ot deilppa gnieb noitnevni wen ylevitaler
a saw oidar ,emit taht tA .seirotarobaL lleB s’cirtcelE nretseW ta gnikrow
tsicisyhp derih ylwen a saw trahwehS ,8191 nI .noitairav edulcni ot sucof
ytilauq eht dednapxe trahwehS retlaW nehw derrucco drawrof pael txen ehT
noitairaV gnidnatsrednU
.tnemeganam dna srekrow neewt
-eb noitacinummoc on dna ,ecnamrofrep ni noitairav on ,rekrow dradnats
eno ,gnihtemos gniod fo yaw eno sevlovni tnemeganam cifitneics s’rolyaT
.rekrow yreve rof emas eht eb lliw stluser eht ,denifed si erudecorp lamitpo
na ecno taht noitpmussa sih si rehto ehT .yenom rof serudecorp debircserp
s’tnemeganam ot gnidrocca mrofrep lliw ohw rekrow a sa ”nam decirp-hgih“
a debircsed eH .yenom yb detavitom yllapicnirp erew srekrow taht demus
-sa rolyaT .noitavitom si tsrif ehT .ytilauq fo stcepsa yek owt ezingocer ot
deliaf tub ,ytilauq desucof-rekrow fo dlom eht ekorb hcaorppa s’rolyaT
.srekrow fo ytilibisnopser a
saw noitucexe ;tnemeganam fo ytilibisnopser a saw gninnalP .noitucexe dna
gninnalp detarapes ,yltnacifingis tsom ,dna ssecorp eht ot rekrow eht morf
sucof eht degnahc rolyaT .serudecorp dehsilbatse wollof ot ytilibisnopser
51
stcejorP ot noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE
noitacificeps ot ecnamrofnoc morf sucof eht degnahc ”esu remotsuc rof tif“
sa ytilauq fo noitinifed siH .roolf pohs eht tsuj ton ,noitazinagro na nihtiw
snoitcnuf lla ot sdohtem ytilauq dednapxe taht weiv cigetarts erom a dedivorp
dna detisiv naruJ hpesoJ .detapicitrap sreenoip ytilauq naciremA rehtO
.CPS ylralucitrap
,ecitcarp otni stpecnoc ytilauq tup ot spets koot dna ylluferac denetsil yehT
.saedi sih dna gnimeD .rD htob yb nekat hcum erew stnapicitrap esenapaJ
ehT .yrtsudni esenapaJ fo sredael ot serutcel fo seires a detneserp eh ,0591
nI .tsrif eht fo eno saw gnimeD sdrawdE .W .sdohtem rieht erahs dna napaJ
ot emoc ot seirtnuoc rehto morf strepxe detivni yehT .ssenevititepmoc lanoit
-anretni ecnahne dluow taht syaw ni esab lairtsudni s’yrtnuoc eht gnidliuber
ni tnenopmoc yek a ytilauq deredisnoc sreenignE dna stsitneicS fo noinU
esenapaJ eht fo srebmem ,napaJ nI .revewoh ,tnecalpmoc saw enoyreve toN
ytilauQ esenapaJ
.rorre
fo level elbatpecca na nihtiw gnimrofnoc ot kcab detfird sucof ytilauq eht sa
dehsiruolf stnemtraped noitcepsnI .gniniart eht morf detluser taht tnemevorp
-mi eht naht rehtar deniart elpoep fo rebmun eht ro ,atad eht fo gninaem
eht naht rehtar strahc fo rebmun eht gnivlovni emag srebmun a emaceb
ytilauQ .stnemtraped ytilauq lanoitazinagro fo noitcnuf a emaceb srettam
ytilauQ .CPS fo stifeneb eht dnatsrednu ot emit ekat ton did sreganam
r a w t s o P . e s n e p x e y r a s s e c e nn u n a s a d e r e h t i w C P S . t n e c a l p m o c e m a c e b
srecudorP .seirtnuoc rehto ni seitilicaf ot egamad emitraw fo esuaceb noitit
-epmoc lairtsudni elttil yrev dah setatS detinU eht ,II raW dlroW retfA
.won thgir meht
dedeen dleif eht ni secrof yratilim eht esuaceb tegrat ot hguone esolc erew taht
stcudorp pihs ot esora ycnednet ehT .ytilauq decuder ,nrut ni ,taht dna semit
noitcudorp retrohs dednamed stnemeriuqer tnegrU .ton did yeht tub ,drawrof
ytilauq devom stnemeriuqer emitraw taht eveileb ot ecin eb dluow tI
.ecnamrofnoc gniveihca fo dohtem yramirp
eht emaceb )stegrat ot stluser lanif gnirapmoc( noitcepsni dna ,ytilauq fo
sucof lartnec eht emaceb snoitacificeps ot ecnamrofnoC .sdohtem s’trahwehS
y l p p a t n e m t r a pe D r aW e h t d e p l e h , c i r t c e lE n r e t s e W t a t r a h we hS h t i w
dekrow dah ohw ,gnimeD sdrawdE .W .sdoog yratilim fo sreilppus lairtsudni
yb esu doog ot tup erew seuqinhcet CPS s’trahwehS .elbaliava saw tahw fo
noitazilitu tneiciffe deriuqer slairetam fo segatrohs ,emit emas eht tA .krower
dna parcs fo tol a etarelot ton dluow taht stnemeriuqer tnegru dah sremot
-suc yratiliM .yllacitamard desaercni sdnik ynam fo stcudorp derutcafunam
rof dnamed eht ,II raW dlroW gniruD .dedracsid ro enoder eb ot dah ti
,tegrat a morf raf oot deirav tcudorp a fI .etsaw laitnetop tnaem noitairaV
sngieR noitcepsnI
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
61
weixin: maoge1209
fo eerged ehT .snoitacificeps ot ecnamrofnoc fo eerged sti enimreted ot
detcepsni saw tluser a ,ssecorp noitcudorp emos fo dne eht tA .krower dna
,scitsitats ,noitcepsni :stnemele eerht desirpmoc ytilauq ,tsap semit tnecer nI
.won ytilauq dna neht ytilauq fo nosirapmoc a ,ylsuoiverp detsixe tahw ot nos
-irapmoc fo yaw yb dootsrednu tseb eb thgim stpecnoc ytilauq yraropmetnoC
woN dna nehT ytilauQ
.elohw a sa yteicos neve dna ,seitilibapac ,slliks ,sloot
,seicilop ,sessecorp ,slairetam ,sreilppus ,sremotsuc lanretni ,sremotsuc lanret
-xe edulcni metsys ytilauq a fo stnemelE .tifeneb s’remotsuc eht rof elohw
eht fo noitazimitpo dna noitaredisnoc detargetni swolla metsys a sa sgniht
eseht gniweiV .semoctuo ytilauq derised eht htiw serefretni taht stnemele eht
gnoma noititepmoc ot dael nac yltnednepedni sgniht eseht gniweiV .stnem
-eriuqer remotsuc teem taht stcudorp dleiy ot rehtegot krow sgniht ynaM
.rettam ton seod tsuj ti ,pihw yggub a
sdeen ydobon fi tub ,etsaw ro stcefed on tsomla evah taht sessecorp tneiciffe
gniylppa dna slairetam tsenif eht gnisu ,edam reve saw taht pihw yggub tseb
eht ekam nac uoY :niaga erutaretil ytilauq morf elpmaxe cissalc eht gnisU
.remotsuc eht fo noitpecrep eht ni si ytilauQ .stnuoc taht ti sesu ohw tub
,ti od uoy woh ro od uoy tahw ton si ti ,sdrow rehto nI .sessecorp ro stcu
-dorp ton ,ytilauq enifed stnemeriuqer remotsuc ,weiv yraropmetnoc eht nI
smetsyS dna sremotsuC
.esu gnirud liaf ton did dna ,emit tsrif eht
dekrow ,od ot meht detcepxe sremotsuc tahw did taht smeti gnitoned ,tcepser
fo lebal a emaceb ti ,stnemeveihca ytilauq esenapaJ fo esuaceB .noisired
dlim fo ecruos a ecno saw egareveb citoxe na htiw devres allerbmu oobmab
llams a ekil stcudorp elpmis ot dehcatta ”napaJ ni edaM“ lebal ehT .sraey
ytnewt nihtiw rewoprepus cimonoce labolg a emaceb napaJ ,tluser a sA
.sdne reven taht yenruoj a emaceb ti ;stnemeriuqer ot ecna
-mrofnoc no desab noitanitsed a regnol on saw ytilauQ .tnemevorpmi latnem
-ercni ,launitnoc — neziak fo tpecnoc eht dedda yeht ,ecnacifingis tsom fo
spahrep dnA .hcaorppa ”syas tnemeganam tahw od“ s’rolyaT morf yrc raf a
— melborp a evlos ot rehtegot krow ohw sreganam dna srekrow fo spuorg
llams — selcric ytilauq fo tpecnoc eht dedda yehT .ssecorp eht ni tnemele
txen eht ot ti gnidivorp erofeb yaw emos ni ti no tca dna srehto morf tupni
eviecer taht ssecorp a fo stnemele esoht ,noitauqe ytilauq eht ot sremotsuc
lanretni dedda sreganam dna sreenigne esenapaJ ,trap nwo rieht roF
.slaog emas eht drawot rehtegot
gnikrow noitazinagro na fo stnemele lla — efil fo yaw a emaceb ytilauq
taht os noitazinagro na ni stnemtraped suoirav eht detargetni hcaorppa ”lort
-noc ytilauq latot“ s’muabnegieF dnamrA .snoitatcepxe remotsuc gniteem ot
71
stcejorP ot noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE
.pihsredael
dna gniniart fo stnemele laitnesse eht sdda osla tI .meht gnoma snoitcaretni
dna spihsnoitaler eht gniwohs ,tnemevorpmi suounitnoc dna ,noitairav ,sucof
remotsuc fo stnemele eerht eht syalpsid cihparg sihT .1.2 erugiF ni nees sa
egami cihparg elgnis a ni deifidoc era ytilauq yraropmetnoc fo stpecnoc ehT
ytilauQ fo leehW ehT
.)1.2 elbaT ees( ecnamrofrep fo ytilibatciderp dna ycnet
-sisnoc sesaercni dna stcefed secuder nrut ni hcihw ,noitairav fo eerged eht
ecuder lliw taht ssecorp eht ot snoitacifidom rof seitinutroppo seifitnedi dna
denifed yllacitsitats sa ssecorp tnerruc eht fo etats eht htiw snigeb tnemevorp
-mi suounitnoC .ytilibatciderp sti enimreted taht sdohtem lacitsitats gnisu
dellortnoc dna dootsrednu si noitairav ,daetsnI .ti dnuora snoitatcepxe ssecorp
eht egnahc dna noitairav eht tpecca yletamitlu hcihw ,scitsitats hguorht yawa
dezylana ro yawa dehsiw eb tonnac tI .ssecorp yreve fo tcepsa tneserpinmo
na si noitairaV .noitazinagro eht rof slaog ecnamrofrep eht hsilbatse stnem
-eriuqer remotsuC .esab eht sa stnemeriuqer remotsuc fo gnidnatsrednu na
htiw snigeb ytilauQ .tnemevorpmi suounitnoc dna ,noitairav ,sucof remotsuc
:stnemele fo tes tnereffid yltnacifingis a sesirpmoc ytilauq yraropmetnoC
.dedracsid ro dekrower rehtie eb ot dah dna
yrogetac elbatpeccanu eht otni llef smeti evitcefed erom esuaceb stsoc rehgih
tnaem yllausu ytilauq fo slevel rehgiH .yllacimonoce dexif eb ton dluoc meti
eht taht ereves os erew stcefed eht fi dedracsid ro ecnamrofnoc otni meht
gnirb ot tsoc lanoitidda ta krow lanoitidda rof ssecorp eht otni detresnier
erew evitcefed eb ot degduj erew taht smetI .stluser 000,001 rep stcefed 5
naht erom on ,si taht ;ssecorp ralucitrap a rof tnecrep 599.99 fo ”level yti
-lauq elbatpecca“ na hsilbatse thgim snoitazinagrO .ecnamrofrep fo level elba
-tpecca eht enimreted ot deilppa erew seuqinhcet lacitsitatS .noitairav ssecorp
rof tnuocca ot seulav fo egnar a fo smret ni detats yllausu saw ecnamrofnoc
snoitacificeps
steem ti fi enimreted ot noitcudorp fo
dne eht ta gnihtemos tcepsnI :noitcepsnI
esab eht era
stnemeriuqer remotsuC :sucof remotsuC
ecnamrofnoc
rof slaog lacitsitats hsilbatsE :scitsitatS
ti lortnoc ,ti dnatsrednU :noitairaV
tcudorp
gnimrofnocnon )dracsid ro( xiF :kroweR
reverof evorpmi sessecorp
dna stcudorP :tnemevorpmi suounitnoC
woN ytilauQ
nehT ytilauQ
.woN dna nehT ytilauQ .1.2 elbaT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
81
weixin: maoge1209
-netfo dna suoivbo nA .resu dne na ,ytrap rehtona rof secivres dna stcudorp
niatbo yam tneilc a ,noitidda nI .stnemeriuqer ylemit dna denifed-llew fo
sremotsuc sa sreilppus weiv tsum maet eht ,oS .maet eht fo remotsuc eht osla
tub maet eht ylno ton fo sdeen eht teem taht secivres dna sdoog gnitroppus
reviled ot redro ni maet tcejorp eht fo stnemeriuqer eht dnatsrednu tsum
sreilppus ,revewoH .reilppus eht fo remotsuc a si maet tcejorp eht ,noitinifed
yb ,esuaceb evitiutniretnuoc tib a mees nac sihT .sremotsuc lanretxe osla era
sreilppuS .noitelpmoc tcejorp seifirev dna sllib eht syap yllausu ohw eno eht
gnieb ,remotsuc lanretxe suoivbo tsom eht si tneilc ehT .maet tcejorp eht ro
noitazinagro eht edistuo esoht — sremotsuc lanretxe fo puorg a si tsrif ehT
.seirogetac eerht otni llaf yllareneg taht sremotsuc fo
rebmun a fo ecnetsixe eht sezingocer weiv yvvas erom A .ecnatropmi yna fo
remotsuc ylno eht ro remotsuc ylno eht sa sllib eht syap taht noitazinagro ro
nosrep eht weiv ot si ycnednet ehT .remotsuc eno naht erom evah stcejorP
sucoF remotsuC
)esoR .H htenneK 3002© thgirypoC( .ytilauQ fo leehW ehT .1.2 erugiF
91
stcejorP ot noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE
.stegrat elbarusaem edivorp yehT .mrofrep dluohs tcudorp a ”llew
woh“ ebircsed sremotsuc ,stnemeriuqer dnoyeB — sdradnats enifeD .2
.tcejorp
eht rof noitadnuof eht era taht stnemeriuqer fo ecruos eht era yeht
esuaceb tnatropmi era sremotsuC — stnemeriuqer dna sdeen edivorP .1
:strap ruof otni sllaf taht elor remotsuc a stseggus siht fo llA
.stcudorp ruo gni
-vorpmi rof thgisni dna noitamrofni elbaulav su evig dna nialpmoc yeht ,lla fo
tnatropmi tsom spahrep dnA .stcudorp laitnetop ,ot noitisoppo neve ro ,ni
tseretni fo kcal a ro ,ni tseretni etacidni yehT .stcudorp wen rof sdeen enifed
yehT .stcudorp ruo yub ot sdneirf rieht llet yehT .yldetaeper stcudorp ruo
yub yehT .stcudorp ruo yub sremotsuC .elihw a rof meht tuohtiw ssenisub
od ot yrt dluohs tnatropmi era sremotsuc kniht ton od ohw elpoep taht
stseggus ecruos nwonknu nA .snosaer ynam rof tnatropmi era sremotsuC
.draykcab
rieht ni srewot noitacinummoc yna tnaw ton od elpoep esuaceb tiuswal krow
-pots a selif puorg lacol a litnu nalp ot gnidrocca gniog eb yam noitatnem
-elpmi krowten sseleriW .kcart ffo tcejorp a tup dna erehwon fo tuo raeppa
nac yeht sa seno suoregnad eht eb ot dnet eseht ;tnerappa ton era emoS
.remotsuc neddih a sa pu pop lliw )noissimmoC snoitacinummoC laredeF
eht sa hcus( rotaluger tnemnrevog a dna krowten sseleriw ediwetats a yolped
ot tcejorp a etaitini ;tnerappa eb yam emoS .emoctuo eht ecneulfni ot tnaw
yam yeht taht eerged eht ot tcejorp eht tuoba nrecnoc ro ni tseretni na evah
tub ,tcejorp eht ni yltcerid etapicitrap ton od taht snoitazinagro ro elpoep
— sredlohekats era sremotsuc neddiH .sreganam tcejorp rof emoselbuort
tsom eht dna yfitnedi ot tluciffid tsom eht eb nac sremotsuc neddiH
. n i a hc s s e c o r p
eh t n i p e t s t x e n eh t s i r e m o t s u c l a n r e t n i n a , d e t a t s y lp m i S . s s ec c u s t c e j o r p
o t l ac i t i rc e ra t ah t s r e m o t s u c l a n r e t n i f o s k r o w t e n x e l p m o c e v l o v n i y a m
s tc e j o rP . r e m o t s u c a s a t i s e v i e c e r ta h t t n e m e l e r e h t o na o t g n o la d e s s ap s i
ta h t r e i l pp u s a s a g n i h t e m o s s ec u d o rp t n e m e l e hc a E . r e h t o hc a e o t p ih s n o i t
-a l e r r e m o t s u c - r e i l p p u s a e va h s t n e m e l e g n i t a r o b a l l o c e s e h T . t n e i l c e h t o t
d e r e v i l e d s i tc u d o rp la n i f e h t l i t n u r eh t o n a d n a r e h t o n a o t g n o l a t i s s ap d n a
e c e i p r e h t o na m r o f r e p l l i w ta h t t n e m e l e r e h t o na o t n o ec e i p s t i s e s s a p d n a
k r o w e h t f o e c e ip a s m r o f r ep t n e m e l e h c a E . n o i t a z i na g r o n a n ih t i w s t n e m
- e l e g n i t a r o b a l l oc f o r e b m u n a y b d e t e l p m o c y l la u s u s i , e l p m i s y l e m e r t x e
s i t i s s e l nu , t c e j o r p A . y r o g e ta c r e h t o n a e t u t i t s n o c s r e m o t su c la n r e t n I
.tcudorp eht lles dna ,ecudorp ,poleved ot
tcejorp eht tuohguorht deredisnoc eb tsum resu dne eht tub ,resu dne eht ton
,tneilc eht drawot detcerid era stroffe selas dna gnitekraM .yllaitini doof eht
stcejer ro syub rehtie ohw renwo god eht si tneilc ehT .doof eht stcejer ro stae
rehtie taht god eht si tcudorp eht fo resu dne ehT .doof god si elpmaxe desu
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
02
weixin: maoge1209
.sgniht gnorw eht rof elpoep gnimalb sa elarom
dna noisehoc lanoitazinagro ot lufmrah sa tsuj eb nac sgniht gnorw eht rof
elpoep gnidraweR .ecneulfni on dah yeht hcihw revo ecnamrofrep metsys rof
srekrow laudividni gnidrawer tuoba luferac eb dluohs sreganam tcejorp ,yaw
emas eht nI .srekrow eht emalb ton ,metsys eht xif dna ezylana tsrif dluohs
sreganam tcejorp ,ssecorp a ni tnemevorpmi gnikees nehw ,eroferehT .metsys
eht rof elbisnopser si ,srekrow laudividni ton ,tnemeganaM .troffe laudiv
-idni nwo rieht yb denimreted si tnecrep 51 dna nihtiw krow yeht metsys
eht yb denimreted si ecnamrofrep ’srekrow fo tnecrep 58 taht setats hcihw
”,elur 51/58“ eht si tI .gnimeD sdrawdE .W dna naruJ hpesoJ htob ot secruos
suoirav yb detiderc elpicnirp a no desab si noitagilbo sihT .ytilauq rof elbis
-nopser yliramirp era tnemeganam fo slevel rehto dna sreganam tcejorP
).3 retpahC ni rehtruf dessucsid si amgiS xiS(
.noillim rep stcefed 4.3 naht erom on si ,emit revo naem eht ni tfihs thgils a
wolla ot detsujda ,tluser lacitcarp ehT .evruc a no dettolp era stluser ecnam
-rofrep nehw naem eht woleb dna evoba snoitaived dradnats xis ssapmocne
snoitacificeps tcudorp taht worran os noitairav ssecorp fo laog a sehsilbatse
tnemeganam ytilauq ot hcaorppa ”amgiS xiS“ eht ,elpmaxe na sA .eulav
tegrat eht ot ylesolc erom mrofnoc taht stcudorp ro stcudorp gnimrofnoc fo
rebmun rehgih a ni stluser hcihw ,rehtruf noitairav ecuder dluohs snoitca tneuq
-esbuS .yletaidemmi dexif eb tsum ti ,snoitacificeps dehsilbatse edistuo eil
taht stluser gnicudorp ylenituor si ssecorp eht fI .eerged emos ot noitairav eht
ecuder ot noitca ekat dna ssecorp eht ezylana maet tcejorp eht fo srebmem
ro sreganam tcejorp nehw srucco tnemevorpmI .stluser elbatciderp gnicudorp
,yltnetsisnoc smrofrep devlovni ssecorp eht os noitairav eht lortnoc tsum
yeht nehT .era stceffe sti tahw dna ,srucco ti yhw ,noitairav eht dnatsrednu
ot kees tsum sreganam tcejorp ,noitairav laitnetop fo secruos gniyfitnedi
retfA .stcefed ecudorp nac noitairav esuaceb rettam tnatropmi na si sihT
.ytilauq devorpmi drawot pets ylrae na
si os gnioD .krow elbataeper evlovni ,stcejorp neewteb ro ,tcejorp a nihtiw
sksat tahw enimreted ot emit elttil a dneps ot evah yam sreganam tcejorP
.eussi na ton si noitairav taht dna euqinu si od yeht gnihtyreve taht eveileb ot
srebmem maet dna sreganam dael nac stcejorp fo stcepsa euqinu ehT .stluser
ecneulfni ot redro ni dellortnoc dna dootsrednu eb tsum dna nac noitairaV
.yretsym taerg a ton si ti tub ,ssecorp noitcudorp yna fo citsiretcarahc a si
noitairaV .stluser elbataeper ylesicerp ecudorp ton od sessecorp elbataepeR
noitairaV
.niaga tcudorp a esahcrup ro
,dnemmocer ,nialpmoc ,tnemmoc lliw sremotsuC — kcabdeef edivorP .4
.snoitatcepxe rieht teem stcudorp eht hcihw ot eerged eht no
desab stcudorp tcejer ro tpecca lliw sremotsuC — stcudorp etaulavE .3
12
stcejorP ot noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE
.seitinutroppo ro smelborp deifitnedi rehtie no desab
tnemevorpmi suounitnoc rof hcaorppa denilpicsid a sedivorp elcyc tca-kcehc
-od-nalp ehT .eerht eht setelpmoc seitinutroppo no gnitca dna gniyfitnedI
.niaga
gnirrucco morf ti tneverp ot retteb si ti ;melborp a xif ot doog si tI .elbissop
tnetxe tsetaerg eht ot meht ecuder ro meht etanimile dna smelborp yna rof
sesuac eht yfitnedi osla tsum srebmem maet dna sreganam tcejorP .tneiciffus
ton tub ,yrassecen si smelborp gnixiF .laitnesse osla si noitca evitcerroC
.seitinutroppo gnitiolpxe dna
,smelborp gnivloser ,seitinutroppo dna smelborp gniyfitnedi fo snaem eht si
noitacinummoC .sredlohekats dna ,sreilppus ,sremotsuc htiw dna flesti nihtiw
noitacinummoc evitceffe evah tsum maet tcejorp ehT .laitnesse si noitacin
-ummoC .snoitca cificeps eerht tsael ta sevlovni tnemevorpmi suounitnoC
.snoitatcepxe
s’remotsuc eht deecxe ro teem ,tcartnoc txen eht niw ot tnaw uoy fI
.snoitacificeps
tcartnoc eht teem ,tcartnoc tnerruc eht etelpmoc ot tnaw uoy fI
.tluafed ni era uoy ,snoitacificeps eht teem t’nod uoy fI
:detats ylpmis si taht murdnunoc a edivorp snoitacificepS .ssenevititep
-moc lanoitazinagro ecnahne ton seod taht ecnamrofrep enituor ,efas naem
nac snoitacificeps gniteeM .od ot tnatculer era sreganam tcartnoc gnihtemos
,hgih ylgnignellahc tes neeb evah snoitacificeps sselnu ecnetepmoc lanoitazin
-agro ecnahne ton seod tI .elbissop si eno fi noitulos retteb a remotsuc eht
evig ton seod tI .elbissop si tahw ro ygolonhcet fo gnidnatsrednu s’remotsuc
e h t r o n o i t a c i f i c e p s e h t f o s t i m i l e h t o t e c na m r o f r e p t c e j o r p s n i a r t s n o c
o s l a s n o i t ac i f i c e p s g n i t e e M . r e m o t s u c d e i f s i t a s y l l a m i n i m a t i e b l a , r e m o t
-suc deifsitas a eb yam tluser ehT .tnemhsinup epacse ot krow hguone tsuj
gniod eb yam snoitacificeps gniteem ,weiv rediw a ni tub ,dediova eb dluohs
)remotsuc eht ot eulav fo gnihtyna dda ton od tub ,epocs lanigiro eht dnoyeb
og taht tcudorp a ot serutaef evisnepxe gnidda( gnitalp dloG .esnes doog
sekam sihT ”.gnitalp dlog“ si dnoyeb gnihtyna ;od dluohs reganam tcejorp
a lla si siht taht gnitats ,siht fo hcum sekam etutitsnI tnemeganaM tcejorP
ehT .laog eht si snoitacificeps gniteem ,yllaicifrepuS .ytilauq seveihca snoitac
-ificeps gniteem taht gnitseggus ”,stnemeriuqer ot ecnamrofnoc“ sa emos yb
denifed si ”ytilauq“ ,tcaf nI .rof diap si taht lla si taht dna deriuqer si tahw si
taht esuaceb ”snoitacificeps teem“ ot eb yam hcaorppa lacitcarp A .tcartnoc
eht ni snoitagilbo — snoitacificeps ticilpxe evah tcartnoc lanretxe na no desab
stcejorP .sreganam tcejorp rof eussi ynroht a eb nac tnemevorpmi suounitnoC
tnemevorpmI suounitnoC
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
22
weixin: maoge1209
.slortnoc dna ,sessecorp ,stnemeriuqer ,ylevitcepser — krow tcejorp
fo tcepsa cificeps erom a hguorht desserpxe si hcaE .yradnuob nommoc a
serahs dna srehto eht ot detaler si hcaE .ytilauq yraropmetnoc ni seussi lartnec
eht era tnemevorpmi suounitnoc dna ,noitairav ,sucof remotsuC .tcaretni
stnemele eseht lla woh sesolcsid ytilauQ fo leehW ehT fo egami cihparg ehT
ledoM ytilauQ fo leehW ehT
.noitazinagro eht nihtiw tnemeganam reppu
dna ,sredlohekats ,sremotsuc htiw llew maet tcejorp eht tneserper ot dna
srebmem maet fo tnemtimmoc dna tcepser eht nrae ot redro ni slliks pihsredael
ylerup ni elbapac dna dnah ta krow eht ni tnetepmoc yllacinhcet eb tsum
yehT .boj eht wonk tsum sredael ,evitceffe eb oT .enola stcefed eht tsuj ton
,stcefed fo sesuac eht etanimile ot yrassecen si pihsredaeL 1.elpoep ot pihsnam
-krow fo edirp gnirb dna ,tuptuo esaercni ,ytilauq dna ecnamrofrep evorpmi
ot era pihsredael fo slaog ehT .ytilauq fo ecrof gniyfinu eht si pihsredaeL
.srehto morf nrael ot dehsinomda dna boj
eht no decalp ylpmis ton ,osla deniart eb tsum noitatnemelpmi gnirud maet
eht ot wen srebmeM .slliks yrassecen lla ni deniart eb tsum ,reganam tcejorp
eht gnidulcni ,maet tcejorp eht fo srebmeM .laudividni na fo mutcid ro
erised eht ro ,erofeb enod neeb evah sgniht woh ,rorre dna lairt ton ,yroeht
dednuorg-llew no desab eb dluohs noitcA .ytilauq fo noitadnuof eht si gniniarT
pihsredaeL dna gniniarT
.htob ro ,tcudorp retteb a
edivorp ,stsoc ecuder nac yaw retteb a yolpme ot ylpmis ro ygolon
-hcet wen fo egatnavda ekat ot sessecorp gnivorpmI .gnignahc syawla
si ygolonhceT — stcudorp dna ,sessecorp ,seigolonhcet wen poleveD
.tiforp
llarevo dna selas esaercni lliw hcihw ,ssenevititepmoc esaercni nac
stsoc gnicudeR .robal ni ylralucitrap ,stsoc wol yrev htiw srotitepmoc
sedulcni ecalptekram labolg ehT — stiforp esaercni ,stsoc ecudeR
.llits gnidnats yb ecar a
niw tonnac uoy dna ,ecar a si ti ;etats ydaets a ni ton si ecalptekram
labolg ehT .gnivorpmi syawla era srotitepmoC — evititepmoc yatS
.erom rof ksa lliw yeht dna rof ksa yeht tahw meht eviG .gnignahc
syawla era sdeen remotsuC — stnemeriuqer dna sdeen cimanyd teeM
N
N
N
N
:ot ti elbane taht noitazinagro gnimrofrep eht ot
stifeneb nommoc edivorp stluser fo sepyt htoB .drawrof spael taerg citamard ro
spets llams latnemercni eb yam tnemevorpmi suounitnoc fo stluser ehT
32
stcejorP ot noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE
.smetsys
dna sremotsuc fo elor eht fo gnidnatsrednu na dna noitairav ssecorp fo
gnidnatsrednu na hguorht depoleved rehtruf tI .srekrow laudividni naht
rehtar sessecorp no desucof taht tnemeganam cifitneics ot ,ytilibisnopser
ytilauq dna sksat detubirtsid taht seirotcaf ot ,ytilauq rof elbisnopser
yllatot nemstfarc morf noitulove na hguorht esora ytilauq yraropmetnoC
N
yrammuS
.seod tcejorp eht gnihtyreve
ni ytilauq gnirusne fo noitagilbo ro nedrub eht gniraeb reganam tcejorp eht
htiw ,yaw emos ni elbisnopser si tcejorp a htiw detaicossa enoyrevE .noitcnuf
rehto emos ro esle enoemos ot ytilibisnopser ytilauq gnidaol-ffo fo yruxul
eht sah eno oN .noitelpmoc tcejorp ot etubirtnoc ot od yeht gnihtyreve ni
ytilauq rof elbisnopser era srebmem maet laudividni dna ,tcejorp eht fo trap
rieht fo stcepsa ytilauq eht rof elbisnopser era smaet tcejorP .ytilauq tcudorp
dna tcejorp rof elbisnopser yletamitlu era sreganam tcejorP .metsys ytilauq
eht rof elbisnopser si tnemeganam lanoitazinagrO .ytilauq rof elbisnopser si
enoyreve ,syadawoN .rehtegotla detanimile ro level gnimrofrep eht ot derref
-snart neeb evah snoitcnuf dna decuder yltnacifingis neeb evah stnemtraped
ytilauQ .erom on tub ,elbisnopser saw tnemtraped ytilauq eht ,tsap semit
nI ?ytilauq rof elbisnopser si ohW :sniamer noitseuq elpmis a ,siht lla neviG
ytilibisnopseR dna ytilauQ
.elohw deifinu
a ni meht sdnib taht pool retuo suounitnoc a ni snoitaredisnoc dna ,stcepsa
,stnemele lla selcricne pihsredaeL .rehtegot lla ti sdloh pihsredaeL .ylevitceffe
stnemele eerht eht yolpme ot elbanu eb lliw srebmem maet tcejorp ,gniniart
tuohtiW .leehw eht fo buh eht si gniniart ,ytilauq fo noitadnuof eht sA
.stnemeriuqer dna slortnoc segdirb ti od ew yhw
dna ,slortnoc dna sessecorp segdirb ti od ew woh ,sessecorp dna stnemeriuqer
segdirb od ew tahW .emit a ta owt stcepsa eht egdirb taht noitazinagro
eht ni snoitaredisnoc level rehgih yb deknil rehtruf era stcepsa esehT
.stcepsa eerht lla fo egaknil eht gnitelpmoc ,stnemeriuqer fo sdeen lareneg
eht htiw ecafretni hcihw ,noitcudorp fo sdne ot ,sessecorp fo seuqinhcet eht
htiw ecafretni hcihw ,noitcudorp fo snaem no sucof yam slortnoC .seuqinhcet
lareneg ot ,stnemeriuqer fo snoitacificeps ticilpxe eht htiw ecafretni hcihw
,stcudorp ro stuptuo no desucof esoht morf deweiv eb yam sessecorP .snoit
-acificeps ticilpxe ot sdeen lareneg morf egnar yam stnemeriuqeR .semertxe
owt neewteb murtceps a sa tsixe tub ,etercsid ton era stcepsa esehT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
42
weixin: maoge1209
.842 .p ,0002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ehT ,sisirC eht fo tuO ,.E.W ,gnimeD .1
ecnerefeR
.ytilauq tcudorp dna tcejorp rof elbisnopser
yletamitlu si reganam tcejorp ehT .ytilauq rof elbisnopser si enoyrevE
.meht gnoma spihsnoitalerretni eht dna ytilauq
yraropmetnoc fo stnemele eht syalpsid yllacihparg ytilauQ fo leehW ehT
.ytilauq yraropmetnoc ot laitnesse era pihsredael dna gniniarT
.tnemevorpmi suounitnoc dna
,noitairav ,sucof remotsuc sevlovni hcaorppa yraropmetnoc ehT .krow
-er dna ,scitsitats ,noitcepsni devlovni hcaorppa ytilauq lanoitidart ehT
52
N
N
N
N
stcejorP ot noitacilppA yraropmetnoC stI dna ytilauQ fo noitulovE
weixin: maoge1209
72
taht atad gnizylana dna gnitcelloc rof seuqinhcet depoleved eH .devomer dna
deifitnedi yllaudividni eb dluoc dna metsys eht ni noitpecxe na saw hcihw
,esuac elbangissa dna ,deifitnedi yllaudividni eb ton dluoc dna metsys eht ni
tnerehni saw hcihw ,esuac ecnahc :noitairav fo sepyt owt deifitnedi trahwehS
,tcudorP derutcafunaM fo ytilauQ fo lortnoC cimonocE ,koob 1391 sih nI
.sreerac
ylrae rieht ni htob meht derotnem dna naruJ hpesoJ dna gnimeD sdrawdE
.W htiw detniauqca saw eH ”.lortnoc ytilauq lacitsitats fo rehtaf eht“ dellac
neeb sah trahwehS ,ylgnidroccA .ytilauq fo maertsniam eht otni noitairav fo
noitaredisnoc thguorb taht seuqinhcet lacitsitats rof noitadnuof eht saw seirot
-arobaL lleB ta krow siH .2 retpahC ni ylsuoiverp denoitnem saw trahwehS
trahwehS retlaW
.dezingocernu ro decitonnu ylbaborp emos ,detubirtnoc srehto ynaM .hcaorppa
dna tnemeveihca rof nwonk llew ,sreenoip lapicnirp era ereh dedulcni wef ehT
sreenoiP
.ytilauq ot sehcaorppa citametsys ,evisneherpmoc
dedivorp taht skrowemarf wen yleritne otni decselaoc ro skrowemarf gnitsixe
otni detargetni erew sdohtem wen ,emit revO .seuqinhcet wen gniyolped dna
,gnibircsed ,gnipoleved yb secnavda hguorhtkaerb edam ohw sreenoip fo snoit
-ubirtnoc denibmoc eht fo esuaceb yadot si ti tahw si ytilauq yraropmetnoC
smgidaraP dna
sreenoiP
3
.lla ta dednetni ton dah gnimeD gnihtemos
,ecnamrofrep fo ytiroirp detacidni srebmun eht taht demussa elpoep esuaceb
stniop eht derebmun dah eh taht terger emos desserpxe gnimeD ,efil ni retaL
.rehtona naht tnatropmi erom si tniop laudividni on dna ,eciffus ton lliw noit
-poda laitrap ro laemeceiP .elohw a sa nekat eb tsum stniop neetruof ehT
.1.3 elbaT
ni nwohs era ,mrof detaiverbba tahwemos a ni ,stniop neetruof ehT .seuqin
-hcet tnemeganam naciremA tropmi ot ton tub ,seuqinhcet ytilauq naciremA
tropmi ot stnapicitrap dlot yltnulb eh ,napaJ ni serutcel sih gniruD .srekrow
no smelborp ytilauq gnimalb fo hcaorppa naciremA lanoitidart eht sa was
eh tahw ssendnik taerg htiw weiv ton did eH .tnemeganam fo noitagilbo na
sa ytilauq deweiv eH .yrtsudni naciremA fo noitamrofsnart a rof noitadnuof
eht erew stniop eseht taht deveileb ylgnorts eH ”.tnemeganam rof stniop
neetruof“ dellac eh taht snoitinomda ro slaog neetruof fo tsil a depoleved
eh ,daetsnI .ytilauq fo yroeht elgnis ,trohs a dehsilbatse reven gnimeD
.s’napaJ fo noitacided eht delauqe ecneirepxe ediwdlrow sih ni noital
-upop on taht efil ni retal detnemmoc eH .ytilauq fo tiusrup esenapaJ eht
yb nekat hcum osla saw gnimeD .rD .ronoh sih ni deman si ,ezirP gnimeD
eht ,drawa ytilauq lanoitan s’napaJ .ylsseltneler dna yllacitegrene denrael
yeht tahw deilppa dna ylluferac denetsil yehT .saedi sih dna gnimeD .rD htiw
nekat hcum erew stnapicitrap esenapaJ ehT .serutcel eht rof noitadnuof a sa
ti desu dna oykoT ni sretrauqdaeh s’ruhtrAcaM lareneG ta yrarbil a ni koob
1391 s’trahwehS fo ypoc a dnuof eH .seuqinhcet lortnoc ytilauq lacitsitats
no serutcel fo seires a tneserp ot sreenignE dna stsitneicS fo noinU esenapaJ
eht yb detivni saw eh ,ereht elihW .susnec noitalupop a htiw tsissa ot pihs
-rosnops tnemnrevog rednu napaJ ot tnew gnimeD ,II raW dlroW retfA
.sessecorp lacitsitats hguorht smeti yratilim fo
ytilauq eht evorpmi ot seirtsudni esnefed .S.U htiw dekrow eh ,II raW dlroW
gniruD .seuqinhcet gnilpmas lacitsitats gniylppa ni uaeruB susneC .S.U eht
detsissa eh ,s0491 eht nI .trahwehS retlaW htiw tcatnoc otni emac eh erehw
,tnalp enrohtwaH s’cirtcelE nretseW ta dekrow eh ,reerac sih ni ylraE
.hcaorppa gnignar-ediw sih fo elpmaxe doog a si ,1 retpahC ni denoitnem
”,noitcaer niahc“ siH .smret cimonoce llarevo ni ytilauq deredisnoc taht
weiv ,lacihposolihp tsomla ,daorb a deniatniam eh ,sliated no desucof srehto
elihW .tnemeganam fo seitilibisnopser no desucof tub ,desab yllacitsitats saw
ytilauq ot hcaorppa siH .reenoip ytilauq nwonk-tseb eht spahrep si gnimeD
gnimeD sdrawdE .W
.6 retpahC ni liated ni dessucsid eb lliw taht tnemevorpmi
ytilauq ot hcaorppa denilpicsid a ,elcyc tca-kcehc-od-nalp eht debircsed dna
depoleved retal eH .noitairav esuac elbangissa gnitanimile yb tnemevorpmi
wolla dna noitairav fo secruos owt eseht neewteb ecnereffid eht wohs dluow
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
82
weixin: maoge1209
.121–79 .pp ,0002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ehT ,sisirC eht fo tuO ,.E.W ,gnimeD morF
ytilibail fo stsoc evissecxE
stsoc lacidem evissecxE
)yenom eht gnitnuoc( enola serugif elbisiv no ynapmoc a gninnuR
tnemeganam fo ytiliboM
weiver launna ro ,gnitar tirem ,ecnamrofrep fo noitaulavE
stiforp mret-trohs no sisahpmE
esoprup fo ycnatsnoc fo kcal :esaesid gnilppirc ehT
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
.sesaesiD yldaeD s’gnimeD .2.3 elbaT
ygolohcysP
egdelwonk fo yroehT
noitairav tuoba egdelwonK
metsys a rof noitaicerppA
.4
.3
.2
.1
1:tnemeganam fo elyts wen eht ot noitamrof
-snart rof yrassecen stnemele ruof eht desirpmoc taht egdelwonk dnuoforp fo
metsys a dellac eh tahw detalumrof gnimeD ,reerac sih fo dne eht drawoT
.2.3 elbaT ni nwohs era sesae
-sid yldaed neves ehT .wal dna ,erac htaeh ,ecnanif fo seussi ,lanoitan neve
,lanretxe ot etaler srehtO .noitazinagro na nihtiw ecitcarp ytilauq htiw deknil
ylesolc era emoS ”.sesaesid yldaed“ neves eht meht gnillac ,noitamrofsnart
eht fo noitelpmoc tneverp dluoc taht secitcarp deifitnedi osla gnimeD .rD
.68–42 .pp ,0002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ehT ,sisirC eht fo tuO ,.E.W ,gnimeD morF
.noitamrofsnart eht hsilpmocca ot noitca ekaT
.enoyreve rof tnemevorpmi-fles dna noitacude egaruocnE
.pihsnamkrow fo edirp fo elpoep bor taht sreirrab evomeR
.tnemeganam ni
elpoep rof slaog laciremun etanimile ;ecrof krow eht rof satouq laciremun etanimilE
.ecrof krow eht rof stegrat dna ,snoitatrohxe ,snagols etanimilE
.saera ffats neewteb sreirrab nwod kaerB
.raef tuo evirD
.pihsredael etutitsni dna tpodA
.gniniart etutitsnI
.ecivres dna noitcudorp fo metsys eht reverof dna yltnatsnoc evorpmI
.enola gat ecirp fo sisab eht no ssenisub gnidrawa fo ecitcarp eht dnE
.noitcepsni ssam no ecnedneped esaeC
.yhposolihp wen eht tpodA
.ecivres dna tcudorp fo tnemevorpmi rof esoprup fo ycnatsnoc etaerC
.41
.31
.21
.11
.01
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
.tnemeganaM rof stnioP neetruoF s’gnimeD .1.3 elbaT
92
smgidaraP dna sreenoiP
-tsoc dleiy dluow stroffe laitini taht ,snruter gnihsinimid ecneirepxe dluow
stroffe tnemevorpmi ytilauq taht deveileb eH .eerf lla ta ton saw ytilauq
thguoht naruJ .revewoh ,hcaorppa s’ybsorC htiw deerga enoyreve toN
.gniniart dna noitatlusnoc hguorht saedi sih gnilles ta lufsseccus tsom
eht spahrep saw eh ,sreenoip eht lla fO .sessecorp fo stcepsa lacitsitats naht
rehtar krow fo stcepsa lanoitavitom dna laroivaheb no desucof ybsorC .lla ta
tsoc a ton si ,erofereht ,dna stifeneb eht yb dehgiewtuo yllautneve si ytilauq
fo tsoc eht taht ;eerf si ytilauq taht saw hcaorppa sih fo tenet rojam A
.yrtsudni dna tnemnrevog ni artnam daerpsediw a emaceb
noos mret siht dna ,stcefed orez eb dluohs ssecorp yna fo laog eht taht deveileb
eH .stcefed fo noitcerroc tneuqesbus dna noitcepsni ton ,stcefed fo noitnev
-erp fo tluser a saw ytilauQ .eruliaf rof sepicer ylpmis erew sisab lacitsitats
a no dehsilbatse ytilauq fo slevel elbatpeccA .ecnamrofnocnon rof nosaer
on was eh ,rehtruF .stnemeriuqer ot ecnamrofnoc sa ytilauq deweiv ybsorC
ybsorC .B pilihP
.meht etanimile
dna )”wef lativ“ eht( rebmun llams taht yfitnedi ot si laog ehT .stcefed tsom
rof elbisnopser yllausu era srotubirtnoc fo rebmun llams A .stluser rof elbis
-nopser yllauqe ton era tcudorp a ni stcefed ot srotubirtnoc elbissop lla taht
sezingocer sisylana oteraP ,ylfeirB .trahc oteraP eht ,loot ytilauq detaicossa eht
htiw gnola ,retal liated ni dessucsid eb lliw sihT .scimonoce morf elpicnirp
a no desab euqinhcet ytilauq a ,sisylana oteraP rof nwonk osla si naruJ
.ylsuoenatlumis rucco dluohs dna nac yeht ;lait
-neuqes dna etarapes ton era seitivitca eseht taht stseggus eH .detnemelpmi
dna dengised neeb sah tnemevorpmi rojam emos dna deiduts neeb sah ssecorp
a retfa srucco hguorhtkaerB .noitairav esuac elbangissa fo eerf ,yltnetsisnoc
gnimrofrep era sessecorp taht serusne lortnoC .hguorhtkaerb dna lortnoc :seit
-ivitca tnereffid owt no sdneped tnemevorpmi ytilauq ,naruJ ot gnidroccA
.yadot tekram eht no koob ytilauq evisneherpmoc tsom eht
si ,yerfdoG notnalB .A dna naruJ yb detide ,noitide ht5 ,koobdnaH ytilauQ
s’snaruJ .1 retpahC ni denoitnem saw — stcefed morf modeerf dna serutaef
tcudorp — stcepsa owt sah ytilauq taht weiv siH 2.tnemevorpmi ytilauq
dna ,lortnoc ytilauq ,gninnalp ytilauq sedulcni taht ytilauq ot hcaorppa pets
-eerht a ,ygolirT naruJ eht desoporp eh os ,gninnalp evitceffeni ro etauqedani
morf stluser ytilauq roop taht deveileb eH .seussi gninnalp dna cigetarts no
desucof ytilauq ot hcaorppa siH .napaJ ni serutcel ytilauq detneserp osla naruJ
naruJ .M hpesoJ
.noitacudE dna ,tnemnrevoG ,yrtsudnI rof scimonocE weN
ehT koob s’gnimeD .rD ni htgnel ta dessucsid era stnemele detalerretni esehT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
03
weixin: maoge1209
na hsilbatse dluow renwo eht ,yllanoitidarT .tsoc a deredisnoc osla si hcihw
,noitcafsitassid remotsuc etareneg lliw tegrat woleb snoitaived dna renwo
eht ot tcudorp eht fo tsoc eht esaercni lliw tegrat evoba snoitaiveD .ylgni
-drocca meti eht secirp dna ,egral-artxe na rof secnuo thgie yas ,eulav tegrat a
sehsilbatse ti oS .slles ti sazzip eht no eseehc fo tnuoma eht no tnedneped
era noitatuper dna tiforp sti htoB .rolrap azzip lacol eht redisnoC .lareneg
ni yteicos ro ,reilppus eht ,remotsuc eht ot tsoc fo eerged emos sa deweiv
si noitairav lla ,egnar deificeps a nihtiw noitairav fo level elbatpecca na fo
daetsnI .noitcnuf ssol ytilauq a ni desserpxe era tegrat eht morf snoitaiveD
.ytilauq laedi sedivorp eulav tegrat ehT .egnar a nihtiw tegrat a sa tub ,snoit
-acificeps ot ecnamrofnoc sa ton ytilauq sredisnoc dohtem ihcugaT ehT
.awakihsI dna gnimeD fo snoitubirtnoc eht ot erutats
ni lauqe eb ot dohtem eht redisnoc ynaM .tnemevorpmi ytilauq ni krow
s’gnimeD dna scitsitats ni krow s’trahwehS ot no-wollof a si tI ”.dohtem ihcugaT
eht“ sa nwonk ytilauq ot hcaorppa evitavonni sih rof nwonk tseb si ihcugaT
ihcugaT ihcineG
.meht esu ot deen yllaer ohw esoht ot elbissecca seuqinhcet
eseht gnikam dna scitsitats gnizitarcomed htiw detiderc si koob eht ,snaicit
-sitats ton ,srekrow rof nettirW .ytilauq fo ”sloot cisab neves“ eht sa nwonk
emoceb evah tahw senifed ylesicnoc taht cissalc lanoitanretni na si lortnoC
ytilauQ ot ediuG siH .naruJ dna gnimeD yb detneserp skrowemarf ytilauq
eht nihtiw llew tif taht sloot ytilauq cisab fo noitacifidoc eht saw stnem
-eveihca tsetaerg s’awakihsI fo enO .noissim yramirp a sa gniniart detpoda
sreenignE dna stsitneicS fo noinU esenapaJ eht ,pihsredael sih rednU
.dlrow eht dnuora srehto deripsni taht ytilauq ot noitacided sselfles
fo ledom a dedivorp eh ,efil sih tuohguorhT ”.lortnoc ytilauq ediw-ynap
-moc“ esarhp eht denioc dna ytilauq gnivorpmi ni seeyolpme fo tnemevlovni
latot dezisahpme eh ,rehtruf siht gnikaT .tnemevorpmi rof seitinutroppo
gniyfitnedi dna smelborp gnivlos ni srekrow fo elor eht gnisaercni ,selcric
ytilauq detaerc eH .ytilauq fo noitadnuof a sa srekrow fo noitacude dna gni
-niart dezisahpme eH .noitcudorp fo sdohtem eht naht rehtar meht ot sucof
gnitcerider ,noitauqe ytilauq eht otni sremotsuc thguorb eH .sgniht fo trap
larutan a mees yeht taht deniargni os emoceb evah snoitubirtnoc sih esuac
-eb ylpmis dezingocernu netfo si ytilauq no ecneulfni suomrone s’awakihsI
awakihsI uroaK
.stcefed fo rebmun eht naht
rehto sgniht ynam no sdneped )ssenisub ni ynapmoc a speek taht gniht eht(
noitcafsitas remotsuC .tneiciffusni sa stcefed orez deweiv gnimeD .esnepxe
eurt a etutitsnoc dna eulav ssel dleiy dluow stroffe retal tub ,stluser elbarovaf
13
smgidaraP dna sreenoiP
r o f t o n s i h c a o r p pa a m g i S x i S e hT . s t lu s e r la i c i f e n e b h t i w la n g i S d e i l l A
d na c i r t c e l E l a r e n e G t a d e i l p p a y l t n e u q e s b u s s a w tp ec n oc eh T . s t i f o rp n i
e sa e r c n i l a u n n a t n e c r e p 0 2 a d na , s e la s n i e s a e rc n i s e m i t - e v i f a , s g n i va s n i
n o i l l i b 4 1 4 $ d e v e i hc a a l o r o t o M , s r a e y n e t r e v O . l a i v i r t t o n e r e w s t lu s e R
.noillim
rep stcefed 4.3 ro ,tnecrep 66999.99 si ,ecnalrap alorotoM ni ,taht laog amgis
-xis a si tluser ehT .tib a tfird yam sessecorp taht gnidnatsrednu ,emit revo
naem eht ni tfihs amgis-5.1 a rof wolla ot segatnecrep eht deifidom alorotoM
.noillib rep stcefed owt ro ,evruc lamron dradnats eht fo tnecrep 8999999.99
ssapmocne naem eht woleb dna evoba snoitaived dradnats xis ,yllacinhceT
.noitacificeps nihtiw naem eht morf
snoitaived dradnats xis sunim ro sulp dedivorp stluser eht taht raf os noitairav
ecuder ot saw laog eht ,sdrow rehto nI .amgis xis fo tegrat a dehsilbatse
ti ;tegrat amgis-eerht a hsilbatse ton did alorotoM .evisnepxe yrev eb nac
decudorp smeti 000,01 yreve ni stcefed neves-ytnewT .ton si ti tub ,ecnamrof
-rep doog ekil mees yam tahT .000,01 rep stcefed 72 ylno ro ,tcudorp elba
-tpecca tnecrep 37.99 gnicudorp si snoitacificeps nihtiw naem eht morf snoit
-aived dradnats eerht sunim ro sulp wohs taht stluser secudorp taht ssecorp
a ,noisnetxe yB .evruc latot eht fo tnecrep 37.99 si naem eht woleb dna
evoba snoitaived dradnats eerht yb dessapmocne )evruc ”depahs-lleb“ a( evruc
lamron dradnats a rednu aera eht ,scitsitats cisab morF .noitaived dradnats
rof lobmys a sa ytilauq dna scitsitats ni desu si hcihw ,)σ( amgis rettel keerG
eht morf semoc eman ehT ”.amgiS xiS“ hcaorppa eht dellac tI .noitcuder
edutingam-fo-sredro na tub ,pets llams a tsuj ton — noitcuder tcefed ni pael
taerg a ekam ot tuo tes alorotoM mrif scinortcele .S.U eht ,s0891-dim eht nI
amgiS xiS
.maet tcejorp eht fo slaog eht no gnidneped ,tifeneb emos
edivorp yam hcaE .tcejorp ralucitrap a ot elbacilppa eb yam lla toN .smgid
-arap lapicnirp eht fo lareves fo erawa eb dluohs sreganam tcejorP .skrow
-emarf dezilamrof fo rebmun a ni derutpac era stpecnoc ytilauq gnivlovE
smgidaraP
.eerf tcefed dna ytilauq hgih era taht stluser ecudorp ot
sdohtem lacitsitats dna emoctuo eht no tceffe tsetaerg eht evah ssecorp a fo
stnemele hcihw enimreted ot stnemirepxE fo ngiseD sesu taht ngised tsubor
fo ssecorp pets-eerht a syolpme osla dohtem ihcugaT ehT .noitcnuf ssol
ytilauq eht ni desolcsid dna derutpac era stsoc esohT .remotsuc eht ro renwo
eht rehtie ot tsoc a sah noitairav fo eerged yreve taht dias ihcugaT .egnar
taht ot eganam dna ,secnuo enin ot neves yas ,noitairav fo egnar elbatpecca
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
23
weixin: maoge1209
-orca derutcarf a ton si ”OSI“ eltit trohs s’noitazinagro ehT .esu ediwdlrow
rof sdradnats susnesnoc spoleved taht dnalreztiwS ,aveneG ni deretrauqdaeh
ydob labolg a si )OSI( noitazidradnatS rof noitazinagrO lanoitanretnI ehT
0009 OSI
ssecorp eht lortnoC N
ssecorp eht evorpmI N
sesuac toor dna ,sevitcejbo ,seitinutroppo ,enilesab ezylanA N
ytilauq ot lacitirc sgniht erusaeM N
stnemeriuqer dna sremotsuc enifeD N
.
:lortnoc dna ,evorpmi ,ezylana ,erusaem ,enifed rof ”,CIAMD“ mynorca eht
yb detangised ygolodohtem dradnats a otni detargetni lla era sloot esehT
.selbairav
elbissop fo egnar elohw eht ton ,noitnetta fo sucof eht era selbairav ”wef lativ“
ehT .noitacilppa amgiS xiS drawot detneiro yllacificeps si taht depoleved
neeb sah erawtfos lacitsitats yldneirf-resu ,tnatropmi os era scitsitats esuaceB
.noitatnemelpmi tuohguorht deyolpme era sloot lacitsitats dna sloot ytilauq
dradnatS .elor yek a yalp serugif dna ,stcaf ,atad os ,snoisiced desab-atad no
sdneped amgiS xiS .yrassecen fi eulav tegrat eht ot resolc naem eht evom ot
dna naem eht dnuora noitairav ecuder ot gnieb laog eht htiw ,hcaorppa eht
fo noitadnuof a si noitairaV .selbairav dellortnocnu dna dellortnoc htob dna
,stuptuo ,stupni sredisnoc taht gnikniht ssecorp htiw snigeb hcaorppa amgiS
xiS ehT .ecitcarp ytilauq nommoc morf esira sloot dna sdohtem amgiS xiS
.ssenevititepmoc labolg
dna enil mottob eht evorpmi taht stnemevorpmi ssecorp — stluser thgir eht
ecudorp ot enibmoc stnemele eseht fo llA .dezilanoitutitsni dna deniatsus eb
tsum sniag ynA .ssergorp fo sweiver esnesnon-on ,evisneherpmoc dna tnem
-eganam tcejorp evitceffe seriuqer noitatnemelpmI .sreppoh boj etaroproc
rof ytinutroppo mret-trohs a ton si troffe amgiS xiS A .lacitirc si hguorht
yrrac dna troffe eht dael ot elpoep thgir eht gniniart dna gnitceleS .etirovaf
s’ssob eht ro ,delbuort tsom eht ,tneinevnoc tsom eht ton ,noitazinagro eht fo
slaog cigetarts eht troppus taht esoht ,stcejorp thgir eht gnitceles no sdneped
sseccuS .denilpicsid ylhgih si taht hcaorppa desucof dna citametsys a sevlovni
tI .tnemevorpmi latnemercni ton ,tnemevorpmi drawrof-pael-taerg ,hguorht
-kaerb sa laog eht sezingocer taht evitaitini tnemeganam a htiw snigeb noitac
-ilppA .sdohtem dna tnemeganam :stcepsa owt sah hcaorppa eht ,yltnerruC
.rewop gniyats emos evah ot smees ti ,revewoh ,weiv lacitcarp a nI .gnola
semoc drowzzub wen a sa noos sa edaf lliw taht ”gniht gib txen eht“ sa ti
ees yam scinyC .nwo sti fo efil a no nekat ,syaw emos ni ,sah amgiS xiS
. st n e m n o r i v n e
n o i t c u d o r p e m u l o v - h g i h , n i t s e b sk r o w d n a , r o f d e d n e t n i s i t I . e n o y r e v e
33
smgidaraP dna sreenoiP
.ecnamrofrep fo foorP — noitatnemucod ,sdrocer ,smroF
.ytilauq stceffa taht ssecorp yna ro tnemeriuq
-er 1009 OSI hcae rof snoitca pets-yb-petS — serudecorp ytilauQ
.stnemele lanoitazinagro ot dengissa slaoG — sevitcejbo ytilauQ
.launam eht ni
decnerefer ro launam eht fo trap eb yam serudecorp cificepS .1009
OSI ni esualc hcae sesserdda taht tnemucod A — launam ytilauQ
.tnemeganam pot morf tnemetats A — ycilop ytilauQ
N
N
N
N
N
:gnidulcni ,noitatnemucod
evisnetxe seriuqer ecnamrofnoC .od ”llahs“ noitazinagro na tahw etacidni taht
shpargarap evitpircserp ynam sniatnoc tI .tnemucod feirb a si 1009 OSI
.serusserp laicremmoc cificeps fo ssel
-drager eunitnoc yam yeht ,metsys tnemeganam ytilauq a fo stifeneb eht ees
snoitazinagro ecnO .deifitrec era taht sreilppus rovaf sremotsuc lanoitanretni
ynaM .laicremmoc eb yam 1009 OSI gniylppa rof noitavitom laitini ehT
.noitide 0002 eht etacidni ot 0002:1009 OSI sa detsil eb yam dradnats
1009 OSI ehT .rebmun ecnerefer eht ni setad edulcni sdradnats OSI eht
fo snoitide suoiraV .ytilauq eveihca ot yrassecen sessecorp tnemeganam eht
ylno ,flesti ytilauq sserdda ton od yehT .sdradnats ecnamrofrep era 4009 OSI
ron 1009 OSI rehtieN .1009 OSI ni dedulcni eb ton dluoc ,erofereht ,dna
dehcaer eb ton dluoc susnesnoc lanoitanretni hcihw no stnemele sniatnoc
4009 OSI ,yllareneG .noitacifitrec rof deriuqer si ti ni gnihtoN .tnemeganam
ytilauq tuoba noitamrofni lufesu ,lanoitidda sedivorp tI .dradnats ecnadiug a si
4009 OSI .evitcejbo erom sa deweiv yllareneg era snoitacifitrec ytrap-drihT
.rartsiger ytrap-driht a erih nac ro ecnamrofnoc eralced-fles nac snoitazinagrO
.1009 OSI ni stnemeriuqer eht ot mrofnoc ot evah dluow ti — reffid esu fo
snoitnevnoc eht ylno ,gniht emas eht naem smret eht — deretsiger ro deifitrec
emoceb ot sehsiw noitazinagro na fI .dradnats noitacificeps a si 1009 OSI
stnemevorpmi
ecnamrofrep rof senilediuG — smetsys tnemeganam ytilauQ ,4009 OSI .3
stnemeriuqeR — smetsys tnemeganam ytilauQ ,1009 OSI .2
yralubacov dna slatnemadnuF — smetsys tnemeganam ytilauQ ,0009 OSI .1
:sdradnats eerht sedulcni seires ehT
.smetsys tnemeganam ytilauq sesserdda sdradnats fo seires-0009 OSI ehT
.OSI yb dehsilbup sdradnats fo
tnelaviuqe .S.U eht era taht seires 0009Q-QSA/OSI/ISNA eht ni sdradnats
sehsilbup tI .sdradnats tnemeganam ytilauq rof elbisnopser si dna ISNA fo
rebmem a si )QSA( ytilauQ rof yteicoS naciremA ehT .OSI fo rebmem .S.U
eht si )ISNA( etutitsnI sdradnatS lanoitaN naciremA ehT ”.lauqe“ sa hsilgnE
ot setalsnart hcihw ,sosi drow keerG eht fo noitatpada na rehtar tub ,myn
43
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
seirogetaC
stnioP
stnioP latoT
stluseR ssenisuB
tnemeganaM ssecorP
sucoF secruoseR namuH
tnemeganaM egdelwonK dna ,sisylanA ,tnemerusaeM
sucoF tekraM dna remotsuC
gninnalP cigetartS
pihsredaeL
0001
054
58
58
09
58
58
021
.airetirC drawA ytilauQ lanoitaN egirdlaB mloclaM 5002 .3.3 elbaT
noitacilppa ehT .drawa eht rof noitazinagro eht fo ytilibigile enimreted ot
egakcap noitacifitrec ytilibigile na fo noissimbus seriuqer ssecorp noitacilppa
ehT .)no os dna ,ssenisub llams ,noitacude( aera rieht ot gniniatrep stnemucod
airetirc eht niatbo dluohs noitacilppa gniredisnoc era taht snoitazinagrO
.3.3 elbaT ni nwohs
era 5002 rof airetirc drawA .airetirc eht ssorca detubirtsid si stniop 0001 fo
latot A .seirogetac neves ni airetirc fo noitaulave no desab si drawa ehT
.setatS detinU eht fo tnediserP eht yb detneserp dna .C.D ,notgni
-hsaW ni ynomerec sdrawa launna na ta decnuonna era sdrawa ehT .6002 ni
dedda eb ot detcepxe si dna 4002 ni devorppa saw snoitazinagro tiforp-rof
-ton rof yrogetac htxis a fo noitiddA .erac htlaeh dna ,noitacude ,)ssenisub
llams ,ecivres ,gnirutcafunam( ssenisub :seirogetac evif fo hcae ni nevig eb
yam sdrawa eerht ot pu ,yltnerruC .sdrawa 26 fo latot a now stnacilppa 999
,4002 dna 8891 neewteB .drawA ytilauQ lanoitaN egirdlaB mloclaM launna
eht htiw ecnamrofrep ytilauq gnidnatstuo sezingocer tI .snoitazinagro .S.U
fo ecnamrofrep evorpmi ot si laog stI .ecremmoC fo tnemtrapeD .S.U eht
fo ycnega na ,ygolonhceT dna sdradnatS fo etutitsnI lanoitaN eht yb deretsi
-nimda pihsrentrap etavirp-cilbup a si margorP ytilauQ lanoitaN egirdlaB ehT
margorP ytilauQ lanoitaN egirdlaB
.hcaorppa 1009 OSI eht fo trap laitnesse na si ,ouq sutats eht htiw noitcafsitas
ton ,tnemevorpmi launitnoC .tnemevorpmi ytilauq rof krowemarf a si ti
,yllaniF .rucco yeht sa stcefed detpecca gnixif dna gniyfitnedi naht nur gnol
eht ni evitceffe erom eb ot nevorp hcaorppa na ,desab noitneverp si hcaorppa
1009 OSI ehT .noitcepsni ton ,noitneverp no sesucof tI .stcaf ylno ,sesimorp
ro snoitpmussa on ,niaga — metsys tnemeganam ytilauq eht fo stcepsa lla
stnemucod tI .enod eb ot demussa sgniht esoht fo eno eb nac ytilauq ,tnemega
-nam fo mrof denilpicsid a fo ecnesba eht nI .seitivitca tnemeganam ytilauq
fo sisylana secrof tI .stifeneb ynam sedivorp noitatnemelpmi 1009 OSI
53
smgidaraP dna sreenoiP
.ytilauq eveihca ot ngised tsubor dna noitcnuf ssol
ytilauq a sedulcni taht dohtem ihcugaT eht depoleved ihcugaT ihcineG
.ytilauq
fo sloot cisab neves eht deifidoc eH .ytilauq ot tnemevlovni eeyolpme
latot dna ,gniniart ,sremotsuc no sucof wen a thguorb awakihsI uroaK
.metsys a ni stcefed fo ytirojam eht rof tnuocca
taht selbairav ”wef lativ“ eht yfitnedi ot sisylana oteraP depoleved eH
.seussi gninnalp dna cigetarts no desucof ytilauq fo weiv s’naruJ hpesoJ
.ytilauq no ecnadiug edivorp tnemeganam
rof stniop neetruof siH .tnemeganam fo ytilibisnopser a si ytilauq taht
saw weiv siH .stroffe ytilauq s’yrtnuoc taht etaitini depleh taht napaJ ni
serutcel ytilauq detneserp eH .seuqinhcet lacitsitats gniylppa ni seirtsudni
esnefed .S.U dna uaeruB susneC .S.U eht detsissa gnimeD sdrawdE .W
.noitairav ssecorp gnillortnoc dna ,gnidnats
-rednu ,gnizylana rof seuqinhcet lacitsitats depoleved trahwehS retlaW
N
N
N
N
N
yrammuS
3.gniddup tnatsni on si erehT .yalp-dna-gulp on ,alumrof cigam
on ,koobkooc on si erehT .tnedneped noitautis si ti dna krow drah si ytilauQ
sthguohT gnisolC
.htiw nigeb ot dnuorg ytilauq dilos yrev no ton si ylbaborp
ti ,swen dab fo sreraeb eht hsinup ot sdnet noitazinagro na fI .noitazinagro
eht nihtiw emos ot esuac yam weiv a hcus trofmocsid eht fo sseldrager
,weiv lla-dna-straw a eb tsum tI .hcaorppa noitaulave citsimitpo yllacitsilaer
-nu na morf tifeneb ton lliw snoitazinagrO .stluser eht gnitatsrevo fo eraw
-eB :tnemssessa-fles gnidrager ecivda yranoituac fo tib enO .ssecorp noitac
-ilppa etelpmoc a ni pets tsrif eht ro tifeneb lanretni rof troffe enola-dnats a
eb nac airetirc eseht gniylppA .serudecorp gnirocs dna airetirc fo snoitpircsed
cificeps dna raelc niatnoc stnemucod noitacilppA .ecnamrofrep ytilauq sti
otni thgisni niag dna airetirc drawa eht gnisu tnemssessa-fles a etelpmoc yam
noitazinagro ynA .margorP ytilauQ lanoitaN egirdlaB eht morf tifeneb nac
noitazinagro na yaw ylno eht ton si ,suoigitserp hguoht ,flesti drawa ehT
.drawa eht fo noitatneserp
dna tnemecnuonna tneuqesbus htiw ,swollof srenniw fo noitceleS .noitac
-ilppa eht ni deniatnoc atad eht mrifnoc srenimaxe hcihw gnirud tisiv etis a
rof detceles era ylhgih erocs taht snoitazinagrO .srenimaxe fo puorg llams a
yb noitanimaxe susnesnoc a neht ,renimaxe na yb noitaulave laudividni na
gnivlovni ssecorp pets-owt a si gnirocS .)airetirc 5002( seirogetac neves eht ni
smeti neetenin ssorca daerps snoitseuq derdnuh eno tuoba ot srewsna seriuqer
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
63
weixin: maoge1209
.621 .p ,0002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ehT ,sisirC eht fo tuO ,.E.W ,gnimeD .3
.5.2 .p ,9991 ,kroY weN ,lliH
-warGcM ,.de ht5 ,koobdnaH ytilauQ s’naruJ ,.sdE ,.B.A ,yerfdoG dna .M.J ,naruJ .2
.vx .p ,0002 ,AM ,egdirbmaC ,sserP TIM ehT ,.de
dn2 ,noitacudE dna ,tnemnrevoG ,yrtsudnI rof scimonocE weN ehT ,.E.W ,gnimeD .1
secnerefeR
.drawa eht rof gniylppa
yllautca tuohtiw tifeneb niag dna tnemssessa-fles a mrofrep ot airetirc
drawa eht esu yam snoitazinagrO .ecnamrofrep ytilauq sezingocer taht
drawa lanoitan .S.U a si drawA ytilauQ lanoitaN egirdlaB mloclaM ehT
.noitacifitrec OSI eveihca ot od tsum noitazinagro na tahw
sebircserp taht dradnats noitacificeps a si 1009 OSI .smetsys tnemeganam
ytilauq rof sdradnats susnesnoc lanoitanretni fo seires a si 0009 OSI
.lortnoc dna
,evorpmi ,ezylana ,erusaem ,enifed fo spets evif eht sedulcni hcaorppa
dradnats A .noillim rep stcefed 4.3 ylno secudorp ssecorp a erehw tniop
eht ot noitairav ecuder ot skees taht ytilauq rof krowemarf a si amgiS xiS
73
N
N
N
smgidaraP dna sreenoiP
weixin: maoge1209
tnemeganaM ytilauQ
II noitceS
weixin: maoge1209
14
denifed eht fo smret ni tcejorp eht fo sremotsuc ro tcejorp eht fo tcudorp eht
fo sdeen eht dna epocs dna ,tsoc ,emit fo smret ni tcejorp eht fo sdeen eht
revoc ot lareneg yltneiciffus si noitpircsed sihT 1”.nekatrednu saw ti hcihw rof
sdeen eht yfsitas lliw tcejorp eht taht os seitilibisnopser dna ,sevitcejbo ,seic
-ilop ytilauq enimreted taht noitazinagro gnimrofrep eht fo seitivitca eht lla
edulcni…“ sessecorp tnemeganam ytilauq taht setats ediuG ®KOBMP ehT
.tnemevorpmi ytilauq dna ,lort
-noc ytilauq ,ecnarussa ytilauq ,gninnalp ytilauq edulcni ot sweiv owt eseht
fo tseb eht senibmoc hcaorppa ruO .ssecorp tcnitsid a sa edulcni ton seod
ediuG ®KOBMP eht hcihw ,tnemevorpmi ytilauq fo tnemele laitnesse eht
sdda osla tI .lortnoc ytilauq nihtiw seitivitca lortnoc dna ecnarussa sedulcni
weiv s’naruJ .tnemevorpmi ytilauq dna ,lortnoc ytilauq ,gninnalp ytilauq
:stnemele tnereffid ylthgils eerht sebircsed ygolirT naruJ ehT .lortnoc ytilauq
dna ,ecnarussa ytilauq ,gninnalp ytilauq :tnemeganam ytilauq fo stnemele
eerht sebircsed ediuG ®KOBMP eht ,weiv redaorb a gnikaT .dohtem tseb eno
eht sa desitrevda si taht hcaorppa yrateirporp a sah ylbaborp trahc pilf dna
potpal a htiw tnatlusnoc yrevE .tsixe tnemeganam ytilauq ot sehcaorppa ynaM
tnemeganaM ytilauQ
.tnemeganam ytilauq fo strap tnenopmoc eht ni seil
rewsna ehT ?tcejorp eht otni tliub si ytilauq taht erusne ot txen od uoy dluohs
yltcaxe tahW ?tahw woN .tcejorp lanretni na etaitini ot tnemeganam morf
evitcerid eht deviecer tsuj evah uoy rO ?tahw woN .tcartnoc eht evah uoy ,oS
gninnalP ytilauQ
tcejorP
4
lanoitazinagro dna tcejorp sesserdda — sseccus tcejorp ot laitnesse
eno — rewsna etelpmoc A .reganam tcejorp eht fo eman eht tsuj ton
si ti ;elpmis ron laivirt rehtien si rewsna ehT .tnemeganam ytilauq fo
traeh eht ta eil taht eerht fo eno si noitseuq sihT — ?egrahc ni si ohW .2
.ycilop
ytilauq lanoitazinagro detats yllareneg a naht cificeps erom si taht
ycilop ytilauq a dnamed yam tcejorp eht fo sdeeN .tif doog a si ti fi
ylno tub ,ycilop ytilauq lanoitazinagro gnitsixe eht ylppa ylpmis yam
maet tcejorp ehT .)3981 ,ynapmoC kcoD yrD dna gnidliubpihS sweN
tropweN ,notgnitnuH .P silloC( ”spihs doog syawla tub ,tsum ew fi ssol
a ta ,nac ew fi tiforp a ta ;ereh spihs doog dliub llahs eW“ si )emit
eht ta deman os ton ylbaborp hguoht( ycilop ytilauq esicnoc ,raelc a
fo selpmaxe tseb eht fo enO 3.ytilauq ot drager htiw noitazinagro gni
-mrofrep a fo noitcerid dednetni eht sesserpxe sihT — ycilop ytilauQ .1
:stnemele ruof sedulcni snalp tnemeganam ytilauq rof krowemarf lareneg
A .etalpmet dehsilbup a fo tamrof eht tsuj ton ,tcejorp eht fo sdeen eht stif
taht nalp tnemeganam ytilauq laudividni na tfarc ot smaet tcejorp rof tseb eb
yam tI .euqinu yltnerehni era taht tcejorp a fo stcepsa eltbus eht fo noitare
-disnoc wolla ton yam etalpmet a gniylppA .sreganam tcejorp ot laicifeneb
eb yam tahT .erutaretil tnemeganam tcejorp ni detartsnomed naht debircs
-ed erom era snalp tnemeganam ytilauQ .tsixe setalpmet hcus weF .tniop
gnitrats a sa ylppa ot etalpmet gnitsixe na rof kool yam sreganam tcejorp ,)eb
ot smees netfo tnemeganam ytilauq sa( ksat railimafnu na htiw decaf nehW
.nalp tcejorp eht nihtiw snalp tnemeganam etanidrobus lareves eht fo eno si
tI .nalp tnemeganam ytilauq eht si ytilauq tcejorp rof tnemucod cisab ehT
nalP tnemeganaM ytilauQ
.ytilauq ni dliub dna ni ngised
,gninnalp hguorht ,dluohs sreganam tcejorP .ytilauq eveihca ot noitneverp
dna ecnamrofnoc esu dluohs yeht ,daetsnI .ytilauq tcejorp eveihca ot noit
-cerroc dna noitcepsni no dneped ,ton tsum dna ,ton deen sreganam tcejorP
.ni detcepsni ton ,ni dennalp gnieb ytilauq rof noitadnuof eht si ytivitca sihT
2”.meht yfsitas ot woh gninimreted dna tcejorp eht ot tnaveler era sdradnats
ytilauq hcihw gniyfitnedi…“ sa gninnalp ytilauq senifed ediuG ®KOBMP ehT
gninnalP ytilauQ
.stsoc dna sessecorp fo smret ni tnemeganam ytilauq
lanoitazinagro llarevo ot deknil si tnemeganam ytilauq tcejorP .stnemeriuqer
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
24
weixin: maoge1209
lacinhcet nwo sti gnoma etanidrooc ot evah yam maet tcejorp eht ,srot
-cartnocbus sa deifitnedi yllacificeps ton era sreilppus yek fI .sreilppus
laever osla yam sisylana tcartnoC .remotsuc gniyap eht naht rehto
enoemos si resu dne eht fi enimreted ot remotsuc gniyap eht htiw
yltcerid etanidrooc ot evah yam maet tcejorp eht ,noitamrofni tcartnoc
eht morf raelc ton si resu dne eht fI .resu dne na yfitnedi osla yam sis
-ylana sihT .tneilc gniyap eht ,remotsuc lanretxe tnatropmi na yfitnedi
lliw tcartnoc eht gnizylana ,pets tsrif a sA — tcartnoc eht ezylanA .1
:spets ticilpxe ruof sevlovni noitac
-ifitnedI .krowsseug ro noitiutni fo rettam a ton si sremotsuc gniyfitnedI
.)1.4
erugiF ees( pleh yam cihparg elpmis A .yfitnedi ot tluciffid tsom eht eb yam
sremotsuc lanretnI .drawrofthgiarts rehtar si siht fo llA .)emoctuo s’tcejorp
eht tuoba denrecnoc tub ,devlovni yltcerid ton esoht( neddih dna ,)niahc
remotsuc-ssecorp-reilppus eht ni stnemele( lanretni ,)sresu dne dna ,sreilp
-pus ,tneilc gniyap eht( lanretxe sa deifissalc eb yam sremotsuc ,etaretier oT
.esab eht era sremotsuC .2 retpahC ni ylsuoiverp dessucsid erew sremotsuC
sremotsuC gniyfitnedI
.sdradnats tnaveler gniyfitnedi tuoba lla si gninnalp
ytilauq ,noitinifed yb ,taht rebmemeR .nalp eht fo trap siht fo tnemele
tnatropmi na era krow tcejorp ot deilppa eb ot sdradnatS .seitivitca
ytilauq lla rof gnidnuf sedivorp taht tegdub eht ,esruoc fo ,dna ,desu
eb ot sloot ,stnemele lanoitazinagro gnitapicitrap ,elbaliava elpoep eht
ebircsed dluohs nalp eht fo trap sihT .yenom naht sgniht erom edulcni
secruoseR .krow tcejorp fo stcepsa tnereffid ynam gnirevoc sessecorp
fo tsil yhtgnel a edulcni yam nalp tnemeganam ytilauq ehT .slaog
tcejorp eveihca dna stnemeriuqer teem ot od lliw maet tcejorp eht
sgniht eht enifed sessecorP .sdradnats dna ,secruoser ,sessecorp sserdda
dluohs noitseuq siht ot rewsna ehT — ?ereht teg ot gniog ew era woH .4
.suougibma ro eugav eb yam taht stnemeriuqer dna slaog
gnidnatsrednu rof snaem eht edivorp ,derusaem si ti woh dna si gniht
-emos tahw ebircsed hcihw ,snoitinifed lanoitarepO .snoitpircsed deliat
-ed erom edivorp stnemeriuqeR .eveihca ot detcepxe si tcejorp eht
tahw fo snoitpircsed daorb edivorp slaoG .stegrat ecnamrofrep cificeps
no sdneped ylevitceffe ytilauq gniganaM — ?gniog ew era erehW .3
.elbisnopser si eno on tub
,egrahc ni si enoyreve hcihw ni stnapicitrap fo noitcelloc suougibma
na naht eruliaf tcejorp ot shtap niatrec erom wef era erehT .seitilibis
-nopser dna ,sniahc gnitroper ,stnapicitrap sebircsed dna erutcurtsarfni
34
gninnalP ytilauQ tcejorP
retpahC ni esicrexe eht htiw sA .koob siht tuohguorht ylevissergorp spoleved
taht yduts esac a yb detanimulli era tnemeganam ytilauq fo stpecnoc ehT
ydutS esaC
.noitazinagro dna maet tcejorp eht gnizylana
nehw dessim erew taht sremotsuc lanretni lanoitidda dda ro deifitnedi
ydaerla sremotsuc lanretni mrifnoc ro yfiralc yam ,weiv ssecorp a sekat
hcihw ,pets sihT .ytivitca evitartsinimda ro lautcelletni emos gnimrofrep
ro ,ecivres a gnireviled ,tcudorp a gnirutcafunam sevlovni tcejorp
eht rehtehw tnatropmi si sihT — noitcudorp fo snaem eht ezylanA .4
.no os dna ,ytinummoc lacol eht fo sciteht
-sea ,tnemnorivne eht sa hcus ,nrecnoc fo saera rehto ro meht tceffa
yam srehto yb esu woh tuoba hcum yrev erac tub ,sevlesmeht tcudorp
eht esu ton od ohw esoht — sremotsuc neddih esolcsid osla yam esu
tcudorp gnizylanA .tcartnoc a ni snoitacificeps gniteem tsuj ton ,sdeen
remotsuc gniyfsitas snaem ytilauq ,rebmemeR .ti esu lliw yeht woh
dna tcudorp eht esu lliw ohw yllacificeps erom yfitnedi ot rehtruf tib a
seog dna resu dne eht htiw strats pets sihT — esu tcudorp ezylanA .3
.niahc remotsuc
-ssecorp-reilppus eht ni rehtegot deknil eb lliw yeht woh dna etap
-icitrap lliw stnemele lanoitazinagro ro maet tcejorp tahw — deecorp
lliw krow woh esolcsid dluohs sisylanA .sremotsuc lanretni seifitnedi
taht pets eht si sihT — noitazinagro dna maet tcejorp eht ezylanA .2
.noitatnemelpmi tcejorp fo trap eb lliw sreilppus tahw
enimreted ot eciffo tnemerucorp s’noitazinagro eht htiw ro stnemele
.sremotsuC lanretnI .1.4 erugiF
pool kcabdeeF
ssecorp a morf
stuptuo sevieceR
remotsuC
reilppuS
remotsuC
s tup tu o
otni stupni
nrut taht sksat
fo se i re s A
ssecorP
reilppuS
ssecorp a ot
stupni sedivorP
reilppuS
remotsuC
reilppuS
remotsuC
tcejorp eht fo tcudorp secudorp niahc lanretnI
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
44
weixin: maoge1209
niag ot si esoprup ehT .sremotsuc ezitiroirp tsum maet tcejorp ehT .noitat
-nemelpmi tcejorp gnirud secruoser tcejorp detimil gniylppa nehw ksat elbis
-sopmi na evah yam maet tcejorp eht ,lauqe deredisnoc era sremotsuc lla fI
”.ydobyna si ydobon ,ydobemos si ydobyreve fI“ :ereh seilppa snoitazinagro
ni knar laudividni tuoba egada dlo nA .lauqe detaerc era sremotsuc lla toN
sremotsuC gnizitiroirP
snezitiC denrecnoC fo noinU
noissimmoC snoitacinummoC laredeF
s re s U
noisiviD tnempoleveD erawdraH
atokaD fo etatS
.5
.4
.3
.2
.1
:era sremotsuc evif ehT
.regnol hcum neeb evah dluohs tsil ruoY .sremotsuc evif fo tsil a hsilbatse
lliw ew ,snoitatimil ecaps gniredisnoc dna yduts esac siht fo sesoprup eht roF
.trats ot ecalp yrassecen dna thgir eht si ti tub ,evissecxe mees yam sremotsuc
laitnetop ytriht neve ro ,ytnewt ,neetfif fo tsil A .eruliaf tcejorp ot dael
neve ro noitatnemelpmi dnuofnoc yam taht segnahc retnuocne lliw stnem
-eriuqer etelpmocni no desab stcejorP .stnemeriuqer laitnetop lla gniyfitnedi
ton fo ksir eht snur ti ,sremotsuc laitnetop lla yfitnedi ton seod maet eht fI
.tem eb tsum taht stnemeriuqer evah yeht esuaceb tnatropmi era sremotsuC
.dnim ot yletaidemmi emoc taht esoht tsuj ton ,sremotsuc eht lla yfitnedi
ot si ereh tnetni ehT .sremotsuc suoivbo tsom eht ylno sedulcni ylbaborp
tsil a hcus tub ,tnemeganam rof tneinevnoc mees yam sremotsuc yek fo
tsil trohs A .redisnocer dna kcab og dluohs maet eht ,trohs si tsil eht fI .eb
dluohs ylbaborp tI .sremotsuc deviecrep fo tsil gnol rehtar a eb yam tluser ehT
.elbissop sa etelp
-moc sa si noitacifitnedi taht erus ekam dna sremotsuc fo tpecnoc
eht yfiralc ot lufpleh eb yam os gniod tub ,seirogetac eerht eseht
otni sremotsuc edivid ot yrassecen ton si tI .sremotsuc neddih
dna ,lanretni ,lanretxe gniredisnoc yb sremotsuc yfitnedI .1 xid
-neppA ni noitamrofni yduts esac eht daeR — 1 ksaT :ydutS esaC
.lareneg ni yteicos dna ssenisub ni spotpal dna senohp llec fo
ecneserp lasrevinu eht nevig ,sredaer tsom ot tnaveler eb dluohs tcejbus yduts
esac ehT .krow ksat htiw detaicossa srepap niater dna tcelloc ot koobeton
ro elif yduts esac a trats ylbaborp dluohs sredaeR .esu erutuf rof noitamrofni
dna stpecnoc wen gnizilanretni rof evitceffe erom raf si gnihtemos gniod
yllautca tub ,eulav emos sah gnihtemos tuoba gnidaeR .gninrael timil yam
os gniod toN .sksat yduts esac eht etelpmoc ot emit ekat dluohs sredaer ,1
54
gninnalP ytilauQ tcejorP
retne ew ,B naht tnatropmi erom si A eveileb ew fI .llec xirtam eht ni 1 fo
erocs a retne ew ,ecnatropmi lauqe fo era B dna A eveileb ew fI .B tsniaga
A etaulave ew ,sixa latnoziroh eht no B ot sixa lacitrev eht no A gnirapmoc
nehw ,elpmaxe roF .dnoces eht ot derapmoc syawla si tsrif eht ,stnemele
eht gnitaulave nehW .rehto hcae ot derapmoc neeb evah stnemele lla litnu
no os dna ,D ot B ,C ot B ,A ot derapmoc si B nehT .no os dna ,D ot A
neht ,C ot A neht ,B ot derapmoc si A ,tsriF .ecnatropmi enimreted ot sisab
eno-ot-eno a no rehto hcae ot stnemele eht erapmoc ot si pets txen ehT
.dezitiroirp eb ot stnemele
tneserper F dna ,E ,D ,C ,B ,A srettel eht ,2.4 erugiF nI .sexa latnoziroh dna
lacitrev eht htob gnola dezitiroirp eb ot stnemele eht fo seman eht gniretne yb
xirtam eht dliub ot si xirtam depahs-L eht gniylppa nehw pets tsrif ehT
.)2.4 erugiF ees( sisab eno-ot-eno a no rehto hcae ot
derapmoc era sremotsuc hcihw ni ,xirtam depahs-L eht si hcaorppa hcus enO
.ssecorp denilpicsid ,suorogir a sdnamed noitazitiroirp fo ecnatropmi ehT
.krow
pots ot tcejorp eht esuac yllaudividni nac taht remotsuc a — reppotswohs
a eb yam remotsuc elgnis ,eno taht dnim ni peek dluohs maet eht ,esac
rehtie nI .remotsuc taht fo ecneulfni laitnetop eht redisnoc ylluf ton did maet
eht taht eb yam ti rO .tsil eht morf devomer eb dluohs ti fi enimreted dna
remotsuc ralucitrap taht weiver dluohs maet ehT .remotsuc etamitigel a eb
ton yam ytiroirp ni wol yrev deknar remotsuc A .noitcelfer rof ecruos a eb
dluohs seitiroirp gnitluser ehT .detanimile ro derongi eb ot sremotsuc yfitnedi
ot ton si esoprup ehT .sisylana lanoitar naht rehtar ssecorp noitacifitnedi
eht gnirud maet eht fo msaisuhtne hguorht deifitnedi neeb evah yam mohw
fo emos ,sremotsuc ynam eht fo ecnatropmi evitaler eht fo gnidnatsrednu na
.xirtaM depahS-L ehT .2.4 erugiF
9.97 latoT
dnarG
tnat ropmi ssel hcuM
tnat ropmi sseL
tnat ropmi yllauqE
tnat ropmi eroM
tnat ropmi erom hcuM
01/1
5/ 1
1
5
01
:yeK
1 .1 2 01 /1
62 .0
4 .6 1
12 .0
4 .7
90 .0
3 .1 1
41 .0
3 .7
90 .0
12 .0
4 .6 1
eulaV .ceD latoT
evitaleR
woR
01
1
5
5
5/ 1
F
1
5
5 /1
01 / 1
1
5 /1
E
5 /1
01
5
5 /1
1
01
D
5/ 1
1
1
5
5 /1
1
C
5
5
01 /1
1
5 /1
F
E
D
C
B
A
5
B
A
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
64
weixin: maoge1209
.noitazitiroirP remotsuC rof xirtaM depahS-L .3.4 erugiF
6.85
latoT
woR
eulaV
lamiceD
evitaleR
2.61
82.0
6.0
10.0
2.02
43.0
61
72.0
6.5
01.0
latoT
dnarG
5/1
5
5
5/ 1
5
tiC cnoC fo noinU
5/1
5
5/ 1
5/1
1
CCF
5
5
01
01/1
5/1
sresU
5/ 1
tiC cnoC fo noinU
sresU
5
CC F
1
01/1
01
viD veD erawdraH
viD veD erawdraH
atokaD fo etatS
atokaD fo etatS
noitazitiroirP
remotsuC
detar era )remotsuc gniyap eht ,atokaD fo etatS ton( sresU taht 3.4 erugiF
ni ecitoN .3.4 erugiF ekil gnihtemos kool dluohs xirtam detelpmoc ruoY
.neddih dna ,lanretni
,lanretxe :seirogetac lla morf sremotsuc tceles ot yrT .sremotsuc
evif ot tsil ruoy timil ,deriuqer emit ecuder oT .tsil remotsuc
ruoy ezitiroirp ,xirtam depahs-L na gnisU — 2 ksaT :ydutS esaC
.euqinhcet xirtam
depahs-L eht gniylppa fo laog eht ,ytiroirp etacidni seulav lamiced evitaler esehT
.latot dnarg eht fo tneserper slatot wor eht segatnecrep tahw swohs tluser
ehT .latot dnarg eht yb latot wor laudividni hcae edivid ot si pets tsal ehT
.latot dnarg a enimreted ot dedda era slatot woR .slamiced ot srebmun lanoit
-carf trevnoc ot emit tneinevnoc a si woN .latot wor a enimreted ot dedda
eb dluohs wor hcae ni serocs ,snosirapmoc esiw-riap eht gnitelpmoc retfA
.2.4 erugiF ni
nwohs osla si noitnevnoc gnirocs sihT .stluser ycnetsisnocni lanoitnetninu on
taht os yletaidemmi xirtam eht ni seirtne htob ekam dluohs maet ehT .5/1 sa
detar eb tsum A ot derapmoc B neht ,5 sa detar si B ot derapmoc A fI .nos
-irapmoc esrever eht senimreted osla nosirapmoc hcaE .01/1 fo erocs a retne
ew ,tnatropmi ssel hcum si A fi dnA .5/1 retne ew — 5 fo erocs ”tnatropmi
erom“ eht fo esrevni eht retne ew ,B naht tnatropmi ssel si A eveileb ew fI
.01 fo erocs a retne ew ,B naht tnatropmi erom hcum si A fI .5 fo erocs a
74
gninnalP ytilauQ tcejorP
.gninnalp ytilauq rehtruf rof noitadnuof a sedivorp ti ,gnikcal si gninaem
esicerp eht elihW ”.ecivres eniltoh enohpelet evisnopseR“ si tnemeriuqer a
fo elpmaxe doog A .retal emoc sliated ;detats yllareneg era yeht tub ,ysatnaf
fo stnemetats eugav ton era stnemeriuqeR .maet tcejorp eht ot lufesu era
yeht taht yaw a hcus ni meht gninifed sedulcni stnemeriuqer gniyfitnedI
.deredisnoc eb tsum taht stnemeriuqer edivorp denrecnoc
eht fo spuorg ,tsaL .dekoolrevo eb ton tsum taht stnemeriuqer fo ecruos
a osla era seicnega yrotaluger rehto dna seicnega tnemnrevoG .no os dna
,srerutcafunam tnempiuqe lanigiro ,sredivorp noitatropsnart ,sesuoheraw sa
hcus ,yaw emos ni yreviled ecivres ro tcudorp ni etapicitrap taht esoht era
”spuorg detceffA“ .maet tcejorp eht ot ecnatropmi taerg fo netfo ,stnemeriuqer
lanoitidda edivorp spuorg detceffa dna sresU .stnemeriuqer fo secruos osla era
,srotcartnocbus dna sreilppus gnidulcni ,stnemele lanoitazinagro dna tcejorP
.enod eb tsum tahw ebircserp snoitidnoc dna smret tcartnoC .stnemeriuqer
fo ecruos suoivbo tsom eht si remotsuc gniyap eht yb dedrawa tcartnoc ehT
.sseccus tcejorp rof tem eb tsum taht stnemeriuqer fo secruos era sremotsuC
stnemeriuqeR gniyfitnedI
.)4.4 erugiF ees( emit yna ,erehwyna
,tcejorp yna ot deilppa eb yam tI .yrtsudni ro niamod lacinhcet ralucitrap
yna ot euqinu ton si krowemarf ehT .tnemeganam ytilauq rof krowemarf a
sedivorp taht yenruoj ytilauq pets-neves a ni pets tsrif eht setelpmoc sihT
.tnemeriuqer remotsuc emos teem ot tsixe ylno yeht taht gnittegrof
,sevlesmeht no hcum oot sucof semitemos nac ,stnemele lacinhcet erom
eht yllaicepse ,smaet tcejorP .weiv yhtlaeh a ylbaborp si ,oot ,sihT .ytiroirp
ni wol yrev detar si ,remotsuc lanretni na ,noisiviD tnempoleveD erawdraH
taht osla ecitoN .ecitcarp ni eruliaf a eb lliw tcejorp eht dna ecivres eht yub
ton lliw yeht ,krowten eht ekil ton od sresU fi tub ,llib tcejorp eht gniyap
eb yam atokaD fo etatS .weiv yhtlaeh a ylbaborp si sihT .ytiroirp tsehgih sa
.sremotsuC :yenruoJ ytilauQ .4.4 erugiF
sremotsuC
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
84
weixin: maoge1209
ytilibaileR
deepS
sseccA
N
N
N
:stnemeriuq
-er deifitnedi gniwollof eht redisnoc lliw ew ,sesoprup yduts esac roF .sremot
-suc deifitnedi fo tsil ruoy no desab ,euqinu eb lliw tsil stnemeriuqer ruoY
.liated taerg otni og ton oD .detats yllareneg dna yaw
emos ni elbarusaem era stnemeriuqer taht rebmemeR .sremotsuc fo
sepyt lareves ro lla redisnoC .stnemeriuqer remotsuc yfitnedi ,esab
a sa tsil remotsuc dezitiroirp ruoy gnisU — 3 ksaT :ydutS esaC
.ssecorp cimanyd dna
laitnesse na si noitinifed stnemeriuqeR .ecafrus yam snezitic denrecnoc fo spuorg
weN .egnahc yam swaL .seitilibapac ecnamrofrep wen wolla taht esira yam
seigolonhcet weN .sdnim rieht egnahc nac sremotsuC .egnahc htiw laed ot
deraperp eb dna tcepxe llits dluohs maet tcejorp eht ,siht lla enod gnivaH
.gnideecorp erofeb gnidnatsrednu mrifnoc
ot sremotsuc eht htiw stluser weiver ot lufpleh si tI .stnemeriuqer gninifed
dna sdeen gnizylana rof noitadnuof a era dna noitamrofni gnitcelloc rof snaem
lufesu era sweivretni remotsuC .remotsuc eht evlovni ot laitnesse osla si tI
.laudividni eno yb deniatbo esoht naht stluser retteb ot
sdael sthgisni dna sweiv tnereffid htiw elpoep tnereffid gnivlovnI ”.su fo lla sa
trams sa si su fo enoN“ taht sesivda brevorp esenapaJ dlo nA .ssecorp siht ni
maet elohw eht evlovni ot tseb si tI .deriuqer si tahw yltcaxe mrifnoc dna
enimreted ot remotsuc gniyap eht htiw sweivretni dna sisylana eriuqer yam
,maet tcejorp eht no ton elpoep yb detaitogen netfo ,stnemeriuqer tcartnoc
nevE .sisylana dna ,sweivretni ,hcraeser eriuqer yam stnemeriuqer gninifeD
.t n e m e ri u q e r
eht tem sah ti fi enimreted ot elbanu eb lliw maet tcejorp eht ,derusaem eb
t o n na c t a h t s r e t t a m h t i w s l a e d t n e m e r i u q e r e h t f I . e l ba r u s a e m y a w e m o s n i
era yeht taht si stnemeriuqer lla fo citsiretcarahc nommoc ehT .esu emertxe
d na t s h t i w l l i w ta h t r e y a l p D C d e g gu r a r o f t n e m e r i u q e r d e i l p m i n a s ah
r es u s i h T . l l a m g n i p p o h s e h t o t s p i r t r o f t i e s u t s u j t o n , n i a r r e t h g u o r y r e v
em o s s s o r c a d a o r - f f o e l c i h e v e h t n u r o t s d n e t n i y l l a e r r e s u s i h t t u b , r e y a l p
DC a r o f t n e m e r i u q e r a e v a h y a m e l c i h e v d a o r - f f o n a f o r e s u A . s t n e m
- er i u q e r d e i l p m i f o s e c r u o s e b y a m s p u o r g d e n r e c n o c d n a , s p u o r g d e t c e f f a
, s r e sU . d et at s n u r o d e il p m i e b o sl a y a m st n e m e ri u q e R . e m o ct u o d e r i s e d
a e b i r c s e d y l p m i s ta h t s t n e m e r i u q e r e c na m r o f r ep r o l ia t e d s s e l e b i rc s e rp
taht stnemeriuqer lanoitcnuf sa detats eb yam yeht ro liated ngised etunim ni
tsixe yam stnemeriuqer tcartnoC .stnemeriuqer ticilpxe fo secruos era snoital
-uger tnemnrevog ro tcartnoc ehT .detats ylticilpxe eb yam stnemeriuqeR
94
gninnalP ytilauQ tcejorP
stnemeriuqer
rof seulav llarevo
teg ot secirtam
tnemeriuqer dna
remotsuc enibmoC
stnemeriuqeR
sremotsuC
.dohteM airetirC lacitylanA lluF .5.4 erugiF
seulav tnemeriuqer teg
ot remotsuc hcae rof xirtam
stnemeriuqer a eraperP
stnemeriuqeR
stnemeriuqeR
seulav
remotsuc teg ot
xirtam remotsuc
a eraperP
sremotsuC
sremotsuC
.sremotsuc evif ruo rof depo
-leved secirtam noitazitiroirp-stnemeriuqer evif eht dna xirtam noitazitiroirp
remotsuc p ets-ts rif eht wohs C6.4 h guorht A6.4 serugiF .rehto hcae
ot derapmoc nehw airetirc eht fo ecnatropmi eht weiv thgim remotsuc siht
woh tuoba gnimrotsniarb nialp tsuj ro ,remotsuc eht fo egdelwonk lareneg
,sweivretni morf emoc yam noitamrofni weiv-remotsuc eht fo emoS .maet
tcejorp eht rof egnellahc a eb nac sihT .sremotsuc fo rebmun eht ot lauqe
secirtam etarapes fo rebmun a si tluser ehT .remotsuc taht fo weiv eht gniredis
-noc rehto hcae ot stnemeriuqer serapmoc taht xirtam depahs-L na eraperp
dna remotsuc hcae fo ”seohs eht ni“ sevlesruo tup eW .remotsuc laudividni
hcae fo weiv eht morf rehto hcae ot stnemeriuqer gnirapmoc yb stnem
-eriuqer ezitiroirp ot si pets txen ehT .xirtam depahs-L na gnisu sremotsuc
dezitiroirp evah eW .detelpmoc neeb ydaerla sah pets tsrif eht ,niagA
.5.4 erugiF ni dezirammus si ssecorp llarevo ehT .seitiroirp tcejorp fo xirtam
elgnis a otni stluser eht senibmoc neht dna ,stnemeriuqer remotsuc laudiv
-idni ot xirtam depahs-L eht seilppa ,stnemeriuqer remotsuc ezitiroirp ot
depoleved xirtam depahs-L eht htiw snigeb taht ssecorp pets-eerht a si sihT
.dohteM airetirC lacitylanA lluF eht si stnemeriuqer gnizitiroirp rof dohtem
suorogir A .reppotswohs a eb yam tnemeriuqer elgnis ,eno taht ,oot ,rebmem
-eR .stnemeriuqer ytiroirp-pot lla fo ecruos eht ylirassecen ton si remotsuc
ytiroirp-pot A .lauqe detaerc era stnemeriuqer lla ton ,sremotsuc htiw sA
stnemeriuqeR gnizitiroirP
tnailpmoc yrotalugeR
yldneirf yllatnemnorivnE
N
N
05
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.weiV atokaD fo etatS ,xirtaM
noitazitiroirP stnemeriuqeR dna xirtaM noitazitiroirP remotsuC .A6.4 erugiF
6.54
latoT
wo R
eulaV
lamiceD
evitaleR
4.6
41.0
8.0
20.0
4.6
41.0
0.61
53.0
0.61
53.0
6.85
latoT
wo R
2.61
82.0
6.0
10.0
2.02
43.0
0.61
72.0
6.5
01.0
latoT
dnarG
1
1
2.0
2.0
2.0
5
5
2.0
2.0
2.0
5
5
5
2.0
1
ytilibaileR
1
yldneirF yllatnemnorivnE
5
tnailpmoC y rotalugeR
5
2.0
5
deep S
sseccA
weiV atokaD fo etatS
, no i ta z i t i ro i r P
stnemeriuqeR
latoT
dnarG
2.0
5
5
5
5
2.0
2.0
1
5
1.0
2.0
2.0
2.0
5
CCU
CCF
01
sresU
2.0
)CCU( tiC cnoC fo noinU
sresU
5
CCF
1
1.0
viD veD erawdraH
atokaD fo etatS
01
viD veD erawdraH
eulaV
lamiceD
evitaleR
15
tnailpmoC yrotalugeR
yldneirF-orivnE
ytilibaileR
deepS
sseccA
atokaD fo etatS
n o it a z i t i r o i r P r e m o t s u C
gninnalP ytilauQ tcejorP
.sweiV sresU dna noisiv
-iD tnempoleveD erawdraH ,secirtaM noitazitiroirP stnemeriuqeR .B6.4 erugiF
2.93
latoT
woR
eulaV
lamiceD
evitaleR
0.21
13.0
4. 6
61.0
0.21
13.0
8. 0
20.0
0. 8
02.0
9.35
0.71
4.11
12.0
0.71
23.0
5. 0
10.0
0. 8
51.0
latoT
dnarG
5
2.0
1
1
1
1
2. 0
5
5
5
1
2.0
5
2. 0
1
1
2.0
1
2.0
5
tnailpmoC y rotalugeR
yldneirF yllatnemnorivnE
ytilibaileR
deep S
sseccA
1
5
1.0
1.0
1. 0
1
1
1
5
weiV sresU
,noitazitiroirP
stnemeriuqeR
latoT
dnarG
2.0
1
01
1
2. 0
01
1
01
1
tnailpmoC y rotalugeR
23.0
yldneirF-orivnE
yldneirF-orivnE
2.0
ytilibaileR
latoT
woR
ytilibaileR
deepS
eulaV
lamiceD
evitaleR
deepS
tnailpmoC y rotalugeR
sseccA
5
tnailpmoC y rotalugeR
yldneirF yllatnemnorivnE
ytilibaileR
deep S
sseccA
sseccA
weiV viD veD erawdraH
,noitazitiroirP
stnemeriuqeR
25
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
35
weixin: maoge1209
.sweiV CCU dna CCF ,secirtaM noitazitiroirP stnemeriuqeR .C6.4 erugiF
1.75
3.2
40.0
3.2
40.0
3.2
40.0
0.53
16.0
2.51
72.0
eulaV
lamiceD
evitaleR
latoT
woR
4.25
1.3
60.0
1.3
60.0
1.3
60.0
1. 3
60.0
0.04
67.0
latoT
dnarG
2.0
5
2. 0
2. 0
2. 0
5
01
1.0
1.0
1.0
5
01
1
1
1
deep S
1
ytilibaileR
1
yldneirF yllatnemnorivnE
01
tnailpmoC y rotalugeR
5
1
sseccA
weiV CCU
,noitazitiroirP
stnemeriuqeR
latoT
dnarG
01
1.0
1
1
01
01
yldneirF-orivnE
latoT
woR
ytilibaileR
1
1
1
1. 0
1
1
1. 0
1
1. 0
tnailpmoC y rotalugeR
deepS
eulaV
lamiceD
evitaleR
tnailpmoC y rotalugeR
yldneirF-orivnE
ytilibaileR
deepS
sseccA
1
deep S
1
ytilibaileR
1
yldneirF yllatnemnorivnE
1
tnailpmoC y rotalugeR
01
sseccA
sseccA
weiV CCF
,noitazitiroirP
stnemeriuqeR
gninnalP ytilauQ tcejorP
.ylppa yam taht sdradnats fo noitcelloc gnignar-ediw a etutitsnoc sdradnats
lanoitan ISNA .tcartnoc eht yb deriuqer ydaerla ton era yeht fi deredisnoc eb
dluohs )tnemeganam latnemnorivne( seires-00041 OSI eht ro )tnemeganam
ytilauq( seires-0009 OSI eht sa hcus sdradnats OSI .maet tcejorp eht yb
noitaredisnoc rof tsixe secruos ynaM .sessecorp yolpme tsum ro dluohs maet
tcejorp eht woh ebircsed yehT .noitatnemelpmi tcejorp ediug sdradnatS
.ecnarussa ytilauq rednu dessucsid eb lliw yehT
.snoitacificeps ot ecnamrofnoc fo eerged eht gninimreted rof tnemerusaem fo
snaem a era scirteM .snoitacificeps dna sdradnats ot deknil ylesolc era scirteM
.gninnalp ytilauq fo trap si snoitacificeps dna sdradnats htob gniyfitnedi taht
gnizingocer ,weiv lanoitidart eht ot serehda noissucsid sihT .sdradnats ton
,snoitacificeps era stegrat ticilpxe ,weiv lanoitidart eht nI .stnemeriuqer detats
yllareneg fo snoitinifed elbaifitnauq ro tem eb ot stegrat ticilpxe sa emos
yb deweiv neeb osla evah sdradnatS .noitatnemelpmi tcejorp ot tnaveler era
taht sgniht gniod fo syaw debircserp yfitnedi tsum maet tcejorp eht taht syas
gninnalp ytilauq fo noitinifed ®IMP ehT .gnihtemos gniod fo yaw debircserp a
si dradnats a ,weiv lanoitidart eht nI .syaw owt ni deweiv eb yam sdradnatS
sdradnatS gniyfitnedI
.)8.4 erugiF ees( yenruoj ytilauq
eht ni pets dnoces eht setelpmoc sihT .og ot tnaw ton did uoy ecalpemos
uoy sekat taht nalp tcejorp a ni tluser yam os gniod toN .detelpmoc neeb
sah ngised tcejorp ro nalp tcejorp eht erofeb ,tcejorp eht ni ylrae detelpmoc
eb noitazitiroirp tnemeriuqer dna remotsuc fo spets eseht taht laitnesse si tI
gninnalP tcejorP dna gninnalP ytilauQ
.no ti nrut reven nac ew ,stnemeriuqer yrotal
-uger teem ton seod ti fi tub ,esrevinu eht ni metsys sseleriw tseb eht dliub
dna ngised nac eW .esnes taerg sekam ti tub ,eciohc evitiutni ruo neeb evah
ton yam sihT .tnailpmoc yrotaluger eb ot si krowteN sseleriW atokaD eht
rof ytiroirp tsehgih eht ,nigram tnacifingis a yb ,taht swohs xirtam ehT
”.noitazitiroirP stnemeriuqeR dethgieW-remotsuC“ deltitne xirtam
detargetni gnitluser eht swohs B7.4 erugiF dna dohtem noitaluclac eht swohs
A7.4 erugiF .weiv s’remotsuc taht rof xirtam noitazitiroirp stnemeriuqer eht
morf eulav tnemeriuqer eht semit eulav ytiroirp remotsuc eht gniylpitlum yb
nmuloc hcae ni stnemeriuqer rof seulav eht ni llif neht eW .gnitsil sixa eht
ni eulav ytiroirp remotsuc eht edulcni ot lufpleh si tI .sixa lacitrev eht gnola
stnemeriuqer eht dna sixa latnoziroh eht gnola sremotsuc eht gnitsil yb xirtam
siht tcurtsnoc eW .sremotsuc dna stnemeriuqer fo noitazitiroirp detargetni na
niatbo ot noitazitiroirp stnemeriuqer fo stluser lareves eht htiw noitazitiroirp
remotsuc fo stluser eht enibmoc eW .trap ykcirt eht si pets tsal ehT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
45
20.0
4.6
8.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1
2.0
yldneirF-orivnE
deepS
80.0
00.0 20.0 60.0 00.0 00.0
sseccA
deepS
.xirtaM noitazitiroirP stnemeriuqeR dethgieW-remotsuC a gnitaerC .A7.4 erugiF
80.0
00.0 20.0 11.0 00.0 40.0
1.0
viD veD erawdraH
noitazitiroirP
stnemeriuqeR
dethgieW-remotsuC
71.0
1. 0
71.0
2.0
latoT
woR
2.0
atokaD fo etatS
noitazitiroirP
remotsuC
weixin: maoge1209
eulaV
lamiceD
evitaleR
6.0
01
atokaD fo etatS
deepS
sseccA
weiV atokaD fo etatS
,noitazitiroirP
stnemeriuqeR
viD veD erawdraH
)01.0( CCU
40.0 = 41.0 x 82.0
10.0
)82.0( atokaD fo etatS
sresU
2.0
2.61
)10.0( viD veD erawdraH
CCF
1
82.0
latoT
woR
)43.0( sresU
5
eulaV
lamiceD
evitaleR
)72.0( CCF
CCU
2.0
sseccA
55
41.0
latoT
woR
ytilibaileR
5
eulaV
lamiceD
evitaleR
tnailpmoC yrotalugeR
gninnalP ytilauQ tcejorP
.stnemeriuqeR :yenruoJ ytilauQ .8.4 erugiF
stnemeriuqeR
sremotsuC
99 rewsnA“ :eb thgim tnemeriuqer siht rof noitacificeps A ”.ecivres eniltoh
enohpelet evisnopseR“ :tnemeriuqer a fo elpmaxe suoiverp eht redisnoC
.elbarusaem dna cificeps era yeht — tcaxe era snoitacificeps ;detats yllareneg
era stnemeriuqeR .stnemeriuqer fo gniliated rehtruf eht era snoitacificepS
.esu
rof yrotadnam dna nevorp era taht sgniht gniod fo syaw — sdradnats nwo
rieht deifidoc evah yam snoitazinagro ,yllaniF .lufesu ro deriuqer eb yam snoit
-azinagro lanoisseforp rehto dna EEEI yb dehsilbup sdradnatS .tnemeganam
tcejorp rof dradnats lanoitan ISNA na sa dezingocer si ediuG ®KOBMP ehT
.xirtaM noitazitiroirP dethgieW-remotsuC .B7.4 erugiF
latoT
woR
eulaV
lamiceD
evitaleR
71.0
71.0
80.0
80.0
71.0
71.0
81.0
81.0
30.0
04.0
04.0
latoT
dnarG
0.1
60.0
00.0
00.0
00.0
)01.0( CCU
12.0
20.0
20.0
20.0
20.0
)72.0( CCF
70.0
10.0
11.0
60.0
11.0
)43.0( sresU
00.0
00.0
00.0
00.0
00.0
)10.0( viD veD erawdraH
01.0
01.0
tnailpmoC y rotalugeR
yldneirF yllatnemnorivnE
ytilibaileR
40.0
deepS
00.0
sseccA
40.0
)82.0( atokaD fo etatS
noitazitiroirP
stnemeriuqeR
dethgieW-remotsuC
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
65
weixin: maoge1209
.tnemevorpmi ytilauq dna ,lortnoc
ytilauq ,ecnarussa ytilauq ,gninnalp ytilauq sedulcni tnemeganam ytilauQ
N
yrammuS
.lortnoc dna ecnarussa ytilauq rof noitad
-nuof eht dna gninnalp ytilauq fo dne eht era snoitacificeps dna sdradnatS
.)9.4 erugiF ees( yenruoj ytilauq eht ni pets driht eht setelpmoc sihT
.stnemeriuqer eht rof snoit
-acificeps poleved nehT .smret fo snoitinifed lanoitarepo poleved
dna tsil ruoy morf stnemeriuqer owt tceleS — 4 ksaT :ydutS esaC
.stnapicitrap
tcejorp lla yb gnidnatsrednu erusne ot noitanidrooc remotsuc eriuqer yam
tcartnoc eht ni snoitacificeps nevE .yllamrofni sremotsuc rehto yb dedivorp ro
tcartnoc eht ni remotsuc gniyap eht yb dedivorp eb yam snoitacificepS
.sseccus enimreted ot
derusaem eb lliw ecnamrofrep hcihw tsniaga eulav cificeps a poleveD .3
.noitinifed lanoitarepo na poleveD .2
.tnemeriuqer a yfitnedI .1
:ssecorp pets-eerht a si snoitacificeps ot stnemeriuqer morf gnivoM
.krowsseug naht rehtar sisylana lanoitar yb snoitacificeps
poleved ot maet tcejorp eht wolla dna — ”toh“ dna ”evisnopser“ — smret
suougibma fo noitacifiralc edivorp snoitinifed lanoitarepo eseht fo htoB
.seerged thgie-ytxis
naht ssel on fo erutarepmet tneibma htiw moor a ni setunim eerht rof
puc maoforytS a ni gnidnats retfa retemomreht tiehnerhaF dradnats
a yb derusaem sa eeffoc eht fo erutarepmet ehT — eeffoc ”toH“ .2
.metsys atad enohpelet detamotua eht
yb derusaem sa sgnir fo rebmun eht sa desserpxe derewsna si llac a
erofeb emit fo tnuoma ehT — ecivres eniltoh enohpelet ”evisnopseR“ .1
:selpmaxe owt era ereH .krow rieht ni snoitinifed
lanoitarepo fo ecnatropmi eht dezisahpme naruJ dna gnimeD htoB ”?taht yb
naem uoy od tahW“ noitseuq eht gnirewsna fo yaw lamrof a era yehT .derus
-aem si ti woh dna si gnihtemos tahw ebircsed snoitinifed lanoitarepO
.knil eht edivorp snoitinifed
lanoitarepO .ysae eb ton yam taht pets tnatropmi na si snoitacificeps ot stnem
-eriuqer morf gnissergorP ”.gnir eno nihtiw sllac ecivres eniltoh fo tnecrep
75
gninnalP ytilauQ tcejorP
.ec namr ofrep
rof st egrat cificeps edivorp s noitacificepS .en od eb ot si gnihtemos
woh sserdda s drad natS .sn oitacificeps ot detaler yles olc era sdradnatS
.derusaem si ti woh dna si gnihtemos tahw gni
-bircsed yb smret fo ytiugibma evomer snoitinifed lanoitarepO .snoitacif
-iceps dna stnemeriuqer neewteb knil a edivorp snoitinifed lanoitarepO
.stnemeriuqer fo stnemetats elbarusaem dna cificeps era snoitacif
-icepS .yenruoj ytilauq eht ni pets driht eht si snoitacificeps gniyfitnedI
.noitcerid
thgir eht ni strats tcejorp eht os gninnalp tcejorp ni ylrae demrofrep
eb dluohs noitazitiroirp dna noitacifitnedi tnemeriuqer dna remotsuC
.dohteM airetirC lacitylanA lluF eht gnisu dezitiroirp eb yam stnemeriuq
-eR .yenruoj ytilauq eht ni pets dnoces eht si stnemeriuqer gniyfitnedI
.xirtam depahs-L na gnisu dezitiroirp eb
yam sremotsuC .tnemeganam ytilauq rof krowemarf lareneg a sedivorp
taht yenruoj ytilauq pets-neves a ni pets tsrif eht si sremotsuc gniyfitnedI
.neddih ro ,lanretni ,lanretxe
sa deifissalc eb yam yehT .ytilauq tcejorp ni esab eht era sremotsuC
.ni detcepsni ton
,ni dennalp eb ot ytilauq swolla taht noitadnuof eht si gninnalp ytilauQ
.meht yfsitas ot woh dna tcejorp
eht ot tnaveler era sdradnats ytilauq hcihw gniyfitnedi si gninnalp ytilauQ
.)sessecorp( ?ereht
teg ot gniog ew era woH dna ,)slaog( ?gniog ew era erehW ,)seitilibis
-nopser dna erutcurtsarfni( ?egrahc ni si ohW :snoitseuq eht srewsna dna
)ytilauq gnidrager noitazinagro eht fo noitcerid dednetni( ycilop ytilauq
eht sedulcni tI .nalp tcejorp eht fo trap si nalp tnemeganam ytilauq ehT
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
.snoitacificepS :yenruoJ ytilauQ .9.4 erugiF
snoitacificepS
stnemeriuqeR
sremotsuC
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
85
weixin: maoge1209
.481 .p ,.dibI .3
.381 .p ,.dibI .2
.971 .p ,4002 ,AP ,erauqS nwotweN ,etutitsnI tnemeganaM
tcejorP ,noitidE drihT — egdelwonK fo ydoB tnemeganaM tcejorP eht ot ediuG A .1
secnerefeR
95
gninnalP ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
16
o t o d l l i w ma e t t c e j o r p e h t ta h t s g n ih t e h t e ra s e i t i v i t ca e h T ” . s e i t i v i t ca
c i ta m e t s y s , d e n n a l p “ e r a n o i t i n i f e d e d i u G ® K O B M P e h t n i s d r o w y e k e hT
ecnarussA ytilauQ
. 6 r e t p a hC
n i d e s s e r d d a e b l l i w l o r t n oc y t i la u Q . s t lu s e r eh t t u o ba g n i h t e m o s g n i o d
d n a e c n a m r o f r e p g n i r o t i n o m s i t i ; s em o c t u o e h t s e s s e r d d a l o r t n o c y t i l a u Q
.sevitcejbo tcejorp teem ot mrofrep lliw maet tcejorp eht taht seitivitca fo
t e s d e n i b m oc e h t s i t i ; m a r g o rp e h t s e s s e r d d a ec na r u s s a y t i l a u q , y l f e i r B
.sseccus
tcejorp rof yrassecen era htob dna tnemeganam ytilauq fo stnemele laitnesse
era htoB .lortnoc dna ecnarussa neewteb ecnereffid eht dnatsrednu tsum
maet tcejorp eht ,noisufnoc elbissop rof nosaer eht revetahW .snoitaicossa
lanosrep ,evitagen ylgnorts evah yam hcihw ”,lortnoc“ naht drow evisneffo
ssel ,recin a eb ot ”ecnarussa“ redisnoc elpoep ,gninaem tnelaviuqe gnimussa
,rO .owt eht neewteb ecnereffid eht tuoba demrofni llew ton era elpoep
esuaceb eb yam sihT .deilppa ylreporp erom dna etarucca erom eb dluow
”lortnoc ytilauq“ mret eht nehw gnitirw dna noitasrevnoc ni desu si ”ecnarussa
ytilauq“ ,netfO .mret emoselbuort tahwemos a eb nac ”ecnarussa ytilauQ“
.ssecorp gninnalp ytilauq eht gnirud
deifitnedi erew taht sdradnats eht yfsitas tsum deyolpme sessecorp eht sa
,gninnalp ytilauq swollof yllacigol sihT 1”.stnemeriuqer teem ot dedeen sessec
-orp lla yolpme lliw tcejorp eht taht erusne ot seitivitca ytilauq citametsys
,dennalp fo noitacilppa eht…“ sa ecnarussa ytilauq senifed ediuG ®KOBMP ehT
ecnarussA ytilauQ
tcejorP
5
?derusaem si ti woh dna si tegrat ecnamrof
-rep a tahw setats taht noitinifed lanoitarepo na no desab yeht erA
?noitacificeps a no desab yeht erA
N
N
.evoba debircsed spets
tnempoleved eht ot meht erapmoc dna seitivitca ecnarussa ruoy weiveR
.yrassecen fi noitacificeps hcae rof ytivitca eno naht
erom poleveD .hcae rof ytivitca ecnarussa na poleved ,ksat tsal eht
ni depoleved snoitacificeps owt eht gnisU — 5 ksaT :ydutS esaC
.gnir eno
no derewsna sllac fo egatnecreP — )tnemerusaem fo snaem( cirteM
.doirep ruoh-thgie-ytrof a gnirud gnir eno no derewsna sllac
fo egatnecrep enimreteD — )nekat eb ot noitca( ytivitca ecnarussA
”.gnir eno nihtiw sllac ecivres eniltoh
fo tnecrep 99 rewsnA“ — )elbarusaem dna cificeps( noitacificepS
”.ecivres
eniltoh enohpelet evisnopseR“ — )detats yllar eneg( tnemeriu qeR
N
N
N
N
.woleb selpmaxe
eht eeS .sevlesmeht scirtem eht dna ,seitivitca ecnarussa ,snoitacificeps ,stnem
-eriuqer rehtegot knil dna pool eht esolc yehT .snoitacificeps ot ecnamrofnoc
fo eerged eht enimreted ot tnemerusaem fo snaem a era scirtem taht llaceR
scirteM
.nalp ecnarussa ytilauq a otni seitivitca elbmessA
.ytitne cificeps a ot ytilibisnopser ngissA
.secruoser edivorp dna enifeD
.)woleb
dessucsid( scirtem ylppa dna poleveD .nalp eht ot stluser erapmoc dna
atad tcelloc lliw taht ytivitca na enifed ,snoitinifed lanoitarepo gnisU
.noitacificeps ro dradnats tnaveler eht tceleS
.5
.4
.3
.2
.1
:spets fo ssecorp denilpicsid a morf esira seitivitca detargetni
,tnerehoC .noitageled naht erom sevlovni seitivitca ecnarussa gnipoleveD
seitivitcA ecnarussA gnipoleveD
. s t e g r at
e h t s a s n o i t ac i f i c e p s g n i s u na l p tc e j o rp e h t t s n i a g a e c n a m r o f r e p tc e j o rp kc eh c
o t o d l l i w m a e t tc e j o rp e h t s g n i h t e h t e r a s e i t i v i tc a eh T . s d ra d na t s r e h t o
d na y t i l au q f o s t n e m e r i u q e r e h t g n i t e e m s i ec na m r o f r e p tc e j o rp f i e n i m r e t e d
26
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
esac krowteN sseleriW atokaD eht ot nruter ,niamod railimaf a
ni ecneirepxe emos evah uoy taht woN — B6 ksaT :ydutS esaC
.ti od lliw ohw dna ,enod eb
lliw ti nehw ,enod eb lliw tahw tuoba cificeps eB .2.5 erugiF ni
nwohs tamrof nalp ecnarussa ytilauq eht ni yrtne enil-eno a eraperp
dna krow nwo ruoy fo tcepsa emos tceleS — A6 ksaT :ydutS esaC
.2.5 erugiF ni nwohs si snalp ecnarussa ytilauq rof tamrof elpmis A
)ti od lliw ohw( ytitne elbisnopser eht fo noitangiseD
.)enod eb ot si ti nehw( noitamrofni eludehcS
)enod eb ot si tahw( ytivitca ecnarussa eht fo noitpircsed A
elbarusaem dna cificeps si taht noitacificeps eht fo tnemetats A
)remotsuc eht morf yllausu( tnemeriuqer eht fo tnemetats A
denrecnoc ksat eht rof rebmun ecnerefer erutcurts nwodkaerb krow ehT
N
N
N
N
N
N
:stnemele gniwollof eht tsael ta edulcni dluohs nalp ecnarussa
ytilauq A .eno poleved ot evah lliw maet tcejorp eht ,ton fI .snalp ecnarussa
ytilauq rof tamrof debircserp a evah yam snoitazinagro erutaM .tnemeganam
evitceffe swolla dna seitivitca lla stnemucod taht nalp ecnarussa ytilauq a otni
delbmessa eb dluohs yehT .kcart ot tluciffid eb nac seitivitca ecnarussa ytilauq
,sksat dnasuoht lareves neve ro derdnuh lareves fo gnitsisnoc tcejorp a nI
nalP ecnarussA ytilauQ
.)1.5 erugiF ees( yenruoj ytilauq eht ni pets htruof eht setelpmoc sihT
?ytitne cificeps a ot dengissa neeb ytilibisnopser saH
?deifitnedi secruoser yrassecen erA
N
N
.seitivitcA ecnarussA ytilauQ :yenruoJ ytilauQ .1.5 erugiF
seitivitcA AQ
snoitacificepS
stnemeriuqeR
sremotsuC
36
ecnarussA ytilauQ tcejorP
.gninnalp ytilauq gnirud deifitnedi stnemeriuqer
teem ot dedeen sessecorp lla yolpme lliw tcejorp eht taht erusne ot seit
-ivitca ytilauq citametsys ,dennalp fo noitacilppa eht si ecnarussa ytilauQ
N
yrammuS
.)3.5 erugiF ees( yenruoj ytilauq eht ni pets htfif eht setelpmoc sihT
.tnemeganam level rehgih sa hcus
,seitrap driht yb detcepser erom netfo era dna stluser evitcejbo erom edivorp
netfo stidua lanretxE .erutcip etarucca na teg ot sgniht ot esolc oot tsuj eb
yam srebmem maet tcejorp ,eussi ytsenoh eht dnoyeb tub ,tidua lanretni na
gnitcudnoc ytluciffid on evah yam maet tcejorp tsenoh ,detacided A .stnem
-ele lanretxe ro lanretni yb detcudnoc eb yam stidua ecnarussa ytilauQ
.)eulb eht fo tuo tidua na etaitini ot sediced ssob eht ro
sdlohserht niatrec deecxe stluser lortnoc ytilauq fi ylno ,ecnatsni rof( modnar
ta detcudnoc eb yam ro )senotselim rojam fo noitelpmoc eht ta ,ecnatsni
rof( sisab deludehcs a no detcudnoc eb yam stidua ecnarussa ytilauQ
.devorpmi dna deweiver eb dluohs seitivitca ecnarussa
ytilauq ,noitacificeps ot ecnamrofnoc wohs ton od stluser fI .tluser derised
eht gnivah era seitivitca ecnarussa ytilauq fi enimreted ot lortnoc ytilauq
morf deniatbo stluser esu yam tidua ehT 2.serudecorp dna ,sessecorp ,seicilop
tcejorp dna lanoitazinagro htiw ylpmoc seitivitca tcejorp rehtehw enimreted ot
weiver tnednepedni ,derutcurts a si tidua ytilauq A .nalp eht tsniaga ecnamrof
-rep fo weiver derutcurts a si tidua ynA .tidua ytilauq eht si seitivitca ecna
-russa ytilauq fo ssenevitceffe eht gninimreted rof msinahcem yramirp ehT
stiduA ytilauQ
.2.5 erugiF ni
nwohs tamrof nalp ecnarussa ytilauq eht ni yrtne enil-eno a ekam
,tniop siht ot depoleved stnemele eht lla gniredisnoc ,dna yduts
.nalP ecnarussA ytilauQ .2.5 erugiF
eludehcS
ytitnE
elbisnopseR
)enod eb
lliw ti nehw(
) ti
od lliw ohw(
)enod
eb ot si tahw(
ytivitcA
ecnarussA
)elbarusaem
dna cificeps(
noitacificepS
)remotsuc morf(
tnemeriuqeR
feR
SBW
46
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.981 .p ,.dibI .2
.781 .p ,4002 ,AP ,erauqS nwotweN ,etutitsnI tnemeganaM
tcejorP ,noitidE drihT — egdelwonK fo ydoB tnemeganaM tcejorP eht ot ediuG A .1
secnerefeR
.stnemele lanretxe ro lanretni yb detcudnoc dna modnar ro deludehcs
eb yam yehT .metsys ytilauq eht fo sweiver derutcurts era stidua ytilauQ
.yenruoj ytilauq eht ni pets htfif eht si nalp ecnarussa ytilauq a gniraperP
.ytilauq tcejorp gniganam ni tsissa
ot ecalp eno ni seitivitca ecnarussa lla stsil nalp ecnarussa ytilauq ehT
.sevlesmeht scirtem eht dna ,seitivitca ecnarussa ,snoitac
-ificeps ,stnemeriuqer knil taht tnemerusaem fo snaem eht era scirteM
.seititne elbisnopser dna secruoser deifitnedi edulcni yehT .snoitinifed
lanoitarepo dna snoitacificeps no desab era seitivitca ecnarussa ytilauQ
.tnemeganam ytilauq rof krowemarf lareneg a sedivorp taht yenruoj
ytilauq pets-neves a ni pets htruof eht si seitivitca ecnarussa ytilauq gninifeD
.stluser eht tuoba gnihtemos gniod dna ecnam
-rofrep gnirotinom tuoba si ti ;semoctuo eht sesserdda lortnoc ytilauQ
.sevitcejbo tcejorp teem ot mrofrep lliw maet tcejorp eht taht seitivit
-ca fo tes denibmoc eht si ti ;margorp eht sesserdda ecnarussa ytilauQ
N
N
N
N
N
N
N
.nalP ecnarussA ytilauQ :yenruoJ ytilauQ .3.5 erugiF
nalP AQ
seitivitcA AQ
snoitacificepS
stnemeriuqeR
sremotsuC
56
ecnarussA ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
76
gnirud denimaxe era taht atad edivorp lortnoc ytilauq gnirud deniatbo
stluseR .ssecorp ecnarussa ytilauq eht ot kcabdeef edivorp stluseR
.gnirrucer morf ti tneverp ot noitca evitcerroc ekat dna
ecnairav eht fo ecruos eht yfitnedi osla tsum maet ehT .nalp eht morf
ecnairav gnitsixe eht xif ot noitca evitcerroc ekat tsum maet tcejorp ehT
.gnorw gniog si ro gnorw enog sah gnihtemos taht swonk maet tcejorp
eht ,)detacidni si ecnairav fo eerged emos( snoitacificeps ot mrofnoc
ton od stluser fI .noitca evitcerroc rof sisab eht edivorp yam stluseR
.nalp ot gnidrocca gnideecorp si ecnamrofrep taht
swonk maet tcejorp eht ,)detacidni si snoitacificeps morf ecnairav on(
snoitacificeps nihtiw era stluser fI .llew si lla taht mrifnoc yam stluseR
N
N
N
:sesoprup tnatropmi lareves sevres stluser tcejorp cificeps gnirotinoM
lortnoC ytilauQ
.noitca evitcerroc
yrassecen senimreted dna stluser ta skool maet tcejorp eht hcihw ni ssecorp
noitca na si sihT 1”.ecnamrofrep yrotcafsitasnu fo sesuac etanimile ot syaw gni
-yfitnedi dna sdradnats ytilauq tnaveler htiw ylpmoc yeht fi enimreted ot stluser
tcejorp cificeps gnirotinom…“ sa lortnoc ytilauq senifed ediuG ®KOBMP ehT
tnemevorpmI ytilauQ
dna lortnoC ytilauQ
tcejorP
6
.snoitacificeps ,pets suoiverp a ot kcab sdael yenruoj eht fo pets siht taht
etoN .)1.6 erugiF ees( yenruoj ytilauq eht ni pets htxis eht setelpmoc sihT
.III noitceS ni yletarapes
desserdda eb lliw yeht taht maet tcejorp eht ot tnatropmi os si ,esu tcerroc
rieht ,esu riehT .tnemevorpmi ytilauq fo sloot osla era lortnoc ytilauq fo sloot
eht fo ynaM .esitrepxe emos eriuqer taht sloot xelpmoc fo noitacilppa eht
evlovni yam tI .gnihtemos gnikcehc fo rettam elpmis a eb yam lortnoc ytilauQ
.eseht dnoyeb tsixe srehto ynam tub ,tes evisneherpmoc a era sloot cisab
neves s’awakihsI .maet tcejorp eht ot elbaliava era sloot lortnoc ytilauq ynaM
slooT lortnoC ytilauQ
ecnamrofrep rof stcudorp gnitseT
ylbmessa tcerroc ro ssenetelpmoc rof stcudorp gninimaxE
stcudorp fo scitsiretcarahc lacisyhp gnirusaeM
N
N
N
:sa hcus ,seitivitca fo sdnik lareves edulcni yam snoitcepsnI
.krower dna parcs yltsoc esuac yeht erofeb detcerroc eb nac taht seicneicifed
laever yam noitcepsni ssecorp-nI .ssecorp eht fo dne eht ta stcudorp gnimrof
-nocnon rewef gnieb tluser eht htiw ,dennalp sa gnimrofrep si ssecorp eht
taht erusne snoitcepsni tneuqerf ,llamS .ssecorp eht tuohguorht dna ssorca
elor daorb yrev a syalp noitcepsni ,ytilauq fo weiv yraropmetnoc eht nI
.smeti evitcefed eht
fo dracsid ro krower deriuqer ro tcudorp eht fo yreviled dewolla noitcepsni
eht fo stluseR .sucof lapicnirp eht saw noitcepsni ssecorp-fo-dne siht ,reilrae
denialpxe sa ,ytilauq ot hcaorppa lanoitidart eht nI .remotsuc gniyap eht ot
dereviled era yeht erofeb dekcehc eb tsum stcudorP .noitacificeps ot mrofnoc
yeht taht erusne ot ssecorp a fo dne eht ta detcepsni eb tsum stcudorP
.ytilauq ot hcaorppa lanoitidart eht ni taht morf tnereffid si taht elor a si ti
tub ,tnemeganam ytilauq ni elor tnacifingis a syalp noitcepsnI .eurt toN .tuo
si noitcepsni ;ni si gninnalp taht tseggus yam siht ,yllaicifrepuS .ni detcepsni
ton ,ni dennalp si ytilauq taht si tnemeganam ytilauq ni emeht gniunitnoc A
noitcepsnI fo eloR
.nalp ecnarussa
ytilauq eht etadpu dna ,seitivitca ecnarussa ytilauq eht evorpmi ,gni
-moctrohs eht enimreted ,atad eht ezylana tsum maet tcejorp eht ,ton
od yeht fI .ecnamrofrep gnimrofnoc erusne ot dednetni era seitivit
-ca ecnarussa ytilauQ .tceffe derised eht gnivah ton era ecnamrofrep
taht htiw detaicossa seitivitca ecnarussa ytilauq eht taht setacidni
snoitacificeps ot mrofnoc ton seod taht ecnamrofreP .stidua ytilauq
86
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
-suc esaercni lliw ,oot ,sihT .sremotsuc rof stcudorp retteb ecudorp
ot si tnemevorpmi ytilauq rof nosaer rehtonA .deen remotsuc fo dnik
emos teem yeht ;sevlesmeht otnu sgniht ton era stcudorp taht llaceR
.ssenevititepmoc esaercni dna ,noitatuper evorpmi
,noitcafsitas remotsuc evorpmi lliw seicneicifed rewef ro stcudorp
retteB .seicneicifed ecuder ro stcudorp evorpmi ot si nosaer cisab A
N
N
.ecivres
ro tcudorp fo ytilauq rieht evorpmi yllaunitnoc snoitazinagro taht gnidnamed
,tsixe snosaer lacitcarp ynaM .aedi doog a tsuj ton si tnemevorpmi ytilauQ
tnemevorpmI ytilauQ rof snosaeR
.seitivitca detaler
-ytilauq ni desu ylediw si )tnemevorpmi latnemercni ,launitnoc gninaem( neziak
drow esenapaJ ehT .noitcelloc atad htiw snigeb tnemevorpmi ytilauq llA .atad
dna tnemerusaem evitcejbo sesu taht ssecorp etarebiled a si tnemevorpmi
y t il a u Q 2 ”. h gu o r h t ka e rb … ec na m ro f r ep fo s l e v e l d et n ed ec e r pn u f o tn e m
-niatta eht ;egnahc laicifeneb fo noitaerc dezinagro eht…“ sa tnemevorpmi
ytilauq senifed naruJ .tnemevorpmi ytilauq ot seog htap tahT .pets lortnoc
ytilauq eht morf tixe rehtona swohs 1.6 erugiF .revewoh ,yenruoj ytilauq
eht fo dne eht ton si snoitacificeps ot kcab lortnoc ytilauq morf pool ehT
tnemevorpmI ytilauQ
.snoitacificeps ot mrofnoc stluser taht
erusne ot stluser tcejorp cificeps srotinom taht ssecorp a si lortnoc ytilauQ
.lortnoC ytilauQ :yenruoJ ytilauQ .1.6 erugiF
snoitacificepS
lortnoC ytilauQ
seitivitcA AQ
nalP AQ
stnemeriuqeR
sremotsuC
96
tnemevorpmI ytilauQ dna lortnoC ytilauQ tcejorP
ytirohtua on sah elbisnopser nosrep eht erehw tniop eht ot semitemos ,maet
tcejorp eht nwod detageled eb nac ytilibisnopser tnemevorpmi ytilauQ
.elohw a sa noitazinagro eht dna ,noitcafsitas remotsuc ,tcejorp eht fo
tcudorp eht ,tcejorp eht no stceffe gnitatsaved evah lliw erom stsoc ytilauq
retteb taht feileb a dna stsoc mret-trohs no sucof A .nekorb eb tsum ti tub
,kaerb ot tes-dnim tluciffid a eb nac sihT .stifeneb mret-gnol naht rehtar stsoc
mret-trohs no sucof nac yehT .erom stsoc ytilauq devorpmi taht ,ylgnorw
,eveileb yam tnemeganam lanretxe fo srebmem ro maet eht fo srebmeM
.troffe eht htrow eb ot deredisnoc ro detcepxe maet eht taht
stluser eht ton tsael ta ro ,stluser yna decudorp evah ton yam tnemevorpmi ta
stroffe tsaP .seruliaf tsap yb denoisullisid eb yam maet tcejorp eht fo srebmeM
.snosaer ynam rof tluciffid eb nac tnemevorpmi ytilauQ .esac eht syawla ton
si taht tub ,ti troppus dluohs enoyreve ,lacitirc os si tnemevorpmi ytilauq fI
seldruH
.eruliaf
ssenisub ni tluser yam meht fo eno yna gnirongI .evoba debircsed snosaer
eht lla redisnoC .lavivrus ssenisub fo rettam a si tnemevorpmi ytilauQ
.sremotsuc ruo ot secivres dna stcudorp retteb edivorp
dna yllaunitnoc evorpmi ot su wolla segnahc launitnoc eht dna ,pu
peek ot evorpmi tsum eW .tnemevorpmi ytilauq elbane dna egnahc
eriuqer tnempoleved ygolonhcet fo ecap eht dna seigolonhcet weN
.stekram robal tsoc-wol fo ecaf eht ni evititepmoc erom stcudorp
ekam nac tnemevorpmi ytilauQ .stsoc robal lacol fo esuaceb ecirp
ni egatnavda na evah srotitepmoc labolg ,netfO .dlrow eht ni ecalp
-yna tuoba tsuj morf noititepmoc ot tcejbus era secivres ro stcudorp
lla tsomlA .efil ssenisub fo tcaf drah ,dloc a si noititepmoc labolG
.ecirp gnitsixe eht rof ecivres ro tcudorp
erom fo yreviled ni tluser ro secirp rewol hguorht ssenevititepmoc
esaercni nac stsoc rewoL .stsoc ecuder yam tnemevorpmi ytilauQ
.saedi retteb
,rewen htiw srotitepmoc yb ,emocrevo neve ,nekatrevo eb dna ecnam
-rofrep dna stcudorp tnerruc htiw deifsitas eb ot dnet thgim ew ,ti
tuohtiW .sremotsuc fo etubirtta siht emoclew dluohs eW .stnemeriuq
-er dna sdeen wen eht teem ot evorpmi yllaunitnoc ew taht dnam
-ed stnemeriuqer dna sdeen remotsuc cimanyD .erom rof ksa yeht
dna tnaw yeht tahw meht eviG .tol gnitartsurf a eb nac sremotsuC
.stcefed rewef ro
,etsaw ssel ,emit fo esu tneiciffe erom ni tluser yam sessecorp retteB
.sremotsuc wen ot selas etareneg dna
sremotsuc gnitsixe ot seireviled esaercni yam dna noitcafsitas remot
N
N
N
N
N
07
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
oD
nalP
weixin: maoge1209
.elcyC tcA-kcehC-oD-nalP ehT .2.6 erugiF
kcehC
tcA
.tceffe laicifeneb evah lliw taht egnahc a nalp
dna ti ezylana ,ssecorp thgir eht gnitceles retfA .sseccus yb degaruocne
eb lliw tnemeganam dna maet eht htob dna ,emit tsrif eht ledom
eht hguorht gnikrow ytluciffid ssel evah lliw maet ehT .eno ”tseisae“
eht ebyam ,tnemevorpmi lufsseccus rof laitnetop tsetaerg eht swohs
taht ssecorp a tceles ot laicifeneb eb yam ti ,yllaitinI .stnaw ssob eht
ssecorp eht ro ,sseccus rof ytinutroppo tsetaerg eht stseggus taht ssecorp
eht ro ,kcabyap tsetaerg eht stseggus taht ssecorp eht eb yam tI
.tnemevorpmi rof ssecorp a tceleS .tniop gnitrats eht si sihT — nalP
N
.noitanalpxe emos sraeb tI
.evitiutni ton tub ,drawrofthgiarts rehtar si ledom eht gniylppA .2.6 erugiF
ni nwohs si elcyc ehT .0591 ni sreenignE dna stsitneicS fo noinU esenapaJ
eht ot serutcel sih ni ti decudortni gnimeD .rD esuaceb ”elcyc gnimeD“
eht sa nwonk si ti ,napaJ nI ”.elcyc trahwehS“ eht sa ti deilppa srehto dna
gnimeD .lortnoC ytilauQ fo tniopweiV eht morf dohteM lacitsitatS ,koob 9391
sih ni debircsed dna trahwehS retlaW yb depoleved saw tI .tnemevorpmi
ytilauq ot hcaorppa denilpicsid ,nevorp a si elcyc tca-kcehc-od-nalp ehT
ygolodohteM tnemevorpmI
.ylluferac yrev dehcaorppa eb ot gnihtemos tub ,demussa eb ot gniht
-emos ton tnemevorpmi ytilauq ekam ot enibmoc lla — ouq sutats eht htiw
trofmoc ,nwonknu eht fo raef ,egnahc ot ecnatsiseR .egnahc si tnemevorpmi
esuaceb tnemevorpmi ytilauq tuoba evisneherppa netfo era seeyolpmE
.tnemeganam pot fo ytilibisnopser a si ,noitatneiro metsys sti
fo esuaceb ,tnemevorpmi ytilauQ .ytilauq tcejorp rof elbisnopser si reganam
tcejorp ehT .tluser niatrecnu htiw esle enoemos ot dessap noitca na tsuj si ti
;detelpmoc noitca na ton si dessap noitca nA .noitca evitceffe ekat ot ytiliba ro
17
tnemevorpmI ytilauQ dna lortnoC ytilauQ tcejorP
.tnemevorpmI ytilauQ :yenruoJ ytilauQ .3.6 erugiF
snoitacificepS
lortnoC ytilauQ
seitivitcA AQ
nalP AQ
stnemeriuqeR
tcA
nalP
kcehC
oD
sremotsuC
-nuf si krowemarf eht ,seuqinhcet dna snoitaredisnoc ytilauq euqinu-niamod
evah yam stcejorp emos elihW .stcejorp rieht ni ytilauq eganam ot od nac
smaet tcejorp dna sreganam tcejorp taht sgniht cificeps ebircserp spets neves
stI .tnemeganam ytilauq tcejorp rof krowemarf a sedivorp yenruoj ytilauq
ehT .)3.6 erugiF ees( yenruoj ytilauq eht ni pets tsal eht setelpmoc sihT
.krow ton did tahw tuoba egdelwonk ,noitamrofni retteb no
desab eb lliw nalp wen sihT .nalp wen a eraperp dna niaga ti ezylana
ot ssecorp eht tisiver dna pets nalp eht ot elcyc eht ni drawrof evom
,detcepxe sa ton era stluser eht fI .niaga elcyc eht trats dna egnahc
laicifeneb a rof sisab eht eb thgim taht ssecorp rehtona ro ssecorp
eht fo tcepsa txen eht ot no evom ,tnemevorpmi launitnoc gnitroppus
elcyc a si siht esuaceb ,nehT .ecrof krow eht gnikrej-eenk fo ksir
elttil si ereht os ,dennalp sa krow ylbaborp lliw egnahc eht taht swohs
esac tset ehT .ediw-metsys egnahc eht tnemelpmi ,)tceffe laicifeneb
dednetni eht wohs yeht fi( detcepxe sa era stluser eht fI — tcA
.elcyc tca-yduts-od
-nalp a sebircsed erutaretil ytilauq emoS .efil ni retal ”yduts“ ot eltit
eht degnahc gnimeD .rD taht tnatropmi os si sisylana sihT .metsys
eht ni ssecorp rehto emos tceffa thgim yeht woh dna ,derrucco yeht
yhw ,egnahc eht fo stceffe eht dnatsrednu ylluf tsum maet tcejorp ehT
.stluser eht fo yduts evisneherpmoc dna luferac a si tI .noitavresbo
lausac naht erom si sihT .egnahc eht fo stceffe eht evresbO — kcehC
.tnemevorpmi ytilauq rehtruf ot lataf eb nac stluser htoB .ti
ylppa ot deirt ohw esoht ni spahrep dna ledom eht ni ecnedifnoc esol
yam tnemeganam dna maet tcejorp eht ,esrow sgniht sekam neve ro
,tceffe derised eht evah ton seod nalp eht fI .ecrof krow eht ”gnikrej
-eenk“ ot dael nac tahT .metsys eritne eht ssorca egnahc yrotadnam a
sa nalp eht ecnuonna ton oD .hcaorppa eht fo kramllah eht dna pets
lacitirc a si sihT .esac tset a ,elacs llams a no egnahc eht ylppA — oD
N
N
N
27
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.3.5 .p ,9991 ,kroY weN ,lliH
-warGcM ,.de ht5 ,koobdnaH ytilauQ s’naruJ ,.sdE ,.B.A ,yerfdoG dna .M.J ,naruJ .2
.091 .p ,4002 ,AP ,erauqS nwotweN ,etutitsnI tnemeganaM
tcejorP ,noitidE drihT — egdelwonK fo ydoB tnemeganaM tcejorP eht ot ediuG A .1
secnerefeR
.noitamrofni retteb htiw revo trats
dna pets nalp eht ot nruter ro ,evitceffe si ti fi ediw-metsys egnahc eht
tnemelpmi ot tca ,ssenevitceffe enimreted ot tluser eht kcehc ,elacs llams a
no nalp eht od ,tceffe laicifeneb evah lliw taht egnahc a nalp :sedulcni tI
.tnemevorpmi ytilauq rof ledom nevorp a si elcyc tca-kcehc-od-nalp ehT
.egnahc ot ecnat
-siser dna ,noitageled ,erom stsoc ytilauq retteb taht feileb ,stroffe tsap
htiw tnemnoisullisid edulcni seldruH .ysae ton si tnemevorpmi ytilauQ
.ssenevititepmoc dna noitcafsitas remotsuc
htiw detaicossa lla ,snosaer ynam rof yrassecen si tnemevorpmi ytilauQ
.noitcelloc atad htiw snigeb tnemevorpmi ytilauq llA
.yenruoj ytilauq eht ni pets tsal eht si tnemevorpmi ytilauQ
.egnahc laicifeneb fo noitaerc dezinagro eht si tnemevorpmi ytilauQ
.tnemevorpmi
ytilauq ot deilppa osla era yehT .denifed llew era sloot lortnoc ytilauQ
.gnitset ro ,gninimaxe ,gnirusaem edulcni yam seitivit
-ca noitcepsnI .lortnoc ytilauq ni elor yek a syalp noitcepsni ssecorp-nI
.seitivitca ecnarussa fo ssenevitceffe esolcsid
stluser ;ecnarussa ytilauq ot kcabdeef edivorp stluser lortnoc ytilauQ
.tnemeganam ytilauq rof krowemarf lareneg a sedivorp
taht yenruoj ytilauq pets-neves a ni pets htxis eht si lortnoc ytilauQ
.stluser yrotcafsitasnu fo sesuac eht
etanimile ot syaw yfitnedi dna snoitacificeps ot mrofnoc yeht fi enimreted
ot stluser tcejorp cificeps srotinom taht ssecorp a si lortnoc ytilauQ
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
yrammuS
.yaw eht swohs krow
-emarf ehT .ytilauq gnidrager ”?od ot desoppus I ma tahW“ ksa niaga reven
deen sreganam tcejorP .niamod yna ni tcejorp yna ot elbacilppa yllatnemad
37
tnemevorpmI ytilauQ dna lortnoC ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
ytilauQ tcejorP
gniganaM rof slooT
III noitceS
weixin: maoge1209
77
margaid tceffe dna esuaC
trahc lortnoC
margaid rettacS
trahc oteraP
margotsiH
hparG
teehs kcehC
N
N
N
N
N
N
N
.lortnoC ytilauQ ot ediuG koob sih
ni awakihsI yb debircsed ytilauq fo sloot cisab neves eht sedulcni tes ehT
smelborp gnivloS
sessecorp gnizylanA
sessecorp gnidnatsrednU
atad gnidnatsrednU
atad gnitcelloC
N
N
N
N
N
:rof sloot gnidulcni ,seirogetac evif otni llaf ereh debircsed
slooT .noitautis tcejorp eht no gnidneped ,lufesu eb yam sloot ytilauq rehtO
.tnemeganam tcejorp ot tnaveler yllareneg si taht tes a etutitsnoc sretpahc
eseht ni debircsed sloot ehT .ytilauq tcejorp gniganam ot deilppa eb yam taht
sloot fo rebmun a detaerc sah ecitcarp dna yroeht ytilauq fo noitulove ehT
ataD tcejorP
gnidnatsrednU
dna gnitcelloC
7
-loc atad taht os )tcepsa yhw eht( atad eht gnitcelloc rof nosaer eht
hsilbatse ot tnatropmi si ti ,tsaL .teehs kcehc eht fo esu rof snoitcurtsni
cificeps dna dohtem noitcelloc eht sebircsed tcepsa woh ehT .detcelloc
eb lliw atad eht hcihw rednu snoitidnoc eht enimreted stcepsa erehw
dna nehw ehT .stnemele atad tcaxe ebircserp ot pets suoiverp eht
ni atad dna stneve fo noitinifed eht ot liated gnidda yb denimreted si
detcelloc eb lliw atad tahW .ytilibisnopser sehsilbatse atad eht stcelloc
ohw gninimreteD .sseccus etamitlu sti ot laitnesse era troffe noitcelloc
eht fo stcepsa esehT .yhw dna ,woh ,erehw ,nehw ,tahw ,ohw ediceD .2
.atad tnavelerri ro ,atad hguone ton ,atad
gnorw eht gnitcelloc ni tluser yam llew dna ylrae siht od ot eruliaF
.troffe noitcelloc eht fo seiradnuob eht hsilbatse ot dna detcelloc eb
lliw tahw ylesicerp ebircsed ot tnatropmi si tI .atad dna stneve enifeD .1
:spets ruof sevlovni teehs kcehc a gnisU .erom gnihton ,atad
lacirotsih ro snoitavresbo suoenaropmetnoc morf atad drocer dna elipmoc
ot desu si tI .atad gnitcelloc rof loot lufrewop tey elpmis a si teehs kcehc A
teehS kcehC
.yrassecen si dohtem etare
-biled erom A .stluser yrotcafsitasnu dleiy sdohtem eseht fo llA .noitpmussa
neve ro ,htuom fo drow ,nacs kciuq a yb noihsaf coh da na ni detcelloc eb
yam ataD .noitca tneuqesbus yb semit ynam deifingam eb yam taht tceffe
na htiw rorre latnemadnuf a si atad fo noitcelloc etelpmocni ro reporpmI
ataD gnitcelloC rof slooT
.meht tuohtiw
etelpmocni eb dluow noissucsid yna taht tnemeganam ytilauq tcejorp ot
tnaveler os dna esu ni nommoc os era tub ,tnemeganam lareneg ot detaler era
taht ,weiver reep dna xirtam ecnailpmoc ,sloot owt sedulcni osla tes ehT
margaid ralliP
sisylana dleif ecroF
gnitovitlum dna euqinhcet puorg lanimoN
margaid ytiniffA
gnimrotsniarB
trahc nuR
trahc wolF
N
N
N
N
N
N
N
:era sloot lanoitidda neveS
87
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
gnitsaw er’uoY .noitartsinimda eht ton ylsuoivbo s’tI .tuoba gniklat m’I
tahw wonk I .sraey owt-ytriht rof siht gniod neeb ev’I ,kooL :MP
…loraC ot esnesnon ton s’ti ,lleW :MT
.thgir enod krow lacinhcet eht
tnaw lla yeht ;krowrepap tuoba serac yllaer ydobon ,sediseB .flesti
fo erac sekat ffuts tahT .esnesnon s’tahT ?noitartsinimdA :MP
.pu dessem lla s’taht noitartsinimda eht s’tI .edis lacinhcet eht no
gniod er’ew tahw htiw desaelp yllaer era ereht revo esle ydobyreve
dna loraC .slacinhcet eht tuoba thgir erew uoy ,lleW :MT
?laed eht s’tahw ,eruS :MP
.snrecnoc
s’loraC tuoba noitamrofni emos tog ev’I ?etunim a tog ,boB :MT
).yb og syad lareveS(
.ti no thgir teg ll’I :MT
.em ot kcab teg dna ti otni kooL .pu gnihtemos gnirevoc era sreen
-igne eht ebyam tuB .stluser taerg meht gnivig er’ew dna tcejorp
eht no gnikrow yrtsudni eht ni elpoep lacinhcet tseb eht evah eW
.eb dluoc melborp reh tahw wonk t’nod I .llac enohp ytsan a teg I
dna reganam margorp eht ot steg ti erofeb ti tuoba wonk ot tnaw
I ,ssima si gnihtemos fi tuB .reh htiw tcatnoc hcum evah t’nod I
os ,eciffo gnitcartnoc ruo htiw skrow yllausu ehs ,woN .su htiw
yppahnu saw ehs noisserpmi eht tog I tub ,em ot yltcerid gnihtyna
yas t’ndid ehS .puorg eht ni saw ,reganam tcartnoc s’tneilc eht
,loraC dna elpoep emos gniteem yadretsey etis tneilc eht ta revo
saw I .em rof gnihtemos od ot deen uoY .miJ ,taes a evaH :MP
?pu s’tahW .eton ruoy tog I ,boB :MT
.)MP( reganam tcejorp eht morf liam-e ”em ees“ a deviecer tsuj
sah )MT( reganam ksat a hcihw ni noitautis gniwollof eht redisnoC .detcelloc
atad eht morf gninaem niatbo ot ,esnes nommoc nialp tsuj ro ,sloot ro slliks
citylana lanoitidda ylppa yam teehs kcehc a fo sresU .sevlesmeht rof kaeps
ton od ataD .sisylana tneuqesbus rof noitadnuof a edivorp yam atad detcelloc
eht ,atad drocer dna elipmoc ot ylno desu si teehs kcehc a hguohtlA
.atad eht
tcelloc ot noitca ekat ,etelpmoc era snoitaraperp lla nehW .atad tcelloC .4
.snoitca fo ecneuqes noitcelloc eht fo redro
lacigol eht wollof dluohs dna sresu yb noitagivan ysae etatilicaf dluohs
tuoyal lacisyhP .suougibmanu eb dluohs smret dna snoitcurtsnI .esu
ot ysae dna raelc eb dluohs teehs kcehc ehT .teehs kcehc eht ngiseD .3
.snoitautis detcepxenu ot
yletairporppa dnopser neht yam dna laog eht dnatsrednu yam srotcel
97
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
.tceffe tnemevorpmi tsetaerg eht evah
lliw taht sgniht eht htiw trats dluohs eW .ecno ta gnihtyreve od
t’nac ew dnA .rucco srorre yhw enimreted ot evah ll’ew ,sgniht xif
ot tnaw ew fI .taht naht erom yna su llet ton seod teehs kcehc A
.srebmun tsuj era eseht taht dnim ni peek dluohs ew ,boB :MT
.thgir sgniht teg ot yrassecen fi noitca yranilpicsid ylppa dna
elbatpeccanu si siht taht raelc ti ekam tsuj ll’I .stnemhcatta gnissim
ro stroper etal rof esucxe on s’erehT .taht xif nac I ,lleW :MP
.denimaxe doirep
eht gnirud derrucco srorre tnereffid neT .yrots rehtona si noitartsi
-nimda tuB .gnihtoN .deilppa sdohtem gnorw on ,snoitaluclacsim
on ,stroper ni srorre tnetnoc oN .shtnom xis tsap eht revo srettam
lacinhcet ot detaler rorre elgnis eno ton wohs atad ehT :MT
).1.7 erugiF ni teehs kcehc eht mih swohS(
.tluser eht s’ereH .thgir eht no revo nmuloc
a ni atad eht dezirammus neht I .rorre ralucitrap taht deretnuocne
I nehw wor etairporppa eht ni kram kcit a ekam tsuj dluoc I os
detsil lla secruos eht htiw teehs kcehc a pu tes dna rorre fo secruos
elbissop yfitnedi ot htnom tsrif eht hguorht tnew I .shtnom xis tsal
eht rof selif troper sutats eht dellup dna — yaw dezinagro na ni atad
gnidrocer dna gnilipmoc rof loot a s’taht — teehs kcehc elttil a pu
edam I .flesym ti did tsuj I os ,rewsna kciuq a detnaw uoy wenk I
.emit fo tol a ekat dna elpoep fo tol a evlovni dluow sisylana htped
-ni yllaer A .desaelp ton s’ehs rednow oN !eno yreve tsomlA .rorre
emos fo noitcerroc rof denruter si troper sutats ylhtnom yreve tsomla
taht dnuof I ,gnikool detrats I nehW .raelc emoceb dluow rettam
eht dna stroper sutats ylhtnom ruo weiver saw od ot dah I lla dias
tub ,sliated yna evah ton did ehS .noitartsinimda ruo htiw deifsitassid
yllaer si tub ,krow lacinhcet ruo htiw desaelp yrev si ehS .ecnam
-rofrep llarevo ruo htiw noitcafsitas reh tuoba deksa dna reh htiw
nwod tas I .loraC htiw tnemtnioppa na tog dna reganam tcartnoc
ruo hguorht tnew I .uoy wohs em teL .teehs kcehc a ,seY :MT
?teehs kcehC :MP
.gnilaever yrev si taht
atad lacirotsih emos detcelloc dna teehs kcehc a pu edam ev’I .ti
enod ydaerla ev’I dna od ”ot deen“ I tahw wonk I ,boB :MT
…ot
deen uoY .siht fo tuo laed gib a ekam ot yrt t’nod ,kooL :MP
”.noitcelloc atad htiw snigeb tnemevorpmi
ytilauq llA“ moixa ytilauq eht wonk osla I tuB .oga sraey emos
taht dias ohw yug eht rof dekrow I ,tcaf nI .evah I ,seY :MT
”?noitcepsni yb devlos eb nac taht sgniht esoht sisylana ot tcejbus
ton oD“ moixa eht draeh reve uoy t’nevaH .sruoy dna emit ym
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
08
weixin: maoge1209
.smargaid rettacs dna ,strahc oteraP ,smargotsih
,shparg :atad dnatsrednu ot sreganam tcejorp ot lufpleh eb yam sloot ruoF
ataD gnidnatsrednU rof slooT
.ssentcerroc
erusne ot stroper sutats ylhtnom eraperp ot redro ni od ot sgniht fo tsilkcehc
a eraperp won thgim eH .srorre yfitnedi ot teehs kcehc a desu reganam ksat
ehT .od ot sgniht hsilbatse ot desu si )loot tnereffid yleritne na( tsilkcehc a
;atad tcelloc ot desu si teehs kcehc A :erutalcnemon no tniop lanif enO
.noitca dna sisylana tneuqesbus
rof noitadnuof a dedivorp dna melborp eht fo erutan eurt eht desolcsid
taht atad tcelloc ot teehs kcehc eht desu reganam ksat ehT .esuac ylekil a
ot desopsiderp dna nrecnoc eht fo ecruos eht tuoba erusnu demees reganam
tcejorp ehT .nrecnoc fo rettam a ot tnaveler atad drocer dna elipmoc ot
teehs kcehc eht fo esu evitceffe edam reganam ksat eht ,noitautis siht nI
.em etib ot siht tnaw t’nod I .gnol oot ekat t’nod tub ,KO :MP
.taht no uoy
ot kcab teg em teL .sisylana fo dnik rehtona s’taht ,lleW :MT
?esoht era seno hcihW :MP
.teehS kcehC rorrE tropeR sutatS ylhtnoM .1.7 erugiF
1
/ :rorre seipoc fo rebmuN
2
// :rorre stnemhcattA
3
/// :rorre tsoc tcerid rehtO
5
///// :rorre egrahc levarT
// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// ///// :rorre rebmun edoc egrahC
74
/// ///// ///// ///// ///// ///// ///// :rorre dellib sruoH
33
//// :rorre egrahc slairetaM
4
1
/ :rorre derevoc doireP
1
/ :rorre etaD
3
/// :noissimbus etaL
001
yrammuS rorrE evitartsinimdA
0
yrammuS rorrE lacinhceT
r e bm u N
noitpircseD rorrE
enuJ – yraunaJ :derevoC doireP
teehS kcehC rorrE tropeR sutatS ylhtnoM
18
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
tso C la u tc A
ceD voN tcO p e S guA
luJ
.trahC ”nruB“ A .2.7 erugiF
te gd uB
nuJ yaM r p A r a M beF naJ
0
001
002
003
004
005
sdnasuohT$
006
007
taht hparg rab a swohs 3.7 erugiF .emit ni tniop elgnis a ta atad ro emit revo
atad wohs nac tI .srab latnoziroh ro lacitrev sa atad syalpsid hparg rab A
.tegdub woleb 000,08$ yltnerruc era serutidnepxe taht swohs tI .tegdub tcejorp
eht ot noitaler ni emit revo gnissergorp era serutidnepxe tcejorp woh swohs
hparg enil sihT .)2.7 erugiF ees( noitatnemelpmi tcejorp gnirud )dednepxe ,si
taht( ”pu denrub“ gnieb era sdnuf elbaliava woh swohs tI .ecneirepxe tnem
-eganam tcejorp htiw ynam ot railimaf eb yam trahc ”nrub“ ehT .noitamrof
-ni laicnanif tcejorp troper ot desu ylnommoc mrof a si hparg enil ehT
.atad gniretne yb hparg eht eraperP .atad retnE
.emit revo ylevital
-umuc dna yllatnemercni detcelloc eb yam ataD .pets siht rof lufesu
eb yam teehs kcehc A .enod neeb ydaerla ton sah siht fi atad tcelloC
.hparg eht fo ecneidua eht dna atad
eht gniredisnoc ,desu eb ot hparg fo epyt eht tceleS .hparg eht ngiseD
.hparg eht ni desserdda eb lliw noitamrofni tahw enimreted
ot tnatropmi si ti ,teehs kcehc eht htiw sA .atad dna stneve enifeD
.4
.3
.2
.1
:shparg gniraperp ni devlovni era spets ruoF .shparg
elcric dna ,shparg rab ,shparg enil gnidulcni ,shparg fo sepyt tnereffid eerht
debircsed awakihsI .emit revo yllausu ,atad yalpsid dna ,ezirammus ,ezinagro
ot si hparg a fo esoprup ehT .sloot cisab neves s’awakihsI fo eno era shparG
shparG
28
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.sleveL noitacudE maeT tcejorP .4.7 erugiF
%73
s’retsaM
%02
s’rolehcaB
%42
darG SH
%91
e tar o tc o D
.noitacude fo level yb maet tcejorp a fo noitisopmoc eht syalpsid
taht hparg elcric a swohs 4.7 erugiF .emit revo atad gniwohs naht tnatropmi
erom era elohw eht dna stnemele atad neewteb spihsnoitaler eht nehw
atad gniyalpsid rof lufesu si )”trahc eip“ a dellac netfo( hparg elcric A
.doirep
htnom-evlewt a rof retrauq yb atad esnepxe dna tegdub tcejorp syalpsid
.ataD esnepxE dna tegduB tcejorP .3.7 erugiF
sesnepxE
tegduB
sdnasuohT$
007 056 006 055 005 054 004 053 003 052 002 051 001 05
rtQ ts1
rtQ dn2
rtQ dr3
rtQ ht4
latoT
38
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
srebmun ,daetsnI .rab etarapes a sa syad gnissecorp fo rebmun hcae yalpsid
ton lliw margotsih ehT .lavretni ssalc eht dellac si sihT .trahc eht no raeppa
ot srab fo rebmun eht tceles ot si margotsih a gningised ni pets tsrif ehT
.ni semoc
margotsih a erehw si tahT .meht fo esnes yna ekam ot tluciffid eb dluow ti
,snmuloc owt ro eno ni nwohs erew atad eht fI .snmuloc evif ni nwohs neeb
evah atad ,elpmaxe siht ni ytiralc ecnahne oT .emit siht gnirud dedrawa erew
stcartnoc evif-ytnewt fo latot A .denimaxe doirep eht gnirud syad evif-ytxis ot
neetxis morf degnar emit gnissecorp tcartnoc taht wohs atad detcelloc ehT
.5.7 erugiF ni nwohs si noitubirtsid ycneuqerf ehT .stcartnoc fo rebmun eht
dna gnissecorp rof deriuqer syad fo rebmun eht swohs taht elbat ycneuqerf
a ni yllaitneuqes atad eht segnarra neht eH .seilppus eciffo fo sesahcrup
enituor neve ,tcartnoc a si tcejorp eht htiw detaicossa esahcrup yreve esuaceb
atad fo tol a stcelloc eH .raey tsap eht gnirud stcartnoc laudividni ssecorp
ot deriuqer syad fo rebmun eht no atad gnitcelloc strats dna teehs kcehc a
seraperp reganam ksat ehT .snrecnoc sih lepsid ro mrifnoc rehtie ot atad emos
stnaw dna gnol oot si emit gnissecorp taht gnileef a sah reganam tcejorp ehT
.emit gnissecorp tcartnoc otni kool ot reganam tcejorp eht morf tnemngissa
lanoitidda na deviecer tsuj ohw reganam ksat eht redisnoc ,elpmaxe na sA
.rehto hcae ot pihsnoitaler
rieht ezylana dna margotsih eht fo srab eht weiV .atad eht terpretnI
.pets siht ni lufpleh eb lliw taht seitilibapac
gnikam-trahc edulcni smargorp teehsdaerps dna gnissecorp-drow tsoM
.yalpsid cihparg eht eraperp dna atad eht retnE .margotsih eht warD
.sselesu yletelpmoc si taht yalpsid a ni tluser yam tnemom
eht ta tneinevnoc smees taht yaw a ni rehtegot atad eht gniworhT
.yaw denilpicsid a ni detcurtsnoc era smargotsiH .margotsih eht ngiseD
.tamrof laitneuqes a ni atad fo yrammus a si tI
.atad eht gnizinagro ni pets tsrif eht si sihT .elbat ycneuqerf a eraperP
.mrof ralubat ro teehsdaerps fo tros emos ni tsixe
ydaerla yam ataD .lufesu eb yam teehs kcehc a ,niagA .atad eht tcelloC
.no os dna ,snoisnemid ,thgiew ,emit ,deeps ,ezis
ekil sgniht era serusaem lacipyT .denimaxe eb ot serusaem eht tceleS
.6
.5
.4
.3
.2
.1
:spets xis seriuqer margotsih a gnisu dna gnitaerC .srebmun detcelloc
fo elbat a naht dootsrednu ylisae erom si taht mrof a ni atad ezirammus
smargotsiH .)noitubirtsid( hgih ot wol morf atad eht fo egnar eht ssorca
rucco stniop atad laudividni )ycneuqerf( netfo woh ro ,noitubirtsid ycneuqerf
yalpsid smargotsiH .rebmun hgih a ot rebmun wol a morf egnar suounitnoc
a ni tsixe taht atad htiw slaed taht hparg rab fo epyt a si margotsih A
smargotsiH
48
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
thgim reganam ksat eht ,dne hgih eht ta srebmun egral dna dne wol eht ta
stcartnoc fo srebmun egral dewohs atad eht fI .sesoprup gninnalp rof tnaveler
eb dluow emit gnissecorp egareva na taht tseggus yam nwohs atad ehT
.ssecorp drawa eht ro stcartnoc fo erutan eht tuoba gnihtemos tseggus osla
thgim atad ehT .gninnalp rof lufesu eb thgim taht emit gnissecorp egareva
na enimreted ylbaborp dluoc reganam ksat eht ,atad eseht morF .syad evif
-ytxis ot xis-ytfif ro evif-ytnewt ot neetxis deriuqer ,hcae rebmun emas eht
tuoba niaga dna ,rewef llits dnA .syad evif-ytfif ot xis-ytrof ro evif-ytriht ot xis
-ytnewt deriuqer ,hcae rebmun emas eht tuoba dna ,stcartnoc reweF .syad
evif-ytrof ot xis-ytriht saw deiduts doirep eht gnirud dedrawa stcartnoc rof
emit gnissecorp tneuqerf tsom ehT .evruc depahs-lleb a wollof ot smees ti
;noitubirtsid lamron a mrof ot smees emit gnissecorp taht ecnalg a ta llet nac
reganam ksat ehT .reisae tib a noitaterpretni sekam yalpsid fo mrof sihT
.6.7 erugiF ni nwohs si ,nward nehw ,margotsih gnitluser ehT .syad gnissecorp
net edulcni lliw margotsih eht no rab hcaE .net ro ,evif yb dedivid ytfif ot
lauqe si htdiw ssalc eht os ,ytfif si sdne htob fo evisulcni evif-ytxis dna neetxis
neewteb egnar ehT .evif-ytxis si tsehgih eht dna neetxis si noitavresbo tsewol
ehT .lavretni ssalc eht yb seulav atad fo egnar eht gnidivid yb denimreted
si sihT .htdiw ssalc eht dellac si sihT .rab ro ssalc hcae ni dedulcni eb ot
seulav fo egnar eht enimreted ot si margotsih a gningised ni pets txen ehT
.evif ro ,evif-ytnewt
fo toor erauqs eht si sessalc fo rebmun etairporppa eht os ,)snoitavresbo fo
rebmun eht( stcartnoc evif-ytnewt edulcni atad ehT .stniop atad ro snoitavresbo
fo rebmun eht fo toor erauqs eht gnikat yb denimreted si sessalc fo rebmun
etairporppa nA .tluciffid sisylana gnikam niaga ,thgieh ralimis fo dna hgih
rehtar eb ot dnet srab ,desu era sessalc wef oot fI .tluciffid sisylana gnikam
,thgieh ralimis fo dna wol rehtar eb ot dnet srab eht ,desu era sessalc ynam oot
fI .ykcirt elttil a eb nac sihT .sessalc otni rehtegot depuorg eb lliw syad fo
.emiT gnissecorP tcartnoC rof noitubirtsiD ycneuqerF .5.7 erugiF
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
stcartnoc
58
56
46
36
26
16
06
95
85
75
65
syad
0
3
0
0
1
0
0
2
0
0
stcartnoc
55
0
54
0
45
0
44
1
35
0
34
0
25
2
24
2
15
0
14
0
05
4
04
1
94
0
93
0
84
2
83
1
74
0
73
0
64
1
63
0
syad stcartnoc syad stcartnoc
emiT gnissecorP tcartnoC
53
43
33
23
13
03
92
82
72
62
syad
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
stcartnoc
52
42
32
22
12
02
91
81
71
61
syad
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
enil a si evruc egatnecrep evitalumuc ehT .edis dnah-tfel eht gnola elacs eht
srorrim taht sixa-y ro lacitrev eht gnola elacs dnoces a si sihT .trahc eht fo edis
dnah-thgir eht no elacs egatnecrep evitalumuc a dda ot si pets txen ehT
.)7.7 erugiF ees( stcefed fo rebmun latot
eht rof tnuocca dluohs )trahc eht fo sixa-y eht( elacs dnah-tfel ehT .redro
gnidnecsed ni degnarra atad rorre ro tcefed eht htiw hparg rab a etaerc ot
si trahc oteraP a gniraperp ni pets tsrif eht oS .citsiretcarahc erutangis sti si
trahc eht no thgir ot tfel morf redro gnidnecsed ni atad fo tnemegnarra etare
-biled sihT .redro gnidnecsed ni atad htiw hparg rab a si trahc oteraP A
.rorre fo secruos elbissop eht fo tnecrep 02 yb
desuac era stcefed eht fo tnecrep 08 :sessecorp noitcudorp dna evitartsinimda
ni stcefed rof dilav eb ot smees osla elur sihT .noitalupop eht fo tnecrep
02 yb dellortnoc si htlaew eht fo tnecrep 08 :elur 02/08 na ot gnidrocca
snoitalupop ni detubirtsid eb ot smees htlaew taht yduts hguorht denimreted
ohw ,tsimonoce nailatI na ,oteraP oderfliV rof deman si tI .rorre fo secruos
elbissop fo tes etelpmoc eht gnoma )”wef lativ“ eht( sesuac laitneulfni tsom fo
rebmun llams eht yfitnedi ot dna seitilibissop fo rebmun a gnoma tnemevorpmi
rof ytinutroppo tsetaerg eht yfitnedi ot loot lufpleh a si trahc oteraP A
strahC oteraP
.sloot lanoitidda eriuqer lliw sisylana lanoitiddA .emit regnol hcum
a eriuqer emos dna ylkciuq dessecorp era stcartnoc emos yhw enimreted ot
sisylana rehtruf od thgim eh ,rehtaR .lufesu eb ot emit egareva na redisnoc ton
.margotsiH emiT gnissecorP tcartnoC .6.7 erugiF
syaD gnissecorP fo rebmuN
56-65
55-64
54-63
53-62
52-61
0
1
2
3
4
5
6
7
8
stcartnoC fo rebmuN
9
01
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
68
weixin: maoge1209
.noitautis gnitcartnoc
eht evorpmi ot tnemngissa sih dna reganam ksat eht llaceR .meht htiw
og ssecorp eht ni stcefed eht fo tnecrep 08 dna rorre fo secruos ,wef lativ
eseht ,wef eseht etanimilE .srorre ro stcefed eht fo tnecrep 08 rof tnuocca
taht esoht era tniop siht fo tfel eht ot rorre fo secruos eht llA .sixa latnoziroh
eht ot nwod thgiarts porD .evruc egatnecrep evitalumuc eht teem uoy litnu
trahc eht ssorca tfel eht ot evom nehT .tniop tnecrep 08 eht ot elacs dnah
-thgir eht pu og ,wef lativ eht enifed oT .srorre ro stcefed eht fo tsom rof
tnuocca taht rorre fo secruos wef esoht ”,wef lativ“ eht seifitnedi trahc oteraP
eht ,dnoceS .stcefed tsom eht rof elbisnopser rorre fo ecruos eht stneser
-per ti esuaceb tnemevorpmi rof ytinutroppo tsetaerg eht setacidni rab tsom
-tfel eht ,tsriF .noitamrofni fo stib tnatropmi owt esolcsid strahc oteraP
.8.7 erugiF ni
nwohs si tluser ehT .trahc eht no dettolp dna denimreted neeb evah stniop lla
litnu no os dna latot eht yb edivid dna eerht tsrif eht dda nehT .latot eht yb
gnidivid neht dna srab atad owt tsrif eht gnidda yb denimreted si tniop dnoces
ehT .srorre ro stcefed fo rebmun latot eht yb tfel eht no rab atad tsrif eht fo
eulav eht gnidivid yb denimreted si evruc egatnecrep evitalumuc eht gnola
tniop tsrif eht ,elpmaxe roF .latot eht yb gnidivid dna thgir ot tfel morf atad fo
seulav eht gnidda ylevisseccus yb deniatbo era taht stniop detcennoc fo seires
a sa dettolp si evruc ehT .atad rab eht fo pot eht revo sdnetxe taht hparg
.ylnO ataD rorrE/tcefeD ,trahC oteraP .7.7 erugiF
s
e
ip
oC
fo
re
b
m
uN
et
aD
de
r
ev
oC
do
st
i re
ne
P
m
hc
at
tA
e
g
ra
hC
C
D
no
O
is
s
i
m
bu
S
eg
et
ra
aL
h
C
sl
a
i
e
re
g
ta
ra
M
hC
de
l
li B
le
va
rT
H
sr
uo
ed
oC
e
g
ra
hC
0
01
02
03
04
05
06
07
08
stcefeD fo rebmuN
09
001
78
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
egatnecreP evitalumuC
…sesrohkrow laer eht era elpoep fo elpuoc a
taht smees ti ,maet egral a nI ?oot ,srebmem maet gnoma taht ees
ew t’nod ,yaw eht yb dnA .secruos eht fo tnecrep 02 morf emoc
smelborp eht fo tnecrep 08 ;oitar 02/08 na tuoba s’tI .smelborp
eht fo tsom rof tnuocca ot mees secruos eht fo elpuoc A .secruos
lla ssorca detubirtsid yllauqe ton era ssecorp eht ni srorre eht tuB
.stcefed fo secruos fo rebmun a edulcni yam ssecorp ynA :MT
?naem uoy od tahW :MP
.oot ,sessecorp noitcudorp dna evitartsinimda rof eurt
dloh ot smees taht elpoep dna htlaew neewteb pihsnoitaler 02/08
na si ereht taht dnuof eH .snoitalupop ni htlaew fo noitubirtsid
eht tuoba seiduts emos did ohw tsimonoce nailatI na rof deman
s’tI .sseug I eman lausunu na fo dniK .trahc oteraP A :MT
?tahw A :MP
.trahc oteraP a uoy wohs ot
ekil d’I oS .tsrif od dluohs ew tahw tuoba uoy ot kcab teg dluow I
dias I ,gnitcartnoc tuoba yad rehto eht ekops ew nehW :MT
.pu s’tahw ,eruS :MP
?etunim a tog ,boB :MT
.trahC oteraP .8.7 erugiF
%0
se
ip
o
C
fo
e
r
e
t
aD
bm
uN
de
r
ev
oC
do
st
ire
ne
P
m
hc
at
eg
tA
ra
h
C
C
D
no
O
is
s
im
bu
e
S
g
r
et
a
hC
aL
sl
a
e
ire
g
ra
ta
hC
M
le
de
va
lliB
rT
sr
uo
H
ed
oC
eg
ra
hC
%01
0
01
%02
02
%03
03
%04
04
%05
05
%06
06
%07
07
%08
stcefeD fo rebmuN
08
%09
09
%001
001
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
88
98
weixin: maoge1209
tcesretni ew litnu tfel eht ot ssorca thgiarts evom neht ,elacs dnah
-thgir eht no tniop tnecrep 08 eht ot og ew ,si od ew tahW :MT
.ti toG :MP
?eeS .thgir eht ot gnivom evitalumuc s’ti oS .stneserper tfel
sti ot rab yreve sulp rab hcae taht latot eht fo tnecrep eht gnikat
yb dettolp s’tI .evruc egatnecrep evitalumuc a dellac s’tI :MT
.saw taht tahw gnirednow neeb ev’I ,haeY :MP
.pot eht ssorca enil
siht ta kool dnA .tfel eht no stcefed fo rebmun latot eht slauqe
kram tnecrep 001 ehT .edis tfel eht no elacs tcefed eht srorrim
tI .erehwesle taht ees t’nod uoY .trahc eht fo edis thgir eht no
revo elacs egatnecrep siht ta kooL .yalp otni semoc trahc oteraP
a fo erutaef euqinu rehto eht erehw s’taht dnA .yltcaxE :MT
?thgir ,rab tsrif eht tsuj naht erom s’ti tuB :MP
.ssecorp eht no tceffe tsom eht evah taht
sgniht eht retfa og dna atad eht redisnoc ot su secrof trahc oteraP
A .meht ot evitcartta yaw emos ni era ro xif ot tseisae mees taht
secruos retfa og ot dnet nac elpoeP .srorre eht fo tnecrep 5 gnitan
-imile emit dna yenom dneps d’ew ,taht did ew fI .thgiR :MT
.tsrif stnem
-hcatta gnissim dna stroper etal eht xif d’I thguoht I .seY :MP
?secruos net eht htiw teehs kcehc eht uoy dewohs tsrif I nehw
dias uoy tahw llacer uoy od…gniht rehtona dnA .lauqe ylevitaler
gnieb lareves htiw rorre fo secruos laitnetop ytriht ro evif-ytnewt
evah dluoc ew ,noitautis xelpmoc erom a nI .era atad lla ton
tuB .drawrofthgiarts ytterp era atad esehT .thgir er’uoY :MT
.taht em llet ot trahc
oteraP a deen t’nod I .suoivbo ytterp smees taht ,lleW :MP
.tsrif xif dluohs ew aera
eht — tnemevorpmi rof ytinutroppo tsetaerg fo aera eht si ti os
,stcefed fo srebmun tsehgih eht stneserper tfel eht ot tsehtraf rab
ehT .thgir ot tfel morf redro gnidnecsed ni degnarra yletarebiled
srab eht sah taht hparg rab a htiw strats trahc oteraP A :MT
).trahc eht mih swohS(
.siht ta kooL :MT
?taht od ti seod woH :MP
”.wef lativ“ eht dellac
er’yehT .smelborp eht fo tsom esuac taht secruos fo rebmun llams
taht yfitnedi spleh taht loot dezilaiceps a si trahc oteraP A :MT
!ydwoh yoB :MP
.emit tnemeganam fo tol a pu ekat ohw nerdlihc
melborp eht eb ot mees elpoep fo elpuoc a dna…lleW :MT
?ecnatsni rof ,uoy ekiL :MP
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
.denimaxe yllamrof eb lliw taht selbairav owt eht seifitnedi pets
tsrif sihT .emussa ot ysae osla era spihsnoitaleR .suoivbo syawla ton era
selbairav neewteb spihsnoitaleR .pihsnoitaler laciteroeht eht enifeD .1
:edulcni margaid rettacs a gnitaerc ni spets ehT .elohw a sa atad eht gni
-dnatsrednu ot laitnesse si stnemele atad gnoma spihsnoitaler gnidnatsrednU
.selbairav owt neewteb spihsnoitaler elbissop seifitnedi margaid rettacs A
smargaiD rettacS
.rebmun eht ton ,srorre eht fo tsoc eht
sesserpxe taht yaw a ni trahc oteraP eht tcurtsnoc ylpmis ,srorre fo rebmun
naht tnacifingis erom si srorre fo tsoc nehW .neves eht ton ,tnedicca eno eht
etanimile ot eb dluohs laog ehT .gnireffus namuh fo laed taerg a dna ,krow
fo noisnepsus yraropmet a spahrep ,emit tsol erom hcum si tsoc gnitluser
ehT .sregnif erom ro eno fo noitatupma citamuart a sreffus dna selbac leets
ni thguac dnah a steg rekrow a hcihw ni tnedicca eno si ereht ,sruoh robal
000,001 yreve rof taht wohs osla atad eht esoppuS .tneminil emos spahrep
dna ,sllip niap fo elpuoc a ,esiurb ro pmub a si tsoc gnitluser ehT .lios kcils
,tew no llaf dna pils ohw srekrow gnivlovni stnedicca neves era ereht ,sruoh
robal 000,001 yreve rof taht dewohs hcraeser esoppuS .gnireffus namuh dna
,smialc lacidem ,emit tsol ni tsoc a evah stnediccA .etis dleif gnillird-lio na ta
stnedicca redisnoC .rorre eht fo tceffe eht ro tsoc eht sa tnatropmi sa ton si
srorre ro stcefed fo rebmun eht semitemoS .rebmun eht ecuder ot dednetni
si noitca tneuqesbus dna ,stcefed fo rebmun eht htiw laed yllausu strahc
oteraP .dnatsrednu ot tnatropmi si strahc oteraP tuoba tniop tsal enO
.trahc rehtona
s’taht ,desseug evah thgim uoy sa dnA .rorre dna lairt ton ,snoitca
evitceffe tnaw eW .noitca ekat ew erofeb sisylana emos od ot evah
ll’ew ,atad eht dnatsrednu ew taht woN .detrats ydaerlA :MT
.ti no teg s’teL .miJ ,krow doog s’tahT :MP
.elbissecca ylidaer era yeht os ,strahc eseht gnikam rof ytilitu a sah
erawtfos eciffo dradnats ruo dnA .esu ot ysae si taht loot lufrewop
a si trahc oteraP a ,ti dnatsrednu uoy ecnO .si erus tI :MT
.elpmis ytterp yllaer s’ti tub ,xelpmoc skool siht ,wonk uoY :MP
!thgiR :MT
.noitartsinimda ruo htiw reippah tol a si loraC dnA :MP
.tnecrep 5 ton ,melborp
eht fo tnecrep 08 etanimile ll’ew ,rorre fo secruos owt eseht xif
ew fI .stcefed eht fo tnecrep 08 rof tnuocca tniop siht fo tfel eht
ot srab ehT .wef lativ eht denifed tsuj evah eW .ti evah ew ereht
dna nwod thgiarts pord eW .evruc egatnecrep evitalumuc eht htiw
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
09
weixin: maoge1209
stsixe pihsnoitaler on taht stseggus )gnipuorg fo kcal ro( gnipuorg fo dnik sihT
.lla ta nrettap raluger fo dnik yna ro htnom hcae rof atad fo gnipuorg yna
eb ot mees ton seod erehT .margaid eht revo lla era stniop atad eht woN
.01.7
erugiF ni nwohs si tluser sihT .sixa-y eht no emit gnissecorp eht dna sixa-x eht
no htnom eht htiw margaid rettacs a seraperp dna gnizylana si eh stcartnoc
eht rof atad raey-fo-emit eht stcelloc eh oS .decuder eb thgim slevel gniffats
nehw sdoirep noitacav lanoitidart gnirud ssecorp ot emit erom ekat stcartnoc
spahreP .dessecorp si tcartnoc eht hcihw gnirud raey fo emit eht ot yaw
emos ni detaler si emit gnissecorp taht tcepsus osla yam reganam ksat ehT
.yaw mrofinu tahwemos a ni sesaercni osla emit gnissecorp eht ,sesaerc
-ni eulav tcartnoc eht sA .emit gnissecorp dna eulav tcartnoc neewteb pihs
-noitaler gnorts a tseggus siht ekil rehtegot depuorg ataD .stniop atad eht lla
gnitcennoc thgir ot tfel morf enil elgnis a ward tsomla dluoc reganam ksat ehT
.rehtegot esolc era eulav tcartnoc fo level hcae rof atad eht taht ecitoN
.9.7 erugiF ni nwohs si tluser ehT
.segnahc )elbairav tnednepedni eht( eulav rallod eht sa yaw raluger emos ni
egnahc yam )elbairav tnedneped a( emit gnissecorp taht seveileb eh esuaceb
si sihT .sixa-y eht no emit gnissecorp eht dna sixa-x eht no eulav rallod
eht htiw margaid rettacs a no atad eht stolp neht eH .stniop atad etarapes
ytfif wohs ylirassecen ton lliw trahc eht os ,)ssecorp ot emit fo tnuoma
emas eht deriuqer stcartnoc emos ,si taht( emas eht era stniop atad eht fo
emoS .stniop atad ytfif tsael ta sah eh os atad erom elttil a stcelloc eH .emit
a ta owt ,spihsnoitaler etagitsevni ot margaid rettacs a esu nac reganam ksat
ehT .selbairav neewteb spihsnoitaler elbissop seifitnedi margaid rettacs A
.dessecorp si tcartnoc eht hcihw gnirud raey fo emit eht ot
detaler si ti spahreP .tcartnoc eht fo eulav rallod eht ot detaler si emit gni
-ssecorp spahreP .ssecorp gnitcartnoc eht ecneulfni taht selbairav eht neewteb
stsixe pihsnoitaler fo dnik emos taht stcepsus reganam ksat ehT ?srehto
naht emit erom eriuqer stcartnoc emos did yhw tub ,syad evif-ytxis ot neetxis
morf deirav emit gnissecorp tcartnoc taht denimreted eh ,margotsih a gnisU
.emit gnissecorp tcartnoc otni gnikool saw ohw reganam ksat eht llaceR
.stniop dettolp eht gnoma snrettap raluger rof kooL .atad eht terpretnI .4
.segnahc esab eht sa yaw raluger emos ni egnahc yam
taht elbairav eht ,si taht ;elbairav tnedneped eht rof desu eb dluohs
sixa-y ehT .owt eht neewteb pihsnoitaler a si ereht fi segnahc esab
eht sa yaw raluger emos ni egnahc lliw elbairav rehto eht fo atad ehT
.esab eht si taht elbairav eht ,si taht ;elbairav tnednepedni eht rof desu
eb dluohs ,sixa latnoziroh eht ,sixa-x ehT .sexa y-x no atad eht tolP .3
.atad detimil eht gnoma sekulf modnar morf esira taht snoisulcnoc
suoenorre ni tluser yam atad wef ooT .atad fo tnuoma tneiciffus a
no desab eb tsum sisylanA .atad fo selpmas deriap 001 ot 05 tcelloC .2
19
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
ceD
.emiT gnissecorP dna raeY fo emiT rof margaiD rettacS .01.7 erugiF
htnoM
voN
tcO
pe S
guA
luJ
nuJ
yaM
rpA
ra M
beF
naJ
0
01
02
03
04
syaD fo rebmuN
05
06
07
rediw eht ;pihsnoitaler eht regnorts eht ,)enil a etamixorppa atad eht erom
eht( gnipuorg eht resolc ehT :elpmis si noitaterpretni fo elur ehT .dessecorp
si tcartnoc eht taht raey fo emit eht dna emit gnissecorp tcartnoc neewteb
.emiT gnissecorP dna eulaV tcartnoC rof margaiD rettacS .9.7 erugiF
sdnasuohT $
0001
009
008
007
006
005
004
003
002
001
0
0
01
02
syaD fo rebmuN
03
04
05
06
07
29
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
atad eht( htdiw ssalC .stniop atad fo rebmun latot eht fo toor erauqs eht
yb denimreted si )margotsih eht no srab fo rebmun eht( lavretni ssalC
.seulav fo egnar a ssorca detubirtsid era stnemele atad woh ,si taht ;noitub
-irtsid ycneuqerf a wohs ot dna atad ezirammus ot desu si margotsih A
.elohw a etutitsnoc stnemele etarapes woh
yllaicepse ,rehto hcae ot detaler era stnemele atad woh swohs hparg eip A
.rehto hcae ot detaler era stnemele atad etarapes woh dna egnahc atad
woh swohs hparg rab A .emit revo egnahc atad woh swohs hparg enil A
.emit revo atad yalpsid dna ,ezirammus ,ezinagro ot desu eb yam shparG
.od ot sgniht sebircsed tsilkcehc A .atad fo noitcelloc
a sedulcni teehs kcehc A .sdrocer lacirotsih ro snoitavresbo suoenarop
-metnoc morf atad drocer dna elipmoc ot desu eb yam teehs kcehc A
.ytilauq tcejorp gniganam rof msinahcem a edivorp sloot ytilauQ
N
N
N
N
yrammuS
.deilppa secruoser lanoitidda eht ot
eud emit gnissecorp ni esaerced citamard a wohs dluow tniop eulav noillim
1$ eht evoba detcelloc ataD .ylsuoenatlumis krow ohw stsilaiceps tcartnoc fo
maet a ot dengissa era stcartnoc ,noillim 1$ revo tuB .laudividni elgnis a yb
gnissecorp rof deriuqer si emit erom ,xelpmoc erom emoceb stcartnoc dna pu
seog eulav tcartnoc sA .gnissecorp eht seldnah reganam tcartnoc eno ,tnuoma
taht woleB .eciffo gnitcartnoc eht ni dlohserht a si noillim 1$ taht eb yam tI
.ssecorp ot syad evif-ytxis naht erom eriuqer lliw noillim 1$ revo seulav htiw
stcartnoc taht tciderp tonnac reganam ksat eht ,elpmaxe gnitcartnoc eht nI
.dnah ta atad eht ylno ot snoisulcnoc tneuqesbus
rieht dna noitaterpretni tcirtser tsum sresU .evitciderp ton era smargaid
rettacs taht tcaf eht rof tpecxe — noitciderp elbanosaer a eb thgim ti ,railimaf
ssel atad rof tuB .esnesnon si ,esruoc fo ,sihT .teef evlewt eb thgim xis
-ytriht ega ta thgieh detcejorp a ,atad detcelloc no desaB .neethgie ega ta pots
atad eht nehw teef xis tuoba fo thgieh a swohs margaid ehT .rellat worg yeht
,ega ni ecnavda elpoep sA .thgieh dna ega neewteb pihsnoitaler gnorts a wohs
atad ehT .sraey neethgie ot raey eno morf gnignar sega htiw elpoep 001 fo
elpmas a morf detcelloc neeb evah ataD .sixa-y eht no si thgieh dna sixa-x
eht no si egA .thgieh dna ega namuh neewteb pihsnoitaler eht sesserdda taht
margaid rettacs a redisnoC .atad detcelloc eht dnoyeb og taht spihsnoitaler
erutuf tciderp ton od yehT .detcelloc neeb evah taht atad no desab stnemele
atad neewteb pihsnoitaler eht esolcsid ylno yehT .evitciderp ton era smargaid
rettacS :noitaterpretni fo elur rehtona rebmemer tsum reganam ksat ehT
.pihsnoitaler eht rekaew eht
,)margaid eht tuoba derettacs ylmodnar era atad eht erom eht( gnipuorg eht
39
ataD tcejorP gnidnatsrednU dna gnitcelloC
.margaid eht ni dedulcni atad fo egnar eht
edistuo seulav tciderp ot desu eb tonnac smargaid rettacS .pihsnoitaler on
ro spihsnoitaler kaew tseggus stniop atad desrepsid ylediw ro sgnipuorg
ediw yreV .pihsnoitaler gnorts a tseggus stniop atad fo sgnipuorg esolC
.selbairav owt neewteb spihsnoitaler elbissop yfitnedi smargaid rettacS
.rebmun eht naht rehtar stcefed
fo tsoc eht tneserper srab taht os detcurtsnoc eb dluohs trahc oteraP a
,stcefed fo rebmun eht naht tnatropmi erom si stcefed fo tsoc eht nehW
. ) t n ec r e p
0 8 t u o b a ( s tc e f e d e h t f o t s o m r o f t n u o c ca t ah t ) t n e c r e p 0 2 t u o ba (
r o r r e f o s e c ru o s f o r e b m u n l la m s e h t ” , w e f l a t i v “ eh t y f i t n e d i s p l e h t a h t
e v r uc e ga t n e c r e p e v i ta l u mu c a s e du l c n i t ra h c o t e r a P A . t n e m e v o r p m i r o f
y t i n u t r o p p o t s e ta e r g e h t s t n e s e r p e r ) s t n i o p a t a d f o r e b m u n t s e t a e r g e h t
h t i w y r o g e t a c e h t ( r a b t s o m - t f e l eh T . s t c e f e d f o r e b m u n e h t t c e l f e r s r a b
e h t f o s e u l a v e h t d n a , r o r r e f o s ec r u o s t n e s e r p e r s r a b eh T . t h g i r o t t f e l
morf redro gnidnecsed ni degnarra srab htiw hparg rab a si trahc oteraP A
.lavretni ssalc eht
yb dedivid egnar atad latot eht yb denimreted si )rab hcae nihtiw egnar
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
N
N
N
49
weixin: maoge1209
59
tahw ediced dluohs maet ro laudividni ehT .tluser yppah a sah modles
hcaorppa sihT .dlrow eht trahc-wolf ot yrt yeht taht si citsaisuhtne
ylrevo eht ro secivon gnoma melborp nommoc A .seiradnuob teS .1
:snoitca etarebiled
xis seriuqer strahc wolf gnisU .ssecorp a ni stnemele erucsbo-semitemos eht
fo noitacifitnedi — secrof neve — swolla ti ,taht dnoyeB .ssecorp a ni stneve
fo ecneuqes eht seifitnedi trahc wolf A .tnemeganam cisab fo sloot nom
-moc era yehT .sreganam tcejorp tsom ot railimaf ylbaborp era strahc wolF
strahC wolF
.sessecorp gnirut
-cafunam ot noitacilppa lanoitidart rieht fo esuaceb railimaf ssel eb yam owt
rehto ehT .sreganam tcejorp tsom ot railimaf ylbaborp si meht fo enO .srega
-nam tcejorp rof lufesu era sessecorp gnidnatsrednu rof sloot ytilauq eerhT
sessecorP gnidnatsrednU rof slooT
.sessecorp dnatsrednu ot si ytilauq tcejorp gniganam ni pets txen
ehT .stluser esoht fo snoisserpxe eht era ataD .tluser fo dnik emos ecudorp
sessecorp ,demrofrep nehW .sessecorp fo seciov eht era ataD .ytilauq tcejorp
gniganam ni pets ylrae na ylno si ti tub ,tnatropmi si atad gnidnatsrednU
sessecorP tcejorP
gnidnatsrednU
8
.ssecorp noitaraperp troper eht swohs
2.8 erugiF ni trahc wolf ehT .gnorw og thgim sgniht woh dna erehw yfitnedi
,gniod os ni ,dna stroper sutats ylhtnom gniraperp fo ssecorp eht ni stneve
fo ecneuqes eht yfitnedi ot trahc wolf a esu won yam eH .ssecorp eht ni
rorre fo secruos wef lativ eht yfitnedi ot trahc oteraP a desu neht dna srorre
drocer dna elipmoc ot teehs kcehc a desu ohw reganam ksat eht llaceR
.dnatsrednu dna daer ot reisae si
,trahc ”ytterp“ a neve ,trahc dezinagro-llew A .tnemngila cihparg dna
stnof tnetsisnoc gnisu mrof lanif ni trahc eht tuP .trahc eht ezilaniF
.krow dluohs ti yaw eht ton ,skrow yllaer ssecorp eht
yaw eht stcelfer trahc eht taht erusne ,lla evobA .trahc eht gniraperp
dna ssecorp eht gnizylana esoht ot tnerappa ylidaer ton spets ssecorp
yfitnedi ro stops dnilb emocrevo pleh yam nosrep a hcuS .ssecorp
eht tuoba elbaegdelwonk si ohw tub ,troffe eht ni devlovni yltcerid ton
enoemos yb weiver a niatbo ot lufpleh eb yam tI .stnemele laitnesse
eht lla edulcni ton od tub tluser ro ytivitca fo dnik emos tseggus
taht esoht ,seitivitca ”sneppah cigam“ fo eraweB .desserdda ylluf dna
dedulcni era seitivitca lla taht erusne ot wolf ssecorp eht weiveR .desu
ylreporp era slobmys lla taht dna yltcerroc detcurtsnoc si trahc eht
taht erusne ,tsriF .ycarucca dna ssenetelpmoc rof trahc wolf eht tseT
.egaugnal dna noitcurtsnoc htob ni tnetsisnoc eb dna seitivitca ebircsed
ot sdrow elpmis esU .eulav elttil fo dna elbigilletninu si taht senil
dna slobmys fo ssarom a ni tluser ylno yam liated fo level elbissop tse
-wol eht edulcni ot gniyrT .ssecorp eht dnatsrednu ot yrassecen liated
fo level eht ddA .elpmis sgniht peeK .strahc wolf tcejorp tsom rof
tneiciffus eb yam 1.8 erugiF ni nwohs slobmys cisab evif ehT .trahc
eht ni stnemele tneserper ot slobmys fo yteirav a edulcni yam sloot
esehT .siht od ot elbaliava era sloot detamotuA .trahc wolf eht warD
.rucco
ot detcepxe si tahw ton ,gnirrucco si tahw morf esira stluser ecnam
-rofreP .eb dluohs ti sa ton ,si ti sa ecneuqes eht ebircsed ot ,tluciffid
semitemos dna ,tnatropmi si tI .deredisnoc eb yam sweiv tnereffid
taht os maet eht evlovnI .ecaps llaw dna ”seton ykcits“ fo tol a htiw
ylevitceffe enod eb nac sihT .spets ssecorp fo ecneuqes eht hsilbatsE
.snoisiced
dna ,seitivitca ,stuptuo ,stupni fo krowemarf cisab eht yfitnedi ,trahc
eht ward ot gnitpmetta erofeB .ssecorp eht ni spets eht enimreteD
.tnemom
eht ta yrassecen si taht lla eb yam weiv orcam level-pot A .deniatbo
eb ot liated fo level eht no eerga osla dluohs maet ehT .trats eht
ta troffe eht gnimarf ylreporp no sdneped netfo tluser doog A .edulc
-xe lliw yeht tahw dna troffe gnitrahc-wolf eht ni redisnoc lliw yeht
.6
.5
.4
.3
.2
69
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
wolf siht yb desserdda ssecorp eht edistuo rucco yam ,srorre dellib-sruoh
dna srorre rebmun edoc egrahc ,rorre fo secruos tnacifingis tsom owt ehT
.troper eht ot dedda si noitamrofni siht erehw si taht esuaceb
pets ”RSM eraperp“ eht gnirud rucco ylbaborp derevoc doirep eht ro troper
eht fo etad eht ni srorrE .troper eht ffo sdnah reganam ksat eht retfa retnec
noitubirtsid eht ni yaled fo dnik emos morf stluser ylbaborp noissimbus etal
,ssecorp noitaraperp eht gnirud llew seog lla fi tub ,trahc wolf eht no nwohs
spets eht fo yna ni syaled fo tluser a eb dluoc noissimbus etal ,elpmaxe roF
.rucco thgim srorre woh enimreted ot trahc wolf eht ot rorre fo secruos eht
serapmoc dna teehs kcehc laitini sih ot srefer neht eH .llew seog lla fi stroper
tcerroc ecudorp ot detcepxe ylbanosaer eb yam ,nwohs sa ,ssecorp eht fi
senimreted dna trahc wolf lanif eht sredisnoc ylluferac reganam ksat ehT
.slobmyS cisaB trahC wolF .1.8 erugiF
.wolf ssecorp fo noitcerid eht stneserper worra nA
.t rahc rehtona ot noitcennoc a setacidni elcric A
.tniop noisiced a stneserper dnomaid A
.ytivitca na stneserper elgnatcer A
.stuptuo dna stupni ro ,stniop dne dna stniop t rats setacidni lavo nA
79
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
.trahC wolF ssecorP noitaraperP tropeR sutatS ylhtnoM .2.8 erugiF
dnE
retnec noitubirtsid ot dneS
RSM ngiS
seY
tcerrocnI
etelpmocnI
?tcerroc dna
etelpmoC
srorre tcerroC
oN
atad ddA
oN
RSM eraperP
atad ytivitca edivorP
atad eciovni edivorP
atad RSM elbmessA
st roper ytivitca tseuqeR
B
A
atad eciovni tseuqeR
ssecorp eciovnI
t ratS
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
89
weixin: maoge1209
emit levarT :elbats rehtar eb ot detcepxe si taht ssecorp a swohs osla tI .yad
yreve krow ot etummoc elpoeP :ssecorp elbataeper a swohs trahc nur ehT
.)3.8 erugiF ees( trahc nur a no atad eht stolp dna segareva
yliad setupmoc eH .doirep yad-ytnewt a rof seeyolpme lla morf atad stcelloc
eH .semit lavirra gnitceffa era taht lortnoc ’seeyolpme dnoyeb srotcaf eb yam
ereht skniht eh tub ,srevirra etal rof tnemhsinup fo taerht a htiw evitcerid
a eussi ot detpmet si dna emit no krow ta elpoep ees ot ekil dluow eH
.srehto naht ssenidrat fo ecnedicni rehgih a evah keew eht fo syad emos taht
smees ti dna ,etal eb ot mees ynam ,etal si nosrep eno nehW .stcepsa raluger
emos sah tub ,melborp lanoisacco na neeb sah ssenidrat taht deciton sah
reganam ksat ehT .eciffo eht ot semoh rieht morf levart ot srebmem maet
tcejorp rof deriuqer emit eht ro ,emit etummoc redisnoc ,elpmaxe na sA
.nosaer eht enimreted ot sisylana rehtruf tseggus yam llA
.selcyc ro ,sgnipuorg atad ni stfihs ,sdnert rof kooL .atad eht terpretnI
.noitcelloc atad laitini ecnis degnahc
neeb sah ssecorp eht sselnu naem taht tsniaga detaulave eb tsum
atad tneuqesbuS .naem ssecorp eht sehsilbatse noitcelloc atad laitinI
.ssecorp eht egnahc uoy retfa naem eht etaluclacer ylnO .atad wen dda
uoy nehw naem eht etaluclacer ton oD .naem eht tolp dna etaluclac
neht ,hparg sixa y-x na no atad eht tolP .enilretnec a tuoba yrav
taht atad htiw hparg enil a si trahc nur a ,detats sA .hparg eht etaerC
.trahc lufgninaem a rof
deriuqer era stniop atad evif-ytnewt ot ytnewt yllausU .atad tcelloC
.)emit revo nwod og ot detcepxe( stnialpmoc remotsuc ro )emit revo
pu og ot detcepxe( stiforp gniwohs trahc a ni sa ,egnahc ot detcepxe
era atad erehw saera ni eulav on sah trahc nur A .emit revo tnetsisnoc
eb ot detcepxe era stluser hcihw ni ytivitca elbataeper fo dnik emos
sevlovni ssecorp eht erus ekaM .devresbo eb ot ssecorp eht yfitnedI
.4
.3
.2
.1
:trahc nur a etaerc oT .selcyc ro ,stfihs ,sdnert tcefed wohs lliw
trahc nur A .elbats eb ot detcepxe si ecnamrofrep erehw sessecorp elbataeper
rof desu si tI .naem eht yllausu ,enilretnec a dnuora yrav taht atad htiw hparg
enil a si tI .emit revo ecnamrofrep ssecorp evresbo ot desu si trahc nur A
strahC nuR
.deriuqer era trahc wolf rehtona ylbaborp dna sisylana
rehtruF .gnitnuocca ot atad eht sedivorp taht ssecorp gnitroper eht ni ro
eciffo gnitnuocca eht ni gnirrucco eb tsum tneserp era srorre revetahW .eciffo
gnitnuocca eht yb dedivorp atad eciovni eht morf ”si sa“ troper sutats ylhtnom
eht otni deretne era atad eseht taht senimreted reganam ksat ehT .trahc
99
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
yadirF taht swohs ti ,yadiloh laredef eht fo yad eht dna tnedicca na
saw ereht yad eht ,snoitpecxe owt eht naht rehtO .trahc siht ta
kool a ekaT .naem eht yllausu ,enilretnec a dnuora yrav atad woh
,tnatropmi erom tub ,emit revo yrav atad woh swohs tI .trahc nur
a dellac s’tahw deraperp ev’I dna ypoc a em evig ot yrraL deksa
I ?emit etummoc gninrom ruo tuoba su fo lla morf atad tcelloc
ot yrraL deksa uoy nehw keew tsal rebmemer ,lleW :ymA
?uoy rof od I nac tahw ,eruS :MT
?etunim a tog ,miJ :ymA
.ebuc krow sih yb spots
ymA nehw emit no eciffo eht ta evirra nac yeht os syadirF no trats reilrae
na teg ot meht gnisivda srebmem maet lla ot liam-e na dnes ot tuoba si eH
.yadirF no reivaeh eb ot smees syawla ciffarT .skniht eh ,elbanosaer smeeS
.yadirF yreve rucco stniop esehT .naem eht evoba yltnacifingis stniop atad
fo nrettap raluger a seciton reganam ksat eht ,yduts erom elttil a retfA
.ciffart decuder ot eud etummoc
retrohs yltnacifingis a decneirepxe srebmem maeT .eciffo tcejorp eht ton
tub ,desolc erew sessenisub ynaM .yadnoM a no derrucco yadiloh laredef a
,retal skeew wef A .yad taht no etummoc eht rof setunim 021 fo egareva na
swohs trahc nur ehT .ruoh hsur gninrom gnirud sruoh lareves rof yawhgih
niam eht desolc dna yltnecer denrutrevo kcurt a taht sllacer eH .naem eht
morf noitaived emertxe fo selpmaxe ”,sekips“ owt era ereht taht si seciton
reganam ksat eht taht gniht tsrif ehT .yad yreve emas eht tuoba eb dluohs
emit etummoc eht yllareneg tub ,rehtaew dna ciffart ot gnidrocca yrav yam
.emiT etummoC rof trahC nuR .3.8 erugiF
keeW fo yaD
F HT W T
M F HT W T
M F HT W T
setunim 35 = naeM
M F HT W T
M
0
02
04
naeM
06
08
)setuniM( emiT levarT
00 1
02 1
04 1
001
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
21
11
01
weixin: maoge1209
.emiT gnissecorP tcartnoC rof trahC nuR .4.8 erugiF
keeW
9
8
7
6
5
4
syad 24 = naeM
3
2
1
03
53
)syaD( emiT gnissecorP
04
nae M
54
05
55
.4.8 erugiF ni nwohs sa trahc nur a no atad
eht stolp eH .keew eht gnirud noitelpmoc ot dessecorp erew taht stcartnoc
lla rof emit gnissecorp egareva eht setaluclac eh ,keew hcae roF .doirep
keew-evlewt a rof atad stcelloc eH .naem eht dnuora seirav emit gnissecorp
woh ees ot trahc nur a sesu eh woN .seulav fo egnar eht ssorca detubirtsid
saw emit gnissecorp woh ees ot ,atad eht dnatsrednu ot margotsih a desu
reganam ksat eht ,ylsuoiverP .snoitca tcejorp ot detaler ylesolc erom eno spah
-rep ,elpmaxe rehtona sedivorp emit gnissecorp tcartnoc fo rettam ehT
.eciohc lanosrep ro noitiutni
ton ,atad no desab saw ti esuaceb reganam tcejorp eht ot dnefed dna esoporp
dluoc eh taht aedi na saw ti dna ,atad eht fo esuaceb mih ot esnes edam taht
aedi na saw tI .aedi doog ytterp a dah ymA thguoht reganam ksat ehT
?kniht
uoy od tahW .syadirF no — evitcudorp erom tol a teb ll’I dna —
reippah tol a elpoep ekam dna ,noitpmusnoc leuf evas ,ciffart gni
-cuder ot etubirtnoc ll’eW ?syadirF no emoh morf krow ot elpoep
wolla dna gnitummocelet od ew t’nod yhw ,tey retteb rO ?doirep
yap yreve ffo yadirF a ekat dna keew eht gnirud sruoh artxe krow
nac elpoep erehw eludehcs emit-xelf a tpoda ew t’nod yhW .aedi
retteb a tog ev’I .noollab dael a eb ot gniog s’taht ,miJ :ymA
.syadirF no trats reilrae na teg ot elpoep gnillet eton a tuo dnes ot
tuoba tsuj saw I dna trahc ralimis a edam I .wonk I ,haeY :MT
.etummoc dab eht fo esuaceb stros fo
tuo yllareneg si ydobyreve dna ,syadirF no etal era elpoep fo tol A
.eciffo eht ni taht ees ew dnA .yad etummoc dab a yltnetsisnoc si
101
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
gnissergorp era serutidnepxe woh evresbo ot tnaw yam reganam tcejorp a
,elpmaxe roF .eulav orez a tub ,naem a ton si enilretnec eht semitemoS
.trahc nur a dna ,margaid rettacs a ,margot
-sih a :sessecorp dna atad dnatsrednu ot sloot ytilauq deilppa reganam ksat
eht esuaceb elbissop si siht fo llA .emit gnissecorp elbaliava derussa fo esuac
-eb rebmetpeS otni stcartnoc eulav-rallod-wol fo tpiecer dnetxe nac eciffo
gnitcartnoc eht dna ,semarf emit elbanosaer erom nihtiw snoitca tcartnoc
eviecer ylbaborp lliw eciffo gnitcartnoc eht ,gninnalp rof esu nac yeht noit
-amrofni evah lliw sreganam ksat ,woN .ts13 tsuguA erofeb syad fo rebmun
niatrec a yb eciffo tcartnoc eht ot noitca eht evah dluohs yeht ,tnuoma
niatrec a fo noitca tcartnoc a etapicitna yeht fi taht sreganam ksat esivda
lliw eludehcs sihT .eulav tcartnoc ot detaler semit gnissecorp detcepxe no
desab era semit daeL .sreganam ksat ot noitubirtsid rof semit dael fo eludehcs
evissergorp a spoleved eH .eciffo gnitcartnoc eht otno melborp eht spmud
tsuj taht eno ton ,stnapicitrap eht lla sevlovni taht eno si noitulos tseb eht
taht sediced eh ,thguoht elttil a retfA .tcartnoc eht fo eulav rallod eht ot yaw
emos ni detaler eb ot smees emit gnissecorp tcartnoc taht enimreted ot reilrae
deraperp margaid rettacs eht ta kool rehtona sekat reganam ksat ehT
.erofeb ro
yluJ fo tsrif eht no sremotsuc gnivres pots lliw ti taht ecnuonna ot ylekilnu si
eciffo gnitcartnoc eht ,sediseB .noitulos doog a ekil mees ton seod sihT .atad
tnerruc eht yb nwohs syad fo rebmun tsehgih eht ot lauqe emit fo tnuoma na
,tsuguA fo dne eht erofeb syad gnikrow owt-ytfif eb dluohs etad ffotuc eht
ebyaM .eueuq eht ni erew syad owt-ytrof naht ssel gniriuqer rebmun lauqe
na sselnu detelpmoc eb ot redro ni krow fo sruoh artxe etaerc llits dluow
ssecorp ot syad owt-ytrof naht erom gniriuqer stcartnoC .egareva eht ylno si
taht tub ,yluJ fo tsrif eht dnuora snaem tahT .tsuguA fo dne eht erofeb syad
gnikrow owt-ytrof snoitca tcartnoc wen gnitpecca pots dluohs eciffo gnitcart
-noc eht taht si thguoht tsrif sih ,syad owt-ytrof si emit gnissecorp egareva
eht esuaceB .trahc nur eht ezylana ot snigeb eh ,yaw retteb a rof gnikooL
.tsuguA fo dne
eht yb detelpmoc eb ot evah lliw dna rebmetpeS gnirud dessecorp eb lliw
enon gniwonk raey eht ni etal eciffo gnitcartnoc eht no elbissop sa snoitca
tcartnoc ynam sa gnipmud yb esrow noitautis eht ekam sreganam ksat rehto
dna eh taht swonk eh dnA .evitcerid tnemeganam launna siht teem ot deriuq
-er sruoh artxe eht lla fo esuaceb gnitcartnoc ni sdneirf sih rof tnasaelpnu
ylemertxe syawla si rebmetpeS taht swonk eH .ecrof krow eht no evah
sevitcerid rieht taht tceffe eht redisnoc reve ro atad no desab snoisiced ekam
reve elpoep eseht fi srednow eH .ts1 rebotcO no snigeb taht raey lacsif wen
eht rof noitaraperp ni redro ni gnihtyreve tup ot rebmetpeS esu nac eciffo
gnitcartnoc eht taht os tsuguA fo dne eht yb dedrawa dna dessecorp stcartnoc
lla stnaw snoitarepo rof tnediserp eciv eht taht mih dlot reganam marg
-orp eht taht reganam tcejorp eht morf draeh tsuj sah reganam ksat ehT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
201
weixin: maoge1209
era smialC .aera etats-neetruof a ni sredivorp ecnarusni rof smialc
lacidem syap dna sessecorp )SMJ( secivreS lacideM nosnhoJ
.noitautis gniwollof eht redisnoC .niamod rehtie ni elbacilppa era
strahc lortnoC .emit revo elbats eb ot detcepxe era stluser hcihw ni sessec
-orp ,elbataeper era taht sessecorp edulcni noitartsinimda dna noitcudorp
htoB .erutan ni evitartsinimda erom sessecorp ot tnaveler ton dna gnirut
-cafunam ot detcirtser era strahc lortnoc taht emussa yam sreganam tcejorP
.sgnittes tcejorp ni esu rieht ot ecnardnih a eb yam noitacilppa fo rennam
lanoitidart ehT .gnirutcafunam ni desu ylediw eb ot seunitnoc dna neeb
sah hcihw ,lortnoc ssecorp lacitsitats fo sloot cisab eht era strahc lortnoC
.noillim rep strap fo elacs suounitnoc a no derusaem sa noitanimatnoc fo
level eht tuoba tub retawdnuorg ni stnanimatnoc fo ecnesba ro ecneserp eht
tuoba ton denrecnoc eb yam tcejorp latnemnorivne nA .tnemerusaem fo dnik
emos era atad elbairaV .tnavelerri si ssenetal fo eerged eht ;etal ton ro etal
rehtie si troper A .og-on ro og si gnihtemoS .ton si ro si gnihtemoS .yranib era
atad etubirttA .elbairav dna etubirtta :atad fo sepyt owt esu strahc lortnoC
.snoisiced ssecorp ekam ot noitamrofni tneiciffus edivorp nac — detceles
ylmodnar snaem yllausu taht dna — detceles ylreporp ,atad fo stnuoma
llamS .noitalupop a tuoba ezilareneg ot atad elpmas esu strahc lortnoC
snoitatcepxe fo edistuo seil tahw etacidnI
detcepxe eb dluohs tahw etacidnI
ssecorp eht ni noitairav fo erutan eht esolcsiD
N
N
N
:strahc lortnoC .emit revo egnahc yam stluser
hcihw ni sessecorp ot strahc lortnoc ylppa ot tpmetta ot ekatsim a si tI .emit
revo elbats eb ot detcepxe era stluser hcihw ni sessecorp elbataeper ezylana ot
lufesu era strahc lortnoc ,strahc nur ekiL .noitamrofni lufesu fo semulov kaeps
nac ”,ssecorp eht fo eciov eht“ sa ,strahc lortnoC .yltbus erom semitemos dna
ylduol semitemos ,kaeps ataD .sessecorp evitartsinimda ot elbacilppa era strahc
lortnoC .sniamod gnirutcafunam fo edistuo desu elttil tsom eht ylbaborp dna
sloot ytilauq xelpmoc tsom eht fo eno era yehT .emit revo sessecorp gnivorp
-mi dna ,gnillortnoc ,gnirotinom rof sloot lufrewop yrev era strahc lortnoC
strahC lortnoC
.deyalpsid era tnuoma tegdub dezirohtua yltnerruc eht woleb dna evoba
segatnecrep eht ylnO .nwohs ton dna tnatropmi ton era stnuoma tegdub
lautca eht ,trahc fo dnik siht nI .tegdub dezirohtua eht woleb dna evoba sega
-tnecrep sa dettolp atad htiw ,tegdub dezirohtua eht stneserper hcihw ,orez
fo enilretnec a swohs taht detcurtsnoc eb thgim trahc nur A .erom on tub
,yenom elbaliava eht lla dneps ot si laog ehT .noitatnemelpmi tcejorp gnirud
301
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
ot ylno deilppa eb yam strahc lortnoc taht llacer dna ,emit revo sessecorp
gnivorpmi dna ,gnillortnoc ,gnirotinom rof sloot era strahc lortnoc taht llaceR
.raelc sgniht ekam ot pleh lliw trahc lortnoc A .gnisufnoc mees yam sihT
.ytxis dah C
retneC ;syad evif eht rof srorre eno-ytrof fo latot a dah A retneC ?yaw emos
ni dehsinup eb ecnamrofrep s’yadnoM dluohS ?noitatcepxe eht ton ”stcefed
orez“ sI ?noitatcepxe eht eb yadirF no ecnamrofrep dluohS .yadnoM no srorre
neetneves dah tub ,yadirF no srorre evif dah A retneC .yad ot yad morf ylediw
deirav srorrE .srorre fo rebmun emas tcaxe eht wohs ton did sretnec ruof llA
.reganam tcejorp eht rof snoitseuq lareves setareneg atad eht ta gnikooL
.5.8 erugiF ni nwohs sa trahc
yrammus a seraperp ehs ,taht enod gnivaH .doirep yad-evif a revo retnec hcae
morf smialc deweiver fo selpmas modnar ytfif tcelloc neht ,modnar ta sretnec
noitcelloc ruof tceles ot sediced ehs ,naicitsitats eht htiw noitanidrooc nI
.noitamrofni dilav edivorp lliw atad elpmas ;yrassecennu era atad noitalupop
etelpmoc taht reh sesivda ohw naicitsitats a stcatnoc ehS .tegdub elbaliava
eht sdeecxe raf taht yenom dna emit eriuqer lliw sretnec noitcelloc lla morf
srorre lla no atad gnitcelloc taht seveileb reganam tcejorp dengissa ehT
.gnineercs retnec noitcelloc
eht hguorht gnippils era smialc suoenorre ynam woh enimreted
dna noitautis eht fo sisylana na tcudnoc ot mrif gnitlusnoc tnem
-eganam a ot tcartnoc a dedrawa sah SMJ .smialc denruter htiw
noitcafsitas remotsuc desserpxe fo level eht dna smialc suoenor
-re fo stsoc tnerruc eht htiw deifsitassid si tnemeganam SMJ
.tnamialc eht ot ecnein
-evnocni dna SMJ ot tsoc tnacifingis ta tnamialc eht ot denruter
eb ot mialc eht seriuqer gnitnuocca ni deifitnedi mialc eht ni
dnik yna fo srorre erom ro enO .tnemyap rof noisivid gnitnuocca
eht ot tnes neht dna ,tnamialc eht htiw tcatnoc tcerid yb detcer
-roc ,sretnec noitcelloc owt-ytneves ta ssentcerroc rof deneercs
.smroF mialC lacideM suoenorrE .5.8 erugiF
59.9
egarevA
991
73
14
93
83
44
latoT
45
9
11
8
61
01
D retneC
06
21
61
41
9
9
C retneC
44
11
8
01
7
8
B retneC
14
5
6
7
6
71
A retneC
egarevA
latoT
yadirF
yadsruhT
yadsendeW
yadseuT
yadnoM
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
401
weixin: maoge1209
reppu na sdleiy snoitaluclac eht gnimrofreP .tluser ”sunim naem“ eht si timil
lortnoc rewol eht dna tluser ”sulp naem“ eht si timil lortnoc reppu ehT
)noitroporp – 1(naem√3 ± naeM
ro
noitroporp eht sunim eno semit
naem eht fo toor erauqs eht semit eerht sunim ro sulp naem ehT
:alumrof
gniwollof eht ot gnidrocca devired era stimil lortnoc ,trahc pn na nI
snoitavresbo fo rebmun latot
yb dedivid stcefed fo rebmun latoT = latot fo noitroporp tcefeD
nekat selpmas fo rebmun latot
semit ezis elpmaS = snoitavresbo fo rebmun latoT
:swollof sa detaluclac era srebmun rehtO .denimretederp saw
ezis elpmaS .trahc eht morf yltcerid nekat era )naem eht( elpmas rep stcefed
egareva eht dna ,nekat selpmas fo rebmun latot ,stcefed fo rebmun latoT
.noitamrofni yrassecen eht
swohs 7.8 erugiF .noitaluclac elpmis fo rettam a era srebmun rehtO .yltcerid
srebmun emos edivorp 5.8 erugiF ni nwohs atad ehT .drawrofthgiarts rehtar
si strahc pn rof noitaluclac ehT .strahc fo sepyt cisab thgie eht fo hcae rof
yltnereffid detaluclac era stimil lortnoC .yracs tib elttil a eb nac stimil lortnoc
gninimreteD .stimil lortnoc rewol dna reppu :erutaef dedda na htiw trahc
nur a si trahc lortnoc A .si ti esuaceb trahc nur a ekil skool sihT .)6.8 erugiF
ees( naem eht tolp osla dna hparg a no atad eht tolp ot si pets txen ehT
.ezis tnatsnoc fo selpmas htiw atad etubirtta gnoma stcefed
fo rebmun eht htiw slaed trahc pn nA .desu eb dluohs trahc pn na dellac
gnihtemos ,esac siht ni ,taht reganam tcejorp eht sesivda naicitsitats ehT
.ezis elpmas eht yb dna denimaxe gnieb atad fo epyt eht yb denimreted si
trahc thgir ehT .snoitidnoc tnereffid ot gnidnopser lla ,seiteirav cisab thgie ni
tsixe strahc lortnoC .trahc fo dnik tahw tsuj enimreted ot si pets tsrif ehT
.trahc lortnoc a eraperp ot sdeen ehs atad eht lla sah reganam tcejorp ehT
.emit revo rucco dluohs ,lla ta srorre on ylbareferp ,srorre fo rebmun
emas ehT .emit revo elbats eb ot detcepxe era stluseR .rehtona ot eno morf
yrav yam smialc laudividni fo sliated eht hguoht neve emas eht era ssecorp
weiver eht ni spets ehT .yad retfa yad smrof emas eht weiver elpoep emas
ehT .ssecorp elbataeper a si ssecorp weiver mialc ehT .sessecorp elbataeper
501
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
naeM
9
CF
21
BF
11
AF
5
DhT
11
ChT
61
BhT
8
AhT D W
6
8
DF
01
AW
7
DT
61
CT
9
BT
7
AT
6
DM
01
CM
9
BM
8
AM
71
0
stcefeD
.petS tsriF :trahC lortnoC a gnitcurtsnoC .6.8 erugiF
41
BW
elpmaS
CW
2
4
6
8
01
21
41
61
81
02
stcefed fo rebmuN
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
601
weixin: maoge1209
daer ot mih rof tluciffid ti sekam noisiv deriapmi yliraropmet sih tub ,llew
gniod eb ot smees dna eye eno revo hctap a gniraew si eH .cincip dnekeew a
gnirud yrujni eye na dereffus ohw eeyolpme na eb thgim elpmaxe nA .metsys
eht no gnitca si tnereffid gnihtemos taht stseggus tI .ssecorp eht ni tnerehni
ton si ,noitairav esuac elbangissa dellac semitemos ,noitairav esuac laicepS
.ssecorp elohw
eht gnivorpmi dna gnizylana yb ylno detanimile eb nac tI .deifitnedi dna
detalosi eb tonnac noitairav esuac modnaR .elbatciderp era stluser dna yllam
-ron gnimrofrep si tI ”.lortnoc lacitsitats ni“ eb ot deredisnoc si ssecorp eht
,stimil lortnoc eht nihtiw ylno noitairav setacidni trahc lortnoc a nehW .noit
-airav esuac modnar morf tluser stimil lortnoc rewol dna reppu eht neewteb
seulav ,trahc lortnoc a nO .srorre lanoisacco ni gnitluser ,yletarucca smrof eht
daer ot srossecorp mrof mialc lacidem rof tluciffid ti ekam yam sihT .aera
krow eht ni noitanimulli fo level wol a eb thgim elpmaxe nA .deifitnedi yllac
-ificeps eb tonnac tI .tneserp syawla si tI .metsys eht ni tnerehni si ,noitairav
esuac nommoc dellac semitemos ,noitairav esuac modnaR .esuac laiceps
dna esuac modnar :ecnamrofrep ssecorp tceffa noitairav fo sepyt owT
.ssecorp eht morf tcepxe ylbanosaer yam yeht
tahw sreganam sllet tI .semertxe rewol dna reppu eht senifed trahc lortnoc
ehT ?yrav yeht lliw hcum woH .yrav lliw stluser ;emas eht ylesicerp ton
era stluseR .noitairav sedulcni ssecorp elbataeper ynA .degnahc si ssecorp eht
sselnu erutuf eht ni egnahc ton lliw stcefed fo egnar sihT .stroper evitcefed
neethgie ot eno edulcni ot detcepxe eb yam stroper ytfif fo elpmas yna ,gni
-mrofrep yltnerruc si ssecorp eht sA .ecnamrofrep ssecorp lamron fo egnar eht
wohs ot yllacitsitats devired era seulav esehT .stimil lortnoc eht yb derewsna
si detcepxe eb nac stluser fo dnik tahw tuoba noitseuq s’reganam tcejorp
ehT .gnimrofrep si ssecorp eht woh etacidni yeht esuaceb ”ssecorp eht fo
eciov“ eht sa debircsed era strahc lortnoC .nigeb nac atad eht fo noitaulave
,detelpmoc neeb evah noitcurtsnoc trahc lortnoc fo scinahcem eht ecnO
.8.8 erugiF ni
nwohs sa hparg eht no stimil lortnoc rewol dna reppu eht tolp ,trahc lortnoc
eht etelpmoc oT .eno fo timil lortnoc rewol a dna neethgie fo timil lortnoc
.ataD noitaluclaC trahC lortnoC .7.8 erugiF
991.0
0001
05
59.9
02
991
eulaV
701
latot fo noit roporp tcefeD
snoitav resbo fo rebmun latoT
ezis elpmaS
)naem( elpmas rep stcefed egarevA
nekat selpmas fo rebmun latoT
stcefed fo rebmun latoT
tnemelE ataD
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
timiL
lortnoC
rewoL
naeM
timiL
lortnoC
reppU
9
CF
21
BF
11
AF
5
DhT
11
ChT
61
BhT
8
AhT D W
6
8
DF
01
AW
7
DT
61
CT
9
BT
7
AT
6
DM
01
CM
9
BM
8
AM
71
0
stcefeD
.weiveR smialC lacideM rof trahC lortnoC .8.8 erugiF
41
BW
elpmaS
CW
2
4
6
8
01
21
41
61
81
02
stcefed fo rebmuN
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
801
weixin: maoge1209
.noitairav esuac laiceps gnicudorp dna ssecorp eht no gnitca si
gnihtemos fi enimreted ot detagitsevni eb dluohs noitautis a hcuS .rennam
siht ni rucco lliw stniop atad evitucesnoc neves taht ylekilnu yllacitsitats
si tI .stimil lortnoc eht neewteb eil stniop atad eht hguoht neve ssecorp eht
gnitceffa si noitairav esuac laiceps taht tseggus ,naem eht fo edis emas eht no
stniop evitucesnoc neves ro ,nwod ro pu rehtie noitcerid eno ni gnissergorp
stniop atad evitucesnoc neveS ”.neves fo elur“ eht si dnim ni peek ot gniht
lanoitidda enO .ereh debircsed sa naht xelpmoc erom elttil a si noitaulave
,ecitcarp nI .snoitpecxe lausunu emos rof tpecxe ,noitagitsevni on eriuqer dna
noitairav esuac modnar tseggus stimil lortnoc eht nihtiw eil taht stniop ataD
.noitagitsevni eriuqer dna noitairav esuac laiceps tseggus stimil lortnoc eht
edistuo eil taht stniop ataD .elpmis rehtar si trahc lortnoc a gniterpretnI
.noitairav fo eerged retaerg a gnisuac
,srettel eht etirw ot dnah tnanimodnon ruoy gnisu won erew dna
sdnah degnahc uoY .ssecorp eht no gnitca saw tnereffid gnihtemoS
.noitairav esuac laiceps morf tluser wor dnoces eht ni secnereffid
ehT .os ylbaborP ?wor dnoces eht ni srettel eht gnoma noitairav fo
eerged retaerg a ereht si dnA .ton ylbaborP ?tsrif eht ekil yltcaxe
wor dnoces eht sI .stluser eht enimaxe ,srettel fo enil a gnitelpmoc
retfA .dnah rehto ruoy ot licnep ro nep ruoy evom ,nigeb uoy
erofeb tuB .tsrif eht ekil yltcaxe kool wor dnoces siht ekaM .tsrif
eht woleb tsuj srettel fo enil rehtona etirw ot eraperp woN
.si ti yaw eht tsuj si taht ;secnereffid eht sesuac tahw
wonk ton od uoY .noitairav esuac modnar morf tluser secnereffid
elucsinim ehT .os meht ekam ot tsedrah ruoy deirt uoy hguoht
neve ,ton ylbaborP ?emas eht yltcaxe srettel eht lla erA .tluser eht
enimaxe yllacitirc ,dehsinif era uoy retfA .repap eht no enil eht
evoba ecnatsid emas eht yltcaxe eb dluohs senil latnoziroh lla dna
,repap eht no enil eht htiw lellarap eb dluohs sedis eht gnitcennoc
enil latnoziroh eht ,emas eht eb dluohs sedis eht neewteb elgna
eht ,thgieh emas eht eb dluohs srettel eht llA .ekila yltcaxe kool
srettel eht lla ekaM .enil eno gnola yldetaeper ”A“ rettel latipac eht
etirw ,repap denil fo teehs knalb a nO .noitairav esuac laiceps dna
esuac modnar fo noitartsnomed a sa esicrexe siht yrT — esicrexE
.tcepxe ot tahw tuoba aedi on evah lliw sreganam dna stluser
elbatciderp ecudorp ton lliw lortnoc fo tuo ssecorp A .lortnoc otni kcab
ssecorp eht gnirb ot detanimile dna deifitnedi eb tsum dna nac noitairav esuac
laiceps fo secruos ehT .lortnoc lacitsitats fo tuo eb ot deredisnoc si ssecorp eht
,stimil lortnoc eht edistuo seulav setacidni trahc lortnoc a nehW .noitairav
esuac laiceps morf tluser stimil lortnoc eht edistuo eil taht seulav ,trahc
lortnoc a nO .srorre lanoisacco ni gnitluser ,yletarucca smrof mialc lacidem eht
901
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
. 9 . 8 e ru g i F
ni nwohs sa ,trahc lortnoc reh no noitacificeps siht stolp ehS .tegrat laitini
n a sa y t f i f f o e l p m a s y na n i s t r o p e r e v i t c e f e d n e e t f i f n a h t e r o m o n f o , n o i t
-acificeps a ,laog a sehsilbatse ehS .thginrevo rucco ton yam tnemevorpmi
rojam taht sezilaer osla reganam tcejorp ehT .retteb eb ot sgniht stnaw tsuj tI
. l a o g c i f i c e p s a e d i v o r p t o n d l u o c t i o s , a t a d e c n a m r o f r e p S M J o t s s e c c a ev a h
t o n s e o d y na p m oc e c n a ru s n i e h t ta h t s d na t s r e d n u r e g a n a m tc e j o r p e h T
. e c i v d a r o f r e g a n a m t c e j o r p e h t s k s a S MJ . e r e h w e s l e s s e n i s u b s t i ek a t l l i w t i
,evorpmi ton seod ecnamrofrep fi taht detacidni sah tneilc ehT .sredlohycilop
sti morf semit gnissecorp tuoba stnialpmoc fo level elbatpeccanu na gnitic
, e c n a m r o f r e p s ’ S MJ h t i w n o i t c a f s i t a s s i d d e s s e r p x e s a h t n e i l c e h T . s s e n is u b
g n i s s e c o r p m r o f m i a l c e h t f o t n e c r e p 0 6 p u e k a m s m i a l c e s o h w y n a pm o c
e c n a r u s n i n a , t n e i l c t s e g r a l s t i m o r f r e t t e l a d e v i e c e r t s u j S MJ e s o p p u S
”.remotsuc eht fo eciov“ eht dellac neeb evah yeht ;stnem
-eriuqer remotsuc enifed snoitacificepS .teem ot detcepxe si ecnamrofrep
ssecorp taht noitacificeps a gnihsilbatse era yeht ,gniod os nI .strahc lortnoc
eht yb detacidni naht stcefed rewef ees ot tnaw yeht taht ediced yam rehtiE
.ecnamrofrep ssecorp htiw deifsitas eb ton yam sremotsuc ro sreganam tub
,ssecorp eht fo eciov eht era yeht ;ecnamrofrep ssecorp enifed strahc lortnoC
.dab si noitca eht tub ,doog si tnetni ehT .ecnamrofrep evorpmi ot troffe
na ni neetfif ta timil lortnoc reppu eht hsilbatse ot ediced thgim reganam
tahT .ynam oot era smrof mialc evitcefed elbissop neethgie taht ediced dna
trahc eht ta kool yam strahc lortnoc htiw railimafnu si ohw SMJ ta reganam
A .noitcerid tnemeganam yb ton ,atad yb dehsilbatse era stimil lortnoC
.stimil lortnoc
wen dna naem wen a hsilbatse dna atad wen tcelloc ot nosaer a eb
dluow noitairav esuac modnar ecuder ot troffe tnemevorpmi ssecorp
a fo noitelpmoC .ssecorp eht egnahc uoy sselnu eciov eht egnahc
ot yrt ton oD .ssecorp eht fo eciov eht si trahc lortnoc ehT .segnahc
ssecorp eht sselnu atad wen no desab stimil lortnoc eht egnahc ton oD
.stimil lortnoc eht edistuo ro nihtiw eil yeht fi enimreted
dna stniop atad wen retne ,atad enilesab eht yb dehsilbatse stimil
lortnoc dna naem eht gnisU .lortnoc lacitsitats ni sniamer ssecorp
eht taht erusne ot emit revo esu rof loot a si tI .atad detcelloc fo
tohspans a tsuj ton si trahc lortnoc A .yek eht si sihT .atad wen retnE
.stimil lortnoc rewol dna reppu eht dna
naem eht tolp dna etaluclaC .atad eht tolP .trahc lortnoc eht etaerC
.ssecorp eht rof atad enilesab eht eb lliw sihT .atad laitini tcelloC
.4
.3
.2
.1
:spets ruof sedulcni strahc lortnoc gnisU
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
011
11
AF
5
DhT
11
ChT
61
BhT
8
AhT D W
6
CW
41
BW
01
AW
7
DT
61
CT
9
BT
7
AT
6
DM
01
CM
9
BM
8
AM
71
0
stcefeD
.noitacificepS htiw trahC lortnoC .9.8 erugiF
21
BF
elpmaS
9
CF
8
DF
2
4
6
8
01
21
41
61
81
02
weixin: maoge1209
111
timiL
lortnoC
rewoL
naeM
noitacificepS
timiL
lortnoC
reppU
stcefed fo rebmuN
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
-nar sa detpecca era atad erom esuaceb tnemevorpmi ssecorp gnikees esoht
ot gnidaelsim eb dluoc hcihw ,srorre lamron fo rebmun retaerg a tseggus
stimil lortnoc rediW .54.02 fo timil lortnoc reppu na secudorp atad emas eht
ot deilppa dohtem σ3 ehT .14.81 fo timil lortnoc reppu na decudorp atad
mrof mialc lacidem ot deilppa dohtem suorogir eht ,elpmaxe roF .salumrof
xelpmoc erom esu taht sdohtem suorogir erom eht sa esicerp sa eb ton yam
dohtem sihT .snoitcnuf lacitsitats tnediser htiw rotaluclac dlehdnah yna gnisu
atad detcelloc eht morf detaluclac ylisae eb yam noitaived dradnatS .sesoprup
tnemeganam ytilauq rof tnecrep 001 ot hguone esolc ,atad eht fo tnecrep
37.99 ssapmocne stimil lortnoc esehT .naem eht woleb dna evoba σ3 ta
stimil lortnoc eht tes neht dna ,naem eht tolp ,atad eht tolp ot si trahc lortnoc
a etaerc ot yaw kciuq A .evruc lamron a rednu atad eht fo tnecrep 37.99
rof tnuocca naem eht woleb dna evoba )σ3( snoitaived dradnats eerht taht
3 retpahC ni amgiS xiS fo noissucsid eht morf llaceR .stimil lortnoc eht gni
-nimreted rof tuctrohs a gnisu ylkciuq detcurtsnoc eb yam strahc lortnoC
.secruos rehto kees yllautneve sremotsuc deifsitassiD .eunitnoc noitcafsitassid
dna noitartsurf sa emit revo sedaf tnemeerga laitini ynA .sliaf yllautneve
hcaorppa na hcuS .ecnamrofrep tnerruc tpecca tsum tneilc eht taht ,eb
nac ti sa doog sa si ti taht tneilc eht ecnivnoc ot ,ssecorp tnerruc eht ”tneilc
eht lles“ ot detpmet eb yam emoS .snoitatcepxe dna snoitacificeps remotsuc
teem ot devorpmi eb syawla tsum ssecorp ehT .remotsuc eht fo eciov eht
hctam ot degnahc eb syawla tsum ssecorp eht fo eciov eht ,)stcelfer noitac
-ificeps eht tahw( remotsuc eht fo eciov eht dna )stcelfer trahc lortnoc eht
tahw( ssecorp eht fo eciov eht neewteb ecnereffid a si ereht nehW .ecnam
-rofrep tnerruc s’SMJ tpecca ot meht ecnivnoc ot tneilc eht ot revo nosrep
-selas tsekcils sti dnes SMJ taht dnemmocer ton did reganam tcejorp ehT
.ecnamrofrep ssecorp elbatpecca gnieetnaraug ,stimil noitacificeps nihtiw eil
taht stimil lortnoc wen dna naem wen a wohs lliw taht atad wen tcelloc neht
,ecnamrofrep ssecorp evorpmi ot si laog ehT .stroper evitcefed neetfif naht
ssel edulcni ot detcepxe eb yam ytfif fo elpmas yna taht eerged eht ot ecnam
-rofrep egnahc dna stcefed fo secruos ecuder dna yfitnedi lliw taht SMJ rof
noitca tnemevorpmi ssecorp dednemmocer a eraperp ot maet tcejorp eht htiw
skrow ehS .tniop siht ta yrassecen ton si sisylana lanoitidda taht sediced rega
-nam tcejorp ehT .ytilibapac ssecorp ezylana ot elbaliava era salumrof lanoit
-idda taht reganam tcejorp eht smrofni osla naicitsitats ehT ”.elbapac“ ton
tub ,lortnoc ni eb ot deredisnoc si ssecorp eht ,stimil lortnoc edisni eil stimil
noitacificeps derised nehW .rucco lliw neethgie ot neetxis fo stcefed emit eht
fo egatnecrep tahw — elbatciderp si tcefed fo eerged eht neve taht reganam
tcejorp eht smrofni naicitsitats ehT .ytfif fo elpmas rep smrof mialc evitcefed
neethgie ro ,neetneves ,neetxis ,si taht ;stcefed elbatpeccanu fo tnuoma
niatrec a gnicudorp si tI .snoitacificeps ot gnidrocca gnimrofrep ton si ti tub
,ylbatciderp gnimrofrep si ti ,lortnoc ni si ssecorp ehT .stluser elbatpeccanu
ecudorp ot deetnaraug si ssecorp eht taht swohs won trahc lortnoc ehT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
211
weixin: maoge1209
.ecnamrofrep ssecorp elbatpecca gni
-eetnaraug ,stimil noitacificeps edisni era stimil lortnoc taht os devorpmi
eb tsum sessecorP .stluser evitcefed ecudorp ot deetnaraug si ssecorp
eht ,timil lortnoc eht edisni si timil noitacificeps eht fI .ecnamrofrep
ssecorp rof stimil noitacificeps hsilbatse yam sremotsuc ro sreganaM
.lortnoc lacitsitats otni kcab ssecorp eht
gnirb ot devomer dna deifitnedi eb tsum dna nac noitairav fo dnik sihT
.noitairav esuac laiceps morf tluser stimil lortnoc edistuo eil taht ataD
.elbatciderp era stluser dna lortnoc lacitsitats ni si ssecorp eht
,stimil lortnoc nihtiw eil atad lla nehW .ssecorp elohw eht gnivorpmi yb
ylno decuder eb nac dna metsys eht ni tnerehni si noitairav fo dnik sihT
.noitairav esuac modnar morf tluser stimil lortnoc nihtiw eil taht ataD
.naem eht woleb dna evoba σ3 ot lauqe meht gnittes yb ro snoital
-uclac lacitamehtam suorogir hguorht dehsilbatse eb yam stimil lortnoC
.ezis elpmas dna atad fo epyt eht
yb denimreted si trahc fo epyt ehT .sisylana ssecorp ot deilppa eb yam
strahc lortnoc fo sepyt tnereffid thgiE .atad elpmas esu strahc lortnoC
.emit revo sessecorp gnivorpmi dna ,gnillort
-noc ,gnirotinom wolla taht stimil lortnoc rewol dna reppu dedda htiw
strahc nur era yehT .emit revo ecnamrofrep wohs osla strahc lortnoC
.naem a yllausu ,enilretnec a dnuora yrav atad woh wohs strahc
nuR .tnetsisnoc eb ot detcepxe era stluser hcihw ni sessecorp elbataeper
ot deilppa era yehT .emit revo ecnamrofrep ssecorp wohs strahc nuR
.ytilibapac tnacifingis sedivorp slobmys
desu ylnommoc fo tes llams A .rucco thgim srorre erehw fo sisylana
wolla yehT .ssecorp a ni stneve fo ecneuqes eht yfitnedi strahc wolF
N
N
N
N
N
N
N
N
yrammuS
.elbissop nehw deilppa eb dluohs
yehT .xelpmoc yrev ton era sdohtem suorogir ehT .noitairav esuac mod
311
sessecorP tcejorP gnidnatsrednU
weixin: maoge1209
511
-dnuob detimil dna cificeps hsilbatse ot tnatropmi si tI .desserdda eb ot
melborp eht fo tnetxe eht enimreteD .melborp eht enifed dna yfitnedI .1
:spets ruof sedulcni margaid tceffe
dna esuac a gnisU .sesuac toor gnidulcni ,melborp a ot detaler sesuac elbissop
lla yalpsid yllacihparg dna ,erolpxe ,yfitnedi ot desu si tI .awakihsI uroaK
.rD ,repoleved sti fo ronoh ni ”margaid awakihsI“ na dellac semitemos dna
epahs sti fo esuaceb ”margaid enobhsif“ a dellac semitemos si margaid sihT
smargaiD tceffE dna esuaC
.wen si rehto eht ;esu evitceffe fo sraey ynam
revo nevorp ,loot cissalc a si enO .sessecorp gnizylana ni lufpleh era sloot owT
sessecorP gnizylanA rof slooT
.spihsnoitaler tceffe-esuac
dna ssecorp eht fo stcepsa noitcaretni metsys eht enimreted ot yrassecen si
sisylanA .stluser yppah dleiy ot ylekil si sehcaorppa eseht fo enoN .stnaw ssob
eht tahw tuoba krowsseug ro ,rorre dna lairt ,noitiutni ,tnedecerp ot detimil
si sisylana tuohtiw noitcA .noitca gnikat rof sisab tneiciffus a ton si ssecorp
a gnidnatsrednu ylereM .smelborp evlos dna sessecorp ezylana ot ydaer era
sreganam tcejorp ,sessecorp dna atad fo gnidnatsrednu na deveihca gnivaH
sessecorP tcejorP
gnizylanA
9
.ledoM margaiD tceffE dna esuaC .1.9 erugiF
sesuaC
yrogetaC
yrogetaC
melborP
tceffE
y rogetaC
yrogetaC
sesuaC
.sbir eht era enilretnec eht ot sexob
yrogetac eht tcennoc taht senil eht dna ,hsif eht fo enobkcab eht si enilretnec
ehT .hsif eht fo daeh eht si thgir eht no xob eht ni deifitnedi melborp
ehT .margaid enobhsif a dellac semitemos si margaid eht yhw swohs egami
ehT .1.9 erugiF ni nwohs si smargaid tceffe dna esuac rof ledom cisab A
.ssecorp eht tuohguorht tceffe fo secnatsni ynam sah
taht esuac elgnis a ,si taht ;esuac toor a etacidni secnerrucco elpitluM
.yrogetac hcae nihtiw slevel lareves ta rucco yam ”tegdub“ tnemelebus
eht ,seirogetac ruof htiw margaid a ni ,elpmaxe roF .sesuac fo secner
-rucco elpitlum yfitnedi dna margaid eht weiveR .sesuac toor yfitnedI .4
.etelpmoc si sisylana taht elbatrofmoc si maet tcejorp
eht litnu no os dna ,tnemelebus hcae ezylana nehT .melborp eht
ot etubirtnoc thgim stnemelebus tahw enimreted ot tnemele ro tcepsa
hcae ezylana nehT .dezylana gnieb melborp eht ot etubirtnoc thgim
yrogetac taht nihtiw stnemele ro stcepsa tahw enimreted dna esuac
hcae ezylana ylluferaC .slevel lareves nwod sesuac rojam esopmoceD .3
.etelpmocni eb llew yam taht tes denifederp a ylpmis ton
,melborp cificeps eht ot tnaveler sesuac redisnoc tsum troffe sisylana
hcae tub ,)tnempiuqe dna ,serudecorp ,seicilop ,elpoep ,elpmaxe rof(
trats a sa lufesu eb yam sesuac rof sledom lareneG .smelborp laudividni
rof tes euqinu a etutitsnoc sesuaC .sesuac rof seirogetac rojam yfitnedI .2
.smelborp elpitlum edulcni yam taht
hcaorppa daorb ylrevo na diova dna sisylana eht sucof lliw taht seira
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
611
weixin: maoge1209
dna ,sgnidnatsrednusim ,gniniart dab ,sekatsim elpmis :sesuac elbissop ruof
deifitnedi yehT .srorre rebmun edoc egrahc fo esuac a eb thgim seussi elpoep
tahw enimreted ot yrogetac ”elpoep“ eht dezylana tsrif maet tcejorp ehT
.yr ogetac ”elpoep“ eht fo n oitis op
-moce d eht sw ohs 3. 9 eru gi F .seiro getac nihtiw s esuac elbissop fo sisylana
p e ed d na e t e lp m oc s i l ao g eh T . e si r a t h g i m s pi h sn oi ta l e r y ro g et ac r e tn i
e lb issop sa ,yr ogetac o t yroge tac m orf pmuj to n seod dna yl laud iv idn i
yrogetac hcae no sesucof maet ehT .esuac f o slevel lareves nw od ti ses op
- mo c ed dn a e m it a ta y r o g et a c eno s e z yl an a ma e t e ht s a tx e n s e mo c —
t i f en eb l a e r e ht dn a — k ro w l a e r eh T . )2. 9 e r u g iF e e s( s i s y lan a n i p e t s
t s r if e ht s a k r o w e m a rf m a r ga i d t c e ff e d n a e s ua c a p u st e s m a et e hT
.srorre ot etubirtnoc yam smetsys launam
dna detamotua fo stcepsa rehto dna sretupmoc ehT — tnempiuqE
.srorre etareneg
yam tuo deirrac era seicilop hcihw ni rennam ehT — serudecorP
.etubirt
-noc osla yam tnemeganam yb dehsilbatse stnemeriuqeR — seiciloP
.ecruos gnitubirtnoc a eb yam rorre namuH — elpoeP
.4
.3
.2
.1
: e s u ac
e l b is s o p f o s e i r o g e t a c r u o f s e i f i t n e d i d n a m e l b o r p e h t s a ” s r o r r e r e b m u n
e d oc e g ra h c “ s e h s i l b a t s e ma e t e h T . t s r i f t i s s e r d d a o t s e d ic e d m a e t tc e j o rp
e h t , t n e m e v o rp m i r o f y t i n u t r o p p o t s e ta e r g e h t s r e f f o ec r u o s s ih t e s u ac e B
. y l su o i v e r p n w o h s t r ah c o t e r a P d na t e e h s kc e h c e h t n i d e i f i t n e d i r o r r e f o
ec ru o s t n e l a v e r p t s o m eh t sa w s i h T . s t r o p e r s u t a t s y l h t n o m n i s r o r r e r e b m u n
e d oc e g r a hc f o r e t t a m e h t r e d i s n o c , l e d o m e h t g n i y lp p a f o e lp m a x e na s A
.srorrE rebmuN edoC egrahC ezylanA ot margaiD tceffE dna esuaC .2.9 erugiF
seiciloP
serudecorP
srorrE
rebmuN
edoC
egrahC
elpoeP
711
tnempiuqE
sessecorP tcejorP gnizylanA
.wonk elpoep rehto tahw tuoba snoitpmussa gnikam elpoep yb
desuac eb yam ,sgnidnatsrednusim fo esuac a eb yam hcihw ,ecnadiug raelcnu
taht swohs 3.9 erugiF .ti rof sesuac elbissop seifitnedi dna sesuac deifitnedi
ylwen eht fo eno hcae ta skool maet eht ,noitisopmoced gniunitnoc ,nehT
.dehsinup gnieb fo diarfa ro ekatsim rieht yb dessarrabme
erew yeht esuaceb srorre eht tcerroc dna troper ton did tub ,srorre
edam yeht wenk dna srorre edam evah yam elpoeP — spu-revoC
.etairporppa tsom saw thguoht yeht edoc eht
desu dna ecnadiug raelcnu deviecer evah yam yeht rO .esu ot dewolla
erew yeht edoc tahw yltcaxe dootsrednusim yeht esuaceb sedoc egrahc
suoenorre detroper dna desu evah yam elpoeP — sgnidnatsrednusiM
.elbaliava ton erew sdnuf esuaceb dereffo reven saw gniniart
spahrep rO .gniniart dnetta ot emit elbaliava on dah yeht esuaceb gni
-niart laitnesse detelpmoc reven elpoep taht eb yam tI — gniniart daB
.ylkciuq oot yrtne
atad eht hsilpmocca ot gniyrt nehw srorre ekam dna dehsur eb dluoc
elpoep rO .metsys gnitnuocca detamotua eht otni atad gniretne nehw
draobyek eht no yek gnorw eht gnikirts yb spahrep ,rebmun gnorw a
retne yllanoitnetninu dna sselerac eb dluoc elpoeP — sekatsim elpmiS
.4
.3
.2
.1
:hcae rof sesuac elbissop deifitnedi dna sesuac ruof eseht fo eno
hcae denimaxe maet eht ,ssecorp noitisopmoced eht gniunitnoC .spu-revoc
.margaiD tceffE dna esuaC a ni yrogetaC ”elpoeP“ fo noitisopmoceD .3.9 erugiF
srorrE
rebmuN
edoC
egrahC
dessarrabmE
raeF
pu-revoC
e cn ad iug rae l cn U
snoitpmussA
noitacinummoc daB
e m it o N
g n i d n a t sr e d n u s i M
tegdub oN
gniniart daB
d e i rr u H
s se le ra C
ekatsim elpmiS
elpoeP
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
811
weixin: maoge1209
.tneve sselwalf a tcudnoc dna boj retteb a od ot uoy stcepxe eH
.ecnerefnoc siht rof reganam tcejorp sa uoy dengissa sah ssob ruoY
.yppah ton saw tnemeganam ynapmoc dna yppah ton erew stnap
-icitraP .thgir tnew gnihtoN .retsasid latot a saw ti ,siht did ynap
-moc ruoy emit tsal ehT .noitaicossa lacinhcet lanoitan a fo flaheb
no ecnerefnoc lanoiger a gnitsoh si ynapmoc ruoY — 1 esicrexE
.noitca
evitcerroc rof noitadnuof a ro noitcelloc atad desucof rehtruf rof sisab a
eb yam noitamrofni sihT .gnorw og nac sgniht woh fo weiv evisneherpmoc a
sah won maet tcejorp eht ,sesuac toor dnoyeB .dezylana gnieb melborp eht
no tceffe tnemevorpmi tnacifingis evah lliw ,detanimile fi ,taht esuac toor a
eb yam gnidnuf fo kcal a ,seirogetac lla ssorca snoitacol elpitlum ni srucco
”tegdub on“ ,elpmaxe rof ,fI .sesuac toor tseggus secnerrucco elpitluM .seirtne
detaeper rof gnikool ,ti sweiver maet eht ,etelpmoc si margaid eht retfA
.margaid
lanif a sa repap no stluser eht gnittup erofeb — eteled dna dda ot ,htrof dna
kcab og ot — erolpxe dna eborp ot maet eht swolla hcaorppa sihT .margaid
eht ward neht ,tsrif tsil detnedni na eraperp ot reisae ti dnif smaet emoS
raeF
tnemssarrabmE
pu-revoC
snoitpmussA
ecnadiug raelcnU
noitacinummoc daB
gnidnatsrednusiM
tegdub oN
emit oN
gniniart daB
deirruH
sseleraC
ekatsim elpmiS
:siht ekil gnihtemos kool
thgim yrogetac ”elpoep“ eht ni raf os troffe eht rof tsil detnedni nA .margaid
eht ward neht ,tsil detnedni na pu ekam tsrif thgim maet eht rO .noitis
-opmoced rof ecaps lacisyhp erom elttil a swolla sihT .repap eht fo pot eht
ta — hsif eht fo daeh eht — tnemetats melborp eht ecalp dna esiwkcolcret
-nuoc seerged ytenin margaid eht etator thgim ti ,repap trahc-pilf dradnats
sesu maet eht fI .noitisopmoced fo slevel lareves rof elbaliava ecaps tneiciffus
htiw troffe eht trats dluohs maet ehT .yssem rehtar emoceb nac dna xelpmoc
erom semoceb margaid eht ,seirogetac lla ni seunitnoc noitisopmoced sA
911
sessecorP tcejorP gnizylanA
.4.9
erugiF ni nwohs si stroper sutats ylhtnom etal ot detaler stluser dna sesuac
elpitlum ezylana ot desu eb thgim margaid rallip a woh fo elpmaxe nA
.stluser tsom eht ecneulfni taht sesuac ,si
taht ;sesuac toor era sworra tsom eht htiw sesuaC .sesuac toor yfitnedI
.esuac hcae rof sworra ”tuo“ eht tnuoC
.worra na htiw xob tluser eht ot xob
esuac eht tcennoc ,tluser eht ot esuac eht morf pihsnoitaler tnaveler
a si ereht fI .snosirapmoc esiw-riap evisseccus ni tluser hcae tsniaga
esuac hcae ezylanA .sworra gnisu stluser tnaveler ot sesuac tcennoC
.rallip a
gnilbmeser ,rehtona eno fo pot no dekcats sexob yb detneserper era
sesuac dna stluseR .sesuac neht ,stluser gniyfitnedi yb srallip eht dliuB
.4
.3
.2
.1
:margaid rallip a
etaerc oT .stluser elpitlum ot detaler sesuac toor yfitnedi ot si margaid rallip
a fo esoprup ehT .metsys a fo stnemele gnitubirtnoc lla gnoma spihsnoital
-er enimreted ot desu si hpargid pihsnoitalerretni nA .stluser dna sesuac fo
tes detimil a gnoma spihsnoitaler swohs ti dna )eno tsuj sesserdda margaid
tceffe dna esuac a( smelborp elpitlum sesserdda tI .hpargid pihsnoitalerretni
eht ,loot ytilauq rehtona dna margaid tceffe dna esuac a fo noitanibmoc
a si margaid rallip A .taht tsuj od ot maet tcejorp a swolla )emit tsrif eht
rof ereh decudortni loot ytilauq wen a( margaid rallip A .rebmun detimil ni
tsixe dna ylidaer deifitnedi eb nac ro nwonk yllareneg era hcihw fo lla ,sesuac
elpitlum ot detaler era smelborp elpitlum hcihw ni noitautis a ezylana ot
tnaw yam maet tcejorp a semitemoS .sesuac elbissop eht lla gniyfitnedi dna
melborp elgnis a gnizylana rof loot lufrewop a si margaid tceffe dna esuac A
smargaiD ralliP
).esicrexe siht rof noitulos debircserp on si erehT( .sesuac toor enim
-reted dna margaid eht ezylanA .tsil detnedni yb srehto dna yllac
-ihparg seirogetac emos gnisopmoced yrT .noitartsinimda dna ,sgni
-deecorp ,ecivres doof ,srekaeps ,margorp ,noitatropsnart ,seitilicaf
,noitacol :srehto spahrep ro ,seirogetac gniwollof eht redisnoC
” . e c ne re f n o c l u fs s e c c us n u “ s i m ar g a i d e h t n i t l u s er e h T . e c ne
-refnoc lacinhcet a gnitsoh ni gnorw og dluoc tahw tuoba noitan
-igami dna ecneirepxe lanosrep ruoy gnisu margaid eht tcurtsnoc
dna won thgir emit emos ekaT .margaid tceffe dna esuac a eraperp
dna devlovni erew ohw elpoep fo rebmun a htiw teem ot ediced
uoy ,ecnerefnoc suoiverp eht htiw gnorw tnew tahw ezylana oT
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
021
weixin: maoge1209
atad gnillib dna edoc egrahC .esuac taht nihtiw sesuac toor yfitnedi ot rehtruf
”tupni dab“ ezylana ot yrassecen eb yam ti ,elpmaxe roF .noitca tnemevorpmi
evitceffe gnikat erofeb yrassecen eb yam margaid tceffe dna esuac a gnisu
sisylana tneuqesbuS .margaid tceffe dna esuac eht ekil loot noitisopmoced
a ton si tI .esuac fo sisylana peed wolla ton seod margaid rallip ehT
.ecnamrofrep ni tnemevorpmi
tnacifingis ecudorp dluohs sesuac owt eseht evomer ot snoitca tnemevorpmi
ssecorP .sesuac toor ,erofereht ,erew dna stluser no ecneulfni tsom eht evah ot
demees ,srorre noitatupmoc dna tupni dab ,sesuac owt taht dewohs esuac hcae
rof sworra ”tuo“ fo rebmun eht gnitnuoC .tluser eht ot esuac eht morf worra
na werd yeht ,tnerappa demees pihsnoitaler a fI .owt eht neewteb detsixe
pihsnoitaler lasuac a fi denimreted dna tluser hcae tsniaga esuac hcae dezylana
yeht nehT .4.9 erugiF ni nwohs sesuac evif eht deifitnedi yehT .ssecorp
eht gnitceffa eb thgim sesuac elbissop tahw deredisnoc maet eht ,txeN
.sisylana margaid
rallip eht ni eseht edulcni ton did dna srorre emit-eno neeb evah yam seipoc
fo rebmun dna ,derevoc doirep ,etad ot detaler srorre taht denimreted maet
ehT .tnemyap yaled dna noitcerroc rof denruter eb ot troper eht esuac yam
stnemhcatta gnissim ro snoissimbus etaL .srorre gnillib etareneg stsoc tcerid
rehto dna ,slairetam ,levart ,robal rof segrahc dna srebmun edoc egrahc ot
detaler srorrE .tnemyap ro gnillib ot detaler srorre redisnoc ot dediced maet
eht ,trahc oteraP dna teehs kcehc deraperp ylsuoiverp eht morF .dezylana eb
dluow stluser tahw denimreted tsrif maet tcejorp eht ,trahc eht dliub oT
.stropeR sutatS ylhtnoM etaL rof margaiD ralliP .4.9 erugiF
rorre tsoc tcerid rehtO
rorre namuH
rorre egrahc levarT
rorre noitatupmoC
rorre egrahc slairetaM
rorre dellib sruoH
daolkrow evissecxE
rorre rebmun edoc egrahC
tupn i da B
stnemhcatta gnissiM
noissimbus etaL
ecnadiug gnorW
STLUSER
121
SESUAC
sessecorP tcejorP gnizylanA
.rotnevni sti fo ronoh ni margaid
awakihsI na ro epahs evitcnitsid sti fo esuaceb margaid enobhsif a dellac
semitemos si tI .melborp elgnis a ot detaler sesuac elbissop lla yalpsid
yllacihparg dna ,erolpxe ,yfitnedi ot desu si margaid tceffe dna esuac A
.noitca tnemevorpmi gnikat erofeb pets laitnesse na si sessecorp gnizylanA
N
N
yrammuS
.reilrae denialpxe sa ,rebmun rieht naht rehtar eulav rieht yb deredisnoc era
stcefed eht hcihw ni trahc oteraP a spahrep ,sloot tnereffid htiw desserdda eb
dluohs dna eussi tnereffid a si tahT .stluser fo eulav eht sserdda ton seod tI
.sesuac fo eulav eht sesserdda margaid rallip a gniylppa fo dohtem sihT
.stluser no
ecneulfni tsetaerg eht evah taht esoht ,sesuac toor stseggus sworra fo rebmun
hgih a naht rehtar egatnecrep hgih a ,woN .enola )sworra( spihsnoitaler fo
rebmun eht yb deifitnedi esoht morf tnereffid era taht sesuac toor yfitnedi
,sesac emos ni ,yam taht esuac hcae rof ecneulfni fo egatnecrep a si tluser
ehT .sworra lla fo eulav latot eht yb dedivid mus eht dna rehtegot dedda
eb dluohs esuac hcae rof sworra ”tuo“ fo seulav ehT .9 fo eulav a dengissa
laitneulfni erom eb ot denimreted spihsnoitaler tluser-esuac dna 1 fo eulav
a dengissa laitneulfni ssel eb ot denimreted spihsnoitaler tluser-esuac htiw
,esab a sa desu eb dluohs 3 fo eulav ehT .tnemyolped noitcnuf ytilauq dellac
loot ytilauq evisneherpmoc a morf nward si 9 dna ,3 ,1 fo yhcrareih sihT
ecneulfni hgih = 9
ecneulfni etaredom = 3
ecneulfni wol = 1
:swollof sa spihsnoitaler tluser-esuac ot dengissa eb yam
sthgiew ,nrecnoc a si ecneulfni fo eerged nehW .rorre rebmun edoc egrahc
cisab a fo esuaceb rucco taht srorre gnillib elpitlum noitom ni stes ti esuac
-eb laitneulfni erom raf si ”ecnadiug gnorw“ tub ,ecneulfni lauqe yllareneg
fo era sesuac lla taht eb yam tI .detceffa stluser fo rebmun eht naht tnatrop
-mi erom si ecneulfni fo eerged eht semitemos ,sesuac gnizylana nehW
.sisylana lanoitidda siht rof loot laedi na eb dluow margaid tceffe dna
esuac A .atad eciovni suoenorre fo secruos eht enimreted ot yrassecen eb lliw
sisylana rehtruf tub ,rorre tupni fo ecruos a sa deifitnedi eb yam eciovni ehT
.troper sutats ylhtnom eht ot yltcerid derrefsnart era eciovni eht ni srorre ynA
.troper sutats ylhtnom eht dna eciovni eht neewteb ycnetsisnoc serusne sihT
.eciffo gnitnuocca eht yb deraperp ydaerla eciovni ylhtnom eht morf nekat era
yehT .secruos lanigiro morf detcelloc ton era troper sutats ylhtnom eht rof
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
221
weixin: maoge1209
.stluser fo eulav eht sserdda
ton od yehT .stluser no ecneulfni rieht dna sesuac sserdda smargaid ralliP
.ylevitcepser ,ecneulfni hgih ro ,etaredom ,wol tcelfer ot spihsnoitaler ot
dengissa 9 ro ,3 ,1 fo sthgiew htiw detcurtsnoc eb yam margaid rallip a
,ssecorp a no ecneulfni fo seerged tnereffid evah spihsnoitaler tluser-esuac fI
.stluser no ecneulfni tsom eht evah taht esoht ,sesuac
tnacifingis tsom eht era ”sworra ”tuo“ fo rebmun tsehgih eht htiw sesuaC
.tluser eht
ot esuac eht morf nward era sworra ,stsixe pihsnoitaler a fI .tluser hcae
tsniaga dezylana neht era sesuaC .srallip elbmeser taht snmuloc ni sesuac
dna stluser elpitlum gnikcats yllacihparg yb detaerc si margaid rallip A
.stluser elpitlum ot detaler sesuac
toor yfitnedi ot desu eb yam taht loot ytilauq wen a si margaid rallip A
.deifitnedi neeb evah sesuac lla
retfa detcurtsnoc gnieb cihparg eht htiw ,tsil detnedni na sa tsrif deraperp
eb yam ro yllacihparg detcurtsnoc eb yam smargaid tceffe dna esuaC
.ssecorp eht ssorca tceffe tnemevorpmi
tnacifingis evah lliw sesuac toor gnitanimilE .esuac toor a si ti tseggus
esuac elgnis a fo secnerrucco elpitlum ,margaid tceffe dna esuac a nI
.erutcurts ekil
-eert a ni slevel lareves nwod desopmoced era seirogetaC .tnempiuqe dna
,serudecorp ,seicilop ,elpoep edulcni sessecorp gnizylana rof sreganam
tcejorp ot lufesu seirogetac cisaB .dezylana gnieb melborp eht yb denim
-reted ,sesuac fo seirogetac lareves sedulcni margaid tceffe dna esuac A
321
N
N
N
N
N
N
N
N
sessecorP tcejorP gnizylanA
weixin: maoge1209
521
.snoitca gnizitiroirp
dna ,gnizinagro ,gnitareneg stroppus dna tnemnorivne lanoitazinagro eht fo
gnidnatsrednu stroppus taht tes evissergorp a etutitsnoc sloot eseht ,rehtegot
nekaT .noitca thgir eht enimreted reganam tcejorp a pleh sloot ytilauq ruoF
smelborP gnivloS rof slooT
”.emit eht ta aedi doog a ekil demees tI“ esucxe cissalc eht ot
dael nac noitca thgir eht gnikat toN .doog dna yrassecen si noitca gnikaT
).noitamrofni
etelpmoc evah reven lliw uoY .etanitsarcorp ton oD( ”.tca ot noitam
-rofni hguone evah uoy ,melborp a fo tnecrep 08 dnatsrednu uoy fI“
).won tca ;srehto morf lavorppa rof tiaw
ton oD( ”.noissimrep rof ksa ot naht ssenevigrof rof ksa ot retteb s’tI“
).noitca rof saib A( ”.gnihtemos od ,gnorw s’ti fi nevE .gnihtemos oD“
N
N
N
.ynam ot railimaf eb yam gniwollof
ehT .noitca gnidrager stsixe ecnadiug latodcena hcuM .gnihtemos od tsum
reganam tcejorp a ,yllautnevE .ytilauq eetnaraug ton od enola spets esehT
.noitca gnikat rof spets yrotaraperp sa tnatropmi era yehT .tnatropmi era
sessecorp gnizylana dna ,atad gnizylana dna gnidnatsrednu ,atad gnitcelloC
smelborP tcejorP
gnivloS
01
.ecrof eht detseggus
ohw laudividni eht fo tnemgduj eht yb ylpmis ro susnesnoc yb rehtie ,maet
tcejorp eht yb denimreted era seulav ehT ”.laitneulfni yrev“ gninaem evif dna
”laitneulfni oot ton“ gninaem eno htiw ,evif ot eno morf eulav a dengissa era
yeht ,trahc eht no deretne era secrof nehW .trahc eht no rehto hcae morf
ssorca detsil eb yam taht secrof neewteb pihsnoitaler on si ereht dna redro
ralucitrap on ni deretne era secroF .woleb snmuloc owt ni deretne era secrof
gnirednih dna gnipleH .trahc eht fo pot eht ta deretne si egnellahc ehT
.stroper
sutats ylhtnom fo ytilauq eht gnivorpmi — egnahc lanoitazinagro na sesserdda
1.01 erugiF ni nwohs elpmaxe ehT .esu rof noitamrofni eht erutpac dna
spets eht ezinagro ot loot cihparg elpmis a syolpme sisylana dleif ecroF
.egnahc
derised eht eusrup dna dennalp snoitca eht ekaT .ecnalab eht egnahC
.rucco ot
egnahc wolla dna muirbiliuqe eht kaerb lliw secrof gnisoppo fo ecnalab
eht gnignahC .secrof fo ecnalab eht egnahc ot snalp noitca poleveD
.decnalab era egnahc ecneulfni
taht secrof eht ;emit tnerruc eht ta si ti erehw si noitazinagro eht
yhw si tahT .muirbiliuqe fo etats a ni ylbaborp era egnahc rednih ro
pleh yam taht secrof gnisoppo ehT .ecnalab ni era secrof eht emussA
.egnahc ot sreirrab sa dnats
thgim stcepsa tahw dna egnahc drawot noitazinagro eht hsup thgim
tnemnorivne eht fo stcepsa tahw enimreteD .tnemnorivne gnitarepo
s ’ n o i t a z i na g r o eh t r e d i s n o C . s ec r o f g n i r e d n i h d na g n i p l eh y f i tn ed I
.cificeps eb yam ti ro daorb yrev eb yam
egnellahc ehT .sisylana eht fo epocs eht hsilbatsE .egnellahc eht enifeD
.5
.4
.3
.2
.1
:spets evif sedulcni taht siht gniod rof dohtem a si sisylana
dleif ecroF .yaw suoegatnavda emos ni meht esu neht dna yalp ta secrof eht
dnatsrednu dna yfitnedi tsrif tsum uoy ,noitazinagro na nihtiw egnahc fo dnik
emos tceffe ot tnaw uoy fI .egnahc niartser ro rednih taht esoht dna egnahc
elbane ro pleh taht esoht :sepyt owt fo era secrof esehT .noitazinagro yna
nihtiw yalp ta era egnahc ecneulfni taht secrof lufrewop ,weiv s’niweL nI
.gnivlos melborp rednih
ro pleh taht srotcaf dna secrof gniyfitnedi fo yaw denilpicsid a ,sisylana dleif
ecrof depoleved osla eH .egnahc lanoitazinagro fo ledom ”ezeerfer-tnemevom
-ezeerfnu“ eht dna )gnidliub maet yraropmetnoc rof noitadnuof eht( spuorg-T
depoleved eH .s0491 eht gnirud setatS detinU eht ni laitneulfni ylhgih dna
evitca saw ohw tsigolohcysp laicos a saw )neev-al decnuonorp( niweL truK
sisylanA dleiF ecroF
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
621
weixin: maoge1209
:1.01 erugiF ni nwohs secrof gnirednih eht redisnoC .ecrof eht
fo eulav eht egnahc thgim tluser eht woh dna ecneulfni sti retla ot enod eb
thgim tahw enimreted ot dezylana si ecrof hcae ,snalp noitca poleved oT
.srebmem ro stnemele lanoitazinag
-ro morf ecnatsiser hcum retnuocne ton seod yllausu )sevitagen gnisaerced(
secrof gnirednih fo ecneulfni eht gnisaerced ,dnah rehto eht nO .srebmem
dna stnemele lanoitazinagro gnoma egnahc ot ecnatsiser retnuocne nac stroffe
hcus sa tluciffid eb nac )sevitisop gnicnahne( secrof gnipleh fo ecneulfni eht
esaercni ot gniyrT .degnahc ton evah yeht hguoht neve laitneulfni erom eb ot
secrof gnipleh eht swolla yllarutan hcihw ,secrof gnirednih eht fo ecneulfni
eht ecuder ot si hcaorppa evitceffe tsom eht ,netfO .egnahc wolla lliw taht
secrof fo ecnalabmi na eb lliw tluser ehT .secrof gnirednih eht fo ecneulfni eht
esaerced ro secrof gnipleh eht fo ecneulfni eht esaercni rehtie ot yaw emos
ni deretla eb tsum secrof eht fo ecneulfni eht ,elbissop egnahc ekam oT
.elbissop si egnahc on os ,egnahc
niartser ro rednih taht secrof yb decnalab era egnahc elbane ro pleh taht
secrof eht llA .ecnalab ni eb ot demussa era secrof eht taht llaceR .yltrohs
tnerappa eb lliw ecnaveler rieht ;sediug tsuj era seulav eht ,tcaf nI .ediug a
tsuj era slatot ehT .ecnelaviuqe laicifitra na etaerc ot seulav eht elgguj ton
dluohs sisylana dleif ecrof gniylppa esohT .lauqe ot esolc ro lauqe eb ton deen
secrof gnirednih dna gnipleh rof slatoT .latot a etaerc ot rehtegot dedda era
seulav eht ,trahc eht ot dedda dna deifitnedi neeb evah secrof lla nehW
.ytilauQ tropeR sutatS ylhtnoM fo sisylanA dleiF ecroF
32 :latoT
sessecorp devorpmI
gniniarT
noitatuper devorpmI
tegduB
sessecorp gnitsixe fo pihsrenwO
sessecorp gnitsixE
slliks ffatS
5
4
smetsys detamotua noitazinagrO
3
2
1
secroF gniredniH
.1.01 erugiF
22 :latoT
noitatirri ffats decudeR
tnemyap ni syaled decudeR
stsoc krower decudeR
noitcafsitas remotsuC
1
2
3
4
secroF gnipleH
5
.st roper sutats ylhtnom fo ytilauq eht evorpmi oT :egnellahC
721
smelborP tcejorP gnivloS
-xe krow nwo ruoy gnisu sisylana dleif ecrof a tcudnoc dna ”yti
-lauq noitazinagro evorpmi“ egnellahc eht redisnoC — 1 esicrexE
. e l b is s o p e b
d l u o h s e g n a hc d n a ec n a la b n i r e g n o l o n e ra s e c r o f e h t ; y l t na c i f i n g i s d e g n ah c
s a h s e c r o f g n i r e d n i h - g n i p l e h f o e c n a l a b e h t t a h t s w o h s t I . t n e me v o r p m i
f o e e r g e d e h t f o n o i s s e r p x e na y l n o s i n e v e l e f o e u l a v l a t o t e hT . e n o o t
eerht morf level ecneulfni eht fo noitcuder a sa desserpxe si taht tceffe laicife
- n e b e va h o t d e t c e p x e e b ya m s l l i k s f f a t s f o e c n e u l f n i g n i r e d n i h e h t e c u d e r
ot noitca dennalp A .ediug a sa ylno evres secrof eht ot dengissa seulav
e h t t a h t e t o N . o u q s u t a t s e h t n i a t n i a m o t tc a ta h t s e c r o f g n i r e d n i h g n i c n a l a b
t s n ia g a p m u b t o n l l i w n o i t ca hc u s e s ua c e b s e c r o f g n i p l e h o t d e t a l e r s a e r a n i
s n o i tc a e g na h c e v i tc e f f e e ka t o t y t i l i ba l l a r e v o na e b d l u oh s t l u s e r e hT . s e c r o f
gnipleh eht fo ecneulfni eht ni esaercni gnidnopserroc a ni tluser lliw taht
e sa e r c e d t na c i f i n g i s a s i s i h T . e e rh t - y t n e w t n ah t r e h t a r n e v e l e w o n s i s e c r o f
gnirednih eht fo ecneulfni eht fo eulav latot ehT .sworra enil-dehsad eht yb
2 . 0 1 e r u g i F n i n w o h s e r a s n o i t ca d e n na l p d na s i s y l a n a s i h t f o s t l u s e r e h T
).eno ot eerht morf ecneulfni ecud
-eR( .seitivitca tnemevorpmi laitnesse rof elbaliava sdnuf detacided
ekam nac troppus tnemeganaM .laivirt ton si tnemevorpmi fo tsoc
eht raeb lliw ohw fo rettam eht dna ,tsoc a sah gnihtyrevE — tegduB
).eno ot eerht morf ecneulfni ecudeR(
.noitpo na naht rehtar noitagilbo na gniniart ekam yam evitcerid
dna troppus tnemeganaM .ti rof yap ot stnaw ydobon dna ti rof
emit eht sah ydobon esuaceb ecrof gnirednih a si gniniarT — gniniarT
).ruof ot evif morf ecneulfni ecudeR( .evitceffe eb yam elohw eht ot
setubirtnoc eceip rieht woh retteb dnatsrednu elpoep taht eerged eht
ot stnemele lanoitazinagro fo weiv eht nedaorb ot troffe na spahreP
.sserdda ot noitautis tluciffid a si tI .ytilibisnopser fo aera rieht si
ti esuaceb od ot tnaw yeht tahw od ot tnaw elpoep erehw noitautis
eht ebircsed ot yaw ecin a si sihT — sessecorp gnitsixe fo pihsrenwO
).eno
ot ruof morf ecneulfni ecudeR( .troper lanif a otni og yeht erofeb
srorre gniyfitnedi wolla dna srorre rof ytinutroppo eht ecuder dluow
taht deilppa eb dluoc tnemevorpmi ssecorP — sessecorp gnitsixE
).eno ot eerht morf ecneulfni ecudeR( .smetsys detam
-otua eht gnisu ni dna deretne eb ot atad tuoba snoisiced gnikam ni
slliks ffats evorpmi dluow taht deilppa eb dluoc gniniarT — slliks ffatS
).eerht ot evif morf ecneulfni ecudeR( .srorre fo ecruos a eb
thgim taht noitnevretni namuh tuohtiw rehtona ot troper eno morf
atad fo refsnart cinortcele wolla ot dna yrtne atad rof skcehc tide wolla
ot devorpmi eb dluoc smetsyS — smetsys detamotua noitazinagrO
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
N
N
N
N
N
N
821
weixin: maoge1209
.trahc pilf ro draob eht no siht sretne ebircs ehT .desserd
-da eb ot eussi eht senifed dna seifitnedi maet tcejorp ehT .2 petS
.noisses gnimrotsniarb eht gnirud detare
-neg era yeht sa saedi eht nwod etirw lliw ohw ebircs a no sediced
maet ehT .sdnats no strahc pilf ro llaw eht no sdraob gnitirw rehtie
dna gnitaes elbatrofmoc evah dluohs noitacol ehT .noitpurretni morf
eerf ,ycavirp emos sedivorp taht noitacol a ni steem maet ehT .1 petS
N
N
hcaorppA derutcurtS
.secneulfni evitpursid ro gnillihc rehto dna msicitirc fo eerf ,yltneiciffe
dna ylevitaerc saedi fo emulov hgih a etareneg ot si dohtem rehtie fo laog
ehT .woleb debircsed sa ,hcaorppa derutcurtsnu ro derutcurts a ni deilppa
eb yam taht ssecorp lamrof a si gnimrotsniarb eurT .noissucsid a gnivah
tsuj yllaer era yeht tub ,gnimrotsniarb gniod era yeht kniht elpoep ,si tahT
.hcaerb eht ni deilppa hcum si taht loot ytilauq nommoc a si gnimrotsniarB
gnimrotsniarB
).esicrexe siht rof noitulos debircs
-erp on si erehT( .evoba debircsed sa trahc a eraperP .ecneirep
.snoitcA tnemevorpmI fo tceffE :sisylanA dleiF ecroF .2.01 erugiF
11 :latoT weN
32 :latoT
4
22 :latoT
sessecorp devorpmI
gniniarT
noitatuper devorpmI
tegduB
sessecorp gnitsixe fo pihsrenwO
sessecorp gnitsixE
slliks ffatS
5
smetsys detamotua noitazinagrO
3
2
1
secroF gniredniH
noitatirri ffats decudeR
tnemyap ni syaled decudeR
stsoc krower decudeR
noitcafsitas remotsuC
1
2
3
4
secroF gnipleH
5
.st roper sutats ylhtnom fo ytilauq eht evorpmi oT :egnellahC
921
smelborP tcejorP gnivloS
.revo si noitareneg aedi eht ,llul a ta tsuj ton ,dehsinif ylraelc si noitap
-icitrap eht nehW .saedi fo tuo nur lliw enoyreve ,yllautnevE .4 petS
.noitapicitrap fo tcepsa lla-rof-eerf eht fo esuaceb hcaorppa
derutcurtsnu eht ni evresbo ot redrah eb yam tniartsnoc sihT
.noissucsid gnirednaw ,sseltiurf ni maet eht nwod gob ylbissop
dna wolf eht tpursid yam eseht fo ynA .dewolla si dnik yna
fo noissucsid ro ,noitazitiroirp ,noitacifiralc ,msicitirc oN .etoN �
.saedi fo wolf eht htiw
pu peek ot gniyrt ,trahc pilf ro draob eht no saedi eht setirw ebircs
ehT .ti eb os ,htaerb a gnikat tuohtiw tuo lla meht teg nac dna saedi
ytnewt sah enoemos fI .emit eno ta tneserp yam yeht saedi fo rebmun
eht ni detimil ton era srebmeM .nrut rieht tiaw ot deen on si erehT
.meht ot rucco saedi eht sa saedi tuo llac srebmem maeT .3 petS
.trahc pilf ro draob eht no siht sretne ebircs ehT .desserd
-da eb ot eussi eht senifed dna seifitnedi maet tcejorp ehT .2 petS
.noisses gnimrotsniarb eht gnirud detare
-neg era yeht sa saedi eht nwod etirw lliw ohw ebircs a no sediced
maet ehT .sdnats no strahc pilf ro llaw eht no sdraob gnitirw rehtie
dna gnitaes elbatrofmoc evah dluohs noitacol ehT .noitpurretni morf
eerf ,ycavirp emos sedivorp taht noitacol a ni steem maet ehT .1 petS
N
N
N
N
hcaorppA derutcurtsnU
.eussi tcejbus eht sserdda taht saedi fo tsil a gnieb tluser eht htiw
,dehsinif si noisses gnimrotsniarb eht ,tsil eht pu gniydit retfA .6 petS
.rotseggus eht fo gninaem fo ecnaun
a no desab aedi tnereffid a eb ,tcaf ni ,yam noitacilpud ekil mees
yam tahW .setacilpud sa tsil eht morf saedi yna gnivomer ni erac taerg
esicrexe dluohs smaeT .setacilpud evomer spahrep ro stniop enif yna
yfiralc dna detareneg saedi eht weiver won yam maet ehT .revo si noit
-areneg aedi eht ,noisseccus ni ssap srebmem maet lla nehW .5 petS
.dnuor-og txen eht no aedi na etareneg yam taht thguoht
etalumits yam srehto yb detneserp saedi gninevretnI .noitapicitrap
rehtruf morf meht edulcxe ton seod sihT .dnuora semoc nrut rieht
nehw aedi na evah ton od yeht fi ”ssap“ yam srebmem maeT .4 petS
.noissucsid gnirednaw ,sseltiurf ni maet eht nwod gob
ylbissop dna wolf eht tpursid yam eseht fo ynA .dewolla si dnik
yna fo noissucsid ro ,noitazitiroirp ,noitacifiralc ,msicitirc oN :etoN �
.trahc pilf
ro draob eht no aedi eht setirw ebircs ehT .nrut s’rebmem txen eht
si ti nehT .aedi eno ylno stneserp rebmem maet hcaE .noihsaf nibor
-dnuor ni maet eht dnuora gniog ,saedi tneserp srebmem maeT .3 petS
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
N
N
N
N
031
weixin: maoge1209
tuohguorht eerga dna tnorf pu ediced tsum maet ehT .gnorW ?thgir ,selur
on era ereht ,lla retfA .srehto yb detseggus saedi no tnemmoc ro ezicitirc
ot eerf leef yam saedi wen htiw emit yna ni pmuj ot eerf era ohw elpoeP
.noissucsid gnirednaem a otni etareneged thgim noisses eht taht si hcaorppa
derutcurtsnu eht fo )egatnavdasid tsetaerg eht dna( regnad retaerg ehT
.saedi fo wolf eerf ,citeg
-rene na wolla ot esneffo tuohtiw dexaler eb dluohs ysetruoc dna muroced
fo seluR .saedi nwo rieht htiw ni pmuj ot deen stnapicitrap rehto lla si
esuap thgils a ,noisses eht fo erutan deniartsnocnu eht neviG .maets fo tuo
nur elpoep ,tnar a no era yeht nehw nevE .esac eht modles si siht ,ecitcarp
nI .noisses eht eziloponom yam laudividni gniraebrevo spahrep ro suoiragerg
yllaicepse eno taht stsixe laitnetop eht ,nehw skaeps ohw no lortnoc on
htiW .yllaitini mees yam yeht yzarc dna dliw woh rettam on ,saedi wen ot
srood eht nepo dna gnikniht lanoitnevnoc fo sdnob eht kaerb ot dedeen si
tahw tsuj eb yam tI .doog si sihT .suocuar tib a teg nac sgniht ,tluser a sa ,dna
nrut rieht gnitiaw ot detcirtser ton era elpoeP .saedi evitaerc erom ni tluser
yam dna ytienatnops fo tnemele na swolla hcaorppa derutcurtsnu ehT
.noitaredisnoc rof lanoitnevnocnu
oot ro ,yllis oot ,dliw oot si aedi oN .sehcaorppa htob ni elur nommoc
a si ytivitaerc taht dnim ni peek tsum stnapicitrap llA .noitaredisnoc rof
tuo worht dluow yeht ,hcaorppa suoenatnops erom a ni ,taht saedi dlohhtiw
neve ro saedi suoituac erom reffo dna ”eciwt kniht“ ot ecnahc a elpoep evig
yam tI .ygrene evitaerc esaeler ton yam hcaorppa etarebiled yrev siht taht si
egatnavdasid ehT .netsil ot detagilbo si esle enoyreve dna roolf eht dloh yeht
nehw emit a ,thgiltops eht ni emit detacided a evah won yawyna saedi rieht ot
snetsil ydobon taht leef thgim ohw ro devreser rehtar eb thgim ohw esohT
.saedi eht lla etareneg srehto sa yb yltnelis tis thgim esiwrehto ohw etapicitrap
elpoep ekam osla yam hcaorppa derutcurts A .saedi demrof-retteb ecudorp
yam tI .nrut txen rieht tiawa stnapicitrap sa noitcelfer dna thguoht laudividni
rof emit swolla tI .noisses eht gniziloponom morf nosrep eno stneverp dna
nrut a ekat ot enoyreve swolla hcaorppa derutcurts A .segatnavdasid dna segat
-navda tnereffid reffo ,derutcurtsnu dna derutcurts ,sehcaorppa owt ehT
.eussi tcejbus eht sserdda taht saedi fo tsil a gnieb tluser eht htiw
,dehsinif si noisses gnimrotsniarb eht ,tsil eht pu gniydit retfA .6 petS
.rotseggus eht fo gninaem fo
ecnaun a no desab aedi tnereffid a eb ,tcaf ni ,yam noitacilpud ekil
mees yam tahW .setacilpud sa tsil eht morf saedi yna gnivomer ni erac
taerg esicrexe dluohs smaeT .setacilpud evomer spahrep ro stniop enif
yna yfiralc dna detareneg saedi eht weiver won yam maet ehT .5 petS
.tnapicitrap ralucitrap eno fo
noitcerid yb ton ,susnesnoc maet yb denimreted eb dluohs tniop sihT
131
N
N
smelborP tcejorP gnivloS
gniod m’I tahw em deksa dna tsil eht dehcatta eH .snoitarepo
rof PV eht morf tsil eht tog eh syas taht reganam margorp eht
morf eton siht teg I nehT .ti fo dne eht saw taht thguoht I dna reh
htiw ti koot ehs ,lleW .saedi fo tsil siht detareneg taht… :MP
…draeh I ,haeY :MT
…maet ruoy htiw noisses
gnimrotsniarb a dah ehs oS .ytilauq evorpmi ot woh no sehcnert
eht morf saedi emos detnaw ehs dias ehs — yad taht tisiv etis eht
no erew uoy — keew tsal ereh saw rotcerid ytilauq etaroproc eht
nehW .kciuq dna ,em rof gnihtemos od ot deen uoy ,miJ :MP
…boB yeH :MT
.reganam tcejorp eht morf eton ”em ees“ rehtona deviecer tsuj ohw ,reganam
ksat eht llaceR .saedi ro seussi derutcurtsnu ezirammus dna ezinagro ot desu
si taht loot ytilauq a si margaid ytiniffa nA .detareneg erew yeht taht redro
eht ni trahc pilf ro draob eht no retleks-retleh detsil ylbaborp era saedI .ti
fo tuo esnes emos ekam won tsum maet tcejorp eht ,gnimrotsniarb hguorht
saedi fo tsil a detareneg gnivaH .tsil a tsuj si tsil A :siht rebmemer tsum uoY
smargaiD ytiniffA
.ereh debircsed seuqinhcet eht morf
sreffid ecitcarp lausu taht fi ecitcarp maet lausu hguorht detareneg
saedi fo sdnik eht naht retteb ro tnereffid era detareneg saedi
eht fi ediceD .rehto eht naht retteb skrow eno fi ediceD .maet eht
nihtiw secneirepxe eht ssucsid ,htob deirt evah uoy retfA .emit fo
daeha maet eht ot ecnereffid eht nialpxE .hcaorppa derutcurtsnu
na dna hcaorppa derutcurts a htob yrT .ereh debircsed seuqin
-hcet gnimrotsniarb eht gnisu eussi na tuoba saedi emos etareneg
ot esucxe na dnif ,maet tcejorp nwo ruoy nihtiW — 2 esicrexE
.gnimrotsniarb ni esu ot hcaorppa
tahw flesti gnoma ediced dluohs maet ehT .retteb eb yam hcaorppa derut
-curtsnu na ,noitcaretni lanosrep rieht ni gniogtuo erom era dna dnopser ot
kciuq eb ot dnet srebmem maet fI .retteb eb yam hcaorppa derutcurts a ,snoit
-caretni lanosrep rieht ni devreser dna etarebiled erom era srebmem maet fI
.maet eht fo ecnereferp eht no sdneped tI ?esu maet a dluohs hcaorppa hcihw
oS .emas eht tuoba si hcaorppa rehtie yb detareneg saedi fo rebmun eht
,ecitcarp nI .evitaerc erom eb yam hcaorppa derutcurtsnu eht hguorht detareneg
saedI .denifed retteb eb yam hcaorppa derutcurts eht hguorht detareneg
saedI .saedi fo tsil a :emas eht yllareneg era sehcaorppa htob fo stluser ehT
.noitareneg aedi gnirud noissucsid ro
,noitazitiroirp ,noitacifiralc ,msicitirc on tuoba elur eht evresbo ot noisses eht
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
231
weixin: maoge1209
”pirt tliug“ gniniart eht potS
slortnoc ecnamrofrep evorpmI
sekatsim tsenoh gnihsinup potS
gniniart ot sreganam dneS
sessecorp wen rof gniniart poleveD
serudecorp dehsilbatse wolloF
snoitseggus eeyolpme ticiloS
seeyolpme ot netsiL
serih wen niarT
tegdub gniniart esaercnI
ygolodohtem tnemeganam tcejorp a poleveD
tnemeganam tcejorp evorpmI
slliks tnemeganam roines evorpmI
riaf sdrawer ekaM
nalp gniniart a poleveD
stnemeriuqer retteb teG
pihsredael evorpmI
.71
.61
.51
.41
.31
.21
.11
.01
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
.ytilauQ evorpmI ot woH :stluseR gnimrotsniarB .1.01 elbaT
.trahc pilf
a ro llaw eht no seton eht lla kcits dna )kcab evisehda ylthgil a htiw
repap fo eceip ezis-eton llams a( ”eton ykcits“ a no aedi hcae etirW .1
:ssecorp gnimmargaid
ytiniffa eht fo spets evif eht snialpxe eH .ti fo esnes emos ekam dna yrt
ot tsil gnimrotsniarb eht ot ylppa ot loot eht yltcaxe ,seussi dna saedi derut
-curtsnu gnizirammus dna gnizinagro rof loot ytilauq a si margaid ytiniffa na
taht snialpxe dna moor ecnerefnoc eht ni maet eht selbmessa eH .gniteem
trohs a rof elbaliava si enoyreve taht srevocsid dna maet eht htiw skcehc
eH .tnulb rehtar era dne eht ta saedi eht dna ,noitartsurf elttil a wohs neve
yeht ,redlob elttil a teg elddim eht drawot saedi ehT .detats yldaorb yrev era
saedi ylrae ehT .stluser gnimrotsniarb fo lacipyt era taht dnuof sah eh taht
sgniht emos seciton dna tsil eht revo skool reganam ksat ehT .)1.01 elbaT ees(
redro fo noitseggus on htiw saedi gnireffid ylediw fo tsil a :noisses gnimrots
-niarb a morf tuptuo cissalc eht saw deviecer reganam ksat eht tsil ehT
!oG !dooG :MP
.srewsna
emos htiw sruoh fo elpuoc a ni uoy ot kcab teg ot yrt dna ot pu
era elpoep ym tahw ees og ll’I .ereh desserp yllaer era uoy ees nac
I .margaid ytiniffa na dellac s’tI .siht rof tcefrep tsuj si taht loot
ytilauq a tog ev’I tub ,dloc uoy tih siht wonk I .boB ,xaleR :MT
.ti tuoba od ot tahw enola tel ,snaem ti tahw wonk neve t’nod I
.ecalp eht revo lla og taht saedi fo tsil a tsuj s’ti…yeH .ti tuoba
331
smelborP tcejorP gnivloS
.saedI fo tnemegnarrA modnaR :margaiD ytiniffA .3.01 erugiF
serih wen niarT
riaf sdrawer ekaM
slliks tnemeganam
roines evorpmI
gniniart ot
sreganam dneS
sekatsim tsenoh
gnihsinup potS
tnemeganam
tcejorp evorpmI
ygolodohtem
tnemeganam
tcejorp a poleveD
snoitseggus
eeyolpme ticiloS
tegdub
gniniart esaercnI
”pirt tliug“
gniniart eht potS
serudecorp
dehsilbatse wolloF
seeyolpme
ot netsiL
sessecorp
wen rof
gniniart poleveD
pihsredael
evorpmI
na lp
gniniart a poleveD
stnemeriuqer
retteb teG
slortnoc
ecnam rofrep
evorpmI
.4.01 erugiF ekil skool won draob
eht os seton wef a segnarraer ehs ,maet eht gnoma noissucsid ro noitanalpxe
tuohtiw ,yltneliS .taht seod ehS .suoivbo tsom mees taht seton eht evom tsuJ
.tsil elohw eht egnarraer dna yrt ot ton reh sllet eH .nmuloc a otni noitailiffa
ro noitcennoc fo dnik emos evah ot mees taht yna ecalp ot seton eht evom
dna draob eht ot pets ot rebmem maet tsrif eht sksa reganam ksat ehT
.)3.01 erugiF ees( tnemegnarra
ro redro ralucitrap on ni moor ecnerefnoc eht ni draob eht no ti etsap dna
eton ykcits a no aedi hcae etirw yehT .krow ot teg srebmem maet ehT
.saedi
eht fo tnetnoc eht tcelfer taht spuorg eht rof seltit ro sredaeh etaerC
.yaw emos ni rehteg
-ot depuorg neeb evah saedi lla nehw stcilfnoc evloser dna ssucsiD
.srebmem maet gnoma tcilfnoc fo sesac ni seton etacilpud ekaM
.noissucsid tuohtiw ,yltnelis
siht od srebmem maeT .emit a ta eno ,spets latnemercni ni siht od
srebmem maeT .noitaicossa fo dnik emos htiw spuorg otni seton evoM
.5
.4
.3
.2
431
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.)7.01 erugiF ees( sksat detaicossa fo snmuloc
eerht swohs won draob ehT .nmuloc a otni sksat gniniamer eht gnivom yb
margaid ytiniffa eht setelpmoc dna draob eht ot spets reganam ksat ehT
.6.01 erugiF ekil skool won draob
ehT .nmuloc tsrif eht rednu ti secalp dna ksat ”gniniart ot sreganam dnes“ eht
fo ypoc a sekam rebmem maet driht ehT .puorg rehto eht htiw ti setaicossa
dna ksat eht fo ypoc a sekam rebmem maet gnitnessid eht ,rebmem rehtona
yb decalp saw ti hcihw ni eno eht naht rehto puorg a ni sgnoleb ksat a taht
sleef rebmem maet eno fI .rebmem rehtona yb delurrevo ro enodnu eb tonnac
ti ;elbaegnahcnu si noitca s’rebmem maet hcae taht snialpxe dna senevretni
reganam ksat eht nehw eton eht evom ot strats eH .pihsredael no sah ksat siht
tceffe eht si gniht tnatropmi eht esuaceb gniniart ot detaler eb ot mees taht
sksat htiw ”gniniart ot sreganam dnes“ gnipuorg ni ekatsim a edam rebmem
suoiverp eht taht sleef eH .nmuloc eno otni pihsredael htiw detaicossa sksat
evom ot snigeb yltnedifnoc dna draob eht ot spets rebmem maet driht ehT
.5.01 erugiF ekil skool won draob eht os seton
emos sevom ehS .sksat eht gnoma snoitaicossa emos ekam ot yrt dna draob
eht ot pets ot rebmem maet dnoces eht setivni neht reganam ksat ehT
.dnuoR tsriF :margaiD ytiniffA
.4.01 erugiF
serih wen niarT
s t n e m er i u q er
retteb teG
seeyolpme
ot netsiL
tegdub
gniniart esaercnI
sekatsim tsenoh
gnihsinup potS
nalp gniniart
a poleveD
snoitseggus
eeyolpme ticiloS
slortnoc
ecnamrofrep
evorpmI
”pirt tliug“
gniniart eht potS
s e s s e c or p
wen rof
gniniart poleveD
s er u d e c or p
dehsilbatse wolloF
gniniart ot
sreganam dneS
riaf sdrawer ekaM
531
p i h sr e d a e l
evorpmI
tnemeganam
tcejorp evorpmI
slliks
tnemeganam
roines evorpmI
ygolodohtem
tnemeganam
tcejorp a poleveD
smelborP tcejorP gnivloS
.reganam
tcejorp eht ot tisiv feirb a syap eh elihw yb dnats ot maet eht sksa eH
.noitazinagro eht ni ytilauq gnivorpmi ot tnatropmi si tahw sesolcsid taht gni
-puorg deredro na htiw dedne dna saedi detcelloc dna detareneg ylmodnar fo
tes a htiw detrats yehT .niaga maet eht setalutargnoc reganam ksat ehT
.)8.01
erugiF ees( seltit sa snmuloc eht fo pot eht ta meht skcits dna seton eerht
pu sekam reganam ksat ehT .yaw emos ni gniniart ot detaler si nmuloc driht
eht ni gnihtyreve dna ,ecnamrofrep lacinhcet tuoba si nmuloc dnoces eht
,tnemeganam dna pihsredael htiw od ot gnihtemos sah nmuloc tsrif eht taht
sediced ylkciuq maet eht ,skcats taen ni saedi eht lla htiW ?daerht nommoc
eht si tahW ?noitaicossa na stseggus taht nmuloc hcae ni saedi eht tuoba
ti si tahW .detaerc evah yeht taht saedi fo snmuloc eht redisnoc ot meht
sksa eH .raf suht krow eht no maet eht setalutargnoc reganam ksat ehT
.owT dnuoR :margaiD ytiniffA .5.01 erugiF
”pirt tliug“
gniniart eht potS
gniniart ot
sreganam dneS
serih wen niarT
sessecorp
wen rof
gniniart poleveD
sekatsim tsenoh
gnihsinup potS
riaf sdrawer ekaM
stnemeriuqer
retteb teG
snoitseggus
eeyolpme ticiloS
seeyolpme
ot netsiL
slortnoc
ecnamrofrep
evorpmI
serudecorp
dehsilbatse wolloF
pihsredael
evorpmI
tnemeganam
tcejorp evorpmI
nalp
gniniart a poleveD
slliks tnemeganam
roines evorpmI
ygolodohtem
tnemeganam
tcejorp a poleveD
tegdub
gniniart esaercnI
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
631
731
weixin: maoge1209
?thgir ,loot rehtonA :MP
.tnatropmi tsom
era seno hcih w ,tsr if od dlu ohs e w sen o hcih w wo nk t’n od e w
dna ecno ta tsil eht n o gnihtyreve od t’nac eW .tsil a tsuj llits
s’ti tub ,tsil deredr o na evah e W .tey eno d t’nera eW :MT
!taerg si sihT .dnatsrednu nac I taht woN :MP
.gniniart dna ,ecnam
-rofrep lacinhcet ,pihsredael :seirogetac eerht otni llaf noisses gni
-mrotsniarb eht gnirud detareneg saedi eht lla taht swohs tI ).8.01
erugiF mih swohS( .margaid ytiniffa siht ta kool a ekaT :MT
.toohS :MP
.uoy rof noitamrofni laitini emos tog ev’I ,boB :MT
.eerhT dnuoR :margaiD ytiniffA
”pirt tliug“
gniniart eht potS
gniniart ot
sreganam dneS
serih wen niarT
sessecorp
wen rof
gniniart poleveD
sekatsim tsenoh
gnihsinup potS
stnemeriuqer
retteb teG
slortnoc
ecnamrofrep
evorpmI
serudecorp
dehsilbatse wolloF
tnemeganam
tcejorp evorpmI
nalp
gniniart a poleveD
ygolodohtem
tnemeganam
tcejorp a poleveD
tegdub
gniniart esaercnI
.6.01 erugiF
seeyolpme
ot netsiL
snoitseggus
eeyolpme ticiloS
riaf sdrawer ekaM
gniniart ot
sreganam dneS
slliks tnemeganam
roines evorpmI
pihsredael
evorpmI
smelborP tcejorP gnivloS
ro saib puorg semocrevo taht yaw a ni tupni fo noitcelloc eht swolla hcihw
,hcaorppa drazahpah a ton ,ssecorp denilpicsid a si tI .esnes lacigoloicos a ni
puorg lamrof a emoceb ot yrassecen sessecorp gnidliub eht hguorht og ton
od dna erutan ni yraropmet era taht spuorg coh da yllausu era ti ylppa taht
smaet eht esuaceb euqinhcet puorg ”lanimon“ dellac si tI .ecneulfni ro saib
fo eerf sgniknar ytiroirp no susnesnoc maet gnipoleved fo snaem a sa 1791
ni nisnocsiW fo ytisrevinU eht ta depoleved saw euqinhcet puorg lanimoN
gnitovitluM dna euqinhceT puorG lanimoN
.tsrif od ew tahw uoy llet
ot yltrohs kcab eb ll’I .yb gnidnats maet eht tog ev’I .seY :MT
.ruoF dnuoR :margaiD ytiniffA .7.01 erugiF
sekatsim tsenoh
gnihsinup potS
”pirt tliug“
gniniart eht potS
seeyolpme
ot netsiL
pihsredael
evorpmI
tnemeganam
tcejorp evorpmI
nalp
gniniart a poleveD
slliks tnemeganam
roines evorpmI
ygolodohtem
tnemeganam
tcejorp a poleveD
tegdub
gniniart esaercnI
gniniart ot
sreganam dneS
stnemeriuqer
retteb teG
sessecorp
wen rof
gniniart poleveD
riaf sdrawer ekaM
serudecorp
dehsilbatse wolloF
serih wen niarT
snoitseggus
eeyolpme ticiloS
slortnoc
ecnamrofrep
evorpmI
gniniart ot
sreganam dneS
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
831
weixin: maoge1209
-er retfA .ytilauq gnivorpmi rof saedi doog evif rof gniksa noitazinagro eht
ssorca seeyolpme fo rebmun a ot yevrus a tuo tnes ,daetsni ,dah ehs esoppuS
.saedi neetneves detareneg taht noisses gnimrotsniarb eht detcudnoc ohw
rotcerid ytilauq etaroproc eht llaceR .emit eno ta psarg ot srebmem maet rof
ynam oot eb yam saedi ytfif naht eroM .ssel ro ytfif tuoba si noitaredisnoc
rednu saedi fo rebmun eht nehw tseb skrow euqinhcet puorg lanimoN
.srebmem maet fo
noitapicitrap lauqe hguorht tnemtimmoc sdliub tI .srehto yb ecneulfni laicos
.tcudorP laniF :margaiD ytiniffA .8.01 erugiF
sekatsim tsenoh
gnihsinup potS
seeyolpme
ot netsiL
”pirt tliug“
gniniart eht potS
931
ecnamrofreP
lacinhceT
gniniarT
tnemeganam
tcejorp evorpmI
na lp
gniniart a poleveD
ygolodohtem
tnemeganam
tcejorp a poleveD
tegdub
gniniart esaercnI
stnemeriuqer
retteb teG
sessecorp
wen rof
gniniart poleveD
serudecorp
dehsilbatse wolloF
serih wen niarT
slortnoc
ecnamrofrep
evorpmI
gniniart ot
sreganam dneS
snoitseggus
eeyolpme ticiloS
riaf sdrawer ekaM
gniniart ot
sreganam dneS
slliks tnemeganam
roines evorpmI
pihsredael
evorpmI
tnemeganaM
dna pihsredaeL
smelborP tcejorP gnivloS
siht taht os gnivom noissucsid eht peek tsum redael maet ehT .gnidnats
-rednu emas eht sah enoyreve erus ekam ot ylfeirb aedi hcae ssucsiD
.tnereffid ylthgils tub ,ralimis era taht saedi etanimile ot ton luferac
gnieb ,setacilpud suoivbo yna evomeR .saedi eht ssucsid dna weiveR .3
.trahc pilf eht no saedi eht lla setirw dna
,ytitnedi s’retirw eht tseggus thgim taht noitcelloc fo redro yna etan
-imile ot meht gnilffuhs spahrep ,sdrac eton eht stcelloc redael maet
eht ,tupni suomynona serised maet eht fI .yrassecen sa segap ynam sa
gnisu trahc pilf a no saedi eht setirw redael maet ehT .desolcsid neeb
evah saedi lla litnu noihsaf nibor-dnuor ni maet eht dnuora gniog ,emit
a ta aedi eno sesolcsid rebmem maet hcaE .saedi drocer dna tcelloC .2
.drac xedni na sa hcus ,drac eton etarapes a no aedi
hcae etirw yam yeht ,derised si tupni suomynona fi ,ro repap fo teehs
elgnis a no saedi lla etirw yam srebmem maeT .elur eht si ytivitaerc
,gnimrotsniarb ni sA .saedi eht fo erutan eht no stniartsnoc on dna
saedi fo rebmun eht no timil on si erehT .repap fo eceip a no saedi
rieht etirw ,nwo rieht no dna yltnelis ,srebmem maeT .saedi etareneG .1
:ecitcarp ni spets eht nihtiw noit
-airav emos htiw ,spets lareneg evif fo stsisnoc euqinhcet puorg lanimoN
.rotanigiro eht fo
n oissimrep tuohtiw det ele d eb dlu ohs aedi oN .susnesn oc puorg yb
en od eb dluohs sn oiteled llA .decu der yltneiciffus n eeb sah tsil eht
lit nu no os d na ,owt n eht , eno fo er ocs a htiw esoht etel ed ,ton
f I .ssel ro ytfif ot tsil eht ecuder ot t neiciffus e b yam lla ta st ni op
on d eviecer taht saedi htiw gnitratS .serocs wol htiw saedi et eleD
.tsil
latot eht no aedi hcae rof serocs eht ddA .tsil ytnewt-pot laudividni
na no sraeppa ti emit hcae rof tsil latot eht no aedi hcae ot tniop eno
ngissa dna stsil ytnewt-pot laudividni eht tcelloC .stluser eht etalubaT
.etairporppa erom eb yam
saedi ytiroirp-pot ytriht fo rebmun a ,)os ro 521 ,yas( regral si saedi fo
rebmun latot eht fI .sesac tsom ni llew krow ot smees taht rebmun
dnuor ecin a tsuj si tI .ytnewt rebmun eht tuoba lacigam gnihton
si erehT .repap fo teehs a no saedi esoht rof srebmun eht etirw dna
tsil eht morf saedi ytnewt pot eht yfitnedi ot rebmem maet hcae ksA
.hcae ot rebmun laitneuqes a ngissa dna saedi eht lla tsiL
.4
.3
.2
.1
:yaw gniwollof eht ni gnitovitlum gniylppa dna maet sisylana llams
a gnilbmessa yb ssel ro ytfif ot rebmun eht ecuder dluoc ehS .saedi ytenin
ro ythgie fo tsil a evah yam ehs ,setacilpud gnitanimile dna sesnopser gniviec
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
041
weixin: maoge1209
.2.01
elbaT ni nwohs era stluser ehT .tsil latot eht no noitpircsed aedi eht ediseb
drac hcae morf srebmun ytiroirp eht etorw dna sdrac eht koot eH .meht
elffuhs dna sdrac eht tcelloc rebmem maet eno dah neht reganam ksat ehT
.renroc thgir rewol eht ni ,eno ot ruof ,tsewol ot tsehgih ,sdrac eht no
srebmun ytiroirp eht etirw ot meht deksa eh ,enod saw taht ecnO .tsewol ot
tsehgih ,redro ytiroirp ni meht egnarra dna meht fo tnorf ni sdrac ruof lla
ecalp ot meht deksa neht eH .drac eht fo retnec eht ni aedi eht dna drac a fo
renroc tfel reppu eht ni rebmun aedi eht etirw ot meht deksa eH .neetneves
fo tsil eht morf saedi ytiroirp ruof pot eht tceles ot meht deksa dna sdrac
eton ruof srebmem maet evif eht fo hcae evag eH .gnimrotsniarb yb detareneg
neeb ydaerla dah taht saedi neetneves fo tsil eht ot euqinhcet puorg lanimon
deilppa dna yb gnidnats saw hcihw maet eht ot kcab tnew eH .tsrif desserd
-da eb dluohs tnemevorpmi ytilauq tuoba saedi neetneves eht fo hcihw ot
sa rewsna na reganam tcejorp eht desimorp ohw reganam ksat eht llaceR
.tsil dezitiroirp a sdleiy aedi
hcae rof srebmun ytiroirp eht lla gniddA .tsil lareneg eht no sdrac eht
morf seulav ytiroirp eht sretne dna ,ytitnedi s’retirw a gnisolcsid diova
ot meht selffuhs ,sdrac eht stcelloc redael maet ehT .stluser droceR .5
.xis fo
eulav ytiroirp tsrif a htiw snigeb ti tpecxe ,saedi xis gnizitiroirp nehw
emas eht si euqinhcet ehT .eno ,htruof eht dna ,owt dengissa si ytiroirp
driht eht ,eerht fo eulav a dengissa si ytiroirp dnoces eht ,ruof fo eulav
a dengissa si ytiroirp tsrif eht ,saedi ruof gnizitiroirp nehW .tsewol
ot tsehgih morf seulav ytiroirp htiw renroc thgir rewol eht ni rebmun
ytiroirp eht etirw yehT .ytiroirp ot gnidrocca meht redro-knar dna
meht fo tnorf ni sdrac eht lla ecalp srebmem maeT .drac eht fo retnec
eht ni aedi eht setirw neht ,drac eton a fo renroc tfel reppu eht ni
rebmun laitneuqes s’aedi eht setirw rebmem maet hcae ,noitnevnoc yB
.emas eht si ssecorp noitazitiroirp eht ,saedi fo rebmun eht rettam oN
thgie ezitiroirp ,saedi erom ro xis-ytrihT N
xis ezitiroirp ,saedi evif-ytriht ot eno-ytnewT N
ruof ezitiroirp ,saedi ytnewt ot pU N
:elacs gniwollof eht ot gnidroc
-ca latot eht no sdneped noitazitiroirp rof detceles rebmun eht ,noit
-nevnoc rehtona nI .latot eht morf saedi evif ezitiroirp dna tceles sreb
-mem maet ,noitnevnoc eno nI .seirav detceles rebmun eht ,ecitcarp
nI .tsil latot eht morf saedi fo rebmun llams a sezitiroirp dna stceles
,ylsuomynona dna yllaudividni ,rebmem maet hcaE .saedi eht no etoV .4
.ylno noitacifiralc si esoprup ehT .saedi eht
fo stirem eht tuoba tnemugra ro noissucsid a otni nrut ton seod pets
141
smelborP tcejorP gnivloS
eulav yna fo eb t’now ygolodohtem tnemeganam tcejorp doog A
.srebmun ytiroirp eht ni kaerb a fo gnihtemos si ereht hguoht neve
owt tsrif eht htiw ni thgir stif tI ”.serudecorp dehsilbatse wolloF“
:driht pu emac taht aedi siht ta kooL .gniht erom eno dnA :MT
.ti ekil I .ecnamrofrep tnetsis
-nocni yb liaf llits nac ew ,tnaw yeht tahw retteb wonk ew fi dnA
.thgir ti teg t’now dlrow eht ni ecnamrofrep tsetaerg eht ,tnaw
sremotsuc ruo tahw wonk t’nod ew fI .esnes sekam tahT :MP
.ygolodohtem tnemeganam tcejorp
a gnipoleved dna sremotsuc ruo morf stnemeriuqer retteb gnitteg
era tsrif od ot sgniht ehT .tuo pmuj sgniht owT ).3.01 elbaT mih
swohS( .ereh stluser eht ta kooL .noitisopsiderp ro saib morf eerf
noitazitiroirp swolla taht euqinhcet puorg lanimon dellac gnihtemos
desu I .yllaer smaercs ti ;suoivbo ytterp si rewsna ehT .oN :MT
.ecnamrofrep eeyolpme evorpmi nac ew os gniniart rof emit dna
yenom erom deen ew em llet ot gniog er’uoy esoppus I :MP
.tsil ytilauq eht
no tsrif od ot tahw tuoba uoy rof rewsna na tog ev’I ,boB :MT
.reganam tcejorp eht ot kcab
og ot dedeen eh atad eht dah won reganam ksat ehT .3.01 elbaT ni nwohs
tsil dezitiroirp a ecudorp ot tsil eht gnitirwer fo rettam elpmis a saw tI
seitiroirP
latoT
3 ,3 ,4
4
2
1
1
3
3
5
0
3
1
4
9
0
4
0
0
01
4
2
1
1
3
3
2 ,1 ,2
1 ,2
1
4
4 ,2 ,3
4
”pirt tliug“ gniniart eht potS
slortnoc ecnamrofrep evorpmI
sekatsim tsenoh gnihsinup potS
gniniart ot sreganam dneS
sessecorp wen rof gniniart poleveD
serudecorp dehsilbatse wolloF
snoitseggus eeyolpme ticiloS
seeyolpme ot netsiL
serih wen niarT
tegdub gniniart esaercnI
ygolodohtem tnemeganam tcejorp a poleveD
tnemeganam tcejorp evorpmI
slliks tnemeganam roines evorpmI
riaf sdrawer ekaM
nalp gniniart a poleveD
stnemeriuqer retteb teG
pihsredael evorpmI
.71
.61
.51
.41
.31
.21
.11
.01
.9
.8
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
.euqinhceT puorG lanimoN fo stluseR .2.01 elbaT
241
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
weixin: maoge1209
.egnahc ecneulfni taht noitazinagro eht nihtiw
yalp ta secrof eht dnatsrednu tsum uoy ,dnik emos fo egnahc a ekam
nac uoy erofeB .egnahc evlovni tnemevorpmi ytilauq dna gnivlos melborP
.ekat ot noitca thgir eht enimreted
pleh sloot ytilauQ .noitca ekat tsum sreganam tcejorp ,smelborp evlos oT
N
N
yrammuS
.lufrewop ro evissergga eht fo serised eht
tsuj ton ,susnesnoc puorg stneserper taht tsil dezitiroirp a si euqinhcet puorg
lanimon gniylppa fo tluser ehT .suomynona eb syawla dluohs noitazitiroirP
.suomynona eb dluohs noitcelloc aedi ,eussi na si noitadimitni laitnetop
fI .srehto yb detadimitni ro srehto yb del eb ot ylekil ton era yeht ,nwo
rieht no saedi etareneg elpoep esuaceB .ecneulfni lanretxe fo saib eht tuohtiw
saedi gnizitiroirp rof loot lufrewop ,nevorp a si euqinhcet puorg lanimoN
.sneppah tahw wonk uoy tel ll’I .snoitca eseht rof gnidnuf emos esool
kaerb nac I fi ees dna PV eht ot siht wohs ll’I .krow dooG :MP
.gnola og ew sa seitiroirp gniwollof
eht fo emos ta kool ebyam dna won thgir od ot sgniht eerht fo
ereh tes doog a evah ew kniht I .serudecorp eht wollof t’nod ew fi
seitiroirP
latoT
1
1
1
2
3
3
1 ,2
4
4
4
2 ,1 ,2
4 ,2 ,3
3 ,3 ,4
0
0
0
0
1
1
1
2
3
3
3
4
4
4
5
9
01
snoitseggus eeyolpme ticiloS
tnemeganam tcejorp evorpmI
riaf sdrawer ekaM
nalp gniniart a poleveD
slortnoc ecnamrofrep evorpmI
sekatsim tsenoh gnihsinup potS
serih wen niarT
”pirt tliug“ gniniart eht potS
gniniart ot sreganam dneS
sessecorp wen rof gniniart poleveD
seeyolpme ot netsiL
tegdub gniniart esaercnI
slliks tnemeganam roines evorpmI
pihsredael evorpmI
serudecorp dehsilbatse wolloF
ygolodohtem tnemeganam tcejorp a poleveD
stnemeriuqer retteb teG
.11
.6
.4
.3
.61
.51
.9
.71
.41
.31
.01
.8
.5
.1
.21
.7
.2
.euqinhceT puorG lanimoN
gnisU yb dezitiroirP saedI tnemevorpmI ytilauQ .3.01 elbaT
341
smelborP tcejorP gnivloS
.susnesnoc maet yb dehcaer saw taht tsil dezitiroirp a secudorp
aedi hcae rof seitiroirp gniddA .saedi fo rebmun llams a ot seitiroirp
ngissa ylsuomynona srebmem maet ,euqinhcet puorg lanimon gniylppa nI
.gnimrotsniarb sa hcus dohtem erusolc
-sid cilbup a yb ro srebmem maet morf tupni suomynona yb detareneg
eb yam saedI .ecneulfni ro saib fo eerf seussi ro saedi fo gniknar ytiroirp
no susnesnoc maet gnipoleved rof dohtem a si euqinhcet puorg lanimoN
.ecnerrucnoc s’retirw eht
tuohtiw detanimile eb dluohs aedi oN .saedi gnirocs-wol fo noitanimile
swolla aedi hcae rof stniop lla gniddA .latot eht gnoma saedi ytnewt pot
eht ot hcae tniop eno sngissa rebmem maet hcae hcihw ni gnitovitlum
yb rebmun elbakrow erom a ot decuder eb yam saedi fo rebmun egral A
.noitaicossa eht fo erutan eht
tcelfer taht seltit nevig neht era spuorG .seirogetac detaicossa ni rehtegot
depuorg era saedi lla litnu emit a ta eno nommoc ni gnihtemos evah taht
saedi rehto htiw saedi laudividni etaicossa srebmem maeT .seussi ro saedi
derutcurtsnu ezirammus dna ezinagro ot desu eb yam margaid ytiniffa nA
.maet eht fo seitilanos
-rep dna serised eht no sdneped deyolpme hcaorppa gnimrotsniarb ehT
.srebmem maet gnoma noitatnes
-erp fo ecneuqes on dna emit eno ta detneserp saedi fo rebmun eht no
timil on htiw noihsaf lla-rof-eerf a ni saedi rieht tneserp srebmem maet
hcihw ni hcaorppa derutcurtsnu na ni deyolpme eb yam gnimrotsniarB
.noihsaf nibor
-dnuor ni maet eht dnuora gniog ,emit a ta aedi eno tneserp srebmem
maet hcihw ni hcaorppa derutcurts a ni deyolpme eb yam gnimrotsniarB
.detneserp
era saedi sa dettimrep si saedi fo noissucsid ro ,noitazitiroirp ,noitacif
-iralc ,msicitirc oN .noitaredisnoc rof lanoitnevnocnu oot si aedi on ;elur
eht si ytivitaerc ,gnimrotsniarb gniruD .msicitirc fo eerf saedi fo emulov
hgih a gnitareneg yltneiciffe dna ylevitaerc rof loot a si gnimrotsniarB
.secrof
gnipleh fo ecneulfni eht esaercni ot si ti naht secrof gnirednih fo ecneulfni
eht ecuder ot reisae netfo si tI .laitneulfni ssel edam eb tsum secrof
gnirednih ro laitneulfni erom edam eb tsum secrof gnipleH .gnivlos mel
-borp rednih ro pleh taht srotcaf dna secrof seifitnedi sisylana dleif ecroF
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
N
N
N
N
N
N
N
N
N
441
weixin: maoge1209
541
.stnemeriuqer htiw ecnailpmoc erusne ot yrassecen
noitamrofni fo stnemele laitnesse sedulcni elpmaxe ehT .1.11 erugiF ni nwohs
si tamrof elpmaxe nA .sdeen tcejorp steem taht yaw yna ni erutcurts xirtam
eht ngised yam sreganam tcejorP .remotsuc eht ot desaeler si elbareviled a
erofeb tem neeb evah stnemeriuqer lla taht erusne lliw xirtam ecnailpmoc
doog A .selbareviled rof tsilkcehc a sa noitatnemelpmi tcejorp gnirud deilppa
eb osla yam tI .noitaticilos eht ni stnemeriuqer lla ot sdnopser lasoporp
eht taht ecnedifnoc edivorp lliw deilppa llew xirtam ecnailpmoc doog A
.esahp lasoporp dna dib eht gnirud eb yam ytilauq tcejorp ot noitacilppa tsrif
stI .xelpmoc erom elttil a eb yam ti ro tsilkcehc elpmis a eb yam tI .stnem
-eriuqer htiw ylpmoc snoitca taht erusne ot loot a si xirtam ecnailpmoc A
xirtaM ecnailpmoC
.meht gninoitnem tuohtiw etelpmocni eb dluow
ytilauq tcejorp fo noissucsid yna taht esu ni suotiuqibu os era yeht tub ,sloot
ytilauq lanoitidart fo tes eht gnoma ton era woleb debircsed sloot owt ehT
slooT desU ylnommoC
.sremotsuc ot secivres dna stcudorp ytilauq reviled ot
yrassecen era sloot revetahw poleved ro esu dluohs dna yam sreganam tcejorP
.sloot ytilauq lanoitidart gnisu ot detcirtser ton si ytilauq tcejorp gniganaM
secitcarP tcejorP
nommoC
11
.krowteN sseleriW atokaD eht rof lasoporp rof tseuqer a morf tcartxe
gniwollof eht redisnoc ,deilppa eb yam xirtam ecnailpmoc a woh wohs oT
.noitanidrooc
ni dedulcni eb tsum ohw slaudividni ro noitca eht rof elbisnopser
laudividni eht rof atad tcatnoc setacidni nmuloc sihT — tcatnoC
.noitca tsetal ro noitelpmoc fo etad eht setacidni nmuloc sihT — etaD
.yrtne on/sey a sa noitcennoc esnopser-tnem
-eriuqer eht fo noitelpmoc no sutats setacidni nmuloc sihT — enoD
.lasoporp lanif eht
gnitirw rof noitadnuof a sa desu eb neht yam nmuloc siht ,etelpmoc
si xirtam eht nehW .ylpmoc lliw maet tcejorp eht woh tuoba seton
gniogno fo yrotisoper a eb yam nmuloc siht ,esahp lasoporp dna dib
eht gnirud spahrep ,esu dednapxe na nI .tnemeriuqer eht htiw ylpmoc
ot od lliw maet tcejorp eht tahw fo stnemetats feirb edulcni yam
nmuloc siht ,xirtam ecnailpmoc a fo esu tselpmis eht nI — esnopseR
.tnemeriuqer elbaborp a setutitsnoc egaugnal evitpircsed
ot deit brev A .enod eb tsum taht gnihtemos si swollof tahw taht
setacidni )drow noitca( brev ynA .sbrev rof kool dna tnemucod ecruos
eht ni shpargarap eht ezylana ot lufesu eb yam tI .dedulcni eb tsum
stnemeriuqer lla ,yaw rehtiE .maet tcejorp eht ot lufgninaem si taht
egaugnal ni dezirammus eb yam yeht ro yltcerid detouq dna detcart
-xe eb yam stnemeriuqeR .redro ksat ro tnemucod noitaticilos eht
morf stnemeriuqer tcaxe eht sedulcni nmuloc sihT — tnemeriuqeR
.dnik emos
fo redro ksat a ro tnemucod noitaticilos a morf spahrep ,stnemeriuq
-er eht fo srebmun hpargarap eht swohs nmuloc sihT — ecnerefeR
N
N
N
N
N
N
.xirtaM ecnailpmoC .1.11 erugiF
t c a t no C
et a D
e no D
e sn o p s e R
t n e m e r i uq e R
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
fe R
641
etaD
tcatnoC
81/8
9195 :txE
snhoJ .G
81/8
5025 :txE
raweD .J
81/8
0685 :txE
sttiF .R
weixin: maoge1209
.krowteN sseleriW atokaD :xirtaM ecnailpmoC
sey
on
on
eno D
MP sa
tnemngissa erutuf erofeb
noitacifit rec PMP eriuqeR
sMP deifit rec-PMP ylno diB
krow etis-ffo lla fo lavorppa
reganaM margorP eriuqeR
t roper sutats
ylhtnom hcae ni dellib
sruoh lacol fo % t ropeR
noitacol atokaD
ot ffats tneiciffus ngissA
xidneppa sa IOL hcattA
lasoporp ni IOL ebircseD
sreganam yt reporp
htiw tnetni fo srettel
gnidnib-non hsilbatsE
snoitacol elbissop 3 yfitnedI
•
•
.2.11 erugiF
.a.1
.1
CODD fo selim 02 nihtiw
noitacol gnitarepo hsilbatsE
stnemeriuqer y rotadnaM
.b.1
noitacol noitarepo
atokaD eht ta seeyolpme yb
demrofrep eb tsum )noitallatsni
etis-no ssel( krow lla fo %08
.c.1
deifit rec PMP eb tsum
y rogetac robal reganaM tcejorP
ro margorP ni gnillib enoynA
•
•
•
•
•
•
•
esnopseR
tnemeriuqeR
fe R
o t l a s o p o r p e h t f o t ra p e b na c s t n e m e e r g a e s e hT . s r e g a n a m y t r e p o r p h t i w
tnemeerga fo srettel gnidnibnon hguorht ecaps eciffo laitnetop rof stnem
- e g na r r a e k a m na c t i t u b , tca r t n o c a tu o h t i w e ca p s ec i f f o t n e r t o n n a c m a e t
tcejorp eht taht etoN .stnemeriuqer eht htiw ylpmoc ot esnopser ni nekat eb
ot snoitca fo tsil tellub a sedulcni tI .tnemeriuqer hcae fo noitpircsed feirb
a dna rebmun hpargarap eht swohs xirtam ecnailpmoc ehT .stnemeriuqer
l la d e i f i t n e d i d n a l a s o p o r p r o f t s e u q e r e h t d e z y la n a sa h ma e t t c e j o r p e hT
.xirtam
ecnailpmoc a otni deretne era stnemeriuqer eseht woh swohs 2.11 erugiF
.noitaredisnoc rehtruf on nevig dna evisnopser-non sa deweiv eb
lliw stnemeriuqer yrotadnam eht fo lla gniteem ton slasoporP :etoN
.etutitsnI tnemeganaM tcejorP
eht morf noitacifitrec )®PMP( ®lanoisseforP tnemeganaM
tcejorP tnerruc a dloh lliw seirogetac robal ”reganam tcejorp“
r o ” r e g a n a m ma r g o r p “ n i g n i l l i b s e e y o l p m e r e d n e v l l A .c
.noitacol gnitarepo eht ta gnikrow dna
ot dengissa seeyolpme rodnev yb demrofrep eb lliw dellib
sruoh robal yb derusaem sa tcartnoc siht rednu demrof
-rep krow lla fo tnecrep 08 ,noitallatsni etis-no gnidulcxE .b
.sretrauq
-daeh snoitacinummoC fo tnemtrapeD atokaD fo selim
ytnewt nihtiw noitacol gnitarepo na hsilbatse lliw rodneV .a
.stnemeriuqer yrotadnaM .1
741
secitcarP tcejorP nommoC
.stnemeergasid lacinhcet yna fo noituloser
evitinupnon dna ,devlovni lla yb rodnac evisneffoni ,lla yb snoitnetni doog no
sdneped weiver reep evitceffE .noitazinagro eht nihtiw ecneulfni ro ,sdrawer
,noitomorp rof srotitepmoc sa ees yeht mohw ro gniduef eb yam yeht mohw
htiw srohtua ta stohs paehc ekat ot ssecorp eht esu yam sreweiver emoS
”.kniht puorg“ fo nonemonehp eht dna sweiver evitceffeni ot dael nac sihT
.tnemeerga euqitircnon lautum nekopsnu na evah yeht mohw htiw sretirw
rehto ot ro krow rieht ezicitirc ot ylekil ton era ohw sdneirf lanosrep ot stnem
-ucod rieht lennuf yam srohtua emoS .edis krad a evah nac weiver reeP
.sremotsuc ot dereviled era
yeht erofeb stcudorp tnatropmi ta kool dnoces a teg ot yaw tnellecxe na si
weiver reeP ”.etirw I yaw eht s’taht“ no dnefed ton dna msicitirc lacinhcet
tpecca ot elba eb tsum srohtua ,emit emas eht tA ”.yaw ym ti etirw“ ot
srohtua ecrof ot noitatpmet yna tsiser tsum sreweiver reeP .ssecorp tnereffid
yleritne na si hcihw ,weiver lairotide na si taht ;elyts gnitirw ro rammarg
fo weiver a ton si tI .ylno srettam lacinhcet no desucof si weiver reeP
.noituloser rof )reganam tcejorp a ro
reganam ksat a( roirepus a ot rettam eht etalacse yeht ,eerga tonnac srohtua
dna sreweiver fI .srohtua eht htiw yltcerid tnemeergasid eht tuo krow yeht
,stnemucod eht fo stcepsa lacinhcet yna ro ,snoisulcnoc ,sdohtem ,hcaorppa
tuoba eergasid sreweiver fI .ssendnuos lacinhcet rof tnemucod eht sweiver
nosrep tahT .nwo rieht ot roirepus ro ot lauqe esitrepxe lacinhcet sessessop
ohw nosrep rehtona ot tcudorp dehsinif eht dnes yeht ,stnemucod etelpmoc
srohtua nehW .ssecorp elpmis a si weiver reeP .tnemucod lautcelletni fo
epyt rehto emos ro ,stroper ,snalp yllausu era devlovni stcudorP .sremotsuc
ot dereviled era yeht erofeb stcudorp fo ssendnuos lacinhcet erusne ot si
esoprup stI .snoitazinagro tcejorp tsom ni ecitcarp nommoc a si weiver reeP
weiveR reeP
.noitazinagro gniticilos eht ot dettimbus si ti erofeb
lasoporp eht gniweiver rof tsilkcehc pets-tsal a sa evres thgim xirtam ecna
-ilpmoc eht ,detanidrooc dna nettirw neeb sah lasoporp eht nehW .ediug a
sa nmuloc ”esnopser“ eht ni noitamrofni eht gnisu lasoporp lanif eht eraperp
ot retirw detfig tsom sti tceles thgim maet tcejorp eht ,pets txen a sA
. s n o i t ca e h t
g n i t e l p m o c r o f e l b i s n o p s e r n o s r ep eh t f o r e b m u n e n o h p e l e t d na e ma n e h t
swohs xirtam eht ,tsaL .noitacifitrec ®PMP tnerruc a dloh lla dna sreganam
tc e j o r p r o m a r g o rp s a d i b o t s e e y o lp m e d e i f i t n e d i s a h ma e t t c e j o r p eh t
esuaceb ”sey“ setacidni c.1 metI .etad dna sutats noitelpmoc swohs osla xirtam
eh T . d e r i u q e r sa n o i ta c o l g n i t a r e p o n a h s i l b a t s e o t t r o f f e h t i a f - d o o g a w o h s
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
841
weixin: maoge1209
.elyts gnitirw
ro rammarg fo weiver a ton si tI .desucof yllacinhcet si weiver reeP
.sremotsuc ot yreviled ot roirp stcudorp lautcelletni
fo ssendnuos lacinhcet gnirusne fo dohtem nommoc a si weiver reeP
.lasoporp evisnopser ,evisneherpmoc
a gnipoleved rof loot a sa ro tsilkcehc a sa deilppa eb yam tI .stnem
-eriuqer htiw ylpmoc snoitca taht erusne ot desu si xirtam ecnailpmoc A
N
N
N
yrammuS
941
secitcarP tcejorP nommoC
weixin: maoge1209
ecitcarP ni ytilauQ
VI noitceS
weixin: maoge1209
351
yltneG .ti wardhtiw ylluferac neht ,derevoc yletelpmoc si ti litnu
reniatnoc daeb eht otni elddap eht pid srekrow gnilliW — sessecorP
.hcae daeb eno dloh lliw taht snoit
-atnedni ytfif htiw elddap a dna ,sdaeb eht dloh ot reniatnoc a ,)der
008 ,etihw 0023 :sdaeb 0004 edivorp yllareneg stik noitartsnomed
elbaliava yllaicremmoc( sdaeb lacirehps etihw dna deR — slairetaM
.redrocer eno dna ;rotcepsni feihc eno dna srotcepsni owt
;”srekrow gnilliw“ sa ot derrefer yltnetsisnoc ,srekrow xiS — elpoeP
N
N
N
:gniwollof eht sedulc
-ni tnemirepxe ehT .ranimes ynapmoc a ta noitartsnomed eht gnicudortni
htiw ynapmoC drakcaP-ttelweH eht fo relloB .A mailliW detiderc osla eH
.sisirC eht fo tuO koob sih ni tnemirepxe daeb der eht denialpxe gnimeD .rD
tnemirepxE daeB deR ehT
.sdaeb etihw dna der gnisu noitartsnomed a depolev
-ed gnimeD .rD ,seldruh eseht emocrevo oT .saib ro ,ecnarongi ,ecnagorra
yb derucsbo eb nac ecnamrofrep metsyS .ksat ysae on si sihT .rehto hcae
ecneulfni dna htiw tcaretni stnemele eht woh dna krow yeht hcihw nihtiw
metsys eht fo stnemele eht dnatsrednu tsum yehT .smetsys rof noitaicerppa
na niag ,sdrow s’gnimeD .rD ni ,tsum sreganam tcejorp ,ytilauq tcejorp
eganam oT .metsys a etutitsnoc rehtegot krow taht sgnihT .remotsuc deifsitas
a ecudorp ot rehtegot gnikrow sgniht ynam fo tluser a si ytilauq tcejorP
snoituloS dna
smetsyS tcejorP
21
laitini eht morf elddap eht no era sdaeb der fo rebmun egral a ekil skool ti fi
niaga elddap eht gnippid ylkciuq yb stluser egnahc ot yrt ton seod rekrow
eht ,si taht — rekrow eht yb troffe noitcudorp riaf a neviG .sdaeb ytfif sdloh
elddap ehT .sdaeb der tnecrep 02 dna sdaeb etihw tnecrep 08 si erutxim daeb
ehT .stluser enimreted slairetam ,esac siht ni ,tcaretni stnemele metsys ynam
elihW .ecnamrofrep metsys tuoba hcum slaever tnemirepxe daeb der ehT
.1.21
erugiF ekil gnihtemos kool thgim redrocer eht yb deraperp xirtam ehT
.tuo yaw eht
no yap ecnareves rieht tcelloc ot srekrow gnilliw lla sllet dna noitarepo eht
sesolc rotatilicaf eht ,etelpmoc era syadkrow lla nehw ,yllaniF .stnapicitrap
rehto eht fo eelg taerg eht ot ecnamrofrep roop rieht tuo stniop ,sessergorp
tnemirepxe eht sa ,dna puorg rekrow gnilliw eht ni dedulcni era puorg tnap
-icitrap eht gnoma sreganam roines taht serusne rotatilicaf ehT .elddap rep
tcefed eno naht erom on fo atouq eht gniteem si eno on ,lla retfA .ecnamrof
-rep roop yllareneg dna tnetsisnocni rieht fo esuaceb lassimsid htiw srekrow
snetaerht rotatilicaf eht ,krow fo syad lareves retfA .retteb mrofrep ot srekrow
gnilliw eht trohxe yllareneg dna snagols ytilauq ni worht yam rotatilicaf ehT
.stcefed fo rebmun hgih yrev a ,ecnamrofrep roop lassimsid htiw sehsinup
ro snmednoc dna ,stcefed fo rebmun wol yrev a ,ecnamrofrep doog sesiarp
rotatilicaf ehT .yad rep daeb der eno naht erom on fo atouq a secnuonna
rotatilicaf ehT .gniniart on nevig era slassimsid fo tluser a sa enil eht ot dedda
era ohw srekrow weN .pihsecitnerppa fo doirep yna tuohtiw krow ot yltcerid
tup neht era yehT .doirep pihsecitnerppa na evah lliw yeht dlot dna gniniart
feirb dedivorp era srekrow gnilliW .tnemirepxe eht ot stnemele gnidnuof
-noc yllaitnetop ,rehto sdda tnemirepxe eht fo rotatilicaf eht ,ecitcarp nI
.yad yb
ecnamrofrep rekrow gnilliw swohs taht xirtam a no stluser lla setirw redrocer
ehT .enil krow eht ot nruter dna reniatnoc eht ni kcab sdaeb eht pmud ot
rekrow gnilliw eht stcerid dna ,redrocer eht ot rebmun taht stroper ,stcefed
eht stnuoc rotcepsni feihc eht ,emas eht ton era stluser eht fI .redrocer
eht ot rebmun eht stroper rotcepsni feihc eht ,emas eht era stluser eht fI
.srotcepsni eht fo stluser eht skcehc ohw rotcepsni feihc eht ot troper srot
-cepsni eht ,stnuoc rieht gnikam retfA .stcefed fo tnuoc dnoces a sekam ohw
rotcepsni dnoces a ot troper neht srekrow gnilliw ehT .noitatnedni tnacav
a ro daeb der a si tcefed A .stcefed stnuoc ohw rotcepsni na ot troper yeht
,selpmas rieht ecudorp srekrow gnilliw eht retfA .yad rep elpmas eno ecudorp
srekrow gnilliw ;syadkrow fo rebmun a etalumis ot ,evif ro ruof yllausu ,sdnuor
lareves rof detaeper si sihT .sdaeb ytfif fo elpmas a secudorp dna reniatnoc eht
otni elddap eht spid ,nrut ni ,rekrow gnilliw hcae ,tnemirepxe eht gniruD
.snoitatnedni ytfif eht fo hcae ni daeb a htiw elddap
a ni stluser ffo llor ot sdaeb ssecxe gniwolla dna elddap eht gnikahs
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
451
weixin: maoge1209
-rep metsys lamroN .ylevitcepser ,owt dna neetenin era stimil lortnoc rewol
dna reppu eht ,atad eseht roF .stimil lortnoc rewol dna reppu gnitaluclac dna
trahc lortnoc a gnisu yb denimreted eb nac yrav ot detcepxe eb yam yeht
hcum woH .yrav lliw stluser ;emas eht yltcaxe eb ton lliw sdaeb ytfif fo noit
-cudorp hcaE .stcefed 02 ot 5 morf yrav srebmun noitcudorp laudividni tub
,noitcudorp rep 2.01 fo stcefed fo rebmun egareva na wohs 1.21 erugiF ni
atad ehT .noitairav tuoba gnihtemos slaever osla tnemirepxe daeb der ehT
.lortnoc s’rekrow eht dnoyeb si taht
metsys eht fo tcepsa na ,slairetam fo rettam a yltsom era stluser ecnamrofrep
tub ,)eciwt elddap eht gnippid( gnitaehc yb ro )noitcudorp gnirud elddap
eht morf sdaeb gnikconk( ecnamrofrep sselerac hguorht eerged a ot stluser
ecneulfni llits nac rekrow A .stluser senimreted yllapicnirp erutxim daeb ehT
.troffe laudividni yb denimreted si tnecrep 51 dna metsys eht yb denimreted
si ecnamrofrep s’rekrow a fo tnecrep 58 tuoba syas taht elur 51/58 eht ot
kcab sllac tI .srekrow eht emalb ton od ,metsys eht xiF :si nossel ehT .xim
daeb eht ni sdaeb der fo egatnecrep eht si — ecnamrofrep metsys senimreted
dna stceffa taht rotcaf ylno eht — srettam taht gniht ylno eht ,esac siht nI
.ecnamrofrep metsys no tceffe on sah )rotatilicaf eht yb( tnemeganaM
.ecnamrofrep metsys no tceffe on evah stnemhsinup dna sdraweR
.ecnamrofrep metsys no tceffe on evah llew od ot snoitatrohxE
.ecnamrofrep metsys no tceffe on evah snagolS
.ecnamrofrep metsys no tceffe on evah satouQ
.ecnamrofrep metsys no tceffe on evah )evissecxe( snoitcepsnI
N
N
N
N
N
N
:tnaveler ton era yeht tub ,stluser ecneulfni ot mees yam srotcaf rehtO
.net ot resolc dna resolc teg lliw
egareva eht ,sesaercni selpmas fo rebmun eht sA .sdaeb der 2.01 fo egareva
na wohs 1.21 erugiF ni stluser ,detcepxe sA .net tuoba ro ,tnecrep 02 tuoba
eb lliw ytfif fo elpmas hcae ni sdaeb der fo rebmun eht — ffo sdaeb emos
kconk dna reniatnoc eht tsniaga elddap eht pmub ton seod rekrow eht ro ,pid
.tnemirepxE daeB deR a fo stluseR
2.01
egarevA
551
603
26
54
45
06
44
14
latoT
85
31
8
9
21
11
5
irF
95
11
7
11
61
8
6
sruhT
06
11
01
8
41
01
7
deW
86
02
01
61
9
7
6
seuT
16
7
01
01
9
8
71
noM
.1.21 erugiF
egarevA
latoT
6 rekroW
5 rekroW
4 rekroW
3 rekroW
2 rekroW
1 rekroW
emaN
snoituloS dna smetsyS tcejorP
.sremotsuc ot yreviled ot
roirp detanimile eb tsum hcihw ,sdaeb evitcefed edulcni slairetaM .ediwdlrow
sreilppus eerht fo eno ,dlroW daeB morf slairetam sniatbo sU R sdaeB
.noitcudorp gnirud
stcefed fo rebmun eht htiw deifsitassid emoceb sah tnemeganam ,yltneceR
.stcefed sa tnuoc sdaeb tnesba eht ,ytfif naht ssel si tol noitcudorp eht fI .evit
-cefed era sdaeb der ;der era sdaeb eht fo emoS .emit a ta ytfif gniwardhtiw
dna sdaeb fo nib a otni elddap a gnippid yb ytfif fo stol ni sdaeb ecudorp
srekroW .tnemirepxe daeb der eht ni debircsed sa si ssecorp noitcudorp ehT
.esu laicremmoc rof sdaeb citsalp ytilauq-hgih fo recudorp a si sU R sdaeB
dnuorgkcaB
.ecitcarp tcejorp laer ni meht
ylppa ot tpmetta sredaer erofeb sloot dna stpecnoc ytilauq fo gnidnatsrednu
yfidilos lliw esicrexe eht gnitelpmoC ”.ti tog“ yeht emussa dna noitpircsed eht
nacs ylpmis ton ,esicrexe eht etelpmoc dluohs sredaeR .koob siht ni detnes
-erp sloot dna stpecnoc eht ylppa ot sredaer swolla esicrexe gniwollof ehT
esicrexE lacitcarP
.stluser ecneulfni
smetsys woh ebircsed nac txet yna naht ylraelc erom swohs tI .stnapicitrap
rof ecneirepxe gninepo-eye na netfo si tnemirepxe daeb der ehT .stluser
elbatciderp gnicudorp si dna elbats si metsys eht taht swohs tnemirepxe
daeb der eht gnirud deniatbo atad eht ezylana ot trahc lortnoc a gnisU
.noitairav esuac laiceps fo ecruos a si rekrow deniartnu
nA .gniniart on deviecer ,erofereht ,dna gniniart detelpmoc srekrow laitini
eht retfa enil krow eht denioj taht erih wen a saw 6 rekrow spahreP .metsys
eht no gnitca noitairav esuac laiceps fo tluser a eb dluoc stcefed ytnewt eht
,dehsilbatse erew stimil lortnoc eht retfa derrucco taht ecnamrofrep ot etaler
atad eseht fi ,ro ,tnecrep 32.0 rehto eht nihtiw sllaf taht ecnamrofrep metsys
lamron eb dluoc stcefed ytnewt fo ecnamrofrep ehT .atad eht fo tnecrep
37.99 sessapmocne hcihw ,naem eht woleb dna evoba σ3 ta dehsilbatse
semitemos era stimil lortnoC .atad eht fo tnecrep 001 ssapmocne ton od
stimil lortnoc taht llaceR ?rekrow eht hsinuP ?dnopser tnemeganam dluohs
woH ?yadseuT no stcefed ytnewt decudorp ohw 6 rekrow tuoba tahW
.egnar siht edistuo ecnamrofrep yna sserdda ton dluohs snoitatrohxe
dna snagolS .egnar siht edistuo dehsilbatse eb ton dluohs satouQ .egnar siht
nihtiw ecnamrofrep rof dedrawer yllaiceps ro dezicitirc eb ton dluohs srekroW
.noitcudorp laudividni yna ni stcefed neetenin ot owt dleiy lliw ecnamrof
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
651
weixin: maoge1209
llew ylralucitrap demrofrep ohw rekrow A .ecnamrofrep roop rof yad
txen eht dehsinup dna ecnamrofrep doog rof yad eno dedrawer eb nac
rekrow A .ton seod rehto eht elihw drawer a steg eno dna ytilauq emas
eht ecudorp nac elpoep owT .elbatiuqeni dna tnetsisnocni era sdraweR
.atouq ekam
ton od ohw esoht fo tnemhsinup netaerht dna satouq eht no prah
yllaunitnoc sreganaM .enoyna yb deveihca neeb reven evah taht noit
-cudorp rof satouq dengissa sah tnemeganaM .elbanosaernu era satouQ
.meht
tnemelpmi ot woh tuoba aedi on evah dna snagols eseht fo gninaem
eht gnidnatsrednu elbuort evah srekroW ”.tcefed doog a si tcefed
oN“ dna ”,UOY no gnitnuoc er’eW“ ”,boj ruoy peek ,drah kroW“
”,yenom su tsoc sekatsiM“ sa hcus snagols ytilauq gniniatnoc sretsop htiw
derevoc si aera noitcudorp ehT .doog ton si tnemnorivne krow ehT
.ksir ta era sboj rieht ro retteb od ot elpoep llet
dna aera eht hguorht ylkciuq klaw yeht ,pu wohs od yeht nehW .enil
noitcudorp eht no nees modles era sreganaM .doog ton si pihsredaeL
.tnemhsinup netaerht
dna srekrow eht emalb sreganam ,llew og ton od sgniht nehW .tiderc
eht lla ekat sreganam ,llew og sgniht nehW .doog ton si tnemeganaM
.klat ton ,krow ot diap era yehT .roivaheb suolovirf rof emit on si ereht
taht srekrow llet sreganam sU R sdaeB .dehsinup si gniklat thguac
enoynA .enil eht no elihw rehto hcae ot klat ot dewolla ton era dna
snoitseuq ksa ot dewolla ton era srekroW .doog ton si noitacinummoC
”.gniniart boj-eht-no“ siht sllac sU R sdaeB .gniod si meht ot txen nosrep
eht tahw od ot dlot dna enil noitcudorp eht no decalp yletaidemmi
era yehT .gniniart yna nevig ton era serih weN .doog ton si gniniarT
.7
.6
.5
.4
.3
.2
.1
.woleb dezirammus era troper rieht ni stniop yek ehT
.secneirepxe krow rieht fo troper a deraperp osla srebmem maet xis ehT
.)evoba( 1.21 erugiF ni nwohs sa dezirammus era srebmem maet xis eht rof
atad ecnamrofrep ehT .nwardhtiw gnieb erofeb syad evif rof dekrow yehT
.ssecorp noitcudorp daeb eht htiw ecneirepxe dnah-tsrif niag ot seeyolpme
wen sa sU R sdaeB ot tnes ylterces erew maet tcejorp ruoy fo srebmem xiS
noitcelloC ataD
.snoitulos dnemmocer dna ,sgnimoctrohs yna yfitnedi ,ssecorp sti ezylana
ot tcartnoc gnitlusnoc a no maet tcejorp ruoy degagne sah sU R sdaeB
.yreviled fo emit eht ta kcod gniviecer eht no nekat eb ot ytfif fo elpmas a
ni sdaeb evitcefed neetfif naht erom sedulcni taht yreviled erutuf yna tcejer
lliw ti taht tnemeganam demrofni sah sU R sdaeB fo remotsuc rojam A
751
snoituloS dna smetsyS tcejorP
.emit revo
sessergorp noitcudorp woh dnatsrednu ot desu eb thgim trahc nur A N
.ssecorp noitcudorp daeb
eht ni spets eht dnatsrednu retteb ot desu eb thgim trahc wolf A N
sessecorp gnidnatsrednU .3
.decudorp stcefed fo rebmun eht dna keew eht fo syad neewteb
pihsnoitaler elbissop a etagitsevni ot desu eb thgim margaid rettacs A N
.keew eht fo yad yb ro rekrow yb redro
gnidnecsed ni stcefed yfitnedi ot desu eb thgim trahc oteraP A N
.yad yb ro rekrow
yb detubirtsid era stcefed woh wohs ot desu eb thgim margotsih A N
.stcefed fo rebmun
latot eht ot evitaler yad yb ro rekrow yb stcefed fo rebmun eht
wohs ot desu eb thgim hparg eip A .emit revo rekrow yb stcefed fo
noissergorp eht wohs ot desu eb thgim hparg rab a ro hparg enil A N
atad gnidnatsrednU .2
.atad fo noitcelloc a ydaerla si 1.21 erugiF ni xirtam ehT .rekrow
yb ro yad yb stcefed wohs ot deraperp eb thgim teehs kcehc A N
atad gnitcelloC .1
.snoitseggus emos era ereH
.esu ot meht tup ot yrt yeht sa sloot eht fo snoitatimil dna ytilitu eht dnats
-rednu retteb lliw sredaeR .laicifeneb eb yam lla toN .esu puorg rof dednetni
era sloot emoS .elbissop sa sloot ytilauq eht fo ynam sa ylppa dluohs sredaeR
.redaer ot redaer morf yrav lliw stluser ;hcaorppa noitulos rieht ni evitaerc eb
dluohs sredaeR .noitulos debircserp a edulcni ton seod esicrexe lacitcarp sihT
spiT
.sgnimoctrohs yna etanimile taht snoitulos dnemmoceR
.stnemeriuqer
remotsuc teem ot ytilibani etacidni taht sgnimoctrohs yna yfitnedI
.sU R sdaeB ta noitcudorp daeb fo ssecorp eht ezylanA
N
N
N
:yllacificepS
.stnemeriuqer lautcartnoc lla te em dna egdelw onk ytilauq ruoy ylppA
tnemeriuqeR
.ecnamrofrep
roop rof derif saw eeyolpme emas eht ,yad txen ehT ”.yaD eht fo
eeyolpmE“ dias taht nip a dna sunob tops-eht-no na deviecer yad eno
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
851
weixin: maoge1209
.secivres dna stcudorp ytilauq fo yreviled erusne taht snoisiced dna
sisylana desab-tcaf elbane yehT .smetsys fo gnidnatsrednu elbane sloot ytilauQ
.stluser tcejorp ecudorp ot rehteg
-ot krow taht stnemele eht dnatsrednu tsum yehT .smetsys rof noitaic
-erppa na niag tsum sreganam tcejorp ,ytilauq tcejorp gniganam nehW
N
N
yrammuS
.noitacifitsuj dna noitacifiralc rof dehcatta sloot ytilauq tnaveler htiw
,troper lanif a sa sU R sdaeB ot detneserp eb dluohs snoitadnemmoceR
.dednemmocer eb ot noitca fo seitiroirp
no susnesnoc niag ot desu eb thgim euqinhcet puorg lanimoN N
.gnimrotsniarb fo stluser modnar eht dnats
-rednu retteb dna ezinagro ot desu eb thgim margaid ytiniffa nA N
.snoitca tnemevorpmi elbissop yfitnedi ot ro sloot sisylana
ssecorp gnisu nehw sesuac yfitnedi ot desu eb thgim gnimrotsniarB N
.noitca tnemevorpmi rof noit
-adnuof a edivorp thgim tI .ecnamrofrep ytilauq tceffa taht secrof
eht dnatsrednu dna yfitnedi ot desu eb thgim sisylana dleif ecroF N
smelborp gnivloS .5
.stluser dna sesuac detcepsus neewt
-eb spihsnoitaler eht yfitnedi ot desu eb thgim margaid rallip A N
).troper rieht ni
srebmem maet xis eht yb dedivorp noitamrofni eht redisnoc ,seir
-ogetac gninimreted nehW :tniH( .sdaeb evitcefed fo sesuac toor
dna sesuac yfitnedi ot desu eb thgim margaid tceffe dna esuac A N
sessecorp gnizylanA .4
).rekrow yb/yad yb ro yad yb
/rekrow yb rehtie dettolp eb yam yehT .sixa-y eht no stcefed fo
rebmun eht htiw ,sixa-x eht no raeppa tsum snoitcudorp ytriht llA
:tniH( .stnemeriuqer remotsuc steem ecnamrofrep detcepxe fi dna
ecnamrofrep metsys enimreted ot desu eb thgim trahc lortnoc A N
951
snoituloS dna smetsyS tcejorP
weixin: maoge1209
161
.derongi eb ot ton ytinutroppo na si ti ,semoctuo tcejorp fo ecnatropmi
eht gniredisnoC .tnereffid gnihtemos yrt dna tsap eht ni llew dekrow ton
sah esle revetahw ro ,noitidart ro ,ecnahc morf yawa nrut ot ytinutroppo na
si ti ,lla ot tuB .tnaveler eb ton yam ti ,srehto oT .etelpmoc eb ton yam ti
,emos oT .ytilauq tcejorp gniganam rof dohtem a desoporp sah koob sihT
.remotsuc eht ot
tcejorp eht fo tcudorp eht fo yreviled eht ot ,noitatnemelpmi dna gninnalp
tcejorp hguorht ,aedi tcejorp eht fo noitpecni eht morf ytilauq eganam ot
troffe etarebiled a hguorht elbissop ylno si tI .ecnahc fo rettam a ton si tahT
.snoitatcepxe dna stnemeriuqer remotsuc gniyfsitas dna slaog tcejorp gniteem
ni ytilauq fo level tsehgih eht eveihca ot si noitagilbo s’reganam tcejorp ehT
.esu ro yub elpoep rehto taht sgniht eht od ro ekam ohw elpoep ,elpoep morf
sesira ytilauQ .od elpoep taht sgniht ro ekam elpoep taht sgniht ylno era erehT
.sgniht on era ereht ,dlrow larutan eht edistuO .gniht a ton si ytilauQ
.ton era yeht syad emos dna toh era yeht syad emos dna — seitilibapac
dna slliks tnereffid evah yehT .sedutitta dna snoitavitom tnereffid tibihxe dna
ssessop yehT .sepahs dna sezis tnereffid ni emoc yehT .tnereffid era elpoeP
.srekrow srehto-eht-lla-ekil-tsuj ,dradnats on era ereht dna ”dohtem tseb eno“ on
si erehT .dohtem tseb eno eht enimreted ot sisylana deliated ,cifitneics morf
esira ton seod tI .redrah nemsrao eht gnippihw morf esira ton seod ytilauQ
.ytilauq tuoba gnihtemos gniod drawot pets tsrif eht si ytilauq tuoba gnikniht
dnA .ytilauq tuoba gnikniht fo syaw dlo eht ot kcab og dluoc tnapicitrap on
,snoitacilpmi sti dootsrednu dna tnemirepxe daeb der eht decneirepxe gnivaH
.thgir saw gnimeD .rD tub ,tnagorra rehtar stnemecnuonorp hcus kniht thgim
cinyc A ”.emas eht eb reve lliw gnihtoN .yad wen a si worromoT .degnahc
reverof si efil ruoY“ ,gniyas yb serutcel sih esolc netfo dluow gnimeD .rD
eugolipE
weixin: maoge1209
361
.noisurtni ytinummoc dna tcapmi
latnemnorivne seziminim taht rennam a ni krowten llatsni dna ngiseD .b
.semit lla ta ytilibaliava metsys tnecrep 66999.99 )3(
.semit lla ta spbM 0.2 tsael ta fo sdeeps
daolnwod htiw sredrob etats nihtiw tniop elbatibah yna morf
sessenisub dna stnediser etats lla rof snoitcennoc tenretnI sseleriW )2(
.sredrob etats nihtiw tniop elbatibah
yna morf sessenisub dna stnediser etats lla rof secivres enohp lleC )1(
—wolla lliw
taht krowten snoitacinummoc latigid a niatniam dna ,llatsni ,ngiseD .a
:snoitacificeps
desab-ecnamrofrep gniwollof eht htiw )NWD( krowteN sseleriW atokaD eht
rof )PFR( lasoporp rof tseuqer a deussi yltnecer etats ehT .seitilibapac snoitac
-inummoc tsubor yb detroppus smaet lautriv no dneped sessenisub hcet-hgih
taht ezilaer srennalp etatS .tnempoleved stibihni erutcurtsarfni snoitacinummoc
detimil sti tub ,ssenisub hcet-hgih rof elbatius saera dnal tsav sah atokaD .yrt
-nuoc eht ni tnemnorivne snoitacinummoc sseleriw tseb eht gnidivorp yb etats
eht ni ssenisub wen fo tnemtsevni eht esaercni ot skees atokaD fo etatS ehT
dnuorgkcaB
krowteN sseleriW
atokaD
:ydutS esaC
.1 xidneppA
.noitatS reviR xuoiS ni sretrauqdaeh etaroproc ta
moor ecnerefnoc eht ni .m.a 03:8 ta gninrom yadnoM uoy htiw teem lla lliw
yehT .maet lasoporp eht no detapicitrap xis eht fo owT .detceles neeb osla
evah maet tcejorp ruoy fo srebmem yeK .reganam tcejorp sa detceles neeb
evah uoy taht OEC eht morf liam-e yb thgin yadnuS deifiton erew uoY
.PFR eht ot snoitpecxe
on koot taht lasoporp cificeps a no desab krowteN sseleriW atokaD eht
rof tcartnoc raey-evif a dedrawa yltnecer saw ,skrowteN NCJ ,ynapmoc ruoY
tcejorP ehT
.snoitaluger etats dna laredef elbacilppa lla htiw ylpmoC
.noitacudE no licnuoC naciremA eht yb dezingocer stiderc etaudarg
-rednu eerht sdrawa taht ”tnemeganaM tcejorP rof smaeT lautriV“ no
slanoisseforp rof ranimes yad-ruof a deriuqer sa tneserp dna poleveD
.esruoc etaudargrednu tiderc-eerht a sa seitisrevinu dna segel
-loc etats lla yb noitacifidom tuohtiw detpoda eb yam taht ”tnemega
-naM tcejorP rof smaeT lautriV“ no noitcurtsni fo esruoc a poleveD
.NWD eht
fo seitilibapac euqinu eht fo esuaceb atokaD ot tnempoleved ssenisub
wen tcartta ot dednetni smeti aidem lanoitomorp eraperp dna ngiseD
.deriuqer
sa sn oiss es tnemm oc cilbup ezylana dna ,tcudnoc , eraperp ,nalP
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
.g
.f
.e
.d
.c
461
weixin: maoge1209
561
63–53
,margorP ytilauQ lanoitaN egirdlaB
38 ,28 ,hparg elcriC
851 ,18–87 ,77 ,teehs kcehC
541 ,18 ,tsilkcehC
721 ,17 ,ot ecnatsiser ,egnahC
72 ,noitairav esuac ecnahC
201 ,99 ,enilretneC
221 ,fo eulav
021 ,elpitlum
sesuaC
611 ,511 ,melborp a fo esuaC
951 ,121 ,021–511
,77 ,margaid tceffe dna esuaC
211 ,ssecorp elbapaC
B
01–9 ,tiduA
301 ,atad etubirttA
36–26
,gnipoleved ,seitivitca ecnarussA
701 ,82 ,72 ,noitairav esuac elbangissA
ytilauQ
rof yteicoS naciremA ees ,QSA
11–01 ,lasiarppA
etutitsnI sdradnatS
lanoitaN naciremA ees ,ISNA
341 ,041 ,tupni suomynonA
sessecorp tcejorP
ees ,sessecorp tcejorp gnizylanA
43 ,)QSA(
ytilauQ rof yteicoS naciremA
65 ,45 ,43 ,)ISNA( etutitsnI
sdradnatS lanoitaN naciremA
23 ,langiS deillA
951
,931 ,831–231 ,87 ,margaid ytiniffA
94 ,84 ,spuorg detceffA
79 ,ytivitcA
81 ”,level ytilauq elbatpeccA“
C
28 ,trahc ”nruB“
03 ,hguorhtkaerB
231
,131–031 ,hcaorppa derutcurtsnu
231
,031–921 ,hcaorppa derutcurts
951
,331 ,231–921 ,87 ,gnimrotsniarB
5 ”,Q giB“
351 ,831 ,saiB
58 ,23 ,evruc depahs-lleB
03 ,roivaheB
851 ,38 ,28 ,hparg raB
A
XEDNI
4 ,denifed
7 ,fo tsoc
011 ,501 ,dna trahc lortnoc
tcefeD
121
,911–711 ,ssecorp noitisopmoceD
79 ,tniop noisiceD
301 ,elbairav
401 ,301 ,elpmas
atad tcejorP ees ,tcejorp
301 ,etubirtta
ataD
D
55 ,45 ,xirtam noitazitiroirp
stnemeriuqer dethgiew-remotsuC
65 ,xirtam
noitazitiroirp dethgiew-remotsuC
07
,96 ,11 ,5 ,noitcafsitas remotsuC
011 ,07 ,32
,81 ,71 ,6 ,stnemeriuqer remotsuC
45 ,15
,05 ,xirtam noitazitiroirp remotsuC
07 ,sdeen remotsuC
94 ,weivretni remotsuC
13 ,32 ,12–91 ,81 ,sucof remotsuC
12–02 ,fo elor
84–54 ,gnizitiroirp
44 ,34 ,02 ,71 ,lanretni
02 ,fo ecnatropmi
84–34 ,gniyfitnedi
34 ,02 ,neddih
34 ,02–91 ,lanretxe
211 ,9 ,deifsitassid
5 ,3 ,ytilauq fo noitinifed
22 ,htiw noitacinummoc
remotsuC
78–68
,evruc egatnecrep evitalumuC
13–03 ,8 ,7 ,.B pilihP ,ybsorC
41–31 ,noitcudorp tfarC
6 ,sa ytilauq ,ciportneretnuoC
07 ,32 ,11 ,decuder
01–9 ,noitneverp
9–8 ,eruliaf
11–01 ,lasiarppa
11–7 ,ytilauq fo
6 ,tsoC
76 ,22 ,noitca evitcerroC
551
,211 ,111 ,801 ,701 ,501 ,reppu
211 ,tuctrohs
551 ,111 ,801 ,701 ,501 ,rewol
651
,551 ,211 ,901 ,501 ,stimil lortnoC
951 ,651
,551 ,311–301 ,77 ,trahc lortnoC
42 ,2 ,ytilauQ fo leehW ni
03 ,dna tnemevorpmi ytilauq
01 ,9 ,tsoc noitneverp sa
lortnoC
94 ,84 ,snoitidnoc dna smret
541 ,44–34 ,sisylana
tcartnoC
22 ,81 ,tnemevorpmi suounitnoC
81–71 ,61 ,snoitacificeps ot
03 ,22 ,stnemeriuqer ot
sc i p o t
cificeps osla ees ,ecnamrofnoC
94 ,spuorg denrecnoC
841–541 ,87 ,xirtam ecnailpmoC
02 ,9 ,8 ,stnialpmoC
32 ,srotitepmoC
07 ,96 ,11 ,ssenevititepmoC
07 ,labolg ,noititepmoC
13 ,lortnoc ytilauq ediw-ynapmoC
22 ,51 ,noitacinummoC
701 ,noitairav esuac nommoC
atad
tcejorP ees ,atad tcejorp gnitcelloC
58 ,htdiw ssalC
58–48 ,lanretni ssalC
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
661
weixin: maoge1209
11 ,9–8 ,fo tsoc
5 ,eruliaF
78 ,rof
ytinutroppo tsetaerg ,tnemevorpmI
94 ,stnemeriuqer ticilpmI
F
I
8 ,eruliaf lanretxE
34 ,02–91 ,remotsuc lanretxE
94 ,stnemeriuqer ticilpxE
551 ,snoitatrohxE
51 ,noitucexE
711 ,tnempiuqE
02–91 ,resu dnE
86 ,noitcepsni ssecorp-fo-dnE
13 ,tnemevlovni eeyolpmE
12 ,elur 51/58
88 ,68 ,elur 02/08
13 ,noitacudE
851
,201 ,101 ,68–48 ,77 ,margotsiH
821–721 ,621 ,secrof gniredniH
51 ”,nam decirp-hgiH“
34 ,02 ,remotsuc neddiH
821 ,721 ,621 ,secrof gnipleH
H
841 ,kniht puorG
831 ,saib puorG
78 ,tnemevorpmi
rof ytinutroppo tsetaerG
38–28 ,77 ,shparG
94 ,snoitaluger tnemnrevoG
84 ,seicnega tnemnrevoG
22 ,gnitalp dloG
34 ,slaoG
32 ,ecalptekram labolG
07 ,noititepmoc labolG
23 ,cirtcelE lareneG
G
05 ,dohteM airetirC lacitylanA lluF
58 ,48 ,noitubirtsid ycneuqerF
92 ,82
”,tnemeganam rof stniop neetruoF“
951
,921–621 ,87 ,sisylana dleif ecroF
851 ,99–59 ,87 ,trahc wolF
margaid tceffe dna esuaC osla
ees ,611 ,511 ,margaid enobhsiF
71 ,dnamrA ,muabnegieF
8 ,lanretni
8 ,lanretxe
761
E
43 ,noitatnemucoD
33 ,CIAMD
03 ,snruter gnihsinimiD
19 ,elbairav tnednepeD
82 ,ezirP gnimeD
17 ,elcyc gnimeD
61 ,seuqinhcet CPS
651–351 ,tnemirepxe daeb der
211 ,noitcaer niahc ytilauq
elcyc tca kcehc-od-nalP osla
ees ,17 ,elcyc tca-kcehc-od-nalp
75 ,fo ecnatropmi
,snoitinifed lanoitarepo
161 ,13 ,03–82
,72 ,12 ,61 ,sdrawdE .W ,gnimeD
221 ,ecneulfni fo eergeD
5 ,denifed ,ycneicifeD
12 ,dna noitairav
07 ,23 ,noitcuder
03 ,fo noitneverp
5 ,metsys fo trap sa
03 ,morf modeerf
xednI
79 ,33 ,tuptuO
42 ,tnemeganam lanoitazinagrO
22 ,ecnetepmoc lanoitazinagrO
26 ,75 ,34 ,noitinifed lanoitarepO
41 ”,dohtem tseb enO“
O
501 ,trahc pn
951 ,341–831
,87 ,euqinhcet puorg lanimoN
53 ,ygolonhceT
dna sdradnatS fo etutitsnI lanoitaN
N
341–831 ,87 ,gnitovitluM
23 ,alorotoM
03 ,51 ,noitavitoM
36–26 ,seitivitca ecnarussa rof
45 ,scirteM
33 ,amgiS xiS ,sdohteM
111 ,801 ,601 ,501 ,naeM
33 ,dna amgiS xiS
82 ,42 ,12 ,41 ,fo ytilibisnopser
551 ,tnemeganaM
53 ,drawA
ytilauQ lanoitaN egirdlaB mloclaM
M
05 ,74 ,64 ,xirtam depahs-L
551 ,111
,801 ,701 ,501 ,timil lortnoc rewoL
5 ”,Q elttiL“
851 ,28 ,hparg eniL
8 ,ytilibaiL
621 ,truK ,niweL
42 ,32 ,91 ,pihsredaeL
L
71 ,neziaK
K
14 ,03 ,ygolirT naruJ
75 ,fo ecnatropmi
,snoitinifed lanoitarepo
61 ,dna ytilauq esenapaJ
96 ,5 ,ytilauq fo noitinifed
03 ,72 ,12 ,.M hpesoJ ,naruJ
13 ,82 ,61 ,sreenignE
dna stsitneicS fo noinU esenapaJ
71–61 ,ytilauq esenapaJ
82 ,napaJ
J
45 ,00041 OSI
43 ,4009 OSI
53 ,43 ,1009 OSI
45 ,53–33 ,6 ,0009 OSI
margaid tceffe dna esuaC
osla ees ,511 ,margaid awakihsI
28 ,77 ,86 ,13 ,uroaK ,awakihsI
021 ,hpargid pihsnoitalerretnI
43–33
,6 ,)OSI( noitazidradnatS
rof noitazinagrO lanoitanretnI
8 ,eruliaf lanretnI
44 ,34 ,71 ,remotsuc lanretnI
86 ,fo elor
86 ,ssecorp-ni
86 ,ssecorp-fo-dne
41 ,noitcudorp tfarc
11 ,01 ,dna lasiarppa
551 ,03 ,71 ,61 ,noitcepsnI
79 ,33 ,tupnI
86 ,noitcepsni ssecorp-nI
19 ,elbairav tnednepednI
911 ,tsil detnednI
211 ,ssecorp lortnoc nI
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
861
45 ,24 ,nalp tcejorP
6 ,dna tniartsnoc elpirt
42 ,fo ytilibisnopser
3 ,ytilauq gnireviled
reganam tcejorP
6 ,ytilauq fo noitinifed
45 ,etutitsnI tnemeganaM tcejorP
ytilauQ ees ,ni ytilauq
4 ,3 ,seuqinhcet
dna sloot ytilauq gniylppa
65 ,tnemeganam tcejorP
49–77 ,atad tcejorP
39–09 ,margaid rettacs
09–68 ,trahc oteraP
68–48 ,margotsih
38–28 ,shparg
sloot cificeps osla ees ,851
,39–77 ,rof sloot ,gnidnatsrednu
18–87 ,teehskcehc
sloot cificeps osla ees
,851 ,18–87 ,rof sloot ,gnitcelloc
6 ,ni ytilauq ,tcejorP
32 ,desaercni ,tiforP
44 ,esu
841 ,fo ssendnuos lacinhcet
01 ,weiver
7 ,fo tsoc
6 ,4 ,ytilauq
11 ,noitcepsni
03 ,serutaef
tc u d o r P
01–9 ,gninnalp ssecorP
trahc
lortnoC osla ees ,011 ,dna
strahc lortnoc ,ecnamrofrep ssecorP
211 ,33 ,tnemevorpmi ssecorP
79 ,wolf ssecorP
01 ,9 ,lortnoc ssecorP
noitairaV
osla ees ,12 ,dna noitairav
301 ,99 ,12 ,51 ,elbataeper
961
weixin: maoge1209
7 ,fo tsoc
11 ,6 ,5–4 ,ytilauq
sessecorp tcejorP ees ,tcejorp
gninnalp ssecorP ees ,gninnalp
34 ,denifed
trahc
lortnoC ees ,dna strahc lortnoc
211 ,lortnoc ni
211 ,elbapac
07 ,retteb
42 ,32 ,ssecorP
711 ,serudecorP
smelborp tcejorP ees ,tcejorp
021 ,elpitlum
smelborP
341 ,241 ,141 ,saedi gnizitiroirP
01–9 ,stsoc
53 ,noitneverP
901 ,stluser elbatciderP
711 ,seiciloP
76 ,noitinifed lortnoc ytilauq
16 ,noitinifed ecnarussa ytilauq
65 ,24 ,14 ,ediuG ®KOBMP
gninnalp ytilauQ ees ,ytilauq
gninnalp
ytilauq tcejorP ees ,ytilauq tcejorp
gninnalp tcejorP ees ,tcejorp
01–9 ,dna stsoc noitneverp
201 ,03 ,51 ,gninnalP
27–17
,82 ,22 ,51 ,elcyc tca-kcehc-od-nalP
951 ,221–021 ,87 ,margaid ralliP
851 ,38 ,28 ,trahc eiP
34 ,tegrat ecnamrofreP
911 ,811 ,711 ,elpoeP
841 ,87 ,weiver reeP
851 ,221 ,711
,69 ,09–68 ,77 ,03 ,trahc oteraP
03 ,sisylana oteraP
68 ,oderfliV ,oteraP
P
xednI
26–16
,seitivitca ecnarussa gnipoleved
16 ,denifed
14 ,ecnarussa ytilauQ
42 ,rof ytilibisnopser
23–13 ,ihcugaT
82–72 ,trahwehS
03 ,72 ,naruJ
13 ,awakihsI
13 ,03–82 ,72 ,gnimeD
13–03 ,ybsorC
sc i p o t
cificeps osla ees ,23–72 ,sreenoip
33–23 ,amgiS xiS
53–33 ,0009 OSI
63–53 ,margorP
ytilauQ lanoitaN egirdlaB
scipot cificeps
osla ees ,63–23 ,smgidarap
ytilauQ fo leehW osla
ees ,42–81 ,ytilauQ fo leehW
81–31 ,yrotsih evissergorp
52–31 ,fo noitulove
6 ,tniartsnoc elpirt
6–5 ,lanoitidart
7–4 ,3 ,fo noitinifed
01–9 ,noitneverp
9–8 ,eruliaf
11–01 ,lasiarppa
07 ,11–7 ,fo tsoc
21–11 ,fo stifeneb
161 ,ytilauQ
Q
551 ,tnemhsinuP
07 ,fo tnemnoisullisid
44 ,42 ,maet tcejorP
651–351 ,tnemirepxe daeb der
951–651 ,esicrexe lacitcarp
951–351
,snoitulos dna smetsys tcejorP
34–24 ,nalp tnemeganam ytilauq
24–14 ,tnemeganam ytilauq
65 ,45 ,dna gninnalp tcejorp
65 ,55
,45–05 ,stnemeriuqer gnizitiroirp
84–54 ,sremotsuc gnizitiroirp
75–65 ,45 ,sdradnats gniyfitnedi
05–84 ,stnemeriuqer gniyfitnedi
54–34 ,sremotsuc gniyfitnedi
95–14 ,gninnalp ytilauq tcejorP
24 ,14 ,tnemeganam ytilauq tcejorP
tnemevorpmi ytilauQ
ees ,tnemevorpmi ytilauq tcejorP
lortnoc
ytilauQ ees ,lortnoc ytilauq tcejorP
46 ,stidua ytilauq
46–36 ,nalp ecnarussa ytilauq
36–26 ,scirtem
26–16
,seitivitca ecnarussa gnipoleved
56–16 ,ecnarussa ytilauq tcejorP
301–99 ,trahc nur
99–59 ,trahc wolf
311–301 ,trahc lortnoc
sloot
cificeps osla ees ,951–851
,311–59 ,rof sloot ,gnidnatsrednu
221–021 ,margaid rallip
021–511
,margaid tceffe dna esuac
sloot cificeps osla ees ,951
,321–511 ,rof sloot ,gnizylana
sessecorp tcejorP
341–831 ,gnitovitlum
dna euqinhcet puorg lanimon
921–621 ,sisylana dleif ecrof
231–921 ,gnimrotsniarb
931 ,831–231 ,margaid ytiniffa
sloot cificeps osla ees
,951 ,441–521 ,rof sloot ,gnivlos
smelborp tcejorP
45 ,gninnalp tcejorP
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
071
55 ,45 ,dethgiew-remotsuc
35 ,25 ,15 ,05
,xirtam noitazitiroirp stnemeriuqeR
42 ,ytilauQ fo leehW ni
36 ,dna nalp ecnarussa ytilauq
65 ,55 ,45–05 ,gnizitiroirp
26 ,rof scirtem
32 ,gniteem
94 ,fo tnemerusaem
94 ,deilpmi
94 ,ticilpmi
05–84 ,gniyfitnedi
94 ,ticilpxe
94 ,gninifed
03 ,22 ,ot ecnamrofnoc
741 ,641 ,541 ,xirtam ecnailpmoc
26 ,seitivitca ecnarussa
75 ,65 ,34 ,tnemeriuqeR
9 ,8 ,fo ssol
96 ,noitatupeR
8 ,tnemecalpeR
301 ,99 ,12 ,51 ,ssecorp elbataepeR
8 ,riapeR
651–351 ,tnemirepxe daeb deR
8 ,llaceR
701 ,noitairav esuac modnaR
R
551 ,satouQ
sloot cificeps
;slooT osla ees ,33 ,sloot ytilauQ
42 ,metsys ytilauQ
11 ,6 ,ssecorp ytilauQ
43 ,serudecorp ytilauQ
6 ,ytiroirp ytilauQ
24 ,43 ,ycilop ytilauQ
gninnalp
ytilauq tcejorP ees ,tcejorp
45 ,denifed
55
,45 ,84 ,14 ,03 ,9 ,gninnalp ytilauQ
171
weixin: maoge1209
43 ,sevitcejbo ytilauQ
43 ,launam ytilauQ
53–43 ,metsys tnemeganam ytilauQ
34–24 ,nalp tnemeganam ytilauQ
24–14 ,9 ,6 ,tnemeganam ytilauQ
23 ,13 ,noitcnuf ssol ytilauQ
85 75 ,snoitacificeps
65 ,45 ,stnemeriuqer
27 ,tnemevorpmi ytilauq
96 ,86 ,lortnoc ytilauq
56 ,46 ,nalp ecnarussa ytilauq
36 ,seitivitca ecnarussa ytilauq
84 ,sremotsuc
yenruoj ytilauQ
03 ,eerf si ytilauQ
s l o ot
cificeps ;slooT osla ees ,86 ,sloot
07–96 ,rof snosaer
elcyc tca-kcehc
-od-nalP osla ees ,37–17
,ygolodohtem tnemevorpmi
17–07 ,ot seldruh
96 ,denifed
37–96 ,14
,13 ,03 ,5 ,tnemevorpmi ytilauQ
sloot cificeps
;slooT osla ees ,96–86 ,rof sloot
86–76 ,fo esoprup
noitcepsnI
osla ees ,86 ,fo elor ,noitcepsni
76 ,denifed
13 ,ediw-ynapmoc
96–76 ,16 ,14 ,03 ,lortnoc ytilauQ
13 ,71 ,elcric ytilauQ
21 ,noitcaer niahc ytilauQ
86 ,46 ,01–9 ,tidua ytilauQ
46–36 ,26 ,nalp ecnarussa ytilauQ
46 ,tidua ecnarussa ytilauQ
46 ,stidua ytilauq
46–36 ,nalp ecnarussa ytilauq
36–26 ,scirtem
86 ,76 ,rof kcabdeef
xednI
71
,51–41 ,wolsniW kcirederF ,rolyaT
23–13 ,dohtem ihcugaT
23–13 ,ihcineG ,ihcugaT
T
651–351 ,ecnamrofrep metsyS
92 ,egdelwonk dnuoforp fo metsyS
71 ,fo stnemele
6 ,ytilauq
snoitulos
dna smetsys tcejorP ees ,tcejorp
5 ,denifed
metsyS
02 ,pihsnoitaler remotsuc-reilppuS
01 ,stsoc noitneverp
91 ,remotsuc lanretxe sa
11–01 ,noitaulave
7 ,ytilauq fo noitinifed
22 ,htiw noitacinummoc
84 ,reilppuS
84 ,34 ,rotcartnocbuS
13 ,81 ,71 ,scitsitatS
slooT osla ees ,33 ,sloot lacitsitatS
72 ,seuqinhcet lacitsitatS
33 ,erawtfos lacitsitatS
82 ,seuqinhcet gnilpmas lacitsitatS
301 ,61 ,51
,)CPS( lortnoc ssecorp lacitsitatS
901 ,701 ,lortnoc lacitsitatS
23 ,evruc lamron dradnatS
23 ,noitaived dradnatS
85 ,75–65 ,45 ,gniyfitnedi
34 ,denifed
26 ,dradnatS
22 ,htiw noitacinummoc
84 ,02 ,redlohekatS
211 ,stimil noitacificepS
42 ,ytilauQ fo leehW ni
12 ,dna noitairav
45 ,dna gninnalp ytilauq
86 ,76 ,dna lortnoc ytilauq
36 ,dna nalp ecnarussa ytilauq
26 ,rof scirtem
75–65 ,denifed
211 ,111 ,011 ,dna strahc lortnoc
22 ,dna tnemevorpmi suounitnoc
81–71 ,61 ,ot ecnamrofnoc
noitacificepS
901 ,701 ,noitairav esuac laicepS
lortnoc ssecorp lacitsitatS ees ,CPS
smelborp tcejorP
ees ,smelborp tcejorp gnivloS
551 ,snagolS
33–23 ,12 ,amgiS xiS
51 ,dna noitairav
61 ,seuqinhcet CPS
elcyc tca-kcehc-od-nalP osla
ees ,17 ,elcyc tca-kcehc-od-nalp
17 ,13 ,82–72 ,retlaW ,trahwehS
92 ”,sesaesid yldaed“ neveS
28 ,17 ,86 ,sloot cisab neveS
11 ,01 ,8 ,parcS
6 ,epocS
51–41 ,tnemeganam cifitneicS
6 ,eludehcS
851 ,201 ,39–09 ,77 ,margaid rettacS
401 ,301 ,atad elpmaS
S
951 ,501 ,301–99 ,87 ,trahc nuR
901 ”,neves fo eluR“
911 ,611 ,511 ,sesuac tooR
81 ,71 ,11 ,8 ,7 ,5 ,kroweR
551 ,12 ,sdraweR
221 ,fo eulav ,stluseR
42 ,ytilauq rof
26 ,ytilibisnopseR
34 ,denifed
26 ,ecruoseR
woH dna tahW ,yhW :tnemeganaM ytilauQ tcejorP
271
weixin: maoge1209
401 ,03 ,stcefed oreZ
221 ,stluser fo eulaV
221 ,sesuac fo eulaV
Z
51–41 ,fo ytilibisnopser ,rekroW
36 ,erutcurts nwodkaerb kroW
12 ,91 ,81 ,noitairav
32 ,91 ,gniniart
32 ,91 ,pihsredael
12–91 ,81 ,sucof remotsuc
32–22
,91 ,81 ,tnemevorpmi suounitnoc
scipot cificeps
osla ees ,42–81 ,ytilauQ fo leehW
11 ,etsaW
8 ,ytnarraW
V
94 ,84 ,resU
82 ,uaeruB susneC .S.U
551 ,211 ,111
,801 ,701 ,501 ,timil lortnoc reppU
231 ,seussi derutcurtsnU
sessecorp tcejorP
ees ,sessecorp tcejorp gnidnatsrednU
atad tcejorP
ees ,atad tcejorp gnidnatsrednU
211 ,stluser elbatpeccanU
U
W
701 ,301 ,ssecorp eht fo ecioV
211 ,011 ,remotsuc eht fo ecioV
69 ,09 ,78 ,68 ,33 ,03 ”,wef latiV“
51 ,gnidnatsrednu
901 ,701 ,esuac laiceps
33 ,dna amgiS xiS
551 ,dna tnemirepxe daeb der
701 ,esuac modnar
23–13 ,fo tsoc
301 ,dna strahc lortnoc
701 ,esuac nommoc
72 ,esuac ecnahc
701 ,82 ,72 ,esuac elbangissa
32 ,12 ,91 ,81 ,51 ,noitairaV
76 ,ecnairaV
301 ,atad elbairaV
19 ,09 ,owt neewteb pihsnoitaler
19 ,tnednepedni
19 ,tnedneped
elbairaV
371
6 ,dna ytilauq ,tniartsnoc elpirT
13 ,42 ,32 ,91 ,01 ,gniniarT
71 ,lortnoc ytilauq latoT
311–59 ,sessecorp
tcejorp gnidnatsrednu rof
441–521
,smelborp tcejorp gnivlos rof
96–86 ,lortnoc ytilauq
941–541
,secitcarp tcejorp nommoc rof
49–77 ,atad tcejorp
gnidnatsrednu dna gnitcelloc rof
321–511
,sessecorp tcejorp gnizylana rof
sloot cificeps
;scipot cificeps osla ees ,slooT
8–7 ,6 ,emiT
11 ,gnitseT
07 ,32 ,ygolonhceT
841
,stcudorp fo ssendnuos lacinhceT
xednI