‫בס"ד‬
‫כללים בקריאה‪ ,‬כתיבה‪ ,‬ודקדוק בסיסי באנגלית‬
‫כתיבה‪:‬‬
‫‪ .1‬יש באנגלית אותיות גדולות ואותיות קטנות‪ ,‬בדומה לכתב מרובע וכתב עגול בעברית‪ .‬יש ‪ 3‬מצבים בהם תופיע אות גדולה‪:‬‬
‫א‪ .‬בתחילת משפט‪.‬‬
‫ב‪ .‬המילה "‪ "I‬שפירושה "אני"‪.‬‬
‫ג‪ .‬האות הראשונה של שם של אדם‪ ,‬מקום‪ ,‬מוסד‪ ,‬וכו'‪ .‬אם יש בשם יותר ממילה אחת האות הראשונה של כל מילה תהיה אות‬
‫גדולה חוץ ממילת קישור‪ .‬למשל השם של המדינה "המדינות המאוחדות של אמריקה" תהיה "‪. "United States of America‬‬
‫‪ .2‬באופן כללי כיוון הכתיבה יהיה משמאל לימין ומ למעלה למטה‪ .‬ההיגיון הוא שכיון שכיוון הכתיבה באנגלית הוא משמאל לימין גם‬
‫כל אות תיכתב משמאל לימין וככה אפשר לסיים לכתוב אות אחת וכלי הכתיבה נמצא סמוך לתחילת האות הבאה‪.‬‬
‫‪ .3‬את השורה במחברת מחלקים ל‪ 3-‬חלקים‪ -‬החצי התחתון‪ ,‬החצי העליון‪ ,‬וחצי שורה מתחת‪ ,‬אפשר לדמות את זה לאדמה‪ ,‬עץ‪,‬‬
‫ושמיים‪ .‬את כל האותיות הגדולות כותבים בשורה שלמה‪ .‬יש ‪ 14‬אותיות קטנות שכותבים רק בחצי שורה התחתונה‬
‫)‪ 5 ,(a,c,e,I,m,n,o,r,s,u,v,w,x,z‬אותיות קטנות יורדות חצי שורה מתחת )‪ ,(g,j,p,q,y‬ו‪ 7-‬אותיות קטנות תופסות שורה שלמה‬
‫)‪.(b,d,f,h,k,l,t‬‬
‫קריאה‪:‬‬
‫‪ .1‬בעברית את הניקוד כותבים מעל או מתחת לאות (פתח‪ ,‬קמץ‪ ,‬חולם‪ ,‬וכו')‪ .‬לעומת זאת באנגלית אותיות הניקוד הן נפרדות (בדומה‬
‫לחולם מלא‪ ,‬חיריק מלא‪ ,‬א ו‪-‬ה נחים‪ ,‬וכו')‪ .‬יש ‪ 5‬אותיות ניקוד באנגלית )‪ . (a,e,i,o,u‬בדומה לעברית לכל אות ניקוד יש תנועה קצרה‬
‫ותנועה ארוכה (בעבר ית פתח‪/‬קמץ‪ ,‬צירי‪/‬סגול‪ ,‬וכו')‪ .‬התנועה הקצרה נשמעת דומה למה שיש בעברית‪ ,‬התנועה הארוכה תמיד‬
‫נשמעת כשם האות‪.‬‬
‫ברירת המחדל היא שהתנועה היא קצרה‪ ,‬יש כמה כללים מתי היא ארוכה (כמובן שיכולים להיות חריגים לכלל)‪:‬‬
‫א‪ .‬כשיש את האות ‪ e‬בסוף מילה לא שומעים אותה אבל זה הופך את אות התנועה לפניה לתנועה ארוכה‪ e ,‬הקסם )‪. (magic e‬‬
‫ב‪ .‬בדרך כלל בהברה פתוחה (הברה שמסתיימת בתנועה) אות התנועה תהיה ארוכה‪.‬‬
‫ג‪ .‬כשיש ‪ 2‬אותיות ניקוד ברצף בדרך כלל התנועה תהיה התנועה הארוכה של האות הראשונה‪.‬‬
‫‪ .2‬יש באנגלית כמה צירופי אותיות שיש להם צליל‪ ,‬למשל ‪ sh‬זה "ש"‪ .‬יש ‪ 3‬מצבים – תמיד זה נשמע באותה צורה‪ ,‬זה יכול להישמע‬
‫ב‪ 2-‬צורות ויש כלל מתי זה נשמע כך ומתי באופן השני‪ ,‬וזה יכול להישמע ב‪ 2-‬אופנים ואין כלל להבחין ביניהם‪.‬‬
‫א‪ .‬יש אופן אחד להגות את הצירוף‪-‬‬
‫איך זה נשמע‬
‫צירוף האותיות‬
‫ש‬
‫‪Sh‬‬
‫צ'‬
‫‪Ch‬‬
‫‪F‬‬
‫‪Ph‬‬
‫אאוו‬
‫‪Ou,ow‬‬
‫‪ Er,ur,ir‬נשמעים אותו דבר‬
‫לפני האות "‪"r‬‬
‫‪ , n‬לא שומעים את ה‪k-‬‬
‫‪Kn‬‬
‫‪chur‬‬
‫‪ture‬‬
‫‪shin‬‬
‫‪tion‬‬
‫ז'ן‬
‫‪sion‬‬
‫ב‪ .‬יש ‪ 2‬אופנים להגות את האות או הצירוף ויש כלל להבחין ביניהם‪-‬‬
‫האות או צירוף האותיות‬
‫‪c‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪g‬‬
‫‪gh‬‬
‫איך זה נשמע ומה הכלל להבחין בין ‪ 2‬צורות ההגייה‬
‫בדרך כלל "ק"‪ ,‬לפני האותיות ‪" e,i,y‬ס"‬
‫כשזה לא בסוף מילה זה עיצור כמו האות "י"‪ .‬בסוף מילה בעלת‬
‫הברה אחת "אי" עם פתח ב‪-‬א‪ ,‬בסוף מילה יותר ארוכה חיריק‬
‫בדרך כלל "ג"‪ ,‬לפני ‪" e,i,y‬ג' "‬
‫בסוף מילה ‪ , f‬באמצע מילה לא נשמע (כמו המילה ‪night‬‬
‫שנשמעת "נאיט")‬
‫ג‪ .‬יש ‪ 2‬אופנים להגות את האות או הצירוף ואין כלל להבחין ביניהם‪-‬‬
‫צירוף האותיות‬
‫‪Th‬‬
‫‪Ea‬‬
‫‪s‬‬
‫איך זה נשמע‬
‫ת'‪,‬ד'‪ .‬אפשר להגיד את האותיות "ת" או "ז" ותוך כדי להוציא את‬
‫הלשון וזה נותן את הצליל‬
‫חיריק או צירי‪ .‬לפעמים לאותו כתיב יש ‪ 2‬צורות הגייה ו‪2-‬‬
‫משמעויות שונות‪ ,‬כגון ‪ – tear‬בחיריק המשמעות היא "דמעה"‬
‫ובצירי "לקרוע"‬
‫ס‪,‬ז‪ S .‬בסוף מילה תלוי בצליל של האות שלפניה‪ ,‬אם זה‬
‫‪ s,z,x,b,d,g‬זה יישמע "ז"‬
‫דקדוק בסיסי‪:‬‬
‫‪ .1‬המילה "‪ "a‬מופיעה הרבה‪ .‬לא מתרגמים אותה לעברית כי זאת כמו מילת קישור‪ ,‬ולכן ישראלים הרבה פעמים מתבלבלים בזה‪.‬‬
‫יש ‪ 3‬תנאים מתי משתמשים במילה "‪: "a‬‬
‫א‪ .‬שם עצם‪ ,‬ולא פועל או תואר‪.‬‬
‫ב‪ .‬יחיד ולא רבים‪.‬‬
‫ג‪ .‬ללא "ה" הידיעה‪.‬‬
‫לפני מילה שמתחילה באחת מאותיות הניקוד )‪ (a,e,i,o,u‬במקום "‪ "a‬יש את המילה "‪."an‬‬
‫‪ .2‬יש ‪ 2‬סוגים של משפטים‪ -‬עם פעולה ובלי פעולה‪ .‬הסדר של המשפט הוא הנושא‪ ,‬פועל‪ ,‬והמשך המשפט‪ .‬במשפט ללא פעולה יהיו‬
‫מילות קישור שישמשו כפועל‪.‬‬
‫במשפטים ללא פועל יש ‪ 2‬סוגים‪ -‬תיאור ושייכות‪:‬‬
‫א‪ .‬משפט תיאור‪ -‬כגון "אני מורה"‪" ,‬אתה חמוד"‪" ,‬הספר ירוק"‪ .‬אין כאן פועל אלא תיאור של מישהו או משהו‪ .‬באנגלית במשפטים‬
‫כאלה מוסיפים מילות קישור שמשמעותם "הנני"‪ ,‬כגון "אני (הנני) מורה" וכו'‪ .‬בעיקרון בשפה מדוברת רגילה לא מתרגמים את המילה‬
‫"הנני"‪" ,‬הינך"‪ ,‬וכו' ולכן יש נטייה להתבלבל הזה באנגלית‪ .‬יש חלוקה של המילים האלה לפי גופים ולפי עבר או הווה‪:‬‬
‫עבר‬
‫הגוף‬
‫‪was‬‬
‫גוף ראשון יחיד‪ -‬אני‪I -‬‬
‫גוף שלישי יחיד‪-‬הוא‪ ,‬היא‪ ,‬זה‪was he, she, -‬‬
‫‪it‬‬
‫שאר הגופים‪ -‬אנחנו‪ ,‬אתה‪ ,‬אתם‪ ,‬אתן‪,‬‬
‫‪were‬‬
‫הם‪ ,‬הן‪we, you, they -‬‬
‫הווה‬
‫‪am‬‬
‫‪is‬‬
‫‪are‬‬
‫ב‪ .‬משפט שייכות‪ -‬כגון "יש לי ספר"‪" ,‬יש לך חולצה יפה"‪ ,‬וכו'‪.‬‬
‫עבר‬
‫הגוף‬
‫‪had‬‬
‫גוף ראשון יחיד‪ -‬אני‪I -‬‬
‫גוף שלישי יחיד‪ -‬הוא‪ ,‬היא‪ ,‬זה‪had he, she, -‬‬
‫‪it‬‬
‫שאר הגופים‪ -‬אנחנו‪ ,‬אתה‪ ,‬אתם‪ ,‬אתן‪,‬‬
‫‪had‬‬
‫הם‪ ,‬הן‪we, you, they -‬‬
‫הווה‬
‫‪have‬‬
‫‪has‬‬
‫‪have‬‬