国外阐|l标 准
及榈关标准汇编
AP159s200θ
气︑
美 国石 牡 0-会
阀门的检查和试验
VaIˇ e
Inspection and Testing
(200θ
年9月 ,鸵 9版
刘凯宁 lf
王崇恕 桉
中国睥门信恳中心
沈 阳 阀 门研 宄 所
)
买万颁自
与本原池不何矽凳买应在亲掏订衤巾艹列佤⒚ 下圳内 甘
η
定乍肀铋定
2)"文
"有 央他殄状 采坶订钋’●需双完依呼 ∮● ∞ 佥贽苯劬廿赎 "‘
‘)0拆 本标揞m礻 礻谒子苯圬准他
啊冖贮 ,方 应艹,工 农m乜 m
|
"贮
艹方⒑茫珀 甘
裒)头 方 C倜 iJ肘 饭Γ为将tk见 ‘t节 ,
4含 市)
匀 灵订社抵n韧 砼厂外忪拉
● 逦、次正危lJ′ 见 4‘ 市9 `见
‘)帘 u"任 何补克拎9k攵 ‘‘市
●)t茫 酊d娃 溪型 (见 ‘旮2市
i) 吞‘锊奸讧毁 (见 怠;‘ 食谷4和 ‘●i|)
●)商 压0|封 讧疃 k观 蔓0· ,‘ ‘ ,^"宜 ‘下 I
梃”欣讼 ‘见‘,节 9
i)奴
^“
丬 ″i岐
贫庞 k见 |i||i;9
"A刂Jt虹
"⒋
节9
丿)议 吩介硇 k1‘ ‘
·
灯 读驼Ⅱφ泄⒚ i"1● 周 ‘见 ‘蔓‘节 ,
(见
i|书
,i市
)
)‘ 辂
9
9
~
●u
么 引用 准
‘ ^讴 "亍
却定 义 ~
● 粉峦 报染
|
荣
¨¨ ¨ ¨
ˉ ~
●
烩
¨¨
~
¨
¨
~
ˉˉ
¨¨ _
ˉˉ ˉ
¨
在阀nu泖
ˉ ~
"||=●
内怆世 __
'| "俯
n|"心 厂,|肟 在
¨ " """
'●
‘: 奎旮娅△ ¨ ¨ ~
ˉ ˉ
ˉˉ
堪鱼
¨¨
¨ ¨
'^ ☆陌^m~
。‘
~
¨
¨"
¨
~
官I● 灬
^9
9|‘吐肛 ~
, `”
ˉ
¨ ¨
¨
-
¨
¨
"
¨
_
ˉˉ
" ""
¨
i
¨
z
彳
—
¨
2
… — — ˉ— — ˉ— ˉ ’
ˉ
ˉ
ˉ
¨
"¨
ˉ
'
¨ ¨
~
o
¨¨ — ˉ ˉ ˉ
—
’
ˉ ˉ
¨ ¨ "" " ""‘
|,
-
¨
"·
‘i 讧 %旭 点 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
ˉ
ˉ ˉ
¨
¨ ¨ ¨ ●
,z 砬 索投 扁
~ _ _
¨ ¨
¨ ¨ _ _
— — ˉ —
‘
‘息 羁樊
¨ ¨
¨ ¨
~
ˉ
¨
¨ "‘
食‘ "F宵
封 苡嵘
~
ˉ
"`财
¨ ¨
~
ˉ ‘
‘‘ 沂R△ 体 咖
~
¨ ¨ ¨
¨ —
—
ˉ —
— ˉ 一
泅
,; 讧 V忄 证 ¨ ¨ ¨
~ˉ ˉ
ˉ ˉ
¨
¨ ¨
4
‘, 鹂 蓝 为 ~ˉ
ˉ ˉ
"¨ "¨ ""… "…
ˉ
ˉ ˉˉ ˉ ‘
‘‘ 讧 骏箝‘ ●回
¨
¨
¨
~
ˉ ˉ ¨ ¨ ¨
¨
¨’
,息 舔 碴褊
~ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ
¨ ¨ "¨ ¨ ¨
-ˉ
ˉ ˉ‘
‘ 压 丿Ⅱ
硇 屉,
¨ ¨ " ¨
~
冫
9, u,L
~
ˉ ˉ ˉ
¨
¨ ¨
ˉ氵
省2 上 饣针苡 呛
¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨
ˉ ˉ
¨
¨ ¨ ¨ ¨ ¨氵
‘‘ 赍传 甘飧
_
_
~ˉ
¨ ¨
¨
~
— — ˉ — ‘
ε‘ 低压 耐封0咱
佥
庵‘ 白压 僻⒋ 试庞
~ˉ _ _
¨ ¨ ¨
… …
—
— ˉ — — ˉ食
谷谷 衣 慨惭 热9铡 叻 洧迮 亻剪讧 炷 "
¨ _ _
ˉ ˉ ~
¨
¨
令
氵 kan的 ‘袼 9书 如 纟互‘准 ~
_
¨ ¨ ¨ … … …… - `
— — — ˉ ●
,9
9‖
|正
|‘
氵a a虫 i● 晗
~ _ _
聂 彳 E力 廿恒
¨ ¨¨ ¨
滋 2 从”苡氅
~ ¨
农· 虍
脸Ⅱ力 ¨¨
¨
~ˉ
露 彳 雨他蒸啮厅”
"扭
¨
毒 , 蕉吹压 切的丙垡 ;匈
~
汞 ‘ 寤豇蒸蹩m妊 大允仟泄槔祟
~ˉ
¨"¨
~
¨¨
ˉ ˉ
~__
~
¨¨
ˉˉ
¨¨"
~
ˉ
¨
¨~—
~
ˉ
"
¨
ˉ ~ˉ
¨… … …
—
ˉ
ˉ
I,
ˉˉ
¨ ¨
ˉ—
—
⒚
ˉˉ ‘
¨ " ¨¨
¨‘
ˉ 吞
¨
¨
ε
ˉˉ ˉ—ˉ
ˉ ε
¨¨— … … …
ˇ7
阀门的裣 查和试验
〈AP169B 第 θ版 20099)
1
范围
本⒖付包托对m|见 J9}‖ 刂 菠妇阀 丬们 L习 们Ⅱ姒们的枚百 捡嗡 仆t廿 咬●
t古 全属 佥佤柁:l
丌为试岭仂耍末 ⊥述 午荧 们i为 姒性宵Ⅱ 忄全碾 (如 拥丘 )亩 封目
,,件 茁h足 指
刂9
a驮 岔割 "疹 吐△苎‖润带|贳 焚 (如 也:l旅 淼π
1,l宙 封与△
莒们ti杏
●块计 ,9足 冫仓规走
l甘 :‖ 1讪 竿扪仁何负处头叫门
"茁
Ⅱ
Lr"定 ●p;∞ 也η
AP∞ $赴 对;诩"ˇ
它仿 AP标 准们忄充 卫经 I方 与徊
"丁
"市
Jr他 荬 艇
12 试刂ε
"婴球迓含于 茁创讫 广逃行竹次蛭‖试惟以丑买万而 猡忄竹⒒刂筵厂 「仿任 刂补允
·厂和买方共 可而走Π
可边Ⅱ
i Ⅱ广竹需△们Ⅱ
"进
怆岭 谜崆!寸 屮包韬仵侧门刑话厂 内吐缶虫刊·
|京 力i削 a
i‘ 本汀冫
Lir枧 茫的试尘 皋枪咱切|卜
⒋ t体 苡哙
‘ ⊥它片贯妆
● |〔 |X茁 ti|扌 嗡
· "矸 ε:|文 呛
|徂 弈科抖放市正茁l∶ |9虫
● 忠●
f 山制谂 |世 彳i⒕ ‖ ll外 观廴淡
⒐ 宀 F^体 宀 体、11·
11
2
亏用 泳准
礻文‖ #厂 用、止耍们 铆 怠6"#,月 匀浏: 只处jl;"刂 iI版 木 灼
|列 l川 丿
:jI打 杜 氵伫‖玷些i氵 t俩 母渐 该本 (包 扛仃何峋佟
T^戏 ’∶E"J竹 "i|千
",
息4=⊥ ●
t 凸耳 对央式丨对妲 珙 t回 们
^P自
AP s粤 9忘 ⊥ 畎纹π|· 迁怅仝属漩壅 |l
AP|硼 拉兰i讨 评迮氵锏拴怯‖刂△钔讪阀
△
0的 {舟 涧侧 ●
。
和 i口 |、
舟0N‘ i00口 彳
Ap‘ 02亻 i齿 Ⅰ大’
"昶
们
佼蚀拴
Iw舡
△问‖
刂
‘0‘ ●
|Ⅰ 汛R!焊 t茨
冂
`tj●
^户
●
|P|00ε 法兰 拧纹和V悍 t桉 们轮泗球攸
C工 荻科凸日‘央式嵌饲
^P009仪
AP‖
1石 规则 ‘
0i Ji艺 侧门讣谜△氵
。|∶ l● 平
们
碹
AP 扯存规则 屉21⒋ 弼
●
M:’
^‘
"In凵 "啶
"悯
t· 皋嫘绞迁杖饬姒债f丨
昌1仓
j1
"
lk缶
a1谷 ∞ 去兰 端纹和悍瑞迁茯
Mss·
sP"5芳 逦氟
"叫
欣迕佗
sP自 自 侧i‘ "‖
法上 甘
具他笛略ll‖ l9衅 钢‖们颀|饣 标壮一 昌枧社
sp含 1阀 i千 动妆仵规剡
"皋
Ⅱ
笤蛔 ●|● ”
k叩 Y● 爪
k∞ ,i‘ y
荧 丬 葱 掖 t偕 m饣 9‘ ●食“ ,|Ⅱ
"Y●
· u网
"崆
"宣
“
·
、
箔●
●
宜
Vi⒚
Ⅱ ||● 墒 ●2
旬 ㈦ N官
←∶∶
业 忉心 位b壮 牝 桫 :ia氵 巾
荬
"’
●
● Ⅱ苜
蜘 ·●●●
i
"m●
`咖
i
a
术语郡 定义
此杯准 lt渊 卜列术语,淀 义
官1 上臼打贺骏 (b自 山蜘 t狻 荀
1)
一种)丬 丨伫啮经过阀li或 阀铀至们盖g甘 (⊥ 密封 )泄 讯钓●
|为 试验
(d食
32 磅级
‘‘)
川干汀定阀门咄有尬郁仵厅力温肛獭定tRlI‖ 焖锂
o)
仓谷 ε莒
i讠t必 (o|o||● 巾 。
/舁 i硐 J习 密封↓119光 百茳搠们症力试恬
用干枷定 息过●
:i仵 压
(o|,怊
Wσ 炻 oo ui|s珈
谷彳
带 盗
as
蚕见 空混下的 lf定 厍力
△杵逦伫 (山 ●m● 怡●||● m"创
为
”
c tP)
oN)
ji同
尺寸龠
敏字荇 号 滞lj了 暂迪系统中伫 〖钓孪‖ 用 了釜考 山字母 0N后 跟 一 个
△孔 n实 标尺寸Ⅱ瑞砝外径裆 ,l按 关系钔无 】1纲 逍组 f● 0N后 的无臼∮擞俏不 |1衮 一个可挝
i|鲆 ^sM:由 εε4杈 定们 地 ”膝9` 0N衍 便用通 栩 T贝 有 ●N标 示 的努
定 妊t且 不
七|闷 i1
;ε
"于
双碱惭私推 ,/阀
(‘
●,|● 倌乜o呔
om澍 ●∞
ˇ创V||)
社打 叮个肛 台处而 (叼 构个窑 t+刷 -泽 黹 )杓 御
途时延过也两 个Ⅱ 含衮
含7 公称 :仔
阃 杓御体帝趄供
"之
创n·
(● ●
灬晌
尺寸 仂宁饵 玫字荇 q
白径 )
i翊 T咕
|I在 淇义
迷忙扦 ′1
盗亵斯 磁 i1而 片枸价质
`位
Nps "4|欣
,l:空 考 由革毋 N0s后 跟 -卡
‘系茕 △挫 谰俩硎
"∷
当 lL口 实 F卩 △ 逃端 拦 外 径 右 π
刂+。 苡革们无世纲敌 i● , N叱 病的无Ⅱ 钔尺 1炽 别 lt恒 不 代
拄一个
定扭世 且不川于 计钎 ^sM巨 日1⒗ 勺4钬 定 俩垣 方拚外 丬l轱 NP$的 使川讪 Ⅲ十
C陈|s杼
"浏
示 m焖 莶f词
谷a ∶ 污 ‘
hd|礅
" )
∶〈‘
一项 在亩 过润 门1常 榀 Ⅱ仃 压为 ‘
CWP)澉 疟侦 卜衍;刂
|∶
1∮ :刂
T峻 证 仰门承肛纬扫抒 定性膏五 芟
衍ji力 试聪
eε
息洲 订 处 祉 岫
(ˇ
‘
o戽
仵阀 J1mFヵ 试啮 ‖
d● 曲 乜|● |oak即 ●)
"y·
穿过且经 t庶 为边 界虫轩封‖ 冉止带 0浏 检埴 钓撒橱
·
" ,
检 验 和补 亢检
4 趾查
41 在河i1‖ 楚厂内注市
△方璃汪走鞋Ⅱ坝定罢在π
刂忄制谊厂
忄
屹悯 刂
杓枪崦△试验 在h行 Vl敬 台
"目
伺门制适
F"网 买万冖帝 员可删旷,● 人俐话厂 内与
"扮
^侧 右夂的任何娜门
42 住锕门制地「外忘 L9
当泗门Ι方1· 定 t,苻 包新在抵门柿!迨 厂外钊送钓芤体部‖财 这些部‖,拦 鸾制迸地女
煲 I万 梅企
‘t, 。●苻 姐 知
`
与桃定自买方吐莛时 ⒆门肘遐「仃在进行需妙m阀
啮和戊定犄补充挂市或枪齐舸 s
(i制 谂 厂也应对叉万捉山 6
个T什 日 10走 牡中所冽地趾迎矩买方 如 店Ξ厂外检石对
"式 π
个i仵 Π竹道钉 指 出在何刂 何地可对仵Ni1制 姑厂外市‖‘雨先佟都{:进 仃检查
44 检芭市 罚
栓百苑Ⅲ可在定申中觌定 除9有 ,● 邵爿 枪 任‘艇于 卜远各顼
.
、
、
● 杜装配过滓 巾对们门逝彳
i+|碴 以碎证符仓定单中ll翔 定 l,肖 可包拦使用坝定侑t`员 怯
验方法
● 观塌口赌需婴lj甬 |规 定任逃 li压 力试验膏指聪
● 现场 目跎汪何‖充挂喈 〈兜 ‘‘节 )
d 下莒饷工记录和无损检骏记,ˉ (包 括规定的1寸 线照片 )
45 楦呛
4自 1 阴i制 讫 厂匝对所有的阀佟 斜菰△关仃1|的 挎什进 i爿 犯恣捡 以似 I符 合
s户 ⒖
"ss
定
452 "l觌
阀门制遗 厂应Ft● 翕柙门蛀杼栓查 以保证 柠仑本标沽帚相关杓吴△l烈 范 (’ ●
(9∞ )
^P
。s; 斫有 li裣 崆均应裉铌桶应际准拣制Rl{饣 面柠序进行
4仓 补充栓验
各芹补充扮骏仪在定单中规定肘 ∮仅在规定施m内 逃仃 如有颅皂 苻钢‖苡 i|郐 ‖i【
箔拊捡验 时线棺验 掖体涤透ˉ|迎 皋诩芦跋裣汾应●e AsMξ 自1‘ ,l邛 息●●
●买方
们
沽厂il汝 收标准 这些枪骏也在灭万捡爸员观炀口睹的 况 F 由词
逆厂迮行
"己
s 区 力 试验
'☆
"制
01 试缓地庐
庄力o+n衍 由i舟 门制话厂在 佴门制近厂
衤
i 珑⊥七i返 厂平实方烈方同忌 伪△厂过仃
,2 o· 唆 a镉
"进
祠i;创 迸厂诩于要衤 衍庄力武驺的氵蹇不应掩加彤屮 ●
l莎 密封们奸力 i硬 川了吝
i茆 共×
投虻 阀 刂
刽诰厂应 优址 啁该矢驽装变不形峋磙试妆围门的窑封性舵 瑞娜采紧妖愚迂罚 丨啪
浞在祀台法±间衍照门 妇对兴式止 目i刂 和灯真式蛤阀
‘合 孺I们 斌 lt
‘仓t 评台则
裉拆本标准蜍制的书面柙广进杼求 1刂 表 2所 列的床力试岭
0;2 除非谜单中另召说
"0搂
阴 对贝有上哜封性,t的 阀门宾⊥li符 封斟缒 诃力萏压试聪业低厍
d岭 自制击厂逸赘
,;a 规馅小:忄 于 0N100〈 NPs4)丘 为祗定俏 小丁t+AsM巨 iε ··砖纷的惘l;丬 代衫
大于 0N10ON脔 叼压力额定值小于卒千 AsM∈ ε00磅 级i:阀 l!,v铉 表 i讨 仔 o+准 △方可
在农 1屮 始,l以 要末一 个准 选 l9匝 力试嵘
础胯个干铮子 0M00㈧ Ps⑷ E力 颍定世大于 As柿 E1∞ 0饬 轳ll倒 门和儿化大于
0N1∞ j,|p。 ⑼ 盂力镯 定侑大 I^$MΞ $∞ 磅级价锕闸应掖苄 2进 行戌炝 买方可在私 2中
建粹以婴球一 个 任垴 脚庭力试啮
93‘ 绝密 例 刂
的拙诩壹● 攵掭π
日门枸 0N〈 N● $)枷 定
‘‘ 滴症密纣赳
如孩 1帝 |欢 2所 示 石儿柙类Ⅳ的阀i〕 碥耍让行内庄曹妫试惟 △兹 1△ .衮 2 ˉ些淡型
π
1阀 1其 湃ji茁 玎试蚣足仃迸的 但逆些|刂 闸仍要苏兢汕过滴压密封试埴 (仃 为川门奸封结}刂
茳计的试扰 ) 加焖价单或工方买求 Ⅱ坍供 i}实 问门攵计迪d芮 ●曾ll试 1|栏 侥钧试地纬只
试嗡压力钓爿箅兜衮 彳注脚 bd●
‘$ 而旺
觉休试鳆
马定率中
`体。
l定 时 臼进行 江盛气体光体试崆 商珏气体
试呛应 ‘充体讧坠之店埕彳
T
(1oo
F)肘
并I耵 相”Rl吱 仝访护l· 诱 气裤i体 试验π力应跫 e息 ℃ ^阝
妊人许目E力 灼
"C%
岐技定单巾脚规定 不允许0可 见 的掐骟
‘;‘
俩n
0"d● ‘)‘
t∶
9W(N●
⊥
l
"∮
佞
,}
"i饣
、t"⒋
""^,^辽
Π
i⒈ ●
●
· "jI亻 k启
买”
0‖
"砼 莳⒋挝冖△
冖+功 力郜动k亓
动it9|厂 +府 △
+观 仓为取极凹
"r|△
`Ⅱ
甘骏 介瘐
走侪 试骏 汽庄上 群
F为 空气 估
林 炽釉
水 ,l粘 肛 不肖干水 ll‖ 质Ⅱ性液
角 沏疟 诅哙介ir的 韫
r
`L勹
.· 应分△ ‘
(41△ )-∞ ℃ 〈12t)范 「内
`
s仓 2 对于 t压 ˇ封试吒Ⅲ 胩上 芭ll试 愆 试咙介庐L为 生讠 9烯亻
l气 侪
"峦 封 光体虫上窑封 识岣 π
‘‘‘ 当 川 芏△豇
选彳
i密
l 匆门讠迭厂⒒ 铨证 实 扎伧谝方店浞
符兮 I从 ll
`侪
‘ε4 各项 试峻川 杓水可含 Π 水 书俺 扪豇 )踊 洌 刍 买万仃规定肘 水●”含π汇以扪 史
氏什 不 1● 钢 Ⅲ i↓ d骀 tf 所使 H的 水 ll黍 化轫含△不●超过 1∞ 。●m |舟 门i刂 士厂● 伫贤仕证
实黑化物 含‖的文 t
;‘
,仓
1
●
⒖7 试狻 床 力
s71
072
介 体试峻t力 广徜 j扌 t灼 规
共他讯啮 恂庄 力″ 荇含裘
sε 试验打绂日
1·l
●
对于 ,项 试骁 斌粉压
0⒚
试殓丬1‖
自自1 壳体 1·Q扦 宿封
:⒚ 11 石 于壳什 诔绂
sε 1z 对 于上茁封
‘含1‘ 对可 谰阀{
尽 :日 此 i↓ 遗厂
可 地泄栩发 t
i
F‘
‘,∷’
(|‘
)∫
!|∶
‘ 琰Ψ 救
披
` ‘●
t,"‘ ●
("● s:ˉ i
t讷 ‘‘●-9宓
N岭 |￠ ●
竹
t,"‘ 0 ‘●●
`
M● ‘2ˉ i2
,914
△T不 Π谓旧忏‘封
逦 过侧i:茁 甘 m坦 枚诃见泄
$915
"iπ 在不允 许召 目视可 见胍 处
a 如央、t喷 介 质为社 许 试骁们 体m9|表 ⒑F
九
1
如 米试骏 介庾为冫汽吐悌性
sε
2
茁封
,l戊 淀椅吐J” 法帑没πⅢ雨昱i·
^佟
‘021 Ⅱ ∫亻
lJF啻 1J试 地丬祝厅茁封试咙 下允许仃 R明 可卫竹丬琳 △过 |刂 闲 悯席田杵
(儿
诞Ⅱ轩|蕊 封
果石此结枸 ) 廾无绊构⊥们损圩 (仲 I+闪 Il Ⅲ茁ji仁 的生仕 (尔 久)突 形不
仟为结构上 ll损 蛛 ‘店 ) ⊥试欢浒拟刂冂内 大圻
‘ξ钭封面们元{Ⅲ
刊△艹 ε
"访
"}△
‘022
△主硝材料 (19娴 益 )备 抖的阀∫
i茁 封试刂 们允许淝妯宰与崔 仓 ●规定li与 |r尺 寸
i类 i!相 与i1全 厄材‖茁1J爪 门柘心
i●
^
其化衣验压 ●
,
※眨正”
I
ε蓟 (熹 圩 )
‘
饮皿柳止回 n飧
(秉
|1∶ 9
"9
ia‘
咖$〈 浒Ⅱ
,
t,N怠 Ⅱ食
|∝ N● ·2-iz
● ●,岵 i2⒃ (W9s|‘ -灬
ˉ
:ti,●
‘ 趴
t,N‘ ●Ⅱ ●●
d● ‘a-i2)
0№ k, ‘●●(M● |ii‘ ˉ,o)
,‘ (‘
k、 9‘
‘|△ 娥 ‘
环 △计 驮
珈
‘
∷
||絷
(∫
)
9
‘∞
,
9氵
∶
J|丛 巧 ‘
1Ⅱ
彳o
.∷
含‘·
‘●ˉ 犭●0
所 ‘打⊥甘剡
仓
●俯∫
1锁 需食扯● |苻 卦议讼
●诗
"估 为 钯 ℃ ‘|∞ l,"|帝 t许 η庶”仓 叹
杷
"●
∷.· m冖
宋姊
"9卡
"踮w汇 艹 合‘● ‘|· ●‘ ,△ 伐 △
Ⅱ玲
`
麻
为众小u皱 丿
i礻 "、 ""●
诼尖f"
'Ⅱ
` a竹 ^,轰
"亡
^`π "小
亵 ‘ 议验庄为的持绞肘同
爪△议 *
0N
耆∞
‘‘ | |,
讼
,1●
$
礻
2Ⅱ ˉ疡
△体
Ⅱ‘
∞
娃
何 【,
"● "=t时
r钅 钋
Ⅱ
●
△纣 ∫
,
‘
"△ i,
"定
付刭
铂●
‘●
"l91(^●
I,(9
‘●
,t忙 姆il
i,
饣●
2咖 ˉ:● ●
仓 ia
i2●
●|
i2t|
9:,Ⅱ ,9
誉,查 ●
官i●
‘●●
|,,
92(9
|么 ●
(忪 ‖$"l":拈 僻 ,△ ‘
|凇 益虹1t△
∶
启征●约恣订|● 丬
"●
麦 ε 密貊
肩n奴格
●N
衙 h|π ‖
柑妍约il
N● ;
i)
Ⅱ●
)
`、
蛤‘回R91`斫 ●
0疵 i|丬 闷f∶
●喧
●|∮ 。
砸 ”讧 驿
【枘
9
:Ⅱ
`分
·
饣,
9‘
0
,
i●
名tI
‘
0
客
‘
●
佥
‘
‘
‘
佥
i小
i∞
:● 0
伏体汉哐
巛0灬
亻
|9
' i丬
‘a
钿
●
9)
l助
"`●
|1j● )
‘
∷
●·谷
I,
|
气 9甘 △
(Ⅱ ‰ )
‘
氵‘
● i|
i2
令
|19
i2
0i‘
·i氵
|0
z·
|食
|
i么
Ⅱ
‘‘
"9Ⅱ
●
2‘
o
●
i,
Φ
Ⅱ
●“
92
Ⅱ0
‘●‘
‘‘
谷
Ⅱ
●●
⒓查●
ik,
0
2●
●|,
|2
∞
●彳2
∞ ●
·
,‘
4I,
‘‘
·,●
●∞
|各
i●
Ⅱ
‘
;F|
‘2
0∞
∶
!Ⅱ
每●
0仓
0客 ,
a●
氵z
“
·,‘
2冫
I,(9
‘●
●‘●
,,查
,’
40●
i,
0
0
●∞
i甘
·
Ⅱ
●●
Ⅱ
|
|
,●
●
l,∞
Ⅱ
●
I,(9Ⅱ t9
::I,
●
,● 0
'‘
,,
i●
4
泅
i● 查
2芟
●
‘‘
9蔓 ·
‘0
|12
“
|91|
彳2
●
●●
,2‘
0●
●‘
k,9(9t|
,食
0
‘
k,●
‘2查
0‘
'/|
|Ⅱ
4食
∞ ●
(9t|
●
力
Ⅱ“
^tI
|Ⅱ
,●
●
ω
0
食4
●
夏‘
|‘ i
i ‘‘
i 氵k|
9● 9
9● ∞
Ⅱz(9●
:1裟
¨
眭 的虑大 允许泄犏茛
|
Ⅱ
岱J骷 器 揣 旮尸 掇
|
|
|(Ξ
i2●
9,9
ik|I,
|酝
i2碜
i● ●
:△ 放骟 .+研
讧蛄 ● 蒎
艹个N定 的刂
垓
"‘
宜●
‘旮
99
i仃 舒 姣 旒 脉 婉
"‘ ",冈
i●
” ‖蔽△●△ |个
`袒
‘ 压 力试 验 覆 序
ξ1 撩il
宙11 对于允许冖O们 戏补充的 回窑封享t社 人柑⒒沆+●o杓 抵i1 在试K时 疰 λ系绽应
fl宝 的旁不扛仪用中ll 汕封式饺座阀 :`}
氵12当 畏计仵为试崆↑质遴行o+岭 π
i π刂忄” t,● 本 卜没打 获妁t氕
仓iε 雯球钓保护涂层 虹桢在 可传拖苻失面怏详 在扮扌⒔|庶 山 ,● 峻前
任何芒面不Ⅱ
审辽类论层 (饼 化处型或奘似的伐宁处脞川 iF∫ Ⅱ
ii丧 面足允许的 菸至而仃斌迨前吐彳i
只妙这类 处虐不扼茯气孔+铋 焰 )
自1' 当班 行阀门茁封 氓怒叫 肫闸苛 尾 厂 们 文驻 刂怯也 胱讪保 不使用过大的 ”
j
水人
所it加 的关
可 偎据
’
"叫
1仲 迂 肖效 诀停定 但在 “ 何{i况 卜妄力 不 召迢过 Vi刽 苊
"s$s”
厂 钔公布 慎 "为
仓1‘ N门 Ⅱ在 欠分澈 符后在全诔卖庄 力 卜处 彳
j泄 ※i官 视 枪 t
备2 △ 窑封试嵫
仓21 fr有 贝万上窗 封件佼钔 呵门榀氵 崔 |i⊥ 兔片 试狻 k· 煞 哲 谛纣 R门 阶
外 诽 l斌 欤应
烂 向 a装 丈r的 舡闸 内加 f● 此付 四门两⒋封 仿 阀
于个 升状 志 n料 Ι△松 亓或填 ⒒ }
l。
`9处
安嵌 ”上窗封 试推在壳你试啦后进犴 应扛上租川讨妲后
苡垠Jl料 吊 J旦 衙 t贤 】
食}f● 流
忘22 对小I帚 |i于 0N1∞ (Nps4)lj侧 门 当 9刂
狈 夺枳仅监∮f光 体和⊥‘l↓ 钓泄诋a|
⊥位‘苡验与允体试 1|可 合方让行 ●玷样 ,· 惟 刂 泣j,松 玩‘
阀门刳萎厂应
↑阀 iJ
在 :at(1。 °↑ )枸 液定庶力 卜从料无l∶ 搦
",,证
仓2‘ 不应把π
刂
苫封试咙恂成,J也 过认‖力 Wi iⅡ t厂 ●
l}硐 闸性i床 ai,f枝 人刂I扯
坎料
"上
εs 亢侪试 l·
你 ‘22{l所 列山lj‖ 泯 ●
● ^休 试呛仃在向三桨*∫ i1所 i内 如 t 悯 :们
关r 们
j郜
】 分亓H 蜘求}jF褊 厅嫘到足 以保挎认竖 胩力估况下迸 i 雨此试·
·了
"瑞
坝料函 但 议纹苫宿
封 i】 馀9}
‘4"刂 仅tt它 试娃
ε41 设 了低 |宙 封 d竽 叶 宿Ⅱ血● l.持 手⒚ 元 π 也
叱丬窑封饶 如需历 撩仂 t
在窑封丽∫泞一￡不巫+双 汕仂91伎 本il娑 球不适诩于 以朽杵汕 i耍
"∶
(Ⅱ
型
缶封仵刖饬
●旋死 i刂 )
汕封●
"闸
ε‘2 伫
生礼 Nu峦 片面 碲狩 。
l"卮 刂逦 id讠 在悯 闸廾 口廿‘
的‖栩 Π∫
:水
jl处 (眄 而
"发伐舳 阀汴·
I封 田古后) 现环从此处日出气池检 )刂 出柒
"L苫
什为 -种 裆{t万 法 可伫
坩伫甘吐钚 丿1型 可
秦与边 ;所 培值招吉 κi
创送面舴由明礻iε 公 玄方祛所料"笮
"杓
^祸
岛 1|芒 台讦杯椎型未 尾氵
设衤楚存与买方协亡伺爸病呆
对于坝格人 t0N蜃 o〈 NPs2)饣 冫Ⅱi) 只有‘J:方 向‘时 方可
硬川气池拴训法
"j们
便爿客枳设缶 (△ 泡皿 )∮ 村W11氵
试验诗缈
茴 八介丿
瓦讪过斌逊t子 方佗定之
"fi|
起 设祸丿
‘杠 ±以 ·⊥ △讪 $所 列伍分
"川i圩 失 奸l,设 名应‖∶与+产
"扣单 I{a一 亘个
斫l,
川们衤
‘饲急蚯 介顶△ u峻 温Ⅱ※汶社
"峻
●4, 拄对 何Ⅱ
·
1 证⊥π刂彳·l舡 ·
J行 |卅 试聪时 应{1″ 灾l川
市 、茁封面丬 麻珈
讯验介历 (÷ 送用时 )庄 活丿
jJ批
氵加π竺 u宝 庄力命
"刂 过 "之
111听 窀
"体
萧万泌 囟十在 u屹
胛Ⅱ厂
"用
耖个岔秒
杓 1● 谡⊥人 四此可僻i1● ,冫 剑所 仵ti|画 衍社踟仿况
对△设讨为双 n△ 封仞π
刂门 (从 赴惭 Jl放 %和 衩 f则 弥廾 ) 应依祆在关π;F| 〕杓勹 Ⅱ
加 F 另一丬l9廾 沔向大气 以±龟诎△●iε 封面妁艹湘 厂 f戗 ‖
"
攸 应从 眠浴 f⒗ 对帘冂
田方向加币
对于 设计力 J.单 何庄为密封 齐↓此汀i=的 阀|⒈ ∫
●仅在词
压力瑞加徕
1凵 践t厂
"的
^左 对 1∷ 讠乍蕊川哦弹性 内W 设计
佼刖 12si9级 山 1Ⅱ 研级法兰m1● i,(A卩 εc含 A尖 河
∫ ) 只豇来仃 一个方向上迮行宙套l讯 噫 (亍 其亻
!中 桂窑封奴侧 (AP‘ ∞ 昌炎伺冂) 娑衣
进彳
i从 何钅艹试砼 付十百优过流 钌仂抵 ⒈ 1i优 电方 ●龠
j蕊 封试峻戊
i● 旰低π
’J详 励△i· ‘
此万 |1适 彳
i
ε4^ 封伊试地空气山
△棂豇△川扳 〈网料喊屮廿i1)坷 刿京
I, 拊 剧
” 甘
后
Ⅱu虫 川Iε 妃水业类似
`传 撺襁泞f.△ :l处 逃行拉
●
赵不放成一个●岔艾
"ml|市
枸 汪●
T苫 封 ●
峻 "j水
"
ε
●|体 肛石排放按头以允 忄1· ε‘(妃 丈力 屉仓1一 译肴 )节 所述方泫在〃叔
断 i笮 伙猢
中^s
廷厅 △L,● 9应 符合 Mss sP'‘ 规定 井在装运雨川一 个竹样柳与子阀
体钓爸a〈 l(
烬
臼 ε11)糌 徘饮I● 头苤紧
"大
.·
|
,】
|
^sM膏
ε, 稿压窑封诎岵
闸庄查封试牲方法与l,J宙 ||i试 蛙柜同 妲当讧骏 r● 贡为汝体时 屉抵杓枪浏应足袱 茼
而不是如 仓4节 所远的
谷仓 舣戮断 ⒒.诙 硐徇淌只窑封试嵯
`想
歼f欢 骸斯 柞放悯 泣圯过阀
n旅 次向大绸阀i】 的亻,— :1|l席 进 久猢门体肺杓耙
"孔
j甘 6) 硇梨考虍到钟作不允许
柿可迎过在 Ni底 各们持放孔戊察到
〈依叫 。sM巨 昌1仓 势 亻
j11:△ 试狻中祠门凵注所炮定 卅砍孔位
在町门底oF设 苴祚Wi1 可山买方剡定其排砹孔龠
+l 尢琪趁烛定付王钓试验 垩木过
干幅i〕 K邢 的位茁进仃双截断和排砹试骁 各个位王杓 ·
讧状卩Ii掬 足 仓12的 耍求 ●
9酪 时
l1少 于兹 ‘所晗偾们两伫 (2× 求 $所 筅佰 )
1●
7 阀 忄l的 合 旖 证 书徊 重 夂试 骏 "●
71 合格证书
当走单φ有硐定町 陌
厂●v同 买方贯交一仂证叫恻门产扁符合定单剐定仂台桤证书
,2 工△试魃
"W近
陆定单中坝定由娈方挖∮外 完⊥i9润 门不镉∫迮行巫△讠迨 兰制进厂提供了祠j习 已k本 订
准Rl坐 未迎过了钮市 oi地 裥楦啮们书面证明 。
●方栓查员可 u放 丌 爪△试崦钧妙末 卫臣试
屹” 灯己称.0杓 钶 习不~· 坐去弥‖涤 晖仃恂仰门在巫复试婕 π步 运
进行滴业性沽淡
"应
声
明
木标渥是我中心 (网 )所 译 均屏正式版本 颀权所有 珈布雷
同者 纯属盗版所为 资版可耻 ’
+佩 奖励
联莽电话·0⒉ 2“ 断 80
中囚阀门信崽中心 (网 )
598200θ
阀门的检 查 iis验
恸 躯露拶 烫漂蔓 夤
(⒛ ∞ 午 仓H)
AP丨
编褐 41l
中口阀 门亻
笥g中
b
沈阳陴门妍9所
沈 m经 庇技术拜,F开 炭大 r,1‘ 号
9啭 . ii0142
地址
E·
"a岘
吨话 〈
传其 , ∞艹⒛ ε阳 7陶
9"..M|呻 io o o欲
^oJ wt
`
∽ |Ⅱ 峋 |Ⅱ ⒗⒗ ●蕻