إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
advertisement
َِنُ مَ َُْلُإ نم ُهَّ إن ِ َّنمَس ِ َّن مم ُْمإ َّإ ِ ِِ ِ ممسإ ُُُهَّ إن إُ ميِله إ ِن ممنَْمُإ ُ ُ َّنإي ُ ملنِلِإ ُ َّ ِ ُن 81-L'obscurcissement (At-Takwir) 25 Etإceci[إleإCoran]إn’estإpointإlaإparoleإd’unإdiableإbanni. َ ﴾و َما ُه َو ِبقَو ِل شَي ان َّر ِجي ٍم ٍ ط َ 25﴿ 50-Qaf 26-28 celuiإquiإplaçaitإàإcôtéإd’Allahإuneإautreإdivinité.إJetez-le donc dans le dur châtiment». َٰ َ َ َ َ َّ ﴾الَّ ِذي َجعَ َل َم َع26﴿ ب ا ذ ع ال ي ف ه ا ي ق ل أ ف َر خ آ ا ه ل ِ ِ ُ َ ِ َ ً َّللاِ ِإ َ َّ ال ش ِدي ِد Son camarade (leإDiable)إdira:«إSeigneur,إceإn’estإpasإmoiإquiإl’aiإfaitإtransgresser;إ maisإilإétaitإdéjàإdansإunإprofondإégarement». ان ِفي َ ﴾۞ قَا َل قَ ِرينُهُ َربَّنَا َما أَطغَيت ُهُ َو َٰلَ ِكن َك27﴿ ض ََل ٍل بَ ِعي ٍد َ Alors[إAllah]إdira:«Neإvousإdisputezإpas devantإmoi!إAlorsإqueإJeإvousإaiإdéjàإfaitإ part de la menace. ُ ي َوقَد قَدَّم ت ِإلَي ُكم ِبال َو ِعي ِد ِ َ ﴾قَا َل ََل تَخت28﴿ َّ َص ُموا لَد 38-Sad 41 Et rappelle-toiإJob,إNotreإserviteur,إlorsqu’ilإappelaإsonإSeigneur:«إLeإDiableإm’aإ infligéإdétresseإetإsouffrance». َ َ ُ ي ن س م ي ن أ ه ب ر ى د َا ن ذ إ ُّوب ي عبدَنَا أ َّ َّ ِ ِ َ َ َ ﴾واذ ُكر َٰ َ َ ِ َ 41﴿ َ َ شي َّ ال ُ ط ب ٍ عذَا ٍ ان ِبنُص َ ب َو 38-Sad 78-85 etإsurإtoiإseraإmaإmalédictionإjusqu’auإjourإdeإlaإRétribution». ين ِ علَي َك لَعنَتِي ِإلَ َٰى َيو ِم َ ﴾و ِإ َّن ِ الد َ 78﴿ «Seigneur,إdit[إIblîs],إdonne-moiإdoncإunإdélai,إjusqu’auإjourإoùإilsإserontإ ressuscités». ون َ ُ نظر ِني ِإلَ َٰى يَو ِم يُبعَث ِ َ ب فَأ ِ ﴾قَا َل َر79﴿ (Allah)إdit:«إTuإesإdeإceuxإàإquiإunإdélaiإestإaccordé, َ ﴾قَا َل فَإِنَّ َك ِم َن ال ُمن80﴿ ين َ ظ ِر jusqu’auإjourإdeإl’InstantإbienإConnu». وم ِ ﴾ ِإلَ َٰى يَو ِم ال َوق81﴿ ِ ُت ال َمعل «ParإTaإpuissance!إdit[إSatan].إJeإlesإséduiraiإassurémentإtous, ين َ ﴾قَا َل فَ ِب ِع َّز ِت َك ََلُغ ِويَنَّ ُهم أَج َم ِع82﴿ saufإTesإserviteursإélusإparmiإeux». ين َ ص ِ َ﴾ ِإ ََّل ِعبَادَ َك ِمن ُه ُم ال ُمخل83﴿ (Allah)إdit:«إEnإvérité,إetإc’estإlaإvéritéإqueإjeإdis, ﴾قَا َل فَال َح ُّق َوال َح َّق أَقُو ُل84﴿ J’empliraiإcertainementإl’Enferإdeإtoiإetإdeإtousإceuxإd’entreإeuxإquiإteإsuivront». َ 85﴿ ين َ نك َو ِم َّمن ت َ ِبعَ َك ِمن ُهم أَج َم ِع َ ﴾َلَم ََل َ َّن َج َهنَّ َم ِم 7-Al-Araf 11-22 ﴿13﴾ا ََُ ُاإ لل ُْ َُْ ن مه ُنَ َُْ مِْ مإ ك ُُ ِن ِإ ُل ُ ُإ ك ُْ م ا َْ ُنَ يُر ُ ُنْ ُإَّن َُ ِن مإ م ُهَّ ُإ َِِنإِا ن ُإ ُإ َّ ُم «Sorsإdeإlà»,إdit(إAllah,)إbanniإetإrejeté.إQuiconqueإteإsuitإparmiإeux…إdeإvousإ tous,إJ’empliraiإl’Enfer». ۖ ورا ً ﴾قَا َل اخ ُرج ِمن َها َمذ ُءو ًما َّمد ُح18﴿ لَّ َمن ت َ ِبعَ َك ِمن ُهم ََلَم ََل َ َّن َج َهنَّ َم ِمن ُكم ين َ أَج َم ِع 7-Al-Araf 200-201 EtإsiإjamaisإleإDiableإt’inciteإàإfaireإleإmal,إchercheإrefugeإauprèsإd’Allah.إCarإIlإ entend, et sait tout. ٌ ان نَز َ شي َّ غنَّ َك ِم َن ال َ َ﴾و ِإ َّما يَنز غ ِ ط َ 200﴿ ع ِلي ٌم ِ َّ فَاست َ ِعذ ِب َ س ِمي ٌع َ ُاَّلل ۚ ِإنَّه Ceuxإquiإpratiquentإlaإpiété, lorsqu’uneإsuggestionإduإDiableإlesإtoucheإseإ rappellent[إduإchâtimentإd’Allah]:إetإlesإvoilàإdevenusإclairvoyants. َ س ُهم ف ِم َن َ ﴾ ِإ َّن الَّ ِذ201﴿ َّ ين اتَّقَوا ِإذَا َم ٌ طا ِئ َ شي َّ ال ون َ ص ُر ِ ان تَذَ َّك ُروا فَإِذَا ُهم ُّمب ِ ط 19-Marie (Maryam) 68 ParإtonإSeigneur!إAssurément,إNousإlesإrassemblerons, eux et les diables. Puis, Nousإlesإplaceronsإautourإdeإl’Enfer,إagenouillés. َ ِ ۞لِإإ ِ َ ُ ُ ُْ ُانُ ُ إن ٌمإُِ مل ِ مسإُ مُن ۢ إ َ ِتنُ َّلَّ ُُإُويَُّْل َّ لِإو َ ُن َّ ُلصإ َّ قإُُ منفُ مل ُلإ إ و ُ ُْ ُ م مل ُ َََِ َ ُ ِن ن َ َإُْء ِ َُ َّ ت ُكإإُِ َّإ ا ُ ُإ ُ َّ ِْ َُإ ُ إُ ُأِ ُن ُم ُ ُ َُُنمإي إُ ُنإُِ م ََُ نمْد ُ للإ ُ ِْ ُنن ُ ُُِ م ُِن ُ ُللإو م ُلهَّي َّ َّ َّ م ِ ُإو َّن مم َّ ُْ ِمإَُِْتُ َِإ رإُ ر إو ل ِ إ د ه ُ ُ ُ ُ ن إُ مِ ِ َِإ ُنءمي نَََ إ ِب مََُمٱإ ُهَّنَِإ َُ ُ َل ُ َ َّنُ َّ للإَْ ُنَإ ُ مَ َلِإُ َّاإ إِإنإُُ مم ُْلِ ُ ُُ ُ ِن مسإ إ ن ََْ ُ َِ نَََ إُ ُ ا م َِ ِن مسإَْ ُنَإِِ من ُن نَّ َ ُ ي من ُكإو م ُلهَّيِإو َّررإهِلا ِ َلإ ِإن ممإَُِْتهَُإ ُنمإ َُ ُ يُف نَََ إاِا ُكإ ُنَِإ ُنَإَُِ ُممإ إ ُُ ُنَإهُرُه َُّم ِاإُ َّنإِء ُ منن ُ َُإُ ُنَإَُِ ُممإ َّنُ ُإ ك َُإُ ُنَإُ مُن ُه ُ إُ ُنَإ ََُ إ ُ مُ ُه ُ ُل ُ َاإَِ ُكإهُم نََ ُ إُ ُنَإُِ مَهُ ِن َُْإُْب مِِْ م ِإ َّا َ إو َّ إُ موي ُ ماَ ُ م َّ ُْ َّ ُلص ُ ِ ُ َْ منإ ل َُّْ ُينو َْ نَََ إ ُُو م ُِ مَإي ُ ملنُ ِسإ ُنَِإ ُ ُُُُفِل ِا م م ِمإ ُأنُِإ ُنَإن َ قإ ِ مُ ُن ِاإ دإ ُ ُ إوفه َّ ُ م مل ُ ُمَََ إُ ُ مسإإنم إنِ ُ ُُ ُنإُُ مخ َِ ِن م م ِمإ ُهََّإ ُُنُ مفَّإهُ إوفه َّ ُ َُ مْ َِ ُ َُ نمْدَ ُُ ِكإ ُ ش َرنَّ ُهم َوال َّ ﴿﴾68فَ َو َربِ َك لَنَح ُ ين ث ُ َّم اط َ شيَ ِ ض َرنَّ ُهم َحو َل َج َهنَّ َم JOUTHIYA لَنُح ِ ِنُرإ ِ َّمإنمإ َِ اَإَُلُ نيإ َُُ ِن مسإ ُ ُ ُ َإ ُ ِ َّسإ ُهُهم ُ و َّن مم َّ ُْمإِر نَََ ِِ مسإ ُ مُ ُ َّرإِ ُنَإِن نَََإ ِ َّسإ ُهُ م ِمإ ُ مِنُ ِسإِب َّخ ُإ ُم إُِات ِ َُِ َُ ُ َلإ ُ ِنُ َّر ُ إاِا ُكإ إ ُُُلإ انه ِن مسإُ َّن ُ ُمرم ن ََْإ َّن مف نَََ َّ لَِ َّ َّ ِ ُمإويَّفُ إ َمإَْ ُنَإإ َّسإهِهُ الرإو خ ُ َُّهُخُ ِاإو ننْ ُ نَََ ِنَُمن مسإ ُأِ َُُّرِهَُإَُِا َّهُ ٌ ن ُمإ ُ دإََُ ُاإو َّخ ُ ُُُنُِإيِرمنُ َّرإ َ ُ َ إو م ُنُفَُممإ َُُ ن ۢمنإإ ُ ِن َُمإ ُأِ ُنهِ َلَإِ ُإ ُ ُِإ نَّخ ََُم ِمإهُ ن ُ َإُ ُ مم ُ َّنفَُ ن َن 26-Les poètes (As-Shuaraa) 91-95 etإl’onإexposeraإauxإerrantsإlaإFournaise, ين َ ت ال َج ِحي ُم ِللغَا ِو ِ َ﴾وبُ ِرز َ 91﴿ etإonإleurإdira:«إOùإsontإceuxإqueإvousإadoriez, ُون َ ﴾وقِي َل لَ ُهم أَي َن َما ُكنتُم تَعبُد َ 92﴿ enإdehorsإd’Allah?إvousإsecourent-ils? ou se secourent-ils eux-mêmes?» َّ ُون ص ُرونَ ُكم أَو ِ 93﴿ ُ َّللاِ َهل يَن ِ ﴾من د ون َ ص ُر ِ َ يَنت Ils y seront donc jetésإpêle-mêle,إetإlesإerrantsإaussi, ون َ َاو ُ ﴾فَ ُكب ِكبُوا فِي َها ُهم َوالغ94﴿ ainsiإqueإtoutesإlesإlégions de Iblis. ون َ ُيس أَج َمع َ ﴾و ُجنُود ُ ِإب ِل َ 95﴿ 26-Les poètes (As-Shuaraa) 210-212 Et ce ne sont point les diables qui sont descendus avec ceci (le Coran): َّ ﴾و َما تَن ََّزلَت ِب ِه ال ُ اط ين ِ َشي َ 210﴿ cela ne leur convient pas; et ilsإn’auraientإpuإleإfaire. ون َ ُ﴾و َما يَنبَ ِغي لَ ُهم َو َما يَست َ ِطيع َ 211﴿ Carإilsإsontإécartésإdeإtouteإécoute(إduإmessage divin). ون َ ُسمعِ لَ َمع ُزول َّ ع ِن ال َ ﴾ ِإنَّ ُهم212﴿ 17-Le voyage nocturne (Al-Isra) 61-65 QuantإàإMes serviteurs,إtuإn’asإaucunإpouvoirإsurإeux».إEtإtonإSeigneurإsuffitإpourإ lesإprotéger! َ سل ٌ ط ۚ ان ُ علَي ِهم َ س لَ َك َ ﴾ ِإ َّن ِعبَا ِدي لَي65﴿ َو َكفَ َٰى ِب َربِ َك َو ِكي ًل 15-Al-Hijr 16-18 CertesإNousإavonsإplacéإdansإleإcielإdesإconstellationsإet Nousإl’avonsإembelliإ pour ceux qui regardent. اء بُ ُرو ًجا َّ ﴾ولَقَد َجعَلنَا فِي ال ِ س َم َ 16﴿ ين َ اظ ِر ِ ََّوزَ يَّنَّا َها ِللن EtإNousإl’avonsإprotégéإcontreإtoutإdiableإbanni. َ ﴾و َح ِفظنَا َها ِمن ُك ِل شَي ان َّر ِج ٍيم ٍ ط َ 17﴿ A moins queإl’unإd’euxإparvienneإsubrepticementإàإécouter,إuneإflammeإbrillanteإ alors le poursuit. اب ٌ سم َع فَأَتبَعَهُ ِش َه َّ ﴾ ِإ ََّل َم ِن است َ َرقَ ال18﴿ ٌ ُّم ِب ين 15-Al-Hijr 28-43 – Et[إAllah]إdit:«إSorsإdeإlà[إduإParadis],إcarإteإvoilàإbanni! ﴾قَا َل فَاخ ُرج ِمن َها فَإِنَّ َك َر ِجي ٌم34﴿ Etإmalédictionإsurإtoi,إjusqu’auإJourإdeإlaإrétribution!» ين ِ علَي َك اللَّعنَةَ ِإلَ َٰى يَو ِم َ ﴾و ِإ َّن ِ الد َ 35﴿ SurإMesإserviteursإtuإn’aurasإaucuneإautorité,إexceptéإsurإceluiإquiإteإsuivra parmi lesإdévoyés. َ سل ٌ ط ان ِإ ََّل ُ علَي ِهم َ س لَ َك َ ﴾ ِإ َّن ِعبَا ِدي لَي42﴿ ين َ َم ِن اتَّبَعَ َك ِم َن الغَا ِو Etإl’Enferإseraإsûrementإleurإlieuإdeإrendez-vousإàإtous. ين َ ﴾و ِإ َّن َج َهنَّ َم لَ َمو ِعدُ ُهم أَج َم ِع َ 43﴿ 6-Les bestiaux (Al-Anam) 112 Ainsi,إàإchaqueإprophèteإavons-Nousإassignéإunإennemi:إdesإdiablesإd’entreإlesإ hommesإetإlesإdjinns,إquiإs’inspirent trompeusement les uns aux autres des paroles enjolivées.إSiإtonإSeigneurإavaitإvoulu,إilsإneإl’auraientإpasإfait; laisse-les donc avecإceإqu’ils inventent. َٰ ُ َ عد ًُّوا ي ب َ ن ل ك ل َا ن ل ع ج ك ل ذ ﴾و َك َ ِ ِ َ ٍ ِ ِ َ َ َ 112﴿ ض ُهم ِإلَ َٰى َ َ اط ُ وحي بَع ِ ُنس َوال ِج ِن ي ِ َشي ِ اْل ِ ين ُ ف القَو ِل ورا ۚ َولَو شَا َء ٍ بَع ً غ ُر َ ض ُزخ ُر ون َ َرب َُّك َما فَعَلُوهُ ۖ فَذَر ُهم َو َما يَفت َ ُر 37-Les rangés (As-Saffat) 6-10 Nousإavonsإdécoréإleإcielإleإplusإprocheإd’unإdécor:إlesإétoiles, ب َّ ﴾ ِإنَّا زَ يَّنَّا ال6﴿ ِ س َما َء الدُّنيَا ِب ِزينَ ٍة ال َك َوا ِك afinإdeإleإprotégerإcontreإtoutإdiableإrebelle. ً َ ُ ار ٍد م ان ط َي ش ل ك ن م ا ظ ﴾و ِحف ِ َّ ِ ٍ ِ َ 7﴿ Ils ne pourrontإêtreإàإl’écouteإdesإdignitairesإsuprêmes[إlesإAnges];إcarإilsإserontإ harcelésإdeإtout côté, َّ 8﴿ ون َ َُل اَلَعلَ َٰى َويُقذَف َ ُس َّمع َّ َ﴾َل ي ِ َ ون ِإلَى ال َم ب ٍ ِِمن ُك ِل َجان etإrefoulés.إEtإilsإaurontإunإchâtimentإperpétuel. ب ٌ اص ٌ َعذ ً ﴾دُ ُح9﴿ َ ورا ۖ َولَ ُهم ِ اب َو Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; ilإestإalorsإpourchasséإparإunإ météoreإtransperçant. اب ٌ ف الخَطفَةَ فَأَتبَعَهُ ِش َه ِ ﴾ ِإ ََّل َمن خ10﴿ َ َط ب ٌ ِثَاق 41-Les versets détaillés (Fussilat) 29 Etإlesإmécréantsإdiront:«إSeigneur,إfais-nous voir ceux des djinns et des humains qui nousإontإégarés,إafinإqueإnousإlesإplacionsإtousإsousإnosإpieds,إpourإqu’ilsإ soient parmi les plus bas». ين َكفَ ُروا َربَّنَا أ َ ِرنَا اللَّذَي ِن َ ﴾وقَا َل الَّ ِذ َ 29﴿ ت َ نس نَجعَل ُه َما تَح ِ اْل َ َأ ِ ض ََّلنَا ِم َن ال ِج ِن َو ين َ أَقدَ ِامنَا ِليَ ُكونَا ِم َن اَل َسفَ ِل 41-Les versets détaillés (Fussilat) 36 EtإsiإjamaisإleإDiableإt’incite(إàإagirإautrement),إalorsإchercheإrefugeإauprèsإ d’Allah;إc’estإLui,إvraimentإl’Audient,إl’Omniscient. ٌ ان نَز َ شي َّ غنَّ َك ِم َن ال َ َ﴾و ِإ َّما يَنز غ ِ ط َ 36﴿ س ِمي ُع العَ ِلي ُم َّ اَّلل ۖ ِإنَّهُ ُه َو ال ِ َّ فَاست َ ِعذ ِب 16-Les abeilles (An-Nahl) 98-100 LorsqueإtuإlisإleإCoran,إdemandeإlaإprotectionإd’Allahإcontreإle Diable banni. َّ آن فَاست َ ِعذ ِب اَّللِ ِم َن َ ت القُر َ ﴾فَإِذَا قَ َرأ98﴿ َ شي َّ ال الر ِج ِيم َّ ان ِ ط Ilإn’aإaucunإpouvoirإsurإceuxإquiإcroientإetإquiإplacentإleurإconfianceإenإleurإ Seigneur. َ سل ٌ ط ين آ َمنُوا َ علَى الَّ ِذ ُ ُس لَه َ ان َ ﴾ ِإنَّهُ لَي99﴿ ون َ ُعلَ َٰى َر ِب ِهم يَت َ َو َّكل َ َو Ilإn’aإdeإpouvoirإqueإsurإceuxإquiإleإprennentإpourإalliéإetإquiإdeviennentإ associateursإàإcauseإdeإlui. َ سل ُين يَت َ َولَّونَه َ علَى الَّ ِذ ُ ﴾ ِإنَّ َما100﴿ َ ُطانُه ون َ ين ُهم ِب ِه ُمش ِر ُك َ َوالَّ ِذ 21-Les prophètes (Al-Anbiya) 81-82 Et(إNousإavonsإsoumis)إàإSalomonإleإventإimpétueuxإqui, par son ordre, se dirigea versإlaإterreإqueإNousإavionsإbénie.إEtإNousإsommesإàإmême de tout savoir, اصفَةً تَج ِري َ سلَي َم ُ ﴾و ِل َ الري َح ِ ع ِ ان َ 81﴿ اركنَا فِي َها ۚ َو ُكنَّا ِ ِبأَم ِر ِه ِإلَى اَلَر َ َض الَّ ِتي ب ين َ عا ِل ِم َ ِب ُك ِل شَي ٍء etإparmiإlesإdiablesإilإenإétaitإquiإplongeaientإpourإluiإetإfaisaientإd’autresإtravauxإ encore, et Nous les surveillions Nous-mêmes. َّ ﴾و ِم َن ال ُون لَه َ ص ِ َشي ُ ين َمن يَغُو ِ اط َ 82﴿ َٰ َ ُ َ َّ ُون ذ ِل َك ۖ َوكنا ل ُهم َ ع َم ًَل د َ َُويَع َمل َ ون َحافِ ِظي َن 67-La royauté (Al-Mulk) 5 Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles]إdontإNousإavonsإfaitإdes projectiles pour lapider les diables et Nous leur avonsإpréparéإleإchâtimentإdeإlaإFournaise. صا ِبي َح َّ ﴾ولَقَد زَ يَّنَّا ال َ س َما َء الدُّنيَا ِب َم َ 5﴿ َّ َو َجعَلنَا َها ُر ُجو ًما ِلل ين ۖ َوأَعتَدنَا لَ ُهم ِ َشي ِ اط ير َّ اب ال َ َ َعذ ِ س ِع 2-La vache (Al-Baqarah) 102 Et ilsإsuivirentإceإqueإlesإdiablesإracontentإcontreإleإrègneإdeإSolayman.إAlorsإqueإ Solaymanإn’aإjamaisإétéإmécréantإmaisإbienإlesإdiables:إilsإenseignentإauxإgensإlaإ magieإainsiإqueإceإquiإestإdescenduإauxإdeuxإangesإHâroutإetإMârout,إàإBabylone;إ mais ceux-ci n’enseignaientإrienإàإpersonne,إqu’ilsإn’aientإditإd’abord:«إNousإneإ sommesإrienإqu’uneإtentation:إneإsoisإpasإmécréant»إilsإapprennentإauprèsإd’euxإceإ quiإsèmeإlaإdésunionإentreإl’hommeإetإsonإépouse.إOrإilsإneإsontإcapablesإdeإnuireإ àإpersonneإqu’avec laإpermissionإd’Allah.إEtإlesإgensإapprennentإceإquiإleurإnuitإetإ ne leur est pas profitable. Etإilsإsavent,إtrèsإcertainement,إqueإceluiإquiإacquiert[إceإ pouvoir]إn’auraإaucuneإpartإdansإl’au-delà.إCertes,إquelleإdétestableإmarchandiseإ pour laquelle ils ontإvenduإleursإâmes!إSiإseulementإilsإsavaient! َّ ﴾واتَّبَعُوا َما تَتلُو ال ُ اط علَ َٰى ُمل ِك ِ َشي َ ين َ 102﴿ َّ ان َو َٰلَ ِك َّن ال ُ سلَي َم ين َ اط َ سلَي َم ِ َشي ُ ان ۖ َو َما َكفَ َر ُ ُِ السح َر َو َما أ نز َل ِ اس َ َكفَ ُروا يُعَ ِل ُم َ َّون الن وت ۚ َو َما َ ار َ ار ُ وت َو َم ُ علَى ال َملَ َكي ِن ِببَا ِب َل َه َ ٌوَل ِإنَّ َما نَح ُن فِتنَة َ ُان ِمن أ َ َح ٍد َحت َّ َٰى يَق ِ يُعَ ِل َم ون ِب ِه َ ُون ِمن ُه َما َما يُفَ ِرق َ فَ ََل تَكفُر ۖ فَيَتَعَلَّ ُم ين ِب ِه َ ار َ بَي َن ال َمر ِء َوزَ و ِج ِه ۚ َو َما ُهم ِب ِ ض َّ ِمن أ َ َح ٍد ِإ ََّل ِبإِذ ِن ون َما َ َّللاِ ۚ َويَتَعَلَّ ُم ع ِل ُموا لَ َم ِن ُ َي َ ض ُّر ُهم َو ََل يَنفَعُ ُهم ۚ َولَقَد اشت َ َراهُ َما لَهُ فِي 8-Le butin (Al-Anfal) 11 Et quandإIlإvousإenveloppaإdeإsommeilإcommeإd’uneإsécuritéإdeإSaإpart,إetإduإcielإ Ilإfitإdescendreإdeإl’eauإsurإvousإafinإdeإvousإenإpurifier,إd’écarterإdeإvousإla souillureإduإDiable,إdeإrenforcerإlesإcœursإetإd’enإraffermirإlesإpas![إvosإpas]. اس أ َ َمنَةً ِمنهُ َويُن َِز ُل َ َ﴾ ِإذ يُغ َِشي ُك ُم النُّع11﴿ َ ُاء َما ًء ِلي ب َّ علَي ُكم ِم َن ال ِ س َم َ َ ط ِه َر ُكم ِب ِه َويُذ ِه َ ان َو ِليَر ِب َ شي َّ عن ُكم ِرجزَ ال علَ َٰى قُلُو ِب ُكم َ ط َ ِ ط ام َ َويُث َ ِب ََ ت ِب ِه اَلَقد 3-La famille d'Imran (Al-Imran) 155 Ceuxإd’entreإvousإquiإontإtournéإleإdos,إleإjourإoùإlesإdeuxإarméesإseإ rencontrèrent,إc’estإseulementإleإDiableإquiإlesإaإfaitإbroncher,إàإcauseإd’uneإpartieإ de leurs (mauvaises) actions. Mais, certes, Allah leurإaإpardonné.إCarإvraimentإ Allah est Pardonneur et Indulgent! ين ت َ َولَّوا ِمن ُكم يَو َم التَقَى َ ﴾ ِإ َّن الَّ ِذ155﴿ َ شي َّ ان ِإنَّ َما استَزَ لَّ ُه ُم ال ُ ط ض َما ِ ان ِببَع ِ َال َجمع َّ عن ُهم ۗ ِإ َّن َّ عفَا َ ََّللا ور ٌ ُ غف َ َُّللا َ سبُوا ۖ َولَقَد َ َك َح ِلي ٌم 4-Les femmes (An-Nisa') 76 Les croyants combattentإdansإleإsentierإd’Allah,إetإceuxإquiإneإcroientإpasإ combattentإdansإleإsentierإduإTâghût.إEhإbien,إcombattezإlesإalliésإduإDiable,إcarإlaإ ruse du Diable est, certes, faible. َّ س ِبي ِل ۖ َِّللا َ ُين آ َمنُوا يُقَا ِتل َ ﴾الَّ ِذ76﴿ َ ون ِفي َّ س ِبي ِل ُ الطا ت ِ غو َ ُين َكفَ ُروا يُقَا ِتل َ َوالَّ ِذ َ ون ِفي َ شي َ شي َّ ان ۖ ِإ َّن َكيدَ ال َّ فَقَاتِلُوا أَو ِليَا َء ال ان ِ ط ِ ط ض ِعيفًا َ َك َ ان 59-L'exode (Al-Hasr) 16-17 ilsإsontإsemblablesإauإDiableإquandإilإditإàإl’homme:«إSoisإincrédule».إPuisإquandإ ilإaإmécru,إil dit:«إJeإteإdésavoueإcarإjeإredouteإAllah,إleإSeigneurإdeإl’Univers». َ شي َّ ﴾ َك َمث َ ِل ال16﴿ ان اكفُر َ َلن ِ ان ِإذ قَا َل ِل ِ س ِ ط َاف َ فَلَ َّما َكفَ َر قَا َل ِإنِي بَ ِري ٌء ِم ُ نك ِإنِي أَخ َّ ين َ ب العَالَ ِم َّ َّللاَ َر Ilsإeurentإpourإdestinéeإd’êtreإtousإdeuxإdansإleإFeuإpourإyإdemeurerإ éternellement.إTelleإestإlaإrétributionإdesإinjustes. َ َّ َّ ار ن ال ي ف ا م ه ن َ ﴾فَ َك17﴿ ِ َ ان ُ ِ َ عا ِقبَت َ ُه َما أ َٰ َّ َ َز ين َ خَا ِلدَي ِن فِي َها ۚ َوذ ِل َك َج ا ُء الظا ِل ِم 58-La discussion (Al-Mujadalah) 10 La conversationإsecrèteإn’estإque[إl’œuvre]إduإDiableإpourإattristerإceuxإquiإontإ cru. Mais il ne peut leur nuire en rien sans la permissionإd’Allah. Etإc’estإenإAllahإ que les croyants doivent placer leur confiance. َ شي َّ ﴾ ِإنَّ َما النَّج َو َٰى ِم َن ال10﴿ ان ِليَح ُز َن ِ ط ار ِهم شَيئًا ِإ ََّل ِبإِذ ِن َ الَّ ِذ َ س ِب ِ ض َ ين آ َمنُوا َولَي َّ علَى َّ ون َ َُّللاِ فَليَت َ َو َّك ِل ال ُمؤ ِمن َ َّللاِ ۚ َو 58-La discussion (Al-Mujadalah) 19 LeإDiableإlesإaإdominésإetإleurإaإfaitإoublierإleإrappelإd’Allah.إCeux-làإsont le parti duإDiableإetإc’estإleإpartiإduإDiableإquiإsontإassurémentإlesإperdants. َ شي َّ علَي ِه ُم ال ُ ط سا ُهم َ َ﴾استَح َوذ19﴿ َ ان فَأَن َٰ ُ َ َ َّ َّ ِذك َر ان ۚ أ َ ََل إِ َّن ط ي ش ال ب ز ح ك ئ ل و َّللاِ ۚ أ َ ُ ِ ِ ِ َ شي َّ ب ال ون َ ان ُه ُم الخَا ِس ُر َ ِحز ِ ط َّ ون سولَهُ أُولَ ِئ َك ِفي َ ُّين يُ َحاد َ ِإ َّن الَّ ِذ ُ َّللاَ َو َر ين َ اَلَذَ ِل َ َ َ َّ َّ َّ َّ ب ي و ق َّللا ن إ ي ل س ر و َا ن أ ن ب ل غ َّللاُ ََل ِ ِ ُ ُ َ َ َ َكت َ ٌّ ِ ِ َ ٌ ع ِز ﴾٢١﴿ يز َ (20) Ceux qui s’opposent contre Allah et son Messager seront livrés au mépris. (20) Allah a prescrit: «Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers». Certainement Allah est Fort et Puissant. (21) Versets de protection contre la sorcellerie : ِ ِ م ُ مْ إِ ِ َّنمَسإ ِ َّن ممْمإ ِإ ِ ممسإ ِ َّنمَسإ ِ َّن ممْْمإ ِ ملَُ َُْمُإ ُا اإ اإ ََّي ِ اُمإ ُُ ملوإ كإإ ُنَ ََّي هُ ملِْ إِ ُُ ُإ َم ُُُ ُإ ص ِِ هَُْْْْ هُ ممرُل ِإ ت ُنِ ُإ ِ ا ص ِ ِْمرُف ُإ َس ْد ِ َّخُمُإ ِ ُنِ ُإ ِنَُن مإس ُهلُ ُإ ُُ إ ِنَُن مإس ِ َُْ ِ ل إ َُِنإ ُ نُ ُ ِ َّ َ اَمُإ كِ س نُ ِ منرَُ ِإ نُ ُإ مٱ إ َِ مََُمٱإ َم نهِللُإإُِ ِ َّخُمُإ ا من ِْرَّفَمُإ ِِ َ َْنإ ُاُ ُإ تَّ إَُّ ُُُِفَ ِْللُإ ِهم ُإ ا ِ َُْ َُِم نهِللُإ ُِ َّخُم ُِه فِللُإ ُا ُ مَهَُ ِِ مإس ُُن ََّْ ِ َّ ا ُُ ُنَ ُكإُ ُ مَإ ك نم ِهم ُإ إَُِو َُْمن ُإ ِِ مإس ُ ُنَّ ُ ك ُِلَهِللُإ ِنُر ِ مُ ُْت ُإ ِِ ِإس ُُ ِ مُ ُْت ُإ ك َّاِان مإس انم ِِ َ ُ ِنُر ِ َّ إُِيَُّْلِل َََُص ِإ َنُ مَ ُْ ِإ َل َُ ُ ُإن ُُ ُنَ ِ ِ َنُ مَ َُْلُإ ِن منكإ ُ َم يُرمنِلإِم ُنَ ِم ُ َن ِْللُإُِلُإنا َُ ُ ِنُإِم ِ َّ ََمَصَمُإ ُُ ُْن َّإ م م م ُإن ِ هَّ ُإ ِنُر ُإ ا ِهمإ ُُ ُنَ ِ ا ُ َ ِ م ُْنُ ُنَممإ ُص َُِِْ ُإ َا ُإ َا ُإ نُ ُمرَّر ُ ُم نإ ن مإ ُُفِل إ ُص ُِ ِ م ُِلُنا َُْلإ ُُ ُنَ ُُ ُن ِ م ُهَّ َُْ َُّ ْرمهُ إيۢ هُ م ِإ ِ م ُْ منأإ َُِممُإ ِنإ ُِ ُ انَِللُإ ُنَ ن مه ِن َُْ َُُْرُلُنَّ ِْللُإ يُ من ِ مإن ُْ إ ِّاُمُإ ِِس ُُِ ُإو ُُ ُ مُ نإ نَّ ُ ُم نإ ن مإ ِ ِن منلإ ُ إ ُنَ ُُُُرُلُنَّ ِْللُإ اإ م ِنإ ِ ُ ا نُ ُُ ِ َن ِِ مإس ِن ِْلإِم ُُ ُفُ مإ ُُه ُلِ ِن مإس ُُ إ ن مإ م ِوُ ُنَّإ ْ ُ إنِ ُنَ ِ مُرُ ُنِ إِ مإ ُ ُإْ ُ ل َُُُّ نإ ال م ِن مإس ِنإ ُ ُُن مُإِم ُنَ ُُ ُْتم ُإ ُُ ملنُ ِْللُإ ََُهِلإِم ُ مإل ُه ِ ُ إُإُ نَّ ُ ُنُإ إ م ِِ ُإل ُ إ ل ِ َّنمَ ِإس ِ َّن مم ُْ ِإ ُ مُنلإ ْ ُ َّإ نَّ ُُِم إۢ ُ ُ إنۢ ُْ ِن ِن مس ُ يُ ملنت ِ َّر ُُِ م ِ منكإ ُُِ هَّ ُنَاإ َإِ نَّمإَ ُُ م م ُْ َُُِصإ ُِرَُّقإ ُُِي ُ ماَإ ِ َّ َن ُُه ُ ِإن ِ َُْ ِ مُْ م نإ ْ ا ُُ ُنَ ِ هَّ ُإ ِِ ُهمُ ُإ م َُْأإ نمُإ اإ ُْء ُ ممََُ َّنَأ نم ِ َّ َ ِنإ ِيا ُإ َ نم َْ ُنَ ُُُِ َّإ تنُ إ تُةَِّ نإي َِ اإ ِ انَُُرإ ُُي ُ م ب ُن ملي ُنَ ُِ مل إُ م م َُ إ ُُ ملفنِللُإ افُ مل نإو وَُُ نإ م اانإ ُُِ َّ ص ُُِي ُ ماَإ ِ َّ م َُْأ مُإُِمإَ ِ م ِْ ُ نُ اإ نَّ ُ ُْ ُإن إ نُ ِ مفََُل ِإو ِ م ُ َإ ِِ ُإل ُ إ نُ َه إُيۢ يُء م ُِخِإِ إ ْ ُنَ َّ إنِ ه مُل ۢإو ُُ إ ِِ َإِا ُُ ملنُ ِإس ِن منهنإ ُ إ نَّ ِ مه ُإِ ُُ مَ ُ ِإن ِ َّخت نُِ ُنم ِي ُ ماَإ ْ ُُ ُنَ ُْ َُُِصإ َّ َ م أنإ ُِ َ ِ نُ ُ مُن ُ ِن مإس ُُ ُنَ ُ مُ ُن مإس َممُإإُِ ُنَ َللُإ ُُ إ نَّ ِ منْنإ ان مإ ِ َُْ ُ إ مِ ُ َُ َِ منَََ إنِ َُُ ُإن َُُأ م ُْ ُإ نُ ُُِي ُ ما ُإ ن َُُُِتِإِ ُُ إ ُُ ِِ ُإل ِ ِن ُسإم م ِإ َ ِصإِ َّ ِ ملُنَ ِإس ِ ملُن َإ َ نه ِ ا ة ُنمُإ َل ِإ للُإَمإُِ م ِإْ َّاِانإ نم ُ َُمنإ ِهم ُإ َِ ة ُنمُإ َِ ُإ ِ اإ ا ِ َُْ ِ َّن ِ ُ َننإ ُُ َِرِْنإ ُُ ُنتَ ُنرنإ ال إ َننإ انم ُ ُم نإ َُِممُإ هِ ُ ان ِإ ْ ملهَُ ُإ نُ ُُ ِا ِ َ ََُُُ ِلإِم َا ِ ُك ُُ ُ ُ ِمُإاإَِّ ِ ص ملهَُ ِ م ُنِه ُإ َن ُُُ َُ ُإ نُ ِ م ُْت ِإ ِِ ُِ ُننا ِإ إ نَّ هُ ممإَ َ اإ ُإ مك ُ د ُنَ ُ ُنَ ُِ مَلُ ُنَ مُْ مإ إُ ُإ مُْ مإ هَّمَهَُ ُل ي ِ َُُِ مخهَُ إ ِ َُ ُ نُ ُاَِّهَُ ِ مَرُ ُ د ُنَ مَ ُنَنُ ُ نُ ُاَِّهَُ ُ مُ ُ َءمهَُ ُ مإُ َ ُُ إ ِنُ مَهَُ يُ م ْ مإ ِنُر ُم ُْ منر ُ إنِ َُ َُْ ُ م ِنإِ َ ُ نم ِ َّخُمُإ ُ نُ ُاَِّهَُ َُْمنهَُ نُ ُنَ ي ِ ُ اْ منهَُ ُُ إ إ صََُ إيُ ِهََّ ُُِ مِ ِإ ِنإ ُهَُ ُ ِا ُم مْه ُإ ت منهَُ ُن ملنُهَُ ُ ُإ هد م َُْه ِ َُُ ُهَُ ُُِ مِ مإن ُ ِنُر ِ م ُنَْنُمُإ ِ مفُ ملوإ ُ نُ ُهَّ إنِ اإ نَّ ُ ُْ إنُ إ إُ ِِ ُإل ُ إ نُ َِ مف مماإ ََُِّ ُْإَ َ ِ مل منسإ ُُ ِ مُ ِلإِم ِ م ََُُّْ ُنيِ ُإ إ ِِ ُُن إُ م نَّ ُ ُْنُإ ُم ِِ ُإل ُ إ ل ِ م ُ نَ ِإس ِ ملُم ِإ ِ ِه إُ ِ اُمُإ ُ َّإ ُِرُنُ ُإ ُُ ُنَ ُ مََُّ ِوإاِ اإ نَّ ِ منرَُ ُإ ِ مُيِلإِم ِ َّخُمُإ لُ ُإو ُِ مَهُ ِن مإس ُِ مََإَ َ ِ مل من ِإس ُ َأ ِِ ِإس ُنَ ُِ مل إ نم ُ إ ُ ِ َُُِِّصإ ُُ من ِ مإن ل اإ َنُ ِإن نإاإِا ُْن َّإ مَ إ ُ ِم ُ ِِ ُاَِّ ِن ِإس ُ َّلإ م ُْ َُُِصإ ُُنُلُإ ِ َّخت اإ ََّو يإرَّإَإ ْ ُُِي ُ ما ُإ ِ َّإس ُُ نإ َ ِ َّ ل ُم َ إَ َ ُُ م ُُِ َّ ِنُر ِ مَرُ ُل َا ِ نَّ مَ ُإ َنِِْ إنِ ِ هَّ ُن ُإ َ مْ ُإ َ ُِ مََ ِ ملُ منْإ ُ إُِ إهَ ُُِ مفُ ُْ ُإن م َّا ُنِ نإ ل ُ إنِ ُ إ ي ُُِي ُ من ِإن ِ ما مُن ِإ َا ُإ اإ نُ ِء ُ منن إ ِن ُ ِِ يُُْ ُ لو ُ ص ِل ُ ِلإِم ِ ملَُ َُْمُإ ُا َإ نُ ُهَّ إنِ ُِ مَُيَ ُإ ٱ إ ِ م ِْ ملرُ ُمُإ ُِ َإ إُ يُ ُ َنِإَ َ ُاَِّ ِن مإس ِ مت ِ ل ُُ ُ نُ َُِّم ُنَ ُِ مل إُ ِي ُ ماَإ ْ ي ِ مم ُِإِم ُُ إ ُ َّإ ص ُْلإَ َ ُ مُلْإَ َ ُُِ مت ِ ِل إِ ُ م ِ ُا مم ُْ ُإ د ُٱ اإ ِ م ِْ م مهَمُإ انمُإ َُن ۢإ ك َُِْنِْلإِم ُُ مل ُْنِللُإ ََُهِلإِم ُنَ ُُُِ ُ ل ُْ ُلَُ ُنإ َ ِ م ُ َإ َ ُإ إُِه ِِهَُ ُإ نُِْلإِمفُ ُ َِِنُمُإ نيد َو ُِّ ُح رُو ُجا ُق َ ِ ا ََََّن َْنقِلوُْ َ ة َر َح وسِ ََي ِ ْق ُل َأو ُ َ ُ َر ُا اإ ُ ْقيَنقَ ُا َ عاو ُُِ ِ َُاُلُإ ِنل ُ َر ََُ ُاإ ُ مفُلإِم ُْنُ ََّْ ََ َُّ َو َعِ ْل ُطبِ ويِ رو نِ ا ُ َّإل َ م م ِإن ِنإ ودِإ إتم ُنَ ِنل ُ نُ اإ ص إ تن ِإ ِ ُْ ُإ ل اإ نإُ ُإَ ُُ ُ مإل ِ ُنن َُْينإ ِ م ُ َّإ َ ُِ م إُإُِ ِ م ِْ مم ُمُإ ُ ُِ ِِ َل ُ ِ م ِْ ملن ِنللُإ ك ْ ُنَ ُُ ُ م إ ل ِهُلِلِ ُنَ يُ منفُ مإ َُُْه ُإ ُُ ُ إ ن ُ ِهُلِلِ ُهَّ َُْ ُ ََم نإن َُ مَ إِ ُ مَم ِإن ِصإنإُِمإ ص ُمَ ِإ ُ ُإ مب ِ َّ ُِْ إَ َ ُُنُ مفهَُ َِ مإس ُهَّ َُْ ُُْ ُ م مْر ِ مسإ ِِ ُْرُلَُ ُر ي ِ من ُ لِللُإ ُ إ َّإ ن ُِ َُممُإ ُُ ُهَّ ِن مإس ُ ل ِكإِ م ُْنإ ن ِ م ُ َإ ن ُ ُنُإ ُ إ د ُُ ُنم ِ م ُننُسإ ِ ملُ منْإ ُا َإ ِِ ُإل ُ َّ إ ِ ُن ُإن ُُ م ِإ َّإ ُن ُ ُنإَ َ ن ةُ ُإ مَِِ إنِ ُْنهَّ َُْ ِنإ ُ إنِ ِِ من َُِلُإ ُ إ ص ُإ ُِ من ِإ ن ُهَّ إنِ ُاِانإ ِه إُ م ُ ِ َّا اإ ََُُِ ِ م ُنَْ ِنُلُإ ِا ُم مإس مإنإِ مإ من ُُ ُ ُإ ِ َّنِمَْمُإ َُُ ِإ هد ُُ م تََّْ إ َص ُ ُ ُن ِن مإس ُ َّإ ِ اإَ َ ُُِ َّ ل ن مَنإِ َ َُْ رََّ ََُصإ ُ م نإِ َ َُْ َّمِ ُنِصإ ُ َُ ُا َإ ُ ُلِم إۢ م ُْ ُإ ُهََّ ِ م ََُُْاالإ ُُ ُا َإ ُِ مَهُ ِن َُْ ُُ ُنَ ُُ مِي ُ ماَإ ِصإِ َّ َّنَا نإت ُ م َُْأ ُ َُّهََّ ُمإَ َِ اإ َ نإ َل ُ َ انم ُُم منإَ َ ِ م ُن ُلَِٱإ هُ نيإتِمإ ِ َ مهََُ ِ َّ م َّْلِللُإ ُ إ ن َ نم ُُُِ مفخُِْللُإ مِي ُ مِنُر ِ م ُْ ُ إ ٱ َِ اإ تِ ِملاإِ َ ُ َه نإ م ُ ُر ُُ َّ ٱ ُ ُنَ ۢإ ُْءُيمُْلُ إنِ ِ ما م ِخُِ ُُ ُ ِن مإس ن ُُِِ ۢإ م ُ َّ إ َُ ُ إيُ َُُ ُإ ُن مإ ََُ ۢإ ٱ ۢإ ُ ِ ُن مْهَُ ُُُ منإ م انمُإ هُ ُنإِ َ ُ َُ ُإ ُم ُ ِنُ إِ ُْنُ ََّْ فِ منةلُإِمإ ُُ ممرُْلِللُإ ِ مل اإ مك ُ َُِ مل ُنمُإ َُُ ََُ ِلِ َنهخاُمُإ َُ ملننس ُ ُر ُُ َّ ملِ َِ ُإ ُْنُ ََّْ ُهترِلِ ََُ ِلِ َْ ملهَُ ُهََّ َر ُِ مل إ نم ِهم ُإ ا َرَُِإَ َ ُ ت اَإَ َ ِنل ُ ُُ من ت ُُ ُُمنإ َُِممُإ ا َُْ ِن ُ َس ُ ل ُ إ رُ ل ُُُ ُر ِ م ُ اإ صنُ نإ ِنإ ُُةنهِلِ ُوُِق َول ََُ ُِ َوأ يَ ُيعلِلُ َُ مل ُنهَُ َُُ َن ممرُف نإ م ُُُِل من َِس نِهِلِ ِن مإس انم ُ ِنس ُُ مَ مإن ِخُِ نإ ان مإ ن ُُ ُنم نإ تُِِ ُإ ُِلٱمإ َّ إ َسإإ ُ ُ مل َّإ ِ مل مِي ُ ماَإ ْ ِ ِْ ملل نإم ُْنَُ ُإ ك ُُ ََُأ نإتُِهإ نم ُ إنِ ُُ َُ ُإ ْ ِ مُ ُت ُإ م َنَْ ُ َُّ نإ ا نإ م يُه ِخُِِ ُل ِ مَر ُ ُ ُ مَ ُ ُن َُُ م ُن ملَ ُإ َ ملر ِ مإس ُلإ ُُ مِفهلإ ِ مل اإ ََاإ ن مإ م من ُ م ُْ َُُِصإ ن يُه ِخُِلُإ ُ إ َل ُ َّ إ َ نإ ُةنأ ُْْء ُ اإ ن خَُُِِْهإِ ُُ مِي ُ ماَإ ِ َّ تِ ِ َا انم ِ َ ي ِ ُنخاَُِلإ ُاِا ِن َُْ َ ِإ ِو ُإ ُ ُل ۢإ َن هَّ نإ َّ ُُهِ ُ ۢإ هرُت ُنِلإإي ُ ُْ ُ إ ِس ُ ِنُ مَ ِإن ُِ من ُ ي ِ ُنخاَُِلإ ُاِا ِن َُْ ُةنأ ُْْء ُ اإ ت ِنُر ِ مفِ منةلُإ ُِخُِ ُهمُ مهَُ ُ ملإ ت اِإَ َ لإَ ََُُُإ َّ ُن ُ مُر ُ إنِ ُ ُْ نإ ُُ مََُيإ ان مإ َ ُ م َنر ُ ُ ك َّإ ِ ا ُُي من ُإ ِِ ِِ ُإل ُُرُ ُ َّن ِنُلُإ ُلُنَّ ِن مإس نهََّنإ هُ منِِ ُنَ مِي ُ من َُ ِإ ن ِ َّخت َّإ ُإ م ِِ ُإل ُُِ َّ ن ُ ُنإُإ َِ ِإس ِِ ُإل ُ َّ إ ِِ ِِ ُإل ِ َّنمَ ِإس ِ َّن مم ُْ ِإ ِ َّخت َّإ َ ُنَتَُّإ ِ مََُمٱإ ُ ن ُ ُنُإ ُ إ ن ك ِِ ُإل ُ َّ إ ُن ِ م ُْن ِإ م َُّ ِإو ِ مفِ َ ِإ م ِ م َِْم ن ِإ ُم ِ م ِْ ُنَمْ ِإ ِ ملُم ِإ م ِ َّ َ مْ ُ َلُإ ِإنْاإِ م ِْرُ ُإن ِ م ُلْ ِإ ََّا ِ ََّْ َّإ ل َّإ ْ ِ ماَُ ِإ ِ مَُْا ِإ ِ ِ ِِ ِِ ُإل ُِ مَن َِللُإ ُ ت ال ِإا مْا ِإ إُِ ِ َّ م ُْ َُُِصإ ْ ُنَ ُ إنِ ُِ ُ ص ِ م ِ ممهُر مِي ُ مَ َُْأ ُ إنِ ِ م ِْ ُ ماَ مإي ُ ُ ُم ُُ ِِ ُإل ِ م ُ نَ ِإس ِ ملُم ِإ َْ ملهَُ ُهََّ ُْفَُ ِلِ ل امإِمإ انمُإ هُ ُ ۢإن ِ مَرُ ُْ ُإن ُهَّ إنِ ُ ُ َّإ ُِم ُإ َِ مَإ َِ منةهإَ َ ُ ِ ُلْإَ َ يُلَُ ُر ُُ ُهَّ إنِ ُ ُم إِ َ ِ ُنِاهَُ هَ مَن ُإ ي ُُ ُم ِنإ ُِّْ ُنهََّ ِ َن مُ إ ُ ُر ُُ من ت ُ َِمُْ إيَ ِي َّ ُا إخُ ُنَ ُاِاهَُ ُ إَ ا ََُلُإ ُُ ُهَّ إنِ ُُ ُ إِ َ ُُ ُ إ َ َ ِنهَُ ُُفِل ِإ َّإ ِ ُ ِنُر ُ ن ُ ََإَ َ ُ ُ ا َّم ُل ُ هل يُفِل ُإ إُ مِف ِإ ِنُر ِ مل َم ُإ ُُ ُهَّ إنِ َُخِإَ َ َّإ وهُهََّ هَّ َُُإُ ُ ِ ُ ا ََُلُإ ا ُُلِلنُِلُإ مِفهلإ انمُإ ا ُ َ ۢإ م انمُإ ِن ُ َ نإ ُا ُِفإَ َ مإسُْمُ ِتُِ ِإِ ِ مل اإ وهُهر ِ مإس َُ َُْ ُ ب َّم ُل ُ وهَلِ ُُ ُهَّ ِن مإس ِِ ُُ مْلُ ُإ م َُْأ ِ ُ ُْ مممُإ ُُ ُهََّ ُ ُم إِ َ َّإ ِ َّ ُنفَُِ إُ ن مه ُنَ هُ مفلِ إِ َِهََّ ُُ ُهََّ ُُ ِ د ُْ ُل ُ مهَُ َُِ ُ ُ إَِ ُم ُنَإَ َ ِننتُ مإ ُ ِنْإَ َ ُ م مْنإ ِ إِ َ ََِإُ ُنَ ُ إنِ ُُل مإ مِولُإ ُُ ممرُْنإ ُْ ُْم ن َّ َّا ُ ت ُْ إِ َّ ِِ ِِ ُإل َِ مَإ ِإِ ُ ُم إۢ َّإ ُ ُم إۢ َِ ِلإِ َ َّ إنِ ُُ ِنم ُُ ُ مإس ُِل ُ مإ ُُ ُ مإس ُُن مإ ُ مإس ِ َّ ِل إنِ َِ مإ َ ُن ُُنم ُُنُلُإ ُنَ ُ اإ ل ُ اإ ٱ ُنُِ ََُِ نإ َُُُ ُإ ُن نم ِ م ُنُلإ ِ ُن اإ ُ ِ ُن ُُنم ُن ُُنم ِ ملِفُ إ ْ ِ هَّ ََّ َُصإ ُ اإ م إُ ُنُِ ُمََ نإ ُ اإ ُم ُ ِل إنِ َِ مَإ ُل مَ ُلِنإمإِ ُ اإ ُن نم ِ هََّنإ ُ ُنإ ِ هََّنإ ُننكإ ِ هََّنإ ِ ُن اإ ُ ِ ن ِ َّخت ِ م ُاهََّنإ ِ ُِاإ ْ ُِ ُل مَل ِإ ِ هََّنإ ُإُ ِ ملهَّيإ نمُإ ِ هََّنإ ِ : pour les shayatine Souffrance 1 ِبس ِم َّ اس الرح َم ِن َّ َّللاِ َّ ب ِللنَّ ِ الر ِح ِيم اقت َ َر َ ون ض َ سابُ ُهم َو ُهم فِي غَفلَ ٍة ُّمع ِر ُ ِح َ [L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent. 2 َما يَأتِي ِهم ِمن ِذك ٍر ِمن َّر ِب ِهم ُّمحدَ ٍ ث ِإ ََّل ون است َ َمعُوهُ َو ُهم يَلعَبُ َ Aucun rappel [de révélation] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu'ils ne l'entendent en s'amusant, ين َ س ُّروا النَّج َوى الَّ ِذ َ َ ََل ِهيَةً قُلُوبُ ُهم َوأ 3 َ ون َ ُ ظلَ ُموا َهل َهذَا ِإ ََّل بَش ٌَر ِمثلُ ُكم أَفَتَأت ون َ ص ُر ِ ِ السح َر َوأَنتُم تُب leurs cœurs distraits; et les injustes tiennent des conversations secrètes et disent: «Ce n'est là qu'un être humain semblable à vous? Allez-vous donc vous adonner à la magie alors que vous voyez clair?» ---------------------------------- ُ َوأ َ َّما َمن أ ي ِكتَابَهُ ِب ِش َما ِل ِه فَيَقُو ُل يَا ت و ِ َ 25 وت ِكتَا ِبيَه َ ُ لَيتَنِي لَم أ Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira: «Hélas pour moi! J'aurai souhaité qu'on ne m'ait pas remis mon livre, سا ِبيَه َ َولَم أَد ِر َما ِح 26 et ne pas avoir connu mon compte... َاضيَة ِ َيَا لَيت َ َها َكان ِ َت الق 27 Hélas, comme j'aurai souhaité que [ma première mort] fût la définitive. عنِي َما ِليَه َ َما أَغنَى 28 Ma fortune ne m'a servi à rien. َ سل طانِيَه ُ عنِي َ َهلَ َك 29 Mon autorité est anéantie et m'a quitté!» ُُخذُوهُ فَغُلُّوه «Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan; 30 ُ ح ج ال م ث ِ ُصلُّوه َ َ يم َّ َ 31 ensuite, brûlez-le dans la Fournaise; عا َ ُسبع ً ون ِذ َرا ُ ث ُ َّم ِفي ِسل ِسلَ ٍة ذَر َ ع َها 32 ُفَاسلُ ُكوه puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées, َّ ان ََل يُؤ ِم ُن ِب اَّللِ العَ ِظ ِيم َ ِإنَّهُ َك 33 car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand. َ علَى ين ُّ َو ََل يَ ُح َ ض ِ طعَ ِام ال ِمس ِك 34 et n'incitait pas à nourrir le pauvre. س لَهُ اليَو َم َها ُهنَا َح ِمي ٌم َ فَلَي Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger], 35 َ َو ََل ين ٍ طعَا ٌم ِإ ََّل ِمن ِغس ِل 36 ni d'autre nourriture que du pus, ون َ ُ َاطئ ِ ََّل يَأ ُكلُهُ ِإ ََّل الخ 37 que seuls les fautifs mangeront». ٍ علَي ِهم آيَاتُنَا بَ ِينَا ف فِي ُ ت تَع ِر َ َو ِإذَا تُتلَى ُون َ ين َكفَ ُروا ال ُمن َك َر يَ َكاد َ ُو ُجو ِه الَّ ِذ ُ يَس علَي ِهم آيَاتِنَا قُل َ ُين يَتل َ ون ِبالَّ ِذ َ ط َ ون َّ عدَ َها َُّللا ُ َّأَفَأُن َِبئ ُ ُكم ِبش ٍَر ِمن ذَ ِل ُك ُم الن َ ار َو َّ َ َ ير ئ ب و وا ر ف ك ين ذ ال َ ِ ُ ص ُ ِ س ال َم َ ِ َ Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, tu discerneras la réprobation sur les visages de ceux qui ont mécru. Peu s'en faut qu'ils ne se jettent sur ceux qui leur récitent Nos versets. Dis: «Vous informerai-je de quelque chose de plus terrible? - Le Feu: Allah l'a promis à ceux qui ont mécru. Et quel triste devenir!» س َ اب َج َهنَّ َم خَا ِل ِد َ فَاد ُخلُوا أَب َو َ ين فِي َها فَلَ ِبئ ين َ َمث َوى ال ُمت َ َك ِب ِر Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer éternellement. Combien est mauvaise la demeure des orgueilleux! ار ُكلَّ َما َ َوأ َ َّما الَّ ِذ ُ َّسقُوا فَ َمأ َوا ُه ُم الن َ َين ف أ َ َرادُوا أَن يَخ ُر ُجوا ِمن َها أ ُ ِعيدُوا فِي َها ار الَّ ِذي ُكنتُم َ َوقِي َل لَ ُهم ذُوقُوا َ َ عذ ِ َّاب الن ون َ ُِب ِه ت ُ َك ِذب Et quant à ceux qui auront été pervers, leur refuge sera le Feu: toutes les fois qu'ils voudront en sortir, ils y seront ramenés, et on leur dira: «Goûtez au châtiment du Feu auquel vous refusiez de croire». ار َو َما ُهم َ يُ ِريد ِ َُّون أَن يَخ ُر ُجوا ِم َن الن اب ُّم ِقي ٌم َ ِبخَا ِر ِج ٌ َعذ َ ين ِمن َها َولَ ُهم Ils voudront sortir du Feu, mais ils n'en sortiront point. Et ils auront un châtiment permanent. ص ُرونَ ُهم يَ َودُّ ال ُمج ِر ُم لَو يَفت َ ِدي ِمن َّ َيُب ب يَو ِمئِ ٍذ ِببَنِي ِه ِ عذَا َ bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants, احبَتِ ِه َوأ َ ِخي ِه ِ ص َ َو 12 sa compagne, son frère, صيلَ ِت ِه الَّ ِتي تُؤ ِوي ِه ِ ََوف même son clan qui lui donnait asile, 13 نجي ِه ِ َو َمن فِي اَلَر ِ ُض َج ِميعًا ث ُ َّم ي 14 et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver. َ ََك ََّل ِإنَّ َها ل ظى 15 Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier َّ عةً ِلل ش َوى َ ن ََّزا 16 arrachant brutalement la peau du crâne. عو َمن أَدبَ َر َوت َ َولَّى ُ تَد 17 Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait, َّ َ َ ف نُص ِلي ِهم و س َا ن ت ا ي آ ب وا ر ف ك ين ذ ِإ َّن ال َ ِ ِ َ ُ َ َ ِ َض َجت ُجلُودُ ُهم بَدَّلنَا ُهم ُجلُودًا ً ن ِ َارا ُكلَّ َما ن َّ اب ِإ َّن ان َ َّللاَ َك َ َغَي َر َها ِليَذُوقُوا العَذ ً ع ِز يزا َح ِكي ًما َ Certes, ceux qui ne croient pas à Nos Versets, (le Coran) Nous les brûlerons bientôt dans le Feu. Chaque fois que leurs peaux auront été consumées, Nous leur donnerons d'autres peaux en échange afin qu'ils goûtent au châtiment. Allah est certes, Puissant et Sage! ص ُموا فِي َر ِب ِهم َ َ ان اخت ِ َهذَا ِن خَص َم ار َ فَالَّ ِذ ٌ َين َكفَ ُروا قُ ِطعَت لَ ُهم ثِي ٍ َّاب ِمن ن ق ُر ُءو ِس ِه ُم ال َح ِمي ُم ُّ ص َ ُي ِ ب ِمن فَو Voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur Seigneur. A ceux qui ne croient pas, on taillera des vêtements de feu, tandis que sur leurs têtes on versera de l'eau bouillante, ُ ُيُص َه ُر ِب ِه َما ِفي ب ُطو ِن ِهم َوال ُجلُود qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux. 20 21 ام ُع ِمن َح ِدي ٍد َولَ ُهم َّمقَ ِ Et il y aura pour eux des maillets de fer. 22 ُكلَّ َما أ َ َرادُوا أَن يَخ ُر ُجوا ِمن َها ِمن غ ٍَم ُ ُ ُ َ ق ي ر ح ال اب ذ ع وا ق و ذ و ا ه ي ف ُوا د ي ع أ ِ ِ َ َ َ ِ ِ َ َ Toutes les fois qu'ils voudront en sortir (pour échapper) à la détresse, on les y remettra et (on leur dira): «Goûtez au châtiment de la Fournaise. َو َمن يَه ِد َّ َّللاُ فَ ُه َو ال ُمهت َ ِد َو َمن يُض ِلل فَلَن ت َ ِجدَ لَ ُهم أَو ِليَا َء ِمن دُو ِن ِه َونَح ُ ش ُر ُهم عميًا َوبُك ًما علَى ُو ُجو ِه ِهم ُ يَو َم ال ِقيَا َم ِة َ ص ًّما َّمأ َوا ُهم َج َهنَّ ُم ُكلَّ َما َخبَت ِزدنَا ُهم ُ َو يرا ً س ِع َ Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guidé et ceux qu'Il égare... tu ne leur trouveras jamais d'alliés en dehors de Lui et au Jour de la Résurrection, Nous les rassemblerons traînés sur leurs visages, aveugles, muets et sourds. L'Enfer sera leur demeure: chaque fois que son feu s'affaiblit, Nous leur accroîtrons la flamme ardente. س ِيئ َ ِة فَ ُكبَّت ُو ُجو ُه ُهم ِفي َّ َو َمن َجا َء ِبال ون َ ُار َهل تُجزَ و َن ِإ ََّل َما ُكنتُم تَع َمل ِ َّالن Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés le visage dans le Feu. N'êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez?» ون َ ار َو ُهم فِي َها َكا ِل ُح ُ َّتَلفَ ُح ُو ُجو َه ُه ُم الن Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées. علَي ُكم فَ ُكنتُم ِب َها َ أَلَم ت َ ُكن آيَاتِي تُتلَى 105 ون َ ُت ُ َك ِذب «Mes versets ne vous étaient-ils pas récités et vous les traitiez alors de mensonges?» 106 ون يَا َ ُار يَقُول ُ َّيَو َم ت ُقَل ِ َّب ُو ُجو ُه ُهم فِي الن َ َ َّللاَ َوأ َ َ لَيتَنَا أ َ س َّ طعنَا وَل ُ الر َّ طعنَا Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: «Hélas pour nous! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager!» َ َ َوقَالُوا َربَّنَا ِإنَّا أ سادَتَنَا َو ُكبَ َرا َءنَا َ طعنَا 67 َ س ِب يَل َّ ضلُّونَا ال َ َ فَأ Et ils dirent: «Seigneur, nous avons obéi à nos chefs et à nos grands. C'est donc eux qui nous ont égarés du Sentier. Convocation : َو ِل ُك ٍل ِوج َهةٌ ُه َو ُم َو ِلي َها فَاست َ ِبقُوا 148 َّ ت ِب ُك ُم ِ ت أَي َن َما ت َ ُكونُوا يَأ ِ الخَي َرا َُّللا َّ َج ِميعًا ِإ َّن ير ٌ علَى ُك ِل شَي ٍء قَ ِد َ ََّللا A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres. Où que vous soyez, Allah vous ramènera tous vers Lui, car Allah est, certes Omnipotent. ون َ ض ُر َ َو ِإن ُك ٌّل لَّ َّما َج ِمي ٌع لَّدَينَا ُمح Et tous sans exception comparaîtront devant Nous. صيَةً َو ََل ِإلَى أَه ِل ِهم َ ُفَ ََل يَست َ ِطيع ِ ون تَو ون َ ُيَر ِجع Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles. احدَة ً فَإِذَا ُهم َج ِمي ٌع ِ صي َحةً َو َ ِإن َكانَت إِ ََّل ون َ ض ُر َ لَّدَينَا ُمح Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous. Destruction de Sihr : ُع َم ٍل فَ َجعَلنَاه َ ع ِملُوا ِمن َ َوقَ ِدمنَا ِإلَى َما ورا ً ُ َهبَا ًء َّمنث Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en ( poussière éparpillée. Sourate 25 verset 23 اس أ َ َمنَةً ِمنهُ َويُن َِز ُل َ َِإذ يُغ َِشي ُك ُم النُّع َ ُاء َما ًء ِلي ط ِه َر ُكم ِب ِه َّ علَي ُكم ِم َن ال ِ س َم َ َ ان َو ِليَر ِب َ شي َّ عن ُكم ِرجزَ ال ط َ ب َ َويُذ ِه ِ ط ام َ علَى قُلُو ِب ُكم َويُث َ ِب ََ ت ِب ِه اَلَقد َ Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une sécurité de Sa part, et du ciel Il fit descendre de l'eau sur vous afin de vous en purifier, d'écarter de vous la souillure du Diable, de renforcer les cœurs et d'en raffermir les pas! [vos pas]. Sourate 8 verset 11 َّ ين ِمن قَب ِل ِهم فَأَتَى َّللاُ بُنيَانَ ُهم َ قَد َم َك َر الَّ ِذ ف ِمن َّ علَي ِه ُم ال ُ سق َ ِم َن القَ َوا ِع ِد فَخ ََّر ُ اب ِمن َحي ث ََل ُ َفَوقِ ِهم َوأَتَا ُه ُم العَذ ون َ يَشعُ ُر Ceux qui ont vécu avant eux, certes, ont comploté, mais Allah attaqua les bases mêmes de leur bâtisse. Le toit s'écroula au-dessus d'eux et le châtiment les surprit d'où ils ne l'avaient pas pressenti. Sourate 16 verset 26 َّ بَ َرا َءة ٌ ِم َن ين َ سو ِل ِه ِإلَى الَّ ِذ ُ َّللاِ َو َر ين َ عا َهدتُّم ِم َن ال ُمش ِر ِك َ Désaveu de la part d'Allah et de Son messager à l'égard des associateurs avec qui vous avez conclu un pacte: Sourate 9 verset 1 مفز َت احنَ َبَلَزفنافِ َإف نف َفصْم َل َ َحفِصْافسفْ ا ٱةفَاز انفوتع َََلفَِ ابٱزَفل ا َسَفا ااحف َفحْفسنَّاٱزَفا َْب فَلَ فوتب ىف ٱاَقف َاحف َِب فااراٱ َف َا اح ُ فَام َبفاٱل ففاَاٱل ااح ف َف َ َُ َ ٱنَ َُۡفوت اح َح َنَلف مبرنْفت ا ح فَُّفعَلد فاح فنفٱ ََزفٱاو فوت ٱ ان ف رفَ ر ب فوَ ل فح َ َ ه َ َره اح ا حفلاَف َْلفَ َََِّدْ ف َ علفََُفوتوعَت َـ َلفِ َـلَرا لٱزَفنٱ َتََافوتوعَت َـ َلف Appel des anges : 96-L'adhérence (Al-Alaq) 18 l’Enfer].إ[deإgardiensإlesإappelleronsإNous الزبَا ِنيَةَ ع َّ سنَد ُ ﴿َ ﴾18 74-Le revêtu d'un manteau (Al-Muddattir) 27-31 Etإquiإteإdiraإceإqu’estإSaqar? سقَ ُر َ ﴾و َما أ َد َر َ اك َما َ 27﴿ Ilإneإlaisseإrienإetإn’épargneإrien; َ 28﴿ ﴾َل تُب ِقي َو ََل تَذَ ُر Ilإbrûleإla peau et la noircit. ﴾لَ َّوا َحةٌ ِللبَش َِر29﴿ Ilsإsontإdixإneufإàإyإveiller. عش ََر َ َعلَي َها ِتسعَة َ ﴾30﴿ Nousإn’avonsإassignéإcommeإgardiensإduإFeuإqueإdesإAnges.إCependant,إNousإ n’enإavonsإfixéإleإnombreإqueإpourإéprouverإlesإmécréants,إetإaussiإafinإqueإceuxإàإ quiإleإLivreإaإétéإapportéإsoientإconvaincus,إetإqueإcroisseإlaإfoiإdeإceuxإquiإ croient, et que ceuxإàإquiإleإLivreإaإétéإapportéإetإlesإcroyantsإn’aientإpointإdeإ doute;إetإpourإqueإceuxإquiإontإauإcœurإquelqueإmaladie ainsi queإlesإmécréantsإ disent:«إQu’a doncإvouluإAllahإparإcetteإparabole?»إC’estإainsiإqu’Allahإégareإquiإ Il veut et guide qui Il veut.إNulإneإconnaîtإlesإarméesإdeإtonإSeigneur,إàإpartإLui.إEtإ ceإn’estإlàإqu’unإrappelإpourإlesإhumains. ار ِإ ََّل ﴾و َما َجعَلنَا أَص َح َ اب النَّ ِ ﴿َ 31 ين َم ََلئِ َكةً ۙ َو َما َجعَلنَا ِعدَّت َ ُهم ِإ ََّل فِتنَةً ِللَّ ِذ َ ُ ُ َ اب ت ك ال وا ت و ين أ َكفَ ُروا ِليَستَي ِق َن الَّ ِذ َ ِ َ اب َويَزدَادَ الَّ ِذ َ ين آ َمنُوا ِإي َمانًا ۙ َو ََل َيرت َ َ ون ۙ َو ِليَقُو َل اب َوال ُمؤ ِمنُ َ الَّ ِذ َ ين أُوتُوا ال ِكت َ َ ون َماذَا ض َوال َكافِ ُر َ الَّ ِذ َ ين ِفي قُلُو ِب ِهم َّم َر ٌ َٰ َ ض ُّل َّ أ َ َرادَ َّ َّللاُ َمن ي ك ل ذ َّللاُ ِب َٰ َهذَا َمث َ ًَل ۚ َك ُ َ ِ ِ يَشَا ُء َويَه ِدي َمن يَشَا ُء ۚ َو َما يَعلَ ُم ُجنُودَ َّ ُ ي ِإ ََّل ِذك َر َٰى ِللبَش َِر ه ا م و ۚ و ه َل َر ِب َك ِإ ِ َ َ َ َ 89-L'aube (Al-Fajr) 22 et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang, صفًّا َ صفًّا َ ﴾و َجا َء َرب َُّك َوال َملَ ُك َ 22﴿ 77-Les envoyés (Al-Mursalate) 3-6 Et qui dispersent largement [dans toutes les directions]. ت نَش ًرا ِ ﴾والنَّا ِش َرا َ 3﴿ Parإceuxإquiإséparentإnettement(إleإbienإetإleإmal), ت فَرقًا ِ ارقَا ِ َ﴾فَالف4﴿ et lancent un rappel ت ِذك ًرا ِ ﴾فَال ُمل ِقيَا5﴿ enإguiseإd’excuseإouإd’avertissement! عذ ًرا أَو نُذ ًرا ُ ﴾6﴿ 50-Qaf 16-18 Nousإavonsإeffectivementإcrééإl’hommeإetإNousإsavonsإceإqueإson âmeإluiإsuggèreإ etإNousإsommesإplusإprèsإdeإluiإque sa veine jugulaire َما ِمن ان َونَعلَ ُم َ س َ اْلن ِ ﴾ولَقَد َخلَقنَا َ 16﴿ ب ِإلَي ِه ُ سهُ ۖ َونَح ُن أَق َر ُ س ِب ِه نَف ُ ت ُ َوس ِو َحب ِل ال َو ِري ِد quandإlesإdeuxإrecueillants,إassisإàإdroiteإetإàإgauche,إrecueillent. ع ِن َ ين َو َ ان ِ ع ِن اليَ ِم ِ َ﴾ ِإذ يَتَلَقَّى ال ُمتَلَ ِقي17﴿ ٌالش َما ِل قَ ِعيد ِ Ilإneإprononceإpasإuneإparoleإsansإavoirإauprèsإdeإlui un observateurإprêtإàإ l’inscrire. ُ ﴾ َّما يَل ِف18﴿ يب ٌ ِظ ِمن قَو ٍل ِإ ََّل لَدَي ِه َرق ٌع ِتيد َ 86-L'astre nocturne (At-Tariq) 4 Ilإn’estإpasإd’âmeإquiإn’aitإsurإelleإunإgardien. ٌ ِعلَي َها َحاف ظ َ ﴾إِن ُك ُّل نَف ٍس لَّ َّما4﴿ 25-Le discernement (Al Furqane) 25 Etإleإjourإoùإleإcielإseraإfenduإparإlesإnuagesإetإqu’onإferaإdescendreإdesإAnges, س َما ُء ِبالغَ َم ِام َونُ ِز َل َ َ ﴾ َويَو َم ت25﴿ َّ شقَّ ُق ال ً نز يَل ِ َ ال َم ََلئِ َكةُ ت 35-Le Créateur (Fatir) 1 LouangeإàإAllah,إCréateur des cieux et de la terre, qui a fait des Anges des messagersإdotésإdeإdeux,إtroisإouإquatreإailes.إIlإajouteإàإlaإcréationإceإqu’Ilإveut,إ car Allah est Omnipotent. ض ِ س َم َاوا َّ اط ِر ال ِ َ﴾ال َحمدُ ِ ََّّللِ ف1﴿ ِ ت َواَلَر س ًَل أُو ِلي أَج ِن َح ٍة َّمثن ََٰى ُ َجا ِع ِل ال َم ََل ِئ َك ِة ُر ُ َ َ ُ ۚ ق َما يَشَا ُء َل خ ال ي ف د ي ز ي ۚ ع ا ب ر و ث َل َوث ِ َ َ َ ُ ِ ِ َ َّ ِإ َّن ير ٌ علَ َٰى ُك ِل شَي ٍء قَ ِد َ ََّللا 19-Marie (Maryam) 64 «NousإneإdescendonsإqueإsurإordreإdeإtonإSeigneur.إAإLuiإtoutإceإquiإestإdevantإ nous, tout ce quiإestإderrièreإnousإetإtoutإceإquiإestإentreإlesإdeux.إTonإSeigneurإ n’oublieإrien. ِبأَم ِر َر ِب َك ۖ لَهُ َما َٰ َ َو َما بَي َن ذ ِل َك ۚ َو َما ﴾ َو َما نَتَن ََّز ُل ِإ ََّل64﴿ بَي َن أَي ِدينَا َو َما خَلفَنَا ان َرب َُّك نَ ِسيًّا َ َك 11-Hud 81 Alors[إlesإhôtes]إdirent:«إOإLot,إnousإsommesإvraimentإlesإémissaires de ton Seigneur.إIlsإneإpourrontإjamaisإt’atteindre.إParsإavec taإfamilleإàإunإmomentإdeإlaإ nuit.إEtإqueإnulإd’entreإvousإneإseإretourneإenإarrière.إExceptionإfaiteإdeإtaإfemmeإ qui sera atteinteإparإceإquiإfrapperaإlesإautres.إCeإquiإlesإmenaceإs’accompliraإàإ l’aube.إL’aubeإn’est-elleإpasإproche?» ُ ﴾قَالُوا يَا لُو81﴿ س ُل َر ِب َك لَن ُ ط ِإنَّا ُر صلُوا إِلَي َك ۖ فَأَس ِر بِأَه ِل َك ِب ِقطعٍ ِم َن اللَّي ِل ِ َي َُو ََل يَلت َ ِفت ِمن ُكم أ َ َحدٌ ِإ ََّل ام َرأَت َ َك ۖ ِإنَّه صابَ ُهم ۚ ِإ َّن َمو ِعدَ ُه ُم ِ ُم َ َ صيبُ َها َما أ َ َ ب ي ل ٍ صب ُح ِبقَ ِري ُّ س ال ُّ ال َ صب ُح ۚ أ 15-Al-Hijr 6-8 Etإils(إlesإmecquois)إdisent:«إOإtoiإsurإquiإonإaإfaitإdescendreإle Coran, tu es certainement fou! الذك ُر ِ علَي ِه َ ﴾ َوقَالُوا يَا أَيُّ َها الَّ ِذي نُ ِز َل6﴿ ٌ ُِإنَّ َك لَ َمجن ون Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques?» نت ِم َن َ ﴾لَّو َما تَأتِينَا ِبال َم ََلئِ َك ِة ِإن ُك7﴿ ين َ صا ِد ِق َّ ال Nous neإfaisonsإdescendreإlesإAngesإqu’avecإlaإvérité;إetإalors,إilإneإleurإseraإpasإ accordéإdeإrépit[إàإcesإimpies]. َّ ق َو َما ح ال ب َل ﴾ َما نُن َِز ُل ال َم ََلئِ َكةَ ِإ8﴿ َ ِ ِ َ َكانُوا ِإذًا ُّمن ين َ ظ ِر 15-Al-Hijr 56-66 – Ilإdit:«إEtإquiإdésespèreإde laإmiséricordeإdeإsonإSeigneur,إsinonإlesإégarés?» ُ َ﴾قَا َل َو َمن يَقن56﴿ ط ِمن َّرح َم ِة َر ِب ِه ِإ ََّل ون َ ُّضال َّ ال Etإil[إleur]إdit:«إQueإvoulez-vous,إôإenvoyésإd’Allah?» ون َ ُ سل َ ﴾قَا َل فَ َما خَطبُ ُكم أَيُّ َها ال ُمر57﴿ – Ilsإdirent:«إEnإvérité,إnousإsommesإenvoyésإàإdesإgensإcriminels, ين َ ﴾قَالُوا ِإنَّا أُر ِسلنَا ِإلَ َٰى قَو ٍم ُّمج ِر ِم58﴿ àإl’exceptionإdeإlaإfamilleإdeإLotإqueإnousإsauveronsإtous ين َ وط ِإنَّا لَ ُمنَ ُّجو ُهم أَج َم ِع ٍ ُ﴾ ِإ ََّل آ َل ل59﴿ saufإsaإfemme.«Nous(إAllah)إavionsإdéterminéإqu’elleإseraإduإnombreإdesإ exterminés. ﴾ ِإ ََّل ام َرأَتَهُ قَدَّرنَا ۙ ِإنَّ َها لَ ِم َن60﴿ ين َ الغَا ِب ِر PuisإlorsqueإlesإenvoyésإvinrentإauprèsإdeإlaإfamilleإdeإLot ون َ ُسل َ ﴾فَلَ َّما َجا َء آ َل لُو ٍط ال ُمر61﴿ celui-ciإdit:«إVousإêtes[إpourإmoi]إdesإgensإinconnus». ون َ ﴾قَا َل إِنَّ ُكم قَو ٌم ُّمن َك ُر62﴿ – Ilsإdirent:«إNousإsommesإplutôtإvenusإàإtoiإenإapportant(إleإchâtiment)إàإproposإ duquel ils doutaient. َاك ِب َما َكانُوا ِفي ِه َ ﴾قَالُوا بَل ِجئن63﴿ ون َ يَمت َ ُر Etإnousإvenonsإàإtoiإavecإlaإvérité.إEtإnousإsommesإvéridiques. َ َ ون ح ال ب َاك ن ي ت ﴾ َوأ64﴿ َ ُصا ِدق َ َ َ َق َو ِإنَّا ل ِ ِ Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières;إetإqueإnulإd’entreإ vousإneإseإretourne.إEtإallezإlàإoùإonإvousإleإcommande». ﴾فَأَس ِر ِبأَه ِل َك ِب ِقطعٍ ِم َن اللَّي ِل َوات َّ ِبع65﴿ ضوا ُ ار ُهم َو ََل يَلت َ ِفت ِمن ُكم أ َ َحدٌ َوام َ َأَدب ُ َحي ون َ ث تُؤ َم ُر EtإNousإluiإannonçâmesإcet ordre: que ces gens-là,إauإmatin,إserontإanéantisإ jusqu’auإdernier. ضينَا ِإلَي ِه َٰذَ ِل َك اَلَم َر أ َ َّن دَابِ َر َ َ﴾ َوق66﴿ ُ َٰ َه ُؤ ََل ِء َمق ين ٌ طو َ ع ُّمص ِب ِح 37-Les rangés (As-Saffat) 1-3 Par ceux qui sont rangésإenإrangs. صفًّا ِ صافَّا َّ ﴾ َوال1﴿ َ ت Par ceux qui poussent (les nuages) avec force. َّ َ﴾ف2﴿ ت زَ ج ًرا ِ اج َرا ِ الز Parإceuxإquiإrécitent,إen rappel: ت ِذك ًرا ِ ﴾فَالتَّا ِليَا3﴿ 39-Les groupes (Az-Zumar) 75 Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône,إcélébrantإlesإlouangesإdeإleurإ SeigneurإetإLeإglorifiant.إEtإilإseraإjugéإentreإeuxإenإtouteإéquité,إetإl’onإdira:إ «LouangeإàإAllah,إSeigneurإdeإl’univers». ين ِمن َحو ِل َ ﴾ َوت َ َرى ال َم ََل ِئ َكةَ َح ِاف75﴿ ي َ س ِب ُح ِ ُون ِب َحم ِد َر ِب ِهم ۖ َوق َ ُالعَر ِش ي َ ض ب ِ ق َوقِي َل ال َحمدُ ِ ََّّللِ َر ِ بَينَ ُهم ِبال َح ين َ العَالَ ِم 41-Les versets détaillés (Fussilat) 30-32 Ceuxإquiإdisent:«إNotreإSeigneurإestإAllah»,إetإquiإseإtiennentإdansإleإdroitإ chemin, les Anges descendent sur eux. «N’ayez pasإpeurإetإneإsoyezإpasإaffligés;إ maisإayezإlaإbonneإnouvelleإduإParadisإquiإvousإétaitإpromis. َّ ين قَالُوا َربُّنَا َّللاُ ث ُ َّم استَقَا ُموا َ ﴾إِ َّن الَّ ِذ30﴿ علَي ِه ُم ال َم ََل ِئ َكةُ أ َ ََّل تَخَافُوا َو ََل َ تَتَن ََّز ُل تَحزَ نُوا َوأَب ِش ُروا ِبال َجنَّ ِة الَّتِي ُكنتُم ُون َ عد َ تُو Nousإsommesإvosإprotecteursإdansإlaإvieإprésenteإetإdansإl’au-delà;إetإvousإyإaurezإ ceإqueإvosإâmesإdésirerontإetإceإqueإvousإréclamerez, ﴾نَح ُن أَو ِليَا ُؤ ُكم ِفي ال َحيَا ِة الدُّنيَا َو ِفي31﴿ س ُكم ُ ُاْل ِخ َر ِة ۖ َولَ ُكم ِفي َها َما تَشت َ ِهي أَنف ون َ ع ُ ََّولَ ُكم ِفي َها َما تَد unإlieuإd’accueilإdeإlaإpartإd’unإTrèsإGrand Pardonneur,إd’unإTrèsإ Miséricordieux». َ ﴾نُ ُز ًَل ِمن32﴿ ور َّر ِح ٍيم ٍ ُغف 51-Qui éparpillent (Ad-Dariyat) 24-34 Alors[إAbraham]إdit:«إQuelleإestإdoncإvotreإmission,إôإenvoyés?» أَيُّ َها خَطبُ ُكم فَ َما قَا َل ۞﴾31﴿ ون َ ُ سل َ ال ُمر Ilsإdirent:«إNousإavonsإétéإenvoyésإversإdesإgensإcriminels, ين َ ﴾قَالُوا ِإنَّا أُر ِسلنَا ِإلَ َٰى قَو ٍم ُّمج ِر ِم32﴿ pour lancer sur eux des pierres de glaise, ين َ ﴾ ِلنُر ِس َل33﴿ ٍ ارة ً ِمن ِط َ علَي ِهم ِح َج marquéesإauprèsإdeإtonإSeigneurإàإl’intentionإdesإoutranciers». ين َ ِس َّو َمةً ِعندَ َر ِب َك ِلل ُمس ِرف َ ﴾ ُّم34﴿ 16-Les abeilles (An-Nahl) 2 Ilإfaitإdescendre,إparإSonإordre,إlesإAnges,إavecإlaإrévélationإsurإquiإIlإveutإparmiإ Sesإserviteurs:«إAvertissezإqu’ilإn’estإd’autreإdivinitéإqueإMoi.إCraignez-Moi donc». ِمن أَم ِر ِه ُأَن ِذ ُروا أَنَّه َ وح الر ب ﴾يُن َِز ُل ال َم ََلئِ َكة2﴿ ُّ ِ ِ علَ َٰى َمن يَشَا ُء ِمن ِعبَا ِد ِه أَن َ َٰ َ َّ َ ُ َّ َ ون ِ ََل ِإلهَ ِإَل أنَا فاتق 78-La nouvelle (An-Naba) 38 Leإjourإoùإl’EspritإetإlesإAngesإseإdresserontإen rangs, nul ne saura parler, sauf celuiإàإquiإleإToutإMiséricordieuxإauraإaccordéإlaإpermission,إetإquiإdiraإlaإvérité. ُ ۖ صفًّا ُّ ﴾يَو َم يَقُو ُم38﴿ َ الرو ُح َوال َم ََل ِئ َكة الرح َٰ َم ُن َوقَا َل َ ََّل يَت َ َكلَّ ُم َّ ُون ِإ ََّل َمن أ َ ِذ َن لَه ص َوابًا َ 2-La vache (Al-Baqarah) 97-98 Dis:«إQuiconqueإestإennemiإdeإGabrielإdoitإconnaîtreإqueإc’estإluiإqui,إavecإlaإ permissionإd’Allah,إaإfaitإdescendre surإtonإcœurإcetteإrévélationإquiإdéclareإ véridiquesإlesإmessagesإantérieursإetإquiإsertإauxإcroyantsإdeإguideإetإd’heureuseإ annonce» ُعد ًُّوا ِل ِجب ِري َل فَإِنَّه َ ﴾قُل َمن َك97﴿ َ ان َّ علَ َٰى قَل ِب َك ِبإِذ ِن ص ِدقًا ِل َما بَي َن َ ُن ََّزلَه َ َّللاِ ُم ين َ يَدَي ِه َو ُهدًى َوبُش َر َٰى ِلل ُمؤ ِم ِن [Dis:]«إQuiconqueإestإennemiإd’Allah,إdeإSesإanges,إdeإSesإmessagers,إdeإGabrielإ etإdeإMichaël…[إAllah sera son ennemi] car Allahإestإl’ennemiإdesإinfidèles». س ِل ِه َ ﴾ َمن َك98﴿ ُ عد ًُّوا ِ ََّّللِ َو َم ََل ِئ َك ِت ِه َو ُر َ ان َّ َو ِجب ِري َل َو ِمي َكا َل فَإِ َّن ين َ عد ٌُّو ِلل َكافِ ِر َ ََّللا 13-Le tonnerre (Ar-Raad) 11 Il[إl’homme]إaإparإdevantإluiإetإderrièreإluiإdesإAngesإquiإse relaient et qui veillent surإluiإparإordreإd’Allah.إEnإvérité,إAllahإneإmodifieإpointإl’étatإd’unإpeuple,إtantإ que les [individus qui le composent] ne modifient pas ce qui est en eux-mêmes.إEtإ lorsqu’Allahإveut[إinfliger]إunإmalإàإunإpeuple,إnulإneإpeut leإrepousser:إilsإn’ontإ en dehors de Lui aucun protecteur. ٌ َ﴾لَهُ ُمعَ ِقب11﴿ ات ِمن بَي ِن يَدَي ِه َو ِمن خَل ِف ِه ُ َيَحف َّ َّللاِ ۗ ِإ َّن َّ ظونَهُ ِمن أَم ِر َّللاَ ََل يُغ َِي ُر َما َِبقَو ٍم َحت َّ َٰى يُغ َِي ُروا َما ِبأَنفُ ِس ِهم ۗ َو ِإذَا أ َ َراد َّ سو ًءا فَ ََل َم َردَّ لَهُ ۚ َو َما لَ ُهم ِمن ُ َّللاُ ِبقَو ٍم دُونِ ِه ِمن َوا ٍل 13-Le tonnerre (Ar-Raad) 13 Le tonnerreإLeإglorifieإparإSaإlouange,إetإaussiإlesإAnges,إsousإl’effetإdeإSaإcrainte.إ Et Il lance les foudres dont Il atteint qui Il veut.إOrإilsإdisputentإauإsujetإd’Allahإ alorsإqu’IlإestإredoutableإenإSaإforce. الرعدُ بِ َحم ِد ِه َوال َم ََل ِئ َكةُ ِمن َّ س ِب ُح َ ُ﴾وي َ 13﴿ يب ِب َها ُ ص َّ ِخيفَتِ ِه َويُر ِس ُل ال ِ ُص َوا ِعقَ فَي َّ ون فِي َّللاِ َو ُه َو َ َُمن يَشَا ُء َو ُهم يُ َجا ِدل ش ِديدُ ال ِم َحا ِل َ 66-L'interdiction (At-Tahrim) 6 d’un Feu dont leإfamilles,إvosإetإpersonnesإvosإPréservezإ!cruإavezإquiإvousإO إneإdurs,إrudes,إAngesإdesإparإsurveilléإpierres,إlesإetإgensإlesإseraإcombustible commande, et faisant strictement ceإleurإqu’IlإceإenإAllahإàإjamaisإdésobéissant ordonne.إleurإqu’on س ُكم ﴿﴾6يَا أَيُّ َها الَّ ِذ َ ين آ َمنُوا قُوا أَنفُ َ ارة ُ َوأَه ِلي ُكم ن ً َارا َوقُودُ َها النَّ ُ اس َوال ِح َج َ علَي َها َم ََلئِ َكةٌ ِغ ََل ٌ ون َّ ص َ ظ ِشدَادٌ ََّل يَع ُ َ َّللاَ ون ون َما يُؤ َم ُر َ َما أ َ َم َر ُهم َويَفعَلُ َ ص َر ُك ُم َّ ٱَّللُ ِببَد ٍۢ ٍر َوأَنتُم َولَقَد نَ َ أ َ ِذلَّةٌ ۖۖ فَٱتَّقُ ۟ وا َّ ون ٱَّللَ لَعَلَّ ُكم تَش ُك ُر َ ين أَلَن يَك ِفيَ ُكم أَن 124 ِإذ ت َقُو ُل ِلل ُمؤ ِمنِ َ َٰٓ َ يُ ِمدَّ ُكم َربُّ ُكم ِبث َ َٰلَث َ ِة َءا َٰلَفٍٍۢ ِم َن ٱل َم َٰل ِئ َك ِة ين ُمنزَ ِل َ وا َوتَتَّقُ ۟ بَلَ َٰ َٰٓى ۚۖ ِإن تَص ِب ُر ۟ وا َويَأت ُو ُكم 125 س ِة ِمن فَو ِر ِهم َٰ َهذَا يُم ِدد ُكم َربُّ ُكم ِبخَم َ َٰٓ َٰ َٰ َ َ َ ين س ِو ِم َ َءالفٍٍۢ ِم َن ٱل َملئِك ِة ُم َ َو َما َجعَلَهُ َّ ٱَّللُ إِ ََّل بُش َر َٰى لَ ُكم 126 َو ِلتَط َمئِ َّن قُلُوبُ ُكم ِبِۦه ۗۖ َو َما ٱلنَّص ُر ِإ ََّل ِمن ِعن ِد َّ يز ٱل َح ِك ِيم ٱَّللِ ٱلعَ ِز ِ ط َع َ ِليَق َ ين َكفَ ُر َٰٓو ۟ا أ َو 127 ط َرفًا ِم َن ٱلَّ ِذ َ يَك ِبت َ ُهم فَيَنقَ ِلبُ ۟ ين وا َخا َٰٓئِ ِب َ
