DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
1 de 9
PROCEDIMIENTO DE INGRESO Y ACTUACIÓN EN
CASO DE EMERGENCIA EN INSTALACIONES CON
SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS A BASE
DE CO2
Signed by:Soto H. Alvaro R.
Signed at:2023-09-15 11:37:46 -03:00
Reason:Firmado por Soto H. Alvaro R.
Estado
Elaborador
Revisor
Aprobador
Vigente
Lopez Araya, Gustavo
Carreño Ramos, Carla
Solange, Craviolatti Cruz,
Enzo, Maza Gutierrez,
Eduardo Jaime, Nuñez M.,
Hugo A.
Soto H. Alvaro R.
Gerente SSO
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
2 de 9
1. Introducción
El presente procedimiento establece los requisitos mínimos para los trabajos en instalaciones
que tengan sistema de extinción de incendios a base de CO2, con el fin de garantizar y
proteger la integridad de los trabajadores de Operación Los Bronces AA y sus Colaboradores.
2. Objetivo
Las disposiciones contenidas en el presente procedimiento tienen por objeto fijar las normas
en los trabajos en instalaciones con presencia de sistema de extinción de incendio CO2, para:
a) La protección de la vida y la salud ocupacional de las personas.
b) Tener un control de trabajos en salas eléctricas, según Reglamento Seguridad Eléctrica
PNP.DLBSSE.1004.
c) Definir la capacitación y el conocimiento para que un trabajador sea calificado, para
ingresar a instalaciones con sistema de incendio a base de CO2.
d) Definir los equipos y elementos de protección personal, que debe contar el personal al
hacer ingreso a una instalación que tenga sistemas de control de incendios a base de
CO2.
e) Deshabilitar el sistema de control de incendio mientras se ejecuten trabajos, en interior
de instalaciones.
3. Alcance
Todo trabajador/a de los sitios de Los Bronces, las Tórtolas que ingresen o trabajen en
instalaciones con presencia de sistemas de control de incendio a base de CO2.
4. Definiciones
Análisis de Riesgo del Trabajo (ART): metodología de evaluación o análisis de riesgos,
documento que debe considerar los controles críticos de la tarea a desarrollar, establecidos
en línea base de la Operación Los Bronces.
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
3 de 9
Método 5 pasos: es una herramienta de aplicación que permite, al ser empleada
sistemáticamente en todas las tareas a ejecutar, este método se debe registrar en el formato
establecido, y complementa el análisis de riesgos desarrollado en inventarios de riesgos y
permisos de trabajo.
Autorrescatador O2: Dispositivo que permite suministrar oxígeno, en lugares que presenten
deficiencia en el nivel del % de oxígeno. Son de uso personal y permiten ser utilizados
rápidamente en simples pasos.
Bloqueo: Conjunto de dispositivos que al instalarlo bloquea físicamente el equipo y que
imposibilita su energización y asegura un área de trabajo protegida. El bloqueo debe cumplir
a cabalidad con el Reglamento de Aislación y Bloqueo de AA-DLB.
Charla de 5 Minutos: Es una reunión en la que participan todos los trabajadores involucrados
en un trabajo, la que se realiza una descripción del trabajo a realizar, se entrega la asignación
de tareas a cada trabajador, se analiza el procedimiento de trabajo que se usará y el ART,
se revisan los peligros asociados con el trabajo, el control de cada uno de los peligros
identificados y los planes de emergencia que se tendrá en el trabajo.
CO2: Dióxido de Carbono, es un gas incoloro, inodoro (no tiene olor), no inflamable, que es
utilizado en sistema de control de incendios. Su mecanismo de extinción es sofocación, dado
que desplaza el oxígeno y esto extingue el fuego. Se encuentra principalmente en
instalaciones de salas eléctricas, servidores o de comunicación.
PUE: Principal Unwanted Events, según indica el estándar anglo de ORM son los riesgos
principales que tiene un programa de control y seguimiento responsabilidad de la línea. Existe
un PUE para los riesgos eléctricos, donde se establece el bloqueo del sistema de control de
incendios, al realizar un ingreso a una sala eléctrica.
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
4 de 9
Reglamento A&B de AA-DLB: Reglamento vigente de Aislación y Bloqueo de Anglo
American (PNP.DLBGSCOP.0005).
SPCI: Es un sistema protección contra incendios, que es usado para proteger instalaciones
por posibles fuegos o incendios. Estos pueden ser sistemas con detección, alarma y
extinción.
Tarjeta de Bloqueo: Tarjeta que indica la información básica del trabajo que se ejecuta como
es el equipo bloqueado, el motivo, líder del trabajo, empresa que trabaja y fecha de inicio y
termino del trabajo. La tarjeta va junto al candado.
Tarjeta Personal de A&B: Es una tarjeta que deben tener todos los trabajadores con su
nombre, nombre de la empresa, Rut y fotografía para que sea puesta en el bloqueo personal
junto al candado personal.
5. Responsabilidades

Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional: Mantener actualizado el procedimiento.
Dar conocer las modificaciones de este procedimiento.

Gerentes y Superintendentes de la Operación Los Bronces: Autorizar el ingreso a
instalaciones o salas eléctricas que tengan CO2 como agente sistema contra incendio.
Otorgar los recursos para la aplicación de este procedimiento. Asegurar la aplicación del
procedimiento y la capacitación teórica/práctica de todo personal que deba ingresar a
Instalaciones o Salas Eléctricas con CO2.

Supervisión: Revisar y firmar Permiso de Trabajo para cualquier trabajo en instalaciones
o salas eléctricas que tengan CO2. Verificar el cumplimiento de este procedimiento
durante la ejecución de trabajos en instalaciones o salas eléctricas con CO2.
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion

Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
5 de 9
Trabajador eléctrico calificado: Responsable de verificar que se realice ventilación
previa y medición de gases antes del ingreso y durante permanencia del personal en
instalaciones o salas eléctricas con CO2. Verificar EPP ignífugo, calzado dieléctrico, no
portar elementos metálicos, porte de Autorrescatador. Anotar en la bitácora, nombre, hora
de ingreso, hora de salida y motivo por el cual ingresó personal. Solicitar registro de
inducción sobre los riesgos inherentes al área de trabajo donde se realizará la obra o
visita y los planes emergencia existente en las instalaciones.

Eléctrico e Instrumentista de Angloamerican calificado: Realiza el bloqueo y
desbloqueo de un equipo especifico o sistema de extinción de incendios.

Trabajador o Visita: Dar cumplimiento a la totalidad de exigencias especificadas en este
procedimiento.
6. Descripción de la Actividad
6.1 Equipos y elementos protección personal

EPP específico para salas eléctricas según Reglamento de Seguridad Eléctrica AA.

Guantes, casco, zapatos y lentes de seguridad.

Medidor o detector de nivel de % de oxígeno, correctamente calibrado.

Autorrescatador con suministro de oxígeno.

Radio de comunicaciones para activar emergencia

Contar con teléfonos celulares y números de emergencias.

Considerar Teléfono Satelital si aplica en Área remota.
6.2 Disposiciones Generales de ingreso
El ingreso a las salas y subestaciones eléctricas debe ser mediante el cumplimiento
estricto
del
“Procedimiento
Permiso
de
Trabajo
OP
LB-LT-ES
código
PNP.CORSSSPG.1001” 6. COMPETENCIAS Y REQUERIMIENTOS MÍNIMOS PARA
TRABAJOS DE ALTO RIESGO – TRABAJOS ELÉCTRICOS.
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
6 de 9
Todos los trabajos cuyas personas no correspondan a eléctricos calificados, deben
solicitar autorización al eléctrico responsable de la sala y/o subestación por medio de
Permiso de Trabajo y Evaluación de Riesgos, Instructivo Aislación y Bloqueo.

La empresa o proceso ante cualquier trabajo en instalaciones o salas eléctricas que
tengan CO2 como sistema de control de incendios, debe solicitar aprobación por el
Superintendente y el Gerente del proceso. Siempre debe generar Permiso de
Trabajo autorizado por Supervisión AA.

Informa a Brigada de Emergencia del Área, respecto de trabajos en salas eléctricas
con CO2.

Cada vez que se ingrese a una instalación con CO2, se debe bloquear el sistema de
control de incendios según IAB.

Antes de ingresar a una instalación con sistema CO2, abra todas las puertas y ventile
por 30 minutos, luego de esto ingrese.

El Lider de la tarea debe asegurar que se realice la medición y registrar el nivel de %
de oxígeno que se encuentra en el momento de la medición. El detector de O2 debe
estar siempre calibrado.

En salas eléctricas o instalaciones con sistemas de incendios a base de CO2, deben
portar equipos Autorrescatador con suministro de oxígeno, y usar en caso de alarma
de nivel de % de oxígeno o descarga del sistema control de incendios CO2.

Para estos trabajos se debe considerar siempre como mínimo 2 personas, nunca una
persona sola.

Durante las tareas el personal que realice los trabajos debe portar medidor de oxígeno
encendido.

Mantener puertas abiertas durante la ejecución de los trabajos.

Todas las personas que ingresen a una instalación con sistema de control de
incendios a base de CO2, debe recibir una inducción sobre los riesgos inherentes del
área y estar capacitados en los planes emergencia existentes.

El personal debe estar entrenado en el ingreso a salas eléctricas y cumplir el
reglamento de seguridad eléctrica.
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion

Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
7 de 9
El personal debe estar capacitado en el uso de los sistemas de protección contra
incendios.

El personal debe estar capacitado en el Reglamento de aislación y bloqueo.

El personal debe estar capacitado en primeros auxilios.

El personal debe estar capacitado en el uso de los dispositivos de emergencia
dispuestos en salas eléctricas.

El personal debe estar entrenado en la interpretación de las alarmas del detector de
oxígeno.

El personal debe portar dispositivos necesarios, para realizar bloqueo.

Al terminar los trabajos y como última actividad se deberán poner en servicio el
sistema de control de incendios de las instalaciones.
6.3 Se deben aplicar las siguientes medidas de control cada vez que haya caída de
alimentación eléctrica:

Abrir puertas sin ingresar a las salas.

Dejar ventilando por 30 o más minutos.

Ingreso de brigada de emergencia con equipos de respiración autónomos para medir
gases y oxígeno. En caso de atmósfera respirable y segura ellos pueden liberar el
acceso.

Ingreso de especialistas SFR para revisar programación.
7. Disposiciones de Emergencia

En caso de activación de alarma sonora y visual del sistema de protección de
incendios, evacúe inmediatamente. Si es necesario ocupe equipo Autorrescatador.

Si el detector de oxígeno activa su alarma de vibración sonora o visual debe evacuar
inmediatamente de la instalación.

Disponga siempre de los números telefónicos o frecuencias radiales en casos de
emergencias.
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion

Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
8 de 9
Antes de realizar un rescate de un trabajador, evalúe las condiciones del lugar,
ejemplos; contacto eléctrico, deficiencias de oxígeno, derrumbes, entre otros. Cuando
este seguro que no existen factores que pongan en riesgo su integridad o salud,
realice las maniobras de rescate o primeros auxilios a la persona afectada.

Retire a la persona afectada a un lugar seguro, ventilado y libre de bajas temperaturas.

Si la persona esta consciente, converse con ella, no la deje sola e indíquele que la
ayuda viene en camino.

Entregue los primeros auxilios mientras llega el personal de policlínicos y brigada de
rescate.

Mantenga monitoreo de signos vitales (pulso y respiración), si es necesario realice
reanimación cardio pulmonar (RCP). Asegúrese que el flujo de comunicaciones de
emergencia fue activado y que la ayuda viene en camino.

Los procedimientos de atención médica, para el personal de salud están
especificados en los Planes Generales de Emergencia Los Bronces y Las Tórtolas.

En Casos de emergencias active el siguiente flujo de comunicaciones:
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
DLB - DIV LOS BRONCES
SH - Sistema de Gestion
Integrado (SHE WAY)
PLA - 3. Planificacion
Procedimiento
Código: PNP.DLBSHPLA.1105
Fecha Inicio
Vigencia:
Fecha Revisión:
Versión:
Página:
15/09/2023
15/09/2026
1.4,
CURRENT,
Vigente
9 de 9
Ejemplo de Uso Autorrescatador:
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.