Optional alignment devices for
MCP4753180110WG00
MP
1320 &
1321
CLIENTE
CIUDAD / PAIS
Ucrania
31/10/2023
PÁGINA
Optional alignment devices for
“MCP4753180110WG00”
1
Optional alignment devices for
MCP4753180110WG00
MP
1320 &
1321
CLIENTE
CIUDAD / PAIS
Ucrania
31/10/2023
PÁGINA
2
JOINING BOTH UNITS:
While both units remain separated, the holes in each of the assembly plates should be drilled to 20mm in
diameter (both the threaded M16 plates and the drilled 17mm plates).
In addition, centering devices can be added to ease and assist the alignment of both units.
The cooler unit must be placed in position first, since it demands the addition of lifting devices on both ends,
that have to be taken apart before joining the units.
These centering brackets should be installed on the cooler unit:
EN005MCPBAS0631
EN005MCPBAS0632
EMBOQUE 1
EMBOQUE 2
EN005MCPBAS0631@PLANO-REV.00
EN005MCPBAS0632@PLANO-REV.00
Optional alignment devices for
MCP4753180110WG00
MP
1320 &
1321
CLIENTE
CIUDAD / PAIS
Ucrania
31/10/2023
PÁGINA
3
The centering brackets are placed on the innner side of the assembly plates and, by being on both sides,
horizontal movement remains restricted on either way. They also help during vertical placement.
Optional alignment devices for
MCP4753180110WG00
MP
1320 &
1321
CLIENTE
CIUDAD / PAIS
Ucrania
31/10/2023
PÁGINA
4
On the compressor unit, height leveling devices can be weld to set the relative height between both units, due
to ground imperfections as well as alignment differences between units.
EN005MCPBAS0633
Regulación altura - Lado motocompresor EN005MCPBAS0633@PLANO-REV.00
Optional alignment devices for
MCP4753180110WG00
MP
1320 &
1321
CLIENTE
CIUDAD / PAIS
Ucrania
31/10/2023
PÁGINA
5
This device is fabricated using a 1” thick base plate and a middle bracket for rigidity purposes. The base plate is
welded to the chassis in a way that some of it is left to hang over the cooler unit. It is comprised by a bolt (M30
x 90 mm) that performs the pushing down action, in case the compressor unit sits lower tan the cooler unit, and
a nut and bolt assembly (M30 x 90 mm) that does the pulling up action, in the other case.
Optional alignment devices for
MCP4753180110WG00
MP
1320 &
1321
CLIENTE
CIUDAD / PAIS
Ucrania
31/10/2023
PÁGINA
6
Once both the vertical and horizontal alignments are achieved, all joining bolts can be put in place.
The joining action requires M16 bolts, nuts and washers. Bolts being preloaded by, at least, 50% of the yield
stress value.
Set the bolts from the compressor unit and nuts from the cooler unit.
B
C
D
TIP.
TIP.
72
8
8
133
1
35
1
4
2
81
1
3
105
LISTA DE MATERIALES / BILL OF MATERIALS
MONTAJE EN CHASIS
J
POS
CANT
1
1
EN005MCPBAS0631_001
Nº PARTE/CODIGO
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
F24
2
1
EN005MCPBAS0631_002
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
F24
3
1
EN005MCPBAS0631_003
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
F24
4
1
EN005MCPBAS0631_004
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
DESCRIPCION
TITLE
MATERIAL
F24
TOLERANCIAS ESTRUCTURAS METALICAS / METALLIC STRUCTURES TOLERANCES
140
Tolerancias para Dimensiones Lineales, excepto aristas matadas / Desviaciones Admisibles Respecto al Valor Nominal (mm) [in] /
Tolerances for Linear Dimensions, except removed sharp edges / Permissible Deviations from the Nominal Value (mm) [in]
J
J-J ( 1 : 15 )
2
(0.5 a / to 3)
(3 a / to 6)
(6 a / to 30)
(30 a / to 120)
(120 a / to 400)
(400 a / to 1000)
(1000 a / to 2000)
(2000 a / to 4000)
[0.020 a / to 0.118]
N/A
[0.118 a / to 0.236]
[0.236 a / to 1.181]
(±1) [±0.039]
[1.181 a / to 4.724]
(±1.5) [±0.059]
[4.724 a / to 15.748]
(±2.5) [±0.098]
[15.748 a / to 39.370]
(±3) [±0.118]
[39.370 a / to 78.740]
(±3.5) [±0.138]
[78.740 a / to 157.480]
(±4) [±0.157]
(±0.5) [±0.020]
2
85
98
Tolerancias para Dimensiones Angulares / Desviaciones admisibles en función de la longitud del lado menor del ángulo considerado (mm) [in] /
Tolerances for Angular Dimensions / Permissible deviations depending on the length of the smaller side of the considered angle (mm) [in]
(hasta / up to 10)
(10 a / to 50)
(50 a / to 120)
(120 a / to 400)
(más de / from 400)
[hasta / up to 0.393]
[0.393 a / to 1.969]
[1.969 a / to 4.724]
[4.724 a / to 15.748]
[más de / from 15.748]
±3°
±2°
±1°
±0°30´
±0°20´
Esquema de pintura /
/
Paint Scheme :
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0631
Iso E
Rev. Descripción
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
Procedimiento de pintura / Paint procedure: GG-PP-PR-31
ACUÑAR/EMBOSS / (NRO SERIE U OF U OT / SERIAL NUM. OR FO OR WO)
175
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
F.L.
A.I.
31/03/23 L.C.
Fecha Aprobó
Esc:
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
1
Pintura color/Color paint:
AMARILLO
RAL: 1003
Material:
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
EMBOQUE 1 - CHASIS INTERCAMBIADORES CGC
Title:
ALIGNMENT SYSTEM 1- CGC EXCHANGER FRAME
Máquina:
Machine:
HOJA 1 DE 3
Peso / Weight:
5 kg
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0631
D
00
C
DETALLE EN005MCPBAS0632_001
(1:4)
D
VISTA AUXILIAR
Ch. 5 x 45,00°
90,00°
(R25,4)
120
133
30,00°
1
1
Ch. 10 x 45,00°
23
Ch. 15 x 45,00°
86
74
90,00°
12,7
30,00°
(R25,4)
DETALLE EN005MCPBAS0631_004
(1:1)
Ch. 9 x 5 x 30,00°
50
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
B
43
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
2
2
12,7
43
Material:
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0631
Iso E
Rev. Descripción
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
F.L.
A.I.
31/03/23 L.C.
Fecha Aprobó
Esc:
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
EMBOQUE 1 - CHASIS INTERCAMBIADORES CGC
Title:
ALIGNMENT SYSTEM 1- CGC EXCHANGER FRAME
Máquina:
Machine:
HOJA 2 DE 3
Peso / Weight:
5 kg
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0631
D
00
B
95
C
15
DETALLE
B(1:1)
DETALLE
A(1:1)
71
77
Ch. 10 x 45,00°
1
D
EN005MCPBAS0631_002
(1:4)
A
146
85
1
30,00°
60,00°
13
Ch. 4 x 8 x 60,00°
B
69
13
9
95
12,7
EN005MCPBAS0631_003
(1:4)
15
DETALLE
D(1:1)
DETALLE
C(1:1)
71
C
15
77
Ch. 10 x 45,00°
146
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
85
Ch. 4 x 8 x 60,00°
30,00°
60,00°
30
D
2
2
13
9
12,7
69
Material:
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0631
Iso E
Rev. Descripción
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
F.L.
A.I.
31/03/23 L.C.
Fecha Aprobó
Esc:
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
EMBOQUE 1 - CHASIS INTERCAMBIADORES CGC
Title:
ALIGNMENT SYSTEM 1- CGC EXCHANGER FRAME
Máquina:
Machine:
HOJA 3 DE 3
Peso / Weight:
5 kg
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0631
D
00
C
D
8
72
TIP.
B
TIP.
133
8
1
35
1
3
1
81
4
2
105
LISTA DE MATERIALES / BILL OF MATERIALS
MONTAJE EN CHASIS
J
POS
CANT
1
1
EN005MCPBAS0631_002
Nº PARTE/CODIGO
CHAPA ESP. 1/2"
DESCRIPCION
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
TITLE
F24
MATERIAL
2
1
EN005MCPBAS0631_003
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
F24
3
1
EN005MCPBAS0631_004
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
F24
4
1
EN005MCPBAS0632_001
CHAPA ESP. 1/2"
SHEET METAL PLATE THCK. 1/2"
F24
140
TOLERANCIAS ESTRUCTURAS METALICAS / METALLIC STRUCTURES TOLERANCES
Tolerancias para Dimensiones Lineales, excepto aristas matadas / Desviaciones Admisibles Respecto al Valor Nominal (mm) [in] /
Tolerances for Linear Dimensions, except removed sharp edges / Permissible Deviations from the Nominal Value (mm) [in]
J
(0.5 a / to 3)
(3 a / to 6)
(6 a / to 30)
(30 a / to 120)
(120 a / to 400)
(400 a / to 1000)
(1000 a / to 2000)
(2000 a / to 4000)
[0.020 a / to 0.118]
N/A
[0.118 a / to 0.236]
[0.236 a / to 1.181]
(±1) [±0.039]
[1.181 a / to 4.724]
(±1.5) [±0.059]
[4.724 a / to 15.748]
(±2.5) [±0.098]
[15.748 a / to 39.370]
(±3) [±0.118]
[39.370 a / to 78.740]
(±3.5) [±0.138]
[78.740 a / to 157.480]
(±4) [±0.157]
2
(±0.5) [±0.020]
2
Tolerancias para Dimensiones Angulares / Desviaciones admisibles en función de la longitud del lado menor del ángulo considerado (mm) [in] /
Tolerances for Angular Dimensions / Permissible deviations depending on the length of the smaller side of the considered angle (mm) [in]
85
98
J-J ( 1 : 15 )
(hasta / up to 10)
(10 a / to 50)
(50 a / to 120)
(120 a / to 400)
(más de / from 400)
[hasta / up to 0.393]
[0.393 a / to 1.969]
[1.969 a / to 4.724]
[4.724 a / to 15.748]
[más de / from 15.748]
±3°
±2°
±1°
±0°30´
±0°20´
Procedimiento de pintura / Paint procedure: GG-PP-PR-31
ACUÑAR/EMBOSS / (NRO SERIE U OF U OT / SERIAL NUM. OR FO OR WO)
175
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
Esquema de pintura /
/
Paint Scheme :
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0632
Iso E
Rev. Descripción
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
F.L.
A.I.
31/03/23 L.C.
Fecha Aprobó
Esc:
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
1
Pintura color/Color paint:
AMARILLO
RAL: 1003
Material:
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
EMBOQUE 2- CHASIS INTERCAMBIADORES CGC
Title:
ALIGNMENT SYSTEM 2- CGC EXCHANGER FRAME
Máquina:
Machine:
HOJA 1 DE 3
Peso / Weight:
5 kg
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0632
D
00
B
C
DETALLE EN005MCPBAS0632_001
(1:4)
Ch. 5 x 45,00°
D
VISTA AUXILIAR
90,00°
(R25,4)
133
120
43
30,00°
1
1
Ch. 15 x 45,00°
86
Ch. 10 x 45,00°
23
74
90,00°
12,7
30,00°
(R25,4)
DETALLE EN005MCPBAS0631_004
(1:1)
Ch. 9 x 5 x 30,00°
50
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
2
2
12,7
43
Material:
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0632
Iso E
Rev. Descripción
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
F.L.
A.I.
31/03/23 L.C.
Fecha Aprobó
Esc:
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
EMBOQUE 2- CHASIS INTERCAMBIADORES CGC
Title:
ALIGNMENT SYSTEM 2- CGC EXCHANGER FRAME
Máquina:
Machine:
HOJA 2 DE 3
Peso / Weight:
5 kg
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0632
D
00
B
95
C
15
DETALLE
B(1:1)
DETALLE
A(1:1)
71
77
Ch. 10 x 45,00°
1
D
EN005MCPBAS0631_002
(1:4)
A
146
85
1
30,00°
60,00°
13
Ch. 4 x 8 x 60,00°
B
69
13
9
95
12,7
EN005MCPBAS0631_003
(1:4)
15
DETALLE
D(1:1)
DETALLE
C(1:1)
71
C
15
77
Ch. 10 x 45,00°
146
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
85
Ch. 4 x 8 x 60,00°
30,00°
60,00°
30
D
2
2
13
9
12,7
69
Material:
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0632
Iso E
Rev. Descripción
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
F.L.
A.I.
31/03/23 L.C.
Fecha Aprobó
Esc:
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
EMBOQUE 2- CHASIS INTERCAMBIADORES CGC
Title:
ALIGNMENT SYSTEM 2- CGC EXCHANGER FRAME
Máquina:
Machine:
HOJA 3 DE 3
Peso / Weight:
5 kg
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0632
D
00
C
D
Ch. 10 x 10
Ch. 10 x 10
=
92
=
35
Ch. 5 x 5
105
25
1
180
1 x M30x3.5 - 6H
1
Ch. 5 x 5
n
35
210
70
2
Ch. 10 x 10
25
162
1
5
VER NOTA 1
8
35
VER NOTA 1
Ch. 8 x 8
45~
40
(19,05)
105
162
Ch. 8 x 8
35
30
50
71
30
(19,05)
THIS DRAWING AND ITS ESPECIFICATIONS ARE OF EXCLUSIVE USE OF GALILEO
TECHNOLOGIES; ITS COPY, DIFUSSION, AND/OR USE WITHOUT ESPECIFIC
AUTORIZATION IS PROHIBITED.
B
1x
EL PRESENTE PLANO Y SUS ESPECIFICACIONES SON DE USO EXCLUSIVO DE
GALILEO TECHNOLOGIES; SU REPRODUCCIÓN, DIFUSIÓN, Y/O UTILIZACIÓN SIN
AUTORIZACION EXPRESA ESTA PROHIBIDA Y DARA LUGAR A ACCIONES LEGALES.
A
Ch. 8 x 8
30
200
TOLERANCIAS ESTRUCTURAS METALICAS / METALLIC STRUCTURES TOLERANCES
Tolerancias para Dimensiones Lineales, excepto aristas matadas / Desviaciones Admisibles Respecto al Valor Nominal (mm) [in] /
Tolerances for Linear Dimensions, except removed sharp edges / Permissible Deviations from the Nominal Value (mm) [in]
2
(0.5 a / to 3)
(3 a / to 6)
(6 a / to 30)
(30 a / to 120)
(120 a / to 400)
(400 a / to 1000)
(1000 a / to 2000)
(2000 a / to 4000)
[0.020 a / to 0.118]
N/A
[0.118 a / to 0.236]
[0.236 a / to 1.181]
(±1) [±0.039]
[1.181 a / to 4.724]
(±1.5) [±0.059]
[4.724 a / to 15.748]
(±2.5) [±0.098]
[15.748 a / to 39.370]
(±3) [±0.118]
[39.370 a / to 78.740]
(±3.5) [±0.138]
[78.740 a / to 157.480]
(±4) [±0.157]
1 - Soldar pieza "posición 2" en campo luego de que la pieza "posición 1" haya sido previamente soldada al chasis.
2
1
EN005MCPBAS0633_002
CHAPA 3/4"
3/4" PLATE
SA-36 / F24
1
1
EN005MCPBAS0633_001
CHAPA 1 1/2"
1 1/2" PLATE
SA-36 / F24
Nº PARTE/CODIGO
DESCRIPCION
TITLE
A
A.I.
Fecha
00 EMISIÓN
Aprobó Rev. Descripción
B
(hasta / up to 10)
(10 a / to 50)
(50 a / to 120)
(120 a / to 400)
(más de / from 400)
[hasta / up to 0.393]
[0.393 a / to 1.969]
[1.969 a / to 4.724]
[4.724 a / to 15.748]
[más de / from 15.748]
±3°
±2°
±1°
±0°30´
±0°20´
Procedimiento de pintura / Paint procedure: GG-PP-PR-31
ACUÑAR/EMBOSS / (NRO SERIE U OF U OT / SERIAL NUM. OR FO OR WO)
Esquema de pintura /
MATERIAL
LISTA DE MATERIALES / BILL OF MATERIALS
Rev. Descripción
2
Tolerancias para Dimensiones Angulares / Desviaciones admisibles en función de la longitud del lado menor del ángulo considerado (mm) [in] /
Tolerances for Angular Dimensions / Permissible deviations depending on the length of the smaller side of the considered angle (mm) [in]
NOTAS (REMARKS)
POS CANT
(±0.5) [±0.020]
/
Paint Scheme :
Ver fórmula código/See code formule: EN005MCPBAS0633
Iso E
R.A.F 31/03/23 L.C.
A.I.
Fecha Aprobó
Esc: 1:5
Nombre/Name
Dib./Dra.
F.L.
Rev./Rev.
L.C.
Apr./App.
L.C.
C
Fecha/Date
31/3/2023
31/3/2023
31/3/2023
1
Pintura color/Color paint:
AMARILLO
RAL: 1003
Material: Steel, Mild
Sin otra especificación/Otherwise specified Título:
SISTEMA DE REGULACION ALTURA - UNION CHASIS CGC
Title:
HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM - FRAMES UNION CGC
Máquina:
Machine:
HOJA 1 DE 1
Peso / Weight:
N/A
A3
Plano N°:
Draw Nº:
Rev
EN005MCPBAS0633
D
0