ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ý¿²¿¼·¿² ا¼®±¹»² ײ­¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ý¿²¿¼·¿² ا¼®±¹»² ײ­¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»
ݱ¼» ½¿²¿¼·»² ¼Ž·²­¬¿´´¿¬·±² ¼» ´Ž¸§¼®±¹8²»
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ý¿²¿¼¿
̸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷ ·­ ¿
­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¾¿­»¼ ·² Ï«»¾»½ ¿²¼
½®»¿¬»¼ ·² ïçêïò ׬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­
¼»ª»´±°³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿½½®»¼·¬»¼ ¾§ ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ±º Ý¿²¿¼¿ øÍÝÝ÷ ¿²¼ ¿­ ­«½¸ô ·­
°¿®¬ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ͧ­¬»³ò
ß Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ý¿²¿¼¿ ·­ ¿ ­¬¿²¼¿®¼
¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ±º Ý¿²¿¼¿ øÍÝÝ÷ó
¿½½®»¼·¬»¼ ͬ¿²¼¿®¼­ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô ·²
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¹«·¼¿²½» ­»¬ ±«¬
¾§ ÍÝÝò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ±º
Ý¿²¿¼¿ ½¿² ¾» º±«²¼ ¿¬ ©©©ò­½½ò½¿ò
ß­ ¿² ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» «²·¬ ±º ײª»­¬·­­»³»²¬ Ï«7¾»½
ø×Ï÷ô ¬¸» ÞÒÏ °®±¼«½»­ ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸»
²»»¼­ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ô ±º °«¾´·½ ¿²¼ °¿®¿ó°«¾´·½
±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¿²¼ ±º ½±²½»®²»¼ ¹®±«°­ò
ÍÝÝ ·­ ¿ Ý®±©² ½±®°±®¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °±®¬º±´·± ±º
ײ²±ª¿¬·±²ô ͽ·»²½» ¿²¼ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬
ø×ÍÛÜ÷ Ý¿²¿¼¿ò É·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º »²¸¿²½·²¹ Ý¿²¿¼¿Ž­
»½±²±³·½ ½±³°»¬·¬·ª»²»­­ ¿²¼ ­±½·¿´ ©»´´ó¾»·²¹ô
ÍÝÝ ´»¿¼­ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «­» ±º
²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ò ÍÝÝ ¿´­±
½±±®¼·²¿¬»­ Ý¿²¿¼·¿² °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ­¬¿²¼¿®¼­
¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ·¼»²¬·º·»­ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ¿¼ª¿²½»
Ý¿²¿¼·¿² ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² »ºº±®¬­ò
̸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ¼»ª±¬»­ ·¬­
¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸¿¬ ³»»¬
¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» ·²¼«­¬®§ô °«¾´·½ô ¿²¼ °¿®¿ó°«¾´·½
±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ½±²½»®²»¼ ¹®±«°­å ·¬ ·­ ¿´­±
®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º °®±¼«½¬­ô
°®±½»­­»­ô ¿²¼ ­»®ª·½»­ º®±³ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ·¬ ¸¿­
¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ºº·¨·²¹ ·¬­ ±©² ³¿®µ ±º ½±²º±®³·¬§
©¸»² ·¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ô¿­¬´§ô ¬¸» ÞÒÏ ±ºº»®­ ¿²
·²º±®³¿¬·±² ­»®ª·½» ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®­ ©·­¸·²¹ ¬±
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼
»¨°±®¬ ±º ª¿®·±«­ °®±¼«½¬­ ¿²¼ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º
­»®ª·½»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ¾±¬¸ ·²
Ï«»¾»½ô ¿­ ©»´´ ¿­ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´
­¬¿²¼¿®¼­ò
ß½½®»¼·¬¿¬·±² ­»®ª·½»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ÍÝÝ ¬±
ª¿®·±«­ ½«­¬±³»®­ô ·²½´«¼·²¹ °®±¼«½¬ ½»®¬·º·»®­ô
¬»­¬·²¹ ´¿¾±®¿¬±®·»­ô ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬
±®¹¿²·¦¿¬·±²­ò ß ´·­¬ ±º ÍÝÝ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¿½½®»¼·¬»¼
¾±¼·»­ ·­ °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ©©©ò­½½ò½¿ò
ÝÛÌÌÛ ÒÑÎÓÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÜË ÝßÒßÜß ÛÈ×ÍÌÛ ÛÒ ÊÛÎÍ×ÑÒÍ ÚÎßÒYß×ÍÛ ÛÌ ßÒÙÔß×ÍÛò
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÍÛÝÑÒÜ ÛÜ×Ì×ÑÒ ‰ îðîîóðëóíï
̸·­ ²»© »¼·¬·±² ­«°»®­»¼»­ ¬¸» »¼·¬·±² ¼¿¬»¼ Ö¿²«¿®§ îëô îððéò
̸» ¼»½·­·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ­§­¬»³¿¬·½ ®»ª·»© ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»
½«®®»²¬ ¼±½«³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ³±¼·º·»¼ô ®»ª·­»¼ô ®»¿ºº·®³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©² ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ²±
´¿¬»® ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Ó¿§ îðîéò
×ÝÍæ îíòðîðòíðô îíòðìðòðïô îíòðêðòðïô îéòðéëô éïòïððòîðô çïòïìðòççò
×ÍÞÒ çéèóîóëëïóîêèîíóè ø°®·²¬»¼ ª»®­·±²÷
×ÍÞÒ çéèóîóëëïóîêèîìóë øÐÜÚ÷
Ô»¹¿´ ¼»°±­·¬ ‰ Þ·¾´·±¬¸8¯«» »¬ ß®½¸·ª»­
²¿¬·±²¿´»­ ¼« Ï«7¾»½ô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÎÛÏËÛÍÌ ÚÑÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÐËÎÝØßÍÛ
ß²§ ®»¯«»­¬ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±® °«®½¸¿­» ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷ ¿¬æ
íííô ®«» Ú®¿²¯«»¬ô Ï«7¾»½ô Ï«7¾»½ ÙïÐ ìÝé
Ì»´»°¸±²»æ ìïèóêëîóîîíèô »¨¬ò îìíé ±® ïóèððóíèêóëïïìå º¿¨æ ìïèóêëîóîîçî
Û³¿·´æ ¾²¯·²º±à¾²¯ò¯½ò½¿å ©»¾­·¬»æ ©©©ò¾²¯ò¯½ò½¿
ÎÛÊ×Í×ÑÒ ÑÚ ÞÒÏ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ
ݱ´´¿¾±®¿¬·±² º®±³ ÞÒÏ ¼±½«³»²¬ «­»®­ ·­ »­­»²¬·¿´ ·² µ»»°·²¹ ±«® ¼±½«³»²¬­ «° ¬± ¼¿¬»ò
̸»®»º±®»ô ¿²§ ­«¹¹»­¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ ¬¸»·® ½±²¬»²¬­ ©·´´ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ò É» ¿­µ §±« ¬±
­»²¼ «­ §±«® ­«¹¹»­¬·±²­ ±® ½±³³»²¬­ ±² ¬¸» º±®³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
̸» »´»½¬®±²·½ ±® °®·²¬»¼ ª»®­·±² ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ º±® °»®­±²¿´ «­» ±²´§ò Ü·­¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸·®¼
°¿®¬·»­ô °¿®¬²»®­ ±® ½´·»²¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­¿ª·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·±² ±® «­» ±² ¿ ½±³°«¬»® ²»¬©±®µ ·­
º±®¾·¼¼»² ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² ¿¹®»»³»²¬ º®±³ ¬¸» ÞÒÏò
Ѳ´§ °«®½¸¿­»®­ ¼«´§ ®»¹·­¬»®»¼ ©·¬¸ ÞÒÏ Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» ©·´´ ®»½»·ª» ¼±½«³»²¬ «°¼¿¬»­ò
Ò±¬·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬¿´±¹«» ³¿§ ¾» ½±²­«´¬»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ±² ¬¸» ÞÒÏŽ­ ©»¾­·¬»
Å©©©ò¾²¯ò¯½ò½¿Ã ¬± ª»®·º§ ·º ¿ ³±®» ®»½»²¬ ª»®­·±² ±º ¿ ¼±½«³»²¬ »¨·­¬­ ±® ·º ¿³»²¼³»²¬­ ±®
»®®¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·­¸»¼ò
׺ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ °«®½¸¿­»® ©·­¸»­ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ®»½»·ª» «°¼¿¬»­ô ¬¸» °«®½¸¿­»® ³«­¬ ·²º±®³ ÞÒÏ
Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» ±º ¿²§ ½¸¿²¹» ±º ¿¼¼®»­­ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò
̸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¬¸±«­¿²¼­ ±º ¸±«®­ ±º ©±®µ °®±ª·¼»¼ ±² ¿ ª±´«²¬¿®§ ¾¿­·­ ¾§ ³¿²§
½±³³«²·¬§ »¨°»®¬­ò É» ¬¸¿²µ §±« º±® ¬¿µ·²¹ ¬¸·­ ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¿²¼ º±® §±«® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸
§±«® °«®½¸¿­» ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ º±® ·¬­ »ª±´«¬·±² ·² ¬¸» §»¿®­ ¬± ½±³»ò
w ÞÒÏô îðîî
ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò ˲´»­­ ±¬¸»®©·­» ­°»½·º·»¼ô ²± °¿®¬ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±®
«¬·´·¦»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ ¿²¼
³·½®±º·´³·²¹ô ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·­­·±² º®±³ ¬¸» ÞÒÏò
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÒÑÌ×ÝÛ
ËÒÜÛÎÍÌßÒÜ×ÒÙ ÑÚ ÌØÛ ÒÑÌ×ÑÒ ÑÚ ÛÜ×Ì×ÑÒ
׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·­ »¼·¬·±² ·³°´·½·¬´§ ·²½´«¼»­ ¿´´ ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ »®®¿¬¿ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»
°«¾´·­¸»¼ ­»°¿®¿¬»´§ ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò ׬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «­»®­ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ¬± ª»®·º§ ©¸»¬¸»®
¿²§ ¿³»²¼³»²¬­ ±® »®®¿¬¿ »¨·­¬ò
×ÒÌÛÎÐÎÛÌßÌ×ÑÒ
̸» ª»®¾ ­¸¿´´ ·­ «­»¼ ¬± »¨°®»­­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ø³¿²¼¿¬±®§÷ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
̸» ª»®¾ ­¸±«´¼ô ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ »¨°®»­­·±²­ ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿²¼ ±«¹¸¬ ¬±ô ·­ «­»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿
«­»º«´ô ¾«¬ ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô ­«¹¹»­¬·±² ±® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿²­ ±º ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸·­
¼±½«³»²¬ò
Û¨½»°¬ º±® ²±¬»­ °®»­»²¬»¼ ¿­ ²±®³¿¬·ª» ²±¬»­ô ©¸·½¸ ­»¬ ±«¬ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ©¸·½¸ ¿°°»¿®
·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º º·¹«®»­ ¿²¼ ¬¿¾´»­ ±²´§ô ¿´´ ±¬¸»® ²±¬»­ ¿®» ·²º±®³¿¬·ª» ø²±²ó³¿²¼¿¬±®§÷ ¿²¼ °®±ª·¼»
«­»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬»²¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±® ½´¿®·º§ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±® ¬± ¿¼¼
½´¿®·º·½¿¬·±² ±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ò
Ò±®³¿¬·ª» ¿²²»¨»­ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ø³¿²¼¿¬±®§÷ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
ײº±®³¿¬·ª» ¿²²»¨»­ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ø²±²ó³¿²¼¿¬±®§÷ ·²º±®³¿¬·±² ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿­­·­¬ ·² ¬¸»
«²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±® «­» ±º »´»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ±® ¬± ½´¿®·º§ ·¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸»§ ½±²¬¿·² ²±
³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×ÌÇ
̸·­ ¼±½«³»²¬ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¿­ ¿ ®»º»®»²½» ¼±½«³»²¬ º±® ª±´«²¬¿®§ «­»ò ׬ ·­ ¬¸» «­»®Ž­ ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬±
ª»®·º§ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ ³¿²¼¿¬±®§ «²¼»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´»¹·­´¿¬·±² ±® ®»¹«´¿¬·±²­
±® ©¸»¬¸»® ¬®¿¼» ®»¹«´¿¬·±²­ ±® ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²­ ­¬·°«´¿¬» ·¬­ «­» ·²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬»½¸²·½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ô
·²­°»½¬·±² °´¿²­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬·»­ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³­ò ׬ ·­ ¿´­± ¬¸»
®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «­»®­ ¬± ½±²­·¼»® ´·³·¬¿¬·±²­ ¿²¼ ®»­¬®·½¬·±²­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ы®°±­» ¿²¼ ͽ±°» ¿²¼ ¬±
¶«¼¹» ¬¸» ­«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» «­»®Ž­ °«®°±­»­ò
ÓßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÔßÞÛÔÔ×ÒÙ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
̸·­ ¼±½«³»²¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³¿®µ·²¹ ¿²¼ñ±® ´¿¾»´´·²¹ò ײ ¬¸·­ »ª»²¬ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»»¬·²¹
­«½¸ ®»¯«·®»³»²¬­ô ·¬ ·­ ¿´­± ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ­«°°´·»®­ ±º °®±¼«½¬­ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
²¿¬·±²¿´ô °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®±¼«½¬­ ¿®»
¼·­¬®·¾«¬»¼ò
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÚÑÎÛÉÑÎÜ
̸·­ ¼±½«³»²¬ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼­ ݱ«²½·´ ±º Ý¿²¿¼¿ øÍÝÝ÷Ž­
λ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ Ù«·¼¿²½» º±® ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¿­ ¿ Ò¿¬·±²¿´
ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ý¿²¿¼¿ ¾§ ¬¸» ÍÝÝò ׬­ °«¾´·½¿¬·±² ©¿­ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿ ͬ¿²¼¿®¼­ Ü»ª»´±°³»²¬
ݱ³³·¬¬»»ô ©¸±­» ³»³¾»®­ ©»®»æ
Í«°°´·»®­
ÞÛßËÞ×ÛÒô з»®®»
ß·® Ô·¯«·¼» Ý¿²¿¼¿
ØßËÝØô Ù¿®¬¸
Ô·²¼» Ý¿²¿¼¿
ÏË×ÒÔßÒô Ô·¿³
б©»®¬»½¸ Ô¿¾­
ÍÝØÓ×ÜÌô Ù»®¸¿®¼
ا¼®±¹»² Ì»½¸²±´±¹§ ú Û²»®¹§ ݱ®°±®¿¬·±²
øØÌÛÝ÷
ÍÕ×ÒÒÛÎô Ù»±®¹»
Þ¿´´¿®¼ б©»® ͧ­¬»³­
ÍÌÛÓÐô Ó·½¸¿»´
Ò»¨¬ ا¼®±¹»²
ÊßÔÛô Ó·½¸¿»´
Ý«³³·²­
λ¹«´¿¬±®§ ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬
ØÑÍÕ×Òô ß¿®±²
Ý¿²³»¬ÛÒÛÎÙÇô Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ Ý¿²¿¼¿
ÔÛÞÔßÒÝô Ù·´´»­
Ý¿²³»¬Ó×Ò×ÒÙô Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ Ý¿²¿¼¿
Ó×ÔÔ×ÙßÒô Χ¿²
Ì»½¸²·½¿´ Í¿º»¬§ ÞÝ
ÎÛÒßËÜô Ö¿½¯«»­
Î7¹·» ¼« ¾>¬·³»²¬ ¼« Ï«7¾»½ øÎÞÏ÷
ÇËô α¾·²
Ì»½¸²·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Í¿º»¬§ ß«¬¸±®·¬§ øÌÍÍß÷
Ù»²»®¿´ ײ¬»®»­¬
ÞWÒßÎÜô з»®®»
ײ­¬·¬«¬ ¼» ®»½¸»®½¸» ­«® ´Ž¸§¼®±¹8²»
ÞWÌÑËÎÒßÇô Ó¿®½
Ó·²» ا¼®±¹»² Ю±¶»½¬­
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÞÑÒ×ÚßÝÛô Ø«¹¸
Ý¿²¿¼·¿² Ò«½´»¿® Ô¿¾±®¿¬±®·»­
ÝÔÑËÌ×ÛÎô Ö»¿²óÒ±5´
Ô¿¾±®¿¬±·®» ¼»­ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¼» ´Ž7²»®¹·»ô
ײ­¬·¬«¬ ¼» ®»½¸»®½¸» ¼ŽØ§¼®±óÏ«7¾»½ ø×ÎÛÏ÷
ÜßÇô ͸¿²»
Ý´»¿²Ú«»´ ͧ­¬»³­
ÏËÑÒÙô Í°»²½»®
̱§±¬¿ Ý¿²¿¼¿
ÎÑÇô ο¶¿²
Ó½Ù·´´ ˲·ª»®­·¬§
ÌÝØÑËÊÛÔÛÊô ß²¼®»· Êò øݸ¿·®÷
ßò Êò ̽¸±«ª»´»ª ú ß­­±½·¿¬»­
ÉÛÞÍÌÛÎô Ý®¿·¹
Ì»­Ì²»Ì Ý¿²¿¼¿
ݱ±®¼·²¿¬·±²
ÓÑÎ×Òô ß´»¨¿²¼®» øͬ¿²¼¿®¼­ Ü»ª»´±°»®÷
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷
Ô·²¹«·­¬·½ λª·»©
ÌÎÛÓÞÔßÇô Ý¿®±´» øÛ¼·¬±®÷
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷
̸» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ±® ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °»±°´» ·­ ¿´­± ©±®¬¸§ ±º ³»²¬·±²æ
ßÔÔßÒô Í»¿²
Ì»­Ì²»Ì Ý¿²¿¼¿
ßÒÙÛÎÍô Þ»²¶¿³·²
ײ­¬·¬«¬ ¼» ®»½¸»®½¸» ­«® ´Ž¸§¼®±¹8²»
ÞÑËÎÎÛÌô η½¸¿®¼
ß·® Ô·¯«·¼» Ý¿²¿¼¿
ÚÛÎÎÛÎÑô Ö·³
ßò Êò ̽¸±«ª»´»ª ú ß­­±½·¿¬»­
ÚÎßÝÆÕÑÉÍÕ×ô Æ»²±²
Ì»½¸²·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Í¿º»¬§ ß«¬¸±®·¬§ øÌÍÍß÷
ÙßÎÜÒÛÎô Ô»»
Ý¿²¿¼·¿² Ò«½´»¿® Ô¿¾±®¿¬±®·»­
Ù×ÔÔ×Íô Þ®·¹·¼
Ì»½¸²·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ Í¿º»¬§ ß«¬¸±®·¬§ øÌÍÍß÷
ØÑÔÔÛÌÌô Ó¿®µ
Þ¿´´¿®¼ б©»® ͧ­¬»³­
ÕÔÛÌÌô Û®·µ
б©»®¬»½¸ Ô¿¾­
ÔßÝÕÛÇô Ö»­­·½¿
Ì»½¸²·½¿´ Í¿º»¬§ ÞÝ
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÔßÚÑÒÌß×ÒÛô Ö±²¿¬¸¿²ï
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷
ÓßÎÈÛÒô Í¿®¿
ÝÍß Ù®±«°
ÓËÎÐØÇô Ó¿®µ
Ý«³³·²­
ÉßÔÌÛÎÍô α­­
Ô·²¼» Ý¿²¿¼¿
ÉÑÒÙô Ö±»
Ì»­Ì²»Ì Ý¿²¿¼¿
̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ©¿­ ³¿¼» °±­­·¾´» ¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ±º ¬¸»
Ó·²·­¬8®» ¼» ´ŽW²»®¹·» »¬ ¼»­ λ­­±«®½»­ ²¿¬«®»´´»­ ¼« Ï«7¾»½ò
ï
߬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ °»®­±² ²± ´±²¹»® ©±®µ»¼ º±®
¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷ò
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
п¹»
ï
ÐËÎÐÑÍÛ ßÒÜ ÍÝÑÐÛ
ï
î
ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ï
îòï
îòî
îòí
ï
î
ê
ÙÛÒÛÎßÔ
ÜÑÝËÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÞÑÜ×ÛÍ
ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ
í
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
ì
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ìòï
ìòî
ìòí
ë
ê
é
é
ïë
ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÎ ßÒÜ ÍËÐÐÔ×ÛÎÍ ÑÚ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
×ÒÍÌßÔÔÛÎ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍô ßÒÜ ÑÐÛÎßÌÑÎ ÌÎß×Ò×ÒÙ ßÒÜ
ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ
ÍßÚÛÌÇ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ
ïë
ïë
ïê
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
îð
ëòï
ëòî
ëòí
ëòì
ëòë
îð
îð
îï
îï
îî
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ ÞÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ
ÍË×ÌßÞ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ ËÍÛ
ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÑ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÚÎÑÓ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ËÒßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ßÝÝÛÍÍ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
îî
êòï
êòî
êòí
êòì
îî
îî
îí
îì
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ßÎÛß ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍØËÌÜÑÉÒ øÛÍÜ÷ ÍÇÍÌÛÓ
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ßÒÜ ÞÑÒÜ×ÒÙ
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
îì
éòï
éòî
éòí
éòì
éòë
éòê
éòé
îì
îë
îë
îë
îé
îè
îç
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒóÙÛÒÛÎßÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ËÌ×Ô×ÆßÌ×ÑÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÓßÈ×ÓËÓ ßÔÔÑÉßÞÔÛ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÉÐ÷
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ Ð×Ð×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
ÚÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍ
ÑÊÛÎÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎÍ ßÒÜ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÐßÝÕßÙÛÍ
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòè
éòç
éòïð
éòïï
éòïî
éòïí
éòïì
éòïë
éòïê
è
ç
ïð
ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÚËÛÔÔ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ Ü×ÍÐÛÒÍ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÌÑ ÑËÌÜÑÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÌÑ ×ÒÜÑÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
íï
íí
íè
íè
ìí
ëê
ëé
ëè
ëç
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
êð
èòï
èòî
èòí
èòì
èòë
èòê
èòé
èòè
èòç
èòïð
èòïï
èòïî
èòïí
èòïì
êð
êð
êî
êî
êí
êì
êì
êì
êë
êê
êê
êê
êè
êè
ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô×ÌÇ
ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ Ð×Ð×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
ÚÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ
ÑÊÛÎÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ÊßÐÑÎ×ÆÛÎÍ
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ
ÓßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
êè
çòï
çòî
çòí
çòì
çòë
êè
êç
éð
éð
éð
ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô×ÌÇ
×ÒÜÑÑÎ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
ÑËÌÜÑÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
ÍÌÑÎßÙÛ
ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ØÇÜÎÑÙÛÒóÙÛÒÛÎßÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ÐÑÎÌßÞÔÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
éî
ïðòï
ïðòî
ïðòí
éî
éî
ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô×ÌÇ
ÐÑÎÌßÞÔÛ ØÇÜÎÑÙÛÒ ËÌ×Ô×ÆßÌ×ÑÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ ‰ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ×ÒÜÑÑÎ
ÍÌÑÎßÙÛ ßÒÜ ËÍÛ
éî
ÌßÞÔÛ ï ‰
ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÇÍÌÛÓÍ
éí
ÌßÞÔÛ î ‰
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÎÑÓ ÑËÌÜÑÑÎ ÙßÍÛÑËÍ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ÍÇÍÌÛÓÍ ÌÑ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÛÈÐÑÍËÎÛÍ
éì
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ í ‰
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ ÚÎÑÓ ×ÒÜÑÑÎ ÙßÍÛÑËÍ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ÑÚ ÔÛÍÍ ÌØßÒ ÓßÏ ÌÑ ÒÑÒÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ
ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
éê
ÌßÞÔÛ ì ‰
ÓßÒÜßÌÑÎÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ×ÌÛÓÍ
éé
ÌßÞÔÛ ë ‰
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÎÑÓ Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ
ÍÇÍÌÛÓÍ ÌÑ ÛÈÐÑÍËÎÛÍ
éè
ÐÎÛÍÍËÎÛóÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÎËÐÌËÎÛ Ü×ÍÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÚÑÎ ×ÒÒÛÎ
ÊÛÍÍÛÔÍ ÑÚ ÌØÛ Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ
èð
Î×ÍÕ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ ßÒÜ ÐËÞÔ×Ý ÍßÚÛÌÇ
èï
Ú×ÙËÎÛ ï ‰
ßÒÒÛÈ ß ‰
ÌßÞÔÛ ßòï ‰
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ Î×ÍÕ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ
ÛÔÛÓÛÒÌÍ
èî
ßÒÒÛÈ Þ ‰
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
èí
ßÒÒÛÈ Ý ‰
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇ
èë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÝßÒßÜ×ßÒ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ
ï
ÐËÎÐÑÍÛ ßÒÜ ÍÝÑÐÛ
̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½±¼» ·­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹
»¯«·°³»²¬ º±® ²±²ó°®±½»­­ »²¼ «­»ô ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô ¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹
»¯«·°³»²¬ô ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ô ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ ¿½½»­­±®·»­ò
׬ ¿°°´·»­ ¬± ¿´´ ¹¿­»±«­ ¿²¼ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¿°°´·½¿¬·±²­ »¨½»°¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿÷ ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±² ±® «­» ·² °»¬®±´»«³ ®»º·²»®·»­ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °´¿²¬­ ¿­
º»»¼­¬±½µ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ·²ó°®±½»­­ °®±¼«½¬·±²å
¾÷ ·²¼«­¬®·¿´ º¿½·´·¬·»­ ©¸»®» ¸§¼®±¹»² ·­ °®±¼«½»¼ô ¸¿²¼´»¼ ¿²¼ ­¬±®»¼ º±® ±ººó­·¬»
»²¼ «­»å
½÷ ·²¼«­¬®·¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ °®±¼«½·²¹ ¸§¼®±¹»² ¿­ ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ·­ ª»²¬»¼ ¬±
¿¬³±­°¸»®»å
¼÷ ½®§±¹»²·½ ­§­¬»³­ «­»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ´·¯«»º¿½¬·±²å
»÷ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ±² ¾±¿®¼ ª»¸·½´»­ º±® ±²¾±¿®¼ «­»å
º÷
ª»¸·½´»­ ¬¸¿¬ «­» ¸§¼®±¹»² º±® °®±°«´­·±²å
¹÷ ¸§¼®±¹»² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¸§¼®±¹»² «¬·´·¬§ °·°»´·²» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¿²¼
¬®¿²­³·­­·±² °·°»´·²»­ò
î
ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
îòï
ÙÛÒÛÎßÔ
̸» ®»º»®»²½»­ ¾»´±© ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿³»²¼³»²¬ ±® »®®¿¬¿÷ ¿®» ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»­ô ¿²¼ ¿®»
¬¸»®»º±®» ½±²­·¼»®»¼ ³¿²¼¿¬±®§ò ̸»§ ¿®» »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ «­» ±º ¬¸·­
¼±½«³»²¬ô ¿²¼ ¿®» ½·¬»¼ ·² ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»­ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò
ï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼¿¬»¼ ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» ®»º»®­ ¬± ¬¸¿¬ ­°»½·º·½ »¼·¬·±² ±º ¬¸»
®»º»®»²½»ô ©¸·´» ¿ ²±²ó¼¿¬»¼ ²±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½» ®»º»®­ ¬± ¬¸» ´¿¬»­¬ »¼·¬·±² ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ·²
¯«»­¬·±²ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸·­ ¼±½«³»²¬ ¿´­± ½·¬»­ ·²º±®³¿¬·ª» ®»º»®»²½»­ô ©¸·½¸ ¿®» ´·­¬»¼ ·² ¿² ¿²²»¨ò
ß ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ®»º»®»²½»­ ±² ¬±°·½­ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ ¿´­± ¿²²»¨»¼ò
îòî
ÜÑÝËÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÞÑÜ×ÛÍ
ßÍÓÛ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®­÷ Å©©©ò¿­³»ò±®¹Ã
ßÍÓÛ ÞÐÊÝ
Þ±·´»® ¿²¼ Ю»­­«®» Ê»­­»´ ݱ¼»ò
ßÍÓÛ ßïíòï
ͽ¸»³» º±® ¬¸» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º з°·²¹ ͧ­¬»³­ò
ßÍÓÛ Þíïòï
б©»® з°·²¹ò
ßÍÓÛ Þíïòí
Ю±½»­­ з°·²¹ò
ßÍÓÛ Þíïòïî
ا¼®±¹»² з°·²¹ ¿²¼ з°»´·²»­ò
ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Å©©©ò¿­¬³ò±®¹Ã
ßÍÌÓ ßîìðñßîìðÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ݸ®±³·«³ ¿²¼
ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ д¿¬»ô ͸»»¬ô
¿²¼ ͬ®·° º±® Ю»­­«®» Ê»­­»´­ ¿²¼ º±® Ù»²»®¿´
ß°°´·½¿¬·±²­ò
ßÍÌÓ ßíëèñßíëèÓ
ͬ¿²¼¿®¼
Í°»½·º·½¿¬·±²
º±®
Û´»½¬®·½óÚ«­·±²óÉ»´¼»¼
ß«­¬»²·¬·½
ݸ®±³·«³óÒ·½µ»´ ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ з°» º±®
Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»
Í»®ª·½»
¿²¼
Ù»²»®¿´
ß°°´·½¿¬·±²­ò
ßÍÌÓ ßìðíñßìðíÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É®±«¹¸¬ ß«­¬»²·¬·½
ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ з°·²¹ Ú·¬¬·²¹­ò
ÝÙß øݱ³°®»­­»¼ Ù¿­ ß­­±½·¿¬·±²÷ Å©©©ò½¹¿²»¬ò½±³Ã
ÝÙß Ùóëòì
ͬ¿²¼¿®¼ º±® ا¼®±¹»² з°·²¹ ͧ­¬»³­ ¿¬ Ë­»®
Ô±½¿¬·±²­ò
ÝÙß Ùóëòë
ا¼®±¹»² Ê»²¬ ͧ­¬»³­ò
ÝÙß Øóë
ͬ¿²¼¿®¼ º±® Þ«´µ ا¼®±¹»² Í«°°´§ ͧ­¬»³­ò
ÝÙß Ðóëð
Í·¬» Í»½«®·¬§ ͬ¿²¼¿®¼ò
w ÞÒÏô îðîî
î
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÝÙß Ðóéì
ͬ¿²¼¿®¼ º±® Ì«¾» Ì®¿·´»® Í«°°´§ ͧ­¬»³­ ¿¬
Ý«­¬±³»® Í·¬»­ò
ÝÙß Íóïòí
Ю»­­«®» λ´·»º Ü»ª·½» ͬ¿²¼¿®¼­ ‰ ﮬ íæ
ͬ¿¬·±²¿®§ ͬ±®¿¹» ݱ²¬¿·²»®­ º±® ݱ³°®»­­»¼
Ù¿­»­ò
ÝÍß Ù®±«° Å©©©ò½­¿¹®±«°ò±®¹Ã
ÝÍßñßÒÍ× ÝØÓÝóï
Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
·²
ݱ³°®»­­»¼
ا¼®±¹»²
ß°°´·½¿¬·±²­ ‰ Ó»¬¿´­ò
ÝÍßñßÒÍ× ÝØÓÝóî
Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® Ûª¿´«¿¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´
ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
·²
ݱ³°®»­­»¼
ا¼®±¹»²
ß°°´·½¿¬·±²­ ‰ б´§³»®­ò
ÝÍßñßÒÍ× ÚÝ ïæîïñ
ÝÍß Ýîîòî Ò±ò êîîèîóíóïððæîï
Ú«»´ Ý»´´ Ì»½¸²±´±¹·»­ ‰ ﮬ íóïððæ ͬ¿¬·±²¿®§
Ú«»´ Ý»´´ б©»® ͧ­¬»³­ ‰ Í¿º»¬§
øÌ»½¸²±´±¹·»­ ¼»­ °·´»­ @ ½±³¾«­¬·¾´» ‰ ﮬ·» íóïðð æ
ͧ­¬8³»­ @ °·´»­ @ ½±³¾«­¬·¾´» ­¬¿¬·±²²¿·®»­ ‰ Í7½«®·¬7ò÷
ÝÍßñßÒÍ× ÚÝ í
ᮬ¿¾´» Ú«»´ Ý»´´ б©»® ͧ­¬»³­ò
ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòï
ا¼®±¹»²óÜ·­°»²­·²¹ ͧ­¬»³­ò
ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòî
ر­»­ º±® ݱ³°®»­­»¼ ا¼®±¹»² Ú«»´ ͬ¿¬·±²­ô
Ü·­°»²­»®­ ¿²¼ Ê»¸·½´» Ú«»´ ͧ­¬»³­ò
ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòí
Ì»­¬ Ó»¬¸±¼­ º±® ا¼®±¹»² Ú«»´·²¹ п®¿³»¬»®
Ûª¿´«¿¬·±²ò
ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòì
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ‰ Ú«»´·²¹ ͬ¿¬·±²­ ‰ Ê¿´ª»­ò
ÝÍß Þëï
Þ±·´»®ô Ю»­­«®» Ê»­­»´ô ¿²¼ Ю»­­«®» з°·²¹ ݱ¼»ò
øݱ¼» ­«® ´»­ ½¸¿«¼·8®»­ô ´»­ ¿°°¿®»·´­ »¬ ´»­ ¬«§¿«¬»®·»­
­±«­ °®»­­·±²ò÷
ÝÍß Þéî
ײ­¬¿´´¿¬·±² ݱ¼» º±® Ô·¹¸¬²·²¹ Ю±¬»½¬·±²
ͧ­¬»³­ò
øݱ¼» ¼Ž·²­¬¿´´¿¬·±² ¼»­ °¿®¿¬±²²»®®»­ò÷
ÝÍß Þííç
ݧ´·²¼»®­ô Í°¸»®»­ô ¿²¼ Ì«¾»­
Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ±º Ü¿²¹»®±«­ Ù±±¼­ò
º±®
¬¸»
øÞ±«¬»·´´»­ @ ¹¿¦ ½§´·²¼®·¯«»­ »¬ ­°¸7®·¯«»­ »¬ ¬«¾»­ °±«® ´»
¬®¿²­°±®¬ ¼»­ ³¿®½¸¿²¼·­»­ ¼¿²¹»®»«­»­ò÷
í
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÝÍß Þíìð
Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ë­» ±º ݧ´·²¼»®­ô Í°¸»®»­ô Ì«¾»­ô
¿²¼ Ѭ¸»® ݱ²¬¿·²»®­ º±® ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ±º
Ü¿²¹»®±«­ Ù±±¼­ô Ý´¿­­ îò
øÍ7´»½¬·±² »¬ «¬·´·­¿¬·±² ¼» ¾±«¬»·´´»­ @ ¹¿¦ ½§´·²¼®·¯«»­ »¬
­°¸7®·¯«»­ô ¬«¾»­ »¬ ¿«¬®»­ ½±²¬»²¿²¬­ °±«® ´» ¬®¿²­°±®¬
¼»­ ³¿®½¸¿²¼·­»­ ¼¿²¹»®»«­»­ô ½´¿­­» îò÷
ÝÍß Þìðïòï
Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ Ê»¸·½´»
Ú¿½·´·¬·»­ ݱ¼»ò
øÒÙÊ÷
Ó¿·²¬»²¿²½»
øݱ¼» ­«® ´»­ 7¬¿¾´·­­»³»²¬­ ¼Ž»²¬®»¬·»² ¼» ª7¸·½«´»­ ¿« ¹¿¦
²¿¬«®»´ ÅÊÙÒÃò÷
ÝÍß Ýîîòï
Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼» ‰ ﮬ ×æ Í¿º»¬§
ͬ¿²¼¿®¼ º±® Û´»½¬®·½¿´ ײ­¬¿´´¿¬·±²­ò
øݱ¼» ½¿²¿¼·»² ¼» ´Ž7´»½¬®·½·¬7 ‰ Ю»³·8®» °¿®¬·» æ Ò±®³»
¼» ­7½«®·¬7 ®»´¿¬·ª» ¿«¨ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ 7´»½¬®·¯«»­ò÷
ÝÍß Ýîîòî Ò±ò êððéçóî
Û¨°´±­·ª» ߬³±­°¸»®»­ ‰ ﮬ îæ Û¯«·°³»²¬
Ю±¬»½¬·±² ¾§ Ю»­­«®·¦»¼ Û²½´±­«®» °Œò
ø߬³±­°¸8®»­ »¨°´±­·ª»­ ‰ ﮬ·» î æ Ю±¬»½¬·±² ¼«
³¿¬7®·»´ °¿® »²ª»´±°°» @ ­«®°®»­­·±² ·²¬»®²» u ° eò÷
ÝÍß ØÙÊ ìòç
ا¼®±¹»² Ú«»´·²¹ ͬ¿¬·±²­ò
ÝÍß Æêêî
Ñ·´ ¿²¼ Ù¿­ з°»´·²» ͧ­¬»³­ò
øÎ7­»¿«¨ ¼» ½¿²¿´·­¿¬·±²­ ¼» °7¬®±´» »¬ ¼» ¹¿¦ò÷
ÝÍß Æéêé
Ю±½»­­ Í¿º»¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ò
øÙ»­¬·±² ¼» ´¿ ­7½«®·¬7 ±°7®¿¬·±²²»´´»ò÷
×ÛÝ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·­­·±²÷ Å©©©ò·»½ò½¸Ã
×ÛÝ êððéçóïðóï
Û¨°´±­·ª» ߬³±­°¸»®»­ ‰ ﮬ ïðóïæ Ý´¿­­·º·½¿¬·±²
±º ß®»¿­ ‰ Û¨°´±­·ª» Ù¿­ ߬³±­°¸»®»­ò
øÓ¿¬7®·»´ 7´»½¬®·¯«» °±«® ¿¬³±­°¸8®»­ »¨°´±­·ª»­
¹¿¦»«­»­ ‰ ﮬ·» ïð æ Ý´¿­­»³»²¬ ¼»­ »³°´¿½»³»²¬­
¼¿²¹»®»«¨ò÷
×ÛÝ êïëïï
Ú«²½¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ‰ Í¿º»¬§ ײ­¬®«³»²¬»¼
ͧ­¬»³­ º±® ¬¸» Ю±½»­­ ײ¼«­¬®§ Í»½¬±®ò
øÍ7½«®·¬7 º±²½¬·±²²»´´» ‰ ͧ­¬8³»­ ·²­¬®«³»²¬7­ ¼»
­7½«®·¬7 °±«® ´» ­»½¬»«® ¼»­ ·²¼«­¬®·»­ ¼» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò÷
×ÍÑ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ Å©©©ò·­±ò±®¹Ã
×ÍÑ ìïîê
Í¿º»¬§ Ü»ª·½»­ º±® Ю±¬»½¬·±² ß¹¿·²­¬ Û¨½»­­·ª»
Ю»­­«®»ò
øÜ·­°±­·¬·º­ ¼» ­7½«®·¬7 °±«® °®±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´»­ °®»­­·±²­
»¨½»­­·ª»­ò÷
w ÞÒÏô îðîî
ì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
×ÍÑ êéïè
Þ«®­¬·²¹ Ü·­½­ ¿²¼ Þ«®­¬·²¹ Ü·­½ Ü»ª·½»­ò
øÜ·­¯«»­ ¼» ®«°¬«®» »¬ ¼·­°±­·¬·º­ @ ¼·­¯«» ¼» ®«°¬«®»ò÷
×ÍÑ ïïïïç
Ù¿­ ݧ´·²¼»®­ ‰ λº·´´¿¾´» ݱ³°±­·¬» Ù¿­
ݧ´·²¼»®­ ¿²¼ Ì«¾»­ ‰ Ü»­·¹²ô ݱ²­¬®«½¬·±² ¿²¼
Ì»­¬·²¹ò
øÞ±«¬»·´´»­ @ ¹¿¦ ‰ Þ±«¬»·´´»­ @ ¹¿¦ ®»½¸¿®¹»¿¾´»­ »²
³¿¬7®·¿« ½±³°±­·¬» »¬ ¬«¾»­ ‰ ݱ²½»°¬·±²ô ½±²­¬®«½¬·±² »¬
»­­¿·­ò÷
×ÍÑ ïîïðð
Í¿º»¬§ ±º Ó¿½¸·²»®§ ‰ Ù»²»®¿´ Ю·²½·°´»­ º±®
Ü»­·¹² ‰ η­µ ß­­»­­³»²¬ ¿²¼ η­µ λ¼«½¬·±²ò
øÍ7½«®·¬7 ¼»­ ³¿½¸·²»­ ‰ Ю·²½·°»­ ¹7²7®¿«¨ ¼»
½±²½»°¬·±² ‰ ß°°®7½·¿¬·±² ¼« ®·­¯«» »¬ ®7¼«½¬·±² ¼«
®·­¯«»ò÷
×ÍÑ ïìêèé
ا¼®±¹»² Ú«»´ Ï«¿´·¬§ ‰ Ю±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²ò
øÏ«¿´·¬7 ¼« ½¿®¾«®¿²¬ ¸§¼®±¹8²» ‰ Í°7½·º·½¿¬·±²­ ¼»
°®±¼«·¬ò÷
×ÍÑ ïêïïðóï
ا¼®±¹»² Ù»²»®¿¬±®­ Ë­·²¹ Ú«»´ Ю±½»­­·²¹
Ì»½¸²±´±¹·»­ ‰ ﮬ ïæ Í¿º»¬§ò
øÙ7²7®¿¬»«®­ ¼Ž¸§¼®±¹8²» º¿·­¿²¬ ¿°°»´ ¿«¨ ¬»½¸²±´±¹·»­
¼« ¬®¿·¬»³»²¬ ¼« ½¿®¾«®¿²¬ ‰ ﮬ·» ï æ Í7½«®·¬7ò÷
×ÍÑ ïéîêè
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² Ô¿²¼ Ê»¸·½´» λº«»´´·²¹
ݱ²²»½¬·±² Ü»ª·½»­ò
øÜ·­°±­·¬·º­ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ °±«® ´» ®¿ª·¬¿·´´»³»²¬ ¼»­
ª7¸·½«´»­ ¬»®®»­¬®»­ »² ¸§¼®±¹8²» ¹¿¦»«¨ò÷
×ÍÑ ïçèèðóí
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ‰ Ú«»´´·²¹ ͬ¿¬·±²­ ‰ ﮬ íæ
Ê¿´ª»­ò
øÝ¿®¾«®¿²¬ ¼Ž¸§¼®±¹8²» ¹¿¦»«¨ ‰ ͬ¿¬·±²­ó­»®ª·½» ‰
ﮬ·» í æ Ê¿²²»­ò÷
×ÍÑ ïçèèðóë
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ‰ Ú«»´´·²¹ ͬ¿¬·±²­ ‰ ﮬ ëæ
Ü·­°»²­»® ر­»­ ß²¼ ر­» ß­­»³¾´·»­ò
×ÍÑ ïçèèðóè
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ‰ Ú«»´´·²¹ ͬ¿¬·±²­ ‰ ﮬ èæ
Ú«»´ Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ò
×ÍÑ ïçèèï
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ‰ Ô¿²¼ Ê»¸·½´» Ú«»´
ݱ²¬¿·²»®­ò
×ÍÑ îîéíì
ا¼®±¹»² Ù»²»®¿¬±®­ Ë­·²¹ É¿¬»® Û´»½¬®±´§­·­ ‰
ײ¼«­¬®·¿´ô ݱ³³»®½·¿´ô ¿²¼ λ­·¼»²¬·¿´
ß°°´·½¿¬·±²­ò
øÙ7²7®¿¬»«®­ ¼Ž¸§¼®±¹8²» «¬·´·­¿²¬ ´» °®±½7¼7 ¼»
´Ž7´»½¬®±´§­» ¼» ´Ž»¿« ‰ ß°°´·½¿¬·±²­ ·²¼«­¬®·»´´»­ô
½±³³»®½·¿´»­ »¬ ®7­·¼»²¬·»´´»­ò÷
ë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
×ÍÑ íïððð
η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ‰ Ù«·¼»´·²»­ò
øÓ¿²¿¹»³»²¬ ¼« ®·­¯«» ‰ Ô·¹²»­ ¼·®»½¬®·½»­ò÷
×ÍÑñ×ÛÝ íïðïð
η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬
Ì»½¸²·¯«»­ò
‰
η­µ
ß­­»­­³»²¬
øÓ¿²¿¹»³»²¬ ¼« ®·­¯«» ‰ Ì»½¸²·¯«»­ ¼Ž¿°°®7½·¿¬·±² ¼«
®·­¯«»ò÷
×ÍÑñÌÎ ïëçïê
Þ¿­·½ ݱ²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ¬¸» Í¿º»¬§ ±º ا¼®±¹»²
ͧ­¬»³­ò
øݱ²­·¼7®¿¬·±²­ º±²¼¿³»²¬¿´»­ °±«® ´¿ ­7½«®·¬7 ¼»­
­§­¬8³»­ @ ´Ž¸§¼®±¹8²»ò÷
ÒÚÐß øÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²÷ Å©©©ò²º°¿ò±®¹Ã
ÒÚÐß ïí
ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² ±º Í°®·²µ´»®
ͧ­¬»³­ò
ÒÚÐß êè
ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±²
Ü»º´¿¹®¿¬·±² Ê»²¬·²¹ò
ÒÚÐß éðì
ͬ¿²¼¿®¼ ͧ­¬»³ º±® ¬¸» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸»
Ø¿¦¿®¼­ ±º Ó¿¬»®·¿´­ º±® Û³»®¹»²½§ λ­°±²­»ò
Ю±¬»½¬·±²
¾§
ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Å©©©ò­¿»ò±®¹Ã
ÍßÛ Öîêðð
ݱ³°®»­­»¼ ا¼®±¹»² Í«®º¿½» Ê»¸·½´» Ú«»´·²¹
ݱ²²»½¬·±² Ü»ª·½»­ò
ÍßÛ Öîéïç
ا¼®±¹»² Ú«»´ Ï«¿´·¬§ º±® Ú«»´ Ý»´´ Ê»¸·½´»­ò
ËÔ ø˲¼»®©®·¬»®­ Ô¿¾±®¿¬±®·»­÷ Å©©©ò«´ò½±³Ã
ËÔ îîìë
îòí
ͬ¿²¼¿®¼ º±® Þ»´±©óÙ®¿¼» Ê¿«´¬­ º±® Ú´¿³³¿¾´»
Ô·¯«·¼ ͬ±®¿¹» Ì¿²µ­ò
ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÜÑÝËÓÛÒÌÍ
ÒßÌ×ÑÒßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÝÑËÒÝ×Ô ÝßÒßÜß øÒÎÝ÷ô Ý¿²¿¼·¿² ݱ³³·­­·±² ±² Þ«·´¼·²¹
¿²¼ Ú·®» ݱ¼»­ò Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ îðïëô Ѭ¬¿©¿ô î ª±´«³»­ô
ÅѲ´·²»Ãô îðïëò
Ÿ¬¬°­æññ²®½ó°«¾´·½¿¬·±²­ò½¿²¿¼¿ò½¿ñº®¿ñª±·®ñ¬¼ñá·¼ã½èèéêîéîóçðîèóìíëèóç¾ìîóêçé쾿î
ëè¼ççú¼°ãîú¼­´ã»²Ãò
ÒßÌ×ÑÒßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÝÑËÒÝ×Ô ÝßÒßÜß øÒÎÝ÷ô Ý¿²¿¼·¿² ݱ³³·­­·±² ±² Þ«·´¼·²¹
¿²¼ Ú·®» ݱ¼»­ò Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ îðïëô Ѭ¬¿©¿ô ÅѲ´·²»Ãô îðïëò
Ÿ¬¬°­æññ²®½ó°«¾´·½¿¬·±²­ò½¿²¿¼¿ò½¿ñº®¿ñª±·®ñ¬¼ñ᷼㽼íî¾êëíóíïè½óììï¿ó¾¿½¼óðè¾¼íçí
íîîéëú¼°ãîú¼­´ã»²Ãò
w ÞÒÏô îðîî
ê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ËÒ×ÌÛÜ ÍÌßÌÛÍò ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²­ò ìç ÝÚÎ ïéèòíé Í°»½·º·½¿¬·±² íßß ¿²¼
íßßÈ ­»¿³´»­­ ­¬»»´ ½§´·²¼»®­Œô ÅѲ´·²»Ãò
Å©©©ò¹±ª®»¹­ò½±³ñ®»¹«´¿¬·±²­ñ»¨°¿²¼ñ¬·¬´»ìçÁ½¸¿°¬»®×ó·ïÁ°¿®¬ïéèÁ­«¾°¿®¬ÝÁ­»½¬·±²ï
éèòíéý®»¹«´¿¬·±²ÁîÃò
í
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
׬ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»¿¼»® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ¼»º·²»¼ ¬»®³ ·­ «²¼»®­¬±±¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ½´¿«­» ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²Ž­
·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±²­ ­¸¿´´ ¿°°´§æ
¿°°®±ª»¼ô ¿¼¶ò ß½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² øßØÖ÷ Å®»º»®»²½»æ ÝÍß ÞïìçòïÃò
Ú®»²½¸æ ¿°°®±«ª7ô ¿°°®±«ª7»ò
¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ø¿¾¾®»ªòæ ßØÖ÷ô ²ò Þ±¼§ ±® ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¿²
»³°±©»®·²¹ ¿½¬ ±® ¿ ®»¹«´¿¬·±² ¬± »²º±®½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò Ú®»²½¸æ ¿«¬±®·¬7 ½±³°7¬»²¬»ò
¾«·´¼·²¹ô ²ò ͬ®«½¬«®» «­»¼ ±® ·²¬»²¼»¼ º±® ­«°°±®¬·²¹ ±® ­¸»´¬»®·²¹ ¿²§ «­» ±® ±½½«°¿²½§
ø®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¾>¬·³»²¬ò
Ý¿²¿¼·¿² λ¹·­¬®¿¬·±² Ò«³¾»® ø¿¾¾®»ªòæ ÝÎÒ÷ô ²ò Ò«³¾»® ¿´´±¬¬»¼ ¾§ ¿ °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´
¿«¬¸±®·¬§ ·² Ý¿²¿¼¿ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¿ °®»­­«®»ó®»¬¿·²·²¹ ·¬»³ ¬± ¾» «­»¼ ·² ¬¸¿¬ °®±ª·²½» ±® ¬»®®·¬±®§
ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þëïô ﮬ ï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ²«³7®± ¼Ž»²®»¹·­¬®»³»²¬ ½¿²¿¼·»²
ø¿¾¾®»ªòæ ÒÛÝ÷ò
½»®¬·º·»¼ô ¿¼¶ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿²§ ·¬»³ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿² ¿½½®»¼·¬»¼ ½»®¬·º·½¿¬·±²
±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿­ ½±²º±®³·²¹ ¬± ®»½±¹²·¦»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ô ®»¯«·®»³»²¬­ô ±® ¿½½»°¬»¼ ¬»­¬ ®»°±®¬­
ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ½»®¬·º·7ô ½»®¬·º·7»ò
½¸»½µ ª¿´ª»ô ²ò Ê¿´ª» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»­ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»­­«®» ¿²¼ ¿´´±©­ º´±© ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ±²´§ò
Ú®»²½¸æ ½´¿°»¬ ¼» ²±²ó®»¬±«®ò
Ý´¿­­ î «²­¬¿¾´» ®»¿½¬·ª» ¹¿­ô ²ò Ù¿­»±«­ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ®»¿¼·´§ «²¼»®¹±»­ ª·±´»²¬ ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»
¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®»­­«®»­ ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß ëë Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¹¿¦
®7¿½¬·º ·²­¬¿¾´» ¼» ½´¿­­» îò
Ý´¿­­ í «²­¬¿¾´» ®»¿½¬·ª» ¹¿­ô ²ò Ù¿­»±«­ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ·² ·¬­»´º ·­ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬±²¿¬·±² ±® »¨°´±­·ª»
¼»½±³°±­·¬·±² ±® »¨°´±­·ª» ®»¿½¬·±²ô ¾«¬ ©¸·½¸ ®»¯«·®»­ ¿ ­¬®±²¹ ·²·¬·¿¬·²¹ ­±«®½» ±® ©¸·½¸ ³«­¬
¾» ¸»¿¬»¼ «²¼»® ½±²º·²»³»²¬ ¾»º±®» ·²·¬·¿¬·±² ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß ëë Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ
¹¿¦ ®7¿½¬·º ·²­¬¿¾´» ¼» ½´¿­­» íò
Ý´¿­­ ì «²­¬¿¾´» ®»¿½¬·ª» ¹¿­ô ²ò Ù¿­»±«­ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ·² ·¬­»´º ·­ ®»¿¼·´§ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬±²¿¬·±² ±®
»¨°´±­·ª» ¼»½±³°±­·¬·±² ±® »¨°´±­·ª» ®»¿½¬·±² ¿¬ ²±®³¿´ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ °®»­­«®»­ ø®»º»®»²½»æ
ÒÚÐß ëë Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¹¿¦ ®7¿½¬·º ·²­¬¿¾´» ¼» ½´¿­­» ìò
é
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ô ²ò Ó¿¬»®·¿´ º¿·´·²¹ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÝßÒñËÔÝóÍïïì ø®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ
³¿¬7®·¿« ½±³¾«­¬·¾´»ò
½±²¬¿·²»®ô ²ò Ю»­­«®» ª»­­»´ ¬¸¿¬ ª¿®·»­ ·² ­¸¿°»ô ­·¦»ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô «­»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²­°±®¬ ±®
­¬±®¿¹» ±º ¸§¼®±¹»²ò Ú®»²½¸æ ®7½·°·»²¬ò
¼»º´¿¹®¿¬·±²ô ²ò Ú´¿³» ±® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ³±ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®» ¿¬ ¿ ®¿¬» ´»­­
¬¸¿² ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ·² ¬¸» «²¾«®²»¼ ³·¨¬«®» ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê÷ò Ú®»²½¸æ
¼7º´¿¹®¿¬·±²ò
ÒÑÌÛ ‰ Ü»º´¿¹®¿¬·±²­ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ª»´±½·¬·»­ ·² ¬¸» ¸«²¼®»¼­ ±º ³»¬®»­ °»® ­»½±²¼ ©¸»®»
½±²º·²»³»²¬ ½¿«­»­ »´»ª¿¬»¼ °®»­­«®»­ò
¼»¬±²¿¬·±²ô ²ò ͸±½µó­¬¿¾·´·¦»¼ ½±³¾«­¬·±² °®±½»­­ ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ½±³¾«­¬·±² °¸»²±³»²±²
°®±°¿¹¿¬·²¹ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» ­°»»¼ ±º ­±«²¼ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê÷ò Ú®»²½¸æ ¼7¬±²¿¬·±²ò
ÒÑÌÛÍ ‰
ï
ß ¼»¬±²¿¬·±² ·­ ¿² »¨°´±­·±²ô ¾«¬ ¬¸» ®»ª»®­» ·­ ²±¬ ¬®«»ò
î
̸» ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±² ­«­¬¿·²­ ¬¸» ­¸±½µ ©¿ª»ô ¿²¼ ¬¸» ­¸±½µ ©¿ª» ½±³°®»­­»­
«²®»¿½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ô °®±¼«½·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¿½¬·±²ò
¼·­°»²­»®ô ²ò ø­§²òæ ¼·­°»²­·²¹ ­§­¬»³ô ²ò÷ ß­­»³¾´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼·­°»²­» ¸§¼®±¹»² ¬± ª»¸·½´»­
¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ­±º¬©¿®» ¬± ½±±´ ¿²¼ ¬®¿²­º»® ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»² º®±³ ­¬¿¬·±²
­¬±®¿¹» ¿²¼ñ±® ½±³°®»­­±® ­§­¬»³­ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» º«»´ ¬¿²µò Ú®»²½¸æ 7¯«·°»³»²¬ ¼» ¼·­¬®·¾«¬·±²å
­§­¬8³» ¼» ¼·­¬®·¾«¬·±²ò
¼·­°»²­·²¹ °±·²¬ô ²ò Ú·¨»¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¬®¿²­º»® ¬± ¿ ª»¸·½´»ò Ú®»²½¸æ °±·²¬ ¼» ¼·­¬®·¾«¬·±²ò
»´»½¬®±´§­»®ô ²ò ا¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ «­·²¹ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ ¬± ¼»½±³°±­»
©¿¬»® ¬± °®±¼«½» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ±¨§¹»²ò Ú®»²½¸æ 7´»½¬®±´§­»«®ò
»²½´±­«®»ô ²ò Í»½±²¼¿®§ ®±±³ ©·¬¸·² ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ©¸·½¸ »¯«·°³»²¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ±®
¿ ­¬¿²¼ó¿´±²» ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ °®±¬»½¬­ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±® °®±ª·¼»­ ²±·­»
¿¬¬»²«¿¬·±² ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ »²½»·²¬»ò
»¨°´±­·±²ô ²ò ο°·¼ »¯«·´·¾®·«³ ±º °®»­­«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¹·±² ±º »²»®¹§ ®»´»¿­» ¿²¼ ·¬­
­«®®±«²¼·²¹­ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ »¨°´±­·±²ò
ÒÑÌÛ ‰ Û¨°´±­·±²­ ½¿² ±½½«® ¬¸®±«¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ±º ¸·¹¸ó°®»­­«®» º´«·¼ ½±²¬¿·²»®­ ±® ¬¸®±«¹¸
®¿°·¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²­ °®±¼«½·²¹ ´¿®¹» ª±´«³»­ ±º ¸±¬ ¹¿­»­ò
w ÞÒÏô îðîî
è
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
»¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»ô ²ò Û¨°±­«®» ¬± ¸¿¦¿®¼­ »¨¬»®²¿´ ¬± ¿ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ò Ú®»²½¸æ ®·­¯«» ¼»
½±²¬·¹$·¬7ò
ÒÑÌÛÍ ‰
ï
׺ ¿ ª»¸·½´» ·­ °¿®¬ ±º ¿ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ±°»®¿¬·±² ±® ­»®ª·½»ô ·¬ ·­ »¨½´«¼»¼ º®±³ ®»¯«·®»³»²¬­ º±®
»¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»­ò
î
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»­ ½±ª»® ª»¸·½´»­ ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ô ­»®ª·½» ±®
º«»´´·²¹ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ¹»²»®¿´ °«¾´·½ °¿®µ»¼ ª»¸·½´»­ô º±® »¨¿³°´» ¬¸±­» °¿®µ»¼ ¿¬ ¬¸» º«»´´·²¹
­¬¿¬·±²ò
º¿­¬ó¿½¬·²¹ ª¿´ª»ô ²ò ø­§²òæ ¯«·½µó¿½¬·²¹ ª¿´ª»ô ²ò÷ ß«¬±³¿¬·½ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ½´±­·²¹ ¬·³» ±º ´»­­
¬¸¿² º·ª» ­»½±²¼­ ©¸»² ¼»ó»²»®¹·¦»¼ò Ú®»²½¸æ ®±¾·²»¬ @ ³¿²„«ª®» ®¿°·¼»å ®±¾·²»¬ @ º»®³»¬«®»
·²­¬¿²¬¿²7»å ®±¾·²»¬ @ ¿½¬·±² ®¿°·¼»ò
º·®»ô ²ò ο°·¼ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±® ­«­¬¿·²»¼ ¾«®²·²¹ ¿­ ³¿²·º»­¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
·¬»³­æ ´·¹¸¬ô º´¿³»ô ¸»¿¬ô ¿²¼ ­³±µ» ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê ų±¼·º·»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ º»«ò
ÒÑÌÛ ‰ ا¼®±¹»² º´¿³»­ ¿®» ²»¿®´§ ·²ª·­·¾´» ·² ¼¿§´·¹¸¬ ¿²¼ ­³±µ»´»­­ «²´»­­ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ¿®»
»²¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» º´¿³»­ò
º·®» ¾¿®®·»®ô ²ò ﮬ·¬·±² ³¿¼» ±º º·®»ó®»­·­¬¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ­°®»¿¼ ±º ¿ º·®» ¿²¼ ¬¸¿¬
¸¿­ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ­¬®«½¬«®¿´ ­¬¿¾·´·¬§ ¬± ®»³¿·² ·²¬¿½¬ «²¼»®
º·®» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ º·®»ó®¿¬»¼ ¬·³» ø®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿
Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹ º®±³ ¬¸» »²¬®§ º·®»©¿´´Ã÷ò Ú®»²½¸æ ½±«°»óº»«ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¿ º·®» ¾¿®®·»® ·­ °®»­½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º
Ý¿²¿¼¿ò
º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ô ²ò Ì·³» ·² ³·²«¬»­ ±® ¸±«®­ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿­­»³¾´§ ±º ³¿¬»®·¿´­ ©·´´
©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» °¿­­¿¹» ±º º´¿³» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ±º ¸»¿¬ ©¸»² »¨°±­»¼ ¬± º·®» «²¼»® ­°»½·º·»¼
¬»­¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ô ±® ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨¬»²­·±² ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
·²º±®³¿¬·±² ¼»®·ª»¼ ¬¸»®»º®±³ ø®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò
Ú®»²½¸æ ¼»¹®7 ¼» ®7­·­¬¿²½» ¿« º»«ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ ­°»½·º·»­ ¬¸» º·®»ó®»­·­¬¿²½» ¬»­¬ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ô ¿²¼ °®»­½®·¾»­ ­«½¸ ®¿¬·²¹­ò
º·¬¬·²¹ô ²ò ﮬ ±º ¿ °·°·²¹ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ½±²²»½¬±®ô ­«½¸ ¿­ ¿² »´¾±©ô ®»¬«®² ¾»²¼ô ¬»»ô
«²·±²ô ¾«­¸·²¹ô ½±«°´·²¹ô ±® ½®±­­ô ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ­«½¸ º«²½¬·±²·²¹ ·¬»³­ ¿­ ¿ ª¿´ª» ±®
°®»­­«®» ®»¹«´¿¬±® ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï÷ò Ú®»²½¸æ ®¿½½±®¼ò
º´¿³»ô ²ò Ʊ²» ±º ¾«®²·²¹ ¹¿­»­ ±® ª¿°±«® ¿²¼ º·²» ­«­°»²¼»¼ ³¿¬¬»® ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
½±³¾«­¬·±² ±º ¿ ­«¾­¬¿²½»ô «­«¿´´§ ¸±¬ ¿²¼ ´«³·²±«­ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê÷ò Ú®»²½¸æ º´¿³³»ò
ÒÑÌÛ ‰ ß º´¿³» ³¿§ ¾» ­¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸ ¬¸» º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®» º»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿½¬·±² ¦±²»ô ±® ¿ º´¿³»
³¿§ °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®»ô ¿­ ·² ¿ ¼»º´¿¹®¿¬·±²ò
ç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
º´¿³³¿¾´»ô ¿¼¶ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿² ·¬»³ ½¿°¿¾´» ±º º´¿³·²¹ «²¼»® ­°»½·º·»¼ ½±²¼·¬·±²­
ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑ ïíçìí÷ò Ú®»²½¸æ ·²º´¿³³¿¾´»ò
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ô ²ò Ô·¯«·¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ º´¿­¸ °±·²¬ ¾»´±© íè pÝô ¿²¼ ¿ ª¿°±«® °®»­­«®» ²±¬
»¨½»»¼·²¹ îéê µÐ¿ ¿¾­±´«¬» ¿¬ íè pÝ ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ´·¯«·¼»
·²º´¿³³¿¾´»ò
º´¿­¸ °±·²¬ô ²ò Ó·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ©¸·½¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿ °®±¼«½¬ ·­ ¸»¿¬»¼ º±® ¬¸» ª¿°±«®­
»³·¬¬»¼ ¬± ·¹²·¬» ³±³»²¬¿®·´§ ·² ¬¸» °®»­»²½» ±º º´¿³» «²¼»® ­°»½·º·»¼ ½±²¼·¬·±²­ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑ
ïíçìí÷ò Ú®»²½¸æ °±·²¬ ¼Ž7½´¿·®ò
º«»´ ½»´´ô ²ò Û´»½¬®±½¸»³·½¿´ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »²»®¹§ ±º ¿ º«»´ ¿²¼ ±¨·¼¿²¬ô ¾±¬¸
»¨¬»®²¿´´§ ­«°°´·»¼ô ¬± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ ¿²¼ ¾§ó°®±¼«½¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¸»¿¬ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ
ïëçïê÷ò Ú®»²½¸æ °·´» @ ½±³¾«­¬·¾´»ò
¹¿­ ½¿¾·²»¬ô ²ò Ú«´´§ »²½´±­»¼ô ²±²½±³¾«­¬·¾´» »²½´±­«®» «­»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·­±´¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬
º±® ½±³°®»­­»¼ ¹¿­ ½§´·²¼»®­ ·² ­¬±®¿¹» ¿²¼ «­» ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß ëë÷ò Ú®»²½¸æ ¿®³±·®» @ ¹¿¦ò
¹¿­ó¬·¹¸¬ô ¿¼¶ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿²§ ·¬»³ ©·¬¸ ²± ¼»¬»½¬¿¾´» ´»¿µ «²¼»® ¬¸» ¼»­·¹² ±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²­ò Ú®»²½¸æ 7¬¿²½¸»ò
¸±­»ô ²ò Ú´»¨·¾´» ½±²¼«·¬ò Ú®»²½¸æ ¬«§¿« ­±«°´»ò
¸§¼®·¼»ô ²ò ݱ³°±«²¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¿²±¬¸»® »´»³»²¬ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê÷ò
Ú®»²½¸æ ¸§¼®«®»ò
ÒÑÌÛ ‰ ا¼®·¼»­ ¿®» ¾»·²¹ ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿­ °±¬»²¬·¿´ ­¬±®¿¹» ³»¼·¿ º±® ¸§¼®±¹»²ò
¸§¼®±¹»²ô ²ò Ó·¨¬«®» ¸¿ª·²¹ ¿¬ ´»¿­¬ çëû ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ïû ±¨§¹»² ø°»®½»²¬¿¹» ±²
¿ ³±´¿® ±® ª±´«³» ¾¿­·­÷ò Ú®»²½¸æ ¸§¼®±¹8²»ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸·­ ·²½´«¼»­ ¿´´ ·­±¬±°»­ ±º ¸§¼®±¹»² ±² ¿ ³±´¿® ¾¿­·­ò
¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²ô ²ò Ú¿½·´·¬§ º±® ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ ±º ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»² ª»¸·½´» º«»´ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­«°°´§ ±º ¸§¼®±¹»²ô ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ½±³°®»­­·±²ô ­¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¼·­°»²­»®­ ø®»º»®»²½»æ
ÝÍß ØÙÊ ìòç÷ò Ú®»²½¸æ ½»²¬®» ¼» ¼·­¬®·¾«¬·±² ¼Ž¸§¼®±¹8²»ò
¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ²ò Í»´ºó½±²¬¿·²»¼ °¿½µ¿¹» ±® º¿½¬±®§ó³¿¬½¸»¼ °¿½µ¿¹» ±º
·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³­ º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ¸§¼®±¹»²ô ©¸·½¸ «­» »·¬¸»® »´»½¬®±´§­·­ô ®»º±®³·²¹ô ½¸»³·½¿´
®»¿½¬·±² ±® ±¬¸»® °®±½»­­»­ò Ú®»²½¸æ 7¯«·°»³»²¬ ¼» °®±¼«½¬·±² ¼Ž¸§¼®±¹8²»ò
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ô ²ò ᮬ·±² ±º ¿ ½´±­»¼ ­§­¬»³ «­»¼ º±® ®»¬»²¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ¹¿­ ±®
´·¯«·¼ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸» ­±«®½» ª¿´ª» ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß î Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ­§­¬8³» ¼»
­¬±½µ¿¹» ¼Ž¸§¼®±¹8²»ò
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ô ²ò ß­­»³¾´§ ±º °·°·²¹ô º·¬¬·²¹­ô ¼»ª·½»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¹»²»®¿¬»ô
­¬±®»ô «­»ô ¼·­°»²­» ±® ¬®¿²­°±®¬ »·¬¸»® ´·¯«·¼ ±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²ò Ú®»²½¸æ ­§­¬8³» @ ¸§¼®±¹8²»ò
w ÞÒÏô îðîî
ïð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô ²ò Ü»ª·½» ¬¸¿¬ «­»­ ¸§¼®±¹»² ¿­ ¿ º«»´ ±® ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ±® ¾±¬¸ò
Ú®»²½¸æ 7¯«·°»³»²¬ º±²½¬·±²²¿²¬ @ ´Ž¸§¼®±¹8²»ò
ÒÑÌÛ ‰ ا¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»­ ·¬»³­ ­«½¸ ¿­ º«»´ ½»´´­ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±²
»²¹·²»­ò
·¹²·¬¿¾´»ô ¿¼¶ò Ý¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ·¹²·¬»¼ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑ ïíçìí÷ò Ú®»²½¸æ ¿´´«³¿¾´»ò
·¹²·¬·±²ô ²ò ݱ²¼·¬·±² ±º ¿ ­«¾­¬¿²½» ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾«®² ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º
»¨¬»®²¿´ ¸»¿¬ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ
·²º´¿³³¿¬·±²ò
·¹²·¬·±² »²»®¹§ô ²ò Û²»®¹§ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» ¿ º´¿³» ·² ¿ º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®» ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ
ïëçïê÷ò Ú®»²½¸æ 7²»®¹·» ¼Ž·²º´¿³³¿¬·±²ò
·³°¿½¬ô ²ò ݱ²¬¿½¬ô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ­°»»¼ô ¾»¬©»»² ¿ ª»¸·½´» ¿²¼ ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ò Ú®»²½¸æ
·³°¿½¬ò
·²­¬¿´´»®ô ²ò ײ¼·ª·¼«¿´ô º·®³ô ½±®°±®¿¬·±²ô ±® ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ô »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿
®»°®»­»²¬¿¬·ª»ô ·­ »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ®»°´¿½»³»²¬ô ®»°¿·®ô ±® ­»®ª·½·²¹ ±º ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ô
ª»²¬ ­§­¬»³­ô »¯«·°³»²¬ô ½±³°±²»²¬­ô ±® ¿½½»­­±®·»­ô ¿²¼ ©¸±­» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ·­ »·¬¸»®
»¨°»®·»²½»¼ ±® ¬®¿·²»¼ô ±® ¾±¬¸ô ·² ­«½¸ ©±®µ ¿²¼ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­
±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ
·²­¬¿´´¿¬»«®ô ·²­¬¿´´¿¬®·½»ò
´¿§»® ±º °®±¬»½¬·±²ô ²ò Í°»½·¿´ ¾¿®®·»® ¼»­·¹²»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ô ·º ¿¬¬¿½µ»¼ô ·¬ º«²½¬·±²­ ·²
­»¯«»²½» ¿­ ´¿§»®­ ±º ¼»º»²­»ô ¿²¼ »ª»²¬­ ©·´´ ¬»®³·²¿¬» ±²´§ ·º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ·­ º«´´§ ­¬±°°»¼
ø®»º»®»²½»æ η­µ ß²¿´§­·­ ¿²¼ ݱ²¬®±´ º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ю±½»­­»­ ‰ Ù¿­ô Ñ·´ ¿²¼ ݸ»³·½¿´­÷ò Ú®»²½¸æ
½±«½¸» ¼» °®±¬»½¬·±²ò
´·¹¸¬ ¼«¬§ ª»¸·½´»ô ²ò Ó±¬±® ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ·­ °®·³¿®·´§ «­»¼ ¬± ¬®¿²­°±®¬ °¿­­»²¹»®­ ¿²¼ ½¿®¹± ø»ò¹òô
½¿®­ô ª¿²­ô ÍËÊ­ô °·½µ«° ¬®«½µ­÷ô ©·¬¸ ¿ ¹®±­­ ª»¸·½´» ³¿­­ ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± í ëðð µ¹ò Ú®»²½¸æ
ª7¸·½«´» «¬·´·¬¿·®» ´7¹»®ò
´±©»® º´¿³³¿¾·´·¬§ ´·³·¬ ø¿¾¾®»ªòæ ÔÚÔ÷ô ²ò Ó·²·³«³ ª¿°±«® ½±²½»²¬®¿¬·±² ø»¨°®»­­»¼ ·² °»®½»²¬
¾§ ª±´«³»÷ ±º º«»´ ·² ¿ º´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ ©·´´ ·¹²·¬» ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¿ º´¿³» ø®»º»®»²½»æ
×ÍÑñÌÎ ïëçïê Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ´·³·¬» ·²º7®·»«®» ¼Ž·²º´¿³³¿¾·´·¬7 ø¿¾¾®»ªòæ Ô××÷ò
ÒÑÌÛÍ ‰
ï
̸·­ ´·³·¬ ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»­­«®»ô ¼·´«»²¬­ô ¿²¼ ·¹²·¬·±² »²»®¹§ò
î
Þ»´±© ÔÚÔô ¬¸»®» ·­ ²± ¼¿²¹»® ±º ·¹²·¬·±² ¾»½¿«­» ¬¸» ³·¨¬«®» ·­ ¬±± ´»¿² ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìû
¸§¼®±¹»² ·² ¿·®÷ò
´±©óº´±©ô ³±¼ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿² ·¬»³ ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®¿²­º»® ®¿¬» ±º ´»­­ ¬¸¿² ïòë µ¹ñ³·²ò Ú®»²½¸æ @
º¿·¾´» ¼7¾·¬ò
ïï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬§ô ²ò ײ­¬¿´´¿¬·±² ±® °¿®¬ ±º ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±² º±® ®»°¿·®·²¹ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼
ª»¸·½´»­ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ô ·²­°»½¬·±²ô ±® ®»°¿·® ©±®µ ²±¬ ·²ª±´ª·²¹ ©±®µ ½¿®®·»¼
±«¬ ·² ¿ °®·³¿®§ ®»°¿·® ¹¿®¿¹»ò Ú®»²½¸æ ¿¬»´·»® ¼Ž»²¬®»¬·»²ò
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ø¿¾¾®»ªòæ ÓßÏ÷ô ²ò ̸®»­¸±´¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¸§¼®±¹»² ¬¸¿¬ô ±²½»
»¨½»»¼»¼ô ®»¯«·®»­ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» °®±½»¼«®»­ô ½±²­¬®«½¬·±² º»¿¬«®»­
±® »²¹·²»»®»¼ ½±²¬®±´­ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑ ïçèèðóï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¯«¿²¬·¬7 ³¿¨·³¿´»
°»®³·­» ø¿¾¾®»ªòæ ÏÓÐ÷ò
ÒÑÌÛÍ ‰
ï
Ú±® °®¿½¬·½¿´ ¿°°®±ª¿´ °«®°±­»­ô ¿ ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ½±²­·­¬·²¹ ±º «° ¬± ¬©± ®»¹«´¿® ìì ´ ½±³°®»­­»¼
¹¿­ ¾±¬¬´»­ »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê ³í ø³»¿­«®»¼ ¿¬ ïðï µÐ¿ ¿²¼ îð pÝ÷ ±º ¸§¼®±¹»²
­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ©·¬¸·² ¬¸» ÓßÏò
î
̸» ÓßÏ ·­ ­»¬ ¿¬ ï µ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ·² ¿ ­·²¹´» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ±® ï µ¹ °»® ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ·² ³«´¬·°´»
­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ïòë ³ ¿°¿®¬ò
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» ø¿¾¾®»ªòæ ÓßÉÐ÷ô ²ò Ó¿¨·³«³ ¹¿«¹» °®»­­«®»
°»®³·­­·¾´» ·² ¿ ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ø¿¬ ·¬­ ¬±°÷ ±® °·°·²¹ ­§­¬»³ º±® ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»
ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ °®»­­·±² ³¿¨·³¿´» ¼» ­»®ª·½» ¿«¬±®·­7»
ø¿¾¾®»ªòæ ÐÓÍß÷å °®»­­·±² ¼» ½¿´½«´ò
³¿¨·³«³ º«»´´·²¹ °®»­­«®» ø¿¾¾®»ªòæ ÓÚÐ÷ô ²ò Ó¿¨·³«³ °®»­­«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±³°®»­­»¼
­§­¬»³ ¼«®·²¹ º«»´´·²¹ ø®»º»®»²½»æ ÙÌÎ Ò±ò ïí÷ò Ú®»²½¸æ °®»­­·±² ¼Ž¿ª·¬¿·´´»³»²¬ ³¿¨·³¿´»ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ÓÚÐ ·­ ïîëû ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ©±®µ·²¹ °®»­­«®»ò
²±³·²¿´ ©±®µ·²¹ °®»­­«®» ø¿¾¾®»ªòæ ÒÉÐ÷ô ²ò Ù¿«¹» °®»­­«®» ¬¸¿¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»­ ¬§°·½¿´ ±°»®¿¬·±²
±º ¿ ­§­¬»³ ø®»º»®»²½»æ ÙÌÎ Ò±ò ïí÷ò Ú®»²½¸æ °®»­­·±² ¼» ­»®ª·½» ²±³·²¿´» ø¿¾¾®»ªòæ ÐÍÒ÷ò
ÒÑÌÛ ‰ Ú±® ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»² ¹¿­ ½±²¬¿·²»®­ô ÒÉÐ ·­ ¬¸» ­»¬¬´»¼ °®»­­«®» ±º ½±³°®»­­»¼ ¹¿­ ·²
º«´´§ º«»´´»¼ ½±²¬¿·²»® ±® ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ¿¬ ¿ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ïë pÝò
²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ô ²ò Ó¿¬»®·¿´ ³»»¬·²¹ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÝßÒñËÔÝóÍïïì ø®»º»®»²½»æ Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ
³¿¬7®·¿« ·²½±³¾«­¬·¾´»ò
±½½«°¿²½§ô ²ò Ë­» ±® ·²¬»²¼»¼ «­» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® °¿®¬ ¬¸»®»±º º±® ¬¸» ­¸»´¬»® ±® ­«°°±®¬ ±º
°»®­±²­ô ¿²·³¿´­ ±® °®±°»®¬§ò Ú®»²½¸æ «¬·´·­¿¬·±²ò
±¬¸»® ¹¿­ô ²ò Ó¿¬¬»® ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ¿ ½±®®±­·ª» ¹¿­ô º´¿³³¿¾´» ¹¿­ô ±¨·¼·¦·²¹ ¹¿­ô °§®±°¸±®·½ ¹¿­ô ¬±¨·½
¹¿­ô ±® Ý´¿­­ îô Ý´¿­­ íô ±® Ý´¿­­ ì «²­¬¿¾´» ®»¿½¬·ª» ¹¿­ ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß ëë Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò
Ú®»²½¸æ ¿«¬®» ¹¿¦ò
±«¬¼±±®ô ¿¼¶ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º »¯«·°³»²¬ ±® ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ­¸»´¬»®»¼ ±® «²­¸»´¬»®»¼ô ¬¸¿¬
¸¿­ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿¬ ´»¿­¬ îëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º ·¬­ °»®·³»¬»® ©¿´´­ ±°»² ¬± ¬¸» »´»³»²¬­ô
¿²¼ ¿ ®±±º ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¿½½«³«´¿¬» ¹¿­ò Ú®»²½¸æ »¨¬7®·»«®ô »¨¬7®·»«®»ò
w ÞÒÏô îðîî
ïî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
±ª»®°®»­­«®»ô ²ò Ю»­­«®» ©·¬¸·² ¿ ½±²¬¿·²³»²¬ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ »¨½»»¼­ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´»
©±®µ·²¹ °®»­­«®» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ­¬®«½¬«®» ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò
Ú®»²½¸æ ­«®°®»­­·±²ò
±¨·¼·¦·²¹ ¹¿­ô ²ò Ù¿­»±«­ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ­«°°±®¬ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ½±³¾«­¬·±² ±º ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­
ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß ëë÷ò Ú®»²½¸æ ¹¿¦ ±¨§¼¿²¬ò
°·°·²¹ô ²ò ͧ­¬»³ ±º °·°»­ ±® ¬«¾»­ «­»¼ ¬± ½±²ª»§ º´«·¼­ò Ú®»²½¸æ ¬«§¿«¬»®·»ò
°±®¬¿¾´»ô ¿¼¶ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿²§ ·¬»³ ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¾§ ±²» °»®­±² ¿²¼ ²±¬
°»®³¿²»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ º«»´ ±® »´»½¬®·½¿´ «¬·´·¬§ò Ú®»²½¸æ °±®¬¿¬·ºô °±®¬¿¬·ª»å °±®¬¿¾´»ò
°®»­­«®» ®»¹«´¿¬±®ô ²ò Ü»ª·½»ô »·¬¸»® ¿¼¶«­¬¿¾´» ±® ²±²¿¼¶«­¬¿¾´»ô º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ô
©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬­ô ¿ «²·º±®³ ±«¬´»¬ °®»­­«®» ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò
Ú®»²½¸æ ®7¹«´¿¬»«® ¼» °®»­­·±²ò
°®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»ô ²ò Þ¿­·½ ­¿º»¬§ ¼»ª·½» «­»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °®»­­«®» º®±³ »¨½»»¼·²¹ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» ©·¬¸·² ¿ ­§­¬»³ ø®»º»®»²½»æ ×ÍÑñÌÎ ïëçïê Å¿¼¿°¬»¼
©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¼·­°±­·¬·º ¼» ­«®»¬7ò
ÒÑÌÛÍ ‰
ï
̸·­ ¼»ª·½» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ­± ¬¸¿¬ »¨½»­­·ª» °®»­­«®» ½¿² ¾» ®»´·»ª»¼ ¾»º±®» ¼¿³¿¹» ±½½«®­ ¬± ¿
½±²¬¿·²»® ±® ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ò
î
ß °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½» ·­ ¬§°·½¿´´§ ¿ ­°®·²¹ ´±¿¼»¼ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»² ¿¬ ¿ ­»¬ °®»­­«®» ±®
¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¿ ®«°¬«®» ¼·­µ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ³»³¾®¿²» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®«°¬«®» ¿¬ ¿ ­»¬ °®»­­«®»ò
°®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»ô ²ò Ü»ª·½» ·²½´«¼·²¹ ¿ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ©·´´ ±°»² ¿¬ ¿ ­»¬ °®»­­«®» ¿²¼ ®»½´±­» ±²½»
¬¸» °®»­­«®» ¼®±°­ ¾»´±© ¿ ­»¬ °®»­­«®»ò Ú®»²½¸æ ­±«°¿°» ¼» ­«®»¬7ò
ÒÑÌÛ ‰ Ю»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ­°®·²¹ ´±¿¼»¼ ª¿´ª»­ò
°®»­­«®» ª»­­»´ô ²ò Ù¿­ó¬·¹¸¬ ª»­­»´ º±® ½±²¬¿·²·²¹ô ­¬±®·²¹ô ¼·­¬®·¾«¬·²¹ô ¬®¿²­º»®®·²¹ô ¼·­¬·´´·²¹ô
°®±½»­­·²¹ô ±® ±¬¸»®©·­» ¸¿²¼´·²¹ ¿ ¹¿­ô ´·¯«·¼ô ±® ª¿°±«® ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þëïô ﮬ ï Å¿¼¿°¬»¼
©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¿°°¿®»·´ ­±«­ °®»­­·±²ò
°®±½»­­ ¿®»¿ô ²ò ß®»¿ ©¸»®» ¿ ¸§¼®±¹»² °®±½»­­ ±½½«®­ò Ú®»²½¸æ ¿·®» ¼» ¬®¿·¬»³»²¬ò
ÛÈßÓÐÔÛÍ ‰ ݱ³°®»­­±® ¿­­»³¾´§ô ª»¸·½´» ¼·­°»²­»® ¿®»¿ô ±® ¹»²»®¿¬·±² ¿®»¿ò
°«¾´·½ ­¬¿¬·±²ô ²ò Ú«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ©¸»®» ¸§¼®±¹»² ·­ ±ºº»®»¼ º±® ­¿´» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½
ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïðè Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ­¬¿¬·±² °«¾´·¯«»ò
°«®¹»ô ¬±ô ªò ß½¬·±² ½±²­·­¬·²¹ ·² ¼·­°´¿½·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ º´«·¼ ø¹¿­»±«­ ±® ´·¯«·¼÷ ·² °·°·²¹ô
»¯«·°³»²¬ô ±® ¿ ½±²¬¿·²»® ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ ¼»­·®»¼ º´«·¼ ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï÷ò Ú®»²½¸æ
°«®¹»®ò
ïí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
°§®±°¸±®·½ ¹¿­ô ²ò Ù¿­»±«­ ³¿¬¬»® ©·¬¸ ¿² ¿«¬±ó·¹²·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿·® ¿¬ ±® ¾»´±© ëìòì pÝ
ø®»º»®»²½»æ ÒÚÐß ëë÷ò Ú®»²½¸æ ¹¿¦ °§®±°¸±®·¯«»ò
¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ô ²ò л®­±² ©¸±ô ¾§ °±­­»­­·±² ±º ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ¼»¹®»»ô ½»®¬·º·½¿¬»ô °®±º»­­·±²¿´
­¬¿²¼·²¹ô ±® ­µ·´´ô ¿²¼ ©¸±ô ¾§ µ²±©´»¼¹»ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¸¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§
¬± ¼»¿´ ©·¬¸ °®±¾´»³­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®ô ¬¿­µô ±® °®±¶»½¬ò Ú®»²½¸æ °»®­±²²»´
½±³°7¬»²¬ò
®»°¿·® ¿®»¿ô ²ò ß®»¿ô ¾±±¬¸ô ±® ®±±³ ©¸»®» ®»°¿·®­ ±² ª»¸·½´»­ ±½½«®ò Ú®»²½¸æ ¿·®» ¼» ®7°¿®¿¬·±²ò
®»°¿·® ¹¿®¿¹»ô ²ò Þ«·´¼·²¹ ±® °¿®¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ «­»¼ º±® ®»°¿·®·²¹ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»­ô ¿²¼
º±® ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ª»¸·½´»Ž­ º«»´ ±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² ·²ª±´ª» ±°»² º´¿³»­
±® ¼»º«»´´·²¹ò Ú®»²½¸æ ¿¬»´·»® ¼» ®7°¿®¿¬·±²ò
­»®ª·½» °®»­­«®»ô ²ò Í»¬¬´»¼ °®»­­«®» ¿¬ ¿ «²·º±®³ ¹¿­ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îï pÝ ¿²¼ º«´´ ¹¿­ ½±²¬»²¬ò
Ú®»²½¸æ °®»­­·±² ¼» ­»®ª·½»ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ­»®ª·½» °®»­­«®» ·­ ¬¸» °®»­­«®» »¨°»½¬»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ º±® ©¸·½¸ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ½±²­¬®«½¬»¼ò
­±«®½» ±º ·¹²·¬·±²ô ²ò ß²§ ±¾¶»½¬ ©¸±­» ­«®º¿½» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼­ ëðð pÝô ±® ©¸±­» ­°¿®µ­
»¨½»»¼ ðòðïç ÓÖ ±º »²»®¹§ò Ú®»²½¸æ ­±«®½» ¼Ž·²º´¿³³¿¬·±²ò
¬±¨·½ ¹¿­ô ²ò Ô»¬¸¿´ ¹¿­»±«­ ³¿¬¬»® ©¸»² ¿¼³·²·­¬»®»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«­ ·²¸¿´¿¬·±² º±® ±²» ¸±«® ø±®
´»­­ ·º ¼»¿¬¸ ±½½«®­ ©·¬¸·² ±²» ¸±«®÷ ¬± ¿´¾·²± ®¿¬­ ©»·¹¸·²¹ º®±³ îðð ¹ ¬± íðð ¹ »¿½¸ ø®»º»®»²½»æ
ÒÚÐß ëë Å¿¼¿°¬»¼ ©±®¼·²¹Ã÷ò Ú®»²½¸æ ¹¿¦ ¬±¨·¯«»ò
«²¿¬¬»²¼»¼ô ³±¼ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿²§ ¼»¼·½¿¬»¼ ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² »²½´±­«®»
±® ¿ ¹¿­ ½¿¾·²»¬ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ½±²­¬¿²¬ ³±²·¬±®·²¹ ±® ­«°»®ª·­·±²ô ¬§°·½¿´´§ ¼»­·¹²»¼ º±®
±«¬¼±±® ·²­¬¿´´¿¬·±²ò Ú®»²½¸æ ­¿²­ ­«®ª»·´´¿²½»ò
«²¼»®¹®±«²¼ ²±²¹¿­­§ ³·²»ô ²ò ˲¼»®¹®±«²¼ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ²¿¬«®¿´ »³¿²¿¬·±²­
º®±³ ¬¸» ±®»¾±¼§ ±® ¹»±´±¹·½¿´ º±®³¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸» ±®»¾±¼§ ±º º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ­«½¸ ¿­ ³»¬¸¿²»
±® ±¬¸»® ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿­»­ ±º ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ³»¬¸¿²»å ±® ¬¸¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º
º´¿³³¿¾´» ¹¿­ »³¿²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ±®»¾±¼§ ±® ¹»±´±¹·½¿´ º±®³¿¬·±²­ ¿®±«²¼ ¬¸» ±®»¾±¼§ô ±º
ðòîëû ±® ³±®»ô ·­ ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ íð ½³ ±® ³±®» º®±³ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¿²§ ±°»² «²¼»®¹®±«²¼
©±®µ·²¹­å ±® ¬¸» ³·²» ·­ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¹¿­­§ ³·²»ò Ú®»²½¸æ ³·²» ²±² ¹®·­±«¬»«­»ò
«²­¸»´¬»®»¼ô ¿¼¶ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¿²§ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ «²¼»® ¿ ®±±ºô ­«½¸ ¿­ ¿
½¿²±°§ô ±® ·² ¿ ­¸»¼ ±® ·²¼±±® ®±±³ò Ú®»²½¸æ ²±² ¿¾®·¬7ô ²±² ¿¾®·¬7»ò
«²­¬¿¾´» ®»¿½¬·ª» ¹¿­ô ²ò Ù¿­»±«­ ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» °«®» ­¬¿¬» ±® ¿­ ½±³³»®½·¿´´§ °®±¼«½»¼ô ©·´´
ª·¹±®±«­´§ °±´§³»®·¦»ô ¼»½±³°±­»ô ±® ½±²¼»²­»ô ¾»½±³» ­»´ºó®»¿½¬·ª»ô ±® ±¬¸»®©·­» «²¼»®¹± ¿
ª·±´»²¬ ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹» «²¼»® ½±²¼·¬·±²­ ±º ­¸±½µô °®»­­«®»ô ±® ¬»³°»®¿¬«®» ø®»º»®»²½»æ
ÒÚÐß ëë÷ò Ú®»²½¸æ ¹¿¦ ®7¿½¬·º ·²­¬¿¾´»ò
w ÞÒÏô îðîî
ïì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ª¿½««³ ¶¿½µ»¬ô ²ò ̸»®³¿´ ·²­«´¿¬·±² «­·²¹ ¿ ¼±«¾´»ó©¿´´ ½±²­¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿·®
±® ¹¿­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ©¿´´­ ·­ »ª¿½«¿¬»¼ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ª¿½««³ ¾»¬©»»²
¬¸» ·²²»® ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ©¿´´ò Ú®»²½¸æ ¼±«¾´» »²ª»´±°°» ·­±´¿²¬»å ·­±´¿¬·±² ­±«­ ª·¼»ò
ª¿´ª»ô ²ò Ü»ª·½» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» º´±© ±º ¿ º´«·¼ ³¿§ ¾» ­¬¿®¬»¼ô ­¬±°°»¼ô ±® ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ³±ª¿¾´»
°¿®¬ ¬¸¿¬ ±°»²­ ±® ±¾­¬®«½¬­ °¿­­¿¹» ø®»º»®»²½»æ ÝÍß Þïìçòï÷ò Ú®»²½¸æ ®±¾·²»¬ò
ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µô ²ò ا¼®±¹»² ½±²¬¿·²»® °»®³¿²»²¬´§ ³±«²¬»¼ ±² ¿ ª»¸·½´» ¿²¼ «­»¼ º±®
°®±°«´­·±²ò Ú®»²½¸æ ®7­»®ª±·® ¼» ­¬±½µ¿¹» ¼Ž«² ª7¸·½«´»ò
ª»²¬·´¿¬·±²ô ²ò λ³±ª¿´ ±º ·²¼±±® ¿·® º®±³ ¬¸» ­°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ¬± ¬¸»
±«¬¼±±®­ô ¿²¼ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ­¿³» ¾§ ¿·® º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±®­ò Ú®»²½¸æ ª»²¬·´¿¬·±²ò
ì
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ìòï
ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÎ ßÒÜ ÍËÐÐÔ×ÛÎÍ ÑÚ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÍÇÍÌÛÓÍ
̸» ·²­¬¿´´»® ±® ¬¸» ­«°°´·»® ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§
¬¸·­ ½±¼» ·­ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ½±¼»ò
̸» ·²­¬¿´´»® ±® ¬¸» ­«°°´·»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
·²­¬®«½¬·±²­ ¿°°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»® ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µò
̸» ·²­¬¿´´»® ±® ¬¸» ­«°°´·»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸·­ ½±¼» ¿°°®±ª»¼ ·² ©®·¬·²¹ ¾§ ¬¸»
¿«¬¸±®·¬§ ¸¿ª·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² øßØÖ÷ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µò ̸·­ ©®·¬¬»²
¿°°®±ª¿´ ­¸¿´´ ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·²­¬¿´´¿¬·±² º±® ©¸·½¸ ·¬ ·­ °®±ª·¼»¼ò ɸ»² ¬¸·­ ·­ ¬¸»
½¿­» ±® ©¸»² ¬¸» ßØÖ ³¿µ»­ ¿ ­°»½·¿´ ®»¯«»­¬ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ±® ¬¸» ­«°°´·»® ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿§
¾» ¿­µ»¼ ¬± ·²½´«¼» ·² ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ßØÖ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ­°»½·º·½ »´»³»²¬­
®»´¿¬»¼ ¬± ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿²¼ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ º´«·¼ ¼§²¿³·½­ øÝÚÜ÷ ³±¼»´·²¹ ±® ±¬¸»® ®·­µ
¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¼»ª·¿¬·±²ò
ÒÑÌÛ ‰ ß²²»¨ ß °®±ª·¼»­ ¹«·¼»´·²»­ º±® ®»½±³³»²¼»¼ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ³»¿­«®»­ ¿²¼ °«¾´·½ ­¿º»¬§ò
ìòî
×ÒÍÌßÔÔÛÎ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍô ßÒÜ ÑÐÛÎßÌÑÎ ÌÎß×Ò×ÒÙ ßÒÜ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ
Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼
¾§ ¬¸·­ ½±¼»ò
Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ¬®¿·² ¬¸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» °®±°»® ¿²¼
­¿º» «­» ±º ¿´´ ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ·¬­ ®»´¿¬»¼ ¿½½»­­±®·»­ò ̸» ·²­¬¿´´»®
­¸¿´´ °®±ª·¼» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬±®ò
߬ ¿ ³·²·³«³ô ­§­¬»³ ±°»®¿¬±® ¬®¿·²·²¹ ­¸¿´´ ½±ª»® ¾¿­·½ ¸§¼®±¹»² °®±°»®¬·»­å ­¿º»¬§ ¿­°»½¬­ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­¿º» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ô ¿²¼ º·®» ­¿º»¬§å ®»´»ª¿²¬ ½´¿«­»­
ïë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
±º ¬¸·­ ½±¼»å ®»´»ª¿²¬ °·°» ±® ¬«¾» º·¬¬·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®å ·²­¬¿´´¿¬·±²
­°»½·º·½­å ¿²¼ ±¬¸»® ¬±°·½­ ¼»»³»¼ ®»´»ª¿²¬ ¾§ ¬¸» ·²­¬¿´´»® ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ò
Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ °®·±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ô ¬¸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬±®
­¸¿´´ ·³°´»³»²¬ ¿ °®±½»­­ ­¿º»¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Æéêé
±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ­¬¿²¼¿®¼ò
ìòí
ÍßÚÛÌÇ ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ
ìòíòï
Þ¿­·½ ­¿º»¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»
¹«·¼»´·²»­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑñÌÎ ïëçïêò
ìòíòî
ا¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­
̸» ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­·¬»¼ ·² ¿ ©¿§ ¬± ³·²·³·¦» ®·­µ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô «­»®­ô ±°»®¿¬·²¹
°»®­±²²»´ô °®±°»®¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬­ ±º ¿ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²
­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ­±«®½»­ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»æ
¿÷ ±²ó­·¬» ¸§¼®±¹»² °®±¼«½¬·±² «²·¬å
¾÷ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ ®»³±¬» º·´´ °±·²¬­å
½÷ ½±³°®»­­±®­å
¼÷ ­¬±®¿¹»å
»÷ °·°·²¹å
º÷
¼·­°»²­·²¹ «²·¬­ò
Ó±®» ­°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ·²½´«¼» ³»¿­«®»­ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ô ¬± ®»¼«½» ¸¿®³
º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿¦¿®¼­æ
¿÷ º·®»­ô ¼»º´¿¹®¿¬·±²­ô ¼»¬±²¿¬·±²­ ¿²¼ ¾´¿­¬ ©¿ª»­å
¾÷ ¿­°¸§¨·¿¬·±² ø¼«» ¬± ®»´»¿­» ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ±® ·²»®¬ ¹¿­»­ ·² ½±²º·²»¼
­°¿½»­÷å
½÷ ½®§±¹»²·½ ¾«®²­ ø´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­«°°´§÷å
¼÷ ·³°¿½¬ º®±³ °®»­­«®» ±® ¼»¾®·­å
»÷ ¿²§ ±¬¸»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¦¿®¼­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹æ
»´»½¬®±½«¬·±²å
w ÞÒÏô îðîî
ïê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ ø»ò¹òô ®±±ºó³±«²¬»¼ »¯«·°³»²¬÷å
·²¶«®§ º®±³ ³±ª·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ¸±­» ©¸·°ò
η­µó®»¼«½¬·±² ³»¿­«®»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ­¬¿¹»­ ±º ­¿º»¬§ ¿­­«®¿²½» ­¸¿´´ ¾» ¿­­»­­»¼æ
¿÷ °®»ª»²¬·±² ±º ¿½½·¼»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
«­·²¹ ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§å
º±´´±©·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ­·³°´» ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®»­ ø«­»®­ ¿²¼
­§­¬»³ ±°»®¿¬±®­÷å
¼»­·¹²·²¹ «­»®ó³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½»­ ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³¿²²»®å
»³°¸¿­·¦·²¹ ¬®¿·²·²¹ ±º °»®­±²²»´ô ¿²¼ ³¿²¿¹·²¹ ½±³°»¬»²½» ±º °»®­±²²»´å
·³°´»³»²¬·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ݸ¿²¹» °®±½»­­»­å
»­¬¿¾´·­¸·²¹ °®»ª»²¬¿¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½»å
¾÷ ³·¬·¹¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§å
¾¿®®·»®­ ¿²¼ ´¿§»®­ ±º °®±¬»½¬·±²å
­¿º»¬§ ³»¿­«®»­å
­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½»­å
½÷ ­¬®«½¬«®»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» »³»®¹»²½§ ®»­°±²­» ø½±²¬·²¹»²½§ °´¿²²·²¹÷ ¿­ °¿®¬ ±º
©¸·½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·¬·¹¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ­¸¿´´ ¾» ¹»²»®¿´´§ ¿­­»­­»¼æ
³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ º´¿³³¿¾´» ±® »¨°´±­·ª»
³·¨¬«®»å
³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ·¹²·¬·±² øº®±³ ¾±¬¸ °·´±¬»¼ ¿²¼ ­°±²¬¿²»±«­
·¹²·¬·±² ­±«®½»­÷å
³·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¿ º·®» ±® »¨°´±­·±² ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¹»²
­§­¬»³å
ïé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
³·¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ·²­¬¿´´¿¬·±² º®±³ ¿²
»¨¬»®²¿´ º·®»å
®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °¸§­·½¿´ »ºº»½¬­ ±º ¬¸» »¨°´±­·±² ­¬®»²¹¬¸ °±¬»²¬·¿´ ±º
»¨°´±­·ª» ¿¬³±­°¸»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ °±¬»²¬·¿´ ´»¿µ­ ±® ®»´»¿­»­ò
ìòíòí
η­µ ¿­­»­­³»²¬
ß ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ò
η­µ ¿­­»­­³»²¬ ·­ ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±½»­­ ±º ®·­µ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ®·­µ ¿²¿´§­·­ô ®·­µ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ®·­µ
³·¬·¹¿¬·±²ò η­µ­ ½¿² ¾» ¿­­»­­»¼ ¿¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ±® ¼»°¿®¬³»²¬¿´ ´»ª»´ô º±® °®±¶»½¬­ô
·²¼·ª·¼«¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ±® ­°»½·º·½ ®·­µ­ò ß ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹
­¬¿¬·±²­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ±²» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­æ ×ÍÑ íïðððô
×ÍÑñ×ÛÝ íïðïðô ±® ×ÍÑ ïîïððô ±® ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼­ò
ß ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­¸¿´´ ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­ º®±³ ±ª»®ó¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼
±ª»®°®»­­«®»­ ¿­ ©»´´ ¿­ º®±³ «²¼»®ó¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» °®»­­«®» º´«½¬«¿¬·±²­ò
ß ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­¸¿´´ °®»­½®·¾» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ò
ß ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ³¿§ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ º´»¨·¾´» ½±³°´·¿²½» ±°¬·±²ò Ë­» ±º ¿ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¿´´±©­
¸§¼®±¹»² ­¬¿¬·±² ±©²»®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»®­ ¬± º´»¨·¾´§ ¼»º·²» ­¬¿¬·±²ó­°»½·º·½ ³·¬·¹¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»
¿² »¯«¿´ ±® ¾»¬¬»® ´»ª»´ ±º ­¿º»¬§ ¬± ¬¸±­» ±º °®»­½®·°¬·ª» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ò
Ó»¬¸±¼­ «­»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ½¿² ¾» ¯«¿´·¬¿¬·ª»ô ­»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ò
̸» ¼»¹®»» ±º ¼»¬¿·´ ®»¯«·®»¼ ·­ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»´·¿¾´»
¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ²»»¼­ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ͱ³» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼»¬¿·´
±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ³¿§ ¾» °®»­½®·¾»¼ ¾§ ´»¹·­´¿¬·±²ò
ß ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ­¸±«´¼ «­» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® ­»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
³»¬¸±¼­ò λ½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ô ¼»¹®»» ±º ¼»¬¿·´ô ¿²¼ ­±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² «­»¼ ¿­
°¿®¬ ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ ©¸»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ­°»½·º·½¿´´§ º±® ¿ ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ¿®» ¼»­½®·¾»¼
·² ß²²»¨ ßòï ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ ïçèèðóïò
Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼­ ¼»º·²» ½±²­»¯«»²½»ô °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´»ª»´ ±º ®·­µ ¾§ ³¿¹²·¬«¼»
´»ª»´­ ­«½¸ ¿­ ¸·¹¸Œô ³»¼·«³Œ ¿²¼ ´±©Œå »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ ´»ª»´ ±º ®·­µ ¿¹¿·²­¬ ¯«¿´·¬¿¬·ª»
½®·¬»®·¿å ¿²¼ ³¿§ ½±³¾·²» ½±²­»¯«»²½» ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ò
Í»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼­ «­» ¼»¬¿·´»¼ ³±¼»´­ ¿²¼ ¼¿¬¿ º±® »·¬¸»® ½±²­»¯«»²½» ±®
°®±¾¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¬¸» ±¬¸»®ò
ÒÑÌÛ ‰ Ѳ» »¨¿³°´» ·­ ¿ ½±²­»¯«»²½»ó±²´§ ¿­­»­­³»²¬ô ©¸·½¸ «­»­ ¼»¬¿·´»¼ ½±²­»¯«»²½» ³±¼»´´·²¹
¿²¼ ¿­­«³»­ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ­½»²¿®·± ¬± ¾» ïòðò
w ÞÒÏô îðîî
ïè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿­­»­­³»²¬ ³»¬¸±¼­ «­» ¼»¬¿·´»¼ ³±¼»´­ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¬± »­¬·³¿¬» ½±²­»¯«»²½»­ ¿²¼
¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»­ô ¿²¼ °®±¼«½»­ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ´»ª»´ ±º ®·­µ «­·²¹ ¾±¬¸ ½±²­»¯«»²½» ¿²¼
°®±¾¿¾·´·¬§ò Ô»ª»´ ±º ®·­µ ·­ »¨°®»­­»¼ ·² ­°»½·º·½ «²·¬­ ¼»º·²»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½±²¬»¨¬ò
ìòíòì
Ó·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¬± ·³°®±ª» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¿º»¬§
ìòíòìòï
Ù»²»®¿´ ‰ ̸» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ­¸¿´´ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¿®»
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»­·®»¼ ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±® ½±²­»¯«»²½»­ ±º »¿½¸ ­½»²¿®·±ò
Ó·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ø¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ «­»
±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ °®±½»­­ ¼»º·²»¼ ¿¾±ª»÷ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬±æ
¿÷ ®»¼«½» °®»­½®·°¬·ª» ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·­µó·²º±®³»¼ ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½»
°®±½»­­å
¾÷ ®»´¿¨ »¨·­¬·²¹ °®»­½®·°¬·ª» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­
­»³·ó¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ò
¾§
½¿®®§·²¹
±«¬
¿
̱¬¿´ ­§­¬»³ ®·­µ ­¸¿´´ ®»³¿·² ¾»´±© ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¬±´»®¿¾·´·¬§ ¬¸®»­¸±´¼ ø®·­µ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿÷ò
Í»ª»®¿´ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±® ·³°¿½¬ ±º ³«´¬·°´» ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬
ø»ò¹òô «­» ±º »²½´±­«®»­ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ·¹²·¬·±²ô ¾«¬ ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸»
½±²­»¯«»²½» ±º ¼»º´¿¹®¿¬·±²­÷ò ɸ»² ½®»¼·¬ ·­ ¬¿µ»² º±® ¿ ¹·ª»² ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»ô ¬¸» »²¬·®»
¿­­»­­³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ®»ó®«² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬±¬¿´ ®·­µ ·­ ­«ºº·½·»²¬´§ ´±©ò
Ü»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¬± ·³°®±ª» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¿º»¬§ ½¿² ¾» º±«²¼ ·²
Ý´¿«­» ëòí ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ ïçèèðóïò
ìòíòìòî
η­µó·²º±®³»¼ ³·¬·¹¿¬·±²­ ‰ ̸» »­¬·³¿¬»¼ ®·­µ ´»ª»´ ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ®·­µ
¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò
׺ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ®·­µ ´»ª»´ ·­ ¿¾±ª» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ô ¬¸» °»®­±² ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬
­¸¿´´ ·³°´»³»²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ±® ·²½®»¿­» ­¿º»¬§ ¼·­¬¿²½»­ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ
´»ª»´ô ¿²¼ ®»ó®«² ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ò
׺ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ®·­µ ´»ª»´ ·­ ¾»´±© ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ô ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®» ±® ­¿º»¬§
¼·­¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ò
ß²¿´§­¬­ ­¸±«´¼ ¼·­½«­­ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼­ ¬± ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬§ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ®·­µ
¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò ̸·­ ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ «­» ±º ½±²­»®ª¿¬·ª» ®·­µ ½®·¬»®·¿ô ±®
­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ ±® ³»¬¸±¼­ ¬± °®±°¿¹¿¬» «²½»®¬¿·²¬·»­ò
ìòíòë
Í¿º»¬§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ½±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸»
­§­¬»³ ±©²»® ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿ ·­ ­¿º»ò ɸ»²»ª»® ²»½»­­¿®§ô ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹
¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± °»®­±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
ïç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ìòíòê
Ú·®»
л®­±²²»´ ­¸¿´´ ¾» ¬®¿·²»¼ º±® ¬¸» ­¿º» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¹¿­»±«­ ¿²¼ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»²
­§­¬»³­ ¬± ¿ ´»ª»´ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ßØÖ ¿­ °»® Ý´¿«­» ìòîò
ا¼®±¹»² º·®»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨¬·²¹«·­¸»¼ «²¬·´ ¬¸» ­«°°´§ ±º ¸§¼®±¹»² ·­ ­¸«¬ ±ºº ¾»½¿«­» ±º ¬¸»
¼¿²¹»® ±º ®»ó·¹²·¬·±² ±® »¨°´±­·±²ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º º·®»ô ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ©¿¬»® ­¸¿´´ ¾» ­°®¿§»¼
±²¬± ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·°³»²¬ ¬± ½±±´ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» º·®»ò ݱ³¾·²¿¬·±²
º±¹ ¿²¼ ­±´·¼ ­¬®»¿³ ²±¦¦´»­ ­¸¿´´ ¾» °®»º»®®»¼ ¬± °»®³·¬ ©·¼»­¬ ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ·² º·®» ½±²¬®±´ò É¿¬»®
­¸¿´´ ²±¬ ¾» ­°®¿§»¼ ±²¬± ¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µ ·² ¬¸» ½¿­» ±º º´¿®» ±² ¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µ ±® ª»²¬·²¹ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µò ß ²±¬·½» ­¸¿´´ ¾» ¿ºº·¨»¼ ±² ±® ¾§ ¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸ô
­¬¿¬·²¹æ
ÜÑ ÒÑÌ ÍÐÎßÇ ÉßÌÛÎ ÑÒÌÑ ÊÛÒÌ ÍÌßÝÕ ×Ò ÝßÍÛ ÑÚ
ÚÔßÎÛ ÑÒ ÌØÛ ÊÛÒÌ ÍÌßÝÕ ÑÎ ÜËÎ×ÒÙ ÊÛÒÌ×ÒÙ
ÒÛ ÐßÍ ßÍÐÛÎÙÛÎ ÜŽÛßË Ôß ÝÑÔÑÒÒÛ ÜŽWÊßÝËßÌ×ÑÒ
ÛÒ ÝßÍ ÜÛ ÚÔßÓÓÛ ÍËÎ Ôß ÝÑÔÑÒÒÛ ÑË `
ÔŽWÊßÝËßÌ×ÑÒ
ÒÑÌÛ ‰ Ú´¿³³¿¾´» ³·¨¬«®»­ ±º ¿·® ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ½¿² ¿«¬±ó·¹²·¬» ·º °´¿½»¼ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ­«®º¿½»­
¿¾±ª» ëðð pÝò
̸» º·®» °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿² ¿­­»­­³»²¬ ±º ´±½¿´
½±²¼·¬·±²­ ±º ¸¿¦¿®¼­ ©·¬¸·² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô »¨°±­«®» ¬± ±¬¸»® °®±°»®¬·»­ô ©¿¬»® ­«°°´§ô °®±¾¿¾´»
»ºº»½¬·ª»²»­­ ±º °´¿²¬ º·®» ¾®·¹¿¼»­ô ¬·³» ±º ®»­°±²­» ¿²¼ °®±¾¿¾´» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º º·®»
¼»°¿®¬³»²¬­ò
ÒÑÌÛ ‰ ß²²»¨ ß °®±ª·¼»­ ¹«·¼»´·²»­ ±² °«¾´·½ ­¿º»¬§ò
ë
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ëòï
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ ÞÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ
ا¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ²±²ó°®±½»­­ »²¼ «­»ô ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô
¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ô ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­§­¬»³­ ¿²¼
¬¸»·® ¿½½»­­±®·»­ ­¸¿´´ ¾» ½»®¬·º·»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ °®·±® ¬± ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
ëòî
ÍË×ÌßÞ×Ô×ÌÇ ÚÑÎ ËÍÛ
ëòîòï
Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­
Û¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® ¸§¼®±¹»² «­» ±ª»® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º °®»­­«®»­
¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ½¿² ¾» ­«¾¶»½¬»¼ «²¼»® ·¬­ ·²¬»²¼»¼ ­»®ª·½» ½±²¼·¬·±²­ò
w ÞÒÏô îðîî
îð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ß´´ ¼»­·¹²­ ¿²¼ ¼»­·¹² ³±¼·º·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò Ю±º»­­·±²¿´
»²¹·²»»®­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ·²óµ·²¼ ®»°´¿½»³»²¬­ò
ɸ»®» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³­ ¿®» «­»¼ º±® ­¿º»¬§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±® ®·­µ ³·¬·¹¿¬·±²ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ¾»
¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÛÝ êïëïï ±® »¯«·ª¿´»²¬ º«²½¬·±²¿´ ­¿º»¬§
­¬¿²¼¿®¼­ò
ëòîòî
Ó¿¬»®·¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§
Ü«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´­ò Ѳ´§ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®»
­«·¬¿¾´» º±® ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ¾» »¨°±­»¼ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò
Ó¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´­ ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿­ ©»´´ ¿­
©·¬¸ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º «­»ò
Ü«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ­»´»½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­«­½»°¬·¾´» ¬± ¸§¼®±¹»²
»³¾®·¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ¿¬¬¿½µò ײ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ô ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¿´­± ¾»
¹·ª»² ¬± ­»´»½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­«­½»°¬·¾´» ¬± ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» »³¾®·¬¬´»³»²¬ò ̸»
¹«·¼»´·²»­ ¹·ª»² ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ×ÍÑñÌÎ ïëçïêô ßÍÓÛ Þíïòïî ±® ÝÍßñßÒÍ× ÝØÓÝóï º±® ³»¬¿´­
¿²¼ ÝÍßñßÒÍ× ÝØÓÝóî º±® °´¿­¬·½­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·² ¬¸» ­»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´­ «­»¼ ·²
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ò
ëòí
ßÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ÌÑ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ëòíòï
Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸
®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»ò
ëòíòî
Û¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿½½»­­·¾´» º±® °»®º±®³·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»
±°»®¿¬·±²­ò Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±® ®»°¿·® ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬
½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ¿½½»­­±®·»­ ­¸¿´´ ¾» êïð ³³ò ɸ»®» ²»½»­­¿®§ô ¬¸·­ ­¸¿´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± °»®³·¬
¬¸» ®»³±ª¿´ ±® ±°»²·²¹ ±º ½´±­«®»­ô ½¿­·²¹­ ±® ½±ª»®­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬­ò
ëòíòí
̸» °¿­­¿¹»©¿§­ ¬± »¿½¸ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ±® ¿­­»³¾´§ ±º »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿¬
´»¿­¬ ï ³ ©·¼» ¿²¼ ï ³ ¸·¹¸ò ײ ¿² ¿­­»³¾´§ ±º »¯«·°³»²¬ô ¿² «²±¾­¬®«½¬»¼ ­°¿½» ­¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ ­«½¸ ¬¸¿¬ ª¿´ª»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º±® »¿½¸ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ¸¿ª» ¿ ï ³ ¦±²» ±º ¿½½»­­ò
ëòíòì
Û¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ®±«¬·²» ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·­ ²±¬
¿½½»­­·¾´» º®±³ º´±±® ´»ª»´ô ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ ¿ °»®³¿²»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ­¬¿·®½¿­»ô
´¿¼¼»®ô °´¿¬º±®³ ±® ±¬¸»® ³»¿²­ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©±®µ°´¿½» ­¿º»¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»
¶«®·­¼·½¬·±² ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò
ëòì
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÚÎÑÓ ÐØÇÍ×ÝßÔ ÜßÓßÙÛ
Û¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ °¸§­·½¿´ ¼¿³¿¹»ô ¾´±½µ¿¹» ±º
ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ô ©¸»² ¿°°´·½¿¾´»ô ·½» ¾«·´¼«°ô º´±±¼·²¹ô ¿²¼ ª»¸·½´» ·³°¿½¬ò
Û¿½¸ ³±¾·´» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ «²·¬­ ¿²¼ ¬®¿·´»®­ «­»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­»½«®»¼
¬± °®»ª»²¬ ³±ª»³»²¬ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÙß Ðóéìò
îï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ëòë
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÚÎÑÓ ËÒßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ßÝÝÛÍÍ
ا¼®±¹»² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ¿½½»­­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÝÙß Ðóëðò É¿®²·²¹ ­·¹²­ ­¸¿´´ ¾» °±­¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ »ºº»½¬ò ß º»²½» ±® ©¿´´ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± °®»ª»²¬
¿½½»­­ ¿²¼ ·¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ïòè ³ ¿¾±ª» ¹®¿¼»ò
ê
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
êòï
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
êòïòï
Ù»²»®¿´
ß´´ »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô »¯«·°³»²¬ô ¿½½»­­±®·»­ ±® ³¿¬»®·¿´­ «­»¼ ·² ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾»
±º ¿ ¬§°» ¿²¼ ®¿¬·²¹ ½»®¬·º·»¼ º±® ¬¸» ­°»½·º·½ °«®°±­» º±® ©¸·½¸ ·¬ ­¸¿´´ ¾» »³°´±§»¼ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾»
·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ß´´ »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬­ô
»¯«·°³»²¬ô ¿½½»­­±®·»­ ±® ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÝÍß Ýîîòïò
êòïòî
Ы®¹» ¹¿­ ±² »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬
ɸ»®» ¿ ³±¬±® ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ ¿®» °®»­­«®·¦»¼ ¾§ ¿² ·²»®¬ ¹¿­ ­«½¸ ¿­ ²·¬®±¹»²ô ¿²§
°®»­­«®» ±® º´±© ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬
³¿²«º¿½¬«®»® ­¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ³±¬±® ¿²¼
¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ò
êòî
ßÎÛß ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
êòîòï
Ù»²»®¿´
ß®»¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÛÝ êððéçóïðóïò
ɸ»®» ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ±ª»®´¿°°·²¹ »´»½¬®·½¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿®»¿­ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬
½±³°±²»²¬­ ±® ­§­¬»³­ô ¬¸» ³±­¬ ®»­¬®·½¬·ª» ´»ª»´ ­¸¿´´ ¿°°´§ò
êòîòî
ß¼¶¿½»²¬ ½±³°¿®¬³»²¬­
ݱ³°¿®¬³»²¬­ ²±¬ ½±²¬¿·²·²¹ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¸§¼®±¹»²ô ¾«¬ ½±²¬¿·²·²¹ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ô
³¿§ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿² ¿·® ¹¿° ±® ­»¿´ ¿­ °»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬ ×ÛÝ êððéçóïðóïô ±® ¾»
³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¸§¼®±¹»² ½±³°¿®¬³»²¬­ò
Ю»­­«®·¦¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Ýîîòî Ò±ò êððéçóîò ̸»­» ­»°¿®¿¬·±²
¬»½¸²·¯«»­ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¦±²·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º
¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¸§¼®±¹»² ½±³°¿®¬³»²¬ò
w ÞÒÏô îðîî
îî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
êòîòí
Ë­» ±º «²®¿¬»¼ ²±²ó­°¿®µ·²¹ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Ýîîòïô «²®¿¬»¼ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» «­»¼
·² ¿ Ý´¿­­ ïô Ʊ²» î ¿®»¿ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ²± ­°»½·º·½ »¯«·°³»²¬ ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» °«®°±­» ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô
¿²¼ ·¬ ·­ ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬±® ­«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» «²®¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸»
¿­­±½·¿¬»¼ ¸§¼®±¹»² °®±½»­­ ·­ ¼»ó»²»®¹·¦»¼ «°±² ¿ ¸§¼®±¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ®»¿½¸·²¹ îëû ±º ¬¸»
´±©»® º´¿³³¿¾·´·¬§ ´·³·¬ øÔÚÔ÷ô °®±ª·¼»¼ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ¿®½­ô ­°¿®µ­ ±® ¸±¬ ­«®º¿½»­ ½¿°¿¾´»
±º ·¹²·¬·²¹ ¸§¼®±¹»²ó¿·® ³·¨¬«®»ò ̸·­ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
êòí
ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÍØËÌÜÑÉÒ øÛÍÜ÷ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­»­ êòíòï ¬± êòíòì ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ©·¬¸
³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ øÓßÏ÷ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ³«´¬·°´» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ©·¬¸ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸»
ÓßÏô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ·² ±²» ®±±³ ­¸¿´´ ¾» ¾»´±© ïîòéë µ¹ò
êòíòï
ß² ÛÍÜ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ »¿½¸ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± °®±³°¬´§ ­¸«¬ ¼±©²
°¿®¬ ±® ¿´´ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¸¿¦¿®¼±«­ ½±²¼·¬·±² ±½½«®®·²¹ò ̸·­ ÛÍÜ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ·¬­ ´±½¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ò ̸» ·²­¬¿´´»® ­¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ³»¿²­ º±®
¹«¿®¼·²¹ ÛÍÜ ­§­¬»³ ¾«¬¬±²­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»·® ¿½½·¼»²¬¿´ ¿½¬·ª¿¬·±²ò
̸» ÛÍÜ ­§­¬»³ ­¸¿´´æ
¿÷ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­«°°´§ ¬± ²±²ó»­­»²¬·¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­»®ª·½»­å
¾÷ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§å
½÷ ½´±­» ¿´´ ª¿´ª»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² Ý´¿«­»­ êòíòíô éòëòïô éòéòèòîô éòçòîòî
¿²¼ èòìòïå
¼÷ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ò
ß ³»¿²­ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÛÍÜ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼æ
¿÷ ©·¬¸·² í ³ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³å
¾÷ ©·¬¸·² ï ³ ±º ¿ ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­·²¹ °±·²¬å
½÷ ¿¬ ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ÛÍÜ ­§­¬»³ ½¿² ¾» ­¿º»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¿²
»³»®¹»²½§ °®»ª»²¬­ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ò
êòíòî
̸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©¸»² »·¬¸»® ¿÷ ¬¸» ÛÍÜ ­§­¬»³
·­ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ±® ¾÷ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ·­ ­¸«¬ ¼±©²ô ±® ½÷ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ·­ ­¸«¬ ¼±©²ô ¬¸»²
¿´´ ²±²ó»­­»²¬·¿´ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ­¸«¬ ¼±©² ­¸¿´´ ®»³¿·² ±ºº «²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ³¿²«¿´´§ ®»­»¬ô ©¸·½¸ ­¸¿´´
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ª»®·º§·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ­¿º» ­·¬«¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ®»­¬±®»¼ò
êòíòí
ײ ¬¸» ½¿­» ±º ·²¼±±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ±²» º¿­¬ó¿½¬·²¹ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ­¸«¬­
±ºº ¬¸» ­«°°´§ ±º ¸§¼®±¹»² ©¸»² ¼»ó»²»®¹·¦»¼ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ¾»¬©»»²
îí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
¬¸» ­±«®½» ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±¹»² °®±½»­­ò ̸» º¿­¬ó¿½¬·²¹ ª¿´ª» ­¸¿´´ °®»ª»²¬ ±°»®¿¬·±²­
©¸»² ¬¸» ¿®»¿ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿­ ®»¯«·®»¼ ·² Ý´¿«­» éòïîòîò
êòíòì
ß´´ ÛÍÜ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ º¿·´ ­¿º»ò Ý®·¬·½¿´ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ÛÍÜ
½±²¬®±´­ ¿²¼ ¿´¿®³­ò ÛÍÜ ½·®½«·¬­ ­¸¿´´ ¾» ¸¿®¼ ©·®»¼ ±® «­» ¿ ­»°¿®¿¬» ­¿º»¬§ ·²­¬®«³»²¬»¼ ­§­¬»³
øÍ×Í÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÛÝ êïëïïò ݱ²¬®±´ ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ­¸«¬ ¼±©² ­¸¿´´ ®»³¿·²
­¸«¬ ¼±©² «²¬·´ ³¿²«¿´´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ±® ®»­»¬ ¿º¬»® ¿ ­¿º» ­¸«¬¼±©² ·­ °»®º±®³»¼ò
êòì
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ßÒÜ ÞÑÒÜ×ÒÙ
ß´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬± »¿®¬¸ò ß´´ ¹®±«²¼·²¹ ¿²¼ ¾±²¼·²¹
±°»®¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Ýîîòïò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¾±²¼»¼æ
¿÷ ¸§¼®±¹»² ½±²¬¿·²»®­ ±º ¿´´ ­·¦»­ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³­å
¾÷ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ º´¿²¹»­å
½÷ ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ «­·²¹ ¸±­»­ô ­«½¸ ¿­ ¼·­°»²­»®­ò
Ó±¾·´» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ «²·¬­ ¿²¼ ¬®¿·´»®­ ­¸¿´´ ¾» »´»½¬®·½¿´´§ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ¾»º±®»
¼·­½¸¿®¹·²¹ ±® º·´´·²¹ ©·¬¸ ¸§¼®±¹»²ò ß°°®±°®·¿¬» ¹®±«²¼·²¹ º±® ¬®¿·´»®­ ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò ׺
°®¿½¬·½¿´ô ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±²ó¹®±«²¼·²¹ ¹®·¼ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ò
é
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
éòï
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒóÙÛÒÛÎßÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
éòïòï
Û´»½¬®±´§­»®­
Û´»½¬®±´§­»®­ ¿²¼ »´»½¬®±´§­·­ ­§­¬»³­ °¿½µ¿¹»¼ ·² ¿ ­·²¹´»ô ­»´ºó½±²¬¿·²»¼ ¿­­»³¾´§ô «­»¼ ·²
½±³³»®½·¿´ô ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ îîéíìò
Û´»½¬®±´§­»®­ ¿²¼ »´»½¬®±´§­·­ ­§­¬»³­ °¿½µ¿¹»¼ ·² ³«´¬·°´»ô º¿½¬±®§ó³¿¬½¸»¼ ¿­­»³¾´·»­ ­¸¿´´
½±³°´§ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸±­» °®»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ îîéíì ¿­ ±«¬´·²»¼
·² ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ò
Û´»½¬®±´§­»®­ «­»¼ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
éòïòî
λº±®³»®­
λº±®³»®­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ ïêïïðóï «²´»­­ ¬¸» ®»º±®³»® ·­ °¿®¬ ±º ¿ º«»´ ½»´´
­§­¬»³ ¼»­·¹²»¼ ¿­ °»® Ý´¿«­» éòîòïò
w ÞÒÏô îðîî
îì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòî
ØÇÜÎÑÙÛÒ ËÌ×Ô×ÆßÌ×ÑÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
éòîòï
Ú«»´ ½»´´­
ͬ¿¬·±²¿®§ º«»´ ½»´´ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍßñßÒÍ× ÚÝ ïæîïñÝÍß Ýîîòî Ò±ò
êîîèîóíóïððæîïò
éòîòî
ײ¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ¿²¼ ¹¿­ ¬«®¾·²»­
ײ¬»®²¿´ ½±³¾«­¬·±² »²¹·²»­ ¿²¼ ¹¿­ ¬«®¾·²»­ «­·²¹ ¸§¼®±¹»² ¿­ ¿ º«»´ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
éòí
ÓßÈ×ÓËÓ ßÔÔÑÉßÞÔÛ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÐÎÛÍÍËÎÛ øÓßÉÐ÷
̸» ÓßÉÐ º±® ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³
­«°°´·»® ¿²¼ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ïíé Óпò
éòì
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ Ð×Ð×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
éòìòï
Ü»­·¹²
éòìòïòï
ß´´ °·°·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ô ¿²¼ ±¬¸»® °®»­­«®»ó®»¬¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬­ ·² ¿ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³
±® ­«¾­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ °®»­­«®» ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» °®»­­«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»
°®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½» °®±¬»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ­§­¬»³ ±® ­«¾­§­¬»³ ·­ ­»¬ ¬± ±°»²ò ̸» ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹»­ ­¸¿´´ ¾» º®±³ óîð pÝ ¬± êë pÝ º±® ¾«®·»¼ °·°·²¹ ¿²¼ º®±³ óìð pÝ ¬± êë pÝ º±® ¿¾±ª»¹®±«²¼
·²­¬¿´´¿¬·±²­ô «²´»­­ ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ·² ¿ ¬»³°»®¿¬«®»ó½±²¬®±´´»¼ »²½´±­«®»ò ɸ»®» ¬»³°»®¿¬«®»­
¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ¬¸»­» ®¿²¹»­ô ­°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼
·²­¬¿´´»®ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
éòìòïòî
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ßÍÓÛ Þíïòïô ßÍÓÛ Þíïòí ±® ßÍÓÛ Þíïòïî
·º ®»¯«»­¬»¼ ±® ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ßØÖò Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ®»¹·­¬»®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïô ·º ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ßØÖ ®»¯«·®»­ ·¬ò
éòìòïòí
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» °®»­­«®» ¾±«²¼¿®§ º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬
ßÍÓÛ Þíïòï ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þïêòë Ý´¿­­ êð𠺱® ¿ ¹·ª»²
¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°ò ̸·­ °®»­­«®» ¾±«²¼¿®§ ·­ ¹»²»®¿´´§ ¾»´±© ïð Óпò
éòìòïòì
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¸·¹¸ °®»­­«®» °·°·²¹ ±º ¬¸»
¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þíïòí ©¸»² ¬¸» ÓßÉÐ »¨½»»¼­ ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬
ßÍÓÛ Þïêòë Ý´¿­­ îëð𠺱® ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°ò ̸·­ °®»­­«®» ¾±«²¼¿®§
·­ ¹»²»®¿´´§ ¿¾±ª» íë Óпò
éòìòïòë
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ±º ¿´´ °®»­­«®» ®¿²¹»­ ­¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þíïòïîò
éòìòïòê
ا¼®±¹»² º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ®¿¬»¼ º±® °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ »¯«¿´ ¬± ±®
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓßÉÐ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»­ ­°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«­» éòìòïòïò
îë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòìòïòé
ß´´ ±¬¸»® ¼»ª·½»­ô °®»­­«®» ª»­­»´­ ø±¬¸»® ¬¸¿² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ô ¼·­½«­­»¼ ·²
Ý´¿«­» éòè÷ô ¿²¼ °®»­­«®»ó®»¬¿·²·²¹ ½±³°±²»²¬­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïò
éòìòî
Ó¿¬»®·¿´­
éòìòîòï
з°·²¹ º±® ¸§¼®±¹»² ¿°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ­»¿³´»­­ ¿²¼ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ì¿¾´» ÙÎóîòïòïóï ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þíïòïî ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑñÌÎ ïëçïêò
éòìòîòî
Ú·¬¬·²¹­ô º´¿²¹»­ô ª¿´ª» ¾±¼·»­ô ¿²¼ ±¬¸»® °·°·²¹ ½±³°±²»²¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ¸§¼®±¹»²
¿°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ì¿¾´» ÙÎóîòïòïóï ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ
Þíïòïî ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑñÌÎ ïëçïêò
éòìòí
ݱ²²»½¬·±²­
éòìòíòï
ß¾±ª»¹®±«²¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ‰ ß´´ °·°·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª»¹®±«²¼
­¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ©»´¼»¼ô ¾®¿¦»¼ô ¬¸®»¿¼»¼ô ¬¸®»¿¼»¼ ©·¬¸ ¾¿½µ ¾®¿¦»¼ô ½±²²»½¬»¼ «­·²¹
½±³°®»­­·±² º·¬¬·²¹­ô ±® º´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²­ò Ò± º´¿®»¼ ½±²²»½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±®
¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ò
̸» «­» ±º ¬¸®»¿¼»¼ ½±²²»½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¿­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´»¿µ¿¹»ò
ß¾±ª»¹®±«²¼ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ »¨¬»®²¿´ ½±®®±­·±² ¿²¼ ¿¹¿·²­¬ ³»½¸¿²·½¿´
¼¿³¿¹»ò
ß¾±ª»¹®±«²¼ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ßÍÓÛ
Þíïòïô ßÍÓÛ Þíïòí ±® ßÍÓÛ Þíïòïî ·º ®»¯«»­¬»¼ ±® ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ßØÖò
éòìòíòî
Þ«®·»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ‰ Þ«®·»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ©»´¼»¼ò
Ò± ¬¸®»¿¼»¼ô º´¿®»¼ ±® º´¿²¹»¼ ½±²²»½¬·±²­ô ±® ½±³°®»­­·±² º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ¾«®·»¼
¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ «²´»­­ ·²­¬¿´´»¼ ·²­·¼» ¿² ¿½½»­­ ©»´´ò Ю±°»® ¼®¿·²¿¹» ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼
º±® ¿½½»­­ ©»´´­ò
Þ«®·»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸»
»²¬®¿²½» ±® »¨·¬ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò
ß ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±«¬­·¼» ¿²¼ ¿¾±ª»¹®±«²¼ ±² ¬¸» ¾«®·»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹
·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ·¬­ °»²»¬®¿¬·±² °±·²¬ ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±® ¬± ·¬­ »¨·¬ °±·²¬ º®±³ ¬¸»
¾«·´¼·²¹ò ̸» ª¿´ª»Ž­ ·²¬»²¼»¼ «­» ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ò
ß´´ ¾«®·»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±®®±­·±²å ·¬ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Æêêîò
éòìòíòí
É»´¼»¼ ¿²¼ ¾®¿¦»¼ ½±²²»½¬·±²­ ‰ É»´¼·²¹ ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾»
°»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïô ±® ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿°°´·»¼
w ÞÒÏô îðîî
îê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
¾§ ¬¸» ßØÖò ̸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼»®­ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®­ ¿²¼ ¾®¿¦»®­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º Í»½¬·±² ×È ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ÞÐÊÝò
éòìòì
Ó¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ±® ´¿¾»´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬
ßÍÓÛ ßïíòïò
éòë
ÚÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÛÝØßÒ×ÍÓÍ
éòëòï
Ó¿­¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­
ß º¿·´ ½´±­»¼ô ®»³±¬»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ³¿­¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ±«¬´»¬ °·°·²¹
·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ô ½§´·²¼»®­ ±® ­§­¬»³­ô ±® °·°»´·²» ½±²²»½¬·±²
°±·²¬­ò ̸» ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» º¿­¬ó¿½¬·²¹ ª¿´ª»­ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ·­±´¿¬» ¿´´ ¼±©²­¬®»¿³ »¯«·°³»²¬ º®±³
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ò ß ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ³¿§ ¿´­± ¾» ·²­¬¿´´»¼ò ̸» ³¿­¬»® ­¸«¬±ºº
ª¿´ª» ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ½¿°¿¾´» ±ºæ
¿÷ ­¸«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ±½½«°·»¼ ¾«·´¼·²¹å
¾÷ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ®»³±¬»´§ ¾§ ¬¸» ÛÍÜ ­§­¬»³ ­©·¬½¸ ¿­ °»® Ý´¿«­» êòíå
½÷ ¾»·²¹ ´±½µ»¼ ±ºº ´±½¿´´§ô ¾«¬ ²±¬ ´±½µ»¼ ±²å
¼÷ ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ ø·º ¿ ³¿²«¿´ ª¿´ª» ·­ ·²­¬¿´´»¼÷ò
̸» ³¿­¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ¿½½»­­·¾´» ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ±²´§ò
éòëòî
Û³»®¹»²½§ ¼·­½¸¿®¹» ¼»ª·½» øÛÜÜ÷ ¿²¼ ³¿²«¿´ ¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª» º±® ·²¼±±® ¿²¼
®±±º¬±° ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ±º ±½½«°·»¼ ¾«·´¼·²¹­
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ô ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ®»³±¬»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÜÜ ¿²¼ ±²» ±® ­»ª»®¿´
³¿²«¿´ ¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ô ½§´·²¼»®­ô ±® ­§­¬»³­
·²­¬¿´´»¼ ·²¼±±®­ ±® ±² ¬¸» ®±±º¬±° ±º ¿² ±½½«°·»¼ ¾«·´¼·²¹ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½´¿«­» ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ±«¬¼±±®ô «²¿¬¬»²¼»¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ »²½´±­«®»­ ®»¹¿®¼´»­­ ±º ¬¸»·® ­·¦»ò
̸» ³¿²«¿´ ¼·­½¸¿®¹» ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ô ½§´·²¼»®­ô
­§­¬»³­ô ±® ³¿²·º±´¼ ¬± ¿´´±© ¼·­½¸¿®¹» ±º ¸§¼®±¹»² º®±³ ¿´´ ¬¿²µ­ ±® ½§´·²¼»®­ ·²¬± ¬¸» ¸§¼®±¹»²
ª»²¬ ­§­¬»³ ¼»­½®·¾»¼ ·² Ý´¿«­» éòêòîò
̸» ®»³±¬»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÜÜ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ¿²¼ ½¿«­» ¼·­½¸¿®¹»
±º ¸§¼®±¹»² º®±³ ¿´´ ¬¿²µ­ ±® ½§´·²¼»®­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª»²¬ ­§­¬»³ò ̸» ¿½¬·ª¿¬±®ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼
¿¬ ¿² ¿°°®±ª»¼ ´±½¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ±² ¬¸» º·®» ¿²²«²½·¿¬·±² °¿²»´ ±® ·² ¿² ±«¬¼±±®ô µ»§ó´±½µ»¼ ¾±¨
¬¸¿¬ ·­ ¿½½»­­·¾´» ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»® ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò
îé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®»³±¬»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÜÜ ­¸¿´´ ½¿«­» ­¸«¬¼±©² ±º ¸§¼®±¹»² ¹»²»®¿¬·±² ±® ½´±­·²¹
±º ¬¸» ª¿´ª» ¿¬ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ­±«®½»ò
ß ®»³±¬»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÜÜ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ©·¬¸ ÓßÏò ײ ¬¸»
½¿­» ±º ³«´¬·°´» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ©·¬¸ ÓßÏô ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ·² ±²» ®±±³ ­¸¿´´ ¾»
¾»´±© ïîòéë µ¹ò
éòëòí
Þ«·´¼·²¹ ·­±´¿¬·±² ª¿´ª»
ɸ»² º«»´ ·­ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¿ ³¿²«¿´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿´´
¿²¼ ·¬­ «­» ­¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ò
éòëòì
Ó¿®µ·²¹ ±º ª¿´ª»­
ß´´ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º °®»­­«®»ô ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ º±® ¬¸»
³»¼·¿ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ò Ê¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ±® ´¿¾»´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»®ò ݱ°·»­ ±º °·°·²¹ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¼·¿¹®¿³­ øÐú×Ü­÷ ¿²¼ ª¿´ª» ½«¬
­¸»»¬­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» ßØÖò
ɸ»² ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ³¿­¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ¿²¼ ¬¸» ®»³±¬»´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ÛÜÜ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§
³¿®µ»¼ ±® ´¿¾»´´»¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ ´»¬¬»®­ ±º ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º îð ³³ ±² ¿ ©¸·¬» ±® ½±²¬®¿­¬»¼
¾¿½µ¹®±«²¼ò ̸» ª¿´ª»­ ±® ª¿´ª» ´¿¾»´­ ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½´±­·²¹ò
éòê
ÑÊÛÎÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ
éòêòï
Ю»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­
Í«¾¶»½¬ ¬± ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ô ¿´´ °®»­­«®·¦»¼ ­§­¬»³­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³
±ª»®ó¬»³°»®¿¬«®» øº·®»÷ ¿²¼ ±ª»®°®»­­«®» ¾§ ³»¿²­ ±º ±²» ±® ³±®» °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ ±º ¬¸»
­»´ºó¼»­¬®«½¬·ª» ¬§°»ô ­«½¸ ¿­ ®«°¬«®» ¼·­µ­ ±® ¼·¿°¸®¿¹³­ô ±® ±º ¬¸» ®»­»¿´¿¾´» ¬§°»ô ­«½¸ ¿­
­°®·²¹ó´±¿¼»¼ °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ò
×­±´¿¬·±² ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ®»´·»º °¿¬¸ «²´»­­ ¾±¬¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®»
³»¬æ
¿÷ ¿² ¿°°®±ª»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ­§­¬»³ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
·­±´¿¬·±² ª¿´ª»å
¾÷ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ¿°°®±ª»¼ò
Ю»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ×ÍÑ ìïîêô ßÍÓÛ
Þíïòïô ßÍÓÛ Þíïòíô ßÍÓÛ Þíïòïîô ±® ±²» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ
ÞÐÊÝò Ϋ°¬«®» ¼·­µ­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ êéïè ±® ±²» ±º ¬¸»
¼±½«³»²¬­ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ÞÐÊÝò ß´´ °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ®»¹·­¬»®»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïô ¿²¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ¬»®®·¬±®·¿´
®»¹«´¿¬·±²­ò
w ÞÒÏô îðîî
îè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòêòî
ا¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³­
̸» ¸§¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³­Ž ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÝÙß Ùóëòëò
̸» ª»²¬ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º °·°» ±® ¬«¾» ³¿¬»®·¿´­ ­«·¬¿¾´» º±® ¸§¼®±¹»² ­»®ª·½» ¿­ °»®
Ý´¿«­» éòìòîò ̸» ª»²¬ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þíïòïî
º±® ¬¸» ®¿¬»¼ °®»­­«®»ô ª±´«³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ª»²¬ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±® ¬¸»
³¿¨·³«³ ¾¿½µ°®»­­«®» ©·¬¸·² ¬¸» °·°·²¹ò
̸» ª»²¬ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ­«°°±®¬»¼ò Ó»¿²­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±¾­¬®«½¬·±²­ ±®
®»­¬®·½¬·±²­ ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°·²¹ ¼«» ¬± ©¿¬»®ô ·½» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®·­ º®±³
¿½½«³«´¿¬·²¹ ·²­·¼» ¬¸» ª»²¬ °·°·²¹ ±® ¬± °´¿½» ®»­¬®·½¬·²¹ »´»³»²¬­ ·²¬± ¬¸» ª»²¬ °·°·²¹ ¬¸¿¬
©±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ¼»­·¹² ½¿°¿½·¬§ò ̸» ª»²¬ °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ±¾­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬
©±«´¼ °®»ª»²¬ ¸§¼®±¹»² º®±³ ¼·­°»®­·²¹ ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼ò
̸» ª»²¬ »¨·¬ »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ª»²¬ ­¬¿½µ ø»ò¹òô º±® ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»÷ ­¸¿´´ ¾» ¿¬
´»¿­¬ ìòë ³ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¿²¼ í ³ ¿¾±ª» ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ íó³
®¿¼·«­ ±º ¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µô ¿²¼ î ³ ¿¾±ª» ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ëó³
®¿¼·«­ ±º ¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µò ß¼¼·¬·±²¿´ ª»²¬ ­¬¿½µ­ ¼»­·¹²»¼ º±® ¿ ­³¿´´»® º´±© ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ª»²¬
­¬¿½µ ø»ò¹òô ª»²¬ ­¬¿½µ­ ±² ¬±° ±º ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬÷ ½±«´¼ ¾» ±º ¿ ´±©»® ¸»·¹¸¬ ¿²¼
°®±¨·³·¬§ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¾¿­»¼ ±² »¨°»½¬»¼ º´±© ½±²¼·¬·±²­ò
éòé
ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎÍ ßÒÜ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎ ÐßÝÕßÙÛÍ
éòéòï
Ù»²»®¿´
Ѳ´§ ½±³°®»­­±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»­·¹²»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ò
ݱ³°®»­­±®­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ½»®¬·º·»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬
²»»¼ ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º Ý´¿«­» éòéò
éòéòî
Ê·¾®¿¬·±²­ ¿²¼ ³±ª»³»²¬­
Ê·¾®¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» ½±³°®»­­±® ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ò
ݱ³°»²­¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ª·¾®¿¬·±²­ ¿²¼ ³±ª»³»²¬­ ¾»¬©»»² ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ­§­¬»³­ô
¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°®»­­±® ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»­­±® ­«½¬·±² °·°·²¹ò
éòéòí
ݱ³°®»­­±® »²½´±­«®» ª»²¬·´¿¬·±²
̸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ½±³°®»­­±® »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ´»¿µ»¼ ¸§¼®±¹»² ½¿²²±¬ ¿½½«³«´¿¬»ò
̸» »²½´±­«®» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ³±¼·º·»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»­­±®
»²½´±­«®»ò ݱ³°®»­­±® »²½´±­«®» ·²¬»®·±®­ ­¸¿´´ ¾» ½´¿­­·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý´¿«­» êòîòïò
îç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòéòì
߬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¾«·´¼·²¹­
ɸ»² ¿ ½±³°®»­­±® »²½´±­«®» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ­¸¿®»­ ±²» ©¿´´ ©·¬¸
¬¸» ¾«·´¼·²¹ô ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿´´ ¬¸¿¬ ¾»½±³»­ °¿®¬ ±º ¬¸» »²½´±­«®» ­¸¿´´ ¾» ¹¿­ó¬·¹¸¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿
º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ¸±«®­ò
éòéòë
Ó±«²¬·²¹ ±º ½±³°®»­­±® °¿½µ¿¹»­
ݱ³°®»­­±® °¿½µ¿¹»­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ­´¿¾ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® ±² ¿² »¯«·ª¿´»²¬
­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°®»­­±® »²½´±­«®»ò ݱ³°®»­­±® °¿½µ¿¹»­ ­¸¿´´
¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¿² ¿®»¿ ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò
éòéòê
ݱ³°®»­­±® »²½´±­«®» ¿½½»­­ ¼±±®­
ß² ¿½½»­­ ¼±±® ¬¸¿¬ ±°»²­ ±«¬©¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¿´´ ½±³°®»­­±® »²½´±­«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ´¿®¹»
»²±«¹¸ ¬± ¿¼³·¬ ­»®ª·½» °»®­±²²»´ò ׺ ¬¸» ¿½½»­­ ¼±±® ¸¿­ ¿ ´¿¬½¸ô ·¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» º¿­¬ó®»´»¿­»
¸¿®¼©¿®» ±² ¬¸» ·²­·¼» ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»­­ ¼±±® ½¿² ¾» ±°»²»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» «­» ±º ¿ µ»§ò
éòéòé
ݱ²¬®±´ ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬
éòéòéòï
Ù»²»®¿´ ‰ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ·²­¬®«³»²¬­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ²±®³¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±®
½±³°®»­­·²¹ ­§­¬»³­ô ¬¸» ²»»¼ º±® ­°»½·º·½ ­¿º»¹«¿®¼­ ­°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«­»­ éòéòéòî ¬± éòéòéòé ­¸¿´´
¾» ¿­­»­­»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ½±³°®»­­·²¹ ­§­¬»³­ò
éòéòéòî
ײ´»¬ °®»­­«®» ‰ ̸» ·²´»¬ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ °®»­­«®» ·²¼·½¿¬±® ±®
°®»­­«®» ­©·¬½¸ ¬± ¿ª±·¼ ¿ ª¿½««³ ·² ¬¸» ·²´»¬ ´·²» ¿²¼ ¬¸» ½±²­»¯«»²¬ ·²¹®»­­ ±º ¿·®ò ̸·­ °®»­­«®»
·²¼·½¿¬±® ±® °®»­­«®» ­©·¬½¸ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ½±³°®»­­±® ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¾»º±®» ¬¸» ·²´»¬ °®»­­«®»
¼»½®»¿­»­ »²±«¹¸ ¬± ®»¿½¸ ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»ò
éòéòéòí
Ѩ§¹»² ¿²¿´§­·­ ‰ ׺ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ½±³»­ º®±³ ¿ ­«¾¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®» ­±«®½»ô
¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«­´§ ³»¿­«®»¼ò ͸±«´¼ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬
®»¿½¸ ¿ ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ïûô ¬¸» ½±³°®»­­±® ­¸¿´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸«¬ ¼±©²ò ̸» ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» ±¨§¹»² ¿²¿´§¦»® ­¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»º±®» ¬¸» ­«½¬·±² ·²´»¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»­­±®ô ©¸·½¸
·­ °®»º»®®»¼ô ±® ¿º¬»® ¬¸» º·®­¬ ­¬¿¹» ¼·­½¸¿®¹»ô ·º ¬¸» ­«½¬·±² ·²´»¬ °®»­­«®» ·­ ²±¬ ­«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸»
±¨§¹»² ¿²¿´§¦»®ò
éòéòéòì
Ü·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ‰ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ­¬¿¹»ô ±® ¿º¬»® ¬¸» ½±±´»®ô
©¸»®» º·¬¬»¼ô ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±® ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ½±³°®»­­±® ¬± ­¸«¬
¼±©² ¿¬ ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»­­±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
éòéòéòë
Ü·­½¸¿®¹» °®»­­«®» ‰ ̸» °®»­­«®» ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ­¬¿¹» ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿²
·²¼·½¿¬±® ±® ¿´¿®³ô ©¸·½¸ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ½±³°®»­­±® ¬± ­¸«¬ ¼±©²ô ±® ·²·¬·¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿½¬·±²­ô
»ò¹òô ®»½§½´» ¿¬ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ³¿¨·³«³ °®»­­«®»ô ©¸·½¸ ·­ ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º·²¿´
°®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»ò
w ÞÒÏô îðîî
íð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòéòéòê
ݱ±´·²¹ ©¿¬»® ‰ ̸» ©¿¬»® °®»­­«®» ±® ©¿¬»® º´±© ·² ¬¸» ½±±´·²¹ ©¿¬»® ­§­¬»³ ø·º ­±
»¯«·°°»¼÷ ­¸¿´´ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±® ¿´¿®³ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ½±³°®»­­±® ¬± ­¸«¬
¼±©² ¿¬ ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±© °®»­­«®» ±® º´±© ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°®»­­±® ³¿²«º¿½¬«®»®ò
éòéòéòé
Ю»­­«®·¦»¼ ½®¿²µ½¿­»­ ‰ ɸ»®» ¬¸» ½±³°®»­­±® ½®¿²µ½¿­» ·­ °®»­­«®·¦»¼ ¾§
²·¬®±¹»² ±® ·²»®¬ ¹¿­ô ´±© °®»­­«®» ±® ´±© º´±© ­¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±® ¿´¿®³ ¬¸¿¬
­¸¿´´ ½¿«­» ¬¸» ½±³°®»­­±® ¬± ­¸«¬ ¼±©²ò ̸» ½±³°®»­­±® ¼»­·¹² ­¸¿´´ °®»½´«¼» ¿² ·¹²·¬¿¾´»
¿·®ó¸§¼®±¹»² ³·¨¬«®» º®±³ º±®³·²¹ ·² ¬¸» ½±³°®»­­±® ½®¿²µ½¿­»ò
éòéòè
ا¼®±¹»² ½±³°®»­­±® ª¿´ª»­
éòéòèòï
ײ ±®¼»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ­«°°´§ ±º ¸§¼®±¹»² ¬± ¬¸» ½±³°®»­­±®ô ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ³¿²«¿´
­¸«¬±ºº ª¿´ª» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿½½»­­·¾´» ´±½¿¬·±²ô »·¬¸»® ±«¬­·¼» ¬¸» ½±³°®»­­±® »²½´±­«®» ·º ©·¬¸·²
¬¸» ­»½«®» ¿®»¿ ±® ·²­·¼» ¬¸» »²½´±­«®» ¿²¼ ¿½½»­­·¾´» ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ±²´§ò
éòéòèòî
̸» ·²´»¬ ¬± ¬¸» ½±³°®»­­±® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ­»´ºó½´±­·²¹ ª¿´ª» ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ­¬±°
¬¸» ­«°°´§ ±º ¸§¼®±¹»² ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®®»²½»­æ
¿÷ ¿² ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÍÜ ­§­¬»³ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Ý´¿«­» êòíå
¾÷ ¿² »´»½¬®·½¿´ °±©»® º¿·´«®»å
½÷ ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¬± ¬¸» ½±³°®»­­±®ò
éòéòèòí
ܱ©²­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ½±³°®»­­±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼æ
¿÷ ¿ ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ´·²» ±º ¿´´ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­
±® ½§´·²¼»®­ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ­«°°´·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿²·º±´¼å
¾÷ ¿ ½¸»½µ ª¿´ª» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¼±©²­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ½¸»½µ ª¿´ª»
±² ¬¸» ½±³°®»­­±® ±«¬´»¬ ´·²»ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ³¿²«¿´ ª¿´ª» ­°»½·º·»¼ ·² °±·²¬ ¾÷ ³¿§ ¾» ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸» ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ­°»½·º·»¼
·² °±·²¬ ¿÷ò
éòè
ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ
éòèòï
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­
éòèòïòï
ݱ²¬¿·²»®­ º±® ­¬¿¬·±²¿®§ ­¬±®¿¹» ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ Ý¿²¿¼·¿²
λ¹·­¬®¿¬·±² Ò«³¾»® øÝÎÒ÷ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ Ý´¿«­» éòèòïòî ±® ¬¸»§ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ °»® Ý´¿«­» éòèòïòí ¬± ­¿¬·­º§ ¬¸» ßØÖò
íï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòèòïòî
ݱ²¬¿·²»®­ º±® ­¬±®¿¹» ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïô ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­æ
¿÷ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô Í»½¬·±² Ê×××ïå
¾÷ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô Í»½¬·±² Èå
½÷ ÝÍß Þëïô ﮬ íò
éòèòïòí
Í«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ßØÖô ­¬¿¬·±²¿®§ ½±²¬¿·²»®­ º±® ½±³°®»­­»¼ ¹¿­»±«­
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ±²¾±¿®¼ «­» ­¸¿´´ ¾» ½»®¬·º·»¼ ¬± ±²»
±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬­æ
¿÷ ÝÍß Þëïô ﮬ îå
¾÷ ×ÍÑ ïïïïçå
½÷ ×ÍÑ ïçèèïå
¼÷ ÝÍß Þííçô º±® ª»­­»´­ ©·¬¸ ¿ ­»®ª·½» °®»­­«®» ±º ¿¬ ´»¿­¬ îìòè Óп ¿¬ îï pÝô
°®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ­»´»½¬»¼ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ô ¿²¼ ®»¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ÝÍß Þííç ±® ÝÍß Þíìðå
»÷ ÌÝóíßßÓ ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þííç ±® ¬± ¬¸» íßß ­°»½·º·½¿¬·±² ±º
¬¸» ®»¹«´¿¬·±² ËÍ ìç ÝÚÎ ïéèòíéô º±® ­¬»»´ ª»­­»´­ ±® ¬± ¬¸» íßßÈ ­°»½·º·½¿¬·±² ¾§
Ì®¿²­°±®¬ Ý¿²¿¼¿ ±® ËÍ ÜÑÌ ìç ÝÚÎå
º÷
ÌÝóíßÔÓ ­°»½·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þííçô º±® ¿´«³·²«³ ª»­­»´­ò
̸» ßØÖ ³¿§ ½±²­·¼»® ½§´·²¼»®­ ©·¬¸ »¯«·ª¿´»²½§ ±º ­¿º»¬§ ¿°°®±ª¿´­ º®±³ Ì®¿²­°±®¬ Ý¿²¿¼¿ô ±®
¬¸» ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ò ̸» ßØÖ ³¿§ ·³°±­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­
®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ô ±® ¿² »¨°·®§ ¼¿¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼»­·¹² °¸·´±­±°¸§
±º ¬¸»­» ­¬¿²¼¿®¼­ò
ï
Ë­»®­ ¿®» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ º±® ½±²¬¿·²»®­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ
ÞÐÊÝô ¬¸» «­»®Ž­ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ·²½´«¼»æ
°®»°¿®·²¹ ¿ Ë­»®Ž­ Ü»­·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²Œ ­»¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ­»®ª·½» ½±²¼·¬·±²­ º±®
¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ½±²¬¿·²»® ·­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼å
­°»½·º§·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ º¿¬·¹«» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»® º±® ½§½´·½ ­»®ª·½» ·­ ®»¯«·®»¼å
®»¬¿·²·²¹ ½±²¬®±´ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» «­»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô
¿²¼ »²­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­»®ª·½» ½±²¼·¬·±²­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ë­»®Ž­ Ü»­·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²Œ ¿®»
³»¬ò
w ÞÒÏô îðîî
íî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòèòî
Ó»¬¿´ ¸§¼®·¼» ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­
Þ±¬¸ ­·³°´» ¿²¼ ¶¿½µ»¬»¼ °®»­­«®» ½±²¬¿·²»®­ «­»¼ º±® ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ±º ³»¬¿´ ¸§¼®·¼»­ º±® ¬¸»
­¬±®¿¹» ±® ­«°°´§ ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô Í»½¬·±² Ê×××ô Ü·ª·­·±² ×ô ¿²¼ ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïò ̸» ¬±´»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬¿·²³»²¬ ­§­¬»³ ¬± ¬¸» «²·¯«» ­¬®»­­»­
°´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»® ¾§ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ³»¬¿´ ¸§¼®·¼» ­¸¿´´ ¾» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ßØÖò
éòèòí
Ü»­·¹² ´·º»
ͬ±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ¼»­·¹² ´·º»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
½±³°±­·¬» ½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ »¨°·®§ ¼¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»
½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ­»®ª·½» ¿²¼ ¼»­¬®±§»¼ò
éòç
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÚËÛÔÔ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ Ü×ÍÐÛÒÍ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
éòçòï
Ù»²»®¿´
éòçòïòï
ß°°´·½¿¬·±² ‰ ̸·­ ½´¿«­» ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»­·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ·²­¬¿´´¿¬·±²ô
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ±«¬¼±±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¼·­°»²­·²¹
»¯«·°³»²¬ º±® ª»¸·½´»­ «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ º«»´´·²¹ °®»­­«®» øÓÚÐ÷ ±º èéòë Óп ¿²¼ ­¸¿´´ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòíò ̸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬
­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¿°°´·½¿¾´» ½´¿«­»­ ±º ݸ¿°¬»®­ ì ¬± é ±º ¬¸·­ ½±¼»ò ا¼®±¹»²
º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß ØÙÊ ìòçò ß¼¼·¬·±²¿´
¹«·¼¿²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ ïçèèðóïò ײ ¬¸» ½¿­» ±º ½±²º´·½¬ô ¬¸·­ ½±¼» ¬¿µ»­
°®»½»¼»²½»ò
Ü·­°»²­»®­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòïò Ü·­°»²­»®
ª¿´·¼¿¬·±² ¬»­¬·²¹ º±® ´·¹¸¬ó¼«¬§ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòíò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß ØÙÊ ìòç º±½«­»­ ±² ¸§¼®±¹»² µ»§ º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ½±³°±²»²¬­ ¿²¼
°®±¬±½±´­ ¾§ ­»¬¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ®»º»®»²½·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ­¬¿²¼¿®¼­ô »ò¹òô ¼±½«³»²¬­ ÍßÛ Öîêðï º±®
¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ô ÍßÛ Öîéçç º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»ô ÝÍßñßÒÍ×
ØÙÊ ìòï º±® ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­»®­ ¿²¼ ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòí º±® ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­»® ª¿´·¼¿¬·±² ¬»­¬·²¹ò
éòçòïòî
Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ °®»­­«®» øÓßÉÐ÷ ‰ ا¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ­¬±®¿¹»
°®»­­«®» ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòíò Ò± ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿
¸·¹¸»® ÓßÉÐ ¬¸¿² çêòê Óпô ©¸·½¸ ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ ïíéòëû ±º ²±³·²¿´ ©±®µ·²¹ °®»­­«®» øÒÉÐ÷ò
Ü·­°»²­»®­ ®¿¬»¼ ¬± ¿ ´±©»® ÓßÉÐ ¿®» °»®³·¬¬»¼ò ß´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ¼·­°»²­»® ­¸¿´´ ¾»
®¿¬»¼ º±® ¬¸» ÓßÉÐ ±º ¬¸» »²¬·®» ­§­¬»³ º±® ¿ ¹·ª»² °®»­­«®» ½´¿­­ò
éòçòïòí
ß³¾·»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ‰ Ü·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ±²´§ ¾» ±°»®¿¬»¼
©¸»² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² óìð pÝ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² ëð pÝò Ü·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬
³¿§ ¾» ®¿¬»¼ º±® ¿ ¸·¹¸»® ³·²·³«³ ¿³¾·»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¿ ´±©»® ³¿¨·³«³ ¿³¾·»²¬
±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ °®»ª»²¬­ º«»´´·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸»
³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
íí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòçòî
ا¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ½±³°±²»²¬­
éòçòîòï
з°·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ‰ ß´´ °·°·²¹ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ±² ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòìò
éòçòîòî
ا¼®±¹»² ¼·­°»²­»® ª¿´ª»­ ‰ Ë°­¬®»¿³ º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­·²¹ °±·²¬ô ·² ¿
­¿º» ¿²¼ ­»½«®» ´±½¿¬·±²ô ¬¸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ­¸¿´´ô ·²
¬¸» »ª»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¼·­°»²­»®ô ´·³·¬ ¬¸» ¿½½·¼»²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¸§¼®±¹»² ¬± ¿ ³¿¨·³«³
±º î µ¹ò ̸» ¼·­°»²­»® ª¿´ª» ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ ïçèèðóíò
ÒÑÌÛ ‰ ̸»­» ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸»
¼·­°»²­»®ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·­°»²­»® ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ò
̸»­» ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ô ¿«¬±³¿¬·½ ­¸«¬±ºº ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ½´±­» ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«®®»²½»­æ
¿÷ ¿ ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» ¼·­°»²­»®å
¾÷ ¿² ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ÛÍÜ ­§­¬»³ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Ý´¿«­» êòíå
½÷ ¿ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·­°»²­»®å
¼÷ ¬¸» ¼·­°»²­»® ·­ «°­»¬ ±® ­¸»¿®»¼ º®±³ ·¬­ º±«²¼¿¬·±²ò
éòçòîòí
Ѫ»®°®»­­«®» °®±¬»½¬·±² ‰ ا¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ±ª»®°®»­­«®» ­¸¿´´ ¾»
½±²­¬®¿·²»¼ ¾§ ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ïëðû ÒÉÐò
ÒÑÌÛ ‰ ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¼·­°»²­»®­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿ ÓßÉÐ ±º ïíéòëû ÒÉÐ ©·¬¸
±ª»®°®»­­«®» °®±¬»½¬·±² ­»¬ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °»®³·¬¬»¼ ª¿´«» ±º ïíéòëû ¿²¼ ´·³·¬ ¼·­°»²­·²¹ º¿«´¬­
¬± ²± ³±®» ¬¸¿² ïëðû ÒÉÐò
éòçòîòì
ا¼®±¹»² ª»²¬ ‰ ̸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸§¼®±¹»²
ª»²¬ ¬¸¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòêòîò
éòçòîòë
ا¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ‰ ׺ ¬¸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ½±²¬¿·²­
¸§¼®±¹»² ·² ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ô ½§´·²¼»®­ô ±® ­§­¬»³­ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
Ý´¿«­» éòèò
éòçòîòê
Ü·­°»²­·²¹ ¸±­» ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ ¸±­» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬±
¬¸» ª»¸·½´» ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòî ±® ×ÍÑ
ïçèèðóëò
éòçòîòé
Ü·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬
¬± ¬¸» ª»¸·½´» ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ×ÍÑ ïéîêè ±® ÍßÛ Öîêððò
éòçòîòè
Ü·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ±ª»®°®»­­«®» °®±¬»½¬·±² ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ­¸¿´´ ¾» ®¿¬»¼ ¬±
¬¸» ÓßÉÐ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²ò ̸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬
½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ©·¬¸ ¿ ´±©»® ÒÉÐò
w ÞÒÏô îðîî
íì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòçòîòç
«­»¼ò
ß¼¿°¬»®­ ‰ ß¼¿°¬»®­ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ­¸¿´´ ²±¬ ¾»
éòçòîòïð
Ю±¬»½¬·±² ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ­¸¿´´ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¿²§
º±®»·¹² ³¿¬¬»® ø»ò¹òô ­²±©ô ·½» ±® ­¿²¼÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ¿²¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹
²±¦¦´» ±°»®¿¬·±²ò
éòçòîòïï
ß½¬·ª¿¬·±² ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®´±½µ ¼»ª·½» ¬¸¿¬
°®»ª»²¬­ ®»´»¿­» ©¸·´» ¬¸» ´·²» ·­ ±°»² ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸«¬­ º´±© «°±² ¼·­½±²²»½¬·±²ò ̸·­
·²¬»®´±½µ·²¹ ¼»ª·½» ­¸¿´´ °®»ª»²¬ ¬¸» »­½¿°» ±º ¸§¼®±¹»² ©¸»² ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ·­ ²±¬
°®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ ±® ¾»½±³»­ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ª»¸·½´» ®»½»°¬¿½´»ò
éòçòîòïî
Ü»°®»­­«®·¦¿¬·±² ‰ ̸» ¼·­°»²­»® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·­³ ¬± »²­«®»
°®±°»® ¼»°®»­­«®·¦¿¬·±² ¬± ¬¸» ª»²¬ ­§­¬»³ò
éòçòîòïí
Þ®»¿µ¿©¿§ ¼»ª·½» ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¾®»¿µ¿©¿§ ¼»ª·½» ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» »­½¿°» ±º ¸§¼®±¹»² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±­» ¿²¼ ¬¸» ¼·­°»²­»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±­»
·­ «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼·­°»²­»®ò ׺ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ¸¿­ ¿ ­»°¿®¿¬» ª»²¬ ¸±­»ô
·¬ ­¸¿´´ ¿´­± ¸¿ª» ¿ ¾®»¿µ¿©¿§ ¼»ª·½»ò ß´´ ¾®»¿µ¿©¿§ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòì ±® ×ÍÑ ïçèèðóíò
éòçòîòïì
Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¿®»¿­ ‰ ̸» »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® êò
̸» »´»½¬®·½¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿­ ­¸¿´´ ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» êòîò
éòçòí
ײ­¬¿´´¿¬·±²
éòçòíòï
Ù»²»®¿´ ‰ ̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸·­ ½´¿«­» ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­»­ éòïï ¿²¼ éòïìò
éòçòíòî
Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ ‰ ̸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ ±º ¬¸»
¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ·² Ì¿¾´» î ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïïòìò ׺ ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼»­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ô
·¬ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïïòïò
éòçòíòí
ͧ­¬»³ ¬»­¬·²¹ ‰ Ю·±® ¬± ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´
½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­»­ éòïí ¿²¼ éòïìòíò
íë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòçòíòì
É¿®²·²¹­ ¿¬ °«¾´·½ °±·²¬­ ±º ¬®¿²­º»® ‰ É·¬¸·² ¿ ¼·­¬¿²½» ±º í ³ ±º ¿´´ °«¾´·½ °±·²¬­
±º ¬®¿²­º»® º±® ¼·­°»²­·²¹ ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿®²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ¼·­°´¿§»¼ô
©®·¬¬»² ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸ô ±® «­·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­§³¾±´­ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ëð ³³ ·²
¼·¿³»¬»® ±² ¿ ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼æ
ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ ÑÎ ÊßÐ×ÒÙ É×ÌØ×Ò ë ÓÛÌÎÛÍ ßÒÜ ÌËÎÒ
ÑÚÚ ÊÛØ×ÝÔÛ ÜËÎ×ÒÙ ÚËÛÔÔ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÝÑÓÐÎÛÍÍÛÜ ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÙßÍ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ØßÍ ÒÑ ÑÜÑÎ
ÜWÚÛÒÍÛ ÜÛ ÚËÓÛÎ ÑË ÜÛ ÊßÐÑÌÛÎ ` ÓÑ×ÒÍ ÜÛ
ë ÓXÌÎÛÍ ÛÌ WÌÛ×ÒÜÎÛ ÔÛ ÓÑÌÛËÎ ÜË ÊWØ×ÝËÔÛ
ÜËÎßÒÌ ÔÛ ÎßÊ×Ìß×ÔÔÛÓÛÒÌ
Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ ØÇÜÎÑÙXÒÛ ÝÑÓÐÎ×ÓW ‰ ÙßÆ
×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛ
ÔŽØÇÜÎÑÙXÒÛ ÛÍÌ ×ÒÑÜÑÎÛ
̸» ¼·­°»²­»® ­¸¿´´ ¼·­°´¿§ ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ¸±© ¬± º«»´ ¿ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ¿®» «²¼»®­¬¿²¼¿¾´» ¾§ ¿²
«²¬®¿·²»¼ «­»®ò
éòçòì
Ú«»´´·²¹ °®±¬±½±´
éòçòìòï
Ù»²»®¿´ ‰ ̸» º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ ¿²¼ ª»¸·½´»ó¬±ó¼·­°»²­»® ½±³³«²·½¿¬·±² ­§­¬»³­ º±®
°«¾´·½ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ´·¹¸¬ ¼«¬§ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§
¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòíò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ¼±½«³»²¬ ÝÍßñßÒÍ× ØÙÊ ìòí ª»®·º·»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÍßÛ Öîêðïô ¿
º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ ­¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÍßÛ Öîéççô ¿
ª»¸·½´»ó¬±ó¼·­°»²­»® ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ ­¬¿²¼¿®¼ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ò
éòçòìòî
Ù¿­ ¼·­°»²­·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ‰ ̸» ¹¿­ ¼·­°»²­·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸»
®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ±ª»® ¿´´ ¼·­°»²­»® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»­ò
̸» ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» º«»´´»¼ ±ª»® ·¬­ ®¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ÒÑÌÛ ‰ Ó±­¬ ¸§¼®±¹»² ¬¿²µ­ ¿®» ®¿¬»¼ ¬± èë fÝò
éòçòìòí
Ü»º¿«´¬ º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ ‰ ̸» º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª»
·²¼«­¬®§ ­¸¿´´ ¾» ¬¸» ¼»º¿«´¬ º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ º±® °«¾´·½´§ ¿½½»­­·¾´» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ò
w ÞÒÏô îðîî
íê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòçòìòì
ß¼¼·¬·±²¿´ º«»´´·²¹ °®±¬±½±´­ ‰ Ü·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«»´´·²¹
°®±¬±½±´­ ²±¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ ±® ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ²±²ó´·¹¸¬ ¼«¬§ ª»¸·½´»­
­¸¿´´ ¸¿ª» ¬©± ³»¿²­ ¬± ¿«¬¸±®·¦» º«»´´·²¹ò
ÒÑÌÛ ‰ Ó»¿²­ ¬± ¿«¬¸±®·¦» º«»´´·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¬®¿¼»¼ ¿³±²¹ °«¾´·½ «­»®­ô ­«½¸ ¿­ Ð×Ò ½±¼»­ô
¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ß ¬®¿·²»¼ ¿¬¬»²¼¿²¬ ³¿§ ¾» «­»¼ ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¼·­°»²­·²¹
»¯«·°³»²¬ò
éòçòìòë
Ú«»´´·²¹ ¬»®³·²¿¬·±² ‰ ̸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¬»®³·²¿¬» º«»´´·²¹ ¿²¼ ®»¬«®²
¬± ¿ ­¿º» ½±²¼·¬·±² ·º ¿²§ ¿´¿®³­ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ±® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ½±²¬®±´´»® º¿·´«®»ò
éòçòë
ß½½»­­·¾·´·¬§
éòçòëòï
Ы¾´·½ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ‰ Ы¾´·½´§ ¿½½»­­·¾´» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾»
´±½¿¬»¼ ±«¬¼±±®­ ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ º±® ±°»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» °«¾´·½ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¬®¿·²·²¹ò
éòçòëòî
Ю·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ‰ Ü·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬©±
³»¿²­ ±º »²­«®·²¹ ¬¸» ¼·­°»²­»® ·­ «²¿¾´» ¬± º«»´ ¿ ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ±º ¿ ´±©»® °®»­­«®» ½´¿­­ò
̸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´» ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòçòîòè ­¸¿´´ ¾» ±²» ³»¬¸±¼ ±º
°®±¬»½¬·±²ò
ÒÑÌÛ ‰ Ѭ¸»® ³»¿²­ ±º °®±¬»½¬·±² ½¿² ·²½´«¼» ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¼·­°»²­»® ´·³·¬ ¬¸» º·²¿´ °®»­­«®» ±º ¬¸»
º«»´´·²¹ ©¸»² ½±³³«²·½¿¬·±² ·­ ²±¬ ±°»®¿¬·±²¿´ô ±® ¸¿ª·²¹ ¿ ¬®¿·²»¼ ¿¬¬»²¼¿²¬ ±²ó­·¬» ¬± °®»ª»²¬
«²¿«¬¸±®·¦»¼ ¼·­°»²­·²¹ ·²¬± ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ®¿¬»¼ ¬± ¿ ´±©»® °®»­­«®» ¬¸¿² ¬¸» ¼·­°»²­»®
®¿¬·²¹ ±® ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ô ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ò
éòçòê
ا¼®±¹»² ¯«¿´·¬§
̸» ¸§¼®±¹»² ¯«¿´·¬§ º®±³ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ ²±¦¦´»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸»
¼±½«³»²¬­ ×ÍÑ ïìêèé ±® ÍßÛ Öîéïç ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ °»® ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ×ÍÑ
ïçèèðóèò
éòçòé
Ñ«¬¼±±®ô °®·ª¿¬» ®»º«»´´·²¹ º®±³ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»­
Ñ«¬¼±±®ô °®·ª¿¬» ®»º«»´´·²¹ º®±³ ¬®¿²­°±®¬ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ò
éòçòè
Ó¿·²¬»²¿²½» °´¿²
̸» ³¿·²¬»²¿²½» °´¿² º±® ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹
»´»³»²¬­æ
¿÷ ¹»²»®¿´ ­§­¬»³ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ³¿·²¬»²¿²½»å
¾÷ ¸±­» ¿­­»³¾´§ ³¿·²¬»²¿²½»å
íé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
½÷ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±²å
¼÷ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¬»­¬·²¹ ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
Ý´¿«­» éòçòêò
̸» ³¿·²¬»²¿²½» °´¿² ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ßØÖ ¿²¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­
øÑÛÓ÷ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»­ «°±² ®»¯«»­¬ò
éòïð
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
̸» ´±½¿¬·±² ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ì¿¾´» ïò Ñ«¬¼±±®
¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïïò ײ¼±±®
¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîò
éòïï
ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÌÑ ÑËÌÜÑÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ
ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
éòïïòï
ا¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­
éòïïòïòï
Ù®±«²¼ ­¬±®¿¹»
éòïïòïòïòï Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ±® ¿­­»³¾´·»­ ­¸¿´´ ¾» ­«°°±®¬»¼ ±² ¿ ­´¿¾ ±º
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® ±² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬±®¿¹»
½±²¬¿·²»® ¿­­»³¾´§ò ̸» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ±® ¿­­»³¾´·»­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼
¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò
éòïïòïòïòî Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ïë ³ ±º ¿¾±ª»¹®±«²¼
­¬±®¿¹» ±º ¿²§ ½´¿­­ ±º º´¿³³¿¾´» ±® ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ ·­ ¸·¹¸»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ­¬±®¿¹» ±º ¬¸» ±¬¸»® ´·¯«·¼­ô »¨½»°¬ ·º ¬¸»®» ¿®» ¼·µ»­ô ¼·ª»®­·±²
½«®¾­ô ¹®¿¼·²¹ô ±® ­»°¿®¿¬·²¹ ©¿´´­ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸»­» ´·¯«·¼­ «²¼»® ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ò
éòïïòïòïòí Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ¾» ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬
±º ¿ ³±¬±® ª»¸·½´»ô ±® ª»¸·½´» ·³°¿½¬ °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ·² Ý´¿«­» ëòìò
éòïïòïòî
Þ»´±©¹®±«²¼ ª¿«´¬­
éòïïòïòîòï Þ»´±©ó¹®¿¼» ½±²¬¿·²»®­ ‰ ˲¼»®¹®±«²¼ ½±²¬¿·²»®­ º±® ¬¸» ­¬±®¿¹» ±º ¹¿­»±«­
¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» »²½´±­»¼ ·² ª¿«´¬­ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ËÔ îîìëò
Þ»´±©ó¹®¿¼» ª¿«´¬­ ³¿§ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±² ­·¬»ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹² ·­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ­°»½·¿´ ·²­°»½¬·±²­ ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸»
­¬®«½¬«®¿´ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª»¼ ¼»­·¹²ô ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ò Þ»´±©ó¹®¿¼» ª¿«´¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²­¬®«½¬»¼ ±² ­·¬» ­¸¿´´
¾» ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ­±·´ ¿²¼ ¸§¼®±­¬¿¬·½
´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» º´±±®­ô ©¿´´­ô ¿²¼ ´·¼å ¿²¬·½·°¿¬»¼ ­»·­³·½ º±®½»­å «°´·º¬·²¹ ¾§ ¹®±«²¼ ©¿¬»® ±®
w ÞÒÏô îðîî
íè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
º´±±¼·²¹å ¿²¼ ¬± ´±¿¼­ ·³°±­»¼ º®±³ ¿¾±ª» ­«½¸ ¿­ º®±³ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ´±¿¼·²¹
±² ¬¸» ª¿«´¬ ´·¼ò
éòïïòïòîòî Ü»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ‰ ̸» ª¿«´¬ ©¿´´­ ­¸¿´´ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²
­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ½±²¬¿·²»¼ ¬¸»®»·²ò ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± ±°»²·²¹­ ·² ¬¸» ª¿«´¬ »²½´±­«®» »¨½»°¬
¬¸±­» ²»½»­­¿®§ º±® ¿½½»­­ô ·²­°»½¬·±²ô º·´´·²¹ô »³°¬§·²¹ô ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ª»²¬ ±º ¬¸» ¹¿­»±«­
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®ò ̸» ¬±° ±º ¿² ¿¬ó¹®¿¼» ±® ¾»´±©ó¹®¿¼» ª¿«´¬ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬±
¿´´±© º±® ¬¸» »­½¿°» ±º ´»¿µ»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²ò ׺ ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¹®¿¼» ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ª»¸·½´»
´±¿¼·²¹ô ¬¸» ¬±° ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³»¬¿´ ¹®¿¬·²¹ ©·¬¸ ­«ºº·½·»²¬ ­¬®»²¹¬¸ ¬± ½¿®®§ ª»¸·½´» ´±¿¼·²¹ô ±®
¿²±¬¸»® ¬±° ­«®º¿½» ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò
éòïïòïòîòí ײ¬»®²¿´ ½´»¿®¿²½» ‰ ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ­«ºº·½·»²¬ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹¿­»±«­
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ¬¸» ª¿«´¬ ¬± ¿´´±© º±® ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»
½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½»­­±®·»­ò
éòïïòïòîòì ß®®¿²¹»³»²¬ ‰ ß¼¶¿½»²¬ ª¿«´¬­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ­¸¿®» ¿ ½±³³±² ©¿´´ò ̸»
½±³³±² ©¿´´ ­¸¿´´ ¾» ´·¯«·¼ó¬·¹¸¬ ¿²¼ ª¿°±«®ó¬·¹¸¬ô ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ·³°±­»¼
¾§ »·¬¸»® ª¿«´¬ ¾»·²¹ º·´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò
éòïïòïòîòë Ê»²¬·´¿¬·±² ‰ Ê¿«´¬­ ­¸¿´´ ¾» ±°»² ¬± ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¿²¼ ¿´´±© º±® ¬¸» »­½¿°» ±º
¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²ò
éòïïòïòîòê Ю»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ ‰ Ю»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ¼·­½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ ­¿º»
´±½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸§¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³ô ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«­» éòêòîò
éòïïòïòîòé ß½½»­­©¿§ ‰ Ê¿«´¬­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿² ¿°°®±ª»¼ °»®­±²²»´ ¿½½»­­©¿§ ©·¬¸ ¿
³·²·³«³ ¿®»¿ ±º ðòë ³î ¿²¼ ©·¬¸ ¿ °»®³¿²»²¬´§ ¿ºº·¨»¼ ²±²º»®®±«­ ´¿¼¼»®ò ß½½»­­©¿§­ ­¸¿´´ ¾»
¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ²±²­°¿®µ·²¹ò Ì®¿ª»´ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¿²§ °±·²¬ ·²­·¼» ¿ ª¿«´¬ ¬± ¿² ¿½½»­­©¿§ ­¸¿´´
²±¬ »¨½»»¼ ê ³ò ߬ »¿½¸ »²¬®§ °±·²¬ô ¿ ©¿®²·²¹ ­·¹² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® °®±½»¼«®»­ º±® ­¿º»
»²¬®§ ·²¬± ½±²º·²»¼ ­°¿½»­ ­¸¿´´ ¾» °±­¬»¼ò Û²¬®§ °±·²¬­ ­¸¿´´ ¾» ­»½«®»¼ ¿¹¿·²­¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼
»²¬®§ ¿²¼ ª¿²¼¿´·­³ò
éòïïòïòí
ا¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ½¿²±°§ó¬±° ­¬±®¿¹»
éòïïòïòíòï Ô±½¿¬·±² ‰ Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¸§¼®±¹»²
º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ½¿²±°·»­ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
Ý´¿«­»­ éòïïòïòíòî ¿²¼ éòïïòïòíòíò
éòïïòïòíòî ݱ²­¬®«½¬·±² ‰ Ý¿²±°·»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ½±²­¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °¿®¬­ ±º
Ý´¿«­» éòïïòíò
íç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïïòïòíòí É¿®²·²¹­ ‰ Í·¹²¿¹» ©·¬¸ ¾´¿½µ ´»¬¬»®­ ±º ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ëð ³³ ±² ¿ ©¸·¬» ±®
½±²¬®¿­¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿ºº·¨»¼ ¿¬ ¿ ½±²­°·½«±«­ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ½¿²±°§
­¬®«½¬«®» ­¬¿¬·²¹ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸æ
ÝßÒÑÐÇ ÌÑÐ ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ
ÍÌÑÝÕßÙÛ ÜŽØÇÜÎÑÙXÒÛ ÙßÆÛËÈ ÍËÎ ÔÛ ÌÑ×Ì ÜÛ
ÔŽßËÊÛÒÌ
éòïïòî
Ü·­°»²­»® ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­
Ü·­°»²­»®­ ­¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ðòç ³ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¿ ½¿²±°§ô »¨½»°¬ ©¸»²
¬¸» ½¿²±°§ ·­ ¾«·´¬ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ½¿²²±¬ ¿½½«³«´¿¬» ·² °±½µ»¬­ô ±® ¾»¬©»»²
¬¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ ¬±°ô ±º ¬¸» ½¿²±°§ò
ا¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¿¬ °®·ª¿¬» ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«­¬®·¿´ ´±½¿¬·±²­ ³¿§ «­» ¿´¬»®²¿¬»
¿°°®±ª»¼ ³»¿²­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¼·­°»²­»® ¿²¼ ±¬¸»® ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ º®±³ ·³°¿½¬ ¿²¼
¼¿³¿¹»ò
ɸ»®» °®»­»²¬ô ¿ ­«³° ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ½±´´»½¬·±² ±º ´·¯«·¼­ ø»ò¹òô ©¿¬»®ô º«»´­ô
½±±´¿²¬­÷ ±® ¸»¿ª·»®ó¬¸¿²ó¿·® ª¿°±«®­ ø»ò¹òô ¹¿­±´·²» ª¿°±«®­÷ô ±® ¾±¬¸ ¿­ °»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò
éòïïòí
α±º¬±° ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­
éòïïòíòï
Ù»²»®¿´ ‰ ا¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ®±±º­ ±º
¾«·´¼·²¹­ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­»­ éòïïòíòî
¬± éòïïòíòéò
éòïïòíòî
Ô±½¿¬·±² ±² ®±±º­ ¿²¼ ¿½½»­­ ‰ ا¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ±²´§
¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ ®±±º­ ±º ¾«·´¼·²¹­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±½½«°¿²½·»­æ ßìô Þïô
Þîô Þíô Ýô Üô Ûô Úïô Úîô ¿²¼ Úí ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ò
α±º¬±° ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³
»¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»­ ´·­¬»¼ ·² Ý´¿«­» éòïïòìò ̸» ®±±º ­«®º¿½» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¾»·²¹ °¿®¬
±º ¿ ¾«·´¼·²¹ º±® ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ò
Ú±® °»®­±²²»´ ­¿º»¬§ °«®°±­»­ô ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±²
»¯«·°³»²¬ô ¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ô ¸§¼®±¹»² °·°·²¹
­§­¬»³­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼ ¿½½»­­±®·»­ô ¿²¼ ¬¸»·® ³±«²¬·²¹ ­¬®«½¬«®»ø­÷ ­¸¿´´ ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ©·¬¸·²
í ³ ±º ¬¸» ®±±º »¼¹»ò ̸» ¼·­¬¿²½» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ï ³ ·º ï ³ ±® ¸·¹¸»® ¹«¿®¼®¿·´­ ¿®» °®±ª·¼»¼
¿¬ ¬¸» ®±±º »¼¹»ò
Ú·¨»¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®±±º ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® »´»ª¿¬·±²­ »¨½»»¼·²¹ ì ³ò Ú±® »´»ª¿¬·±²­ »¨½»»¼·²¹
è ³ô ¬¸» º·¨»¼ ¿½½»­­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ­¬¿·®©¿§ô ±® ¿ ­¬¿·®©¿§ ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ´¿¼¼»® ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ì ³ ·² ¸»·¹¸¬ò
w ÞÒÏô îðîî
ìð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïïòíòí
α±º ­¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ‰ ̸» ®±±º ­¬®«½¬«®» ­«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º
Ý¿²¿¼¿ ©·¬¸ ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±² º±® ¬¸» ¿¼¼»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±¬¸»®
´±¿¼·²¹­ò
éòïïòíòì
Ó±«²¬·²¹ ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ‰ Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»
½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ¾» ³±«²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬¿·²»® ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò ̸»§
­¸¿´´ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­«°°±®¬»¼ ·² ¿ ½®¿¼´» ±® ­·³·´¿® ­¬®«½¬«®»ô ±® ©·¬¸·² ¿ ®¿½µ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­
·²¼·ª·¼«¿´ ½±²¬¿·²»® ­«°°±®¬ò
̸» ½±²¬¿·²»® ³±«²¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ­¸¿´´ ¾» ­»½«®»´§ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» ®±±ºò ̸» ³¿¨·³«³ ¯«¿²¬·¬·»­
­¬±®»¼ ±² ¿ ®±±º ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
éòïïòíòë
Ó±«²¬·²¹ ±º ±¬¸»® ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ‰ Ѭ¸»® ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´
°¿²»´­ ­¸¿´´ ¾» ­»½«®»´§ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ³±«²¬·²¹ ­¬®«½¬«®»
±® ­»°¿®¿¬»´§ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®±±ºò
éòïïòíòê
Ó±«²¬·²¹ ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ‰ Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³±«²¬»¼
±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þíïòíò
éòïïòíòé
Ú·®» °®±¬»½¬·±² ‰ Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ±² ¬¸» ®±±º
±º ¿² ±½½«°·»¼ ¾«·´¼·²¹ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­æ
¿÷ ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ®±±º ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±´«³²­ ¾»´±© ¬¸» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
¬¸» ­¬±®¿¹» º±±¬°®·²¬ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ±²»
¸±«®ô ¾«¬ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹å
¾÷ ¬¸» ½»·´·²¹ ¿®»¿ ¾»´±© ¬¸» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®¿¹» º±±¬°®·²¬ ­¸¿´´ ¾»
º·¬¬»¼ ©·¬¸ ½»®¬·º·»¼ º·®» ¼»¬»½¬·±² ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬» ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³
¬»³°»®¿¬«®» ±º ïïð pÝ ¿²¼ ½¿«­» ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ÛÜÜ ¬± ¼·­½¸¿®¹» ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­¬±®»¼ º®±³ ¿´´ ½±²¬¿·²»®­ ¿­ °»® Ý´¿«­» éòëòîò ̸» ­°¿½·²¹ ±º ¬¸» º·®»
¼»¬»½¬·±² ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹
ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®¿¹» º±±¬°®·²¬ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ¿²¼
­¬±®¿¹» º±±¬°®·²¬ ¿®»¿ °´«­ ëðû ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ò
ݱ³¾«­¬·¾´» ®±±º ­«®º¿½»­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ °±¬»²¬·¿´ º´¿³» ·³°·²¹»³»²¬ º®±³ ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ô ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ª¿´ª»ô ¿²¼ ³¿²·º±´¼ ´»¿µ­ ¾§ ¿ ³·²·³«³ ±²»ó¸±«® º·®»ó®»­·­¬¿²¬
¾¿®®·»® ±® »¯«·ª¿´»²¬ °®±¬»½¬·±² º®±³ ¸§¼®±¹»² º´¿³» ·³°·²¹»³»²¬ò ̸» ¾¿®®·»® ±® »¯«·ª¿´»²¬
°®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®±±ºô ¾»´±© °±¬»²¬·¿´ ¸§¼®±¹»² ´»¿µ ­·¬»­ ¿²¼ ­¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿¬
´»¿­¬ ï ³ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±² »·¬¸»® ­·¼»ò
Ò±²½±³¾«­¬·¾´» ®±±º­ ®»¯«·®» ²± ¾¿®®·»®­ò
ìï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïïòì
Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ ¬± »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»­
̸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¿ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ±º ­°»½·º·»¼ ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ ´±½¿¬»¼
±«¬¼±±®­ ¬± ¿²§ ­°»½·º·»¼ »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®» ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
Ì¿¾´» îò
̸» ¼·­¬¿²½»­ º±® °±·²¬­ îßô ç ¿²¼ ïï ¬¸®±«¹¸ ïí ·²½´«­·ª» ·² Ì¿¾´» î ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ º±® ¬±¬¿´
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» «° ¬± ïîòë µ¹ô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» ¸¿´º º±® ¬±¬¿´
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîòë µ¹ ©¸»®» º·®» ¾¿®®·»®­ô ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹­ ±® °»²»¬®¿¬·±²­ ¿²¼
¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¬©± ¸±«®­ô ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ´·²» ±º ­·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» ¾¿®®·»®­ ­¸¿´´ ¿´´±© º±®
²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò
̸» ¼·­¬¿²½»­ º±® °±·²¬­ ïô îÞ ¬¸®±«¹¸ è ·²½´«­·ª» ¿²¼ ïì ·² Ì¿¾´» î ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» º·®»
¾¿®®·»®­ô ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹­ ±® °»²»¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
¬©± ¸±«®­ô ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ´·²» ±º ­·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»ò
̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» ¾¿®®·»®­ ­¸¿´´ ¿´´±© º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
¿½½«³«´¿¬·±² ±º º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò
̸» ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¿·® ·²¬¿µ»­ º±® °±·²¬ ïð ·² Ì¿¾´» î ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º·®» ¾¿®®·»®ò
˲´±¿¼·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¼»´·ª»®§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ½´±­»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸»
­°»½·º·»¼ »¨°±­«®»­ ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½»­ ½·¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò
éòïïòë
Ю±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­
Ñ«¬¼±±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ´·¹¸¬²·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þéîò
Ñ«¬¼±±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» º»²½»¼ ±® ¸¿ª» ©¿´´­ ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ¾§
«²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ý´¿«­» ëòëò ̸»­» ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °®±¬»½¬»¼
¿¹¿·²­¬ ·³°¿½¬ º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ý´¿«­» ëòìò
éòïïòê
Ó¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹
éòïïòêòï
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ‰ Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¿²¼ ´¿¾»´´»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ßïíòïò Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¿²¼
´¿¾»´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¹²­ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸ ø­»» Ý´¿«­» éòìòì÷ô ¿²¼ ½´»¿®´§
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º´±©æ
ØÇÜÎÑÙÛÒ
ØÇÜÎÑÙXÒÛ
w ÞÒÏô îðîî
ìî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïïòêòî
É¿®²·²¹­ ‰ Ñ«¬¼±±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³¿®µ»¼ ¿²¼ ´¿¾»´´»¼
©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¹²­ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸æ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ‰ ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÙßÍ
ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ ÑÎ ÊßÐ×ÒÙ ‰ ÒÑ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛÍ
ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÑÒÔÇ
ØÇÜÎÑÙXÒÛ ‰ ÙßÆ ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛ
ÜWÚÛÒÍÛ ÜÛ ÚËÓÛÎ ÑË ÜÛ ÊßÐÑÌÛÎ ‰ ÚÔßÓÓÛ ÒËÛ
×ÒÌÛÎÜ×ÌÛ
ßÝÝXÍ ÎWÍÛÎÊW ßË ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ßËÌÑÎ×ÍW
̸» ­·¹²­ ³»²¬·±²»¼ ·² Ý´¿«­»­ éòïïòêòï ¿²¼ éòïïòêòî ­¸¿´´ ¾» ·² ¾´¿½µ ´»¬¬»®­ ±º ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬
±º ëð ³³ ±² ¿ ©¸·¬» ±® ½±²¬®¿­¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²
­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß éðì ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
éòïïòé
˲¿¬¬»²¼»¼ ±«¬¼±±® ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ »²½´±­«®»­
éòïïòéòï
Ú«´´§ »²½´±­»¼ô «²¿¬¬»²¼»¼ ±«¬¼±±® ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ »²½´±­«®»­ ­¸¿´´ ¾»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¿­ °»® Ý´¿«­»­ éòïîòíòï ¬± éòïîòíòëò
éòïïòéòî
ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¿¬ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¿ ª·­«¿´
¿´¿®³ò ̸» ¿´¿®³ ¿²²«²½·¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ª·¿ ¿ ­§­¬»³ ¼»¼·½¿¬»¼ º·®» °¿²»´ò ̸» ¿´¿®³
­¸¿´´ ­¬¿§ ·² ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ´»¿µ ¸¿­ ¾»»² ½±®®»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¸¿­
¾»»² ³¿²«¿´´§ ®»­»¬ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ò
éòïî
ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ ÌÑ ×ÒÜÑÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ
ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
éòïîòï
ײ¼±±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­
éòïîòïòï
ײ¼±±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ±º íë µ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ±® ³±®» ‰ ɸ»² ¬¸»
¯«¿²¬·¬§ ±º ¸§¼®±¹»² ·­ »¯«¿´ ¬± ±® »¨½»»¼­ íë µ¹ô ¿ ­»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» »¨½´«­·ª»´§ «­»¼ º±®
¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ò ̸» ­»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ò
É·²¼±© ¹´¿¦·²¹ ±º ¬¸»®³±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «­»¼ò Ì©± ¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ­± ¿­ ¬± ¾»
®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¿²¼ ±°»² ±«¬©¿®¼ò ß²§ ´¿¬½¸ ±² ¿² »¨·¬ ¼±±® ­¸¿´´
¾» ±º »·¬¸»® ³¿¹²»¬·½ ±® º®·½¬·±² ¬§°»ò
Ê»²¬·´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±²ô ¿­ ­°»½·º·»¼
®»­°»½¬·ª»´§ ·² Ý´¿«­»­ éòïîòî ¿²¼ éòïîòíò
ìí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
̸» »¨¬»®·±® ©¿´´­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ²»½»­­¿®§ º±® »¨°´±­·±² ®»´·»º ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬
³¿¬»®·¿´­ ±® °¿²»´­ ¼»­·¹²»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÒÚÐß êèò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß êç °®±ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» °®±°»® ¼»­·¹² ±º »¨°´±­·±²
°®»ª»²¬·±² ­§­¬»³­ò
̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±² º®±³ ±°»² º´¿³»­ô »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ±® ¸»¿¬·²¹
»¯«·°³»²¬ò
Ø»¿¬·²¹ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» ¾§ ­¬»¿³ô ¸±¬ ©¿¬»®ô ±® ¾§ ·²¼·®»½¬ ³»¿²­ò Û´»½¬®·½¿´ ¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾»
«­»¼ ·º ·¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ Ý´¿«­» êòïò
éòïîòïòî
ײ¼±±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ±º ´»­­ ¬¸¿² íë µ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ²±¬ ´»­­ ¬¸¿²
ïîòéë µ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ‰ ɸ»² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¸§¼®±¹»² ·­ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîòéë µ¹ ¿²¼
´»­­ ¬¸¿² íë µ¹ô ¿ ­°»½·¿´ ®±±³ ­¸¿´´ ¾» »¨½´«­·ª»´§ «­»¼ º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ò
Ú´±±®ô ©¿´´­ô ¿²¼ ½»·´·²¹ ±º ¬¸» ­°»½·¿´ ®±±³ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ò
É·²¼±© ¹´¿¦·²¹ ±º ¬¸»®³±°´¿­¬·½ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «­»¼ò ײ¬»®·±® ©¿´´­ ±® °¿®¬·¬·±²­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿
º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± ¸±«®­ô ¾» ½±²¬·²«±«­ º®±³ º´±±® ¬± ½»·´·²¹ô ¿²¼ ¾» ­»½«®»´§
¿²½¸±®»¼ò ߬ ´»¿­¬ ±²» ©¿´´ ­¸¿´´ ¾» ¿² »¨¬»®·±® ©¿´´ò É·²¼±©­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² »¨¬»®·±® ©¿´´­ò
ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² »¨¬»®·±® ©¿´´­ ¿²¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ­± ¿­ ¬± ¾» ®»¿¼·´§
¿½½»­­·¾´» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¿²¼ ±°»² ±«¬©¿®¼ò Ѳ» ­·²¹´» ¼±±® ½¿² ¾» «­»¼ô ·º
¿°°®±ª»¼ò ß²§ ´¿¬½¸ ±² ¿² »¨·¬ ¼±±® ­¸¿´´ ¾» ±º »·¬¸»® ³¿¹²»¬·½ ±® º®·½¬·±² ¬§°»ò
Ø»¿¬·²¹ô ·º °®±ª·¼»¼ô ­¸¿´´ ¾» ¾§ ­¬»¿³ô ¸±¬ ©¿¬»®ô ±® ·²¼·®»½¬ ³»¿²­ò Û´»½¬®·½¿´ ¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¾»
«­»¼ ·º ·¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ Ý´¿«­» êòïò
α±º ¿²¼ »¨¬»®·±® ©¿´´­ ­¸¿´´ ¸¿ª» °®±ª·­·±² º±® »¨°´±­·±² ®»´·»º ¬±©¿®¼­ ¬¸» ±«¬­·¼»ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß êè ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò Û¨°´±­·±² ª»²¬·²¹ ­¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ ·² »¨¬»®·±® ©¿´´­ ±® ·² ®±±º ±²´§ò Ê»²¬­ ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¿²§ ±²» ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
¿÷ ©¿´´­ ±º ´·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´å
¾÷ ´·¹¸¬´§ º¿­¬»²»¼ ¸¿¬½¸ ½±ª»®­å
½÷ ´·¹¸¬´§ º¿­¬»²»¼ô ±«¬©¿®¼ó±°»²·²¹ô ­©·²¹·²¹ ¼±±®­ ·² »¨¬»®·±® ©¿´´­å
¼÷ ´·¹¸¬´§ º¿­¬»²»¼ ©¿´´­ ±® ®±±º­ò
ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ­²±© ´±¿¼­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò
̸» ©¿´´­ô ¼±±®­ ¿²¼ ®±±º­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ®»´·»ª·²¹ »¨°´±­·±²­ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±®
½±²¬¿·²·²¹ ¼»º´¿¹®¿¬·±²ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß êèò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß êç °®±ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» °®±°»® ¼»­·¹² ±º »¨°´±­·±²
°®»ª»²¬·±² ­§­¬»³­ò
w ÞÒÏô îðîî
ìì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ê»²¬·´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±²ô ¿­ ­°»½·º·»¼
®»­°»½¬·ª»´§ ·² Ý´¿«­»­ éòïîòî ¿²¼ éòïîòíò
̸»®» ­¸¿´´ ¾» ²± ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±² º®±³ ±°»² º´¿³»­ô »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸»¿¬·²¹
»¯«·°³»²¬ò
éòïîòïòí
ײ¼±±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ïîòéë µ¹ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏ
±º ¸§¼®±¹»² ‰ ا¼®±¹»² ­§­¬»³­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ïîòéë µ¹ ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏ ­°»½·º·»¼ ·²
Ì¿¾´» ï ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹ ¿­ °»® Ý´¿«­» éòïîòïòï ±® ·² ¿ ­°»½·¿´ ®±±³ ¿­
°»® Ý´¿«­» éòïîòïòîò Ò»ª»®¬¸»´»­­ô ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»æ
¿÷ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» íô «­·²¹ ¬¸» ³·²·³«³
½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íå
¾÷ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ë ³ º®±³ ±°»² º´¿³»­ ¿²¼ ±¬¸»® ±°»² ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²å
½÷ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ í ³ º®±³ ·²¬¿µ»­ ±º ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼
¿·® ½±³°®»­­±®­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ®±±³ ±® ¿®»¿ ¿­ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ±º Ý´¿«­»­ éòïîòî ¿²¼ éòïîòí ¿®» ³»¬å
¼÷ ´±½¿¬»¼ ë ³ º®±³ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ­¬±®¿¹»å
»÷ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ª»²¬·´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ¿­ ­°»½·º·»¼
®»­°»½¬·ª»´§ ·² Ý´¿«­»­ éòïîòî ¿²¼ éòïîòíò
Ó±®» ¬¸¿² ±²» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ±º ´»­­ ¬¸¿² ïîòéë µ¹ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
­¿³» ®±±³ ±® ¿®»¿ °®±ª·¼»¼ ¬¸» ­§­¬»³­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿¬ ´»¿­¬ ë ³ô ±® ¾§ ¿ º«´´ó¸»·¹¸¬ º·®»
¾¿®®·»®ô ½±²¬·²«±«­ º®±³ º´±±® ¬± ½»·´·²¹ô ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¬©± ¸±«®­ ¿²¼
´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ­§­¬»³­ò
̸» ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ïîòéë µ¹ ­¸¿´´ ¾»
¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ë ³ ·² ¾«·´¼·²¹­ ©¸»®» ¬¸» ­°¿½» ¾»¬©»»² ­¬±®¿¹» ¿®»¿­ ·­ º®»» ±º
½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ­°®·²µ´»® ­§­¬»³ ¼»­·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
¼±½«³»²¬ ÒÚÐß ïí º±® Û¨¬®¿ Ø¿¦¿®¼ô Ù®±«° ïò
éòïîòïòì
ײ¼±±® ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ÓßÏ ±º ¸§¼®±¹»² ‰
Ò± ­°»½·¿´ ­»°¿®¿¬·±² °®±ª·­·±²­ ²»»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ±º ´»­­ ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬±
¬¸» ÓßÏ ±º ¸§¼®±¹»²ò
éòïîòî
Ê»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³
éòïîòîòï
Ê»²¬·´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ­·²¹´» ­¬±®¿¹» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­
©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏ ±º ¸§¼®±¹»²ô ±® º±® ³«´¬·°´» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹
¿ ¬±¬¿´ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏô ¾«¬ ´±½¿¬»¼ ´»­­ ¬¸¿² ïòë ³ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò
éòïîòîòî
Ú±® ­¬±®¿¹» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏô ª»²¬·´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ô
»¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ª±´«³» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ïû ±º ¬¸» ®±±³ ±® »²½´±­«®» ª±´«³»ò
ìë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïîòîòí
Ý¿¾·²»¬­ô ­¬±®¿¹» ¿®»¿­ô »²½´±­«®»­ ±® ®±±³­ ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®±¹»² ½±²¬®±´ ±®
±°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»²ò ̸» ³·²·³«³
ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» ­¸¿´´ ¿ºº±®¼ »·¬¸»® ­·¨ ¿·® ½¸¿²¹»­ °»® ¸±«® ±® ðòí ³íñ³·² °»® ­¯«¿®» ³»¬®» ±º º´±±®
¿®»¿ô ±® ³»»¬ ±¬¸»® ­·³·´¿® ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¸§¼®±¹»²ó¿·®
½±²½»²¬®¿¬·±²­ º®±³ »¨½»»¼·²¹ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ±º ¸§¼®±¹»²ò ׺ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­
¿®» ³»¬ô ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ ½±²ª»½¬·±²ò
éòïîòîòì
ײ´»¬ ±°»²·²¹­ º±® º®»­¸ ¿·® ·²¬¿µ»­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» º´±±® ·² »¨¬»®·±® ©¿´´­ ·²
­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± ²±¬ ®»·²¬®±¼«½» ¿·® °®»ª·±«­´§ »ª¿½«¿¬»¼ º®±³ ¬¸» °®±½»­­ ¿®»¿ò ݱ²­·¼»®¿¬·±²
º±® °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ¾´±½µ¿¹» ±º ¿·® ·²¬¿µ» ¾§ ­²±©ô ª»¹»¬¿¬·±² ±® ±¬¸»® ­·¬» «­»­ ³«­¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬±
¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ¼»­·¹²ò Ñ«¬´»¬ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ®±±³
·² »¨¬»®·±® ©¿´´­ ±® ¬¸» ®±±ºò ײ´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ »¿½¸ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º
ï ³î º±® »ª»®§ íðë ³í ±º ®±±³ ª±´«³»ò Ü·­½¸¿®¹» º®±³ ±«¬´»¬ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ¼·®»½¬»¼ ±®
½±²¼«½¬»¼ ¬± ¿ ­¿º» ¿®»¿ò
éòïîòîòë
̸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¿­ ¬± °®»½´«¼»
¬¸» °®»­»²½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ­°¿®µ·²¹ ©·¬¸·² ë ³ ±º ¸§¼®±¹»²ó½±²¬¿·²·²¹ »¯«·°³»²¬ò
̸» ­»´»½¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «­»¼ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ô ©¸± ­¸¿´´ ¿´­±
¼»­·¹² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
éòïîòîòê
̸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±¹»² °®±½»­­ »¯«·°³»²¬ ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸» °®±½»­­ »¯«·°³»²¬ º®±³ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ª»²¬·´¿¬·±²ò ׬ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±
«­» ¿² ·²¬»®´±½µ ·º îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ·²­·¼» ¬¸» ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ ·­ ²±¬ »¨½»»¼»¼ ¿º¬»® ¿ ïëó³·²«¬»
¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» º«´´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² °®±½»­­ ±® »¯«·°³»²¬ò ̸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´
¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­«¿´ ¿´¿®³ ·² ±®¼»® ¬± ©¿®² °»®­±²²»´ ·² ½¿­» ±º º¿·´«®»ò ̸»
¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ³¿§ ¾» ­¬±°°»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ô ©¸»®»¿­ ¬¸» ª·­«¿´ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ­¬¿§ ·²
±°»®¿¬·±² ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ¼»º»½¬·ª»ò
éòïîòîòé
ɸ»² ¬¸» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ »²½´±­«®» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬
·¬ ­¸¿®»­ ¿ ©¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·­ ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾§ ¿ ¼±±®ô ¬¸»
¼±±® ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®´±½µ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±® ­¸¿´´ ¾» º«´´§ ½´±­»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ ½¿² ±°»®¿¬»ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±±® ·­ ±°»²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ô ¬¸» ¸§¼®±¹»² º´±© ­¸¿´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¬±°ò Ú±® ¿½½»­­ ¼±±®­ º±® °»®­±²²»´ô ©¸·½¸ ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ­»´ºó½´±­·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ô ¬¸·­ ·²¬»®´±½µ
·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
éòïîòí
ا¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­
éòïîòíòï
ß ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¿ ­·²¹´» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿
½¿°¿½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏ ±º ¸§¼®±¹»²ô ±® º±® ¿ ½¿­» ©¸»®» ³«´¬·°´» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ »¿½¸
¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ±º ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» ÓßÏ ¾«¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ´»­­ ¬¸¿² ïòë ³ º®±³ »¿½¸
±¬¸»®ò
éòïîòíòî
ا¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ½±²­·­¬ ±º ¿ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬±®ô ±® ¿²§ ±¬¸»®
¿°°®±ª»¼ ¼»ª·½»ò ̸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬±®­ô ±® ±¬¸»® ¿°°®±ª»¼ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ ½¿´·¾®¿¬»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸¿¦¿®¼±«­ ¿®»¿
w ÞÒÏô îðîî
ìê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
½´¿­­·º·½¿¬·±² ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² Ý´¿«­» êòîò ̸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬±®­ô ±® ¿°°®±ª»¼ ¼»ª·½»­ ­¸¿´´ ¾»
¬»­¬»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ô ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ò
éòïîòíòí
ا¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ­½¿´»¼ º®±³ ðû ¬± ïððû ±º ¬¸» ÔÚÔ ±º ¸§¼®±¹»²ò
̸» ´±©»® ´·³·¬ ¿´¿®³ ­»¬ °±·²¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«»
±º îëû ±º ¬¸» ÔÚÔò ̸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» °®±½»­­
¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º ìðû ±º ¬¸» ÔÚÔò
ÒÑÌÛ ‰ ß ´±©»® ¼»¬»½¬·±² ´»ª»´ ø¾»¬©»»² îòëû ¿²¼ ëû ±º ¬¸» ÔÚÔ÷ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¿­ ·¬ °»®³·¬­ ¬¸»
·²ª»­¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¿µ ½±²¼·¬·±² ©¸·´» ¸§¼®±¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¿·® ·­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¾»´±© ¬¸» ÔÚÔ
¿²¼ ¬¸«­ ¼±»­ ²±¬ °®»­»²¬ ¿ º´¿³³¿¾´» ¸¿¦¿®¼ò ̸·­ ³¿§ °»®³·¬ ¬¸» ´»¿µ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ô ¬¸«­ °®»ª»²¬·²¹
¿² »­½¿´¿¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ­¸«¬¼±©² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ­§­¬»³ «°±² ®»¿½¸·²¹ ìðû ±º ¬¸» ÔÚÔò
éòïîòíòì
­»²­±®­æ
̸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¹·ª·²¹ ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ¸¿ª·²¹
¿÷ ³±«²¬»¼ ¿­ ½´±­» ¿­ °®¿½¬·½¿´ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ±® ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °±­­·¾´» °±·²¬ ·² ¬¸»
ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿å
¾÷ °±­·¬·±²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ³±­¬ °®±¾¿¾´» ´»¿µ­å
½÷ °±­·¬·±²»¼ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ¸§¼®±¹»² ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¬± ¿½½«³«´¿¬»ò
Ó«´¬·°´» ­»²­±®­ ­¸¿´´ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»® ¿²¼ °±­·¬·±²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
éòïîòíòë
ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¿¬ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ­¸¿´´æ
¿÷ ½´±­» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»­ ®»º»®®»¼ ¬± ·² Ý´¿«­» êòíòíå
¾÷ ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ô ·º ¿°°´·½¿¾´»å
½÷ ­¸«¬ ±ºº ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ò
éòïîòíòê
ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¿¬ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ­¸¿´´ ¿½¬·ª¿¬» ¿²
¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­«¿´ ¿´¿®³ò ̸» ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­«¿´ ¿´¿®³ ­¸¿´´ ±°»®¿¬» ·²­·¼» ¬¸» ®±±³ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹
±® »²½´±­«®» ©¸»®» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ·­ ´±½¿¬»¼ô ¿²¼ ±«¬­·¼» »ª»®§ »²¬®¿²½» ¼±±® ±º ¬¸» ®±±³
±® »²½´±­«®»ò ̸» ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ³¿§ ¾» ­¬±°°»¼ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ô ±® ³¿§ ­¬±°
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹±»­ ¾»´±© îëû ±º ¬¸» ÔÚÔò ̸» ª·­«¿´ ¿´¿®³ ­¸¿´´
­¬¿§ ·² ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ´»¿µ ¸¿­ ¾»»² ½±®®»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¸¿­ ¾»»²
³¿²«¿´´§ ®»­»¬ ¾§ ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ò
éòïîòì
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ½´±­»¼ ­¬¿·®©¿§ô ­¬¿·® ´¿²¼·²¹ ±® »¨·¬ô ±® ¿
¸»¿¬·²¹ ±® ª»²¬·´¿¬·±² °´»²«³ «²´»­­ ©»´¼»¼ °·°»­ ©·¬¸±«¬ ½±²²»½¬±®­ô º·¬¬·²¹­ ±® ª¿´ª»­ ¿®» «­»¼ò
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿²§ ­¸¿º¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ³±ª·²¹ ±¾¶»½¬ ­«½¸ ¿­ ¿²
»´»ª¿¬±®ô ¿ ¼«³¾ ©¿·¬»®ô »¬½ò
ìé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ »¨¬»®²¿´ ½±®®±­·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
Ù¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²½»¿´»¼ ·² ¸±´´±© ©¿´´­ò
ɸ»² ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®·±® ©¿´´ ±º ³¿­±²®§ ±® ½±²½®»¬»
¿¾±ª»¹®±«²¼ô ·¬ ­¸¿´´ ¾» ­»¿´»¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» °±®¬·±² ±º °·°·²¹ ¬¸¿¬ ®«²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´
­¸¿´´ ¾» ­´»»ª»¼ ±® ¼±«¾´» ©®¿°°»¼ò ׬ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ º±® ´»¿µ­ °®·±® ¬± ·¬­ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ­·¹²­
­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ·­ °®»­»²¬ ·²­·¼» ¬¸» ©¿´´ ¿­ °»® ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ßïíòïò
ɸ»² ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¬»®·±® ©¿´´ ±º ³»¬¿´ ­·¼·²¹ ¿¾±ª»¹®±«²¼ô ·¬
­¸¿´´ ¾» ­»¿´»¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» °±®¬·±² ±º °·°·²¹ ¬¸¿¬ ®«²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´ ­¸¿´´ ®«² ¬¸®±«¹¸
¿ ¹®±³³»¬ ­¬§´» º·¬¬·²¹ò ׬ ­¸¿´´ ¾» ¬»­¬»¼ º±® ´»¿µ­ °®·±® ¬± ·¬­ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ ­·¹² ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ·­ °®»­»²¬ ±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¿­ °»® ¬¸» ¼±½«³»²¬
ßÍÓÛ ßïíòïò
éòïîòë
Í°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²¼±±® º«»´´·²¹
éòïîòëòï
Ù»²»®¿´ ‰ Ý´¿«­» éòïîòë °®±ª·¼»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ ±º
ª»¸·½´»­ «­·²¹ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ¿­ ¿ ³±¬·ª» º«»´ ©·¬¸·² ¿ ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿­ °®·³¿®§ º«²½¬·±²­
±¬¸»® ¬¸¿² º«»´´·²¹ò Ы¾´·½ ­¬¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ Ý´¿«­» éòïîòëò
éòïîòëòî
Ó¿¨·³«³ ¬®¿²­º»® ®¿¬» ¿²¼ °®»­­«®» ‰ ̸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²­º»® ®¿¬» ±º ¹¿­»±«­
¸§¼®±¹»² ·²¬± ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòî µ¹ñ³·²ò Ó¿¨·³«³ ­»¬¬´»¼ °®»­­«®»
±² ¾±¿®¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ íë𠾿® ·²¼±±®­ò
éòïîòëòí
ا¼®±¹»² º«»´´·²¹ ¿®»¿ ¿²¼ ¼·­°»²­»® ´±½¿¬·±²
éòïîòëòíòï Ù»²»®¿´ ‰ ̸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» º´±±® ¿²¼ ­¸¿´´
¿´´±© º±® «²±¾­¬®«½¬»¼ »²¬®¿²½» ¿²¼ »¨·¬ ±º ·²¼±±® ±°»®¿¬·²¹ ª»¸·½´»­ò
ß ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­»® ­¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ ë ³ ¿©¿§ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ©¿´´­ò ׺ô º±® °®¿½¬·½¿´
®»¿­±²­ô ¿ ¼·­°»²­»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¾§ ±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾«·´¼·²¹ ©¿´´ô º«»´´»¼ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬
ë ³ º®±³ ¿²±¬¸»® ©¿´´ò
ɸ»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ¼»»³»¼ ·²­«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¿·® »¨½¸¿²¹» ±®
½·®½«´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ô ¿­ °»® Ý´¿«­» éòïîòîòîô ¿ ­»°¿®¿¬» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º¿²ø­÷ ­¸¿´´
¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¼·­°»²­»® ¬± °®±ª·¼» ¿·® ½«®¬¿·² ¬§°» ª»²¬·´¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¸§¼®±¹»²
º«»´´·²¹ ¿®»¿ò ̸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²­¬¿´´»® ¿²¼ ±°»®¿¬±® ­¸¿´´ ³¿µ» °®±ª·­·±²­ ­± ¿­ ¬±
°®»½´«¼» º«»´ º®±³ ¼·­°»²­·²¹ ·² ½¿­»­ ©¸»®» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² º¿²­ ¿®» ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ò
Ó·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ ¬± ­°»½·º·»¼ »¨°±­«®»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
Ý´¿«­» éòïîòïòíò
éòïîòëòíòî Ü»½´¿®¿¬·±² ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ·²­¬¿´´»® ‰ Ú±® ¿´´ ¼·­°»²­»®­ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±®
·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ·²¼·½¿¬» ·² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® ¸±© º«»´´·²¹ ·­ ¿½¸·»ª»¼ øº«»´´·²¹
°®±¬±½±´÷ô ¿²¼ °®±ª·¼» ³¿·²¬»²¿²½» ·²­¬®«½¬·±²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò
w ÞÒÏô îðîî
ìè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ±® ·²­¬¿´´»®Ž­ ¼»½´¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ¿ °®±º»­­·±²¿´
»²¹·²»»® ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» º«»´´·²¹ ­§­¬»³ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» º«»´´·²¹ °®±¬±½±´ ®»¯«·®»³»²¬­ò
éòïîòëòíòí ײ­¬®«½¬·±²­ ‰ ß ½±°§ ±º ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ «­»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³ ½±³°´·»­ ©·¬¸
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® º«»´´·²¹ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿²§ ¬»­¬ ®»­«´¬­ ½±²¼«½¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ª»®·º·½¿¬·±²ô
­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® º±® ª»®·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßØÖò
éòïîòëòíòì Ó¿®µ·²¹ ‰ ̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ±® ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ¼·­°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿ °±­·¬·±² ½´»¿®´§ ª·­·¾´» ¬± ¬¸» ßØÖ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °»®­±²²»´ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸
±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸æ
ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÝÑÓÐÔ×ÛÍ É×ÌØ ÌØÛ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÔÑÉóÚÔÑÉ ×ÒÜÑÑÎ ÚËÛÔÔ×ÒÙ ×Ò ßÝÝÑÎÜßÒÝÛ
É×ÌØ ÌØÛ ÝÑÜÛ ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððò ÎÛÚÛÎ ÌÑ ÌØÛ
ÍÇÍÌÛÓŽÍ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÜÛÌß×ÔÍò
ÝÛÌ WÏË×ÐÛÓÛÒÌ ÛÍÌ ÝÑÒÚÑÎÓÛ ßËÈ ÛÈ×ÙÛÒÝÛÍ
ÝÑÒÝÛÎÒßÒÌ ÔÛÍ ÍÇÍÌXÓÛÍ ÜÛ ÎßÊ×Ìß×ÔÔÛÓÛÒÌ
×ÒÌWÎ×ÛËÎ ` Úß×ÞÔÛ ÜWÞ×Ì ÜË ÝÑÜÛ ÝßÒñÞÒÏ
ïéèìóðððò ÐÑËÎ ÐÔËÍ ÜŽ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒô ÊÛË×ÔÔÛÆ
ÝÑÒÍËÔÌÛÎ ÔÛÍ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÛÍ ÜŽÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÜË ÍÇÍÌXÓÛò
éòïîòëòì
ا¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ¸§¼®±¹»² °®»­­«®·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ‰ Ѳ´§
¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­»® ¿²¼ ¸±­» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ò ̸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»
­§­¬»³ ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¸§¼®±¹»² °®»­­«®·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±«¬¼±±®­ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ Ý´¿«­» éòïïò
éòïîòëòë
Ý´»¿®¿²½» ¿®±«²¼ ª»¸·½´» ‰ ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿ ­°¿½» ±º ¿¬ ´»¿­¬ ï ³ ¿®±«²¼ ¬¸»
°»®·³»¬»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¾»·²¹ º«»´´»¼ô »¨½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ¼·­°»²­»®ô ¬± ¿´´±© º±® º®»»
»¹®»­­ò
éòïîòëòê
Û¨·¬­ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ º«»´´·²¹ ¿®»¿
éòïîòëòêòï Û¨·¬­ º®±³ ¾«·´¼·²¹ ‰ ̸»®» ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± »¨·¬ ¼±±®­ º±® °»®­±²²»´ ·² ¬¸»
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¸»®» ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ·­ ´±½¿¬»¼ò
éòïîòëòêòî Û¨·¬­ º®±³ º«»´´·²¹ ¿®»¿ ‰ ̸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¬©± ±® ³±®» °»®­±²²»´ »¨·¬
¿®»¿­ô ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ò ̸»­» ¿®»¿­ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ½´»¿®
¬± °®±ª·¼» ¿² »³»®¹»²½§ »¹®»­­ò
éòïîòëòé
ß«¬±³¿¬·½ º·®» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ‰ ̸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿²
¿°°®±ª»¼ ¿«¬±³¿¬·½ º·®» ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ¿²²«²½·¿¬±® ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®»
°»®­±²²»´ ·­ ¿®» °®»­»²¬ò
ìç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïîòëòè
É¿®²·²¹­ ‰ ̸» º±´´±©·²¹ ©¿®²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» °»®³¿²»²¬´§ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» »²¬®¿²½»
¬± ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸æ
ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÑÒÔÇ
ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ ÑÎ ÊßÐ×ÒÙ
ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÙßÍ
ßÝÝXÍ ÎWÍÛÎÊW ßË ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ßËÌÑÎ×ÍW
ÜWÚÛÒÍÛ ÜÛ ÚËÓÛÎ ÑË ÜÛ ÊßÐÑÌÛÎ
ÙßÆ ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛ
̸»­» ©¿®²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿®´§ ¼·­°´¿§»¼ «­·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©æ
¿÷ ¬¸» ©¿®²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¾´¿½µ ´»¬¬»®­ ±º ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º îë ³³ ¿²¼ ¿ ©¸·¬»
±® ½±²¬®¿­¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¿­«®·²¹ ¿¬ ´»¿­¬ îîð ³³ ¾§ îèð ³³å
¾÷ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­§³¾±´­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³
¼·¿³»¬»® ±º ïðð ³³ ±² ¿ ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
éòïîòëòç
Ê·­«¿´ ·²¼·½¿¬±®­ ‰ ß ª·­«¿´ ·²¼·½¿¬±® ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±½¿¬·±²­æ
¿÷ ²»¿® ¿´´ »²¬®¿²½»­ ¬± ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ·² ±®¼»® ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿ º«»´´·²¹
±°»®¿¬·±² ·­ ·² °®±½»­­å
¾÷ ·²­·¼» ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿ ·² ±®¼»® ¬± ·²¼·½¿¬» ¬± ¬¸» ª»¸·½´»Ž­ ¼®·ª»® ©¸»² ¿ º«»´´·²¹
±°»®¿¬·±² ·­ ·² °®±½»­­ò
éòïîòê
Í°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ®»º±®³»®­
λº±®³»® »¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ­¸¿´´ ¾» ª»²¬»¼ ±«¬¼±±®­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
·²­¬®«½¬·±²­ò Ю»½¿«¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ©¿¬»® ½±²¼»²­¿¬·±² ·² ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò ׺
­±³» ½±²¼»²­¿¬·±² ·­ «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ­¸¿´´ ¾» ½±®®±­·±²ó®»­·­¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸»
»¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬± ½±´´»½¬ ±® ¼·­°±­» ±º ½±²¼»²­¿¬»ò
ß² ±«¬¼±±® ¿·® ­«°°´§ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿²§ ®»º±®³»® ·²­¬¿´´»¼ ·²­·¼» ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬±
»²­«®» ·¬­ ¿¼»¯«¿¬» ±°»®¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¿·® ­«°°´§ ¬± ¬¸» ®»º±®³»® ·­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´
³»¿²­ô ±® ®»¯«·®»­ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¿ ¼¿³°»®ô ´±«ª»® ±® ¬®¿°ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»º±®³»® ­¸¿´´
¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ±°»®¿¬» ±²´§ ©¸»² ¿¼»¯«¿¬» ¿·® ­«°°´§ ·­ °®±ª·¼»¼ò
w ÞÒÏô îðîî
ëð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïîòé
Ó·²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­
éòïîòéòï
Ù»²»®¿´
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿°°´§ ¬± ²±²¹¿­­§ ³·²»­ ±²´§ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² °±©»® ·² ­«®º¿½» ¿²¼ «²¼»®¹®±«²¼ ²±²¹¿­­§ ³·²»­ ­¸¿´´ ¬¿µ» ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¿­°»½¬­ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±²æ
¿÷ ³·²» ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­ ·­­«»¼ ¾§ ¿ °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²å
¾÷ «²¼»®¹®±«²¼ ³·²·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¿¬³±­°¸»®»ô ±°»²·²¹ °»®·°¸»®§ ®±½µ
³¿­­ ­¬¿¾·´·¬§ô ´±½¿¬·±² ±º ­°¿®µ·²¹å
ÒÑÌÛ ‰ Ü¿³°²»­­ ¿²¼ ½»®¬¿·² ³·²»®¿´ ¼«­¬­ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ¿¬³±­°¸»®·½ ½±²¼·¬·±²­ô ½¿² ·²½®»¿­»
¬¸» ®·­µ ±º ½±®®±­·±²ò
½÷ «²¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ ­«®º¿½» ³·²» ·²­¬¿´´¿¬·±²­ º»¿¬«®·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼
³±¾·´» ¸»¿ª§ »¯«·°³»²¬å
¼÷ ­¸±½µ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ·³°±­»¼ ¬± ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ª»¸·½´»­ ø¾´¿­¬·²¹ô °±±®
®±¿¼©¿§ ­«®º¿½»÷ò
éòïîòéòî
Ó·²» ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­
éòïîòéòîòï Ó·²» ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»®­ ì ¬± é
¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­»­ éòïîòéòîòî ¬± éòïîòéòîòïíò
éòïîòéòîòî ß´´ ³·²» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·²½·¿´
±® ¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²Ž­ ®»¹«´¿¬·±²­ ·² »ºº»½¬ò
éòïîòéòîòí ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ½±²º´·½¬ ®»­±´«¬·±² ±® ½´¿®·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¾»¬©»»² ¬¸»
·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²Ž­
®»¹«´¿¬·±²­ ¾» ¼·­½«­­»¼ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ ³»»¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³·²» ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ô ¬¸» ¸§¼®±¹»²
·²­¬¿´´¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ³·²» ±°»®¿¬±®­ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ³·²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±² ®»¹«´¿¬»­ ­¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ·­­«»­ º±® ³»¬¿´ ³·²»­ò
éòïîòéòîòì ײ­¬¿´´¿¬·±² ¼®¿©·²¹­ô °´¿²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ±®
¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²Ž­ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³·²» ­·¬»­ò
éòïîòéòîòë Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ·²º±®³ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»®ô
±°»®¿¬·±² °»®­±²²»´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ³·²» ®»­½«» °»®­±²²»´ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¼ ­¿º» «­» ±º ¿´´ ³·²»
¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °·°·²¹ ­§­¬»³­ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½»­­±®·»­ ¬± ¿ ´»ª»´ ¿½½»°¬¿¾´» ¾§ ¬¸» ßØÖ
¿²¼ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ò ̸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸¿¬ ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿®» ´»º¬ ©·¬¸ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»®ô ®»¹·±²¿´
³·²» ®»­½«» °»®­±²²»´ ¿²¼ ³·²» ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
ëï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïîòéòîòê ̸» ®»­«´¬­ ±º ­½¸»¼«´»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±¬¸»® ·²­¬¿´´»¼ »¯«·°³»²¬ ·²­°»½¬·±²­ ­¸¿´´
¾» µ»°¬ ¿¬ ¬¸» ³·²» ­·¬» ¿²¼ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²·²¹ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
éòïîòéòîòé ß´´ ³·²» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­«·¬¿¾´» º±® ¸§¼®±¹»² «­» ±ª»® ¬¸» »¨°»½¬»¼
®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»­ ¿²¼ ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¿­ ©»´´ ¿­ º±® ¸§¼®±¹»² ¼·­¬®·¾«¬·±²
¼·­¬¿²½»­ ±º ¿ ³»¬¿´ ³·²»ò
éòïîòéòîòè ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» îô ¿´´ ³·²» ¸§¼®±¹»²
»¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½» º®±³ º·¨»¼ ³·²» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ³±¾·´»
³·²·²¹ »¯«·°³»²¬ ½·®½«´¿¬·±² °¿¬¸­ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³·²» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
³·²·²¹ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
éòïîòéòîòç ß´´ ³·²» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸ ª·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ¿´¿®³­
­«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» °´¿½»¼ò
éòïîòéòîòïð ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ô ¿´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸
³·²» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¶«®·­¼·½¬·±²Ž­
®»¹«´¿¬·±²­ò
éòïîòéòîòïï ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» êòíô ¿² ÛÍÜ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ±«¬º·¬¬»¼ ©·¬¸
¿² ¿«¼·¾´» ¿´¿®³ ¿²¼ ¿ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿½¬·ª¿¬» ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ­«®º¿½» ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò
éòïîòéòîòïî ا¼®±¹»² ¼·­¬®·¾«¬·±² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ­»¿³´»­­ ¿²¼ ¸¿ª» °¸§­·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¬¸¿¬
¼·­¬·²¹«·­¸ ·¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® °·°·²¹ò
éòïîòéòîòïí ß ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·²­·¼» ¬¸» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²
±°»®¿¬·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ·²­·¼» ¬¸» ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ò ׬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ ³·²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ·² »ºº»½¬ ¿²¼ ¾» ·²­°»½¬»¼ º±® ³·²»®¿´ ¼«­¬
¿½½«³«´¿¬·±²ò ׬ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»®´±½µ»¼ ©·¬¸ ¿² ÛÍÜ ­§­¬»³ ¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ­«®º¿½» ¹¿­»±«­
·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ª·­«¿´ ø©¿®²·²¹ ´·¹¸¬÷ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ¿´¿®³­ò
éòïîòéòí
Í°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® «²¼»®¹®±«²¼ ³·²» ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­
éòïîòéòíòï ß°°´·½¿¬·±² ‰ λ¯«·®»³»²¬­ º±® «²¼»®¹®±«²¼ ³·²» ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¿®»
´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»² ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°»´·²» ²»¬©±®µ
º»»¼·²¹ «²¼»®¹®±«²¼ ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ò ß´´ ±¬¸»® ³·²» ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾»
·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ­«®º¿½» ´»ª»´ò ̸» ½±²º·²»¼ «²¼»®¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­ ²»½»­­·¬¿¬» ­°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬­
©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» °·°»´·²» °¿¬¸©¿§ ·² «²¼»®¹®±«²¼ ±°»²·²¹­ô ¬¸» º«»´´·²¹ ¿®»¿
´±½¿¬·±²ô ¬¸» ®±½µ ³¿­­ ±°»²·²¹ô ¬¸» »¯«·°³»²¬ °±­·¬·±²·²¹ ¿²¼ ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ò
éòïîòéòíòî ˲¼»®¹®±«²¼ º«»´´·²¹ ±º ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ³·²·²¹ ª»¸·½´»­ ‰ ̸»
·²­¬¿´´¿¬·±² º±® «²¼»®¹®±«²¼ ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸»
¿­­»­­³»²¬ ±ºæ
¿÷ °®±ª·²½·¿´ ±® ¬»®®·¬±®·¿´ «²¼»®¹®±«²¼ ³·²·²¹ ­¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²­å
¾÷ ­·¹²¿¹»ô ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ©¿®²·²¹ ­§­¬»³­å
w ÞÒÏô îðîî
ëî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
½÷ «²¼»®¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²­å
¼÷ «²¼»®¹®±«²¼ ²»¬©±®µ ¼·­¬¿²½»­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ º»¿¬«®»­å
»÷ ´±½¿¬·±² ±º «²¼»®¹®±«²¼ ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²ô ·¬­ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³·²·²¹
¿®»¿ô ¿²¼ º«»´´·²¹ ¿®»¿ »²¬®¿²½» °®±¬±½±´­å
º÷
¼»­·¹² ¿²¼ ½®»¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±² ½¿ª·¬§å
¹÷ ´±½¿¬·±² ±º ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½´»¿®¿²½»­ ¿®±«²¼ ª»¸·½´» º«»´´·²¹ ´±½¿¬·±²­
©¸»®» ¿² ±°»®¿¬±® ©±®µ­å
¸÷ °®±¬»½¬·±² ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ¿²¼ ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬å
·÷
¾¿­·½ ³·²»ô ¸§¼®±¹»² º«»´´·²¹ ­¬¿¬·±²ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ¼·­½¸¿®¹» ª»²¬·´¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬­å
¶÷
¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ¼»¬»½¬±® ­»²­±® ®»¯«·®»³»²¬­å
µ÷ »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­å
´÷
»³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ®»¯«·®»³»²¬­å
³÷ «²¼»®¹®±«²¼ º·®» °®±¬»½¬·±²å
²÷ ­¿º»¬§ »¨·¬­ò
˲¼»®¹®±«²¼ º«»´´·²¹ ±º ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ³·²·²¹ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬±
¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» ³·²·²¹ ®»¹«´¿¬±®§ ¿«¬¸±®·¬§ò
éòïîòè
Û¨½»°¬·±²­ º±® ­³¿´´ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­
Ú±® ­³¿´´ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ³»»¬·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ô ¬¸» ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¬¸·­ ½±¼» ¿®» ´·³·¬»¼ ¿­ º±´´±©­æ
¿÷ ͧ­¬»³­ ½±²¬¿·²·²¹ ²± ³±®» ¬¸¿² ï ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ±²´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»
½´»¿®´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®±¹»²ò
¾÷ ͧ­¬»³­ ½±²¬¿·²·²¹ ³±®» ¬¸¿² ï ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ÓßÏ ­¸¿´´
½±³°´§ ©·¬¸ Ý´¿«­»­ éòïîòîòï ¿²¼ éòïîòîòîò ׺ ­«½¸ ¿ ­§­¬»³ °®±½»­­»­ ³±®» ¬¸¿²
ï µ¹ñ¸ ±º ¸§¼®±¹»²ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòîòí ­¸¿´´ ¿°°´§ò
ÒÑÌÛ ‰ Û¨½»°¬·±²­ º±® ­³¿´´ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ¼± ²±¬ ·³°´§ ¿²§ »¨»³°¬·±²­ º®±³ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´»
®»¯«·®»³»²¬­ ø»ò¹òô »´»½¬®·½¿´ ­¿º»¬§ ½±¼»­ô °®»­­«®» ­§­¬»³ ½±¼»­÷ò
ëí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïîòç
п®µ·²¹ ¹¿®¿¹»­ ¿²¼ ½¿®°±®¬­ º±® ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»­
̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °¿®µ·²¹ ¹¿®¿¹»­ ¿²¼ ½¿®°±®¬­ º±® ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»­
­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ­¿³» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ ¬¸±­» º±® ª»¸·½´»­ «­·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ º«»´­ò
éòïîòïð
λ°¿·® ¹¿®¿¹»­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬·»­ º±® ½±³°®»­­»¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼
ª»¸·½´»­
éòïîòïðòï ͬ±®¿¹» ‰ Ê»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ ·² ¿ ®»°¿·® ¹¿®¿¹» ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ÓßÏò
éòïîòïðòî Ó«´¬·°´» º«»´­ ‰ ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ®»°¿·® ¹¿®¿¹»­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬·»­ º±®
ª»¸·½´»­ «­·²¹ ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ±¬¸»® º«»´­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¿´´ º«»´­ «­»¼ò
éòïîòïðòí Ó¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬·»­ ‰ ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬·»­ º±® ½±³°®»­­»¼
¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ ª»¸·½´»­ «­·²¹ ½±³°®»­­»¼
²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿­ °»® ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þìðïòïò
׺ ¿ ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ½±²¬¿·²­ ´»­­ ¬¸¿² ï µ¹ ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ·­ ­»¿´»¼ô ©±®µ ¬¸¿¬ ·­ ¬§°·½¿´´§
°»®º±®³»¼ ·² ¿ ®»°¿·® ¹¿®¿¹» ³¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿²§
³±¼·º·½¿¬·±²­ò
éòïîòïðòì ß®»¿­ «­»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ®»°¿·®­ ‰ ׺ ¿ ®»°¿·® ¿®»¿ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¾±±¬¸ ±® ®±±³ô ·² ¿
®»°¿·® ¹¿®¿¹» ·­ «­»¼ ¬± ·­±´¿¬» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ®»°¿·®­ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ ±«¬ ·² Ý´¿«­» éòïîòç
­¸¿´´ ±²´§ ¿°°´§ ¬± ¬¸¿¬ ¿®»¿ò
̸» ®»°¿·® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» ­»°¿®¿¬»¼ º®±³ ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²­ ¾§ ¿ ³·²·³«³ ±º ï ³ ¿²¼ ¬¸·­ ­»°¿®¿¬·±²
­¸¿´´ ®»³¿·² ½´»¿®ò ̸·­ ®»¯«·®»³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ©¿´´­ ±º ¿² ¿¼¶±·²·²¹ ®±±³ ±® »¨¬»®·±® ©¿´´­
±º ¿ ¾«·´¼·²¹ò
ß ®»°¿·® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¸§¼®±¹»² ´»ª»´­ ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹
¿®»¿ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ º«´´ ®»´»¿­» ±º ¸§¼®±¹»²ô ¾¿­»¼ «°±² ¬¸»
´¿®¹»­¬ ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ­»®ª·½»¼ ·² ¬¸» ®»°¿·® ¿®»¿ò
éòïîòïðòë É¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹­ ‰ ̸» ©¿´´­ ¿²¼ ½»·´·²¹­ ±º ¿ ®»°¿·® ¹¿®¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ®»°¿·® ¿®»¿
¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¸§¼®±¹»² ®»°¿·®­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
±²» ¸±«®ò ̸» ©¿´´­ ­¸¿´´ ¾» ­³±±¬¸ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò
éòïîòïðòê Ü»º«»´´·²¹ ‰ Ü»º«»´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ®»°¿·® ¹¿®¿¹»­ò ̸»
»¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ ´·­¬»¼ô ±® ¿°°®±ª»¼ò
̸» ¼»º«»´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¹®±«²¼»¼ ¿²¼ ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸» ª»¸·½´» ­¬±®¿¹» ¬¿²µø­÷ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Ýîîòïò
̸» ¼»º«»´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¿÷ ·²¼±±®­ô ¿²¼ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®
±® ¬± ¿¬³±­°¸»®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý´¿«­» éòêòîò ׺ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®ô
w ÞÒÏô îðîî
ëì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
¬¸» ½±²¬¿·²»® ­¸¿´´ ¾» ®·¹·¼´§ ­«°°±®¬»¼ ¬± ®»­·­¬ ³±ª»³»²¬å ±® ¾÷ ±«¬¼±±®­ô ¿²¼ ¼»º«»´´·²¹ ±º
ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò
éòïîòïðòé ا¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ‰ Û¿½¸ ®»°¿·® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±²
­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòíò ̸» ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬±®­ ­¸¿´´ ¾»
´±½¿¬»¼ ¿¬ ±²» ±® ³±®» ·²´»¬­ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ô ¸·¹¸ °±·²¬­ ·² ¬¸» ®»°¿·® ¹¿®¿¹»ô
¿²¼ ¿¬ ·²´»¬­ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ò
ß½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´¿®³ ­¸¿´´ ±½½«® ¿¬ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ±® º¿·´«®» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ®»­«´¬ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
¿÷ ¿«¼·¾´» ¿²¼ ª·­·¾´» ¿´¿®³­å
¾÷ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¿²§ «²½´¿­­·º·»¼ ¸»¿¬·²¹ô ª»²¬·´¿¬·±² ±® ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ øØÊßÝ÷
­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¼®¿© ¿·® º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¿®»¿å
½÷ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ô ·º ½±²¬·²«±«­ ª»²¬·´¿¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼å
¼÷ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º·®» ¿´¿®³ ­§­¬»³ô ·º ½±²²»½¬»¼ò
éòïîòïðòè Ø»¿¬·²¹ô ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ øØÊßÝ÷ ‰ Ø»¿¬»®­ ¿²¼ ·²´»¬ ±°»²·²¹­ º±®
ØÊßÝ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ëðð ³³ º®±³ ¬¸» ½»·´·²¹ ³»¿­«®»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸»¿¬»®­
±® ±°»²·²¹­ò
Ø»¿¬»®­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» ëòê ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þìðïòïò Ø»¿¬»®­
©·¬¸ ±°»² º´¿³»­ ±® ­«®º¿½»­ ¹»²»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìðð pÝ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò
éòïîòïðòç ا¼®±¹»² »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³­ ‰ Û¿½¸ ®»°¿·® ¿®»¿ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¸§¼®±¹»² ª»²¬·´¿¬·±²
­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòîò
̸» ³·²·³«³ ª»²¬·´¿¬·±² ®¿¬» ­¸¿´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¯«¿²¬·¬·»­ ±º ¸§¼®±¹»²ó¿·®
½±²½»²¬®¿¬·±²­ º®±³ »¨½»»¼·²¹ îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ±º ¸§¼®±¹»²ô ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ­»®ª·½»¼ ª»¸·½´»
­¬±®¿¹» ¬¿²µ ½¿°¿½·¬§ò
Û¯«·ª¿´»²¬ô ¿°°®±ª»¼ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ®»°´¿½» ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬·´¿¬·±²
­§­¬»³ò
éòïîòïðòïð Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ‰ Û´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ®»°¿·® ¹¿®¿¹» ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» êòïòïò
ß´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² ëðð ³³ ±º ¬¸» ½»·´·²¹ ±º ¿ ®»°¿·® ®±±³ô ¾±±¬¸ ±® ¿®»¿
­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿ Ý´¿­­ ïô Ʊ²» îò
Ý´¿­­·º·»¼ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·º ½±²¬·²«±«­ ³»½¸¿²·½¿´ ¸§¼®±¹»² ª»²¬·´¿¬·±² ·­
«­»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòïðòéò
ëë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ß¼¶±·²·²¹ ¿®»¿­ ¬± ¬¸» ½´¿­­·º·»¼ ´±½¿¬·±²­ô ©¸·½¸ ¿®» «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» º´¿³³¿¾´» ¹¿­»­ô ­¸¿´´ ¾»
«²½´¿­­·º·»¼ ·º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¸§¼®±¹»² ª»²¬·´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
±º Ý´¿«­» éòïîòïðòéò
éòïîòïðòïï Ѭ¸»® ®»¯«·®»³»²¬­ ‰ ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þìðïòïæ
¿÷ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ±º º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­»­ ¿²¼ ´·¯«·¼­å
¾÷ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ±°»²óº´¿³» ±°»®¿¬·±²­å
½÷ ­°®¿§ °¿·²¬·²¹ ¿²¼ «²¼»®½±¿¬·²¹å
¼÷ ¿°°¿®¿¬«­ ¼®§·²¹å
»÷ °¿®¬­ ½´»¿²·²¹å
º÷
½¸¿­­·­ ½´»¿²·²¹å
¹÷ ¸±«­»µ»»°·²¹ò
éòïí
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
éòïíòï
Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±²
Ю·±® ¬± ¬¸» ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ¿² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ¿²¼ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ °»®º±®³ ¿
ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
̸·­ ·²­°»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±²º±®³·¬§ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²
¬± ¼®¿©·²¹­ô »¯«·°³»²¬ ´·­¬­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ò
ײ­°»½¬·±² ®»½±®¼­ ³«­¬ ¾» ­·¹²»¼ô º·´»¼ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»®ò
éòïíòî
Ò±²ó¼»­¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
éòïíòîòï
Û¨½»°¬ º±® ¶±·²¬­ ·² ·²¬»®­¬¿¹» ½±³°®»­­±® °·°»­ô ¾«¬¬ó©»´¼»¼ ¶±·²¬­ ±² ¬«¾»­ ±ª»®
ïë ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ­¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½¿´´§ ±ª»® ¬¸»·® º«´´ ´»²¹¬¸ô «­·²¹ °®±½»¼«®»­ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô Í»½¬·±² Êò ̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬
ßÍÓÛ Þíïòí ­¸¿´´ ¾» ³»¬ò
éòïíòîòî
Þ«¬¬ó©»´¼»¼ ¶±·²¬­ ·² ·²¬»®­¬¿¹» ½±³°®»­­±® °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½¿´´§
±® «­·²¹ ¿² ¿°°®±ª»¼ ³»¬¸±¼ò
éòïíòîòí
ͱ½µ»¬ó©»´¼»¼ ¶±·²¬­ ­¸¿´´ ¾» ª·­«¿´´§ »¨¿³·²»¼ò É»´¼ ­·¦» ¿²¼ ­«®º¿½» º·²·­¸ ­¸¿´´ ¾»
¿°°®±ª»¼ò
éòïíòí
Ю»­­«®» ¬»­¬
éòïíòíòï
Ù»²»®¿´ ‰ Ю·±® ¬± ½±³³·­­·±²·²¹ô ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¿
¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬»­¬ ±® °²»«³¿¬·½ ¬»­¬ò ß²§ »ª·¼»²½» ±º ´»¿µ¿¹» ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ «²¿½½»°¬¿¾´»ò ß´´
¼»º»½¬­ ¼·­½±ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ¬»­¬ ­¸¿´´ ¾» ®»½¬·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ­§­¬»³ ®»¬»­¬»¼ò
w ÞÒÏô îðîî
ëê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
׺ °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¾«®·»¼ ±® ·²¿½½»­­·¾´» º±® ·²­°»½¬·±²ô ¬¸» ¬»­¬ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¸»´¼ º±® ±²»
¸±«®ô ¿²¼ ­¸¿´´ ­¸±© ²± °®»­­«®» ¼®±°ò
̸» °®»­­«®» ¬»­¬ º´«·¼ ¿²¼ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ­¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»­¬ô
¿²¼ ¬¸»­» ®»½±®¼­ ­¸¿´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
ͬ»°ó¾§ó­¬»° ·²­¬®«½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ßÍÓÛ Þíïòí
¿²¼ ßÍÓÛ Þíïòïî ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ¬»­¬ ­§­¬»³ °®»­­«®» ¬± ¬¸»
³¿¨·³«³ ¬»­¬ °®»­­«®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ý´¿«­»­ éòïíòíòî ¿²¼ éòïíòíòíò
éòïíòíòî
ا¼®±­¬¿¬·½ ¬»­¬ ‰ ׺ ¿ ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬»­¬ ·­ °»®º±®³»¼ô ¬¸» °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´´§
·²½®»¿­»¼ ·² ­¬»°­ «²¬·´ ïëðû ±º ¬¸» ÓßÉÐ ·­ ®»¿½¸»¼ô ¬¸»² ¸»´¼ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´ º±® ¿¬ ´»¿­¬
íð ³·²«¬»­ò
Ý¿®» ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¼®§ ±«¬ ¬¸» ­§­¬»³ °®±°»®´§ ¿º¬»® ¬¸» ¬»­¬ò ̸·­ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§
®»³±ª·²¹ ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ¹¿­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ý´¿«­» éòïìòîò Ü«» ¬± ¬¸»
¼·ºº·½«´¬§ ±º ®»³±ª·²¹ ³±·­¬«®» º®±³ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ º±® ­»²­·¬·ª»ó¬±ó©¿¬»®ó½±²¬»²¬ «­»­
¿²¼ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º »¯«·°³»²¬ô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬»­¬­ ¿®» °»®º±®³»¼
±²´§ º±® ª»²¬ ­¬¿½µ­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ °·°·²¹ò ß °²»«³¿¬·½ ¬»­¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® °·°·²¹
ø­»» Ý´¿«­» éòïíòíòí÷ò
éòïíòíòí
в»«³¿¬·½ ¬»­¬ ‰ ׺ ¿ °²»«³¿¬·½ ¬»­¬ ·­ ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ¬»­¬ º´«·¼ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³
±º ëû ¸»´·«³ ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´» ·²»®¬ ¹¿­ ø»ò¹òô ²·¬®±¹»² ±® ¿®¹±²÷ ·º ´»­­ ¬¸¿² ïððû
¸»´·«³ò ̸» °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­»¼ ·² ­¬»°­ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²­°»½¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸
­¬»°ô «²¬·´ ïîðû ±º ¬¸» ÓßÉÐ ·­ ®»¿½¸»¼ô »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿­» ±º ¿ éð Óп ±® ¸·¹¸»®ó°®»­­«®»
­§­¬»³ ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ °®»­­«®» ­¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïððû ±º ¬¸» ÓßÉÐò ̸» °®»­­«®» ­¸¿´´
¾» ¸»´¼ º±® ¿¬ ´»¿­¬ íð ³·²«¬»­ò ß´´ ¶±·²¬­ ­¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ º±® ´»¿µ¿¹» ©·¬¸ ¿ ­«·¬¿¾´»
´»¿µó¼»¬»½¬·²¹ ­±´«¬·±² ±® ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¸»´·«³ ¼»¬»½¬±®ò
Ý¿®» ­¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»­¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ¯«¿²¬·¬§ ±º »²»®¹§ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ½±³°®»­­»¼
¹¿­ò
ͬ»°ó¾§ó­¬»° ·²­¬®«½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ßÍÓÛ Þíïòí
¿²¼ ßÍÓÛ Þíïòïî ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ¬»­¬ ­§­¬»³ °®»­­«®»ò
éòïì
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
éòïìòï
Ù»²»®¿´
ݱ³³·­­·±²·²¹ ­¸¿´´ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»²
·²­¬®«½¬·±²­ò
éòïìòî
ײ»®¬ ¹¿­ °«®¹»
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ¬»­¬ ¼»­½®·¾»¼ ·² Ý´¿«­» éòïíòí ¿²¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®±¹»²
·²¬± °®±°»® °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±¨§¹»² ­¸¿´´ ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¬¸·­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®»­­«®·¦·²¹ ¿²¼ ¼»°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ¹¿­
ëé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ø¸»´·«³ ±® ²·¬®±¹»²÷ «²¬·´ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ±¨§¹»² ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¿ ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ðòëûò ׺ ¬¸·­ ³»¬¸±¼
·­ ­»´»½¬»¼ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ¼»°®»­­«®·¦¿¬·±²ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ ¿¬ ¿ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ¬±
°®»ª»²¬ ¿·® ·²¹®»­­ò
éòïìòí
Ô»¿µ ¬»­¬
ɸ»² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² °«¬ ·²¬± ¸§¼®±¹»² ­»®ª·½»ô ¬¸» °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ®¿·­»¼ ¬± ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ­»®ª·½» °®»­­«®» ¿²¼ ¿´´ ¶±·²¬­ô ½±²²»½¬·±²­ô »¬½ò ­¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ­ò
éòïìòì
λ´»¿­» ±º ¬¸» ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± ¬¸» ±©²»®
Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬± ¬¸» ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ©±®µ­ ¿­ ¼»­·¹²»¼ò ̸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ½±®®»½¬ ¿²§ ­§­¬»³ ³¿´º«²½¬·±²­ ¾»º±®»
®»´»¿­·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¬± ¬¸» ±©²»®ò
éòïë
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
éòïëòï
Ù»²»®¿´
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ °®·±® ¬± ±°»®¿¬·±²ò
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ò
éòïëòî
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­
éòïëòîòï
Ù»²»®¿´
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ±°»®¿¬±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿­ó¾«·´¬ °®±½»­­
¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ¼®¿©·²¹­ò É®·¬¬»² ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ¿²¼
¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·² ½¿­» ±º ¿¾²±®³¿´ ±® »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ò
éòïëòîòî
Ñ°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬
̸» ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¼»¬¿·´»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ¿­ ¿°°´·½¿¾´»æ
¿÷ ¹»²»®¿´ °®±ª·­·±²­å
¾÷ ´»¿µ ½¸»½µå
½÷ ±ª»®º·´´·²¹ °®±¬»½¬·±²å
¼÷ º«»´´·²¹ °®±¬±½±´­å
»÷ ª»¸·½´»ñ¼·­°»²­»® ½±³³«²·½¿¬·±²å
º÷
°®»­­«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§å
¹÷ °«¾´·½ ¼·­°»²­·²¹å
¸÷ °®·ª¿¬» ¼·­°»²­·²¹ò
w ÞÒÏô îðîî
ëè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Í«½¸ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ßØÖ ¿²¼ ¸§¼®±¹»²óº«»´´»¼ ª»¸·½´»Ž­ ÑÛÓ­ «°±² ®»¯«»­¬ò
éòïëòí
Û³°´±§»» ¬®¿·²·²¹ ®»½±®¼­
̸» ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ µ»»° ¿ ®»½±®¼ ±º »¿½¸ »³°´±§»»Ž­ ¬®¿·²·²¹ ¸·­¬±®§ò Û¿½¸ °®±±º ±º ¬®¿·²·²¹
³«­¬ ¾» ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»»ò
éòïê
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
éòïêòï
Ó¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³
ß ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò ̸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ®»º´»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ´¿§±«¬ ±² ¬¸» ­·¬»ò ̸»
³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
¿÷ ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ·²¶«®§ ¬± °»®­±²­å
¾÷ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿² «²°´¿²²»¼ ®»´»¿­» ±º ¸§¼®±¹»²å
½÷ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«­» ¿ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ¬± ³¿´º«²½¬·±²å
¼÷ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± °®±°»®¬·»­ ±©²»¼ ¾§ ±¬¸»® °¿®¬·»­ò
̸» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ³·²·³¿´´§ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ìô
º±® ¿°°´·½¿¾´» ·¬»³­ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¿­µ­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®­ò
ß´´ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ ¾» ­°»½·º·»¼ô ¿´±²¹
©·¬¸ ¬¸»·® º®»¯«»²½§ô ·² ¿² ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³·²·³¿´´§ °»®º±®³»¼ ¿­ °»® ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ·²¼«­¬®§ ·²óº·»´¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ´±¹¹»¼
»¯«·°³»²¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¾­»®ª¿¬·±²­ò
̸» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ­¸¿´´ ¾» °®»­»²¬»¼ º±® ¿°°®±ª¿´ ¬± ¬¸» ßØÖô «°±² ®»¯«»­¬ò
éòïêòî
л®­±²²»´
Ó¿·²¬»²¿²½» ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ ±²´§ô ©¸± ¿®» ¬®¿·²»¼ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­
±º ¬¸·­ ½±¼» ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» ·²­¬¿´´»¼ »¯«·°³»²¬ò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­
·²­¬®«½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­«´¬»¼ º±® ¼»¬¿·´­ ±² ¸±© ¬± °»®º±®³ ¿²§ ­°»½·º·½ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²ò
éòïêòí
л®³¿²»²¬ ®»½±®¼­
л®³¿²»²¬ ®»½±®¼­ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ®»°¿·®­ ­¸¿´´ ¾» µ»°¬ º±® »¿½¸ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²
·²­¬¿´´¿¬·±² º±® ¿ ³·²·³«³ °»®·±¼ ±º º±«® §»¿®­ò ̸» ®»½±®¼­ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
·²º±®³¿¬·±²æ ¼¿¬» øº±®³¿¬ ³«­¬ ¾» ½±²­·­¬»²¬´§ ®»½±®¼»¼ ·² ¿´´ ³¿·²¬»²¿²½» ®»½±®¼­÷ô ¼»­½®·°¬·±²
±º ¬¸» ©±®µ ¼±²»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» °»®­±² ©¸± °»®º±®³»¼ ¬¸» ©±®µò
Ѳ ¿ º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ­±³» ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ³¿§ ¾» º«´º·´´»¼ ®»³±¬»´§ò ײ ¬¸»­»
½¿­»­ô ¬¸» ®»½±®¼ µ»»°·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
ëç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
éòïêòì
ݱ²¬®±´ ­§­¬»³ ­±º¬©¿®»
ß²§ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ­±º¬©¿®» ­¸¿´´ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ±²´§ ¾»
¿½½»­­·¾´» ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ò
éòïêòë
Û´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ½¸»½µ
ɸ»®» ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ °®»­­«®» ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±²·½ ¬»³°»®¿¬«®»ó½±³°»²­¿¬·²¹ ¿²¼ ¿
°®»­­«®»ó´·³·¬·²¹ ¼»ª·½»ô ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ »²­«®» ¬¸» »´»½¬®±²·½ ­§­¬»³ ·­ ½¸»½µ»¼ ¿¬ ´»¿­¬
±²½» »ª»®§ ­·¨ ³±²¬¸­ ¿²¼ ­¸¿´´æ
¿÷ ®»½±®¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ½¸»½µô ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¼·­°»²­·²¹
°®»­­«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó½±³°»²­¿¬»¼ ¼·­°»²­·²¹ °®»­­«®»å
¾÷ µ»»° ¬¸» ®»½±®¼ ¿¬ ¬¸» ­·¬» º±® ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± §»¿®­å
½÷ °®±¼«½» ¬¸» ®»½±®¼ô «°±² ®»¯«»­¬ô º±® »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬¸» ßØÖò
è
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
èòï
ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô×ÌÇ
ݸ¿°¬»® è ¼»º·²»­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ô °·°·²¹ô ¿½½»­­±®·»­
¿²¼ ª¿°±®·¦»®­ «° ¬± ¬¸»·® ±«¬´»¬­ò ß­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²
±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¿®» »¨½´«¼»¼ò ͬ±®¿¹» ½±²¬¿·²»® º·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­·¬» ·­ ·²½´«¼»¼ò
èòî
ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ
Ô·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ª¿½««³»¼ ¶¿½µ»¬»¼ ½±²¬¿·²»®ò
̸» ·²²»® ª»­­»´ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô
Í»½¬·±² Ê×××ô Ü·ª·­·±² ï ±® Ü·ª·­·±² îô ¿²¼ ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô
ﮬ ïò Ó¿¬»®·¿´­ «­»¼ º±® ¬¸» ·²²»® ª»­­»´ ­¸¿´´ ¾» ¿­ °»® ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÌÓ ßîìðñßîìðÓô
̧°» íðì ±® íïêÔ ©·¬¸ ¿ ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹·²¹ º®±³ óîëì pÝ ¬± íè pÝò ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß éðì ­¸¿´´ ¾» º±´´±©»¼ò
̸» ±«¬»® ª»­­»´ ­¸¿´´ ¾» ¾«·´¬ ±º ½¿®¾±² ­¬»»´ ±® ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼»­·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿¬
´»¿­¬ óîç pÝ ¬± íè pÝò ̸» ±«¬»® ª»­­»´ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ©·¬¸­¬¿²¼ ¿² ±«¬»® °®»­­«®» ±º ¬©·½»
¬¸» ¿¬³±­°¸»®·½ °®»­­«®»ò
̸» ¿²²«´¿® ­°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ª»­­»´­ ­¸¿´´ ¾» «²¼»® ª¿½««³ ¿²¼ ·²­«´¿¬»¼ ©·¬¸
½±³°±­·¬»ô ³«´¬·´¿§»®ô °»®´·¬» ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ·²­«´¿¬·±²ò
̸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«·¬­æ
¿÷ ¬±° º·´´·²¹å
¾÷ ¾±¬¬±³ º·´´·²¹å
w ÞÒÏô îðîî
êð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
½÷ ´·¯«·¼ ©·¬¸¼®¿©¿´å
¼÷ °®»­­«®» ¾«·´¼·²¹å
»÷ »½±²±³·¦»®å
º÷
´»ª»´ ¹¿«¹»å
¹÷ °®»­­«®» ¹¿«¹»å
¸÷ °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»å
·÷
º«´´ ¬®§½±½µò
ß ¾¿§±²»¬ó¬§°» ½±²²»½¬±® ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±® ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® º·´´·²¹ò
Ы®¹·²¹ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ ¿¬ »¿½¸ º·´´·²¹ ¬± »¨°»´ ¿·® º®±³ ¬¸» °·°·²¹ ¿²¼
¸±­»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬¿²µ»®Ž­ ±ºº´±¿¼·²¹ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¬¿²µŽ­ º·´´ ª¿´ª»­ò
̸» º±´´±©·²¹ ­·¹²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ô ·² ¾´¿½µ ´»¬¬»®­ ±º ¿ ³·²·³«³
¸»·¹¸¬ ±º ëð ³³ ±² ¿ ©¸·¬» ±® ½±²¬®¿­¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸ ±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸ô ­¸¿´´
¾» ½´»¿®´§ ¼·­°´¿§»¼ ¿²¼ ª·­·¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ ²»¿® ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®æ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ
ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÙßÍ
ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ ÑÎ ÊßÐ×ÒÙ
ÒÑ ÍÑËÎÝÛÍ ÑÚ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÑÒÔÇ
ËÒ ïçêê
ØÇÜÎÑÙXÒÛ Ô×ÏË×ÜÛ
ÙßÆ ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛ
ÜWÚÛÒÍÛ ÜÛ ÚËÓÛÎ ÑË ÜÛ ÊßÐÑÌÛÎ
ÍÑËÎÝÛÍ ÜŽßÔÔËÓßÙÛ ×ÒÌÛÎÜ×ÌÛÍ
ßÝÝXÍ ÎWÍÛÎÊW ßË ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ßËÌÑÎ×ÍW
ÑÒË ïçêê
êï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
èòí
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ Ð×Ð×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ
з°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ßÍÓÛ Þíïòïô ßÍÓÛ
Þíïòí ±® ßÍÓÛ Þíïòïî ¿²¼ ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïò Ó¿¬»®·¿´
«­»¼ º±® ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÌÓ
ßíëèñßíëèÓô ̧°» íïêÔò
Ú·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º ̧°» íïêÔ ³¿¬»®·¿´­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÌÓ
ßìðíñßìðíÓô ¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïò
Ý¿­¬ô ¼«½¬·´»ô ³¿´´»¿¾´» ±® ¸·¹¸ó­·´·½±² ·®±² °·°»­ô ª¿´ª»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ò
̸»®³¿´ »¨°¿²­·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» °·°·²¹ ­§­¬»³ ¼»­·¹²ò
з°·²¹ º±® °«³°­ ±® ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¿°°´·½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ª¿½««³ ¶¿½µ»¬ò з°·²¹ ¬± ¬¸»
ª¿°±®·¦¿¬·±² ­§­¬»³ ³¿§ ¾» ¾¿®» ¿²¼ «²·²­«´¿¬»¼å ¸±©»ª»®ô ¬¸» «­» ±º ª¿½««³ ¶¿½µ»¬»¼ °·°» ·­
®»½±³³»²¼»¼ º±® ©·¬¸¼®¿©¿´­ ¼»»³»¼ ¬± ¾» ¸·¹¸ ª±´«³» ¾§ ¬¸» °®±º»­­·±²¿´ »²¹·²»»®ò ̸»
»¨¬»®²¿´ °¿®¬ ±º «²·²­«´¿¬»¼ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¿­ º±® ±¨§¹»² ­»®ª·½» ¿­ °»®
¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÙß Ùóëòìò
Ù¿­µ»¬­ ¿²¼ °¿½µ·²¹ «­»¼ ·² ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º ³¿¬»®·¿´ ³»»¬·²¹
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»­­«®» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­
°±´§¬»¬®¿º´«±®±»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ­·´·½¿ô ±® °±´§½¸´±®±¬®·º´«±»¬¸§´»²» øÐÝÌÚÛ÷ò
Ô·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ßïíòïò
èòì
ÚÔÑÉ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÛÝØßÒ×ÍÓ
èòìòï
Ó¿­¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»
Ѳ» ±® ³±®» ³¿­¬»® ­¸«¬±ºº ª¿´ª»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ý´¿«­» éòëòïò
׺ Ý´¿«­» éòëòï ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ø·ò»òô ±«¬¼±±® º«»´´·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²÷ô ¿ ³¿²«¿´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼
±«¬­·¼» ¬¸» ¿®»¿ ±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¿²¼ ­»½«®»¼ò
èòìòî
Ô·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ª¿´ª»­
Û¿½¸ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»® ­¸¿´´ ¸¿ª» ¿ º¿­¬ó¿½¬·²¹ ­¬±®¿¹» ·­±´¿¬·±² ª¿´ª» ·²­¬¿´´»¼ ·²
¬¸» ±«¬´»¬ °·°·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»
½±²¬¿·²»® ¬± »²¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´ ­¸«¬±ºº ¿²¼ ·­±´¿¬·±² ±º »¿½¸ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®ò
̸·­ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ­»½«®» ¿®»¿ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
Ü»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ ª¿´ª»­ ©·¬¸ º«­·¾´» ´·²µ­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬± ·­±´¿¬» ¬¸» ´·¯«·¼
©·¬¸¼®¿©¿´ ½·®½«·¬ º®±³ ¬¸» ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®ò
ß ¼»ª·½» ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² °·°·²¹ ­§­¬»³ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µ º´±© ·²¬± ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ò
w ÞÒÏô îðîî
êî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ý´¿«­» éòëòï ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ·º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¬¿²µ­ ±®
½§´·²¼»®­ ¿®» «­»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ­§­¬»³ò
èòìòí
Ê¿´ª» ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹
ß´´ ª¿´ª» ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿¾»´´·²¹ ­¸¿´´ ¾» ¿­ °»® Ý´¿«­» éòëòìò
èòë
ÑÊÛÎÐÎÛÍÍËÎÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÊÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓÍ
èòëòï
Ю»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­
èòëòïòï
Ù»²»®¿´ ‰ Ю»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©¸»®» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ±® ½®§±¹»²·½
¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ½¿² ¾» ¬®¿°°»¼ò ̸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ¿­ ­°»½·º·»¼ ·²
¬¸» ¼±½«³»²¬­ ßÍÓÛ Þíïòïô ßÍÓÛ Þíïòí ±® ßÍÓÛ Þíïòïîò
ß´´ °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ¾» ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þëïô ﮬ ïò
èòëòïòî
ײ²»® ª»­­»´ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ‰ ̸» ·²²»® ª»­­»´ ­¸¿´´ ¾»
°®±¬»½¬»¼ º®±³ ±ª»®°®»­­«®» ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ °®»­­«®»ó®»´·»º
ª¿´ª» ¿²¼ ¿ ®«°¬«®» ¼·­µ ¿­­»³¾´§ ø­»» Ú·¹«®» ï÷ ­«·¬¿¾´» º±® ½®§±¹»²·½ ­»®ª·½» ¿­ °»® ¬¸»
¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô Í»½¬·±² Ê×××ô ¿²¼ ­·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò
̸·­ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼«°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»»ó©¿§ ¼·ª»®¬»® ª¿´ª» ¬¸¿¬ ¿´´±©­
¬¸» ­§­¬»³ ¬± ­©·¬½¸ º®±³ ±²» ·²¼»°»²¼»²¬ ­¿º»¬§ ­§­¬»³ ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿­ ²»»¼»¼ô ¬± »²­«®»
½±²¬·²«±«­ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ª»­­»´ ¼«®·²¹ °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª» ·²­°»½¬·±²­ô ®»´·»º ¼»ª·½»
½¸¿²¹»ó±«¬­ô »¬½ò
̸» °®»­­«®» ­»¬¬·²¹ ±º °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ÓßÉÐ ±º ¬¸» ·²²»® ª»­­»´ò
Ϋ°¬«®» ¼·­½­ ­¸¿´´ ¾» ­·¦»¼ ¿²¼ ­»´»½¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬­ ÝÙß Íóïòí
¿²¼ ßÍÓÛ ÞÐÊÝô Í»½¬·±² Ê×××ò
ɸ»² «­»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­«°°´§ ­§­¬»³ô °®»­­«®» ­¿º»¬§ ª¿´ª»­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¹¿­»±«­
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòêòïò
èòëòî
ا¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³­
ß´´ ª»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ´·¯«·¼ °®»­­«®» ®»´·»º ¼»ª·½»­ô ­¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ª»²¬ ­¬¿½µ­ò ̸»§ ­¸¿´´ ¾»
¿®®¿²¹»¼ ¬± ¼·­½¸¿®¹» ·² ¬¸» ±°»² ¿·® ­± ¿­ ¬± °®»ª»²¬ ·³°·²¹»³»²¬ ±º »­½¿°·²¹ ¸§¼®±¹»² «°±²
°»®­±²²»´ ±® ­¬®«½¬«®»­ò ̸» ª»²¬ »¨·¬ »´»ª¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿­¬ ìòë ³ ¿¾±ª» ¹®¿¼» ¿²¼ íòð ³
¿¾±ª» ¿¼¶¿½»²¬ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹­ò
ɸ»² ¸§¼®±¹»² ¹¿­ ¿²¼ ½±´¼ ª¿°±«® ¿®» ¼·­½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ª»²¬ ­¬¿½µô ¬¸» ª»²¬ ­¬¿½µ ¼»­·¹²
­¸¿´´ º±´´±© ½±´¼ ª¿°±«® ª»²¬ ­¬¿½µ ®»¯«·®»³»²¬­ò
̸» ¼»­·¹² ±º ¸§¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÙß Ùóëòëò
êí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
̸» ±«¬´»¬ ±º ¸§¼®±¹»² ª»²¬ ­§­¬»³­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¼·­¬«®¾ ¬¸» º´±© ±º
¸§¼®±¹»²ò
èòê
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ÊßÐÑÎ×ÆÛÎÍ
ß´´ ©»¬¬»¼ °¿®¬­ ±º ¿ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ª¿°±®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ­»´»½¬»¼ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÙß
Øóëò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «­» ¿«­¬»²·¬·½ ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ô ̧°» íïêÔ º±® ¬¸»­» ½±³°±²»²¬­ò
Ø»¿¬ «­»¼ ·² ¿ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ª¿°±®·¦»® ­¸¿´´ ¾» ·²¼·®»½¬´§ ­«°°´·»¼ «­·²¹ ³»¼·¿ ­«½¸ ¿­ ¿·®ô
­¬»¿³ô ©¿¬»®ô ±® ©¿¬»® ­±´«¬·±²­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ª¿°±®·¦·²¹ ½¸¿³¾»® ¬«¾»­ô °·°» ½±·´­ ±® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»® ­«®º¿½» ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»²ò Û¯«·°³»²¬ «­»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ³»¼·«³ ­¸¿´´
¾» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ °»® Ý´¿«­» êòîòïò
Ô±©ó¬»³°»®¿¬«®» °®±¬»½¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ª¿°±®·¦»® ¼·­½¸¿®¹» °·°·²¹
¬± °®»ª»²¬ º´±© ±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ´±­­ ±º ¸»¿¬ ­±«®½»ò
èòé
ÔÑÝßÌ×ÑÒ
ͬ±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ °·°·²¹ º±® ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ±«¬¼±±®­ò ׺ °·°»­ ±® ¬«¾»­ ©·¬¸
©»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ·²¼±±®­ô ¬¸»§ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿²§ ½±²²»½¬±®­ô º·¬¬·²¹­
±® ª¿´ª»­ò
˲·²­«´¿¬»¼ °·°·²¹ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ±°»®¿¬» ¿¬ ¾»´±© ¿·® ½±²¼»²­¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ­¸¿´´
²±¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¾±ª» ¿­°¸¿´¬ ­«®º¿½»­ ±® ±¬¸»® ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿½¬
±º ´·¯«·¼ ¿·® ©·¬¸ ­«½¸ ³¿¬»®·¿´­ò Ü®·° °¿²­ ³¿§ ¾» ·²­¬¿´´»¼ «²¼»® «²·²­«´¿¬»¼ °·°·²¹ ¿²¼
»¯«·°³»²¬ ¬± ®»¬¿·² ¿²¼ ª¿°±®·¦» ½±²¼»²­»¼ ´·¯«·¼ ¿·®ò
Í«®º¿½»­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» º·´´ ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ª»¸·½´»Ž­ «²·²­«´¿¬»¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»²
°·°·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ò Ú±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ½±¼»ô ¿­°¸¿´¬·½
¿²¼ ¾·¬«³¿­¬·½ °¿ª·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ½±³¾«­¬·¾´»ò ׺ »¨°¿²­·±² ¶±·²¬­ ¿®» «­»¼ô º·´´»®­ ­¸¿´´
¿´­± ¾» ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ò
Ü·µ·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» «­»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­°·´´ò
èòè
ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
̸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³­ ¬± ­°»½·º·»¼ »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»­ ­¸¿´´ ¾» ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì¿¾´» ëò
̸» ¼·­¬¿²½»­ º±® °±·²¬­ ïô ìô êô éô è ¿²¼ ïï ±º Ì¿¾´» ë ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§
¬©±ó¬¸·®¼­ô ¾«¬ ²±¬ ¬± ´»­­ ¬¸¿² ïòë ³ô º±® ·²­«´¿¬»¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ò
w ÞÒÏô îðîî
êì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
˲´±¿¼·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¼»´·ª»®§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ½´±­»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´
»¨°±­«®» ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½»­ ½·¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëò ̸» ¼·­¬¿²½»­ ¬± °±·²¬­ îô íô çô ïð ¿²¼ ïï
½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïë ³ ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼
»³°´±§»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½» ¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­·¬»æ
¿÷ ̸» ·²­¬¿´´»¼ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» »¯«·°³»²¬ ¬± ¿´´±© º±®
½±²²»½¬·±² ±º ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¬®¿²­º»® ¸±­» ¿²¼ ¿ ­»°¿®¿¬» ¬®¿·´»® ¸»¿¼ ­°¿½» ª»²¬
¸±­» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ª»²¬ ­¬¿½µò
¾÷ ß´´ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ¬®¿·´»®­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¿ ª»²¬ ¸±­» ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼
¬± ª»²¬ ¬¸» ¬®¿·´»® ¸»¿¼ ­°¿½» ¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ª»²¬ ­¬¿½µ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¬®¿²­º»® °®±½»­­ò
½÷ ̸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» °¸§­·½¿´ ½¸¿²¹»­
®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ½´¿«­» ¬± »´·³·²¿¬» »²¼ó±ºó¬®¿²­º»® ª»²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬®¿·´»® ª»²¬
­¬¿½µò
¼÷ ß´´ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ¬®¿·´»®­ ¬®¿²­º»®®·²¹ ¿¬ ¬¸» ­·¬» ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¿² ÛÍÜ ­§­¬»³ ¿²¼ ¿ º¿­¬ó¿½¬·²¹ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ©·´´ ·­±´¿¬» ¬¸»
¬®¿·´»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º»® °®±½»­­ò
»÷ ß ­·¹² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´»® ¸»¿¼ ­°¿½» ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·¯«·¼
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ª»²¬ ­¬¿½µ ¾»º±®» ¬®¿²­º»®®·²¹ ¸§¼®±¹»² ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾»
·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ½±²²»½¬·±²ò
ß½¬·ª» ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ±® ¼»­·¹² º«²½¬·±²­ ¾»§±²¼ ¾¿­» ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ
±º ­§­¬»³ ´»¿µ­ ¿²¼ º¿·´«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± ®»¼«½» ­»°¿®¿¬·±²
¼·­¬¿²½»­ ©¸»®» ¿°°®±ª»¼ò
̸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» ±º ½±²¬¿·²»® ¬®¿²­º»® ½±²²»½¬·±²­ º®±³ °¿®µ»¼ ª»¸·½´»­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ °»®
Ì¿¾´» ëò
èòç
ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ
Ô·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ´·¹¸¬²·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þéîò
ײ­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» º»²½»¼ ±® ©¿´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ »²¬®§ ¾§ «²¿«¬¸±®·¦»¼ °»®­±²²»´ ¿­ °»®
Ý´¿«­» ëòëò
Í·¬»­ ­¸¿´´ ¿´­± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ·³°¿½¬ º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»­ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ý´¿«­» ëòìò
êë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
èòïð
ÓßÎÕ×ÒÙ ßÒÜ ÉßÎÒ×ÒÙÍ
Ô·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­·¹² ·² »·¬¸»® Ú®»²½¸
±® Û²¹´·­¸ô ±® ¾±¬¸æ
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ‰ ÚÔßÓÓßÞÔÛ ÙßÍ
ÒÑ ÍÓÑÕ×ÒÙ ÑÎ ÊßÐ×ÒÙ ‰ ÒÑ ÑÐÛÒ ÚÔßÓÛÍ
ßËÌØÑÎ×ÆÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ÑÒÔÇ
ØÇÜÎÑÙXÒÛ Ô×ÏË×ÜÛ ‰ ÙßÆ ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛ
ÜWÚÛÒÍÛ ÜÛ ÚËÓÛÎ ÑË ÜÛ ÊßÐÑÌÛÎ ‰ ÚÔßÓÓÛ ÒËÛ
×ÒÌÛÎÜ×ÌÛ
ßÝÝXÍ ÎWÍÛÎÊW ßË ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ ßËÌÑÎ×ÍW
̸» ©¿®²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ý´¿«­» éòïîòëòèò
èòïï
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ßÒÜ ÌÛÍÌ×ÒÙ
èòïïòï
Ê·­«¿´ ·²­°»½¬·±²
Ю·±® ¬± ¬¸» ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ¿²¼ ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ °»®º±®³ ¿
ª·­«¿´ ·²­°»½¬·±² ¿­ °»® Ý´¿«­» éòïíòïò
èòïïòî
Ò±²ó¼»­¬®«½¬·ª» ¬»­¬
ο¼·±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¼§» °»²»¬®¿²¬ ¬»­¬·²¹ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ ¬»­¬·²¹ ¿¹»²½·»­ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½«³»²¬ ßÍÓÛ Þíïòíò
èòïïòí
Ю»­­«®» ¬»­¬
Ю·±® ¬± ½±³³·­­·±²·²¹ô ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¿ ¸§¼®±­¬¿¬·½ ¬»­¬ ±®
°²»«³¿¬·½ ¬»­¬ ¿­ °»® Ý´¿«­» éòïíòíò ׺ °¿®¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ¾«®·»¼ ±® ·²¿½½»­­·¾´» º±® ¬»­¬·²¹ô ¬¸»
¬»­¬ °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ¸»´¼ º±® îì ¸±«®­ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®»­­«®» ¼®±° ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸¿¬ ·­ »¨°»½¬»¼
¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» º´«½¬«¿¬·±²­ò
èòïî
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ
èòïîòï
Ù»²»®¿´
Ю·±® ¬± ¬¸» ½±³³·­­·±²·²¹ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬æ ·²»®¬
¹¿­ °«®¹»ô ¸§¼®±¹»² °«®¹» ¿²¼ ½±±´ ¼±©²ò
w ÞÒÏô îðîî
êê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ݱ³³·­­·±²·²¹ ­¸¿´´ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²²»´ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»²
·²­¬®«½¬·±²­ò
èòïîòî
ײ»®¬ ¹¿­ °«®¹»
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ¬»­¬ ¼»­½®·¾»¼ ·² Ý´¿«­» èòïïòí ¿²¼ °®·±® ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®±¹»²
·²¬± °®±°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ±¨§¹»² ­¸¿´´ ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
̸·­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®»­­«®·¦·²¹ ¿²¼ ¼»°®»­­«®·¦·²¹ ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ¹¿­ ø¸»´·«³ ±®
²·¬®±¹»²÷ «²¬·´ ¬¸» ®»­·¼«¿´ ±¨§¹»² ·­ ´»­­ ¬¸¿² ¿ ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ðòëûò ߬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸
¼»°®»­­«®·¦¿¬·±²ô ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¿¬ ¿ °±­·¬·ª» °®»­­«®» ¬± °®»ª»²¬ ¿·® ·²¹®»­­ò
èòïîòí
ا¼®±¹»² °«®¹»
׺ ²·¬®±¹»² ©¿­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ·²»®¬ ¹¿­ °«®¹»ô ±²´§ ¸§¼®±¹»² ©¿®³»® ¬¸¿² óïçð pÝ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ ¬±
»´·³·²¿¬» ¬¸» ²·¬®±¹»²ò
׺ ¸»´·«³ ©¿­ «­»¼ ¿­ ¬¸» ·²»®¬ ¹¿­ °«®¹»ô ½±´¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ½¿² ¾» «­»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»
¸»´·«³ò
ß´´ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ½·®½«·¬­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» °®±°»®´§ °«®¹»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼
°®±¼«½¬ ­°»½·º·½¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»²ò
èòïîòì
Ô»¿µ ¬»­¬
ɸ»² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² °«¬ ·²¬± ¸§¼®±¹»² ­»®ª·½»ô ¬¸» °®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ®¿·­»¼ ¬± ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ­»®ª·½» °®»­­«®»ô ¿²¼ ¿´´ ¶±·²¬­ô ½±²²»½¬·±²­ô »¬½ò ­¸¿´´ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ­ò ׬ ·­ ¿´­±
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ª·­«¿´ ´»¿µ ½¸»½µ­ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ±² ¬¸» ´·¯«·¼ ±®
½®§±¹»²·½ ¸§¼®±¹»² ­·¼»­ò
èòïîòë
ݱ±´ ¼±©²
Ô·¯«·¼ ±® ½±´¼ ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ­¸¿´´ ¾» ­´±©´§ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
½±±´ ¼±©² ¼±»­ ²±¬ ½®»¿¬» ¿²§ ¿¾²±®³¿´ ­¬®»­­»­ ·² ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ò
èòïîòê
λ´»¿­» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»®
Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ©±®µ­ ¿­ ¼»­·¹²»¼ò ̸» ·²­¬¿´´»® ­¸¿´´ ½±®®»½¬ ¿²§ ­§­¬»³ ³¿´º«²½¬·±²­ ¾»º±®»
®»´»¿­·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ±©²»®ò
èòïîòé
ß½½»°¬¿²½» ¾§ ¬¸» ßØÖ
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ò
êé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
èòïí
Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ¾§ °»®­±²²»´ ¬®¿·²»¼ ¬± ¿ ´»ª»´ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ßØÖò
Ñ°»®¿¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ­«°°´·»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿­ó¾«·´¬ °®±½»­­ ¿²¼ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±²
¼®¿©·²¹­ò É®·¬¬»² ·²­¬®«½¬·±²­ ­¸¿´´ ¼»º·²» ¬¸» ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²
½¿­» ±º ¿¾²±®³¿´ ±® »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²­ò ̸» ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ µ»»° ¿ ®»½±®¼ ±º »¿½¸
»³°´±§»»Ž­ ¬®¿·²·²¹ ¸·­¬±®§ò Û¿½¸ °®±±º ±º ¬®¿·²·²¹ ³«­¬ ¾» ­·¹²»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»»ò
ß°°®±°®·¿¬» ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ©±®² ¾§ ¿´´ °»®­±²²»´ °»®º±®³·²¹ ¼«¬·»­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ò ̸·­ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» º·®» ®»¬¿®¼¿²¬
½±ª»®¿´´­ô ­¿º»¬§ ¾±±¬­ô ¹´±ª»­ô ­¿º»¬§ ¹´¿­­»­ ±® º¿½» ­¸·»´¼ô ¿²¼ ¸¿®¼ ¸¿¬ò
èòïì
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïêò
Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ³·²·³¿´´§ °»®º±®³»¼ ¿­ °»® ¬¸» »¯«·°³»²¬
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ô ¿²¼ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ·²¼«­¬®§ ·²óº·»´¼ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ´±¹¹»¼
»¯«·°³»²¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ±¾­»®ª¿¬·±²­ò
̸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ±©²»® ­¸¿´´ ¼»ª»´±° ¿ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
·²º±®³¿¬·±² ­¬¿¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® èò
ç
ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
çòï
ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô×ÌÇ
ݸ¿°¬»® ç ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¸§¼®±¹»² »¯«·°³»²¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ½±¼»
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ·² ¼»¬¿½¸»¼ ±²»ó ¿²¼ ¬©±óº¿³·´§ ¼©»´´·²¹­ ¿²¼ ³«´¬·°´» ­·²¹´»óº¿³·´§
¼©»´´·²¹­ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ­¬±®·»­ ·² ¸»·¹¸¬ ©·¬¸ ¿ ­»°¿®¿¬» ³»¿²­ ±º »¹®»­­ô ¿²¼ ¬¸»·®
¿½½»­­±®§ ­¬®«½¬«®»­ò
ݸ¿°¬»® ç ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿²¼ °®±°¿²» ¼·­¬®·¾«¬·±² ­§­¬»³­ «°­¬®»¿³ ±º ¬¸»
¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ¿®» ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍß Þïìçòïò
ɸ»®» ݸ¿°¬»® ç ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ­°»½·º·½ ¹«·¼¿²½» º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» °®±ª·­·±²­
±º ¬¸·­ ½±¼» ­¸¿´´ ¿°°´§ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ­°»½·º·½ º±½«­ ±º ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ·­ ±² ­¬¿¬·±²¿®§ ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼
¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò ß ½±³°´»¨ ­§­¬»³ ±º ½±³°®»­­±®­ô °·°·²¹ô ¿²¼ °®»­­«®» ª»­­»´­ ©·¬¸·²
¿ ®»­·¼»²¬·¿´ »²ª·®±²³»²¬ ©¿­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ò
w ÞÒÏô îðîî
êè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
çòî
×ÒÜÑÑÎ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
çòîòï
ײ­¬¿´´¿¬·±² ·² ¼©»´´·²¹ ®±±³­ ±® ­°¿½»­
É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¼·®»½¬óª»²¬ ¿°°´·¿²½»­ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·² ¿´´ °®±½»­­ ¿·® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±®­ô
¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·²ô ²±® ±¾¬¿·² °®±½»­­ ¿·® º®±³ ¿²§ ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¼©»´´·²¹ ®±±³­ ±® ­°¿½»­æ
¿÷ ¾»¼®±±³­å
¾÷ ¾¿¬¸®±±³­å
½÷ ©¿­¸®±±³­å
¼÷ ­¬±®¿¹» ½´±­»¬­ò
ا¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¼©»´´·²¹ ®±±³ ±® ­°¿½» °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®±±³
±® ­°¿½» ¸¿­ ¿ ª±´«³» ±º ³±®» ¬¸¿² ïð ³íô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ª±´«³» ±º ¹¿­»±«­ ¸§¼®±¹»² ¿¬
îð pÝ ¿²¼ ïðïòíîë µÐ¿ ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ®±±³ ±® ­°¿½» ·­ ´»­­ ¬¸¿² ïñïð ø»ò¹òô ï ³í ±º ¸§¼®±¹»²
º±® ¿ ®±±³ ª±´«³» ±º ïð ³í÷ò
ا¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¾«·´¼·²¹­ ±º «²«­«¿´´§ ¬·¹¸¬ ½±²­¬®«½¬·±²
«²´»­­ ´¿¾»´´»¼ô ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¿² ±¨§¹»²ó¼»°´»¬·±² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ­§­¬»³ò ̸»
±¨§¹»²ó¼»°´»¬·±² ­¿º»¬§ ­¸«¬±ºº ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²¬»®®«°¬ ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·±²
©¸»² ¬¸» ±¨§¹»² ·² ¬¸» ­«®®±«²¼·²¹ ¿¬³±­°¸»®» ·­ ¼»°´»¬»¼ ¬± ¬¸» °»®½»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²
­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¾«¬ ²±¬ ´±©»® ¬¸¿² ïçòëû ¿­ °»® °®±ª·²½·¿´ ±½½«°¿¬·±²¿´ ¸»¿´¬¸
¿²¼ ­¿º»¬§ ¿½¬­ò
çòîòî
ײ­¬¿´´¿¬·±² ·² °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹»­
ײ °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹»­ ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ô
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¿°°´·¿²½»­ ¸¿ª·²¹ ¿ ­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»
­±«®½» ±º ·¹²·¬·±² ·­ ¿¬ ´»¿­¬ ëðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ½»·´·²¹ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ½´¿«­»ô ®±±³­ ±®
­°¿½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´·ª·²¹ ­°¿½» ±º ¿ ¼©»´´·²¹ «²·¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³³«²·½¿¬» ¼·®»½¬´§ ©·¬¸
¿ °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹» ¬¸®±«¹¸ ±°»²·²¹­ ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹»ò
̸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» °®·ª¿¬» ¹¿®¿¹»­ ¿®» ª»²¬·´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Ý´¿«­» éòïîòîò
̸» ¬©± º±´´±©·²¹ °±·²¬­ ¿®» ¿ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòî
¿÷ Ê»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º
º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ¾»´±© îëû ±º ¬¸» ÔÚÔ ±º ¸§¼®±¹»² º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®±±³
¬»³°»®¿¬«®»ò
¾÷ ݱ²¬·²«±«­ ª»²¬·´¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ²±¬ ´»­­ ¬¸¿² ðòí ³íñ³·² °»®
­¯«¿®» ³»¬®» ±º º´±±® ¿®»¿ò
êç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
çòîòí
Ê»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³
ß ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòî ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸»
®±±³ ±® ­°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·­
·²­¬¿´´»¼ò
̸» »¨¸¿«­¬ ±«¬´»¬­ ±º ¬¸» ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ´»¿­¬ í ³ º®±³ ØÊßÝ ¿·® ·²¬¿µ»­å
©·²¼±©­å ¼±±®­å ¿²¼ ±¬¸»® ±°»²·²¹­ ·²¬± ¾«·´¼·²¹­ò
̸» »¨¸¿«­¬ ±«¬´»¬­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼·®»½¬»¼ ±²¬± ©¿´µ©¿§­ ±® ±¬¸»® °¿¬¸­ ±º ¬®¿ª»´ º±® °»¼»­¬®·¿²­ò
çòîòì
ا¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³
ß ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ý´¿«­» éòïîòí ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼
·² ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±® ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ »²½´±­«®»ô ·² ¬¸»
ª»²¬·´¿¬·±² »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ô ±® ·² ¬¸» ®±±³ ±® ­°¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬
±® ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò
çòí
ÑËÌÜÑÑÎ ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒÍ
ا¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² «¬·´·¦¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·²­¬¿´´»¼ ·² ±«¬¼±±®
´±½¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» »·¬¸»® ½»®¬·º·»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ º±® ±«¬¼±±® «­» ±® °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¬»½¬·±² º®±³
±«¬¼±±® »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ·²­¬¿´´¿¬·±²
·²­¬®«½¬·±²­ò
çòì
ÍÌÑÎßÙÛ
̸» °®±ª·­·±²­ ±º Ý´¿«­» éòè ­¸¿´´ ¿°°´§ô ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨½»°¬·±²æ ²± ­·²¹´» ¸§¼®±¹»²
½±²¬¿·²»® ­¸¿´´ ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ðòê µ¹ ±º ¸§¼®±¹»²ò
çòë
ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ØÇÜÎÑÙÛÒóÙÛÒÛÎßÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
çòëòï
ß°°´·½¿¾·´·¬§
Ý´¿«­» çòëòï ¼»º·²»­ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ®»­·¼»²¬·¿´
»´»½¬®±´§¦»®­ ¿²¼ ®»º±®³»®­ «­»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¸§¼®±¹»² º®±³ ©¿¬»® ±® ¸§¼®±½¿®¾±²­ô ¿²¼ ­¬±®»
¬¸» ¸§¼®±¹»² ©·¬¸·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ô ±® ¼·­°»²­» ·¬ ·²¬± ¿ ª»¸·½´»ò
Ѳ´§ ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ­§­¬»³ô ·¬­»´º
½±²²»½¬»¼ ¬± »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±º ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îìð Êô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¿ ½±³¾·²»¼ ®»­»®ª±·®
½¿°¿½·¬§ ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ì µ¹ñ¸ô ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹­ò
çòëòî
×­±´¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹»ñ°·°·²¹
ا¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ±® °·°·²¹ ¾§
¿² ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª»ò ̸» ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª» ­¸¿´´ º¿·´ ²±®³¿´´§ ½´±­»¼ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹
w ÞÒÏô îðîî
éð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
»¯«·°³»²¬ ·­ ·­±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ­¬±®¿¹» ¿²¼ °·°·²¹ ©¸»² ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·­
­¸«¬ ¼±©²ò
ß ³¿²«¿´ ª¿´ª» ­¸¿´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ª¿´ª» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ±® °·°·²¹
­§­¬»³ ·² ±®¼»® ¬± ·­±´¿¬» ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ±®
°·°·²¹ò
çòëòí
ا¼®±¹»² ¼·­°»²­·²¹
̸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³¾·»²¬
¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
¿­ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ °±·²¬ò
λ­·¼»²¬·¿´ ¸§¼®±¹»² ¼·­°»²­·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬­ ·²
Ý´¿«­»­ éòçòîô éòçòì ¿²¼ éòçòêò
ɸ»®» ª»¸·½´»­ ¾»·²¹ º«»´´»¼ ¿®» ¿¬ ¿ ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿² ¬¸» ­¬±®»¼ ¸§¼®±¹»²ô ¬¸» ¼·­°»²­»¼
°®»­­«®» ­¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± °®»ª»²¬ º¿¬·¹«» ­¬®»­­ ·² ¬¸» ª»¸·½´»Ž­ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ò ̸»
¼»¹®»» ±º ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼·­°»²­»¼ °®»­­«®» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» ¼·­°»²­·²¹ «²·¬ô ¿²¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬·»­ ±º ¬¸» ª»¸·½´»Ž­ ¸§¼®±¹»²
­¬±®¿¹» ­§­¬»³ò ̸» ¼·­°»²­·²¹ «²·¬ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
ª»¸·½´» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
̸»®» ·­ ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿²§ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¿²¼
¬¸» ¼·­°»²­·²¹ °±·²¬ò
çòëòì
Ý®·¬»®·¿ º±® »´»½¬®·½¿´ ­¸«¬±ºº­
ß² »´»½¬®·½¿´ ­¸«¬±ºº ­¸¿´´ ¾»æ
¿÷ ©·¬¸·² ­·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬å
¾÷ ©·¬¸·² ç ³ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬å
½÷ ®»¿¼·´§ ¿½½»­­·¾´»ò
çòëòë
Û³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ¼»ª·½»­
Ѳ» ±® ³±®» »³»®¹»²½§ ­¸«¬¼±©² ¼»ª·½»ø­÷ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± ­¸«¬ ±ºº ¬¸» º´±© ±º ¸§¼®±¹»² ¬±
¬¸» ¼·­°»²­·²¹ °±·²¬ò ß ³¿²«¿´ ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò
éï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ïð
ÐÑÎÌßÞÔÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ïðòï
ßÐÐÔ×ÝßÞ×Ô×ÌÇ
Í·²½» °±®¬¿¾´» ­§­¬»³­ ¿®»ô ¾§ ²¿¬«®»ô ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ô ±® º·¨»¼ ·² °´¿½»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º
ݸ¿°¬»® ïð ¿°°´§ ±²´§ ¬± ¬¸» «­» ±º °±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ô ·² ¾±¬¸ ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ¿°°´·½¿¬·±²­ò
ÒÑÌÛ ‰ ̸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݸ¿°¬»® ïð ¼± ²±¬ ¿°°´§ ¬± ´¿®¹»® ¬®¿²­°±®¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ô ¾§
¼»º·²·¬·±²ô ·­ ¹»²»®¿´´§ ³±ª»¼ º®±³ ±²» ´±½¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® «­·²¹ ª»¸·½´»­ò
ïðòî
ÐÑÎÌßÞÔÛ ØÇÜÎÑÙÛÒ ËÌ×Ô×ÆßÌ×ÑÒ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ᮬ¿¾´» º«»´ ½»´´­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍßñßÒÍ× ÚÝ íò ᮬ¿¾´»
º«»´ ½»´´­ ·²½±®°±®¿¬·²¹ º«»´ó°®±½»­­·²¹ ­§­¬»³­ ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ­¸¿´´ ¾»
º±® ±«¬¼±±® «­» ±²´§ô ¿²¼ ³¿®µ»¼ ¿­ °»® ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÝÍßñßÒÍ× ÚÝ íò
ïðòí
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ ‰ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ×ÒÜÑÑÎ ÍÌÑÎßÙÛ ßÒÜ ËÍÛ
̸» ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ¸§¼®±¹»² ­¬±®»¼ ©·¬¸·² °±®¬¿¾´» ¸§¼®±¹»²ó¹»²»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±®
©·¬¸·² ¿ °±®¬¿¾´» º«»´ ½»´´ ­¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬­ º±® ¿ ¾«·´¼·²¹ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í«¾­»½¬·±² íòîòè
±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» ݱ¼» ±º Ý¿²¿¼¿ò
w ÞÒÏô îðîî
éî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ ï
ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÚ ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÇÍÌÛÓÍ
øÝ´¿«­»­ éòïð ¿²¼ éòïîòïòí÷
Ô±½¿¬·±²
Ï«¿²¬·¬§ ±º ا¼®±¹»²
ÓßÏ
Ñ«¬¼±±®­
Ú®±³ â ÓßÏ
¬± ä ïîòéë µ¹
Ú®±³ ïîòéë µ¹
¬± ä íë µ¹
íë µ¹
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
ײ¼±±®­ô ·² ¿
ß´´±©»¼
­»°¿®¿¬» ¾«·´¼·²¹
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Ý´¿«­» éòïîòïòï
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
ײ¼±±®­ô ·² ¿
­°»½·¿´ ®±±³ô ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Ý´¿«­» éòïîòïòî
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
Ò±¬ ¿´´±©»¼
ײ¼±±®­ô ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Ý´¿«­» éòïîòïòí
ß´´±©»¼
ß´´±©»¼
Ò±¬ ¿´´±©»¼
Ò±¬ ¿´´±©»¼
ײ¼±±®­ô ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
Ý´¿«­» éòïîòïòì
ß´´±©»¼
Ò±¬ ¿´´±©»¼
Ò±¬ ¿´´±©»¼
Ò±¬ ¿´´±©»¼
éí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ î
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÎÑÓ ÑËÌÜÑÑÎ
ÙßÍÛÑËÍ ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ÍÇÍÌÛÓÍ ÌÑ ÛÈÌÛÎÒßÔ ÛÈÐÑÍËÎÛÍ
øÝ´¿«­»­ éòçòíòîô éòïïòìô éòïîòéòîòè ¿²¼ éòïîòïðòê÷
Å°¿²» ï ±º îÃ
̱¬¿´ Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ͬ±®¿¹»
ä ïîòéë µ¹
Ú®±³ ïîòéë µ¹
íë µ¹
¬± ä íë µ¹
̧°» ±º Û¨¬»®²¿´ Û¨°±­«®»­
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» Ü·­¬¿²½»ô
·² ³
·² ³
·² ³
ïò
Þ«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»
ßò É¿´´ø­÷ ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­
¿÷ Ò±²º·®» ®¿¬»¼ ­°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»ô
±® «²­°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ©·¬¸
²±²½±³¾«­¬·¾´» ½±²¬»²¬­
ð
ïòë
ïòë
ß¼¶¿½»²¬ ©¿´´ø­÷ ©·¬¸ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
´»­­ ¬¸¿² ¬©± ¸±«®­
ïòë
íòð
ëòð
ß¼¶¿½»²¬ ©¿´´ø­÷ ©·¬¸ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
¬©± ¸±«®­ ±® ¹®»¿¬»®
ß¼¶¿½»²¬ ©¿´´ø­÷ ©·¬¸ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
º±«® ¸±«®­ ±® ¹®»¿¬»®
ð
ïòë
ïòë
ð
ð
ð
íòð
ìòð
ëòð
ßò Ñ°»®¿¾´» ±°»²·²¹­
Þò ײ±°»®¿¾´» ±°»²·²¹­
ëòð
ìòð
ëòð
ìòð
ëòð
ìòð
íò
ß´´ ½´¿­­»­ ±º º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼­
¿¾±ª»¹®±«²¼
íòð
ìòð
ëòð
ìò
ß´´ ½´¿­­»­ ±º º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼­
¾»´±© ¹®±«²¼
ïòë
íòð
ìòð
ëò
Ú´¿³³¿¾´» ¹¿­ ­¬±®¿¹» ø±¬¸»® ¬¸¿² ¸§¼®±¹»²÷ô »·¬¸»®
¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¹®±«²¼
ïòë
íòð
ìòð
êò
Ѩ§¹»² ­¬±®¿¹»
ëòð
ëòð
ëòð
éò
Ú¿­¬ó¾«®²·²¹ ­±´·¼­ ­«½¸ ¿­ ±®¼·²¿®§ ´«³¾»®ô
»¨½»´­·±®ô ±® °¿°»®
ìòð
ìòð
ìòð
èò
Í´±©ó¾«®²·²¹ ­±´·¼­ ­«½¸ ¿­ ¸»¿ª§ ¬·³¾»® ±® ½±¿´
ìòð
ìòð
ìòð
¾÷ ˲­°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ©·¬¸
½±³¾«­¬·¾´» ½±²¬»²¬­
Þò É¿´´ø­÷ ½±²­¬®«½¬»¼ ±º ½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­
îò
É¿´´ ±°»²·²¹­ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»
w ÞÒÏô îðîî
éì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ î
ø°¿²» î ±º î÷
̱¬¿´ Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ͬ±®¿¹»
ä ïîòéëµ¹
Ú®±³ ïîòéë µ¹
íë µ¹
¬± ä íë µ¹
̧°» ±º Û¨¬»®²¿´ Û¨°±­«®»­
·² ³
çò
Ñ°»² º´¿³»­ô ©»´¼·²¹ ±® ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» Ü·­¬¿²½»ô
·² ³
·² ³
ëòð
ëòð
ëòð
ïðò ß·® ½±³°®»­­±® ·²¬¿µ»­ ±® ·²´»¬­ ¬± ª»²¬·´¿¬·²¹ ±®
¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ »¯«·°³»²¬
ëòð
ëòð
ëòð
ïïò Û¨°±­»¼ °»®­±²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬»½¸²·½¿´ °»®­±²²»´
ïòë
íòð
ìòð
ïîò Ы¾´·½ ­¬®»»¬­ô ¿´´»§­ô ©¿§­ ¿²¼ °¿®µ»¼ ª»¸·½´»­
ïòë
íòð
ìòð
ïíò Ô·²» ±º ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ «°±²
ïòë
íòð
ëòð
ßò ر®·¦±²¬¿´ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¾»´±©
¬¸» ²»¿®»­¬ ±ª»®¸»¿¼ ©·®» ±º ¿² »´»½¬®·½
¬®±´´»§¾«­ô ¬®¿·²ô ±® ¾«­ ´·²»
ëòð
ëòð
ëòð
Þò ر®·¦±²¬¿´ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¾»´±©
¬¸» ²»¿®»­¬ ±ª»®¸»¿¼ »´»½¬®·½¿´ ©·®» ±º ¾«·´¼·²¹
­»®ª·½»
ìòð
ìòð
ìòð
Ýò з°·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«­ ³¿¬»®·¿´­
ìòð
ìòð
ìòð
ïìò Û²½®±¿½¸³»²¬ ¾§ ±ª»®¸»¿¼ «¬·´·¬·»­
ÒÑÌÛÍ ‰
ï ̸» ¼·­¬¿²½»­ ·² ¬¸·­ ¬¿¾´» ¿®» ¸¿®³±²·¦»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °®¿½¬·½¿´ ©·¬¸ Ì¿¾´»­ éòêòî ¿²¼ ïðòìòîòîòï ø¿÷ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬
ÒÚÐß ëëò
î
Í«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» ¼·­¬¿²½»­ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² °·°·²¹ ×Ü ¿²¼ °®»­­«®» «­·²¹ Ì¿¾´»­ ïðòìòîòîòï ø¾÷
¿²¼ ïðòìòîòîòï ø½÷ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ÒÚÐß ëë ¿­ ©»´´ ¿­ ª¿´·¼¿¬»¼ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ ¬±±´µ·¬­ ­«½¸ ¿­ ا¼®±¹»² η­µ
ß­­»­­³»²¬ Ó±¼»´­ øاÎßÓ÷ò
ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ ÒÑÌÛÍ ‰
ß
̸» ¼·­¬¿²½»­ ·² °±·²¬­ îßô ç ¿²¼ ïï ¬¸®±«¹¸ ïí ·²½´«­·ª» ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ º±® ¬±¬¿´ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» «° ¬± ïîòë µ¹
¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» ¸¿´º º±® ¬±¬¿´ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîòë µ¹ ©¸»®» º·®» ¾¿®®·»®­ô
©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹­ ±® °»²»¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¬©± ¸±«®­ô ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ´·²» ±º
­·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» ¾¿®®·»®­ ­¸¿´´ ¿´´±©
º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò
Þ
̸» ¼·­¬¿²½»­ ·² °±·²¬­ ïô îÞ ¬¸®±«¹¸ è ·²½´«­·ª» ¿²¼ ïì ­¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ©¸»®» º·®» ¾¿®®·»®­ô ©·¬¸±«¬ ±°»²·²¹­ ±®
°»²»¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¬©± ¸±«®­ô ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ´·²» ±º ­·¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®»ò ̸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·®» ¾¿®®·»®­ ­¸¿´´ ¿´´±© º±® ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±²
¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º º´¿³³¿¾´» ¹¿­ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ò
Ý
̸» ¼·­¬¿²½»­ ·² °±·²¬ ï𠬱 ¿·® ·²¬¿µ»­ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º·®» ¾¿®®·»®ò
éë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ í
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ ÚÎÑÓ ×ÒÜÑÑÎ ÙßÍÛÑËÍ
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ÑÚ ÔÛÍÍ ÌØßÒ ÓßÏ ÌÑ ÒÑÒÝÑÓÞËÍÌ×ÞÔÛ ÓßÌÛÎ×ßÔÍ
øÝ´¿«­» éòïîòïòí÷
Ý´»¿®·²¹ Ü·­¬¿²½»­ô
·² ³
Ý´¿­­ îô Ý´¿­­ íô
±® Ý´¿­­ ì ˲­¬¿¾´»
λ¿½¬·ª» Ù¿­
ݱ®®±­·ª»
Ù¿­
Ѩ·¼·¦·²¹
Ù¿­
Ч®±°¸±®·½
Ù¿­
̱¨·½ Ù¿­
êòð
êòð
êòð
êòð
êòð
Ѭ¸»® Ù¿­
Ò± ½´»¿®¿²½»
¼·­¬¿²½» ·­
®»¯«·®»¼ò
ÒÑÌÛÍ ‰
ï ̸» ³·²·³«³ êòð ³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ ©¸»®» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸»
·²½±³°¿¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ­»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾¿®®·»® ±º ²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­ ¿¬ ´»¿­¬ ïòë ³ ¸·¹¸ ©·¬¸ ¿
º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º ¿¬ ´»¿­¬ íð ³·²«¬»­ò
î
̸» ³·²·³«³ êòð ³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½» ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïòë ³ ©¸»®» ±²» ±º ¬¸» ¹¿­»­ ·­ ­¬±®»¼ ·² ¿ ¹¿­
½¿¾·²»¬ô ±® ©·¬¸±«¬ ´·³·¬ ©¸»®» ¾±¬¸ ¹¿­»­ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ¹¿­ ½¿¾·²»¬­ò
w ÞÒÏô îðîî
éê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ ì
ÓßÒÜßÌÑÎÇ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ×ÌÛÓÍ
øÝ´¿«­» éòïêòï÷
׬»³
Ó¿·²¬»²¿²½» λ¯«·®»³»²¬
Ù»²»®¿´
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ­§­¬»³ °®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹² ª¿´«»­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ô
°®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ù»²»®¿´
Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ¹»²»®¿´ ­·¬» ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¾¿®®·»®­ô º»²½»­ô ©¿´´­ô ¼±±®­ ¿²¼ ±¬¸»® ·¬»³­ ¬±
ª»®·º§ ­·¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ²±²½±³°´·¿²½»ô ·º ¿²§ò
Ê¿´ª»­ô °·°·²¹
Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ª¿´ª»­ ¿²¼ °·°·²¹ ½±²²»½¬·±²­ º±® ´»¿µ­ ¿²¼ ¿¾²±®³¿´·¬·»­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²
¿²¼ ´»¿µ­ ±® ¿¾²±®³¿´·¬·»­ô ·º ¿²§ò
ݱ³°®»­­±®
°¿½µ¿¹»­
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­­«®» ¿²¼ ´»ª»´ ±º ¬¸» ½±³°®»­­±® ±·´ ¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ´·¯«·¼ó´«¾®·½¿¬»¼
»¯«·°³»²¬ ¿®» ©·¬¸·² ­°»½·º·½¿¬·±²­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ô °®»­­«®»ô ´»ª»´­ ±º ¬¸» ½±³°®»­­±® ±·´
¿²¼ ¿²§ ±¬¸»® ´·¯«·¼ó´«¾®·½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò
ݱ³°®»­­±®
°¿½µ¿¹»­
Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ¹»²»®¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ½±³°®»­­±® °¿½µ¿¹»­ò ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¸±­»­ô ¼®·ª»
¾»´¬­ô »¬½ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬­ô ·º ²»»¼»¼ò
ݱ³°®»­­±®
°¿½µ¿¹»­
Ü®¿·² ®»½±ª»®§ ¬¿²µ ¿²¼ º·´¬»® ¾±©´­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º «²»¨°»½¬»¼ ª±´«³»­
±º ´·¯«·¼ô ·º °®»­»²¬ò
ݱ³°®»­­±®
°¿½µ¿¹»­
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ½±³°®»­­±® ­¸«¬­ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ±«¬°«¬ °®»­­«®»ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ò
Ü·­°»²­»®
Ê»®·º§ ¬¸¿¬ º«»´´·²¹ ¸±­»­ ¿²¼ ²±¦¦´»­ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ·º ¬¸»§ ¿®» ±² ¿ °®»ó­»¬
­½¸»¼«´»ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬­ô ·º ²»»¼»¼ò
Ü·­°»²­»®
ײ­°»½¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¼·­°»²­»® ¾®»¿µ¿©¿§­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ò
Ü·­°»²­»®
Ѿ­»®ª» ¿ º«»´´·²¹ °®±½»­­ º±® »¿½¸ ¼·­°»²­»® ¸±­» ¬± »²­«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½±¼»ò
λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ²±²½±³°´·¿²½»ô ·º ¿²§ò
ÛÍÜ ­§­¬»³
Ê»®·º§ ½±®®»½¬ º«²½¬·±²·²¹ ±º ÛÍÜ ­§­¬»³ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ò
Ê»²¬·´¿¬·±²
Ê»®·º§ ½±®®»½¬ º«²½¬·±²·²¹ ±º ª»²¬·´¿¬·±² ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ª·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ¿´¿®³­ò λ½±®¼
·²­°»½¬·±²ò
ا¼®±¹»²
¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³
Ê»®·º§ ½±®®»½¬ º«²½¬·±²·²¹ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ ·²½´«¼·²¹ ª·­«¿´ ¿²¼
¿«¼·¾´» ¿´¿®³­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ò
ײ­¬®«³»²¬¿¬·±²
¿²¼ ½±²¬®±´­
ݸ»½µ ­»¬ °±·²¬­ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬» ¿´´ ·²­¬®«³»²¬¿¬·±² ø°®»­­«®» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ­©·¬½¸»­ô ±·´
´»ª»´ ­©·¬½¸»­ô »¬½ò÷ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ¿´´ ª¿´«»­ò
Ô»¿µ ¬»­¬
Ô»¿µ ¬»­¬ ¿´´ °·°·²¹ ¿²¼ ª»®·º§ º±® ¿¾­»²½» ±º ´»¿µ­ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ´»¿µ­ô ·º ¿²§ò
ا¼®±¹»² ­¬±®¿¹»
½±²¬¿·²»®­
묻­¬ ±® ®»¯«¿´·º§ ¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ò λ½±®¼ ®»¬»­¬ ±® ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
Ю»­­«®»ó®»´·»º
¼»ª·½»­
Ê·­«¿´´§ ·²­°»½¬ ¿´´ °®»­­«®»ó®»´·»º ¼»ª·½»­ »²­«®·²¹ ¿´´ ¬¿¹­ ¿®» ·² °´¿½»ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±²ò
Ю»­­«®»ó®»´·»º
ª¿´ª»­
λ½»®¬·º§ ¿´´ °®»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»­ò λ½±®¼ ®»½»®¬·º·½¿¬·±²ò
Ó¿²¼¿¬±®§
Ê»®·º§ ¿´´ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ¿² »¨°·®§ ¼¿¬»ò λ½±®¼ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º
®»°´¿½»³»²¬ ·¬»³­ ½±³°±²»²¬­ ©·¬¸ ¿² »¨°·®»¼ ¼¿¬»ò
éé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ ë
Ó×Ò×ÓËÓ ÝÔÛßÎßÒÝÛ Ü×ÍÌßÒÝÛ ÚÎÑÓ Ô×ÏË×Ü
ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÇÍÌÛÓÍ ÌÑ ÛÈÐÑÍËÎÛÍ
øÝ´¿«­» èòè÷
Å°¿²» ï ±º îÃ
̱¬¿´ Ô·¯«·¼ ا¼®±¹»² ͬ±®¿¹»
Ú®±³ ïëð ´
Ú®±³ ïí îëï ´
Ú®±³ ëê éèî ´
¬± ïí îëð ´
¬± ëê éèï ´
¬± îèí çðê ´
̧°» ±º Û¨¬»®²¿´ Û¨°±­«®»­
·² ³
ïò
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» Ü·­¬¿²½»ô
·² ³
·² ³
Þ«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»
ßò É¿´´ø­÷ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ­§­¬»³ ½±²­¬®«½¬»¼ ±º
²±²½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­
¿÷ Í°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»ô ±®
«²­°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ©·¬¸
²±²½±³¾«­¬·¾´» ½±²¬»²¬­
¾÷ ˲­°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®» ©·¬¸
½±³¾«­¬·¾´» ½±²¬»²¬­
ïòë
ïòë
ïòë
ß¼¶¿½»²¬ ©¿´´ø­÷ ©·¬¸ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
´»­­ ¬¸¿² ¬¸®»» ¸±«®­
éòê
ïëòð
îíòð
ß¼¶¿½»²¬ ©¿´´ø­÷ ©·¬¸ º·®»ó®»­·­¬¿²½» ®¿¬·²¹ ±º
¬¸®»» ¸±«®­ ±® ¹®»¿¬»®
ïòë
ïòë
ïòë
ïëòð
ïëòð
ïëòð
îíòð
ïëòð
íðòë
ßò Ñ°»®¿¾´»
Þò ײ±°»®¿¾´»
îíòð
éòê
îíòð
ïëòð
îíòð
ïëòð
íò
ß·® ½±³°®»­­±® ·²¬¿µ»­ ±® ·²´»¬­ º±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹
±® ª»²¬·´¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬
îíòð
îíòð
îíòð
ìò
ß´´ ½´¿­­»­ ±º º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ½±³¾«­¬·¾´»
´·¯«·¼­öø¿¾±ª»¹®±«²¼ô ¿²¼ ª»²¬ ±® º·´´ ±°»²·²¹­ô ·º
¾»´±© ¹®±«²¼÷
ïëòð
îíòð
íðòë
ëò
ͬ¿¬·±²¿®§ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ½±²¬¿·²»®­
ïòë
ïòë
ïòë
êò
Ú´¿³³¿¾´» ¹¿­ ­¬±®¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² ¸§¼®±¹»²
ïëòð
îíòð
îíòð
éò
Ô·¯«·¼ ±¨§¹»² ­¬±®¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® ±¨·¼·¦»®­
îíòð
îíòð
îíòð
èò
ݱ³¾«­¬·¾´» ­±´·¼­
ïëòð
îíòð
íðòë
çò
Ñ°»² º´¿³»­ô ©»´¼·²¹ ±® ±¬¸»® ­±«®½»­ ±º ·¹²·¬·±²
ïëòð
ïëòð
ïëòð
Þò É¿´´ø­÷ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ­§­¬»³ ½±²­¬®«½¬»¼ ±º
½±³¾«­¬·¾´» ³¿¬»®·¿´­
¿÷ Í°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»
¾÷ ˲­°®·²µ´»®»¼ ¾«·´¼·²¹ ±® ­¬®«½¬«®»
îò
É¿´´ ±°»²·²¹­
w ÞÒÏô îðîî
éè
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ ë
ø°¿²» î ±º î÷
̱¬¿´ Ô·¯«·¼ ا¼®±¹»² ͬ±®¿¹»
Ú®±³ ïëð ´
Ú®±³ ïí îëï ´
Ú®±³ ëê éèî ´
¬± ïí îëð ´
¬± ëê éèï ´
¬± îèí çðê ´
̧°» ±º Ñ«¬¼±±® Û¨°±­«®»
Ó·²·³«³ Ý´»¿®¿²½» Ü·­¬¿²½»ô
·² ³
·² ³
·² ³
ïðò д¿½»­ ±º °«¾´·½ ¿­­»³¾´§
îíòð
îíòð
îíòð
ïïò Ы¾´·½ ©¿§­ô ®¿·´®±¿¼­ô ¿²¼ °®±°»®¬§ ´·²»­
éòê
ïëòð
îíòð
ïîò ײ´»¬ ¬± «²¼»®¹®±«²¼ ­»©»®­
ïòë
ïòë
ïòë
ßò ر®·¦±²¬¿´ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¾»´±©
¬¸» ²»¿®»­¬ ±ª»®¸»¿¼ ©·®» ±º ¿² »´»½¬®·½
¬®±´´»§¾«­ô ¬®¿·²ô ±® ¾«­ ´·²»
ïëòð
ïëòð
ïëòð
Þò ر®·¦±²¬¿´ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¾»´±©
¬¸» ²»¿®»­¬ ¬§°» ±º ±ª»®¸»¿¼ »´»½¬®·½¿´ ©·®» ±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸±­» ²±¬»¼ ¿¾±ª»
ïòë
ïòë
ïòë
Ýò з°·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ±¬¸»® ¸¿¦¿®¼±«­ ³¿¬»®·¿´­
ìòê
ìòê
ìòê
ïíò Û²½®±¿½¸³»²¬ ¾§ ±ª»®¸»¿¼ «¬·´·¬·»­
ö
̸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¼·­¬¿²½»­ º±® Ý´¿­­ ×××Þ ½±³¾«­¬·¾´» ´·¯«·¼­ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ìòê ³ò
ÒÑÎÓßÌ×ÊÛ ÒÑÌÛÍ ‰
ß
̸» ¼·­¬¿²½»­ º±® °±·²¬­ ïô ìô êô éô è ¿²¼ ïï ­¸¿´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬©±ó¬¸·®¼­ô ¾«¬ ²±¬ ¬± ´»­­ ¬¸¿²
ïòë ³ô º±® ·²­«´¿¬»¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ­§­¬»³ò
Þ
˲´±¿¼·²¹ ½±²²»½¬·±²­ ±² ¼»´·ª»®§ »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ½´±­»® ¬± ¿²§ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¨°±­«®» ¬¸¿²
¬¸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½»­ ½·¬»¼ ·² ¬¸·­ ¬¿¾´»ò ̸» ¼·­¬¿²½»­ ¬± °±·²¬­ îô íô çô ïð ¿²¼ ïï ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ïë ³ ©¸»²
¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª» ³·¬·¹¿¬·±²­ ³»¿­«®»­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ »³°´±§»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½» ¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼
¸§¼®±¹»² ­¬±®¿¹» ­·¬»æ
̸» ·²­¬¿´´»¼ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ­¸¿´´ ·²½´«¼» »¯«·°³»²¬ ¬± ¿´´±© º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¬®¿²­º»®
øº·´´÷ ¸±­» ¿²¼ ¿ ­»°¿®¿¬» ¬®¿·´»® ¸»¿¼ ­°¿½» ª»²¬ ¸±­» ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ­§­¬»³ ª»²¬ ­¬¿½µò
ß´´ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ¬®¿·´»®­ ­¸¿´´ «¬·´·¦» ¿ ª»²¬ ¸±­» ½±²²»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ª»²¬ ¬¸» ¬®¿·´»® ¸»¿¼ ­°¿½»
¬± ¬¸» ­¬±®¿¹» ª»²¬ ­¬¿½µ ­§­¬»³ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¬®¿²­óº·´´ °®±½»­­ò
̸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» °¸§­·½¿´ ½¸¿²¹»­ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ²±¬» ¬±
»´·³·²¿¬» »²¼ó±ºó¬®¿²­óº·´´ ª»²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬®¿·´»® ª»²¬ ­¬¿½µò
ß´´ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ¼»´·ª»®§ ¬®¿·´»®­ ¬®¿²­óº·´´·²¹ ¿¬ ¬¸» ­·¬» ­¸¿´´ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ÛÍÜ ­§­¬»³ ¿²¼ ¿
º¿­¬ó¿½¬·²¹ ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­¸«¬±ºº ª¿´ª» ¬¸¿¬ ©·´´ ·­±´¿¬» ¬¸» ¬®¿·´»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² »³»®¹»²½§ ¼«®·²¹ ¬¸»
¬®¿²­óº·´´ °®±½»­­ò
ß ­·¹² ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´»® ¸»¿¼ ­°¿½» ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ­§­¬»³ ª»²¬ ­¬¿½µ
¾»º±®» ¬®¿²­º»®®·²¹ ¸§¼®±¹»² ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ­¸¿´´ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ¸§¼®±¹»² ½±²²»½¬·±²ò
Ý
ß½¬·ª» ½±²¬®±´ ­§­¬»³­ ±® ¼»­·¹² º«²½¬·±²­ ¾»§±²¼ ¾¿­» ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ ±º ­§­¬»³ ´»¿µ­
¿²¼ º¿·´«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± ®»¼«½» ­»°¿®¿¬·±² ¼·­¬¿²½»­ ©¸»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ßØÖò
éç
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
Ю»­­«®»ó®»´·»º ª¿´ª»
Ϋ°¬«®» ¼·­µ
̸®»»ó©¿§
¼·ª»®¬»® ª¿´ª»
Ü»°®»­­«®·¦¿¬·±²
ª¿´ª»
ݱ²²»½¬·±² ©·¬¸
¬¸» ·²²»® ª»­­»´
Ú×ÙËÎÛ ï ‰
w ÞÒÏô îðîî
ÐÎÛÍÍËÎÛóÎÛÔ×ÛÚ ÊßÔÊÛ ßÒÜ ÎËÐÌËÎÛ Ü×ÍÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÚÑÎ ×ÒÒÛÎ
ÊÛÍÍÛÔÍ ÑÚ ÌØÛ Ô×ÏË×Ü ØÇÜÎÑÙÛÒ ÍÌÑÎßÙÛ ÝÑÒÌß×ÒÛÎÍ
øÝ´¿«­» èòëòïòî÷
èð
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ßÒÒÛÈ ß
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ų±²ó³¿²¼¿¬±®§Ã
Î×ÍÕ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ ßÒÜ ÐËÞÔ×Ý ÍßÚÛÌÇ
øÝ´¿«­»­ ìòï ¿²¼ ìòíòê÷
Ì¿¾´» ßòï ´·­¬­ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ®·­µ ¿­­»­­³»²¬ »´»³»²¬­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ °«®°±­»ô ¿²¼ ·¼»²¬·º·»­
¬¸» »²¬·¬§ ·² ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ¿­­»­­³»²¬ò ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¿ ­°»½·º·½ »´»³»²¬ ·­ ²»© ¬± ¬¸» ¿­­»­­·²¹
»²¬·¬§ô ¬®¿·²·²¹ ¬±±´­ ½±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿·¼ ¬¸» °®±½»­­ò
ß² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ º±® »²­«®·²¹ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ·­ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º »³»®¹»²½§
®»­°±²¼»®­ò ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ѻº·½» ±º ¬¸» Ú·®» Ó¿®­¸¿´ ±® ¹¿­ ¿«¬¸±®·¬§ ±ª»®­»» ¬¸»
¬®¿·²·²¹ ±º ¿­­»­­±®­ ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»­°±²¼»®­ ©·¬¸·² ¬¸» °®±ª·²½» ±® ¬¸» ¬»®®·¬±®§ ¬± »²­«®»
¬¸¿¬ ½±²­·­¬»²¬ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °®¿½¬·½»­ ¿®» ·²·¬·¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò
èï
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÌßÞÔÛ ßòï
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÑÒ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ Î×ÍÕ ßÍÍÛÍÍÓÛÒÌ ÛÔÛÓÛÒÌÍ
η­µ ß­­»­­³»²¬
Û´»³»²¬
Ы®°±­»
ß­­»­­»¼ ¾§
л®·±¼ ±º
ß­­»­­³»²¬
Ý¿²¿¼·¿²
­¬¿²¼¿®¼­ ­«½¸
¿­ ÝÍß ×ÛÝ
íððóíóç
Ы¾´·­¸»¼
°®±ª·²½·¿´ ±®
¬»®®·¬±®·¿´
¹«·¼»´·²»­ ±º
¿½½»°¬¿¾´» ®·­µ
Ì®¿·²·²¹ º±®
¿­­»­­±®­
ɸ»² ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¬¸·­ ½±¼» ½¿²²±¬
¾» ³»¬ ±® ©¸»²
¬¸» ®»¹«´¿¬±®­
³¿µ» ­°»½·¿´
®»¯«»­¬­ò ß´­± «­»¼
¿­ ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò
Í·¬» Ï«¿²¬·¬¿¬·ª»
η­µ ß­­»­­³»²¬
øÏÎß÷
̱ ³»¿­«®»
­»´»½¬»¼ ­·¬» ®·­µ­
ø¸¿¦¿®¼ »¨¬»²¬
õ º®»¯«»²½§÷
Û³»®¹»²½§
λ­°±²­» д¿²
øÛÎÐ÷
̱ ¼»¬¿·´ ¿ °´¿² º±® Ѻº·½» ±º Ú·®»
»¨»½«¬·±² ­¸±«´¼
Ó¿®­¸¿´ ±® ¹¿­
¿² »³»®¹»²½§
¿«¬¸±®·¬§
±½½«®
Ì®¿·²·²¹ º±®
¿­­»­­±®­
Ю±ª·²½·¿´ ±®
¬»®®·¬±®·¿´
­¬¿²¼¿®¼
»´»³»²¬­
ݱ²¬·²«±«­
®»¯«·®»³»²¬
ݱ²¬®±´ λ½±ª»®§
λ¹·­¬»®
̱ ¼»¬¿·´ ±ª»®¿´´
°®±¶»½¬ ³»¿­«®»­
ø­·¬» õ »¯«·°³»²¬
õ ±°»®¿¬·±²­÷
Ѻº·½» ±º Ú·®»
Ó¿®­¸¿´ Ѻº·½» ±®
¹¿­ ¿«¬¸±®·¬§
Ì®¿·²·²¹ º±®
®»ª·»©»®­
Ю±ª·²½·¿´ ±®
¬»®®·¬±®·¿´
­¬¿²¼¿®¼
»´»³»²¬­
ɸ»² ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ ±º
¬¸·­ ½±¼» ½¿²²±¬
¾» ³»¬ ±® ©¸»²
¬¸» ®»¹«´¿¬±®­
³¿µ» ­°»½·¿´
®»¯«»­¬­ò ß´­± «­»¼
¿­ ¿ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò
ײ­«®¿²½»
̱ °®±ª·¼»
º·²¿²½·¿´
°®±¬»½¬·±²
Ú»¼»®¿´ ±® ´±½¿´
¿«¬¸±®·¬§
Ò¿¬·±²¿´ô
°®±ª·²½·¿´ô ±®
¬»®®·¬±®·¿´
®»¹«´¿¬·±²­
ݱ²¬·²«±«­
®»¯«·®»³»²¬
Ú·®­¬ λ­°±²¼»®
Ì®¿·²·²¹
̱ ³·¬·¹¿¬» ·³°¿½¬ Ú»¼»®¿´ ±® ´±½¿´
º®±³ ·²½·¼»²¬­ ¬¸¿¬ ¿«¬¸±®·¬§
³¿§ ±½½«®
Ú»¼»®¿´ô
°®±ª·²½·¿´ ±®
¬»®®·¬±®·¿´
®»¹«´¿¬·±²­
ݱ²¬·²«±«­
®»¯«·®»³»²¬
Ñ°»®¿¬·±²
ײ­°»½¬·±²­
̱ »²º±®½» ­¿º»
Ù¿­ ¿«¬¸±®·¬§ô
±°»®¿¬·±²­ ¿²¼
¾«·´¼·²¹ ·²­°»½¬±®­
½±³°´·¿²½» ¬±
±® ±¬¸»®­
ݱ¼»­ ú ͬ¿²¼¿®¼­
øÝúÍ÷
Ì®¿·²·²¹
ͬ¿²¼¿®¼­
ݸ»½µ´·­¬­
ݱ²¬·²«±«­
®»¯«·®»³»²¬
w ÞÒÏô îðîî
Ù¿­ ¿«¬¸±®·¬§ ±®
¦±²·²¹ ¿«¬¸±®·¬§
̱±´­ Ë­»¼
èî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ßÒÒÛÈ Þ
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ų±²ó³¿²¼¿¬±®§Ã
×ÒÚÑÎÓßÌ×ÊÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
̸» ®»º»®»²½»­ ¾»´±© ¿®» ½·¬»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² °«®°±­»­ ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
Þòï
ÜÑÝËÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÞÑÜ×ÛÍ
ßÍÓÛ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®­÷ Å©©©ò¿­³»ò±®¹Ã
ßÍÓÛ Þïêòë
з°» Ú´¿²¹»­ ¿²¼ Ú´¿²¹»¼ Ú·¬¬·²¹­æ ÒÐÍ c ¬¸®±«¹¸
ÒÐÍ îì Ó»¬®·½ñײ½¸ ͬ¿²¼¿®¼ò
ÝÍß Ù®±«° Å©©©ò½­¿¹®±«°ò±®¹Ã
ÝÍß Þïðè
Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ λº«»´´·²¹ ͬ¿¬·±²­ ײ­¬¿´´¿¬·±²
ݱ¼»ò
ÝÍß Þïìçòï
Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ ¿²¼ Ю±°¿²» ײ­¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ò
øݱ¼» ¼Ž·²­¬¿´´¿¬·±² ¼« ¹¿¦ ²¿¬«®»´ »¬ ¼« °®±°¿²»ò÷
ÝÍß ×ÛÝ íððóíóç
ÒÑÌÛ ‰ É·¬¸¼®¿©²ò
Ü»°»²¼¿¾·´·¬§
Ó¿²¿¹»³»²¬
‰
ﮬ íæ
ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼» ‰ Í»½¬·±² çæ η­µ ß²¿´§­·­ ±º
Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ͧ­¬»³­ò
øÙ»­¬·±² ¼» ´¿ ­%®»¬7 ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ‰ ﮬ·» í æ
Ù«·¼» ¼Ž¿°°´·½¿¬·±² ‰ Í»½¬·±² ç æ ß²¿´§­» ¼« ®·­¯«» ¼»­
­§­¬8³»­ ¬»½¸²±´±¹·¯«»­ò÷
×ÍÑ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ Å©©©ò·­±ò±®¹Ã
×ÍÑ ïíçìí
Ú·®» Í¿º»¬§ ‰ ʱ½¿¾«´¿®§ò
øÍ7½«®·¬7 ¿« º»« ‰ ʱ½¿¾«´¿·®»ò÷
×ÍÑ ïçèèðóï
Ù¿­»±«­ ا¼®±¹»² ‰ Ú«»´´·²¹ ͬ¿¬·±²­ ‰ ﮬ ïæ
Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬­ò
øÝ¿®¾«®¿²¬ ¼Ž¸§¼®±¹8²» ¹¿¦»«¨ ‰ ͬ¿¬·±²­ó­»®ª·½» ‰
ﮬ·» ï æ Û¨·¹»²½»­ ¹7²7®¿´»­ò÷
ÒÚÐß øÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²÷ Å©©©ò²º°¿ò±®¹Ã
ÒÚÐß î
ا¼®±¹»² Ì»½¸²±´±¹·»­ ݱ¼»ò
èí
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ÒÚÐß ëë
ݱ³°®»­­»¼ Ù¿­»­ ¿²¼ Ý®§±¹»²·½ Ú´«·¼­ ݱ¼»ò
ÒÚÐß êç
ͬ¿²¼¿®¼ ±² Û¨°´±­·±² Ю»ª»²¬·±² ͧ­¬»³­ò
ÍßÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Å©©©ò­¿»ò±®¹Ã
ÍßÛ Öîêðï
Ú«»´·²¹ Ю±¬±½±´­ º±® Ô·¹¸¬ Ü«¬§ Ù¿­»±«­
ا¼®±¹»² Í«®º¿½» Ê»¸·½´»­ò
ÍßÛ Öîéçç
ا¼®±¹»² Í«®º¿½»
Ê»¸·½´» ¬±
ͬ¿¬·±²
ݱ³³«²·½¿¬·±²­ Ø¿®¼©¿®» ¿²¼ ͱº¬©¿®»ò
ËÔÝ ø˲¼»®©®·¬»®­ Ô¿¾±®¿¬±®·»­ ±º Ý¿²¿¼¿÷ Å©©©ò«´½ò½¿Ã
ÝßÒñËÔÝóÍïïì
ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼ ±º Ì»­¬ º±® Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º
Ò±²óݱ³¾«­¬·¾·´·¬§ ·² Þ«·´¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´­ò
øÓ7¬¸±¼» ¼Ž»­­¿· ²±®³¿´·­7» °±«® ´¿ ¼7¬»®³·²¿¬·±² ¼»
´Ž·²½±³¾«­¬·¾·´·¬7 ¼»­ ³¿¬7®·¿«¨ ¼» ½±²­¬®«½¬·±²ò÷
ËÒÛÝÛ ø˲·¬»¼ Ò¿¬·±²­ Û½±²±³·½ ݱ³³·­­·±² º±® Û«®±°»÷ Å©©©ò«²»½»ò±®¹Ã
ÙÌÎ Ò±ò ïí
Ù´±¾¿´ Ì»½¸²·½¿´ λ¹«´¿¬·±² ±² ا¼®±¹»² ¿²¼
Ú«»´ Ý»´´ Ê»¸·½´»­ò
øÎ8¹´»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ³±²¼·¿´ ­«® ´»­ ª7¸·½«´»­ @
¸§¼®±¹8²» @ °·´» @ ½±³¾«­¬·¾´»ò÷
Þòî
ÑÌØÛÎ ÜÑÝËÓÛÒÌ
ÐßÍÓßÒô Ø¿²­ò η­µ ß²¿´§­·­ ¿²¼ ݱ²¬®±´ º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ю±½»­­»­ ‰ Ù¿­ô Ñ·´ ¿²¼
ݸ»³·½¿´­ô Û´­»ª·»®ô Ì»¨¿­ô îðïëô ìëè °ò
w ÞÒÏô îðîî
èì
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ßÒÒÛÈ Ý
ø·²º±®³¿¬·ª»÷
Ų±²ó³¿²¼¿¬±®§Ã
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØÇ
̸» ®»º»®»²½»­ ¾»´±© ½¿² ¾» ½±²­«´¬»¼ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¬±°·½­ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·­
¼±½«³»²¬ò
Ýòï
ÜÑÝËÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÞÑÜ×ÛÍ
ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Å©©©ò¿­¬³ò±®¹Ã
ßÍÌÓ ßïðëñßïðëÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ͬ»»´ Ú±®¹·²¹­
º±® з°·²¹ ß°°´·½¿¬·±²­ò
ßÍÌÓ ßïðêñßïðêÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ Ý¿®¾±² ͬ»»´
з°» º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßïèîñßïèîÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ú±®¹»¼ ±® α´´»¼ ß´´±§
¿²¼ ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ з°» Ú´¿²¹»­ô Ú±®¹»¼ Ú·¬¬·²¹­ô
¿²¼ Ê¿´ª»­ ¿²¼ ﮬ­ º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»
Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßîïíñßîïíÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ Ú»®®·¬·½ ¿²¼
ß«­¬»²·¬·½ ß´´±§óͬ»»´ Þ±·´»®ô Í«°»®¸»¿¬»®ô ¿²¼
Ø»¿¬óÛ¨½¸¿²¹»® Ì«¾»­ò
ßÍÌÓ ßîêç
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ ¿²¼ É»´¼»¼
ß«­¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ Ì«¾·²¹ º±® Ù»²»®¿´
Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßîéê
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ Þ¿®­
¿²¼ ͸¿°»­ò
ßÍÌÓ ßíïîñßíïîÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ô É»´¼»¼ô
¿²¼ Ø»¿ª·´§ ݱ´¼ ɱ®µ»¼ ß«­¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»­­
ͬ»»´ з°»­ò
èë
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
ßÍÌÓ ßíííñßíííÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ ¿²¼ É»´¼»¼
ͬ»»´ з°» º±® Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½» ¿²¼
Ѭ¸»® ß°°´·½¿¬·±²­ ©·¬¸ λ¯«·®»¼ Ò±¬½¸
̱«¹¸²»­­ò
ßÍÌÓ ßííìñßííìÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ ¿²¼ É»´¼»¼
Ý¿®¾±²
¿²¼
ß´´±§óͬ»»´
Ì«¾»­
º±®
Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®» Í»®ª·½»ò
ßÍÌÓ ßíëðñßíëðÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Ý¿®¾±² ¿²¼ Ô±©óß´´±§
ͬ»»´ Ú±®¹·²¹­ô λ¯«·®·²¹ Ò±¬½¸ ̱«¹¸²»­­
Ì»­¬·²¹ º±® з°·²¹ ݱ³°±²»²¬­ò
ßÍÌÓ ßìéçñßìéçÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ͬ¿·²´»­­ ͬ»»´ Þ¿®­
¿²¼ ͸¿°»­ º±® Ë­» ·² Þ±·´»®­ ¿²¼ Ѭ¸»® Ю»­­«®»
Ê»­­»´­ò
ßÍÌÓ ßëïïñßëïïÓ
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±² º±® Í»¿³´»­­ ͬ¿·²´»­­
ͬ»»´ Ó»½¸¿²·½¿´ Ì«¾·²¹ ¿²¼ ر´´±© Þ¿®ò
ÝÙß øݱ³°®»­­»¼ Ù¿­ ß­­±½·¿¬·±²÷ Å©©©ò½¹¿²»¬ò½±³Ã
ÝÙß Ùóìòï
Ý´»¿²·²¹ ±º Û¯«·°³»²¬ º±® Ѩ§¹»² Í»®ª·½»ò
ÝÍß Ù®±«° Å©©©ò½­¿¹®±«°ò±®¹Ã
ÝÍß Ýîèî
Û³»®¹»²½§ Û´»½¬®·½¿´ б©»® Í«°°´§ º±® Þ«·´¼·²¹­ò
øß´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ¼» ­»½±«®­ ¼»­ ¾>¬·³»²¬­ò÷
×ÛÝ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·­­·±²÷ Å©©©ò·»½ò½¸Ã
×ÛÝ êîîèîóëóïðð
Ú«»´ Ý»´´ Ì»½¸²±´±¹·»­ ‰ ﮬ ëóïððæ ᮬ¿¾´»
Ú«»´ Ý»´´ б©»® ͧ­¬»³­ ‰ Í¿º»¬§ò
øÌ»½¸²±´±¹·»­ ¼»­ °·´»­ @ ½±³¾«­¬·¾´» ‰ ﮬ·» ë æ ͧ­¬8³»­
@ °·´»­ @ ½±³¾«­¬·¾´» °±®¬¿¾´»­ ‰ Í7½«®·¬7ò÷
×ÍÑ øײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²÷ Å©©©ò·­±ò±®¹Ã
×ÍÑ ïïïïìóì
Ì®¿²­°±®¬¿¾´» Ù¿­ ݧ´·²¼»®­ ‰ ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ ±º
ݧ´·²¼»® ¿²¼ Ê¿´ª» Ó¿¬»®·¿´­ ©·¬¸ Ù¿­
ݱ²¬»²¬­ ‰ ﮬ ìæ Ì»­¬ ³»¬¸±¼­ º±® Í»´»½¬·²¹
ͬ»»´­ λ­·­¬¿²¬ ¬± ا¼®±¹»² Û³¾®·¬¬´»³»²¬ò
øÞ±«¬»·´´»­ @ ¹¿¦ ¬®¿²­°±®¬¿¾´»­ ‰ ݱ³°¿¬·¾·´·¬7 ¼»­
³¿¬7®·¿«¨ »¬ ¼»­ ®±¾·²»¬­ ¿ª»½ ´»­ ½±²¬»²«­ ¹¿¦»«¨ ‰
ﮬ·» ì æ Ó7¬¸±¼»­ ¼Ž»­­¿· °±«® ´» ½¸±·¨ ¼»­ ¿½·»®­
®7­·­¬¿²¬­ @ ´¿ º®¿¹·´·­¿¬·±² °¿® ´Ž¸§¼®±¹8²»ò÷
w ÞÒÏô îðîî
èê
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝßÒñÞÒÏ ïéèìóðððñîðîî
×ÍÑ ïêïïï
Ì®¿²­°±®¬¿¾´» Ù¿­ ͬ±®¿¹» Ü»ª·½»­ ‰ ا¼®±¹»²
ß¾­±®¾»¼ ·² 못®­·¾´» Ó»¬¿´ ا¼®·¼»ò
×ÍÑñÌÍ ïçèèí
Í¿º»¬§ ±º Ю»­­«®» Í©·²¹ ß¼­±®°¬·±² ͧ­¬»³­ º±®
ا¼®±¹»² Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ы®·º·½¿¬·±²ò
ÒÚÐß øÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±²÷ Å©©©ò²º°¿ò±®¹Ã
ÒÚÐß íðß
Ýòî
ݱ¼» º±® Ó±¬±® Ú«»´ Ü·­°»²­·²¹ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼
λ°¿·® Ù¿®¿¹»­ò
ÙÑÊÛÎÒÓÛÒÌ ÜÑÝËÓÛÒÌ
ÓßÖÑÎ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÔ ßÝÝ×ÜÛÒÌÍ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÝßÒßÜßò Ø¿¦¿®¼±«­ Í«¾­¬¿²½»­ η­µ
ß­­»­­³»²¬æ ¿ Ó·²·óÙ«·¼» º±® Ó«²·½·°¿´·¬·»­ ¿²¼ ײ¼«­¬®§ô Ѭ¬¿©¿ô ÅѲ´·²»Ãô ïççìô
íç °ò
Ÿ¬¬°­æññ¿®½¸·ª»­ò¾¿°»ò¹±«ªò¯½ò½¿ñ­»½¬·±²­ñ³¿²¼¿¬­ñÌ®¿·²ÁÛ­¬ñ¼±½«³»²¬­ñÜÏëòìò°¼ºÃò
èé
w ÞÒÏô îðîî
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÝÑÓÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÍËÙÙÛÍÌ×ÑÒÍ
ײ ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¼±½«³»²¬­ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ øÞÒÏ÷
¿²¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» «°¼¿¬·²¹ ±º ¬¸»³ô ©» ·²ª·¬» §±« ¬± ­»²¼ «­ §±«® ½±³³»²¬­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬·±²­
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò
д»¿­» ½±²¬¿½¬ ±«® ½«­¬±³»® ­»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ¾²¯·²º±à¾²¯ò¯½ò½¿ ¬± ­¸¿®» §±«® ·¼»¿­ò ײ
±®¼»® ¬± »¿­·´§ ·¼»²¬·º§ §±«® »³¿·´ô ©» ¿­µ §±« ¬± ©®·¬» Ý±³³»²¬­Œ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º §±«® »³¿·´
¿²¼ ¬± °®±ª·¼» «­ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ
¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬·¬´» ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ øÝßÒñÞÒÏ ïéèìóððð Ý¿²¿¼·¿² ا¼®±¹»²
ײ­¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»÷å
§±«® ½±³³»²¬­ ±® ­«¹¹»­¬·±²­ ø»ò¹ò ¬± ®»°±®¬ ¿² »®®±®ô ¬± ­«¹¹»­¬ ¿ ³±¼·º·½¿¬·±²ô
¬± ­«¹¹»­¬ ¿ ²»© ¼±½«³»²¬ ±² ¿ ®»´¿¬»¼ ³¿¬¬»®ô ±® ±¬¸»®÷å
§±«® ²¿³» ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´­ò
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò
ÏËWÞÛÝ
íííô ®«» Ú®¿²¯«»¬
Ï«7¾»½ øÏ«7¾»½÷ ÙïÐ ìÝé
Ì ìïè êëîóîîíè ñ ï èðð íèêóëïïì
ÓÑÒÌÎWßÔ
ïîðïô ¾±«´»ª¿®¼ Ý®7³¿¦·» Û­¬ô ¾«®»¿« ïòîïð
Ó±²¬®7¿´ øÏ«7¾»½÷ ØîÓ ðßê
Ì ëïì íèíóïëëð ñ ï èðð íèêóëïïì
©©©ò¾²¯ò¯½ò½¿
¾²¯·²º±à¾²¯ò¯½ò½¿
Ô·½»²­»¼ ¬±ñ¿«¬±®·­7 @ Í«®»­¸ Í«¾¿©·½µ®¿³¿ô ­«®»­¸à·®·­»²¹·²»»®ò±®¹ò
Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§ñ¼·­¬®·¾«7 °¿® ÝÍß Ù®±«°ñÙ®±«°» ÝÍß «²¼»® ´·½»²½» ©·¬¸ ¬¸» Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ñ­±«­ ´·½»²½» ¿ª»½ ´»
Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ ±²ñ´» îðîíóïïóîèò Ò± ®»°®±¼«½¬·±² ±® ²»¬©±®µ·²¹ °»®³·¬¬»¼ ©·¬¸±«¬ ´·½»²½» º®±³ ¬¸» Þ«®»¿« ¼»
²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò ß«½«²» ®»°®±¼«½¬·±² ±« ³·­» »² ®7­»¿« °»®³·­» ­¿²­ ´·½»²½» ¼« Þ«®»¿« ¼» ²±®³¿´·­¿¬·±² ¼« Ï«7¾»½ò