ID
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
英語
(multi-)nuclide removal system
(reactor building) annex
2-axis joint
Abrasive Water Jet
access rail method
airflow analysis
airtight door
applicability
applied research
arm type access device
backwashing pressure
basic research
basic specification
14
Benchmark Study of the Accident at the Fukushima Daiichi
Nuclear Power Station
15
bird's eye camera
俯瞰カメラ
16
blast furnace slag
高炉スラグ
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
cable feed mechanism
calibration technology
carbonate
cement solidification
combination test
compressive strength
confinement function
confinement performance
connection structure
core boring processing
creep behavior
creep test
crevice corrosion
crevice structure
criticality approach monitoring system
defense in depth
deposit
differential pressure control
driving mechanism
drop test
dry heat treatment
ケーブル送り機構
校正技術
炭酸塩
セメント固化
組み合わせ試験
圧縮強度
閉じ込め機能
閉じ込め性
接続構造
コアボーリング加工
クリープ挙動
クリープ試験
すきま腐食
すきま構造部
臨界近接監視システム
深層防護
堆積物
差圧管理
走行機構
落下試験
乾燥熱処理
38
dry-ice blast decontamination device
ドライアイスブラスト除染装置
福島第一原子力発電所1号機～3号機、原子炉建屋内1階の床面及び底
部壁面の除染を行った。 東芝エネルギーシステムズが開発。
39
dry-ice blast decontamination device for high places
高所用ドライアイスブラスト除染装置
福島第一原子力発電所1号機～3号機、原子炉建屋内1階の5～8mの高さ
の壁面、天井及びダクト、ケーブルトレー等の除染を行った。 東芝エネル
ギーシステムズが開発。
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
dual-arm muscular robot
dynamic boundary
Electric Power Development Co., Ltd.
element test
engineering scale test
error
explicit knowledge
exposure impact
extension pipe
ferrocyanide
filling of water stoppage material
flanged tank
flexible structure arm
floor traveling robot
full scale muck-up facility
fundamental research
gas exhaust system
gas phase
grasping mechanism
high pressure water decontamination
双腕筋肉ロボット
動的バウンダリ
電源開発株式会社
要素試験
工学規模試験
誤差
形式知
被ばく影響
伸縮式パイプ
フェロシアン化合物
充填止水
フランジ型タンク
柔構造アーム
床面走行ロボット
実規模試験体
基盤研究
ガス排気系
気相
把持機構
高圧水除染
60
high pressure water jet decontamination device (Arounder)
高圧水除染装置
61
62
63
64
65
66
67
68
69
hindering nuclide
hydride precipitation behavior verification test
hydrogen generation
impact elastic method
implicit knowledge
insoluble absorbing material
Institute of Applied Energy
interference removal
isolation room
70
Japan Atomic Energy Agency
71
Japan Nuclear Fuel Limited
JNFL
妨害核種
水素化物析出挙動確認試験
水素発生
衝撃弾性波法
暗黙知
非溶解性吸収剤
一般財団法人エネルギー総合工学研
究所
干渉物撤去
隔離部屋
国立研究開発法人 日本原子力研究開
発機構
日本原燃株式会社
72
Kyoto University Critical Assembly
KUCA
京都大学臨界集合体実験装置
73
74
75
76
77
78
large-scale fuel debris retrieval
laser gouging processing
liquid phase
load capability
low frequency ultrasound method
metal sinerated material
Mid-and-Long-Term Roadmap towards the Decommissioning
of TEPCO's Fukushima Daiichi Nuclear Power Station Units
79
略語
AWJ
BSAF
IAE
JAEA
日本語
（多）核種除去装置
（原子炉建屋）付属棟
2軸関節
アブレイシブウォータージェット
アクセスレール方式
気流解析
気密扉
適合性
応用研究
アーム型アクセス装置
逆洗圧
基礎研究
基本仕様
福島第一原子力発電所での事故に関
するベンチマーク研究計画
大規模燃料デブリ取り出し
レーザガウジング加工
液相
耐荷重
低周波超音波法
金属焼結材
東京電力福島第一原子力発電所1～4
号機の廃止措置に向けた中長期ロード
マップ
1 / 26 ページ
解説
OECD/NEAが主催し、2012年11月に開始。8か国15研究機関がシビアア
クシデント総合解析コードを用いて熱流動挙動を解析した。
鉄鉱石に含まれるシリカなどの鉄以外の成分や還元剤として使われる
コークスの灰分が、副原料の石灰石と結合したもの（出典：「鐵鋼スラグ協
会」ホームページ）
福島第一原子力発電所1号機～3号機、原子炉建屋内1階の床面及び底
部壁面の除染を行った。 日立GEニュークリアエナジーが開発。
原子炉の核特性に関する基礎研究、開発研究および教育訓練を行うこと
を目的とした、全国大学の共同利用研究施設。
ID
80
migration behavior
移行挙動
81
Mini-sunfish
マンボウ型ロボット
82
multiple degree of freedom robot
多自由度ロボット
83
muon scattering method
ミュオン散乱法
原子炉を通過する宇宙線ミュオンの測定により，炉内燃料デブリを検知す
る技術。散乱法は、炉心域に比較的燃料が残っている可能性がある2号
機への適用を目標に開発。
84
muon transmission method
ミュオン透過法
原子炉を通過する宇宙線ミュオンの測定により，炉内燃料デブリを検知す
る技術。透過法は、原子炉圧力容器内に燃料がほとんど残っていないと
推定される1号機への適用を目標に開発。
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Naraha Cener for Remote Control Technology Development
National Institute of Advanced Industrial Science and
negative pressure limit
neutron detector
non-soluble absorbent
nuclide separation
optimization
organic material
pan-tilt camera
passivation
pedestal opening
personnel airlock
97
PMORPH
ピーモルフ
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
potential measurement
preceeding processing
preliminary engineering
preventing spread of contamination
qualitative
quantitative
quencher
radioactive airborne particle
reaction force support device
reduction of radiation dose
reinforcement of suppression chamber (S/C) support column
remote operated robot
remotely operated vehicle
rotation mechanism
safety scenario
safety verification
電位測定
先行的処理
予備エンジニアリング
汚染拡大防止
定性的な
定量的な
クエンチャ
放射性飛散微粒子
反力支持装置
放射線量低減
サプレッションチェンバー脚部補強
遠隔ロボット
遠隔操作装置
回転機構
安全シナリオ
安全性検証
114
Scorpion robot
サソリ型ロボット
115
116
117
118
seal verification test
seawater component
shock load
shroud head
気密性（シール性）確認試験
海水成分
衝撃荷重
シュラウドヘッド
119
side access method
横アクセス工法
120
121
122
123
124
125
126
127
Side hole drilling investigation method
slurry stabilization treatment facility
small-amount fuel debris retrieval
small-amount sampling
small-size neutron detector
strainer
submersible robot
submersible type access device
側面穴開け調査工法
スラリー安定化処理設備
小規模燃料デブリ取り出し
少量サンプリング
小型中性子検出器
ストレーナ（濾過器）
水中遊泳ロボット
水中遊泳型アクセス装置
128
suction and blast decontamination device (MEISTeR)
吸引・ブラスト除染装置
福島第一原子力発電所１～3号機 原子炉建屋内1階の床面及び底部壁
面の除染装置。三菱重工業が開発。
129
suction and blast decontamination device for high places
(Super-Graffe)
高所用吸引・ブラスト除染装置
福島第一原子力発電所１～3号機 原子炉建屋内1階の高所壁面及び構
造物の除染装置。三菱重工業が開発。
130
131
132
133
134
135
136
137
sulfate
suppression chamber (S/C) support column
suspension device
The Japan Atomic Power Company
National Physical Laboratory
throughput
thruster for drinving
thruster for up-and-down
硫酸塩
サプレッションチェンバー脚部
吊りおろし装置
日本原子力発電株式会社
英国物理学研究所
スループット
推進用スラスター
昇降用スラスター
138
Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
Top hole drilling investigation method
ultrafine metal wire brush method
underwater inseparable concrete
vacuum vessel
vacuum vessel type method
verification test
vitrification, glassification
volatile rate
water circulation system
water intake
welded tank
workability verification test
Kanagawa Institute of Industrial Science and Technology
英語
略語
AIST
ROV
JAPC
NPL
日本語
解説
福島第一原子力発電所3号機原子炉格納容器内部調査ロボット。東芝エ
ネルギーシステムズが開発した水中遊泳型ロボット。
楢葉遠隔技術開発センター
国立研究法人 産業技術総合研究所
限界負圧
中性子検出器
非溶解性吸収材
核種分離
最適化
有機物
パンチルトカメラ
不動態化
ペデスタル開口
所員用エアロック
TEPCO
東京電力ホールディングス
Holdings,
上部穴開け調査工法
極細線金ブラシ方式
水中不分離性コンクリート
真空容器
真空容器方式
検証試験
ガラス固化
揮発率
水循環システム
取水部
溶接型タンク
施工性確認試験
KISTEC 神奈川県立産業技術総合研究所
2 / 26 ページ
福島第一原子力発電所1号機原子炉格納容器内部調査ロボット。日立GE
ニュークリア・エナジーが開発した。
サプレッション・チェンバー（S/C)内外の流路となる配管端部。
福島第一原子力発電所2号機原子炉格納容器内部調査ロボット。東芝エ
ネルギーシステムズが開発した。
原子力損害賠償廃炉等支援機構（NDF）が戦略プランの中で検討した燃
料デブリ取り出し工法。
単位時間当たりの処理能力
少量デブリ回収装置
少量デブリ回収装置
ID
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
英語
1 - Line
100-t class overhead crane
3 stack shell assembly type
abnormal operation
abrasive material
absorbed dose
absorbed fraction
absorbent
absorption
abundance ratio
acceptable limit
acceptable maximum load
acceptance criteria
access hatch
access location
access port
access route
access route inside the building
accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
accident conditions
accident investigation report
accident management
accident precursor
accident progression
accident progression analysis
accident with off-site risk
178
accident without off-site risk
179
180
181
accumulated radioactive water treatment system
accumulated water
accumulation
182
Act on Compensation for Nuclear Damage
183
Act on Research and Development Partnership
Act on Special Measures concerning Nuclear Emergency
Preparedness
Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear
Fuel Material and Reactors
acti-flow
action level
action policy (plan)
activated carbon type rare gas hold-up system
activation
activation product
active component
active fuel length
activity
activity concentration
activity median aerodynamic diameter
actual debris
actual parameters
actual performance
actuated equipment
actuation device
acute exposure
acute intake
additive risk projection model
Administration Office Building
administrative responsibility
adsorbent
adsorbent of radioactive material
adsorption
adsorption vessel storage
Advanced Liquid Processing System
advisory body
Advisory Committee for Formulating Mid- and Long-term
Strategies to Clean up the Fukushima Daiichi NPP of
aerodynamic dispersion
ageing
ageing degradation
ageing management
Agency for Natural Resources and Energy
agglomeration pit/granulated solidification matter storage
agricultural countermeasure
air circuit breaker
air cooling
air dose
air dose rate
air kerma
air operated valve
air sampling
air supply louver
air tight function
airborne radiation
airborne radioactive concentration
airborne radioactivity
airborne radioactivity area
air-cooled gas turbine power supply car
alarm pocket dosimeter
alert
alkali silica reaction
all alpha-radioactivity
all beta-radioactivity
alliance/collaborative study
alpha particle
alternate water injection
alternative fuel debris cooling method
alternative method
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
略語
AM
日本語
1 系／SC 水温 1系
100t級天井クレーン
３筒身集合型
異常動作
研削材
吸収線量
吸収割合
吸収剤
吸収
存在比
受入限度
耐荷重
受入基準
アクセスハッチ
アクセス位置
アクセス口
アクセスルート
建屋内のアクセスルート
福島第一原子力発電所の事故
事故状態
事故調査報告書
アクシデントマネジメント
事故前兆
事故進展
事故進展解析
施設外へのリスクを伴う事故
施設外への大きなリスクを
伴わない事故
放射性滞留水処理システム
たまり水
蓄積
原子力損害賠償補償契約に
関する法律
技術研究組合法
原子力災害対策特別措置法
AMAD
ALPS
ANRE
APD
ASR
核原料物質、核燃料物質及び
原子炉の規則に関する法律
アクチフロー
処置レベル
対応方針
活性炭希ガスホールドアップ装置
放射化
放射化生成物
動的機器
燃料有効長
放射能
放射能濃度
空気力学的放射能中央径
実デブリ
実機パラメータ
実力値
駆動源付設備
駆動デバイス
急性被ばく
急性摂取
相加リスク予測モデル
事務本館
運営主体
吸着剤
放射性物質吸着剤
吸着
吸着塔格納
多核種除去設備
諮問機関
東京電力㈱福島第一原子力発電所
中長期措置検討専門部会
空気力学的分散
経年化
経年劣化
経年管理
資源エネルギー庁
造粒固化体貯槽
農業対策
気中遮断器
空冷
空間線量
空間線量率
空気カーマ
空気作動弁
空気サンプリング
給気ルーバ
気密機能
空間線量／雰囲気線量
空気中放射能濃度
空気中放射能
気中放射能エリア
空冷式ガスタービン発電機車
警報付きポケット線量計
警報
アルカリシリカ反応
全アルファ放射能
全ベータ放射能
連携・共同研究
α粒子
代替注水
代替の燃料デブリ冷却方法
代替工法
3 / 26 ページ
解説
ID
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
英語
alternative option
ambient atmosphere inside the PCV
ambient dose equivalent
ambient dose rate
ambient temperature
amount generated
amount of corrosion in the equipment
amount of fuel debris
announcement density
annual dose
annual limit on exposure
annual limit on intake
annual risk
anomaly/
deviation
anticipated operational occurrence
anticipated transient without scram
anti-scattering agent
APD records
applicant
approval for the establishment
approximate dimension
approximate weight
arc melting
area for temporary placement
area monitoring
area survey
arm tip
arrangements for emergency response
arrangements for solid radioactive waste disposal
Article 15, Clause 1 of the Act on Special Measures
Concerning Nuclear Emergency Preparedness
as low as reasonably achievable
assembly
assessing conditions inside reactor
assessment method/evaluation method
assessment of current status
assessment of the “hazard potential”
atmosphere
atmosphere dose rate
Atmospheric Control
atmospheric dispersion
atom
atomic energy
Atomic Energy Commission
atomic number
attachment and detachment
attenuation
attributable risk
authorization
authorized discharge
authorized limit
auxiliary building
auxiliary feedwater
auxiliary machine
auxiliary steam system
availability
avertable dose
averted dose
axial flow compressor
backfill
backflow
background radiation
barrier
barrier with shielding
basement bolt
basic and fundamental technologies
basic disaster prevention plan
Bayesian estimation
bearing
becquerel
bed
bedrock
bending spray tower vehicle
beta particle
beyond design basis accident
binding energy
bioassay
biological half-life
biological shield
biological shielding wall
biosphere
black out
blast decontamination
boiling water reactor
bone seeker
boric acid
boric acid injection system
boric acid solution injection
boride
boring survey
boron carbide
boron carbide type control rod
bottom entry
bottom of active fuel length
bottom sampler
略語
ALE
ALI
日本語
代替選択肢
格納容器内部雰囲気
周辺線量当量
雰囲気線量
雰囲気温度
発生量
機器の腐食減肉量
燃料デブリの量
告示濃度
年間線量
年間線量限度
年摂取限度
年間リスク
解説
逸脱
ATWS
ALARA
AEC
Bq
BO
BWR
BAF
予期される運転（操業）事象
スクラム不能異常過渡現象
飛散防止剤
APDレシート
申請者
設立認可
概寸
概略重量
アーク溶解法
仮置きエリア
エリアモニタリング
地域調査
アーム先端
（緊急時対応への）準備
固体廃棄物処分方策
原子力災害対策特別措置法
第15条第1項
合理的に達成可能な限り低く
組立
炉内状況把握
評価手法
現状評価
ハザードポテンシャル評価
雰囲気
雰囲気線量率
不活性ガス系
大気拡散
原子
原子エネルギー
原子力委員会
原子番号
着脱
減衰
寄与リスク
委任
認可放出
認可限度
補助建屋
補助給水
補機
補助蒸気系
稼働率
回避可能な線量
回避線量
軸流圧縮機
埋戻し材／埋戻し土
逆流
バックグラウンド放射線
バリア
遮蔽機能付きバリア
基礎ボルト
基礎基盤技術
防災基本計画
ベイズ推定
軸受
ベクレル
層
岩盤
屈折放水塔車
β粒子
設計基準を超えた事故
結合エネルギー
バイオアッセイ
生物学的半減期
生体遮蔽
生体遮蔽壁
生物圏
外部電源喪失
ブラスト除染
沸騰水型原子炉
親骨性物質
ホウ酸
ホウ酸水注入設備
ホウ酸溶液（水）注入
ホウ化物
ボーリング調査
ボロン炭化物
ボロンカーバイド型制御棒
下アクセス
燃料有効長下端
採泥器
4 / 26 ページ
バス運行会社における放射線作業従事者のAPD打ち出し記録。
ID
英語
略語
日本語
339
boundary
バウンダリ
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
breathable
breeder
British thermal unit
brittleness
buffer
building structure
burnable absorber
burnable poison
burnup
Cabinet Secretariat
cable penetration
calibration
canal radiation monitor
canister
通気性のある
増殖炉
英熱量／イギリス熱単位
脆さ
緩衡器
躯体
可燃吸収体
バーナブルポイズン／可燃性毒物
燃焼度
内閣官房
電気ペネ／電気貫通孔
較正
放水口モニタ
収納容器
354
canister/
storage canister
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
capacity
capacity factor
capacity utilization
carbide
carbonate coprecipitation
cargo aircraft
carry-in materials
cask
cask transporter
cation
cement improved soil
cement-based material
Central Disaster Management Council
central radioactive waste treatment facility
Central Research Institute of Electric Power Industry
Centralized Environmental Facilities Building
371
Centralized Radiation Waste Treatment Facility
372
373
374
375
376
377
378
379
cesium
cesium adsorption apparatus (KURION)
cesium adsorption vessel
cesium removal system
chain reaction
channel
channel box
channel fastener
characteristic/
feature
characterization
charcoal filter
charge capacity
charged particle
check valve
chemical equilibrium computation
chemical injection pump
chemical recombination
chemisorption
chief engineer of reactors
chip and crumb
chlorine density/concentration
chronic exposure
chronic intake
chronic potential exposure
circuit breaker
circulating injection cooling
circulating seawater purification facility
circulating water pump
Circulating Water System
circulation cooling
circulation cooling loops
circulation water discharge line
cladding
cladding material
classification
classified information
Clean Up Water System
cleanup
cleanup system
clearance
clearance level
cliff edge effect
cloud shine
coagulation settling
coagulation-sedimentation equipment
coagulator
coast-down operation
coil
coincidence method
cold shutdown
cold shutdown state
Collaborative Laboratories for Advanced Decommissioning
collecting, transferring and storing
collection
collective dose
collective effective dose
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
Btu
CF
原子炉格納容器バウンダリを指すことが多い。
（原子炉格納容器バウンダリは、事故時に放射性物質が
系外に放出されることを防ぐための障壁となる部分であり、
格納容器や隔離弁等が含まれる。）
燃料デブリを取り出した後に収納する容器。
（燃料デブリ収納後、通常は使用済燃料プールに仮置きし、
キャスク等で原子炉建屋外に持ち出す。）
収納缶
CRIEPI
解説
許容量
設備利用率
生産能力利用
炭化物
炭酸塩共沈
貨物航空機
持込／持込材
キャスク
キャスク搬送台車
カチオン／陽イオン
セメント改良土
セメント系材料
中央防災会議
集中放射性廃棄物処理施設
一般財団法人電力中央研究所
集中環境施設建屋
集中廃棄物処理施設
（集中環境施設）
セシウム
セシウム吸着装置
セシウム吸着塔
セシウム除去設備
連鎖反応
チャネル
チャンネルボックス
チャンネルファスナ
特性
特性評価／性状把握
チャコールフィルタ
電荷容量
荷電粒子
逆止弁
化学平衡計算
薬品注入ポンプ
化学結合
化学吸着
原子炉主任技術者
切削屑
塩素濃度
慢性被ばく
慢性摂取
慢性的潜在被ばく
遮断機
循環注水冷却
循環型海水浄化装置
循環水ポンプ
循環水系
循環冷却
循環冷却ループ
循環注水ライン
被覆管
被覆材
区分
機密情報
原子炉冷却材浄化系
クリーンアップ
クリーンアップシステム
クリアランス
クリアランスレベル
クリフエッジ効果
クラウドシャイン
凝縮沈殿
凝集沈殿装置
凝固剤
コーストダウン運転
巻線
同時計数法
冷温停止
冷温停止状態
廃炉国際共同研究センター
収納・移送・保管
回収
集団線量
集団実効線量
5 / 26 ページ
廃棄物分野では、「性状把握」として使うことがある。
ID
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
479
480
英語
colloidal state
combined intercept valve
combined license
commercial sector
commission expenses
commissioned project
committed dose
committed dose equivalent
committed effective dose
committed effective dose equivalent
committed equivalent dose
Committee on Countermeasures for Contaminated Water
Treatment
common cause failure
common mode failure
common pool
common spent fuel pool
competent authority
compliance assurance
component cooling water system
components
compound
Comprehensive Special Business Plan
compressed air system
computational model
Concentrated Radwaste Building
concentrated salt water tank
Concentrated Waste Subsystem
concentrated waste water
concentration
conceptual diagram
conceptual model
conceptual study
concrete placing
concrete pumping vehicle
concrete strength
condensate
condensate polisher pump
Condensate Polisher System
condensate pre-filter
condensate pump
condensate storage pool
condensate storage tank
Condensate System
condensate tank
condenser
condition based maintenance
condition indicator
condition inside the reactor vessel
conditional probability value
conditional risk
conditioning technology/
technology for conditioning waste
conduit line
conference on energy and environmental issues
481
configuration management
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
confinement
confinement system
confirmatory testing
consequence assessment
consignee
consignment
consignor
constructed location
construction equipment
construction location
construction method
container
containment
Containment Atmospheric Monitoring System
containment building
containment structure
containment system
contaminated surface
contaminated water
contaminated water collection system
contaminated water in the buildings
contaminated water in the tanks
contaminated water in the trenches
contaminated water issue
contaminated water management and demonstration
contaminated water tank
contamination
contamination source
contamination zone
control
control rod
control rod drive
control rod drop accident
control rod material
control room
control valve
controlled area
coolant
cooldown
cooling equipment
cooling function
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
略語
COL
CDE
CEDE
日本語
コロイド状態
組合せ中間弁
複合認可／一括認可
商業部門
委託費
委託事業
預託線量
預託線量当量
預託実効線量
預託実効線量当量
預託等価線量
解説
汚染水処理対策委員会
C/S
CPV
共通原因故障
共通モード故障
共用プール
使用済燃料共用プール
監督官庁
適合性確認
補機冷却系
機器
化合物
総合特別事業計画
圧縮空気系
計算モデル
集中廃棄物処理建屋
濃縮塩水受タンク
濃縮廃液系
濃縮廃水
濃度
概念図
概念モデル
概念検討
コンクリート打設
コンクリートポンプ車
コンクリート強度
凝縮物／凝縮液
復水浄化ポンプ
復水浄化系
復水ろ過装置
復水ポンプ
復水貯蔵槽
復水貯蔵タンク
復水系
復水タンク
復水器
状態監視保全
状態指標
炉内状況
条件付き確率値
条件付きリスク
東京電力の「総合特別事業計画」を指す。
廃棄体化技術
CRD
CRDA
管路
エネルギー環境会議
構成管理／
コンフィギュレーション管理
閉じ込め
封じ込め系
確証試験
影響評価（放射線）
受託者
委託
委託者
改造部
工事機器
施工位置
施工方法
容器
格納容器
格納容器雰囲気モニタ系
原子炉格納建屋
格納構造物
格納施設
汚染表面
汚染水
汚染水回収システム
建屋内汚染水
タンク内汚染水
トレンチ内汚染水
汚染水問題
汚染水処理対策・実証事業
汚染水タンク
汚染
汚染源
汚染地域
制御
制御棒
制御棒駆動機構
制御棒落下事故
制御材
操作室
タービン蒸気加減弁
管理区域
冷却材
冷却
冷却系統設備
冷却機能
6 / 26 ページ
例えば、放射線の「影響評価」などに使われる。
「格納容器」を指すことが多い。
ID
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
英語
cooling tower
cooling water
cooling water circulation system
cooling water injection system
Cooperative Company Building
Cooperative Company Center Welfare Building
core boring
core component
core damage
core damage frequency
core damage ratio
core inventory
core melt accident
core spray system
core support plate
core thermal power
corrective action plan
corrective maintenance
corrosion control
corrosion impact test
corrosion inhibitor
corrosion product
corrosion progression evaluation
corrosion resistance
corrosion test
corrosion thinning progression test
cosmic ray
co-sponsored initiative
cost–benefit analysis
Council for the Decommissioning of TEPCO’s Fukushima
Daiichi
counter
crawler
crawler dump
CRD handling machine
CRD hatch
CRD replacement rail
critical assembly
critical group
critical level
critical mass
critical power ratio
criticality
criticality accident
criticality control
criticality evaluation methods
criticality experiment device
criticality prevention
criticality safety index
cross contamination
crud
crushing
cumulative
cumulative dose
curie
577
cutting
切削
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
cutting and dust collection technology
cutting capability
cutting depth
cutting equipment/machining equipment
cutting operation
cutting size
cutting speed
cutting technology
cylinder
cylinder liner
cylindrical steel container
D/W bottom
damaged fuel
dangerous source
daughter product
debris
debris removal
debris removal jig
decay
decay constant
decay heat
decision limit
declaration of nuclear emergency situation
decommissioning
decommissioning activities
decommissioning plan
decommissioning program
Decommissioning R&D Collaboration Meeting
Decommissioning R&D Partnership Council
decommissioning technology
切削・集塵技術
切削能力
切削深さ
切削機材
切削作業
切削サイズ
切削速度
切削技術
ボンベ
シリンダライナ
鋼鉄製の円筒形容器
ドライウェル底部
損傷燃料
危険線源
娘生成物／娘核種
デブリ
瓦礫撤去
がれき除去治具
崩壊
崩壊定数
崩壊熱
決定限度
原子力緊急事態宣言
廃止措置
廃止措置活動
廃止措置計画書
廃炉プログラム
廃炉研究連携会議
廃炉研究開発連携会議
廃炉技術
552
略語
CAP
CSI
Ci
日本語
冷却塔
冷却水
冷却材循環系統／冷却水循環系統
循環注水冷却システム
構内企業棟
企業センター厚生棟
コアボーリング
炉心構成要素
炉心損傷
炉心損傷頻度
炉心損傷割合
核的インベントリ
原子炉炉心溶融事故
炉心スプレイ系
炉心支持板
原子炉熱出力
是正処置計画
改良保全／事後保全
腐食抑制
腐食影響試験
腐食抑制材
腐食生成物
腐食進展評価
耐腐食性
腐食試験
腐食減肉進展試験
宇宙線
共催事業
費用便益分析
東京電力福島第一原子力発電所
廃炉対策推進会議
測定器／カウンター
クローラ
クローラダンプ
制御棒駆動機構交換台車
制御棒駆動機構ハッチ
制御棒駆動機構交換用レール
臨界集合体
決定グループ
決定レベル
臨界量
限界出力比
臨界
臨界事故
臨界管理
臨界評価手法
臨界実験装置
臨界防止
臨界安全指数
二次汚染
クラッド／腐食沈殿物
破砕
累積
累積線量
キュリー
解説
福島第一原子力発電所内の建物を指す。
福島第一原子力発電所内の建物を指す。
対象物に対し、切断、溶断、研削、破砕等を行うことで、
小分けすること。
608
DECON
即時解体
609
decontamination
除染／汚染の除去
7 / 26 ページ
NRC用語（NRCでは以下の様に定義されている。）
A method of decommissioning, in which structures, systems,
and components that contain radioactive contamination are
removed from a site and safely disposed at a commercially
operated low-level waste disposal facility, or decontaminated
to a level that permits the site to be released for unrestricted
use shortly after it ceases operation.
http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/decon.html
ID
610
611
612
英語
略語
日本語
除染施設
除染係数
除染方法
614
decontamination facility
decontamination factor
decontamination method
decontamination system/
decontamination equipment
decontamination work
615
dedicated plug
専用プラグ
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
deep sea disposal
deep-dose equivalent
defense in depth
deferred tax reserves
defined deck area
degradation evaluation
demonstration testing
departure from nuclear boiling ratio
departure from nucleate boiling
depleted uranium
deposition of fuel debris
depth
derived air concentration
derived air concentration-hour
derived limit
desalination apparatus/
desalination system/
desalinization unit
desalination plant
desalting equipment
design basis
design basis external events
design basis probability value
design basis seismic ground motion
design basis seismic ground motion Ss
design certification
design condition
design-basis accident
design-basis event/
design-basis phenomena
design-basis threat
designed water level
detachable mechanism
detection limit
detector
determination level
deterministic
deterministic analysis
deterministic effect
detriment
deuterium
development evaluation
development results
device
device to inspect joint section
diagnostic exposure
diamond indenter
diesel fire pump
differential pressure
difficult-to-measure nuclides
diffusion
dike
diluvial cohesive soil
dimension
direct cause
direct disposal
direct ray
directional dose equivalent
disaster
Disaster Prevention Measures at Nuclear Facilities
discharge
discharge canal
discharge valve
dismantle
dismantle/
dismantling
dismantling equipment
dispersion
disposal
disposal facility
disposal management
disposal of accident waste
disposal of radioactive waste
disposition
Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage
Compensation
dissolution test equipment
dissolved air flotation
distribution of nuclear fuel materials
distribution switchboard for lighting
diversity
division of roles
Doppler coefficient
Doppler measurement
dose
dose and dose rate effectiveness factor
dose assessment/dose evaluation
dose coefficient
613
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
解説
除染装置
除染作業
深海処分
深部線量当量
深層防護
圧縮記帳
甲板の一定区域
劣化評価
実証試験
DNBR
限界熱流束比
DNB
核沸騰限界
劣化ウラン
燃料デブリ堆積部
奥行
DAC
誘導空気中濃度
DAC-hour 空気中濃度限度-時間
誘導限度
塩分除去装置／
脱塩装置／
淡水化装置
淡水化装置
塩分除去装置
設計基準
設計基準外部事象
DBPV
設計基準確率値
基準地震動
基準地震動Ss
設計証明／設計認証
設計条件
DBA
設計基準事故
DDE
DBE
設計基準事象
DBT
設計基礎脅威
設計水位
車輪着脱機構
検出限界
検知器
定量レベル
決定論的な
決定論的解析
確定的影響
損害／デトリメント
重水素
進展評価
開発成果
装置
接合部調査装置
診断被ばく
ダイヤモンド圧子
ディーゼル駆動消火ポンプ
差圧
難測定核種
拡散
堰
洪積粘性土
寸法
直接原因
直接処分
直接線
方向性線量当量
災害
原子力施設の防災対策
排出／放出
放水口
吐出弁
解体する
dp
（施設の）解体
解体装置
飛散
処分
処分施設
処分方策
事故廃棄物処理
放射性廃棄物の処分
処分
原子力損害賠償紛争審査会
DDREF
溶解試験装置
浮上分離
核燃料物質の分布状況
照明用分電盤
多様性
役割分担
ドップラー係数
ドップラー計測
線量
線量線量率効果係数
線量評価
線量係数
8 / 26 ページ
シールドプラグと同等な寸法・遮蔽機能を有する装置。
（下部側には燃料デブリ取り出しのための装置を備え、取り出した
燃料デブリを外部に持ち出すための貫通部等を有している。）
ID
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
英語
dose concept
dose constraint
dose conversion factor
dose equivalent
dose limit
dose objective
dose per unit intake
dose rate
dose reduction
dosimeter
dosimetry
double contingency principle
doughnut-shaped
downcomer outlet
drain pipe outlet
drainage system
drier separator pit
drilling equipment
drive
driven equipment
dry
dry ammonia catalytic reduction method
dry cask
dry cask storage
dry condition
724
Dry method
完全気中工法
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
dry storage
dryer
dryer separator pool
drywell
Drywell Cooling System
dummy fuel
dust
dust collecting function
dust collection
dust collection technology
乾式貯蔵
乾燥器
機器貯蔵プール
ドライウェル
ドライウェル冷却系
ダミー燃料
ダスト
集塵機能
集塵
集塵技術
735
dust collector
集塵装置
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
dust concentration
dust dispersion prevention
dust proof
dust radiation monitor
dust-proof performance
early effect
early site permit
Economic Simplified Boiling-Water Reactor
effect
effective dose
effective dose equivalent
effective dose rate
effective half-life
efficiency
electric equipment room
electric power grid
Electric Power System Council of Japan
electric utilities
electrical generator
electromagnetic control valve
electromagnetic radiation
element
elemental test/element test
elementary wiring diagram
emergency
emergency action
emergency action level
emergency class
emergency classification
emergency condensate storage pool
emergency core cooling systems
767
emergency diesel generator
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
Emergency Equipment Cooling Water System
emergency exposure
emergency feedwater
emergency heat load operation
emergency phase
emergency plan
emergency preparedness
Emergency Procedure Guideline
emergency procedures
emergency response
emergency response arrangements
Emergency Response Headquarters for Reliability
Improvement at Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
emergency response measures implementation area
emergency seawater system pumping facility
emergency services
emergency worker
emergency zones
end point
end state
endoscope
energy fluence
Energy Information Administration
enforcement
ダスト濃度
ダストの飛散防止
防塵
ダスト放射線モニタ
防塵性能
早期効果
早期立地許可
高経済性・単純化沸騰水型原子炉
効果
実効線量
実効線量当量
実効線量率
実効半減期
能率
電気品室
電力網
電力系統利用協議会
電力会社
発電機
電磁弁
電磁放射
要素
要素試験
展開接続図
緊急事態
緊急対策
緊急時アクションレベル
緊急事態クラス
緊急事態分類
非常用復水貯蔵槽
非常用炉心冷却系
非常用ディーゼル発電機／
非常用D/G
非常用補機冷却系
緊急時被ばく
非常用給水
非常時熱負荷運転
緊急時段階
緊急時計画（書）
緊急時即応準備
事故時運転ガイドライン
緊急時手順
緊急時対策
緊急時対応の対処方策
福島第一信頼度向上緊急
対策本部
緊急事態応急対策実施区域
非常用海水系ポンプ設備
緊急時サービス
緊急作業者
緊急時区域
エンドポイント／終点
エンドステート／最終状態
内視鏡
エネルギーフルエンス
エネルギー情報局
行政措置
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
略語
D/W
ESP
ESBWR
ESCJ
EAL
ECCS
EDG
EP
EIA
日本語
線量概念
線量拘束値
線量換算係数
線量当量
線量限度
目標線量率
実効線量係数
線量率
被ばく低減
線量計
線量算定
二重偶発性原理
ドーナツ型の
ダウンカマー吹き出し口
ドレン管出口
排水設備
機器仮置きプール
掘削機／削孔機
駆動機構
従動機器／被駆動機
乾式
乾式アンモニア接触還元方式
乾式キャスク
乾式処分
気中条件
9 / 26 ページ
解説
燃料デブリの存在する領域全体を気中状態に保ち、
水冷、散水を全く行わないで、燃料デブリを取り出す工法。
燃料デブリ切削時に発生する切削屑、ヒューム、ダスト等を
回収する装置。
ID
791
792
793
英語
略語
日本語
解説
engineered barrier
enriched uranium
人工バリア
濃縮ウラン
ensuring safety/
ensure safety
安全確保
名詞の場合は、ensuring safetyを、
安全を確保するという意味では、ensure safetyを使う。
遮へい隔離
NRC用語（NRCでは以下の様に定義されている。）
A method of decommissioning, in which radioactive contaminants
are encased in a structurally long-lived material, such as concrete.
The entombed structure is maintained and surveillance is continued
until the entombed radioactive waste decays to a level permitting
termination of the license and unrestricted release of the property.
During the entombment period, the licensee maintains the license
previously issued by the NRC.
http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/entomb.html
794
ENTOMB
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
Entrance Control Building
entrance surface dose
environmental condition
environmental monitoring
environmental qualification
equilibrium equivalent concentration
equilibrium factor
equipment
equipment hatch
equipment qualification
equipment/apparatus for remote operation
equivalent dose
essential technology
established electricity saving value
establishment permit application
evacuation area
evacuation order area
evacuation prepared area in case of emergency
evaluation
evaluation item
evaluation of contamination condition
evaluation of long-term integrity
evaporation treatment
evaporative concentration apparatus
evaporator
event
event notification system
event tree
event tree analysis
example of method
excepted package
excess relative risk
excess risk
exciter
excluded exposure
exclusion area
exclusive use
excursion
exempt waste
exemption level
exhaust gas denitrizer
exhaust stack
existing facility for analysis
existing opening
expandable arm robot
exposure
exposure assessment
exposure dose
exposure dose at the site boundary
exposure pathway
extendable manipulator
extension
extent of radioactive contamination
external event
external exposure
external radiation
external zone
extremities
facility
facility management plan
failure
failure mode
fallen tree
fallout
fast fission
fast neutron
fault tree
fault tree analysis
feasibility
feasibility study
feed & bleed
feeding unit with air sealing function
feedwater
feedwater control system
feedwater pump
870
felled tree
伐採木
871
872
873
874
ferrous flushing
fertile material
fiber scope
field-oriented
一鉄フラッシング
（燃料）親物質
ファイバースコープ
現場指向
入退域管理建屋
入射表面線量
環境条件
環境モニタリング
環境性能保証
平衡等価濃度
平衡係数
機材／装置
機器ハッチ
機器の性能検定
遠隔操作等機器／装置
等価線量
要素技術
定着節電値
設置許可申請
避難区域
避難指示区域
緊急時避難準備区域
評価
評価項目
汚染状態評価
長期健全性評価
蒸発処理
蒸発濃縮装置
蒸発器
事象
EN System イベント通知システム
イベント・ツリー
イベントツリー解析
工法例
除外輸送物
過剰相対リスク
過剰リスク
励磁機
規制除外被ばく
非居住区域
単用／占用
（原子炉の）暴走
規制免除廃棄物
規制免除レベル／免除レベル
排煙脱硝装置
排気筒
既存の分析施設
既設開口
伸縮式作業アームロボット
被ばく
被ばく評価
被ばく線量／被曝線量
敷地境界における被ばく線量
被ばく経路
伸縮式マニピュレータ
伸縮
汚染分布状態
外部事象
外部被ばく
外部放射線
原子力発電所周辺地域
四肢
施設
施設運営計画
故障
故障モード
倒木
降下物
高速中性子核分裂
速中性子／高速中性子
フォールト・ツリー
フォールトツリー解析
実現可能性
実現可能性検討
F/S
フィード・アンド・ブリード
シール・送りユニット
給水
給水制御系
給水ポンプ
10 / 26 ページ
皮膚線量のような、入射面の線量を指す。
嵐や自然死が原因で倒れた木。
経済、商業目的以外の目的で、人が倒した木。
（なお、経済的・商業的理由（林業など）から人が倒した木は、
logged tree）
ID
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
946
947
948
英語
film badge
filter demineralizer
filtering
filtrate tank
final disposal
Fire Protection System
first floor of the Unit 1
fiscal year
fissile
fissile material
fission
fission fragment
fission gas
fission product
fissionable
fissionable fissile material
Five Guiding Principles
fixed contamination
Flammability Control System
Flammable Miscellaneous Solid Waste Incinerator Building
flask-shaped
flexural rigidity
flood barrier panel
flood barrier wall
flood height
flow control valve
flow glass
flow rate
flow resistance of the channel
flow sheet
fluence
fluorescent tracer
flushing
flux
forced outage
foundation pile
free field
free rock surface
free surface level of base stratum
Freedom of Information Act
freight container
fresh fuel
fresh water tank
freshwater reservoir
fuel assembly
fuel cladding
fuel cladding tube failure
fuel cycle
fuel debris
fuel debris canister
fuel debris characterization
fuel debris cutting and dust collection technology
fuel debris dust collection technology
fuel debris properties
fuel debris retrieval
fuel debris retrieval equipment
fuel debris retrieval work
fuel drop prevention jig
fuel element
fuel exchange
fuel failure
fuel gap
fuel grapple
fuel handle grappling
fuel handling accident
fuel handling machine
fuel integrity
fuel loading
fuel pellet
Fuel Pool Cooling and Filtering System
Fuel Pool Make Up Water System/
Make Up Water System for Fuel Pool
fuel preparation machine
fuel range
fuel removal
949
fuel removal work
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
fuel reprocessing
fuel rod
fuel storage container
fuel storage operation
fuel storage pool
fuel structural material
fuel support
fuel temperature coefficient of reactivity
Fukushima Advisory Board
Fukushima Daiichi
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
Fukushima Daiichi Stabilization Center
Fukushima National College of Technology
Fukushima Nuclear Compensation Office
Fukushima Nuclear Influence Response Division
Fukushima Prefectural Federation of Fisheries Co-operative
Associations
Fukushima Revitalization Headquarters
full forced outage
Full submersion method
full-scale test
945
965
966
967
968
969
略語
FY
FOIA
FHA
FHM
日本語
フィルムバッジ
ろ過脱塩装置／フィルタデミネ
ろ過
ろ過水タンク
最終処分
消火系／防火系
1号機 1階
営業年度、事業年度
核分裂性／核分裂性の
核分裂性物質
核分裂
核分裂片
核分裂ガス
核分裂生成物
核分裂性の
核分裂可能物質
5つの基本的考え方
固着性汚染／除染しにくい汚染
可燃性ガス濃度制御系
可燃性雑固体焼却建屋
フラスコ型の
曲げ剛性
防潮板
防潮壁
浸水高
流量調節弁
フローグラス
流量
流路抵抗
フローシート
フルエンス
蛍光性トレーサー
フラッシング
フラックス
強制停止
基礎杭
自由地盤（系）
解放基盤表面
解放基盤表面レベル
情報自由法
貨物用コンテナ
新燃料
淡水受タンク
淡水貯水池
燃料集合体
燃料被覆管
被覆管破損
燃料サイクル
燃料デブリ
燃料デブリ収納缶
燃料デブリ性状把握
燃料デブリ切削・集塵技術
燃料デブリ集塵技術
デブリ性状
燃料デブリ取出し
燃料デブリ取出し装置
燃料デブリ取出し作業
燃料落下防止治具
燃料要素
燃料交換
燃料破損
燃料ギャップ
燃料把持機
燃料ハンドル把持
燃料集合体の落下（事故）
燃料交換機
燃料健全性
燃料装填
燃料ペレット
燃料プール冷却浄化系
解説
燃料プール補給水系
FPM
燃料チャンネル着脱機
燃料域
燃料取出し
燃料取出し作業／
燃料取出し業務
燃料再処理
燃料棒
燃料収納缶
燃料貯蔵作業
燃料貯蔵プール
燃料構造部材
燃料支持部
燃料温度反応度係数
廃炉・汚染水対策福島評議会
福島第一
福島第一原子力発電所
福島第一安定化センター
福島工業高等専門学校
福島原子力補償相談室
福島原子力被災者支援対策本部
福島県漁連
福島復興本社
完全な強制停止
完全冠水工法
実規模試験
11 / 26 ページ
原子炉ウェル上部まで水を張り、燃料デブリ取出しを行う工法。
ID
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
英語
985
986
987
988
989
990
991
992
993
full-scale verification test
full-time equivalent
fume
functional diversity
functional indicator
functional isolation
fusing
fusion reaction
galling
galling fuel
gamma radiation
gap release
gas centrifuge
gas chromatography
gas phase/
vapor phase
gas sipping
gas-cooled reactor
gaseous diffusion
gaseous diffusion plant
gaseous radioactive waste
gauging devices
Geiger-Mueller counter
general electricity utility
general emergency
994
General Planning Department
995
996
997
998
999
1000
1001
generating end
generator capacity
geological disposal
geological repository
geological survey
germanium semiconductor detector
good practice
Government and TEPCO’s Mid-to-Long Term
Countermeasure Meeting
government R&D project
Government-led R&D Program on Decommissioning and
Contaminated Water Management
Government-TEPCO Unified Response Headquarters
grabbing
grabbing equipment
grace period
graded approach
gray
Great East Japan Earthquake
grid
grinding
gross capacity factor
gross generation
ground improvement
ground level
ground shine
group
guidance level
guidance level for medical exposure
habit survey
hafnium flat tube-type control rod
half-life
half-thickness
hand-foot-clothing monitor
hardened vent
hardness
hatch
hatch for access
head
health effects
health physics
health professional
health surveillance
heat exchanger
Heat Exchanger Building
heat recovery steam generator
heat sink
heating steam condensate water transfer pump
heatup
heavy machinery
heavy nuclide
heavy water
heavy water moderated reactor
heavy weight object
hereditary effect
high enriched uranium/
highly enriched uranium
high integrity container
high level radioactivity
high level waste
high linear energy transfer
high porosity
High Pressure Coolant Injection System
High Pressure Core Flooder
High Pressure Core Spray System
high pressure injection system
high radiation
high radiation area
high radiation field
High Speed Coagulation Settling Facility
High Temperature Incinerator Building
984
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
略語
日本語
実規模実証試験
専従換算
ヒューム
機能的な多様性
機能指標
機能的隔離
溶断
核融合反応
かじり
固着燃料
ガンマ線照射
ギャップからの放出
ウランガス濃縮用遠心分離器
ガスクロマトグラフ法
気相
ガスシッピング
ガス冷却型原子炉
気体拡散
ガス拡散プラント
放射性気体廃棄物
検量装置
ガイガーミューラー計数管
一般電気事業者
全面緊急事態
（福島第一安定化センター内の）
総合計画部
発電端
発電機容量
地層処分
地層処分場
地質調査
ゲルマニウム半導体検出器
グッドプラクティス
政府・東京電力中長期対策会議
国プロ
廃炉・汚染水対策事業
Gy
T½
D2O
HEU
HLW
政府・東電統合対策本部
把持
把持装置
猶予時間
段階的アプローチ
グレイ
東日本大震災
グリッド
研削
総発電所利用率
総発電量
地盤改良
敷地高
グラウンドシャイン
号系列
ガイダンスレベル
医療被曝のガイダンスレベル
習慣調査
ハフニウムフラットチューブ型制御棒
半減期
半価層
退出モニタ
耐圧強化ベント
硬度
ハッチ
搬出入口
上蓋
健康影響
保健物理
健康管理者
健康サーベイランス／健康監視
熱交換器
熱交換器建屋
排熱回収ボイラ
ヒートシンク
加熱蒸気凝縮水移送ポンプ
加熱
重機
重核
重水
重水減速炉
重量物
遺伝的影響／遺伝性影響
高濃縮ウラン
高性能容器
高レベル放射能
高レベル廃棄物
高線形エネルギー移動
高気孔率
高圧注水系
高圧炉心注水系
高圧炉心スプレイ系
高圧注水設備
高線量
高放射線区域
高放射線場
高速凝集沈殿装置
高温焼却炉建屋
12 / 26 ページ
解説
燃料が燃料ラック内に引っ掛かって動かなくなること。
かじりが発生して動かなくなった燃料のこと。
ID
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
英語
high-dose radiation environment
high-dose rate
high-enriched uranium
higher heating value
high-level radioactive waste
highly contaminated water
highly-concentrated radioactive material
high-performance ALPS
high-pressure
high-temperature
horizontal difference
horizontal shaft tubular type revolving field three-phase AC
synchronous generator
hot spot
house transformer
human factors engineering
human resource development
human, physical, financial, space, etc.
humidity
hydraulic
hydraulic head pressure
hydraulic water level gauge
hydrodynamic dispersion
hydrogen
hydrogen accumulation
hydrogen concentration
hydrogen detector
hydrogen explosion
hydrogen gas
hypothetical critical group
IAEA publication
略語
HLW
日本語
高線量環境
高線量率
高濃縮度ウラン
高位発熱量
高レベル放射性廃棄物
高濃度汚染水
高濃度放射性物質
高性能多核種除去設備
高圧
高温
水平差
横軸円筒回転界磁三相交流
同期発電機
ホットスポット
発電所内変圧器
人間工学
人材育成
ヒト、モノ、カネ、スペース等
湿度
油圧／水圧
水頭圧力
水圧式水位計
水力学的分散
水素
水素蓄積
水素濃度
水素検知器
水素爆発
水素ガス
仮想上の決定グループ
IAEA刊行物
1093 ICRU sphere
ICRU球
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
画像処理
画像処理機能
影響評価
影響評価手法
遮水壁
実施機関
実施主体
実施計画
気中で
原位置
原位置浸出
原位置抽出法
インビトロ／試験管内の
インビボ／生体内の
気中作業
小（規模）事故
インシデント対応
焼却
焼却工作室建屋
焼却炉
不燃物処理施設
炉内計装系
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
image processing
image processing function
impact assessment
impact assessment method
impermeable wall
implementation entity
implementation organization
implementation plan
in air
in situ
in situ leach
in situ recovery
in vitro
in vivo
in-air work
incident
Incident response
incineration
incineration workshop building
incinerator
incombustibles treatment facility
in-core instrumentation system
in-core structures/
reactor internals
independent assessment
independent equipment
Independent spent fuel storage installation
individual dose
individual monitoring
individual plant examination
1123 individual plant examination for external events
1124 indoor evacuation zone
1125 indoor standby
1126 induced radioactivity
inflatable sealing bag which contains material to help water
1127
stoppage
1128 in-house power generation
1129 initial condition
1130 initial phase
1131 initial unit
1132 initiating event
1133 initiator
1134 inner peripheral side
1135 input ground motion
1136 in-service inspection
1137 inspection
1138 institutional control
1139 instruction document
1140 instrumentation
1141 insulator
1142 insulator for the RPV upper head
1143 intake
1144 integral dosimeter
1145 integrated management
1146 integrated management system
1147 integrated plant evaluation
1148 integrity
IR
炉内構造物
ISFSI
IPE
IPEEE
独立評価
独立機器
使用済燃料貯蔵施設
個人線量
個人モニタリング
個別プラントの体系的安全解析
外的事象に対する個別プラントの
体系的安全解析
屋内退避区域
室内待機
誘導放射能
閉止補助材
自家発電
初期状態
初動段階
初号機
起因事象
起因者
内周側
入力地震動
供用期間中検査
調査／検査／視察
制度的管理
指示文書
計装
がいし
原子炉圧力容器上蓋保温材
摂取
積算線量計
一元管理
統合管理システム
総合プラント評価
健全性
13 / 26 ページ
解説
IAEA用語（IAEAでは以下の様に定義されている。）
A sphere of 30 cm diameter made of tissue equivalent material
with a density of 1 g/cm3 and a mass composition of 76.2% oxygen,
11.1% carbon, 10.1% hydrogen and 2.6% nitrogen.
Used as a reference phantom in defining dose equivalent quantities.
https://www.iaea.org/ns/tutorials/regcontrol/intro/glossaryi.htm
ID
1149
1150
1151
1152
英語
integrity evaluation/
soundness evaluation/
soundness verification
Intensive Reform Implementation Action Plan
interacting event
interference objectives
Interim report on the conceptual study for the alternative
method for fuel debris retrieval
interlock
Intermediate bulk container
intermediate stop valve
略語
日本語
健全性評価
1158 internal exposure
改革集中実施アクションプラン
相互作用事象
干渉物
燃料デブリ取り出し代替工法に関する
概念検討事業等の中間報告
インターロック
中間バルクコンテナ
タービン中間止め弁
原子炉圧力容器／
格納容器 の内部の状況
内部被ばく
1159 internal structures
内部構造物
1153
1154
1155
1156
IBC
1157 internal conditions of the RPV and PCV
1160 international and domestic organizations
1161 International Atomic Energy Agency
1162 international collaborative projects
IAEA
1163 International Nuclear Event Scale
INES
1164 International Nuclear Regulators Association
1165 international nuclear transport
1166 international organizations
International Research Institute for Nuclear
1167
Decommissioning
1168 international tendering system
1169 intervention level
1170 inventory evaluation
1171 investigation and repair of the PCV
1172 investigation device for the lower part of the s/c
1173 investigation device for the upper part of the s/c
investigation inside the PCV/
1174
investigation into the internal conditions of the PCV
1175 investigation inside the RPV
1176 investigation level
1177 investigation method for the inside of the PCV
1178 investigation of actual fuel integrity
1179 Investigation/Verification Project Team
INRA
IRID
国際・国内関係機関
国際原子力機関
国際共同プロジェクト
事故・事象の国際評価尺度
（IAEA,OECD/NEA）
国際原子力規制者会議
国際核輸送
国際機関
国際廃炉研究開発機構
国際公募
介入レベル
インベントリ評価
格納容器調査・補修
圧力抑制室下部調査装置
圧力抑制室上部調査装置
格納容器内部調査
原子炉圧力容器内部調査
調査レベル
格納容器内部調査方法
実機燃料調査
調査検証プロジェクトチーム
東京電力福島原子力発電所に
おける事故調査・検証委員会／
政府事故調
東京電力福島原子力発電所
事故調査委員会／国会事故調
ヨウ素剤予防
イオン
イオン交換
イオン化／電離
電離箱
電離放射線
鉄共沈
放射化された内部構造物
1180 investigative panel appointed by the government
1181 investigative panel appointed by the parliament
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
iodine prophylaxis
ion
ion-exchange
ionization
ionization chamber
ionizing radiation
iron coprecipitation
irradiated internal structure
1190 irradiated material
照射済材料
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
照射
照射履歴
照射施設
照射試験設備
単独循環運転
隔離
非常用復水器
隔離弁
同位体
同位体分離
同位体濃縮
安全上重要な品目
計測項目
原子力安全推進協会
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
irradiation
irradiation history
irradiation installation
irradiation test facility
isolated circulation/cycle operation
isolation
isolation condenser
isolation valve
isotope
isotope separation
isotopic enrichment
item important to safety
item to be measured
Japan Atomic Nuclear Safety Institute
Japan Federation of Fisheries Cooperatives/
JF Zengyoren
Japan Nuclear Energy Safety Organization
JMA Seismic Intensity
joint
joint research
joint research organization
Kerma
kerma factor
kinetic energy
know-how/
knowledge
knowledge management
Kurion
land-side impermeable walls
large freight container
large-size equipment
laser
laser scanner
late effect
Latent cancer fatality
latent weakness
lava
lava bed
layout
leaching characteristics
lead wool mat
leak location
解説
JANSI
全国漁業協同組合連合会
JNES
K
原子力安全基盤機構
（気象庁基準）震度
接合部／締結部
共同研究
共同研究組織
カーマ
カーマ係数
運動エネルギー
知見
LCF
知識管理
キュリオン社
陸側遮水壁
大型貨物コンテナ
大型機材
レーザ
レーザスキャナ
晩発性影響
潜在的ガン死
潜在的欠陥
溶岩
溶岩層
配置計画
溶出特性
鉛毛マット
漏えい箇所
14 / 26 ページ
PCV及びRPV内部にある構造物。
（蒸気乾燥器、気水分離器、制御棒駆動機構、生体遮蔽壁、
ペデスタル及び配管等の構造物をいう。）
ID
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
英語
leakage
leakage hole
leakage water collection
lens dose equivalent
lethal dose
leveling the ground
licensed material
licensed operator
licensee
licensee of reactor operation
licensing process
life cycle management
life extension scheme
life management
life/
lifetime
lifetime dose
lifetime risk
light water
lighting
lighting equipment
lighting function
light-intensity
light-water (nuclear) reactor
limiting condition for operation
linear energy transfer
linear heat generation rate
linear-no threshold
lining
liquefaction
liquid radioactive material
liquid waste
lixiviant
loaded fuel
local exhauster
localized stress
location of retrieval
long lived waste
long-term integrity
loop
loss of coolant accident
Loss of Power Accident
loss of the ultimate heat sink
low and intermediate level waste
low concentrated contaminated water
low dispersible radioactive material
low enriched uranium
low linear energy transfer
low population zone
low specific activity
low toxicity alpha emitters
lower limit of detection
lower part of PCV
lower plenum of the RPV
lower tie plate
low-level radioactive waste
low-level waste
low-pressure core spray system
lung absorption type
machinable
main control room
main exhaust fan building
main safety function
main steam flow volume
main steam isolation valve
main steam line
main steam line break
main steam line flow rate
main steam relief valve
main steam safety-relief valve vent pipe
main stop valve
main transformer
maintaining of boundaries
maintenance
maintenance bypass
maintenance management work
maintenance of equipment
maintenance technology
major accident
makeup water pump
Make-Up Water System/
Make-Up Water Condensate System
management of contaminated water
management of sealed radioactive sources
management self-assessment
manipulator
manual
manufacturer
manufacturing
margin
marine monitoring
mass number
mass point
mass-energy equation
material accountancy
material accountancy and control policy
material ageing
略語
LD
日本語
漏えい
漏洩孔
漏えい水回収
水晶体被ばく線量当量
致死量
地ならし
認可物質
認定事業者
許可取得者／許認可取得者
原子炉設置者
許認可手続き／許認可プロセス
ライフサイクルマネジメント
寿命延伸方策
寿命管理
解説
寿命
LET
LNT
LOCA
LOPA
LILW
LEU
LET
LPZ
LSA
LLW
MSIV
MSLB
生涯線量
生涯リスク
軽水
照明
照明機材
照明機能
照度
軽水炉
運転制限条件
線エネルギー付与
比例熱発生率
しきい値なし直線
内張り
液状化
放射性液体廃棄物
廃液
浸出剤
装填燃料
局所排風機
局部応力
取り出し対象箇所
長寿命廃棄物
長期健全性
ループ
原子炉冷却材喪失事故
外部電源喪失事故
最終ヒートシンク喪失
中・低レベル放射性廃棄物
低濃度汚染水
低散逸性放射性物質
低濃縮ウラニウム
低線形エネルギー転換
低人口密度地区
低比放射能
低毒性α放射体
検出限界値
格納容器下部
原子炉圧力容器下部プレナム
下部タイプレート
低レベル放射性廃棄物
低レベル（放射性）廃棄物
低圧炉心スプレイ系
経肺吸収タイプ
切削可能
中央制御室
主排気ファン建屋
主要安全機能
主蒸気流量
主蒸気隔離弁
主蒸気系
主蒸気管破断
主蒸気管流量
主蒸気逃がし安全弁
主蒸気逃がし安全弁排気管
主蒸気止め弁
主変圧器
バウンダリ維持
保全／保守
保守作業時バイパス
保守管理作業
設備の維持
補修技術
重大事故
補給水ポンプ
復水補給水系
汚染水の管理
密封放射線源の管理
マネジメント自己評価
マニピュレータ
手順書
メーカー
製作
余裕
海洋モニタリング
質量数
質点
質量‐エネルギー転換公式
計量管理
計量管理方策
材料の経年変化
15 / 26 ページ
法指針用語では、「原子炉冷却材喪失」を使用する。
ID
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
英語
略語
日本語
material and equipment transshipment yard
資材積替ヤード
材質特性／材料特性
material property
数学モデル
mathematical model
MAPLHGR 最高断面平均線出力密度
maximum average planar linear heat-generation rate
最大信頼性性能
maximum dependable capacity
最高平常使用圧力
maximum normal operating pressure
汚染水処理対策
measures for the treatment of contaminated water
医療被ばく
medical exposure
meet the regulatory requirements
規制対応／規制要求対応
mega float
メガフロート
metal-clad switch gear
金属閉鎖配電盤／メタクラ
工法／方法
method
回収方法
method of collecting
燃料デブリ取出し工法
method of fuel debris retrieval
バウンダリの維持方法
method of maintaining boundary
動力供給方法
method of power supply
microhardness
微小硬さ／硬度
mid- and long-term
中長期
mid-and-long term countermeasure
中長期対策
Mid-and-Long-Term Roadmap (Roadmap)
中長期ロードマップ（ロードマップ）
Mid-and-Long-Term Roadmap towards the Decommissioning
東京電力（株）福島第一原子力発電所
of TEPCO's Fukushima Daiichi Nuclear Power Station Units
１～4号機の廃止措置等に向けた
中長期ロードマップ
1-4
粉砕くず
mill tailings
フライス削り
milling
minimize the carry-in materials
持込抑制
最小曲率半径
minimum curvature diameter
MDA
検出限界放射能
minimum detectable activity
Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power
実用発電用原子炉の設置、運転
Reactors concerning the Installation, Operation, etc.
等に関する規則（実用炉規則）
(Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors)
MEXT
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and
文部科学省
MLIT
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
国土交通省
雑固体廃棄系
Miscellaneous Solid Waste Subsystem
Miscellaneous Solid Waste Volume Reduction Treatment
雑固体廃棄物減容処理建屋
緩和措置
mitigatory action
MOX fuel 混合酸化物燃料
mixed oxide fuel
混合廃棄物
mixed waste
mixer blade
攪拌翼
mobile area monitor
可搬型エリアモニタ
移動式搬送機材
mobile platform
モックアップ
mockup
モックアップ試験
mockup test
モデル較正
model calibration
モデルの妥当性確認
model validation
モデルの検証
model verification
減速材
moderator
減速材温度係数
moderator temperature coefficient
molten core
溶融炉心
molten fuel debris
溶融燃料デブリ
モニタリング
monitoring
monitoring post
モニタリングポスト
可動角度
movable angle
multi pipe conduit
パイプ共同溝
multi-nuclide removal equipment
多核種除去施設
Multi-nuclide Removal System (ALPS)
多核種除去設備（ALPS）
多重バリア
multiple barriers
Multiple Radio-nuclides Removal System (MRRS)
多核種除去設備（MRRS）
多重化
multiplexing
multiplication factor
増倍率
相乗リスク予測モデル
multiplicative risk projection model
multiplicity
多重性
muon
ミュオン
mutual aid organization
相互扶助組織
狭隘な場所
narrow space
National Institute of Radiological Sciences
放射線医学総合研究所
NRF
国家応急対応フレームワーク
National Response Framework
NSTS
放射線源追跡システム
National Source Tracking System
ナチュラルアナログ
natural analogue
自然バックグラウンド
natural background
自然循環
natural circulation
自然放射線
natural radiation
自然（天然）線源
natural source
NORM
naturally occurring radioactive material
自然起源の放射性核種
ヒヤリハット
near miss
near surface disposal/
浅地中処分
shallow land disposal
浅地中処分場
near surface repository
負圧
negative pressure
正味発電量
net electric generation
夏期実質発電容量
net summer capacity
neutron absorption material/
中性子吸収材
neutron absorber
中性子捕獲
neutron capture
中性子連鎖反応
neutron chain reaction
中性子束
neutron flux
neutron flux distribution
中性子束分布
中性子発生
neutron generation
中性子漏洩
neutron leakage
中性子毒
neutron poison
中性子源
neutron source
New Nuclear Policy Planning Council
新大綱策定会議
新規開口
new opening
next phase plan
次期計画
nitric acid solution
硝酸溶液
nitrogen injection system
窒素注入（封入）装置
nitrogen supply equipment
窒素供給装置
希ガス
noble gas
16 / 26 ページ
解説
ID
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
英語
no-go zone
noise reduction method
noise treatment
non irradiated material
non-conformance
Non-conformances Management Committee
non-destructive inspection
non-fixed contamination
non-power reactor
non-radioactive materials
non-stochastic effect
normal exposure
normal operation
normal reactor injection pump on the hill
Not Reported
notch
Nuclear and Industrial Safety Agency
nuclear and radiation safety
Nuclear Boiler System
Nuclear Damage Compensation and Decommissioning
Facilitation Corporation
Nuclear Damage Liability Facilitation Fund
nuclear emergency
Nuclear Emergency Act
Nuclear Emergency Response Headquarters
nuclear facility
nuclear fission reaction
nuclear force
nuclear fuel
nuclear fuel assembly
nuclear fuel cycle
nuclear fuel removal
nuclear fuel reprocessing
nuclear incident
nuclear material
Nuclear Material Management and Safeguards System
nuclear operator emergency action plan
nuclear or radiological emergency
nuclear poison
nuclear power plant
Nuclear Power Station
nuclear radiological incident
Nuclear Reactor Regulation Law
nuclear reactor/
reactor
nuclear reform
Nuclear Reform Monitoring Committee
Nuclear Reform Special Task Force
Nuclear Regulation Authority
Nuclear Safety Commission of Japan
Nuclear Safety Oversight Office
Nuclear Safety Research Association
nuclear steam
nuclear steam supply system
nuclear waste
nucleon
nucleus
nuclide
nuclide coprecipitation
occupational dose/
occupational radiation exposure
off-site
off-site center
offsite power
oil pump for diesel engine valve system
oil separator
oil-pressure hammer
Onahama Point
on-site
on-site bunker building
on-site operation/
field work
on-site power
on-site staff/
site personnel
operating grants
operation and management
1490
operation floor/
refueling floor
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
operational requirement
optimal processing and disposal
organ dose
organic phase
Organisation for Economic Co-operation and Development
origin of waste
orphan source
outage
outer-location experienced fuels
out-of-plane
out-of-plane shear force
overall emergency plan
overhang-type high-voltage breaker
overhead crane
over-hoisting prevention device
overpack
package
略語
NR
NDF
NMMSS
NPP
NPS
日本語
警戒区域
ノイズ対策
ノイズ処理
非照射材／未照射材
不適合
不適合管理委員会
非破壊検査
非固定性汚染
非動力用原子炉
非放射性の含有物質
非確率的影響
通常被ばく
正常な運転
常用高台炉注ポンプ
未報告
切り欠き
原子力安全・保安院
原子力安全及び放射線安全
原子炉蒸気系
解説
原子力損害賠償・廃炉等支援機構
原子力損害賠償支援機構
原子力の緊急事態
原災法
原子力災害対策本部
原子力施設
核分裂反応
核力
核燃料
核燃料集合体
核燃料サイクル
燃料取出し
核燃料再処理
原子力異常事象
核物質
核物質管理安全システム
原子力事業者防災業務計画
原子力又は放射線緊急事態
核毒物
原子力プラント
原子力発電所
原子力放射線事故
原子炉等規制法
原子炉
NRA
NSC
NSSS
原子力改革
原子力改革監視委員会
原子力改革特別タスクフォース
原子力規制委員会
原子力安全委員会
原子力安全監視室
原子力安全研究協会
原子炉蒸気
原子力蒸気供給設備
核廃棄物／原子力廃棄物
核子
原子核
核種
核種共沈
職業被ばく
OP
オフサイト
オフサイトセンター
外部電源
ディーゼル機関付動弁注油ポンプ
油分分離装置
油圧ハンマー
小名浜ポイント
オンサイト／現場
サイトバンカー建屋
現場作業
所内電源
現場職員
運営費交付金
保守管理
オペレーティングフロア／
オペフロ／燃料交換フロア
LCO
OECD
運転上の制限
合理的な処理及び処分
臓器線量
有機相
経済協力開発機構
廃棄物の発生履歴
身元不明線源
原子炉停止期間
最外周経験燃料
面外
面外せん断力
全体緊急時計画（書）
吊り下げ設置型の高圧遮断器
天井クレーン
過巻防止装置
オーバーパック
（放射性）輸送物
17 / 26 ページ
原子炉建屋オペフロは、原子炉建屋の最上階で、
定期検査時には燃料交換作業等が行われる。
（上方から燃料デブリを取り出す場合にも使用される。）
OECDの正式表記に従い、ここでは、イギリス英語を使用している。
クレーンの「渦巻防止装置」を指す。
ID
英語
略語
packaging/
1508
collection
1509 pan tilt
1510 parent
日本語
収納
パンチルト
親核
1511 Partial submersion method
気中工法
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
気中-横アクセス工法
気中-上アクセス工法
粒子フルエンス
共同研究実施機関
100万分の1
静的機器
格納容器底部
格納容器バウンダリ
格納容器ガス管理設備
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
Partial submersion-Side entry method
Partial submersion-Top entry method
particle fluence
partner organizations for joint studies
parts per million
passive component
PCV bottom
PCV boundary
PCV gas management system
PCV head/
PCV upper head
PCV venting
PCV wall surface
pedestal
pedestal base
pedestal on the PCV bottom
penetrating contamination/
infiltration of contamination
penetrating individual dose equivalent
penetration
penetration at the upper part of the PCV
performance assessment
performance-based regulation
performance-based regulatory action
periodic inspection/
periodical inspection/
regular inspection
periodic maintenance
periodic safety review
permission and authorization
personal dose equivalent
personal dosimeter
personnel
personnel access lock
personnel monitoring
Phenomena Identification and Ranking Table
photon
physical ageing
physical diversity
physical half-life
physical protection
physical separation
physisorption
piling
ppm
piping
piping opening
pitting corrosion
planned maintenance
planned outage
planned special exposure
plant efficiency
plant equipment
plant life management
plant manufacturers
plant state
plastic limit
platform
plutonium-thermal
pocket dosimeter
Policy on the Mid-term Security
pool reactor
post-operations review
postulated initiating event
potassium iodide
potential alpha energy
potential exposure
Power Center
power coefficient of reactivity
power line conduit
power panel
power panel room
power reactor
power receiving circuit breaker
power source cross-ties
power station
power supply
power supply multiplication
Power Support Team
power uprate
practical application
preboring
precautionary action zone
pre-decommissioning activities
predictive maintenance
predisposal
predisposal management
Preliminary Notification
pressing issue
現状の状態以上には水を張らずに
（すなわち、燃料デブリの一部が気中に存在する状態で）、
燃料デブリ取出しを行う工法。
格納容器上蓋
格納容器ベント
格納容器壁面
ペデスタル
ペデスタル基部
格納容器底部ペデスタル
浸透汚染
透過性個人線量当量
ペネトレーション
格納容器上部貫通部
性能評価
運転性能に基づく規制
運転性能に基づく規制措置
定期点検
PIRT
1552 pipe bellows at PCV penetration
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
解説
PLM
PIE
PAZ
PN
定期保全
定期安全レビュー
許認可
個人線量当量
個人線量計
従事者
パーソナルエアロック
作業者モニタリング
重要度ランク表
光子
物理的な経年変化
物理的な多様性
物理的半減期
核物質防護／物理的防護
物理的分離
物理（的）吸着
杭打ち
解放部配管ベローズ部／
格納容器貫通部配管ベローズ
配管
配管貫通部
孔食
計画的保全
計画停電
計画特別被ばく
プラント効率
プラント設備
高経年化対策
プラントメーカー
プラント状態
塑性限界
プラットフォーム
プルサーマル
ポケット線量計
中期的安全確保の考え方
プール型原子炉
作業後レビュー
想定起因事象
安定ヨウ素剤
潜在アルファ線エネルギー
潜在被ばく
パワーセンター
反応度出力係数
電線管路
電源盤
電源室／電源盤室
動力用原子炉
受電遮断器
電源融通
発電所
電力融通
電源二重化／電源多重化
電力支援チーム
原子炉熱出力向上
実用化
プレボーリング
予防的措置範囲
廃炉の準備活動
予知保全
処分前
処分前管理
予備通告
緊急課題
18 / 26 ページ
輸送容器の「定期点検」等に使用する。
ID
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
英語
pressure control valve
pressure indicator
pressure vessel
pressurized-water reactor
pressurizer
pretreatment
preventive maintenance
preventive measures
Primary Containment Vessel
primary containment vessel floor sump
primary limit
Primary Loop Recirculation System
primary system
probabilistic analysis
probabilistic risk analysis
probabilistic risk assessment
probabilistic safety assessment
procedure for retrieving debris
process computer system
process flow chart
process main building
processing and disposal management
processing function
processing waste
production expense
production-level work
program for development of R&D center
Program of Development of R&D center
progressive human resources development
projected dose
prolonged exposure
proportional counter
prospect
prospect on PCV repair
protection
protection float
protection system
protective action
protective clothing
protective equipment
protective task
public dose
public exposure
pump well
qualification
qualified expert
quality assurance
quality control
quality factor
quantum theory
R&D Duties Execution Policy
R&D result
radiation absorbed dose
radiation area
radiation control meeting
radiation controlled area
radiation detection instrument
radiation detriment
radiation dose
radiation dose measured at site boundary
radiation emergency
radiation exposure
radiation field
radiation level
radiation monitor
radiation protection
radiation protection program
radiation resistance
radiation risks
radiation shielding
radiation sickness
radiation source/
radioactive source
radiation standards
radiation therapy
radiation warning symbol
Radiation Waste Underground Storage Facility Building
radiation weighting factor
radiation worker
radioactive
radioactive accumulated water
radioactive decay
radioactive discharges
radioactive equilibrium
radioactive gas treatment system
radioactive half-life
radioactive material treatment instrument/radioactive
material treatment equipment
radioactive materials
radioactive series
radioactive waste
radioactivity analysis
radiodensity
radiography
radioisotope
radiological assessor
radiological characterization
略語
PWR
PCV
PRA
PSA
QA
QC
QF
Rad
日本語
圧力調節弁
圧力計
圧力容器
加圧水型軽水炉
加圧器
前処理
予防保全
予防措置
原子炉格納容器
格納容器床サンプ
一次限度
原子炉再循環系
一次系
確率論的解析
確率論的リスク解析
確率論的リスク評価
確率論的安全評価
燃料デブリ取出し手順
プロセス計算機
プロセスフローチャート
プロセス主建屋
処理・処分方策
処理機能
処理廃棄物
製造経費
実機の作業
拠点整備事業
施設整備事業
伸展型人材育成
予測線量
長期被ばく
比例計数管
見通し
格納容器補修の見通し
防護／防護措置
フロート養生
保護系／防護系
防護処置
防護衣
防護装備品／防護装備
保護タスク
公衆被ばく線量
公衆被ばく
揚水井
検定／検認／認定
有資格専門家
品質保証
品質管理
線質係数
量子論
研究開発業務実施方針
研究開発成果
放射線吸収線量
放射線区域
放管連絡会
放射線管理区域
放射線検出装置
放射線損害
放射線量
敷地境界の放射線量
放射線緊急時
放射線被ばく
放射線場
放射線レベル
放射線測定
放射線防護
放射線防護プログラム
耐放射線性
放射線被曝リスク
放射線遮蔽
放射線障害
解説
放射線源
放射線基準
放射線治療
放射能標識
廃棄物地下貯蔵設備建屋
放射線荷重係数
放射線業務従事者
放射能／放射性
放射性滞留水
放射性崩壊／壊変
放射性放出物
放射平衡
放射性ガスの処理システム
放射性半減期
放射性物質処理装置
放射性物質
崩壊系列
放射性廃棄物
放射能分析
放射線濃度
放射線透過撮影法
放射性同位元素
放射線影響評価者
放射線特性
19 / 26 ページ
福島第一原子力発電所内の建物を指す。
ID
1692 radiological emergency
英語
略語
1693 radiological survey
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
radiology
radiolysis
radionuclide
radiopharmaceutical
radiosensitivity
radon progeny
rain water collection tank
rated flow
rated thermal power output
raw water underground tank
reactivity
reactivity effect
reactor building
reactor building cover
reactor control component
reactor coolant injection system
1710 reactor coolant purification system spent resin storage tank
1711 reactor coolant system
1712 Reactor Core Isolation Cooling System
reactor core/
1713
core
1714 reactor feedwater pump
1715 reactor feedwater system
1716 reactor feedwater system piping arrangement
1717 reactor injection pump
1718 reactor injection pump on the hill
1719 Reactor Oversight Process
1720 reactor pressure
1721 Reactor Pressure Vessel
reactor pressure vessel head/
1722 RPV head/
RPV upper head
1723 reactor scram
1724 reactor shield wall
1725 reactor trip
1726 reactor water level
1727 reactor well
1728 rebar
1729 recovered uranium
1730 recovering function
1731 re-criticality
1732 recriticality behavior analysis
1733 recriticality detection technologies
1734 recriticality prevention technology
1735 reference air kerma rate
1736 reference evaluation
1737 reference individual
1738 reference leg
1739 reference point seismic acceleration
1740 reflected wave
1741 reflector
Regulations for Transport of Nuclear Fuel Material Outside
1742
Plants
1743 regulatory authority
1744 regulatory body
1745 regulatory control
Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear
1746
Power Reactor Facilities
1747 regulatory inspection
1748 regulatory preparation
1749 regulatory system
1750 reinforced concrete
1751 relative biological effectiveness
1752 relative risk
1753 release rate
1754 released radioactive material
1755 rem
1756 remote control/remote operation
1757 remote operation performance
1758 remotely controlled device
1759 remotely operated
1760 remotely operated vehicle
1761 removal equipment
1762 renewable resources
1763 repair and water leak blockage
1764 repair and water leakage stoppage technology
1765 repair method for the upper part of the PCV
1766 repairing materials
1767 reprocessing
1768 reprocessing plant
1769 Request for Information
1770 research institutions
1771 research reactor
1772 research results
1773 research technology
1774 residual dose
1775 residual heat
1776 Residual Heat Removal System
1777 residual heat removal system
1778 residual radionuclide
1779 resistance evaluation method
1780 response organization
1781 response time
1782 responsible legal person
RCIC
日本語
放射線緊急事態
放射線サーベイ／
放射線学的調査
放射線医学
放射線分解
放射性核種
放射性医薬品
放射線感受性
ラドン子孫／娘（核種）
雨水受けタンク
定格流量
定格熱出力
原水地下タンク
反応度
反応度効果
原子炉建屋
原子炉建屋カバー
原子炉制御部品
原子炉注水系
原子炉冷却材浄化系廃樹脂
貯蔵タンク
原子炉冷却系
原子炉隔離時冷却系
炉心
ROP
RPV
原子炉給水ポンプ
原子炉給水系
原子炉給水系配管
炉注水ポンプ
高台炉注水ポンプ
原子炉監視プロセス
炉圧
原子炉圧力容器
原子炉圧力容器上蓋
RBE
RFI
RHR
原子炉スクラム
原子炉遮蔽壁
原子炉トリップ
原子炉水位／炉水位
原子炉ウェル
鉄筋
回収ウラン
復旧機能
再臨界
再臨界時挙動解析
再臨界検知技術
再臨界防止技術
基準空気カーマ率
参考評価
基準個体
基準面器
基準点地震加速度
反射波
反射体
核燃料物質等の工場又は事業所
の外における運搬に関する規則
規制当局／規制機関
規制機関
規制上の管理
発電用原子炉施設に関する
耐震設計審査指針
規制上の検査
規制整備
規制制度
鉄筋コンクリート
生物効果比
相対リスク
放出率
放出放射性物質
レム
遠隔操作
遠隔操作性
遠隔操作機器
自走式
自走式ロボット
撤去装置
再生可能資源
補修・止水
補修・止水技術
格納容器上部補修方法
補修材
再処理
再処理施設
情報提供依頼
研究機関
研究炉
研究成果
調査技術
残存線量／残留線量
残留熱（BWR）／余熱（PWR）
残留熱除去系
残留熱除去システム
残存核種
耐力評価手法
対応組織
応答時間
責任法人
20 / 26 ページ
解説
ID
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
英語
restoration
restoration plan
restricted area
restricted linear collision stopping power
restricted use
Results of Deliberation to Formulate a Mid- and Long-Term
Strategy for Cleaning Up the Fukushima Daiichi Nuclear
retaining wall
retightening
retrieval during the work
略語
日本語
復旧
復旧計画
立ち入り禁止区域／制限区域
制限された線衝突阻止能
制限された使用／条件付使用
東京電力㈱福島第一原子力発電所に
おける中長期措置に関する検討結果
擁壁
増し締め
作業時の回収
1792 retrieve
（デブリを）取り出す
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
retrieved objects
reuse and recycle
reverse osmosis membrane
reverse osmosis membrane method
reverse osmosis water treatment system
reversing valve
risk
risk assessment
risk coefficient
risk management
risk monitor
risk projection model
risk-based decisionmaking
risk-informed decision making
risk-informed regulation
risks caused by radioactive materials
risk-significant
Roadmap
1811
Roadmap towards Restoration from the Accident at
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
robot development
rock drill
rod ejection accident
roentgen
roof truss
root cause
rotor blade
routine monitoring
rubble
sabotage
safe shutdown earthquake
safeguards
safeguards agreement
safeguards information
safety action
safety actuation system
safety analysis
safety assessment
safety case
safety committee
safety culture
safety enhancement
safety function
safety group
safety indicator
safety injection
safety injection pump
safety issue
safety layer
safety limit
safety measure
safety of radioactive sources
Safety Parameter Display System
safety regulation
safety related item
safety related system
safety relief valve
safety standards
safety system
safety system settings
safety system support features
safety task
safety-related
safety-significant
取り出し対象物
再使用、再生利用
逆浸透膜
逆浸透膜法
逆浸透膜濃縮水処理設備
逆洗弁
リスク
リスク評価
リスク係数
リスクマネジメント
リスクモニタ
リスク予測モデル
リスクに基づく意思決定
リスク情報に基づく意思決定
リスクを良く認識した規制
放射性物質によるリスク
リスク上重要な
ロードマップ
東京電力㈱福島第一原子力発電所・
事故の収束に向けた道筋
当面の取組のロードマップ
ロボット開発
削岩機
制御棒飛び出し（事故）
レントゲン
屋根トラス
根本原因
動翼／回転翼
日常モニタリング
瓦礫
妨害破壊行為
安全停止地震
保障措置
保障措置協定
セーフガード情報
安全活動
安全機器作動系／安全発動系
安全解析
安全評価
セーフティケース
安全委員会
安全文化／セーフテイカルチャー
安全高度化
安全機能
安全グループ
安全指標
安全注入
安全注入ポンプ
安全問題
安全層
安全制限値
安全確保対策
放射線源の安全
緊急時対応情報表示システム
保安規定
安全関連品目
安全関連系
逃し安全弁
安全基準
安全系
安全系の設定
安全系支援設備
安全タスク
安全性に関する
安全上重要な
REA
R
SGI
SPDS
解説
燃料デブリの取り出しには、retrieve（retrieval）を、
使用済み燃料の取り出しには、remove（removal）を使用する。
RO膜と記載されることが多い。
1856 SAFSTOR
安全貯蔵
NRC用語（NRCでは以下の様に定義されている。）
A method of decommissioning in which a nuclear facility is placed
and maintained in a condition that allows the facility to be safely stored
and subsequently decontaminated (deferred decontamination)
to levels that permit release for unrestricted use.
http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/safstor.html
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
塩分腐食
サンプリング配管
サンドクッション
サンドクッションドレン管
土のう
散乱放射線
散乱法
シナリオ
定期検査
シンチレーション検出器
事業内容
スクラム／原子炉の緊急停止
スクラム排出容器
ミュオン測定法の一種。（他には「透過法」がある。）
salt corrosion
Sample Line
sand cushion
sand cushion drain pipe
sandbag
scattered radiation
scattering method
scenario
scheduled outage
scintillation detector
scope of business
scram
scram discharge volume
SDV
21 / 26 ページ
原子炉の停止期間を指す。
ID
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
英語
screen pit
screening
screening probability level
seabed disposal
seal
sealability
sealed source
seawall
seawater heat exchanger building
seawater injection
略語
SPL
日本語
スクリーンピット
スクリーニング
スクリーニング確率水準
海底処分
密封
気密性
密封線源
防潮堤
海水熱交換器建屋
海水注入
1880 secondary cesium adsorption apparatus (SARRY)
第二セシウム吸着装置
1881
1882
1883
1884
1885
二次放射線／二段放射
二次系
二次廃棄物
汚染水処理二次廃棄物
事務局会議
廃炉・汚染水対策チーム会合
事務局会議
安全文化
放射性線源のセキュリティ
分別保管
分別
耐震／地震
耐震解析
耐震クラス
耐震Ｓクラス
耐震条件
制震
耐震設計
耐震評価
地震力
地震動
地震観測装置
免震重要棟
耐震レベル1
耐震レベル2
耐震裕度
耐震検定
耐震性
地震応答解析
耐震安全性
地震余裕度
耐震壁
地震計
自己評価
感度解析
大事故
重大な異常事象
サービス建屋
供用条件／運転条件
耐用年数
過酷事故／苛酷事故／
シビアアクシデント
過酷事故解析コード
過酷事故管理／苛酷事故管理／
シビアアクシデント事故管理
過酷な確定的影響／
苛酷な確定的影響
重汚染
切断
振とう機
物揚場
表層部線量当量
形状
形状変化型ロボット
せん断破壊
屋内退避
シールド
シールドプラグ
遮蔽壁
遮蔽
遮蔽効果
遮蔽機能
当直長
積送
短寿命廃棄物
短期的課題
原子炉停止時冷却系
停止
停止余裕
停止反応度
横アクセス
シーベルト
重大な越境放出
シルトフェンス
開放単純サイクル一軸型
模擬デブリ
模擬不純物
単一故障
単一故障基準
焼結
敷地面積
サイト区域緊急事態
サイト境界／敷地境界
サイト特性調査／サイト特性評価
現場条件
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
secondary radiation
secondary system
secondary waste
secondary waste generated from contaminated water
secretariat meeting
Secretariat of the Team for Countermeasures for
Decommissioning and Contaminated Water Treatment
security culture
security of radioactive sources
segregated storage
segregation
seismic
seismic analysis
seismic category
seismic class S
seismic condition
seismic control
seismic design
seismic evaluation
seismic force
seismic ground motion
seismic instrumentation
Seismic Isolated Building
Seismic Level-1
Seismic Level-2
seismic margin
seismic qualification
seismic resistance
seismic response analysis
seismic safety
seismic safety margin
seismic wall
seismometer
self-assessment
sensitivity analysis
serious accident
serious incident
service building
service conditions
service life
SL-1
SL-2
1920 severe accident
1921 severe accident analysis code
1922 severe accident management
1923 severe deterministic effect
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
severely contaminated
severing
shaker
Shallow Draft Quay
shallow-dose equivalent
shape
shape-changing robot
shear failure
sheltering
shield
shield plug
shield wall
shielding
shielding effect
shielding function
shift supervisor
shipment
short lived waste
short-term issue
Shut down Cooling System
shutdown
shutdown margin
shutdown reactivity
side entry
Sievert
significant transboundary release
silt fence
simple open cycle single shaft type
simulated debris
simulated impurities
single failure
single failure criterion
sintering
site area
site area emergency
site boundary
site characterization
site conditions
SDE
Sv
22 / 26 ページ
解説
元は、Simplified Active Water Retrieve and Recovery System と
表記したが、最近は、secondary cesium adsorption apparatus と
表記することが多い。
福島第一原子力発電所内の建物を指す。
ID
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
英語
site confirmation
site construction
site director
site evaluation
site selection
site workers
skimmer surge tank
skin equivalent dose
sliding concrete plate
slinging
slurry
small circulation loops
small freight container
sodium pentaborate
sodium silicate
soil covered
solid material storage
solid radioactive waste
solid radioactive waste storage facility
solid waste
solidification
somatic effect
somatic effects of radiation
sorption
source
source material
source monitoring
source region
source term
space
spacer
spatial limitation
special arrangement
special facility
special fissionable material
special form radioactive material
Special Measure of Nuclear Disaster Act
special monitoring
special nuclear material
special population group
specific activity
Specified Nuclear Facility
spent fuel
spent fuel management
spent fuel management facility
spent fuel pool
spent nuclear fuel
spent source
spontaneous fission
略語
SFP
2011 spray
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
stabilization activities after the accident
stabilization process
stable isotope
stage for work
stagnant water
stainless steel
standard input value
standard review plan
standard technical specifications
standby gas treatment system
standby liquid control system
startup
station black out of all AC power
station blackout
stator blade
status of the site/site condition
stay time
steam dryer
steam generator
steam generator tube rupture
steam separator
steel pipe pile
steel plate
steel post
steel sheet pile
stochastic analysis
stochastic effect
storage area
storage facility
storage of contaminated water
storage pool
storage/
storing
storm sample
strain
strategic plan
strength test
strengthening the foundations of decommissioning
stress corrosion cracking
strongly penetrating radiation
structural integrity
structure
structure drawing
structures, systems and components
study to examine technologies
subcritical mass
日本語
サイト確認
現場工事
現地責任者
サイト評価
サイト選定
現場作業者
スキマサージタンク
皮膚等価線量
角落とし
玉掛け
スラリー
小循環ループ
小型貨物コンテナ
五ホウ酸ナトリウム
水ガラス／ケイ酸ナトリウム
覆土式
固体庫
放射性固体廃棄物
固体廃棄物貯蔵庫
固体廃棄物
固化
身体的影響
放射線による身体的影響
収着
線源
線源物質
線源モニタリング
発現地
ソースターム／線源情報
空間
スペーサ
空間的な制約
特別配置
特別施設
特殊核分裂性物質
特別形放射性物質
原子力災害特別措置法
特殊モニタリング
特殊核物質
特別な集団
比放射能
特定原子力施設
使用済燃料
使用済燃料管理
使用済燃料管理施設
使用済み燃料プール
使用済み核燃料
廃線源／使用済み線源
自発核分裂
スプレイ／放水
事故の収束活動
事故収束の道筋
安定同位体
施工用ステージ
滞留水
ステンレス鋼
入力基準値
標準審査指針（米・ＮＲＣ）
標準技術仕様書
SGTS
非常用ガス処理系
SLC/SLCS ホウ酸水注入系
操業開始
全交流電源喪失事象
SBO
全交流電源喪失
静翼／ステータ翼
現場状況
滞在時間
蒸気乾燥器
蒸気発生器
SGTR
蒸気発生器伝熱管破損（事故）
気水分離器
鋼管杭
鋼板
鋼製支柱
鋼矢板
推計学的解析
確率的影響
保管場所／保管エリア
貯蔵施設
汚染水貯蔵／貯水タンク
貯蔵プール
保管
SCC
SSCs
ストームサンプル
ひずみ
戦略プラン
強度試験
廃炉技術の基盤強化
応力腐食割れ
強透過性放射線
構造健全性
構造／構造物
構造図
構造物、系統、コンポーネント
技術検討調査
臨界未満質量／臨界未満量
23 / 26 ページ
解説
格納容器や炉心の冷却のための「スプレイ」、
または、消火水を原子炉建屋へ「放水」することをいう。
一般的には、blackとoutとを分けない。
ID
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
英語
sub-criticality
sub-criticality monitoring method
submerging/water filling
Submersion method
Submersion-Top entry method
sub-seabed disposal
subsidies
subsidized project/
subsidized program
substation
sump
supercritical reactor
supercriticality
superficial individual dose equivalent
superheating
supersonic nozzle
supervised area
supplementary budget
supplier
supply capacity
supply power
support equipment
suppression chamber
略語
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
S/C
surface of the first floor
surface of the first floor of the building
surveillance testing
survey
survey meter
suspended dust
suspension of nitrogen injection
switchboard
switchyard
system code
system code validation
system code verification
system diagram
system equipment
system of radiological protection
system power supply
tailings
tank
target schedule
target tissue/organ
targeted stakeholder
task
task related monitoring
Team for Countermeasures for Decommissioning and
Contaminated Water Treatment
technical capability
technical development
technical infrastructure
technical specifications
Technical Strategic Plan for Decommissioning of the
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station of Tokyo Electric
technical study
Technical Support Center
technological challenge
technology for detection of fuel debris
technology for identifying properties of fuel debris
technology research association
technology strategy
technology-related decision
telescope
伸縮機構
搬送機材の一部であり、伸縮することで、先端の機材を
所定の位置に搬送する。
テレスコープシッピング
遠隔療法
仮電動ポンプ
一時的移転
仮置き
仮置き場所
伐採木一時保管槽
仮設タンク
仮倉庫／一時的倉庫
東京電力福島第一原子力発電所
㈱福島第一原子力発電所
中長期措置検討専門部会
2129 TEPCO’s Mid-to-Long Term Countermeasure Meeting
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
変電所
サンプ／汚水だめ
超臨界炉
臨界超過状態
表層部個人線量当量
過熱／焼過
冷却ノズル／超音速ノズル
監視区域
補正予算
供給者
供給力
供給電力
支援装置
圧力抑制室
サプレッションプール水
サージタンク
1階床面
建屋１階床面
作動確認試験
サーベイ
サーベイメータ
浮遊じん
窒素封入停止
配電盤
開閉所
システムコード
システムコード確認
システムコード検証
システム構成図
系統設備
放射線防護体系
系統電源
鉱さい
タンク
目標工程
標的組織／臓器
対象関係者
作業
作業関連モニタリング
技術的能力
技術開発
技術の基盤
技術仕様書
東京電力㈱福島第一原子力発電所の
廃炉のための技術戦略プラン
技術調査
緊急対策室／緊急時対策本部
技術的課題
燃料デブリ検知技術
燃料デブリ性状把握技術
技術研究組合
技術戦略
技術判断
伸縮管
telescope mechanism/
telescopic mechanism
TEPCO's Fukushima Daiichi Decontamination and
Decommissioning (D&D) Engineering Company
termination
test condition
test manufacturing
the vicinity of the site
thermocouple
tie rod
time axis
time history
time history response analysis method
Title 10 of the Code of Federal Regulations
Tohoku Pacific Ocean Earthquake and Tsunami
Tokyo Electric Power Co. D&D Company
Tokyo Electric Power Company, Inc.
top entry
top event
炉心領域上部まで水を張り、燃料デブリ取出しを行う工法。
廃炉・汚染水対策チーム（会合）
2119 telescope sipping
2120 teletherapy
temporary motor driven pump/
2121
temporary electrical pump
2122 temporary relocation
2123 temporary storage
2124 temporary storage area
2125 temporary storage tanks for felled trees
2126 temporary tank
2127 temporary warehouse
2128 TEPCO Fukushima Daiichi NPS
2130
解説
補助事業
2079 suppression pool water surge-tank
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
日本語
未臨界
未臨界監視技術
水張り
冠水工法
冠水-上アクセス工法
海洋底下処分
補助金
廃炉推進カンパニー
10 CFR
TEPCO
廃止／終了
試験条件
試作
敷地周辺
熱電対
結合燃料
時間軸
時刻歴
時刻歴応答解析手法
10 CFR
東北地方太平洋沖地震
東京電力廃炉推進カンパニー
東京電力株式会社
上アクセス
頂上事象／上位事象
24 / 26 ページ
TEPCO's D&D company と略する場合もある。
ID
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
英語
top of active fuel length
top of fuel rack
torus
torus room
total effective dose equivalent
total weight
trafficking
transboundary exposure
transboundary movement
transfer
transfer and collect
transfer mechanism
transfer route
transient
transient recorder
transitory exposure
transmission method
transmit
transmitter
transnational emergency
transport
transport cask
transport cask frame
略語
TAF
TEDE
2169 transport equipment
2170
2171
2172
2173
2174
transport frame
transport index
transportation
transuranic waste
treatment
搬送機材
TI
2175 treatment and disposal of radioactive waste
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
treatment system
treatment water piping
trend of temperature
truck bay door
turbine
turbine building
turbine generator
type A/B
type of exposure
U.S. Department of Energy
U.S. Department of Homeland Security
U.S. Environmental Protection Agency
ultimate heat sink
ultimate limit
ultrasonic detector
ultrasonic wave
unattached fraction
uncertainty analysis
under a high radiation environment
underwater
underwater work
unilateral approval
unique period
unirradiated fuel
unirradiated thorium
unirradiated uranium
unit
Unit1
Unit2
Unit3
Unit4
unnecessary regulatory burden
unrestricted area
unrestricted linear energy transfer
unrestricted use
unsealed source
unstable isotope
unwanted radioactive material
upper end-plug
upper grid plate
upper part of PCV
upper tie plate
uptake
uranium dioxide pellet
uranium fuel fabrication facility
uranium series
urgent protective action
Urgent protective action planning zone
vacuum break line
vacuum breaker
validation
valve
vapor
vehicle decontamination area
vendor
vent pipe
vent tube-D/W joint
ventilation
ventilation and air conditioning system
ventilation equipment
ventilation in the barrier
verification
vertical shaft
very high radiation area
vessel
日本語
燃料有効長上端
燃料ラック頂部
トーラス
トーラス室
全実効線量当量
総重量
不正取引
国境を越えた被ばく・越境被ばく
国境を越える移動
搬出
搬送・回収
移動機構
運搬ルート
過渡の
過渡現象記録装置
一時的被ばく
透過法
伝送
伝送装置
国境を超える緊急事態
搬送
輸送容器
輸送架台
TG
DOE
DHS
EPA
UPZ
輸送フレーム
輸送指数
運搬／輸送
超ウラン廃棄物
処理
廃棄物処理・処分／
放射性廃棄物処理・処分
処理装置／処理システム
処理水配管
温度の履歴
大物搬入口
タービン
タービン建屋
タービン発電機
AB型
被ばくの形態
米国エネルギー省
アメリカ合衆国国土安全保障省
米国環境保護省
最終冷却系／最終熱吸収器
終局限界
超音波探査
超音波
非付着成分
不確実性解析
高線量下
水中
水中施工
一ヶ国承認／一方的承認
特異期間
未照射燃料
未照射トリウム
未照射ウラン
号機
1号機
2号機
3号機
4号機
不要な規制負担
非制限区域
無制限の線エネルギー付与
無条件利用
非密封線源
不安定同位体
不要な放射性物質
上部端栓 （燃料の）
上部格子板
格納容器上部
上部タイプレート
取り込み
二酸化ウランペレット
ウラン燃料加工施設
ウラン系列
緊急防護活動／緊急防護措置
緊急時防護措置準備区域
真空破壊ライン
真空破壊弁
妥当性確認／実証
弁
蒸気
車両除染場
供給業者／ベンダー
ベント管
ベント管-ドライウェル接合部
換気
換気空調系
換気設備
バリア内の換気
確認
立坑／トレンチ
超高放射線区域
容器
25 / 26 ページ
解説
ミュオン測定法の一種。（他には「散乱法」がある。）
視覚・計測機材や切削機材をPCV内の所定の位置まで
搬送するための機材。
「原子炉圧力容器」を指すことが多い。
ID
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
英語
viability assessment
Vickers hardness
view
view angle
visual
visual and measurement
visual and measurement equipment
visual and measurement technology
visual equipment
visual inspection
visual technology
vitreous
void
void coefficient of reactivity
volume reduction
vulnerable source
wall surface of torus room
warning point
waste
waste (management) stream
waste adsorption vessel of water treatment system
waste body
waste canister
略語
2264 waste characterization
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
waste classes
waste classification
waste conditioning
waste container
waste disposal
waste form
waste from operation
waste generated from treatment of contaminated water
waste generator
waste management
waste management activities
waste minimization
waste package
waste sludge from water treatment vessel
waste sludge/
spent sludge
waste storage facility
waste system common pipe trench
waste treatment
water discharge channel
water flow test
water head difference
water injection
water intake channel
water intake lines
water leak blockage capability
water level
water level control system
water phase
water rod
water sipping
water stoppage material
water stoppage method
water stoppage/
water leak blockage
water tank
water treatment facility
waterproof
waterproof performance
water-zircaloy reaction
wavelength
weakly penetrating radiation
weighting factor
well-logging
wet storage
wheeling service
whole-body counter
whole-body exposure
wipe sample
wired
wireless
wiring
wiring distance
within design basis accident
work assistance
work safety measure
worker
working area in the building
Working Machine Building
workplace monitoring
X-6 opening
yellowcake
zeolite
zircaloy cladding
zirconium-water reaction
zoom function
日本語
実現可能性評価
ビッカーズ硬さ
視野
視野角
視覚
視覚・計測
視覚・計測機材
視覚・計測技術
視覚機材
外観検査／外観確認
視覚技術
ガラス質
ボイド
ボイド反応度係数
減容／減容処理
脆弱な線源
トーラス室壁面
警戒点
廃棄物
廃棄物ストリーム
水処理設備廃吸着塔
廃棄体
廃棄物キャニスタ
廃棄物特性調査／
廃棄物特性評価
廃棄物の種類
廃棄物の分類
廃棄体化
廃棄物容器
廃棄物処分
廃棄物形態
操業廃棄物
汚染水処理廃棄物
廃棄物発生者
廃棄物対策／廃棄物管理
廃棄物管理活動
廃棄物最小化
廃棄物パッケージ
水処理設備廃スラッジ
廃スラッジ
廃棄物貯蔵施設
廃棄物系共通配管トレンチ
廃棄物処理
排水路
通水試験
水頭圧差／水頭差
注水
給水路
取水ライン
止水性能
水位レベル
水位管理システム
水相
ウォーターロッド
水シッピング
止水材
止水工法
止水
WF
水槽
水処理設備
防水
防水性能
水－ジルカロイ反応
波長
弱透過性放射線／弱透過放射線
重み係数
物理検層
湿式貯蔵
電力融通運営
全身計測装置
全身被ばく
拭き取りサンプル
有線
無線
配線
配線距離
設計基準内事故
作業補助
労働安全対策
作業者
建屋内の作業エリア
工作機械建屋
作業場モニタリング
X-6 開口部
イエローケーキ
ゼオライト
ジルカロイ被覆管
水-ジルコニウム反応
ズーム機能
26 / 26 ページ
解説