بابدوم :ڈارٹکریصبہربنعنیوطب ِرققحمِاابقل العہم اابقل اک بام یسک اعترف اک اتحمج ںیہن ۔ ان یک رکف اعریگمل ےہ۔اابقل ےن رشمق و رغمب ےک علوم وک اینپ رکفےسسج ادنازںیمرحتیرایکاسیکاثملںیہنیتلم۔ ہبارایاین بایرںیمہ اابقلیکشارعیوہ ابرثناساکونیکساسدقروعیسےہہکجیھبمہاساکاطمہعلرکےتںیہوتوہ ر رکبےہ۔ فرامہ ا رکف اابقل اردو اور افریس ےک یرے شارع ںیہ۔ اابقایلیت ادب رپ تہب نیققحم ےن اکم ایک ےہ۔ اابقل یک رکف وک ُااجرگ ایک ےہ۔ ِ اابقلےکوحاےلےستہبیساتکںیبیھبرظنمِاعمرپآیکچںیہ۔ ان نیققحم ںیم ای یرا اور امہ بام ڈارٹک ریصبہ ربنعنی اک ےہ۔ وطب ِر ققحم اابقل آپ رکفِ اابقل ےک وحاےل ےس آپ فلتخم وموضاعتوکزیر ِثحبالیئںیہ۔ آپ ُاردوزبانےکاسھتاسھتافریسزبانوادبرپیھبوفتیقریتھکںیہ۔ اابقایلیتادب رپآپ یک دنچ اتکںیب رظنمِ اعم رپ آیکچںیہ۔ نکیل ںیم سج اتکب وک س ےس ےلہپ ااحہط رحتیر ںیم الؤں یگ وہ ”تضمیناا ِ تاابقل“ےہ۔اساتکبیکاشاع۲۰۱۴ءںیموہیئ۔اساتکباکانیساابانےکوادلرتحممدمحمرقیفرمزاےکبامےہ۔ ڈارٹکریصبہربنعنیاساتکبےکشیپِظفلںیمنفِنیمضتےکوحاےلےساےنپایخالتاکااہظرویںرکیتںیہ۔ ”نیمضتاےنپشیپروؤںاورمہرصعوںوکخراجنیسحتاچنہپےناکای مت ض دلشکرعشیروہیےہ۔ہیایسیاتسشئےہسجےکےجیتنںیم من رعشبارےےکاسھتاسھتوخدالکمشارعےکرمےبتںیمیھبااضہفوہ اجباےہ۔“ ()۱ مریدوہیتہکںیہہک: ”ایلصویقیقحاابتعرےسنیمضتشارعدوامملثواخمفلذونہں،زامونں اورجدوبںےکااصتلےسابعرتےہ۔ہیااکف ِراعہیلےکبایمہارتشاک اکیااسییقیلختلمعےہوجرواییکشیپشکےکاسھتاسھتارفنادی الصحاکاکعسیھبےہ۔“()۲ تضمیناا ِ ت اابقل یک اونیل اشاع ۲۰۰۲ء ںیم لمع ںیم آیئ۔ اس اتکب ںیم یلہپ بار ”نیمضت“ وک ضحم یظفل تعنص فرار دےنییکاجبےئبااضہطباینفےکوطررپداھکیایگ۔ اسیکونتیع،ارغاضواقمدص،اوناع وااسقم،رطقیاکراوروفادئرپیلیصفتثحب یکیئگےہ۔اوررھپالکمِاابقل(اردوافریس)رپاساکاالطقایکایگ۔مریدہیہکرعشاابقلںیمنیمضتےکدورطہفااسحباتاکاجیرہےنیل مت ض آمج و اصمدر ی راسیئ وکرضوری ایخل ایک ایگ اب ہک ہی ولعمم وہ ےکس ہک من رعش ےک ےیلنیمضت دشہ رعشی رسامےئ ےک الص د یقیقحوصرتںیمایکاھتاورنیمضت ےکےجیتنںیماسےکرکفوینفولہپسکرطحرھکنرکاسےنم آےئ۔اسیقیقحتاطمےعلےکےجیتنںیم تض مینیااکمباتوتاسےنمآےتیہںیہنکیلاابقلیکوتعساطمہعلاوراہمرتنفوکدھکیرکوخشوگارریحتوہیتےہ۔ یلعاثملںیہہکلب اابقلےکالکمیکاتیمہواافدیںیمانیکتضمینااتاکدیلکیرکدارےہہیتضمینااترصفعلوےمرکفیکا ٰ العہمیکرباتضِینفاور ِ دقرظنیاکرھبوپررساغدیتیںیہ۔ وقبلڈارٹکرصبہربنعنی: ”اابقلےنتجمیظعرکفمےھت،اےنتیہباامکلنفاکریھبےھت،تضمین اا ِ ت اابقلےکدشکلزاوےیاسارماکہنرصفوخبیباابنتسطرکےتںیہہکلب دعبےکرعشاےکےیلینفرجتباتاکایرپششکدریھبوارکےگل ںیہ۔“()۳ نفنیمضتےسقلعتمےہ۔دورسابابالعہماابقلےک اباول ِ ڈارٹکریصبہربنعنییکہیاتکبنتماوبابرپلمتشمےہ۔ب ِ آخ ںیم ڈارٹک نیسحت فرایق ےن اےنپ اردو الکم یک تضمیناات اور رسیتا باب العہم اابقل ےکافریس الکم یک تضمیناات رپ لمتشم ےہ۔اور ر ایخالتاکااہظرایکےہ۔ ڈارٹکریصبہربنعنیےن”تضمیناا ِ تاابقل“ےکامتموموضاعتوکفراخدیلاوررہگایئےسیربیتدےیںیہ۔ رمکراہےہ۔ نیمضتاکامشرانصعئیظفلںیموہباےہ۔ہینفدقمیزامےنےسیہرعشایکوتہجاک ر ”نیمضت“اکظفل”نمض“ےسقتشمےہ۔ہیایریثکااعملینظفلےہ۔سجےکوغلیینعمالمبا،شالمرکبا،اضنمرکبا،انپہ ںیم البا ،یسک وک اضنم رکبا ،چیب ںیم البا ،ازص ہب مغی درایمن ،ادنر ،امضی دانی ،ہگج دانی ،شالم رکبا با یسک زیچ وک دورسی زیچ ںیم الم دگرکبا،دہرارکبا،ہترکبا،زبادہباازفوںرکبا،دالخبااپسچںرکباےکںیہ۔ دےنیاکلمع،ااضنمانیل،ذہمداروہبا،دودنچرکبا ،ا شارعییکاالطصحںیمجوکیئشارعاےنپبایسکدورسےشارعےکیسکوہشمررعش ابرصمےعےکھچکےصحوکاےنپالکمںیم دالخ رکبا ےہ با یسک رصموف رصمےع ےک ھچک ےصح وک اےنپ الکم ںیم دالخ رکبا ےہ با یسک رصموف رصمےع رپ رصمع با دنب اگلبا ےہ وت اےسنیمضت رکبابارگہےتہکںیہ۔وگبا”االطصحرعوضںیمیسکیسکےکوہشمرومضمنبارعشوکاینپمظنںیمدالخرکبابااپسچںرکبا، دورسے ےک رعش بادنب رپ رصمےع اگلبا“ اور یسک دورسے شارع ےک ای رصمےع با ای رعش وک اےنپ الکم ںیم اامعتسل رکبا“نیمضت الہکبا ےہ۔ ”اس ےس رماد ہی وہیت ےہ ہک شارع اےنپ الکم ںیم یسک اور اک الکم رعموف اس رطح ویپدن رک ےل ہک وہفمم یک ومہاری اور ایسقیکرواینںیمفرقہنآےئہکلبایدورسےےسوقتیوبادیئاحلصوہ“ وگبانیمضتےکےیلنیمضتدشہرعشےکاخقلیکرطفاشارہرکباباالکمرعموفاکوہباالزیمرشطرہھٹباےہ۔ ےسیجاہنلدنچالوہریومفلذمہقشعاتھکلےہ: اھکب ”یسملمرکوجاسےنبان ا انسب ہیعلطمیرھےکباخساک ا یسمامدیلہلرپدن ِباںےہ امتشاےہہنآشتدوھاںےہ“()۴ اج ےیک اج تکس ںیہ۔ ارگہچ اہیں ضعب اقمامت رپ آی با ان رعتیں یک روینش ںیم نیمضت ےک وغلی و االطصیح ینعم د الصشارعییکنیمضتےسرمادیہیےہہکشارع دحی،دابایئیکباتبااہلثمےکاچرعی ابرثنںیملقنرکےنوکیھبنیمضتاہکایگرگما ا اےنپ با یسکدورسے شارع ےک رعش بارصمےع اب ہصح مظن وک اےنپ یسک رعش اب دنب با ہصح مظن ںیماس رطح شالمرکے ہک نیمضت دشہ رصمعبارعش،دنبباہصحمظننیعتاگنرےکالکمںیمشالموہرکونعمیاابتعرےسدلیشکاکسنباجےئ۔ نفِشارعیےکاابتعرےسنیمضت وکرعشیاحمنسںیمامشرایکاجبا ےہ۔اسنفیکاتیمہاکادنازہاسارمےساگلبااجاتکس ےہ ہیرےاوراقبذرکشارعےناےنپشیپروبااعمرصرعشاےکباوخداےنپالکموکںیہکہنںیہکنیمضتایکےہ۔ ہکادایبتںیم ر وصخاصاافریساوراردوشارعیںیمنیمضتاگنرییکروایوموجدریہےہاورفلتخمرعشاےناسنفےکاامعتسلےساےنپ تض رایاسےنمآبا۔افریس الکمںیمامکل،دلیشکاوروتعسدیپارکےنیکوکششیکےہ،اردوشارعیمیں میناکراحجنافریسےکزی ر شارعی ںیم ایکس تہب یس اثمںیل یتلم ںیہ ،فریخ ،وعسمد دعس املسن ،اخاقین،دعس دیبع زااکین ،احظف ،اجیم ےسیج وہشمر رعشاء ےک اہں نیمضتیکدمعہاثمںیلیتلمںیہ۔ افریسشارعیےکاسھتاسھتاردورعشاےنیھباےنپاعم رصنیےکااعشروکنیمضتایک۔ ہیہلسلسویلدینکےسرشوع وہبا ےہ وہنجںےن ہن رصفاینپ زغل رپ دمعہسمخم اھکل ہکلب اےنپ اعمرصدینک رعشا اور شیپ اور افریس شارعوں ےکرصموعں وک یھب امکل اہمرت ےس اینپ شارعی ںیم ہگج دی۔ ویل ےک دعب اردو شارعی ےک ہر دور ںیم نیمضت ےک رونش ولہپ اسےنم آےت رےہ اور وق زگرےنےکاسھتاسھترعشاےناسنفںیموتعس،معوناوردلیشکدیپارکدی۔ویںہیضحمرصمےعباےنکناکنفںیہنراہہکلب اسےکذرےعیوہفممںیمرہگایئدیپاوہیئگ۔ رعشاےنتضمینااتےکذرےعیامیض،احلاورلبقتسماکوعشریاورالوعشریرفسفلتخمادنازںیمےطایکاوراینپذاہی، وتعساطمہعلاوروعیسارظنلی ےساسنفےسدیفتسم وہےئ۔ اردوشارعیےکفلتخمادوار ےسنیمضتےکرفنمدادنازدرجذلی ںیہ۔ ؎ لگنااےہدلوکںویلےکہیرصمعرعیف ہکاںیدیصقہایبیضوبدہندویاین ()۵ ؎ اگلےہآیروھجموکںویلاکوخبہیرصمع ”وسالآہتسہآہتسہوجابآہتسہآہتسہ“ ()۶ ؎ اغلاانپہیدیقعہےہوقبلباخس ”آپےبرہبہےہوجدقتعمریمںیہن“ ()۷ رالبآشت ؎ رہپوںیہہیرصمعوسداےہ ا ”ھجتےساےدیدہرگباںہنوہااھت،وسوہا“ ()۸ اردوشارعیںیمدورسےرعشاےکالکمرپنیمضترکےنےکاسھتاسھتوخداےنپالکمرپنیمضتیکاثمںیلادتباءیہےس وموجدںیہ۔ویلدینکےنوخداےنپالکمرپنیمضتیکدمعہاثملشیپیکےہ۔ ؎ ِناینقحےکباےنیکاہجںیکےباینزیےہ اشکشئاکماےنپیکتگجیکاکراسزیےہ وتاعضااسکنریےہہاریرسفرازیےہ تقیقحےکتغلاکیرہمجقشعاجمزیےہ وہباےئرسحںیمبلطمہنوبےھجوجنتمہرزگ ؎ ویلاسزنمللکشمںیمبایرھکدقماانپ ہاکےحملںیم ِ اوحالدعماانپ رظنںیمرھک ر اسپرمدشوکںدامئوبھجرربہدمہبدماانپ ق تمینغاجناسنتےک ضسںیمفرغِ دماانپ ہنےچنہپاگریصنازوشقوتںجاولنطہرزگ ()۹ وکیئ یھب نف اکر اےنپ اخص ارغاض و اقمدص ےک تحت یسک نف یک رطف وتمہج وہبا ےہ اور ای ایلعٰ درےج اک نف اکر اینپ یننفاکر،نفاکہیلحاگبرداتیےہاینفاکریسکیھبنفےکامتمپںوک الصوتیحںےساسنفوکدنلبییاچنہپداتیےہاورایاد ٰ ُااجرگرکباےہاوراینپاقیلختتوکدوامشخبداتیےہ۔ رکبےہ۔دورسے نیمضتااسینفےہسجںیمنیمضتاگنرہنرصفاےنپالکمےکلبنیمضتدشہالکمےکینعمووہفمموکایبن ا نفاکروںیکرطحنیمضتاگنرےکشیپرظنیھبھچکووجاہتبااغںیتیوہیتںیہوجاےساےنپدنسپیدہااکشریکنیمضترپآامدہرکیتںیہ۔ نفنیمضتےکےیلاسےکامتمولہپںوک ُااجرگرکبارضوریےہاورارگوکیئنیمضتاگنراسفلتخمانعرصوکایبنرکےنےس اگلب، رکبوکیئآاسناکمںیہنےہیسکےکدلںیمدلڈاانل،دنمسرںیموغہط ا اقرصراہوتوہایکسسےسیریبااکیمےہویکہکننیمضت ا الھکبوکیئآاسناکمںیہن۔ایسرطحنیمضتںیمیھبیسکدورسےےکالکموکاےنپالکمںیممضرکبا،ہگجدانیبااےنپ یسکباغںیموھپل ا یہالکمںیمنیمضترکباےبدحپدہلمعےہ۔ رھکےہہکوہسجالکموکنیمضترکراہےہاسےکاظہریاور ابینطامتم نکیلای یراشارع اےنپادنرہی جدہباورالصح ا پںوکرھبوپرینعمووہفممےکاسھتشیپرکباےہاورسجےکالکموکنیمضترکباےہاساکبامیھبواحضرکباےہباہکرسےقاکامگن ہنوہ۔ فنصمرحبالفصااجےتھکلںیہ: ”وپرےرعشبااسےسزایدیکنیمضتوکااعتسیاوررصمےعاور رصمےعےسمکیکنیمضتیکایداعاورروفوبےتلںیہ۔“()۱۰ سمشسیقرازیےکیردی: ”نیمضتیکیلہپمسقہیےہہکایرعشےکصغیدورسےےسقلعتم وہںجہکدورسیمسقںیمنیمضتاگنراےنپبایسکدورسےشارعےک ااعشروکاےنپالکمیکروقناورذعوییراھےنےکےیلاامعتسلرکبا ےہ۔“ ایس رطح نفِ نیمضت رپ ثحب رکےت وہےئ دنچ پں وک دم رظن رانھک رضوری ےہ۔ الثما ضعب اواقت نیمضت اور رگہ اگلےن ںیمفرقایکاجباےہہکبجرگہاگلبایھبنیمضتیکایمسقےہ۔رگہاگلےنواےلوعشریوطررپےلہپےسوموجدرعشباالکمرپاانپرصمع اگلبا ااسی رکےن ےس وہ دورسے رپ اےنپ نخس اور نف یک داھک اھٹببا ےہ ہکبج نیمضت اگنری یک یلہپ اور اینبدی رغض ااسی الکم ےہ وج وموضعےس انمسرھکا وہینعیاساکاانپالکماوردورسےاکالکم ےسجوہ نیمضت رکراہےہدوونںںیماممتلثوہااوراےکسینعماور اظہریدیشکلیھبرھکنرکاسےنمآےئ۔ ضعباواقتنیمضترپثحبرکےتوہےئاےسرسہق،وچری اببادنسپیدہاواصفںیمامشرایکاجباےہ۔ ایسےیلنیمضت اگنروکاچےیہہکوہوکیئرعموفالکماےنپالکمںیمشالمرکےباہکاسیکواضجںیموکیئکشوشیعہہن وہ اور رسےق اک امگن ہن وہ ویکہکن ارگنیمضت ںیم وکیئ ریغ رعموف الکم شالم رکایل اجےئ اور ایکس رصاج یھب نکمم ہن وہ وت رسہق اک اامتحلیکاجےئاگ۔ رکبوہ وہبےہہکبجاسرقااسیںیہن ا اسےیلااسیالکمبختنمایکاجےئوجزبانزدواخصواعموہاوراینیمضتاگنرںیمہینف ا رکبےہ۔ ریغرعموفالکماکااختنبرکباےہاورہیفرقاندوونںوکایدورسےےسجدا ا نیمضتںیمہنرصفزغل،دیقعے،اعطقتوریغہشالمںیہہکلباسںیمفرآینآبات،ااحدی،رضبااثمللاوراابتقس یھبنیمضتےکزرمےںیمآیتںیہ۔ ایسرطحنیمضتاوروتاردںیمیھبفرقےہ۔وتاردےسرمادےہہکدوشارعاییہوقںیمومضمنےکاابتعرےسامملث رعشںیہک۔ وقبلارغصنیسحاخنریظندلایھونی: وتارد وہ ےہ ہک ای یہ وق ںیم دو شارعوں ےن ھچک رعش ےہک وہں۔ان ںیم ےس یسک ای رعش اک ومضمندورسے شارع ےکیسکرعشےکومضمنےسڑلاجےئالثما آاغاجنشیعےناشمرعےںیمرطیحزغلںیمہیرعشڑپاھ: ؎ اےعمشحبصوہیتےہرویتےہسکےیل وھتڑییسرہیئگےہاےسیھبزگرادے ااتسدذوقیکزغلںیمیھباسومضمناکرعشاھت،وجہیےہ۔ ؎ اےعمشریتیرمعیعبطےہایرات رورکزگاربااےسسنہرکزگاردے ()۱۱ وگباوتاردوںیمدوشارعریغوعشریوطررپاییہرعشھکلدےتیںیہہکبجنیمضتںیمشارعوعشریوطررپیسکدورسےےک الکموکاےنپالکمںیممضرکباےہ۔ ہ یسک اک اکم ںیہن۔ اےکس ےیلنیمضت اگنر وک دنلب ایخل ،ذنیہ ،وعیس اطمہعل ،جداداد الصوتیحں اک اامعتسل ،اور دمعہ نیمضت رکبا ر وقتمنخنلہاوررکفیرہگایئےسرھبوپروہبااچےیہباہکانامتموخویبںاکاامعتسلرکےتوہےئوہہنرصفنیمضتوکرپباریثانبےئہکلب یششکیھبانبےئ۔ یینعماور ُ ر ُر دمعہنیمضتاگنرنیمضت دشہالکمںیمنسحوامجلاورونعمیاکااضہفرکباےہاورنیمضتاکاامعتسلاسرطحرکباےہہکوہ الکم الص ولعمم وہبا ےہ اور الکم ںیم اممتلث بایئ اجیت ےہ۔ ضعب اواقت ااسی یھب وہبا ےہ ہک نیمضت اگنر سج شارع ےک الکم یک نیمضترکبااچاتہےہاےکسرکفوادنازوکےنھجمسےساقرصراتہےہبا رھپاسےکالکموکاےنپالکمںیمانمسہگجںیہندےبا باسجےک ےجیتنںیمنیمضتیکوخیبیرفرارںیہنریتہاسےیلنیمضتاگنرےکےیلرضوریےہہکوہسجشارعےکالکموکاےنپالکمںیمدالخرک راہےہایکسوسچ،رکف،ادنازاورومضمنیکرہگایئےسواتیفقرھکاوہباہکجاےساےنپالکمںیمہگجدےوتےئنینعمووہفمماسےنم آںیئاورڑپےنھواےلےکےیلیئناوررونشراںیہنیعتموہں۔ نفِ نیمضت ینعی ااسی نف سج ےک ذرےعی شارع وخد اےنپ شیپ رؤں با اعمرصنی ےک الکم ےس ہن رصف اےنپالکم وک ای ےئن رکبےہ۔نفِنیمضت رحفوظفلںاکنف ادنازےساعتمرفرکواباےہبہکنیمضتدشہالکمںیمونعمیاوروخویبںںیمیھبااضہف ا ںیہنہکلبہیاےنپادنرونعمںاکدنمسرےہوجرواںےہ۔ ِ وقبلڈارٹکریصبہربنعنی: ”نیمضتاکنفےباثملےہوجدوزامونںاوردوایفیکتوکالمداتیےہ۔“()۱۲ ڈارٹک ریصبہ ربنعنیےن درس ودترسیےک اسھت اسھت اابقایلیت ادب اک رکفی رہگایئ اور وعیس ارظنلی ےس اطمہعلایک اور اےنپ نفنیمضت بادقنیےکاسےنم تضمینااتاابقلیکلکشںیمایااسینفبارہلیکشتدباسجیکاثملںیہنیتلم۔ڈارٹکریصبہربنعنیےن ِ ےک اسھت اسھت العہم اابقل ےک اردو اور افریسالکم یک تضمیناات رپ یھب روینش ڈایل ےہ۔ وطبر قیقحت اابقلآپ یک اکوش تہب دنلب اور باامکلےہ۔آپاردو،افریساوررعیبزبانوادباکوغبراطمہعلایکاوراابقایلیتادبوکاینپرکفےساقرنیئوکروانشسرکوابا۔ اردوشارعیںیماابقلےسلبقنیمضتاگنرییکروایوموجدیھتنکیلاابقلےناےس یرعفاورمکحتسمادنازاشخب۔اابقلےن ہر سک و باسک ےک الکم وکنیمضت ںیہن ایک ہکلب اےنپ دیقنتی وعشر ےس اس الکم وک اےنپ الکم ںیم ہگج دی وج ان ےک رظنہی رعش ےس اطمتقبرےتھکےھت۔العہماابقلےناینپرکف،وسچاوروقتمنحلنہ ےساےسینفبارےلیکشتےیکنجیکاثملںیہنیتلم۔اابقلےک اہں نیمضت ی رطہف ںیہن ہکلب دو رطہففرہضی رس ااجنم دیتی ےہ۔ وہہن رصف اےنپالکم یک ونعمی وک رہگا رکےن ےک ےیلدورسے رعشاءےکالکمےساافتسدہرکےتںیہہکلباےنپےبلثمادنازایبنےسنیمضتدشہرعشےکنسحوامجلںیمیھبااضہفرکےتںیہ۔ اابقلےن ایہنجدادالصوتیحں،وقتمنخنلہ،رکفی رہگایئاوروتعساطمہعلےساکمےتیل وہےئہنرصفاےنپالکمیکبازیگ یشخبہکلبنیمضتدشہالکمںیمیھبجدت،دلیشکاوروتعسدیپارکدی۔ اابقل ےک اردو الکم ںیم نفِ نیمضت فلتخم ادناز ںیم ولجہ رگ وہا ےہ۔ بان ِدرا (1924ء) ،بال ربجلی (1935ء)، رضب میلک (1936ء) اور اراغمن اجحز (اردو) (1938ء) ںیم اوھنں ےن وخد اےنپ الکم اور دورسے رعشاء ےک الکم وکنیمضت رکےنےکاسھتاسھترعموفوریغرعموفاردووافریسشارعوںےکالکموکیھبوتعیسینعماوریرلیسرکفےکےیلاعتمرایل۔ مہاابقلےکاردوالکمیکتضمینااتاکاجیرہےتیلںیہ۔ الکماابقل ںیم س ےسزبادہ تضمیناات”باندرا“ ںیم یتلمںیہ۔ اسیکاتکب ںیم اوھنںےن رویم ،دعسی،رعیف،یضیف ،ریظنی، دیبل،اغل،ذوق،اریمانیمیئاوردرگیرعشاءےکالکموکیھب ِ امکلنفےسنیمضتایکےہ۔ بان ِدار یک یلہپ نیمضت مظن ”لگ رثیرمدہ“ ںیم رظن آیت ےہ۔ اہیں اابقل رویم ےک رعش ںیم رصتف رکےت وہےئ اانپ اج رظنہیشیپرکےتںیہ۔اہیںوہ رماھجےئوہےئوھپلیکویراین،ادایساوررپرمدیگوکاینپذاتےسکلسنمرکےتوہےئہیہجیتن د رکےتںیہہکانانیھبداینںیمآےنےسےلہپزدنیگےکمتخوہاجےنرپارسفدہاوررپاشیناھتنکیلہییھبتقیقحےہہکوہاےنپالص یک رطف ولےنٹ اک وخادنمشہ یھب ےہ۔ اس مظن ےک آخر ںیم اابقل ےن رویم ےک رعش وک یظفل دبتیلی ےک اسھت ویں نیمضت ایک ےہ ہک آبےہ۔ وپریمظناکالخہصنیمضتدشہرعشںیمٹمس ا وہباترماھجےئوہےئوھپلےسرشوعوہیئیھتوہتقیقحرپینبموہیتےہ۔ ؎ ریمییربادییکےہوھچیٹیساکوصتیروت وخابریمیزدنیگیھتسجیکےہریبعتوت کن وچمہےنازاتینِ وخداکحییم م کن ونشباےلگ!ازجدااہیاکشییم م ()۱۳ زیر ِنیمضترعشےساابقلاےنپامیضاریمضلاکااہظررکےتںیہاوررکفِرویموکیھبرساےتہںیہ۔رویماکالصرعشاسرطحےہ: ؎ ونشبازینوچناکحییمدنک ازجدااہیاکشییمدنک ()۱۴ اابقل ےن رویم ےک رعش وکنیمضت رکےک ہن رصف اےنپ الکم وک بازیگ یشخب ہکلب رویم یک رکف اور وسچ وک ےئن ینعماطع ےیک اور اسمظنںیموموجدامتماسملئوکاصفجوالبعےکاسھتشیپایکےہ۔ بان ِددراںیماابقلیکزبادہیروتہجوقیماور یلمودحترپےہاوراسومجمےعالکمںیمفلتخمرعشاےکالکموکنیمضترکےک ےئنینعمووہفممےسروانشسرکوابا۔ بان ِدارںیماابقلےندیبل،اینشاولم،ذوق،ینغاوردرگیرعشاءےکالکموکنیمضتایکےہاوراابقلےننیمضتدشہااعشر یششکںیہ۔ یینعماور ُ ر ںیم،رصموعںںیمنجاافلظاکاامعتسلایکےہوہااہتنیئ ُ ر ایس رطح دیبل ےک رعش ےک ذرےعی اابقل اس دہع اک االعن رکےت ںیہ ہک مہ عمش یک رطح اےنپ دیل جدبات زبان رپ الںیئ ےگ۔مہداینیکلفحمںیم ںیلم ےگاوردورسوںیکولفحمںیکروقنںینب ےگاس ےیلےکانلج ضحموکیئایخل ںیہنےسجاپھچرکراھک اجےئہکلبہیایااسیلمعےہوجسوکرظنآبااچےیہ۔دیبلاکرعشاابقلےکدیلجدباتاکاکعسےہ۔ ؎ دھکی!رثیبںیموہباہقیلہپاکیبر سیقوکآرزووےونےسانشاسرکدںی بادہدیرہنیوہاوررگموہاااسیہکدگاز رگجہشیشوامیپہنوانیمرکدںی رگمداھکبااھتںیمہرسدیرغمبںیموجداغ فقامتشارکدںی ریچرکہنیساےسو ِ عمشیکرطحںیئجیرمہگاعملںیم وخدںیلجدیدہاایغروکانہبرکدںی ہرہچدردلزگردوفقِزباںدارعمش وسنتختیسنایحےئہکاہنںدارعمش ()۱۵ اابقل ےن مظن ”اطخب ہب وجابان االسم“ ںیم احظف اور ینغ اک ریمشی ےک رعشوں ےس اافتسدہ ایک ےہ۔ وہ دہع احرظ ےک ونوجاونںےکاسےنمفروناویلٰےکاملسمونںیکتمظعیکیدرکہرکےتوہےئاحظفےکایوہشمررصمےعوکےئنادنازںیم نیمضت رکےتںیہ۔ ؎ ےھجتاسوقمےنباالےہآوغشتبحمںیم لچکڈاالاھتسجےنباؤںںیمباجرسدارا دمتنآفرنی،الخقآنیئاہجںداری وہرحصاےئرعب،ینعیرتشباونںاکوہگارہ امسں”ارقفلخری“اکراہشاناامرتںیم()۱۶ ”بابورنواخلوطخہیاحجروےزابیاں“احظفاکلمکمرعشدےھکی: نغتسمس ٰ ؎ زقشع ابامتم،امجلبار آببورنواخلوطخہچاحجرویزابیرا()۱۷ احظف ےتہک ںیہ ہک ہارے باامتم قشع ےس امجل بار ےب اینز ےہ ہک روےزابیں وک اظہری انبوٹیک رضورت ںیہن۔ اابقل ےن احظف ےک رعش وک تلم االسہیم ےک ان اامین و ااقین ےس رس شار املسمونں ےک وحاےل ےسنیمضت یک ےہ وج رقفو اانغتس ںیم ےب یینعموہایگےہ۔ اثملےھت۔ایسرطحاحظفاکرصمعزبادہ ُ ر اابقل،ینغےکرعشوکنیمضترکےکہیوہفممدیپارکےتںیہہکوہملعےکومیتوجہارےآباؤاجدادیکےباثمیلبتکرپینبم ںیہ،نجےسآجویرپدیفتسموہراہےہہکبجاملسمنانےسرحمومںیہ۔ینغذایتفیلکتیکباترکےتںیہ۔ہکبجاابقلوپریتلم االسہیمیکباترکےتںیہ۔ینغےکرعشںیمضحماحیملتتںیہہکبجاابقلےکاہںہییحیملتاشارےالعوتمںیکلکشاایتخررکےئگ ںیہ۔اابقلےناسرعشوکنیمضترکےکاےسزبادہباینعمانبدباےہ۔ وقبلڈارٹکنیسحتفرایقاےنپومضمن” :اابقلیکاردوشارعیاکرصتخمینفاجیرہ“ںیمےتھکلںیہہک رکب اچےتہ ےھت اور لسلست داھکبا وصقمد اھت ،اس ےیل ان اک ہی رصتف ”اابقل وچہکن اس اک االطق اوسفانسک وصرت احل رپ ا زبادہدیفم بلطماھت،انچہچاابقلےک ےجیتنںیمہن رصفالہاالسمےک رکفیرسامےیےسوخداسےک رحموم وہاجےن اورویرپےک عتمتم وہےن یک اوسفانسک وصرت احل آہنیئ وہیگ ب ہک ےلہپ رصمےع ےک ”نک“ اور دورسے رصمےع ےک ”دنک“ ںیم سینجت شیض باصقبازایداکارتحامیھبدیپاوہایگ۔العوہازںیہیباتیھباگنہںیمرےہہکا مینےسریپانکں،ونردیدہاورزاخیلیکتیثیحامیض یکبارخیےکنیتافرادیکہنریہبہکنیتالعوتمںیکوہیگ۔۔۔۔۔۔۔۔ہیےہوتعیساعمینیدرہعینیمضت“ ()۱۸ مظن”عمش و شارع“ ںیم اابقل ادنریھی رات ںیمادیم یکرکن دےتھکیںیہ۔ ویکہکن 1912ءںیم املسمونںیک احلابتہ نک یھت وہ زوال اک اکشر ےھت نکیل اابقل وخاب دےتھکی ںیہ ہک تلم االسہیم ای بار رھپ دنلب اقمم احلص رک ے یگ۔ املسمن رھپ ےس یریق رکںیےگاوراانپایاگلاقمم احلصرکںیےگ۔اسوجشوجدہب ےسربلیردنبےکآخریدورعشوںےکضعبےصحاحظفاوررویم نک ےکااعشرےساعتسمرںیہ۔دنبد ھیتے: ؎ مردہاےامیپہنیردا ِرخمسناانِ اجحز! دعبدمتےکریتےردنوںوکرھپآباےہوہش دقنِوخدداریایبےئبادہاایغریھت رھپداکںریتیےہربلیردصاےئباوونش وٹےنٹوکےہمسلطامہامیسباندنہ رھپیمیلسٰیکرظندیتیےہاغیپمخروش رھپہیوغاعےہہکاسیقرشاباخہناسز دلےکاگنہےمےئمرغمبےنرکڈاےلومخش ہمغنریپاوہہکہیاگنہےماخومیشںیہن ےہرحساکآامسنوخردیشےسانیمدبوش درمغِدرگیوسزودرگیاںرامہوسبز گفنمترونشدحی،رگوتاینداروگش خوسازربمغیپی ہہکےئگںیہشارعی ر اہںانسدےلفحمتلموکاغیپمرسوش ()۱۹ احظفےکنیمضتےیکےئگرصمےعںیماابقلےن”رونشدحی“ےکاافلظرھکرکاےسزبادہدنلباورباینعمانبدباےہ۔احظف ےکاہںالہپرصمعاےنپےٹیبوکتضختتیھتہکوتدایناکمغہنرکارگوتنساتکسےہوتریمیتضختتوغر ےسنس۔جہکاابقلےن یھب ”درمغدرگیوسبزودرگیاںرامہ وسبز“ےکاافلظاامعتسلرکےک“روشدحی“ ہہکوتدیےہنکیلوہتضختترکےترظنںیہنآےت ہکلب ریصبت اک راہتس داھکےت ںیہ ہک وج اچےہ اس ےس روینش احلص رکے۔ اہیں اابقل ےن احظف ےک رصمع باین وکنیمضت ایک ےہ۔ارشادادمحاردشاےنپومضمن”:تضمینااتاابقل“ںیماسرصتفرپویںرصبتہرکےتںیہ: ”رصمع باین ںیماابقل ےنوج احظفےک رصمےعںیم وھتڑا اس رصتفایک ےہ ،اس ےس رصمعانتک دنلب وہایگ ےہ۔ بات وکدر ےس ہیبشت دانی ارگہچزبادہ حیصف ولعمم وہبا ےہ نکیل اسھت یہ ومیت وک اکن ںیم ڈاےنل اک وجدوتسر احظف ےکزامےن ںیم اھت (ومیت ابہقلح دییک ذتینہ ےک ےیل دور یک بات یھت ،اس ےیل اابقل ےسیج دقیق ارظنل شارع ےن احظف اک اکن ںیم وہبا الغیم یک ناین یھت) وہ دو ِر ج د رصمع لقنرکےت وہےئیھباسںیمانمسیرمیمرک دیبا ہک دقمیاوررتموکرمسیکرطفوج اشارہےہ،وہاسطقوہ اجےئ،اس ےساابقکیکدقرظنیاوردیباریزغمیاکوبثتاتلمےہ۔“ ()۲۰ اابقل رویم ےکزیرنیمضت رعش رپ اانپایخل شیپرکےت ںیہ ہک شارعی ربمغیپاہن الصح ےہ۔ اور تلمیک لفحم ںیماس یک انسباجاتکسےہ۔اہیںاابقلاوررویمیکرکفیاممتلثبایئاجیتےہ۔ دمدےس”اغیپمرسوش“ ا مظن ” ار اقتء“ ںیم اابقل ےن احظف ریشازی اور فرح اہلل وشرتشی ےک رعشوں ےس اافتسدہ ایک ےہ اور وقومں ےک اراقتیئ رمالحوکامکلالبعےکاسھتشیپایکےہ۔اسمظناکآاغزویںوہباےہ۔ ؎ سرہاکرراہےہازلےسباارموز رچاغِ وفطصمیؐےسرشا ِروبلہنی ()۲۱ اسرعشاکرصمعبایناحظفےکرعشےساعتسمرےہ: ؎ درںی،نمچلگِےباخرسکپدآرے رچاغِ وفطصمیؐبارشاروبلہیتت ()۲۲ احظف اکانہکےہہک نمچاکانئتںیم وکیئ زیچےباکر ںیہن ےہ۔ رفکوقحیکشکمشکداھکےن ںیماحظفےکاقمےلبںیماابقل اک رصمعزبادہدنلب،اجدناراوردووٹکےہ۔اابقلفرامےتںیہہکسجرطحرگیماوررسدی۔رحارتاچنہپےناورڈنھٹارکےنےکلمع ےسزگریتںیہ۔اورسجرطحرھتپیراشخراشےکدعبایوصرتاایتخررکباےہ ابسجرطحبارشیراسےنےکےیلبادل رطقوں یک وصرت ںیم اراقتیئ رمالح ےط رکبا ےہ ایس رطح ںیتلم یھب تہب ےس دتریجی رمولحں ےس زگر رک رعوج احلص رکیت ںیہ۔ تلماالسہیماکیھبہی راز ےہہکلسلسموکششےکدعبیہ ہیوقمایحتبایتےہ۔ایسرطح اابقلوشرتشیےکرعشوکاامعتسل رکےتوہےئےتہکںیہہک رشابانبےنواےلاوگنرےکداونںےسباینالکنےتںیہنکیلدرالصوہاتسروںوکوتڑرکوسرجلیکشتدےتی ںیہوجایہحملریگالعمےہ۔ ت مظن”فردوسںیمایاکمہمل“ںیماابقلےنفردوسںیمےئک ےئگ حلنلایتاکمےملںیماحیلوک دعسیےکاسےنماملسمونں داھکب ےہ اور جدید میلعت ےک ونوجاونں رپ یفنم ایرات ےن ان یک اینبد الہ رک رھک دی ےہ ،احیل ااہظر اوسفس یک احل زار اتبےئ وہےئ ا رکےتںیہ۔مظنےکآخرںیمدعسیاکرعشاابقلےکہطقنرظنرپداللرکباےہ: ؎ اینبدرلزاجےئوجدویارنمچیک اظہرےہہکااجنماتسلگناکےہآاغز باینہنالمزم ِرمتلمےسوجاسوک دیپاںیہیئنوپدںیمااحلدےکادناز رکب ہیذرکوضحرہشِرثیبؐںیمہن ا ںیھجمسہنںیہکدنہےکملسمےھجمامغز کس ن فراموتناںبااتفازاںاخرہک ی م شن دابیوتناںباجازاںمشپہکر ی م ()۲۳ اابقل ےتہک ںیہ ہک ںیم دنہی املسمن ےس ویکرکن وخش امگن وہں ویکہکن وہ اکفروں اک اظنم میلست اانپےئ وہےئ ںیہ سج ےس االسماکجدہبدیباروہبانکممیہںیہناسےیلاکوٹنںوکوبرکخراماور ُاونوکیرکرمشیاحلصںیہنایکاجاتکس۔ اابقلںیمہیوخیبیھتہکوہنیمضتدشہرعشوکاےنپرعشیدصقمےکےیلاامعتسلرکےتںیہ۔اوروموضعیکانمسےس زیدنیمضترعشںیمیھبیگتفگشاوردیشکلدیپارکدےتیںیہ۔ اابقل ےکنیمضت دشہ رعشوں ںیم ونعمیاک دنمسر ُاڈمآبا ےہ اےکنزیرنیمضت رعشوں ںیمہن رصف ایکن دنلبایخیل اور دنلب رکفیرظنآیتےہ۔ ہکلبدرگیرعشاےکالکمںیمیھباےکننفِنیمضت یکوہجےسنسحاوروخوصبریتدیپاوہاجیتےہوجاںیھندورسوںےساتممز رکیتےہ۔ بان ِدرایکآخریمظن”ولطعاالسم“نیمضتےکےلسلسںیمتہبامہےہاوراہیںرعیف،ریظنیاوراحظفےسیجرعشااکالکم اسمظنےکوصریوونعمینسحوکیراھےتںیہ۔ اابقلےنویںنیمضتیکےہ: ؎ دلیلحبصرونشےہاتسروںیککنتبایب اقفےسآاتفب ُارھبا،ایگدو ِررگاںوخایب! رعوقرمدہرشمقںیموخنِ زدنیگدوڑا ھجمستکسںیہناسرازوکانیسوافرایب املسمںوکاملسمںرکدباوطافنِ رغمبےن التمطاہےئدربایہےسےہوگہریکریسایب اطعومنموکرھپدراگہ ِقحےسوہےنواالےہ وکشہ ِیرامکین،ذنہدنہی،قطنارعایب ایرھچکوخاباکوچنغںںیمبایقےہوتاےلبلب ِ وچذوقہمغنمکبایب“ ”وناراخلتیریمزن ڑتپنحصنمچںیمآایشںںیمشااسخروںںیم ِ جدابارےےسوہیتکسںیہندقنیرامیسیب ()۲۴ 1923ء ںیم املسمونں ےک ےیل رونش دبتایلیں رظن آریہ یھت ایس ےیل اابقل اکروانِ تلم وک اگجےن ےک ےیل رعیف ےک رصمےع اک اامعتسلرکےتںیہ۔اورلبلب(دنہیاملسمن)وکاینپوکششزبادہرکیناچےیہباہکےمغنیکذلترسدہنوہ۔زیر ِنیمضترصمعوجشو جدےباورراجتیئےسرھبوپرےہ۔ ٍ رکواب ےہ ہک اابقل ےن اردو اور افریس رعشاء ےک زیرنیمضت اس ومجمےع رپ ای رس رسی اجیرہ اس تقیقح ےس روانشس ا رصموعںےساےنپالکمںیموجاچینشدیپایکےہواقب ِرعتفیےہ۔ اسےلسلسںیماابقلیکفلتخموظنمامت،رظافیہناعطقتاورفلتخموموضاعتاقبذرکںیہ۔ اسرطحب ِالربجلیوجاابقلاکدورسارعشیومجمہعےہاسںیمزغایلت،وطلیورصتخموظنمامتاوررباایعترپلمتشمالکم ںیمیھبنفِنیمضتاےنپرعوجرپرظنآباےہ۔اسالکمںیمسےسزبادہااعشراابقلےک”ریپورمدش“اور”رقیفراہ“ ومالباروم ےکنیمضتوہےئںیہ۔انےکالعوہفردویس،وعسمد،دعساملسن،اونری،دعسی،احظف،اقآین،اصیاوراغلرپامکلیکتضمیناات یتلمںیہ۔ ب ِالربجلی ںیم العہم اابقلےن اےنپالکم وک یھب نیمضتایک ےہ۔ ہیتضمینااتہن رصف اابقل ےکالکمیک ونعمی اور وہفمم ںیم ااضہف رکیت ںیہ ب ہک اابقل اک ایلعٰ لیخت اور ج ِ دت رکف اےنپ شیپ رو افریس اور اردو رعشا ےک الکم وک یھب ےئن ،اونےھک اوراوھچےت اعمینانہپےئںیہ۔ بال ربجلی ےک ےصح اول یک باروہںی زغل ےک عطقم ںیم اابقل ےن وعسمد دعس املسن ےک دیصقے :اتس شیئ فیس ادلوہل تےکاسھتنیمضتایکےہ۔اابقلاکعطقمدےیھکی: ومحمدےکونںیرعشےکرصمےباینوکادین ر ؎ دحیےبربخاںےہوتبازامہناسز! زامہنباوتنازدوتبازامہنسرا! ()۲۵ جہکوعسمددعساملسناکرعشلمکملکشںیمہیےہ: ؎ ارگرہپسرگبود ِ زاحلوخدوترگمد نزدوتبازامہنابسز ()۲۶ ورگزامہن ا رکبےہہکارگآامسنرگدشںیمآاجےئییھبوتاینپتمسہندبانلنکیلارگزامہنریتےاطمقبںیہن شارعہیومفقشیپ ا وتزامےنےکاسھتوخدوکڈاھلےلنکیلاابقلاسیکیفنرکےتںیہویکہکناابقلوھجمسےتیکاجبےئزامہندبےنلاکاقلئںیہ۔ اابقلےناہیںوعسمددعساملسنےکرصمعباینںیمرصتفرکےکاینوہفممدیپاایکےہاوراابقلےنہطقنرظنےساس رصمےعوکرشتحیووتحیضےکاسھتنیمضتایکےہ۔ ایسرطحاابقلےن1933ءںیممیکحانسیئزغونیےکمرا ِردقمسیکزبارتےکدعباسابمرکدنیکبادںیممیکحیہ یک شیپِ رظن ان ےک دیصقے” :درتغلِ روسل ارکمؐ ودمح اعرف زررگ“ ےک آوھٹںی رعش ےکرصمع باین وک وموضع یک انمس لہ ہکم تلفغ یک دنین ےسنیمضت ےہ سج ںیم املسمونں یک احل ےبیسح وک ایبن ایک ےہ ہک اس ےس یرھ رک ایقم ایک وہیگ ہک ا ِ رسابرحتک وسرےہںیہہکبجےبعکےسدورےنسبواےلوینیچںےنارحامبادنھےیلںیہ۔املسمنوخابتلفغںیمںیہہکبجریغملسم ا ںیہ۔ ؎ وضحرقحںیمارسالیفےنریمیاکشییک ہیدنبہوقےسےلہپایقمرکہندےیربا دناآیئہکآوشبایقمےسہیایکمکےہ ”رگہتفچنینااںارحامویکمہتفخدراحطب“ ()۲۷ رویمےکوہااعشرنجںیماابقلےنرصتفایکےہ۔اںیھن”ریپورمدش“ںیمنیمضتدشہرعشوںےکاسھتاقتیلب وصرتںیمدرجایکاجباےہ: اابقلاکنیمضتدشہرعش: ؎ ملعراہرنتزینامرےوبد ہدلزینبارےوبد ملعرا ر رویماکالصرعش: ؎ ملعوچنہردلزدنباریوشد ملعوچنیرنتزدنباریوشد()۲۸ اابقلاکنیمضتدشہرعش: ؎ ہرالہکِ ِ امشیپہکوبد زاہکنہردنجلامگںہرددنوع رویماکالصرعش: ؎ ہرالہکِ ِ امشیپہکوبد زاہکندنجلراامگںیرددنوعد ()۲۹ اابقلاکنیمضتدشہرعش: رسابداموش! ؎ داہناہنپںنک ا ہچنغاہنپںنکایگہ ِباموش! رویماکالصرعش: ؎ داہناہنپںنکتکلیداموش! ہچنغاہنپںنکایگہ ِباموش! ()۳۰ اابقلاکنیمضتدشہرعش: ؎ ملعوتمکحزایدازبانالحل! قشعورقآیدازبانِ الحل! رویماکالصرعش: ؎ ملعوتمکحزایدازہمقلالحل! قشعورقآیدازہمقلالحل!()۳۱ وہبےہ۔ رمیدنہی“یکزبانےسیھبرویماکایرصمعاداوہباےہ”رمیددنہی“ویںوگبا ا اساکماملیتمظنےکالعوہ” د ؎ وتہیاتہکےہہکدلیکرکالتش اطلدلباشودراکیپرباش()۳۲ ِ رویماکلمکمرعش: ؎ رگوتالہِدلہندیبارباش اطلدلباشودراکیپرباش ()۳۳ ِ اابقل ےن ومالبا روم ےک ااعشر وک امکل اہمرت ےک اسھت ہصح مظن انببا ےہ۔ ان ااعشر ےک اطمےعل ےس اابقل اور رویم یک ذینہمہآیگنہاوررکفیاممتلثاکادنازہوہباےہ۔ہییھبولعمموہباےہہکاابقلےکزیراطمہعلرویمےکھچےکھچدرتفرےہاوراابقل ےنہردرتفےسااعشراکااختنبایکےہ۔انںیمرکفیلسلستاورامکلدرےجیکرواینےہ۔ اابقل ےک دورسے اردو ومجمہع الکم ںیم زغایلت ،وظنمامت ںیم دمعہ نیمضت وہیئ ےہ۔ با ِل ربجلی شارع اک رکفی لیخت اور رعشی یگتخپیکدمعہاثملےہ۔اسومجمہعالکمںیمشارعےنافریسزبانوادبےسیھب رھبوپر اافتسدہایک ےہسجےساےکنالکمیک دصقمیاوررکفیرہگایئںیمرگاںدقرااضہفوہاےہاوراردوشارعیرپرہگےایراترتمبوہےئںیہ۔ اولسب رعش ےک وحاےل ےس اسدہ اور دو وٹک ادناز ںیم ےھکل ےئگ اابقل ےک رسیتے اردہ رعشی ومجمےع رضب میلک (1936ء)ںیمیھبنفِنیمضترپاخیصوتہجرظنآیتےہ۔اسومجمےعںیماابقلےناخاقین،اظنیموجنگی،اقآیندیشازی،دمحماطل آیلماوررمزادیبلےکااعشرواصمرعیوکنیمضترکےنےکاسھتاسھتوخداےنپرصموعںوکیھبویپدنایکےہ۔ اابقل ےن رضب میلک ںیم آراشئ و زابیشئ با نسح الکم یک اجبےئ اےنپ الکم وک ُ ری ایر اور ُیرینعم انبےن ےک ےیل اس نفِ ےس ااھٹبےہ۔اقبوغرباتہیےہہکاابقلےننجرعشوںاوررصموںوکنیمضتایکےہ،۔وہاسدہ،رپاکراوردمللںیہ۔ تہبزبادہافدئہ ا اابقل ےن اےنپ اس رعشی ومجمہع اک انیسااب وناب دیمح اہلل ےک بام ایک ےہ۔ ”ایلعٰ رضحت وناب دیمح اہلل اخن فرامرنواے وھببالیکجدمںیمےکزیرونعانافریسںیمےھکلاجےنواےلنیترعشوںرپینبماسانیساابںیموہاںیھناصجرظنفراردےتی وہےئ اینپ شارعی اک رسامہی ان ےک بام رکدےتی ںیہ۔اابقل اینپ وناب اصج ےس وااہلہن یگتفیش اکااہظررکےت وہےئ دمحم اطلآیلم ےکایرصمےعوکےباسیگتخےسنیمضترکےتںیہےتھکلںیہ: ؎ زامہنباامحاایشیہچرکدودنک کسےہنوبدہکاںیدااتسںفرووخادن وتاصجرظنیآہچندرریمضنماس ِ دلوتدنبوادنہشیوتیمدادن ؎ ریگباںیہمہرسامہیاہبرازنم ”ہکلگ ِ دبسوتازشاخبازہیرامدن“ ()۳۴ اطلآیلماکنیمضتدشہلمکمرعشالمہظحےیجیک: ِ اغبرتخمتتہراہب ِرتنماہس ؎ ہکلگدبسوتازشاخِ بازہیرامدن ()۳۵ شارع اتہک ےہ ہک اے وبحمب ریتی شان اک ہی اعمل ےہ ہک ارگ وت نمچ ںیم وھپل وک وتڑبا ےہ وت ہی یھب اہبررپ ااسحن ےہ ویکہکن وتڑباہبریکوخوصبریتںیمااضہفرکباےہ۔ ھِک ِےہ۔وگباوھپل ا وھپلریتےاہھتںیمآرکویںوہاجباےہےسیجایھببازہشاخرپ ا دیداینںیماسسنےنیلواےلونوجاونںوکدیبارایکےہاورانااعشروکوتعسونعمیےسمہانکرایک اابقلےننیمضتدشہااعشرےسج د ےہ۔ مظن ”اجوید ےس“ رضب میلک ےک وموضاعیت ےلسلس ”میلعت و یرتیب“ یک آخری مظن ےہ۔ اابقل ےن اس مظن ںیم اےنپ ےٹیب اجویاابقلوکتضختتیکےہہکلبہیتضختترص فاےنپےٹیبوکںیہن ہکلبہیامتمقبسآومزتضختترصفاےنپےٹیبوکںیہنہکلبہیامتم د ت ضحی قبسآومز نینفرزدنانتلمےکےیلںیھت۔اابقلےناسمظنےکےلہپدودنبوںاکااتتخماظنیموجنگیےکرعشوںےسایکےہ۔ دنبدےیھکی: ؎ داقہنارگہنوہنتآاسن ہرداہنےہدصہرارداہن! می ”اغلف سینہنوقبازیس ِ وقرنہاسواکراسزیس“ ()۳۶ ؎ اہللاکدنیےہ،ےسجدے ریماثںیہندنلببایم اےنپون ِررظنےسایکوخب ِ رضحتاظنیم فرامےتںیہ ”اجےئہکیررگبایدتوبد فرزدنیِ نمدنارتوسد“ ()۳۷ اس مظن ںیم ونثمی ےک اس رعش ںیم ”اکراسزی“ ےک اجبےئ ” رسفرازی“ اک ظفل اامعتسل وہا ےہ ویکہکن اابقل یک رظن ںیم اکراسزییہےسرسفرازیاک وصحلنکممےہ۔رھپاناک وموضعوچںہکتضختترپینبماھتاوراظنیمےکرعشیھبایسدصقمےکباعب ںیہ،اسےیلزیرنیمضتدوونںرعشاابقلیکمظنیکباریثںیمااضہفرکدےتیںیہ۔اابقلاظنیموجنگیےکااعشرےساےنپےٹیبوکتضختت تض رکےت ںیہ ہک اغلف ہن ھٹیب اس ےیل اکراسزی اک وق ےہ۔ اہیں مین اک دصقم یسک شیپ رو شارع ےک وقل وک لقن رکےک اس خراجِ رہھٹابےہ۔ نیسحتشیپرکبااوراےنپہطقنرظنےساسالکموکاعمون ا رضبمیلکیکتضمینااتاکاطمہعلاستقیقحرپینبمےہہکاابقلےناسرعشیومجمےعںیماانپہطقنرظنشیپرکےنےکےیل ِ اقبرعشاےکالکموکنیمضت ایک ےہاوراہنیوخوصبریت ےک اسھتاردو وافریس رعشاءےکالکموک اےنپ اسدہاوردووٹکاولسبےک ذرےعینیمضت ایک ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک نیمضت دشہ الکم اابقل ےک اسھت ی اجن وہایگ ےہ۔ اس ومجمہع الکم ںیم فلتخم وموضاعت یینعمادنازںیمولجہافروزوہےئںیہ۔ ایدلشکاور ُ ر اراغمنِ اجحز(1938ء)اابقلیکشارعاہنیگتخپیکرعماجےہ۔اسومجمہعالکماکفصنےسزبادہہصحافریسالکماوروھتڑا ہصحاردوشارعیرپلمتشمےہ۔ اس ومجمہع الکم ںیم نفِ نیمضت دمعہ اثمولں ےک ذرےعی ولجہ رگ وہا ےہ اور اابقل ےن اینپ وتعس اطمہعل اور ِ دق رظنی ےس افریس رعشاء ےک الکم وک اینپ شارعی ںیم ہگج دی ےہ ہک تعنص رگی اک امگن ی ںیہن وہبا۔ اابقل ےن اس ومجمہع الکم ںیم دعسی ،اجیم، الہیل،اقآیناوریتبسناھتنریےسیجرعشاءےکرصمےعاوررعشوکرتہبنیرپیاےئںیمنیمضتایکےہ۔ مظن ”یدےھ ولبچیک تضختت ےٹیب وک“ ںیماابقل ،لسن ون وک ریغت ،تمہ رمداہن اوروخداری اک درس دےتی وہےئرظنآےتںیہ۔اس مظنںیماوھنںےنالہیلاتغچیئےکایرصمےعوکیرلحمنیمضترکےک”ایناگنِ نہک“ےسضیفبابوہےنیکنیقلتیکےہ۔ ؎ داینوکےہرھپرعمہکروحودبنشیپ ذہتیےنرھپاےنپدردنوںوکااھبرا اہللوکبارمدیِ ومنمہپرھبوہس اسیلبوکویرپیکمنیتوںاکاہسرا دقتیراممایکےہ،وکیئہہکںیہناتکس ومنمیکفراسوہوتاکیفےہاشارا ِ االخصلمعامنایناگنِ نہکےس ”شااہںہچبیجعرگہبونازدندگارا“ ()۳۸ الہیلاکلمکمرعشہیےہ: ع رگبردنکںیم،الہیل ،خنیتسین ؎ ا شااہںہچبیجعرگونباسزدندگارا؟ ()۳۹ شارعوخدےساخمبطےہہکاےالہیل!ارگوبحمبریتیرطف وتمہجےہوتریحانویکںےہ؟ےھجتہیولعمموہبااچےیہہک بادشاہارگدگارگوکونازدںیوتہیوکیئانوہینباتںیہن۔اابقل”شااہں“یکہگجایناگنِ نہکاکاامعتسلرکےتںیہاورونوجانوکتضختت رکےتںیہہکاےنپآباےساالخصلمعامن،وہےھجتاسےسرضورونازںیےگ۔اابقلیکنیمضتیکہیاختیصےہہکزیر ِنیمضترعش اکادنازاورمراجدبلاجباےہ۔ ایس رطح رساس وعسمد یک بار ںیم یھکل اجےن وایل مظن ”وعسمد رموحم“ ںیم اابقل ،دعسی ےک رعموف رعش وک اےنپ دیل جدباتیکاکعیسےکےیلنیمضترکےترظنآےتںیہ۔دنچشعددردےیھکی: زوالملعورنہ ِ ؎ ِ رمگبااہگںاسیک وہاکرواںاکاتمعِ رگاںاہبوعسمد! ےھجمرالیتےہالہاہجںیکےبدردی اغفنِ رمغرحسوخاںوکاجےتنںیہرسود! ہنہہکہکربصںیماہنپںےہاچرہمغدوس ہنہہکہکربصامعمےئومتیکےہوشکد! دےلہکاعقشواصیروبدرگمگنساس زقشعباتضتوریہرارفرگنساس()۴۰ اابقلاکانہکےہہکدصہمتہبزبادہےہ،ریمےےیلربصرکبااحملےہ۔وقبلدعسیہکدلاکہبیوقاعقشاوراصیر وہبا تہبدوشارےہاسےیلہکقشعاورربصےکدرایمن تہبافےلصںیہاہیں دعسیاک زیرنیمضت رعشاابقلیکدیلتیفیکاکاکعس ےہ۔ اراغمنِ اجحزیکوطلیمظن ”المزادہمغیضولالیبریمشکیاکایبض“ےکآخریےصحںیمیتنباھت نریےک ایرعشوکرصتفےکاسھت نیمضتایکےہ۔ےتھکلںیہ: ؎ رغیرہشوہںںیمنسےلوترمیفرباد ہکریتےیسںیمیھبوہںایقںیتمآباد ریمیوناےمغآولدےہ َ اتمعزعیر اہجںںیماعمںیہن ِ دولدلباشاد ہلگےہھجموکزامےنیکوکرذویقےس اتھجمسےہرمیتنحموکتنحمِفراہد ”دصاےئہشیتہکیرگنسیموخردررگاس ربخریگبہکآوا ِزہشیتورگجاس“ ()۴۱ یتبتاکالصرعشہیےہ: ہہشیتوخرددرگاس ؎ دصاےگنسہک ر ربخریگہکآوازہشیتورگجاس ()۴۲ زینیمضترعشیکدمدےسہیوہفممشیپرکےتںیہہکریمیفربادنیسےل ابہکریتےدلںیمےبینیچدیپاوہاابقل اابقل ر ڑپبےہاگل ےتہکںیہہکےھجمزامےنیکمکاگنیہاکدشتےسہلگےہہکوہرمیتنحموکفراہدیکتنحماتھجمسےہاحالہکنوہہشیتوجرھتپرپ ا اقمم رھکا ےہ اور دل و رگج رپ ڑپےن واےل ےشیت ےک ینعم اور وہےت ںیہ۔ ویں اابقل ےن یک یربیک وک ”دصاےئ گنس“ وک ”دصاےئ ہشیت“ےسدبلدباےہ۔ اابقلےناےنپآخریومجمہعالکماراضمناجحز(اردو)ںیم”اسیلبیکسلجموشری“ یدےھولبچیکتضختتےٹیبوک”وعسم ِد رموحم“ اور”المزادہمغیضوبالیبریمشکیاکایبض“ یسیجوظنمامتںیمنفِنیمضتےساےنپالکمںیمدنرتدیپایکےہ۔ العہماابقل ےکاردوالکمیکتضمین ااتاکاجیرہاستقیقح ےس روانشسرکابا ےہ ہکاابقل ےنادتبا یہ ےساس نفںیمدل یپسچیلاورانیکوافت(1938ء)ینفِنیمضتانےکالکمںیمولجہرگوہباراہ۔اابقلوہشارعںیہوھنجںےناےنپ شیپرورعشا ےکالکموکایاینادنازدبا،اردوالکمےکاسھتاسھتافریسالکمیکرطفاابقلیکوتہجزبادہریہاورافریسرعشاےکالکمیکدمدےسہن رصفاےنپالکمیکدمدےسہنرصفاےنپالکمیکروقنںیمااضہفرکےتںیہہکلبانیکتضمینااتیکدمدےسدورسےرعشااکالکمیھب ےئنایسقوابسقاوررفنمدادنازاانپاتیلےہ۔ اردوومجمہعالکمباندراںیماابقلیکزبادہوتہجوقیمویلموحاولںےسرایہاوھنںےناسدمدےسفلتخمرکفیوموضاعت یکرشتحیووتحیضامکلیکےہ۔ب ِال ربجلیںیمالکمیکدلیشکاوروتعساعمیناکاکمےنیلےکاسھتاسھتاینپدایلخایفیکت ب میلک ںیم فلتخم رصعی اسملئ وک زیر ثحب الےت ںیہ۔ اراضمن اجحز ںیم اےنپ ہطقن رظن ےس نفِ نیمضت یک اک یھب ااہظر ایک ےہ۔ رض ِ رطفاسرطحاگمرنرےہہکنیمضتدشہالکمانےکاےنپالکماکہصحولعمموہےتںیہ۔ العہماابقلےناےنپاردوومجمہعالکموکسجاہمرتےسنیمضتایکےہایسےسولعمموہباےہہکاابقلوکافریسزبانوادب رپتہبزبادہوبعراھتاورانیکدقرظنیاوروعیساطمہعلایکنتضمینااتاکہنموباتلوبثتںیہ۔ ڈارٹکریصبہربنعنیےکاطمقب: ”اابقلیکتضمینااتوتعسِملعاورہتکنآفرینییکاہنیدمعہاثملںیہ۔“()۴۳ نفنیمضت ےسدلیپسچاےکناردوالکمےکاسھتاسھتافریسالکمںیمیھبایعںےہ۔افریسالکمےکاطمہعل العہماابقلیک ِ ےسولعمموہباےہہکاابقلیکافریسرعشاےستہبزبادہوایگتسبریہےہ۔ارساروخدی(1915ء)،رومزےبوخدی(1918ء)، ِ ایپم رشمق (1923ء) ،زوبر مجع (1927ء) ،اجوید باہم (1932ء) ،سپ ہچ باید رکد عم اسمفر (1936ء) ،اور اراضمن اجحز (افریس) (1938ء) ںیم اابقل یک تضمیناات اس ارم یک دصتقی رکیت ںیہ۔ ان رعشی ومجموعں ںیم ونم ،رہچی ،بارصرسخو ،اطعر، شن رویم ،اغل ،رعایق ،دعسی ،ینغ اک مسرری ،رعیض ،ریظنی ،دہتصااں یلع رطشیجن ،وشرش ،فطل اہلل آذر ،فراۃ انیعل اطہرہ ،اقآین ےکنیمضتدشہااعشراابقلیکرکفیکواضجرکےتںیہ۔افریسالکمںیمیھباابقلےنوخداےنپالکموکنیمضترکےکوتعسونعمی اکاامتہمایکےہ۔ذلیںیممہاابقلےکافریسالکمیکتضمینااتاکاجیرہںیلےگ۔ س ےس ےلہپ مہ اابقل ےک افریس ومجمہع ”ارسار وخدی“ یک تضمین اات ےک وحاےل ےس اجیرہ شیپ رکںی ےگ۔ ارسار وخدی تمس ںیماابقلےنہفسلفوخدیوک نلیواکحبایتاولسہب،اسدیگورواینےکاسھترحتیرایکےہ۔تعنصنیمضتےکاامعتسلےساسومجمےع ںیم رعشی باریثدیپاوہیئےہ۔ اابقلےن رویم ،وبیلعدنلقر،احظف،اجیم،رعیفاوراغےبلےکنیمضت دشہرعشاوررصمےعےساےنپ الکمےکوصمریوونعمی نسحوکیراھباےہ۔ارساروخدیاکوموضاعیتاشارہںیہاورسجںیموخدییکالتشےہ۔اابقلاکانہکےہہک وضحرؐ ےنوجرشاب الپیئ ےہ سج یک الصزمرم ےہ۔ اور سج اک ہشن اخک وک رشبا ےس مہانکر رک داتی ےہ۔اس رشاب ےک ےشن ںیم تسمرہرکیہںیمہوخدیاکاقمموکباباےہ۔ ایسرطحرویمیکزغلاکایرعشےہ: ؎ اسایقیرزیخویمدراجمنک وزرشابقشعدلرارامنک()۴۴ ِ اابقلےناسرعشےکرصمعاولرپرصمعباینویںمہباچنہپباےہ: ؎ اسایقیرزیخوےمءراجمنک وحمازلدلاکںیشابامنک ()۴۵ سج رطح رویم اسیق ےسرشاب قشع ےکوخااہں ںیہایس رطح اابقل”اکوشابام“ وک دل ےس وحمر رکےن ےک ےیل اسیم ام(وضحرؐ)ےسرشابونعمیےکیضتقمںیہ۔وہتلماالسہیمےکےیلایالہحئلمعشیپرکےتںیہ۔ ارساروخدیںیماابقلقشعوتبحموکاینبدیرصنعفراردےتیںیہ۔اابقلاکانہکےہقشعوخدیےکےیلیسکاکلمریپیکوایگتسب لےس یھتاورانےکقشعیک دبول یہانکینیرروگںےناےنپعمش رضوری ےہ۔چسطررح رویماور شاہ سمشربتیریکتبحمروس ؐ دلوکرونشایک۔ اابقل وب یلع دنلقر ےک ُاس واعقیک نادنیہ رکےتںیہ سج ےک ایر ےساحمک وق یھب آپ ےک رع اور ددبے ےس اتمیر وہےئ۔اناکانہکےہہکجوخدیمکحتسموہیتےہوتداینیکاظہریاورباینطوقوتںوکرخسمرکیتیلےہ۔ اابقلیک وبیلع دنلقری ےس تہب زبادہدیقعت ےہاورآپےن ارساروخدیںیم فلتخماقمامت رپ آپ ےکااعشر وکنیمضت ایکےہ۔اوروخدیےکاقمموکواحضایکےہ۔ ؎ یتسہوتےبناںدرزلمماس زرؤہنمدجسہاگہ ِامجناس مشچِنمانیبےارسارکلف آانشوگمشزرپوا ِزکلم بازوسزیعسمہیپوسمتخ وگہادنومتخ لعلوااملسو ر ”دردرومنگنسوادنرگنسبار آبرایربا ِرنموبندزگار“ ()۴۶ وہب ےہ زیر ِنیمضت رعشہن رصفاابقلےک شیپرکدہثحب وک اٹیمسےہب ہکبادی ارظنل ںیمان ےکالکم یہاک ہصحولعمم ا اوریہیاابقلیکنیمضتیکنسحاوروخوصبریتےہ۔ ارساروخدیےکآخرںیم ”داع“ ےکزیرونعانوضحرارکمؐےس اخمبطوہرکےہکےگااعشراابقلےکوسزووگازاوردایلخ ارطضابےکآہنیئدارںیہ۔انااعشرںیمجدےبیکدمترعوجرپےہاورشارعاکادنازدلوکوھچباوہاولعمموہباےہ۔ انااعشرںیم اابقل تلماالسہیم ےک ےیلجدہب رےتھک رظنآےت ںیہ۔اس ومےعق رپ رویمیک ونثمی ےکآاغزاکاٹھچ رعش یری رواین ےک اسھتالکم اابقل ںیم رظنآبا ےہ۔ اابقل ،تلماالسہیم یک یرمںیم وخد وک اہنت وسحمس رکےتںیہ اورنیمضت دشہ رعش جدبات ااہظراکومیروہلیسنباجباےہ: ؎دلدبوشودیدہیرفردامتس درایمنانمجناہنتمتس نظوخددشبا ِرنم ہ کسےاز ِ ” ر ت ازدرونِ نم خستارسارنم“ دراہجںباربدنمینماجکس لخنِانیسمہ،میلکنماجکس()۴۷ زیر ِنیمضتتیبااسحساہنتیئوکرہگارکباےہاوراابقلاسےکوحاےلےسایبنرکےتںیہہکریمادلامیضںیمااکٹوہاےہاور ریمیاگنہلبقتسمرپےہ۔ںیمرھبیلفحمںیمیھباہنتوہںوجریمےدوسںیہوہریمےرازوںےسباوافقںیہ،اےجدا!اہجں ںیمریمادوساہکںےہ؟ارگںیموطراکدرجوہںوتریمامیلکدکرھےہ؟ ارساروخدییکتضمینااتںیماابقلےنونثمییسیجصننخسںیمافریسرعشاےکالکموکیریاہمرتےسیرانتےہاورںیہک یھبرطبیکیمکوسحمسںیہنوہیتہکلبزبادہیرنیمضت دشہرعشااوررصمےعانےکالکمیہاکہلصولعمموہےتںیہ۔اخصوطررپاابقل یکرویمےکااعشرانےکدایلخوارداتےکاسھترموبطںیہ۔اابقلےنارساروخدیںیمافریسرعشاےکالکموکعیساطمہعلاور ِ دق رظنیےکاسھتنیمضتایکےہ۔ رومز ےب وخدی (1918ء) ںیم العہم اابقل ےن اامتج تیع اک وصتر شیپ ایک ےہ۔ وہ تلم االسہیم ےک افراد وک رطب اور بادر شقن دقم رپ ےنلچ اور وخدی وک یرفرار رےنھک یک رطف اوصولں اکاانپےن یک نیقلت رکےت رظنآےتںیہ۔ فردو تلم وک اےنپ یرروگں ےک ِ رابغ رکےت ںیہ اور وخدی ےک ہفسلف وک دہراےت وہےئ وہ رویم ،دعسی ،وب یلع دنلقر ،رمزا اغل ےک الکم وکنیمضت رکےت وہےئ داھکیئدےتیںیہ۔ اابقل ای ہگج رویم ےک رعش وکنیمضت رکےت وہےئ رظن آےت ںیہ اور ”درینعم اںی ہک نسح ریست ہیلم ازبارب آب داب دمحمہیؐاس“ ےکزیر ِونعان ےس اابقل ےن اہنی دمعہ رعشی ریپاےئ ںیم اینپ ون رمعی اکای واہعق رمق ایک ےہ۔ ےتھکل ںیہ ہک ون رمعی ںیمایاکھبری وکڈیداامراوتریمیاس رحتک رپریمےوادلیکآوھکنںںیمآوسنآےئگاورھجم ےساہک ہکایقمہک روزوضحرارک ؐم جھجمےسدرباتفرکںیےگ ہکاییٹمےکڈریھ ےسوتاسوک انانہن انباکسوتںیمایکوجابدوںاگ؟آخرںیماابقلاےنپوادلیک تضختتوکرویمےکرعشےکاسھتویںایبنرکےتںیہ: ؎ ہچنغازشااسخ ِریفطصمٰ ؐ لگوشازباداہب ِریفصمٰ ؐ ازاہبرشرنووببایدرگتف رہبۃازقلخِاوبایدرگتف رمدشِرویمہچونشفرومدہاس آہکنمیدررطقہاشآوسدہاس لساب ِاموخشی ”مگسلازمتخارل ؐ ہیکتمکنکیرنفویراگموخشی“ ()۴۸ رویماکنیمضتدشہرعشویںےہ: ؎ مگسلازاغیپربمؐاب ِاموخشی ہیکتمکنکیرنفویراگموخشی“ ()۴۹ اابقلرصمعاولںیم”اغیپربمؐ“ یکاجبےئ”متخارللسؐ“ےکاافلظرھکرکہیرظنہیشیپرکےتںیہہکوضحرؐےسرہتشیک وصرت ںیہن وتڑبا اچےیہ رصف اےنپ ملع ورنہ رپ اابتعر ہن ایک اجےئ ہکلب یبن ےس رہتش یہ اکایمیب یک العم ےہ۔ اابقل ےک الکم ںیم نیمضتدشہرعشرواینےسویپسوہایگےہاور رویموکخراجِ نیسحتشیپرکےنےکاسھتاسھتاسواےعقیکیھبدسنادنیہیک ےہ،اابقلےننفِنیمضتوکاینپرکفیکرہگایئےسامکلوکدرہجاطعایکےہ۔ ریسفتوسرۃاالخصیہہکنمضںیم“ملدلیوملویدل“ےکتحتاابقلےنرویمیکونثمیےس”کانِ وخانتسدبعابلطماز چتض وموضعدمحمؑ ہکاجکشبامبووجابآدمنازادنونہبعکونانبانتف“ےکزیرونعانےھکلےئگرعشوکاسرط مینایکےہہکامتم ااعشراکوچنڑاسںیمٹمسآباےہ۔اابقلےتھکلںیہ: ؎قشعدراجنوبسندررکیپاس رہتشقشعازبسنمکحمیراس قشعورزی،ازبسنبایدذگس مہزایرانورعببایدزگس ِ اماولثمِاوون ِرقحاس یتسہامازووجدشقتشماس ”ون ِرقحراسکوجنیدزادووبد خلع ِتقحراہچاحجبارووپد“ دنبامیلقوجداس ہرہکبادر ِ ےبربخازملدلیومیلویدلاس ()۵۰ زینیمضت رعش اک وہفمم ہی ایبن رکےت ںیہ ہک بسن وک یرک رکدےےب اور قشع ےک رےتش ںیم دنبھ اج ویکہکن رویم ےک ر بسن اک قلعت دبن ےس اور قشع اک رہتش اجن ےس ےلہپ ،ہاری یتسہ اہلل یک ذات ےس کلسنم ےہ اہلل وچہکن ونر ےہ اور ونر یک اجےئ دیپاشئوکیئالتشںیہنرکاتکساسےیلوجدنبہکلموبسنںیمرگاتفروہاگوہ”ملدلیوملدلی“ےکاعمینےسباآانشوہاگ۔ رومز ےبوخدی ںیم یھب اابقل ےنزبادہ یر رعش اور رصمےع رویم ےک نیمضت ےیل ںیہ سج ےس مہ اابقلاور رویم یکرکفی اممتلثاکرساغآباسین اگلتکسںیہ۔اسومجمہع ہکالکمںیماابقلےن وبیلعدنلقری،اغل،دعسیےک نفباروں رپیھب رظنباینیک ےہاوراینپدنرتامکلےسانتضمینااتیکدمدےسانرعشاےکالکموکیھبےئنینعمدےیاوراےنپالکموکیھبےئنینعمدےیاوراےنپ الکموکیھبیئنراہداھکیئ۔مہاابقلیکرکفاکاجیرہےتیلوہےئوپرےووثقےساابقلوکرکفیاعریگملیاکدرہجدےتکسںیہ۔ ایس رطح اابقل ےک افریس الکم اک رسیتا رعشی ومجمہع ایپم رشمق ےہ۔ ہی اچروصحں رپ لمتشم ےہ ہر ےصح وک اابقل ےن وموضاعتےکوحاےلےسیربیتدباےہ۔ےلہپےصحںیم”الہلوطر“ےکبامےسدوایتبںںیہ،دورسےےصحںیم”ااکفر“ےکونعان ےس ںیمظن یھکل ںیہ ،رسیتے ںیم ”ےئم بایق“ ےک زیر ونعان زغایلت وموجد ںیہ ج ہک وچےھت ےصح ںیم ”شقنِ فرن“ ےک ونعانےسرغمیبایسساورااکفرورظنباترپںیمظنرموقمںیہ۔اابقل ےنہیاتکبوگےٹئےکرغمیبدویانےکوجابںیمیھکلاور اسےکاچروںےصحاوقامرشمقاالقنبآ رفںییک رکفےسروانشسرکاےتںیہ۔ایپمرشمقرکفیاابتعرےسایلعٰدرےجیکوہےنےک اسھتاسھتینفاابتعرےسیھبالقئوتہجےہ۔تضمینااتیکوصخایصتےساافتسدہرکےتوہےئاابقلےندمعہرعشبارےقیلختےیک ںیہ۔ اوھنں ےن رویم ،رعایق ،دعسی ،احظف ،اجیم ،رعیف ،اغل ،ریظنی ،وشرش ،اور رس وخش ےک ااعشر اور رصموعں وکنیمضت رک ےکاینپرکفوکونتمعاولسبںیمایبنایکےہ۔ ایسےصحںیماحظفاکایرصمعیھبرتہبنیادنازںیمنیمضتوہاےہ: ؎ ایبہبسلجمِاابقلویدواسرغشک ارگہچرسرتنادش،دنلقریدادن ()۵۱ احظفاکلمکمرعشاسرطحےہ: ؎ ہرارہتکنبارییرزوماںیاجس ہنہرہکرسرتبادش،دنلقریدادن ()۵۲ احظفاک انہک ےہ ہکریما الکملمکم رعافین وموضاعت یھبجداانشیس رپ لمتشمںیہ اوراس ےکیئکاکنتاےسیںیہ نج وک انھجمس تہب لکشم ےہ ،احظف یک رظن ںیم ہر وہ صخش وج دس دنمواےل وہ دنلقر ںیہن نب اتکس۔ایس رصمےع وک اابقل ےن اینپ رکفی الصح ہوہصخشدنلقریےکرازاجاتنےہسج ےسنیمضتایکےہاوراابقلاینپرعتفیاناافلظںیمرکےتںیہہکریمیلفحمںیمآےنواال ر ےنریمےالکمےساافتسدہایکےہ۔احظفاکہیرصمعاابقلےکاےنپالکمیکبادیئےکےیلاامعتسلوہاےہاوردنلقریبارعافن،باینط تیفیکاکبامےہ۔ اظہریوعضعطقےساساکوکیئقلعتںیہنےہینعیوججداانشیس،جداوکالتشرکاتیلےہوہہیدوونںاقممبااتیلےہ۔ اابقلےنایپمرشمقےکامتموموضاعتوکےنتجوخوصبرتانعونیےسیربیتدباےہ،اینتیہوخوصبریتےسانونعاباتاک ینعمووہفمماطع ےیک ںیہ۔ایپم رشمقاک وچاھت ہصح ”شقنِ فرن“ (ںیمظن) رغمیبایسس اور رظنباتےک وحاےل ےس شیپ یک یئگ ںیہ۔ اسےصحںیمہنرصفرغمیباظنمرکفولمعرپدیقنتیتلمےہبہکرغمیبالفہفساورامکحءرپںیمظنیھبیھکلیئگںیہ۔ اسمظنںیمرونشاوررپادیملبقتسمیکرطفاشارہایکایگےہاوراابقلےناغلےکاسرعشوکنیمضترکےکہنرصف اےنپالکمےکنسحںیمااضہفایکےہہکلباسیکونعمیںیماخرطوخاہااضہفیھبوہاےہ۔ ایسرطحےباجنوصتیروںںیمرنرھببا،وتاابقلیکنیمضتاکرفنمداورشیباہبولہپےہ۔وہالکیکیساورروایتیوموضاعت یینعمےتگلےتگلںیہبہکانتضمینااتوکدھکیرکلقعدنرہاجیتےہہکویں رپینبمالکموکاسرطہصحالکمانبےتںیہہکوہےئناور ُ ر یھب نکمم اھت! ایپمرشمق یک ہی تضمیناات اس بات اک ہتپ دیتی ںیہ ہک اابقل اچےیہ رعموف رعشا ،اغل ،رویم ،احظف ،اجیم ،رعیفاور ریظنی ےکالکم وک ونعمی ااضےف ےک ےیل اامعتسل رکںی با ریغرعموف رعشا ےسیجداقہں یلع رطشیجن،وشاش اور رسوخںیش ےک رعشا اوررصموعںوکالکماک ہصحانبںیئہیاابقلیکوخیبےہہکنیمضتدشہالکمےلہپےسزبادہ ُ ریباریثااوردنلبیروہاجباےہ۔ایپمرشمقےک انفلتخموصحںیکتضمینااتاسارمیکدصتقیرکیتںیہ۔ افریسالکماکایاورنفبارہ”زوبرمجع“وج(۱۹۲۷ء)ںیمشاعئوہیتہیوجمہعاابقلیکشارعاہنرکفاورینفاہمرتاکہنموباتل دی وبثتےہ۔اسںیمشارعےکذایتاوراامتجیعاسملئرپروینشڈایلیئگےہ۔اخصوطررپاسومجمےعںیمتعینیکبادرہاکریاقب د ےہ۔اابقل ےنزوبرمجع یک زغایلتاور ونثمبات ںیم اینپ”اغفن مین“ یک باریث ںیمااضےف ےک ےیل رویم ،اریمرسخو ،ومحمد ثری، رعیف،ریظنیاوریریدانباعموہیےکااعشراوراصمرعبوکوخبیبنیمضتایکےہ۔ زوبرمجعےکےصحاولیکزغایلتںیمنسحیقیقحاکرنامنباںےہ۔اسےصحیکوسوہلںیزغلےکےٹھچرعشںیماابقلےن اریمرسخوےکایرصمےعوکاعاقشہنجدباتاکوہلیسانبرکولصوبحمبیکوخاشہاکااہظرایکےہ۔رعشدےیھکی: ؎ ”بادیماںیہکروزےتسکااروخایہآدم“ زدنمکِرہشباراں ِ رمآوہاہندارم ()۵۳ اریمرسخواکلمکمرعشاسرطحےہ: ؎ ہمہآوہانِ رحصارسوخداہندہیرفک بادیمآہکنروزےتسکااروخایہآدم ()۵۴ رسخواکانہکےہہکرحصاےکامتمہرناکشرےیکاجےنیکادیمےیلےھٹیبںیہ۔اابقل،رسخوےکرصمعباینوکاولانبرکےتہکںیہ ہکںیموبحمبےکقشعںیمدیق وہبااچاتہوہںاوراسادیمرپزدنہ وہںہکایدناکشررکایلاجؤںاگ۔زیر ِنیمضت رصمعاابقل ےک جدہب قشع اک اکعس نب ایگ ےہ۔ اوھنں ےن اس رصمےع یک انمس ےس ”دنمک“ اور ”رم آوہاہن“ ےک اافلظ رھک رک راعی یظفل اک اامتہمایکےہ۔ زوب ِر مجع ےک ےصح دوم یک ااتن وسیلںی زغل ےک آخری رعش ںیم اابقل ےن رعیض ےکدیصقے” :دیصقہ ذو مطلعین در دمح اخاخنباں“ےکےعلطمےساافتسدہایکےہ۔ےتھکلںیہ: ؎ ”وتدرزرپدراتخںوچمہالفطںآایشںینیب“ ہبرپوازآہکدیصِرہموامےہ،یموتاںرکدن ()۵۵ رعیضاکلمکمرعشدےیھکی: ؎ دبامادنردیشکدنالہینعماطیردول وتدرزیر ِدراتخں،وچمہطعلاںآایشںینیب ()۵۶ رعیفاک انہک ےہ ہک ذات قح ہشیمہ رےنہ وایل ذات ےہ رگم اوسفس ہک وتوچبں یک رطحدروتخں رپ ےنب آایشےن رپرظن امجےئ وہےئےہسجرطحےچبادنرینعیبانطیکاچہپنںیہنرےتھکرصفاظہریزیچوںوکدےتھکیںیہ۔اابقلرعیفےکزیرنیمضترعشےس ہی وہفمم شیپ رکےت ںیہ ہک فرد وک اینپ ہیفخ الصوتیحں وک ُااجرگ رکبا اچےیہ رصف وچبں یک رطح دروتخں رپ ےنب آایشونں رپ رظنںی ہن اگلےئہکلباینپجدادادالصوتیحںےساکمےتیلوہےئوخداےنپےیلآایشےنانبںیئتلفغیکدنینےساجگرکیئندایناسبںیئاورایسرطح رعیفاکرعشاابقلےکاہںاعرافہناقمماحلصرکاتیلےہ۔ زوب ِرمجعںیماابقلیکتضمینااتنفِنیمضتےسدلیپسچیکآہنیئدارںیہ۔اسومجمےعںیمیھبزبادہیروتہجرویمےکالکمرپ ریہےہاورضعباقمامترپانیکرکف،رکفرویمےکاسھتلمرکدمعہرعشبارےقیلخترکیترظنآیتےہ۔ العہم اابقل ےن اےنپ باوچنں افریس رعشی ومجمےع اجوید باہم (۱۹۳۲ء) ںیم اےنپ وصخمص ہفسلف زتسہ ےک تحت تلم االسہیمیکرکفیرامنہیئیکاکوشےہ۔ہیومجمہعانیکایلعٰوقتمنحلنہاوررکفیرہگایئےکےبلثمشاہاکرےہ۔اسںیماابقلاکاےنپ ریپورمدشےکرمہاہایخیلرفسےہ،وجفلتخمایسروںیکریسوایسجےکوحاےلےسےہ۔اسںیماابقلےناےنپالکمےکاسھتاسھت میکحبارصرسخو،رویم،ینغاکریمشی،اغل،فراۃانیعلاطہرہےکااعشراوراصمرعیوکوخبیبنیمضتایکےہ۔ دبےہ۔اجویدباہمےکآاغز اجویدباہمےکوحاےلےساابقلفرامےئںیہہکاساتکبےنریماوخنوچنڑایلےہاورےھجماکھت ا ”دیہمت آامسین“ ںیم آامسن یک زبان ےس زنیم رس زشن اور المم اک ایبں وہا ےہ اور رگےت وہےئ آوہنؤں ےس دنا آیت ےہ سج ںیم انان ےک ارشف اولخملاقت وہےن یک وخربخشی انسیئ یئگ ےہ۔ آخر ںیم اابقل انان یک تمظع ںیم رعش رمق رکےت وہےئ رویم ےک ااعشرنیمضترکےتںیہ: ؎ یمدلخادنرووجدآامسں لثمِ ِ ونکوسزنادنررپاینں! داغِ اہوشیدزداامنِ ووجد ےباگنہ ِاواہجںوکرووبکد رگہچمکحیبستووخرنیراساو روزاگراںراوچزیمہماساو مشچِاورونشوشداناکانئت باہبدنیبذاتراادنرافصت ”ہرہکاعقشدش ِ امجلذاترا اوسدیشہلمجوموجدداترا“ ()۵۷ انااعشریکدمدےساابقلانانیکدقروزنملرپروینشڈاےتلںیہاورےتہکںیہہکوجانانوخدوکرباعتیلٰیکذاتےس وجڑاتیلےہاسیکتمظعاسدقریرھاجیتےہہکاسامتماکانئتیکرمکحاینوسیدیاجیتےہ۔ کلف”اطعرد“ںیم؛ارتشاتیکوولمتیک“ےکونعانےکتحتیھبہیراحجنرظنآباےہ۔اہیںاابقلےنتطسےےکبارے ںیمےیکاجےنواےلرصمےعونرکفیاممتلثیکانبرپاکرلامرسکرپقبطنمرکدباےہاےکنایخلںیمدوونںرغمیبدمعہایخلرےتھک اکفںیہویکہکندوونںیہجداےکنمرںیہ،ےتھکلںیہ: ےکباووجدیلقعاابتعرےس ر یلخ ؎ اصجرسامہیازسن ل تغیآںربمغیپےبربجلیئ زاہکنقحدربالطِاورمضماس ”بلقِاوومنمدامشغاکخراس“ ()۵۸ ایپمرشمقےسلمکمرعشہیےہ: ؎ آہکنہررطحرحمیاخہناسج بلقاوومنمدامشغاکخراتیب ()۵۹ رکبےہہکجاکانئتںیمڑکنیسوںاہجںںیہوتایکہراہجںںیماناءاوایلء ایسےصحںیماغلےس”زدنہرور“ایوسال ا باےئاجےتںیہ؟اابقلےناغلیکزبایناسوسالےکوجابںیمایرعشنیمضتایکےہ: ؎ کینرگنبادنرںیوبدووبند آیاہجایندرووجد ےپہبےپ د ”ہریکاگنہہماعملوبد ل رخمہاااعل میتےمہوبدا“ ()۶۰ ہہظحلےئناہجںآبادوہےتںیہاوراعمل اغلاساکوہفممہیشیپرکےتںیہہکارگوغرایکاجےئوتولعمموہاگاساہجںںیم ر ےکاسھتاسھترخمہاااعلنیملیھبرضوروہباےہ،ریمےےیلاسوسالاکوجابدانیلکشمےہ۔ آخ ںیم اابقل اےنپ ےٹیب وک تضختت رکےت رظن آےت ںیہ وج الص ںیم امتم فرزدنانِ االسم ےک ےیل اور اس اجوید باہم ےک ر ومجمےعاکلمکمالخہصاسےنمآاجباےہ۔اجویدباہمےکامتموموضاعتامہاوراقبدیدںیہ۔اجویدباہمیکتضمینااتاسوحاےلےس تہبامہاسملئیکرطفوتہجد الیتںیہاوراابقلےناےنپمہرصعاورشیپرورعشاےکالکموکہنرصفنیمضتایکبہکوخداےنپالکم یکیھبونعمیاورنسحوکاچراچدناگلےئ۔ویںہیتضمینااترعشی،ڈراامتیئاوراکماملیتنسحےکااضےفاکسینبںیہ۔ نفنیمضترپرہگیرظنیھتاورانیکدمدےساابقلیکافریسشارعیاکاٹھچومجمہعانیکدوامہونثمباتسپہچباید اابقلیک ِ رکداےاوقامرشمق(۱۹۳۶ء)اوراسمفر(۱۹۳۳ء)رپلمتشمےہ۔ونثمیسپہچبایدرکدےاوقامرشقںیماابقلیکوتہجایسیس ،یلم اوردینیااکفراکوچنڑےہاوراوھنںےناہنیاسدہاوریراہ ِراساوقامرشمقےکےیلالہحئلمعنیعتمرکےنیکوکششیکےہ۔اس اسمفاسومجمےعیکدورسیاشاعرپلمتشمےہاوراسںیمااغفنان ونثمییکاینبدقشعاورفرآینااکحامترپےہ۔جہکونثمی ر یکدنچروزہایسجرپینبمےہاسںیماابقلےنرویم،دسی،رسخوےکااعشراوراصمرعیوکنیمضترکےکاےنپالکمںیمویپدنرعشیک یئنونعمیاجتدیپایکںیہ۔ ریادلنیاطعرےساینپارادروکاظہررکےت ایسونثمیںیماوھنںےن”رقف“ےکزیدونعانوضحرارکمؐےسوایگتسباورخیشف د کعتض می نایکےہ: وہےئاطعریہہکایرعش ؎ ومانمںراتفگآںاطلسندںی ”دجسمنماںیہمہروےزنیم“ رگدشہنآامسں االامںاز ِ دجسمومنمدبسدرگیاں تخسوکدشدنبہبازیکہشیک باریگبددجسمومالےوخل ()۶۱ اطعراکلمکمرعشہیےہ: ؎ دشووجدشرخمہاااعلنیمل دجسماودشہمہروےزنیم ()۶۲ اطعروضح ؐرےساینپدیقعتوکاسرطحایبنرکےتںیہہکآپؐامتماہجونںےکےیلرخمہاااعلنیملںیہاوروخدآپؐاکفرامنےہہک امتمروےئزنیمریمیدجسمےہ۔ایسرعشوکمریدنیمضترکےکاابقلےنہیوہفممشیپایکےہوپریداینویرپاکہبلغےہاسےیل ومنموکاچےیہہکتخسوکیشاوررحارتلمعےسدجسموںوکآبادرکںیینعیزنیمرپرےنہواےلبالمعاوریتنحموہں ابہکاانپاقمم یرفراررھکںیکس۔ اسومجمےعیکدورسیونثمیاسمفرںیم”اطخبہباوقامرسدح“ےکزیرونعانرویمےکنیمضتدشہااعشرےساوقام رسدحےکےیلالہحئلمعایترایکےہ۔اسںیموخداریاورریغتاکاغیپمالباےہہکدورسےاناونںےکاسےنماہھتالیھپےنےس رتہبےہہکاہللاعتیلٰےساماگناجےئربےسامےنگنواالہشیمہینغراتہےہاوردورسوںےکاسےنماہھتالیھپےنواالذلیلووخارراتہ ےہ۔ایسرطحرویمےتہکںیہہکداینذلاتدوینیںیموھکاجےناکںیہنبہکجداےستلفغیرےنتاکبامےہاابقلرویمےکرعش وکنیمضترکےکہیوہفممایبنرکےتںیہہکاےجدا!دنبہرونشسفنےہنکیلاناناسداینںیممگوہایگےہاورریغاہللیکالغیم ںیمالتبمےہںیمہیااجتلرکباوہہکدلےسداینیکتبحماکنلدے۔ العہماابقلےنفنصونثمیرپلمتشماسومجمےعںیمنفنیمضتوکاکایمیبےسرلباےہلسلسمنیمضترکباآاسناکمںیہن اورنیمضتاگنریںیم رطبو رلسلستوکیرفراررےتھک وہےئ املبقاعمرصرعشاےکااعشرواصمرعی وکاساہمرت ےسویپدنالکمرکبا ڑپبا ےہہکونعمیںیمااضےفےکاسھتاسھتنیمضتدشہالکمےکےئناوربادرولہپیھباسےنمآںیکس۔ اس ومجمےع ںیم تضمیناات یک دمعہ اثمںیل وموجد ںیہ۔ العہم اابقل یک آخری ابام یک ذینہ و رکفی اکووشں اک احلم ومجمہع اراغمن اجحز (۱۹۳۸ء) ںیم ان ےک دایلخ رکب اووسز ودگاز اک ااہظراتلم ےہ۔ اس ومجمےع ےک باچن ےصح ںیہ ”وضحر قح““وضحر راسل“”وضح ِرتلم“”وضحراعملاناین“اور”ہببارانرطقی“نیمضتاگنرییکرتہبنیاثملےہ۔ اابقلےن ”وضحرقح“یہےکےلسلسیکایدویتیب ںیماظنیمیک ونثمی رسخوریشنیےکایرصمےعوکاےنپامکلدرےج یکرواینےسےئنانترظںیمشیپایکےہ: ؎ ہبآںوقمازوتیموخامہاشکدے فقنہہاشےبتقیتے،مکوسادے ےببادینیرادیدہامنم ”رمااےاککشامدرہنزادے“ ()۶۳ اظنیماکلمکمرعشہیےہ: ؎ رماوخداکیکشامدریرادی ورگزادیوخبرگسدبادی ()۶۴ زیر ِنیمضت رعش یک باریث ںیم ااضہف رکےت وہےئ اابقل وقم یک الفح و وبہبد یک آرزو رکےت ںیہ ،اابقل وقم یک الفح و وبہبد یک آرزورکےتںیہ،اابقلاکانہکےہہکںیمےناسےکاہقفوکےبنیقیاوراجلہباباےہاورںیماسوقمںیمبااقبیرداسباںیتدیھکی ںیہہکںیمہیوسےنچرپوبجمروہاجباوہںہکاکشںیمدیپایہہنوہبا۔ ایسرطحایپمافروقےکزیر ِونعانیھکلیئگدویتیبںیماابقلےناریمرسخواکرعشویںنیمضتایکےہ: ؎ ہبروےلقعودلاشکبےہردر ریگبازریپہرےماخہناسرغ ”دراںوکشازاینزہنیسرپور ہکدانمباکداریآںیتسیر“ ()۶۵ ہہقبطرکفےسںیموجلروھک ہملعوونفنےساافتسدہرکو ،ر انااعشروکنیمضترکےتوہےئاابقلےتہکںیہہکمتوخیشےس ر شی نکیلدوباوتںرپہشیمہلمعریپاروہایوتہیہکباکدانمروہاوردورسااےنپدلںیماسدقروسزودگازدیپارکوہکاہمتریآ نین آوسنؤںےسیررںیہ۔ الکماابقلافریسیکہیتضمیناات اسدقراقب رعتفی ںیہہکاابقلاکاانپالکماور شیپرو رعشا ےکالکم ںیمرطباورلسلست آب ےہ۔نیمضت دشہ ااعشر اور اصمرعب الکم یک ونعمی یراھےن ےک اسھت اسھت دایلخ جدبات وااسحاست ےس مہ آگنہ واحض رظن ا ںیہ۔اابقلاکہیامکلےہہکانےکنیمضتدشہاصمرعیاورااکشرانیکدنلبیرکفاوروعیقاطمہعلیکرتہبنیاکعسںیہ۔ اابقل ےن اینپ یملع و ینف وعشر ےس افریس یک امتم بتک وک فلتخم وموضاعت وک رتہب اور لمکم میہفت ےک اسھت شیپ ایک ےہ۔ ہی وموضاعتاابقلیکنفِنیمضترپاکلمدرتسسیکرتہبنیاکعسںیہ۔ آپےن فلتخم ایبوضں،یدرکوں،اتکوبں ےسنیمضت دشہااعشراوراصمرحیڈوھیدےاورانےک الص ینعماورانےک قیلختاکرییکیھبنادنیہیکےہ۔ ڈارٹکریصبہربنعنیےننیمضتیکااسقم،رضورتواتیمہاوررعتیںوکیھبرموبطادنازںیمشیپایکےہ۔اوررعتیںوک یھبرموبطادنازںیمشیپایکےہ۔ اس اتکب اک اجیرہ اس بات یک رطف اشارہ رکبا ےہ ہک ہفنصم اک اطمہعل نف نیمضت ےک ولازامت یک التش ںیم سک دقر رسرگداںراہےہ۔اساتکبیکیربیتووستید،ااعشریکوھکجاوررھپانوک ُ ریینعماور ُ ریباریثانبےنںیماناکامہرکدارےہ۔یملعاور یقیقحتداینںیم انیک ہی اکوش اقبرعتفی ےہ۔اس اتکباک اطمہعلاسےک امتم اوباب اور وموضاعتانیک وعیق رظنییک رتہبنی اکعسںیہ۔ اساتکب ےک وموضع نفِ نیمضت،اابقل ےک اردو الکم یکتضمیناات اورافریسالکمیک تضمیناات ڈارٹکریصبہ ربنعنییک رکف اوروقتِمحلنہےکامتموگوشںوکونمررکےتںیہ۔سجرطحڈارٹکریصبہہبعشاردوںیمرتہبنیااضہفںیہایسرطحانیکہیاتکبیھب ذریخہاابقایلتںیماقبدقرااضہفےہ۔ اولسیباجیرہ: یسک ادی ،شارع ،فنصم یک انشج نیعتم رکےن ،ادیب اقمم دنلب رکےن ںیم یئک انعرص اکر فرام وہےت ںیہ۔ان انعرص ںیم ”اولسب“وکاخصاتیمہاحلصےہ۔اولسبیکرعتفیویںایبںوہیئےہ۔ اونرامجل”ادیباالطصاحت“ںیمویںررطمقازںیہ: ”اولسبارگنیریظفل styleاکیرہمجےہ۔سجےکاعمینںیہ ”ادنازلیکشت“ ”وتیعف“اولسبینفرجتےبےکبااہگینبااافتقیک اظہرکباےہ۔“ ()۶۶ اجبےئاسےکوطلیارادیاورلسلسمارابتطوک ر اسےکالعوہڈارٹکدیسدبعاہللےناولسبوکاناافلظںیمایبنایکےہ۔ ”ارگنیریظفلاٹسلئےکےیلہاریزباںںیمظفلاولسباامعتسلوہبا ےہ۔رگمدقمیزامےنںیماولسباکہیوہفممشایدوموجدہناھت۔اس رغضےکےیلضعباوراافلظےھتالثما،رطز،روش،ادنازایبں،ادناز رحتیر،رطقیِادااورریپاہیاتفگروریغہ“ ()۶۷ اولسبینعیاٹسلئیکفلتخموصرںیتایبنوہیئںیہ۔ وارٹلرٹیپاےنپومضمنںیمےتھکلںیہ: “Style is a certain absolute and unique manner of expressing a thing in all its )intensity and colour.” (68 وگبااٹسلئ: یسکایخلباینعمےک رطقیااہظراک بامےہ۔رگماسرطقیےسہکوہ رطقیااہظررفنمدوہااوراےنپادنروکیئوصختیصاور ارفنادیرھکاوہ۔ اولسبفنصمیکتیصخشاکسکعوہباےہوجاافلظیکوصرتںیمرظنآباےہ۔اولسبفنصمیکاظہریاورباینط،ذینہاور جدبایترجتےباکاخریجروپ ےہ۔فنصمےکرجتباتاافلظیک وصرتںیمولجہرگوہےتںیہاورہیاافلظانرجتباتںیم جدےب وہ رکویںاظہروہےتںیہسجرطحرشابںیمیتم،وھپلںیمرناوروخوبش۔ رعضہیہکاولسبرحتیریسکایتفصاکبامںیہنہکلبدرتقیقحوہفنصمیکوپریذاتاکسکعاورشقنےہ۔ اولسب وک ادب اور نف یک اجن اہک ایگ ےہ۔اولسب ےک ریغب ادب اور نف اک وصتر نکمم ںیہن۔ا س ےیل ادب اور اولسب دوونں الزموزلموم ںیہ۔اولسب ہن رصف اافلظےک ومجمےع اک بام ےہ ہکلب ہیےنھکلواےلیک ذاہیو اطفیاک اکعس ےہ۔ فنصم یک وپریتیصخش،وظفلںاکانچؤ،ےلمجیک ُن،اکمہملاگنری،اردرگداکاموحلہیسانعرصاسےکاولسبںیمواحضرظنآےتںیہ۔ وقبلالقریبہک: ”اولسبرصفےنھکلاکبامںیہنےہبہکےنیج،زدنہرےنہاوراےنپ اےنپووجدوکبایرکےناکبامےہ۔“ ()۶۹ اولسبایلکشماورپدہلمع ےہہیہرایہکسبیکباتںیہناوراخصوطررپادبیکداینںیماولسبوکیریاتیمہ احلصےہ۔سجاکوعشر،باترکےناکادنازاوررطہقیرحتیرانتجدنلبوہاگ ُاانتیہاولسبایلعٰدرےجاکوہاگ۔ اولسب وموضع اور وماد اک باعب وہبا ےہ اور ہی بات اکیف دح ی درس ےہ وماد اک بلطم یسک ےش اک اخریج ولہپ اظہر رکبا ںیہنہکلباسرطحےسایبنرکباےہہکےنھکلواےلےکدیلجدباتاسرطحےسویپسوہاجںیئہکڑپےنھواالاسےساتمیروہےئ ریغبرہہنےکس۔ ادیباولسبیکلیکشتےنھکلواےلےکرکدار،اموحل،ہطقنرظناورہطقنایحتاکیرادلخوہباےہ۔اولسبیکانرعتافیتیک روینشںیمارگداھکیاجےئوتڈارٹکریصبہربنعنیاکباماسارمرپشادہےہ۔آپاکادنازرحتیردقیقوہےنےکباووجدواحضاوراقبمیہفت ےہ۔ آپ اک اولسب رشتیحی اور وتیحیض وہےن ےک اسھت اسھت یلمع اور یقیقحت ےہ۔ ”تضمیناا ِ ت اابقل“ ےک امتم وموضع دقیق ےھت نکیلڈارٹکریصبہےنانامتموموضاعتاکرہگایئےساطمہعلایکہنرصفاطمہعلایکہکلباےنپدایلخاوراخریجرجتباتیکروینشںیمان یک رشتحی یک با ہک ڑپےنھ واال یسک لکشم اک اکشر ہن وہ۔ آپ اک اولسب دقیق وہےن ےک باووجد اسدہ اور رواں ےہ۔ ان اک اولسب ان یک تیصخش،اکرتہبنیاکعسےہ۔اابقایلیتادبےکوحاےلےسانیکرکف،وعیساطمہعل،وعیقارظنلیاوراابقلےکالکمےساگلؤانیک تیصخشےکامتمولہپؤںوک ُااجرگرکباےہ۔”تضمینااتاابقل“ںیمہنرصفاردوالکمبہکافریسالکمیکتضمینااتوکیھبسجنسحِ اولسبےسیربیتدباےہاسیکاثملںیہنیتلم۔ اساتکباکاطمہعلرکےنےسہیواحضوہباےہہکڈارٹکےناسےکوظفلیاورولمجںیکیربیتولیکشتںیماکھتنتنحمیکےہ۔اابقل اورانیکاردوافریسرعشاءےستبسناسباتیکواحضدلیلےہہکآپاکیلمعاوریقیقحتوعشرتہبایلعٰاوردنلبےہ۔اساتکبںیم اابقلیکاردواورافریساتکوبںاکلمکماجیرہاسباتیکدصتقیرکباےہہکڈارٹکریصبہےنہنرصفاینبدیاتکوبںےساافتسدہایکےہ بہکباونیآمجداتےسیھبرھبوپرافدئہایلےہیاجہکایرتہبنیاتکباکووجدنکمموہاےہ۔ آپاکاولسب رواںےہاسںیمرطببابااجباےہ،وظفلںاورولمجںوکسکرطحےسایدورسےےکاسھتویپدنرکباےہ ہیوخبیباجیتنںیہ۔ ”تضمیناا ِ ت اابقل“ ان ےک اولسب یک رتہبنی اکعس ےہ۔ وطبر ققحم اابقل ڈارٹک ریصبہ ربنعنی ای باومر تیصخش ںیہ اور اابقایلیتادبںیمرگاںدقرااضہفےہ۔ ؎ ںیماےنپنفیکدنلبیےساکمےلولںاگ ےھجماقممہندوںیماقممےلولںاگ (رمیحاونر) ہیرعشآپےکنفاوراقمموکواحضرکباےہ۔آپیکقیلختاقب ِدیداوراقبرعتفیےہ۔ وحاےلاوروحایش: .1ڈارٹکریصبہربنعنی،تضمینا ِ دارونلادرقیفش،رپسیادمحلامرٹیک،الوہر۲۰۱۴،ص اتاابقلُ ، .2ااضیا،ص۱۰ .3ااضیا،ص۱۱ .4اتفمحاالبلع،الوہر:اکررپدازاناکراخہنہسیپاابخر۱۹۲۱،ء،ص۲۰۷ .5ویل:ایلکتویل(رمہبت)ونرانسحلاہیمش،الوہر:اولاقریلبپزنشیک۱۹۹۶،ء،ص۳۶ .6آیرو:دویانِ آیرو(رمہبت)ڈارٹکدمحمنسح،یئندیلہ:یریقاردوویبرو۱۹۹۰ء،ص۲۲۶ .7اغل:دویاناغل(رمہبت)احدمیلعاخن،الوہر:اجنپبویوینریٹسرپسی۱۹۶۹ء،ص۷۵ .8آشت:ایلکتآشت(رمہبت)رمیضتٰنیسحافلضونھکلی،الوہر:سلجمیریقادب،عبطاول۱۹۷۳ءچ،۱ص۱۲ .9ایلکتویل،ص)382-383(۳۶۷،۳۶۶ .10 ومشمہلدقنورظن،رکایچ:اردواڈیکیمدنسھ۱۹۸۶ء،ص۵۹،۵۸ مجناینغل:رحبالفصااج،ؤنھکل:ریکیراسھٹیسرپسڈنٹنییشنمونلوشکر۱۹۲۶ء،ص۱۲۳۲ ریصبہربنعنی،ڈارٹک،تضمینا ِ اتاابقل،ص۵۵: .13 بان ِدراومشمہلایلکتاابقل(اردو)الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس۱۹۷۲ءص۵۱ .14 ونثمیونعمیوکبششینن،یران:عبطمہربدددیلانازالبںدالھدن۱۹۳۵ء”درتفا“جاص،۳سا .15 بان ِدرا،ص۱۳۲ .16 ااضیا،ص۱۸۰ .17 دویاناحظف،ص۳ .18 اابقل-دنچےئنابمج،الوہر:اابقلااکدیمبااتسکنعبطاول۱۹۹۷ء،ص۲۸ .19 بان ِدرا،ص۱۸۹،۱۸۸ .20 ومضمنومشمہلراسہلہفیحص،الوہر:اوتکیر۱۹۶۱ء،ص۴۵ .21 بان ِدرا؛ص۲۲۳ .22 دویانِ احظف،ص۴۵ .23 بان ِدرا،ص۲۴۵ .24 بان ِدرا،ص۲۶۷ .25 ب ِالربجلیوشمہلمایلکتاابقل(اردو)الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس۱۹۷۲ء،ص۱۶ .26 دویانوعسمددعساملسنوکبششردیشبایمس،ایران:ومہسس،اچپواناراتریپوز۱۳۳۹ھش،ص .27 ۲۹۴بالربجلی،ص۲۴،۲۳ .11 .12 .28 ونثمیونعمیہبوحاہلاسقب،درتفا،جا،ص،۲۱۲س۱۰ .29 درتف،۴ج،۲ص،۳۷۸س۱۵ .30 ااضیا:درتفا،جا،ص،۱۱۱س۲۱ .31 درتفا،جا،ص،۱۰۱س۱۰ .32 ااضیا:ص۱۴۱ .33 ونثمیونعمی،درتف،ص،۲ص،۷۰س۲ .34 رضبمیلکومشمہلایلکتاابقل(اردو)الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس۱۹۷۲ء،ص۹ ِ .35 ایلکتاطلآیلموکبششاطہریاہشب،یران:انیسااراتاتکباخہنانسیئ۱۳۴۶ھش،ص۴۶۷ .36 رضبمیلک،ص۸۷ .37 ااضیا،ص۸۸ .38 اراضمنِ اجحز،ص۱۶ .39 دویانِ الہیلاتغچیئوکبششدیعسلقنی،ایران:انیسااراتاتکباخہنانسیئ۱۳۶۸ھ،عبطرو،ص۲ .40 اراضمنِ اجحز،ص۲۴ .41 ااضیا،ص۴۷،۴۲ .42 وحباہلخرطیوجارھازرمزارہظماجاجنباں،اکوپنر:عبطممضطفاایئ۱۱۹۵ھ،ص۱۵۸ ریصبہربنعنی،ڈارٹک،تضمینا ِ اتاابقل،ص۱۳۰: .44 ایلکتدویانسمشربتیر،ص۷۵۷ .45 ارساروخدی،ص۸ .46 ارساروخدی،ص۶۱ .47 ا ایا،ص۷۷ .48 رومزےبوخدی،ص۱۳۱،۱۳۲ .49 ونثمیونعمی:درتف،۴ج،۲ص،۳۱۰س۱۰ .50 رومزےبوخدی،ص۱۶۳ .51 ایپمرشمق،ص۱۷۶ .52 دویاناحظف،ص۱۲۰ .53 زوبرمجعومشمہلایلکتاابقل(افریس)،الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس،عبطمشش۱۹۹۰ء،ص۲۱ پنک ایلکتزغایلترسخوہبحیحصتاابقلالصحادلنی،الوہر :خزرڈٹیمل،عبطاول۱۹۷۳ءج،۲ص۴۸۳ .55 زوبرمجع،ص۱۰۶ .43 .54 .56 اصقیدرعیف،ص۹۶ .57 اجویدباہمومشمہلایلکتاابقل(افریس)،الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس،عبطمشش۱۹۹۰ء،ص۱۵ .58 اجویدباہم،ص۶۴ .59 ایپمرشمق،ص۲۰۱ .60 اجویدباہم،ص۱۲۵،۱۲۶ .61 ایرکدایاوقامرشمقعماسمفرومشمہلایلکتاابقل(افریس)عبطمشش۱۹۹۰ء،ص۲۱ سپہچب د .62 دنچباماطعریئبمب:مطتعہرکیمی۱۳۳۳ھ،ص۴ .63 اراغمناجحز،ص۱۲ .64 ایلکتہسمخمیکحاظنیموجنگی،رہتان:اچپاخہنرہپس،عبطمجنپ،۱۳۷۰ص۲۵۲ .65 اراغمناجحز،ص۷۹ .66 اونرامجل،رپورسیف،ادیباالصاحت،لنشینیافؤیدنشی،االسمآباد:ص۳۸ .67 دیسدبعاہلل،ڈارٹک،اردوںیماولسباوراولسایبتےکابمج،رمی:اقمسوقعیب،۲۰۱۷،ص۴۷ .68 ا ایا،ص۴۷ .69 ا ایا،ص۵۱ ڈارٹک ریصبہ ربنعنی یک یلہپ اتکب ”تضمیناات اابقل“ ےک دعب ان یک دورسی اتکب 'انسحم ِ ت رعش اابقل“ ےہ وج ای میخم اتکبےہ۔اساتکباکانیساابانمیاور ُامنحہیکوصعمامہندویپسچلںےکبامےہ۔ اساتکبیکاشاع۲۰۱۸ءںیم وہیئہی ۴۱۶احفصترپ لمتشمےہاساتکبوکدووصحںںیممیسقتایکایگےہ۔الہپہصح ت احمنسِ رعشاابقل:ملعایبنیک ُروےس،اسںیم سنہیاظنم،ااعتسریتاظنم،اجم ِزرملساوراابقلاکانکیئاولسبزیرثحبںیہ۔اسےک لن العوہدورسا ہصح احمنس رعشاابقل:ملع دبعییک رو ےس سج ںیم رعش اابقل ںیم ن محاات ،تضمیناات اور درگی انصعئ دباعئ یظفلو ونعمی ےسیجوموضاعترپروینشڈایلیئگےہ۔ ہبادقنیاورنیققحمیکوتہجاسرطفریہےہاوراابقایلتامہرنی اردوشارعیرپاابقلےکایراتاسدقررہگےںیہہک ر ہولہپوکروانشسرکواےنیکوکششیکےہ۔نکیلرعشباتاابقلرپرکفباتاابقلےکاقمےلب ےنالعہمیکفلسفااہنتیصخشاوررکفےک ر ںیمتہبمکاکموہاےہ۔ ِ انسحمت رعش اابقل“ (رعش اابقل ںیم ملع ایبن اور ملع دبعی اس ولہپؤں وک اسےنم رےتھک وہےئ ہفنصم یک ہی فینصت ” ےکاحمنس)وکاابقایلیتادبںیمشالمایکایگےہ۔ اس ےصح ںیم لک است اخرا شیپ ےیک ےئگ ںیہ وج رشمق رعشبات ےک علوم ایبن و دبعی ےس قلعتم اینبدی احمنس یک رو ےس اابقلیکشارعیاکرمہبتنیعتمرکےتںیہ۔ علومرعشیںیمایبنودبعییک اتیمہےسااکنر نکممںیہن۔اس ےیلملعِایبنےکاچروںاراکن ہیبشت،ااعتسرہ،اجمزرملس وہبےہہکملعایبن،یکہیوخایبںاس اورانکہیوکامتمارغایضواقمدصاوراوصلووقادعیکروینشںیمیربیتدباےہاوراسےسہیاظہر ا دقر رواین اور ےب اسیگتخ ےک اسھت خروالکم یبن ںیہ ہک ان یک دمد ےس اقرنیئ ےک ےیل یئن اور اشکدہ راںیہ لھک یئگ ںیہ۔ایس رطح دورسےےصح:ملعدبعییکروےسہینیتںیہاورراسںیمالکماابقلےکدیقنتیوینفاطماعلترمقوہےئںیہ۔اسےکاسھتاسھت دورسےےصحہکرسیتےخروںیمیظفلوونعمیپںوکااحہطرحتیرںیمالباایگےہ۔سجےسانسحمترعشیرھبوپرراچؤےکاسھت انےکشیپرکدہاعمینواطملںیمویپسوہےئگںیہ۔ ڈارٹکریصبہےناسقیلختاکوشوکشیپرکےتوہےئاردوافریس،ارگنیریاوررعیبیکامہاغلتےساافتسدہایکےہاورانیک ی باریث ،رپ ششک ،لمکم اور اجعم وصرت ںیم شیپ ایک اجےئ اور اس ےک ےیل ملع و ایبن و دبعی یک ہی وکشش ریہ ےہ ہک اس اتکب وک ُ ر رعتافیت ،ااسقم ،ابمج ،رعشی ایثیحت اک نیعت رکبا ،اس ےس یتلم یتلج ااکشل اک اطمہعل اور رفنمد رکفبات ےک آےنیئ ںیم ان یک دقروتمیقنیعتمرکبالکشماوردوشاراکماھتنکیلاابقلیکشارعیےستبحمووماتسنےنآپےکےیلاساکموکآاغزباااجنمب ِ اع فطلواناطانبےئراھک۔ ِ انسحمت رعشاابقل“ ےک ےلہپ ےصح :احمنسِ رعشاابقل:ملع و ایبن یک رو ےس س ےسےلہپ مہ ڈارٹک ریصبہ ربنعنی یکاتکب ” اسےکامتمولہپؤںرپروینشڈاںیلےگ۔ ِ وقبلڈارٹکریصبہربنعنی: ”رشمیقرعشباتںیمملعایبندیلکیاتیمہاکاحلمےہ۔ہیملعاینپ ااسستغلےکاجبےئاجمزرپاسرطحاوتساررکباےہہکوظفلںےک یقیقح،وغلی،ویعض ابیلقعونعمںےکاسھتاسھتانےکریغویعض، ایقیس،اورویمہوایخیلاعمینےسیھبجدباتوالیختتاکؤمیراوردل یدیرریپاےںیمااہظروہےناتگلےہ۔“()۱ ملعایبنیکوعضرکدہاجمزیداینںیمان ےک ادتباءیہ ےسرعشاءیقیقحانمرظ وکاجمزیانمرظںیمدےنھکی ےکوخاشہ دنمرےہںیہلدا ِ ےیلہشیمہےساخیصششکریہےہ۔ اسملعےکذرےعیشارعاینپالیختہنرکف،وسچوکالصونعمںےکاسھتاسھتاجمزیونعمںںیماسرطحاایتخررکباےہہک اساکبلطمیآاسینےسراسیئوہاجیتےہ۔ ملعایبنوچہکنوہملعےہسجںیماافلظےکیقیقحاعمینےکاسھتاسھتاجمزیاعمینےسثحبوہیتےہ۔ ایبنےکینعم”دیپاواظہر“با”واحضوآاکشر“ےکںیہ۔ ()۲ اھکسبےہاوراسیکدمدےس ملعایبنےسرمادوہملعےہوجایومضمنوکیئکرطوقیںےسادارکےنےکرطےقی ا االطصاحا ِ یسکباتباایخلوکفلتخمریپاویںںیمویںاداایکاجباےہہکدایرہاکریرلیسبلطماکوصحلؤمیروطررپنکمموہےکس۔ ”ملعایبندنچاقدعوںاکبامےہہکانوکارگایسرطحےسبادرکںیہکوہس ذنہںیماحرضرںیہوتایینعموکیئرطقیےسادارکتکسںیہاوروہرطقی فلتخموہےتںیہ۔ضعبانںیمےساسینعمرپاسرطحداللرکےتںیہہک اسےسوہینعماصفےھجمساجےتںیہاورضعبےسوہینعماصفاصفاور واحضںیہنےھجمساجےتہکلبدعبرکفاوربالمےکھجمسںیمآےتںیہ۔۔“()۳ وگبا ملع ایبن اجمز یک وہ وصرت ےہ وج اےسی اوصل و وقانین رپ لمتشم ےہ ہک سج یک دمد ےس ای یہ ینعم وک مرید فلتخم رطوقیں ےس ایبن ایک اجبا ےہ۔ ہی رطےقی ینعم رپدالل رکےن ںیم واحض یھب وہےت ںیہ اور ریغ واحض یھب۔ ملع ایبن اک دارودمار اچر رکب ےہ ہک الکم یک وخوصبریت اور انعرص رپ ےہ۔ ہیبشت ،ااعشرہ ،اجمز رملس اور انکہی رپ ہی ملع ان اچروں اراکن ےس اس رطح ثحب ا البعاکادنازہوہےکس۔ضعبنیققحماسیکدنچفلتخموصرںیتیھبایبنرکےت ںیہسجںیملیثمت،میسجت،سحآزیمی،وقلاحمل، العماوراوطسرہوریغہنکیلملع ایبننجانعرصرپ لمتشم ےہوہ ہی اچرریہںیہ نج ےسرشمیقرعشباتیکدلشکامعرتاوتسار ےہ۔ ایسرطحالعہماابقلےناےنپرعشیالکموکملعایبنیکدمدےسدلیشک،وخوصبریت،روقناورونعمیاطعیکےہ اسےس ان یکدل یپسچ اک ادنازہادتباء یہ ےس ایک اج اتکس ےہ۔ اابقل ےن ملع ایبنیک اچروں وصروتں وک اےنپ الکم ںیم رکفیرہگایئ اور ینف یگتخپ ےسشیپایکےہ۔ تسنہاات اک دایرہ اکر اابقل ےک اہں تہب وعیس ےہ ایس رطح ااعشرہ اک اامعتسل یھب اقب دید ےہ۔ ہی ااعشرہ در ااعشرہ ےس اانتجبرکےتوہےئونعمییکروایناوررعشیوکیرفراررےتھکںیہ۔اسےکالعوہاجمزرملساورانکہیےکاامعتسلےسیھباابقلاک الکماتممزےہاوراسںیمیسکمسقاکااہبمرظنںیہنآبا۔یہیوہجےہہکاابقلاکالکمیظفلوونعمیاابتعرےستہبدنلباور ابامکلےہاور ایسوہجےسملعایبنےکقلعتمینفاجمنسوکیرےنتںیماےنپشیپروؤںاوراعمرصنیرپیریریرےتھکںیہ۔ اسےکشیپرظناابقلاکملعایبنؤمیراامعتسلےسدیپاوہےنواےلرفنمدولہپؤںاکاجیرہشیپایکاجباےہ۔ ت سےسےلہپاابقلاک سنہیاظنمزیر ِثحبےہ۔ ظفل”ہیبشت“یروزنلیصفترعیبزبانےکظفل”ہبش“ےسقتشمےہےسجبایمہاشمتہب،اممتلث،ناہب،لیثمت،ی تخ اسیت و امدننیگ ،انکہی و ااعشر ،شارعاہن با نلی اقتب ،اشمہب اور مہ لکش ،اثمل دانی ،امدنن رکدن ،ہیبش رکدن ،دوزیچ اب دو ارم اغتموت، فشکباناندارنشاہدوسکےکونعمںںیمرمادایلاجباےہ۔ ارگنیریںیمیھبہیبشتوکزبادہیرانےسےتلمےتلجذلیےکوغلیاطملےسریبعتایکایگےہ: “To compare to assemble, allegory, comparison, likening, parallel, to like, to draw between two things, causing to resemble, making like similitude, simile, ”metaphor, a likeness, the figure, image. ج ہک االطصاحا اس ےس رماد” ای فصنم الکم (ےہ) سج ںیم دو با دو فلتخم زیچوں ںیم اممتلث با ومازےن ےک ےلہپ likeبا asاکاامعتسلایکاجباےہوگباہیبشتاالطصحاعمینںیمایزیچوکدورسیزیچےکاسھتیسکتفصںیماشمہبرکےنوکےتہک اظہوہباہنوہےسجہیبشتدںیاسمسنہاورسجےسہیبشتدںیاےسمسنہہبےتہکںیہ۔مسنہاورمسنہہبٰوکرطنیف ںیہ۔اسںیموہجہبش ر ہیبشتُ ،استفصوکوہجہبشاوروجاسرپداللرکےاےسرحفہیبشتےتہکںیہ۔“ ملعایبنےکاطمہعلےسہیبایوہباےہہکہیبشتدوزیچوںوکایینعمںیماسرطحرپوےناکبامےہہکہنرصفاسےک ینعمووہفممںیمااضہفوہبہکاسزیچاکوصتر،اجیم،لکشزبادہواحضاورایعںوہاجےئ۔ ارگ داھکی اجےئ وتہیبشت ضحم ای وہلیس رعشی ےس ںیہک زبادہ بااضہطب اور ےب اثمل نف اک درہج ریتھک ےہ اور ای با امکل شارعزیچوںںیمرتشمکاوراممتلثالتشرکےکہنرصفاسوکایدورسےےکاسھتالمباےہبہکہیبشتشارعےکاجیماوربایر وکیھبرہگارکیتےہ۔ایلعٰدرےجاکشارعتسنہااتےکاامعتسلےسالکمںیمنسحآفرینی ےکاسھتاسھتاجتیعموونعمیاکوصحل یھبرکباےہ۔ الکماابقلںیم ہیبشتیک رعشیتیثیحاکاجیرہ ںیہنوت ہیاصحصئ العہمےکالکمںیمرھبوپرادنازںیم رظنآےتںیہ۔اوھنں ےنہراقممرپہیبشتوکیریوخش یگقیلسےکاسھتیرباےہہنرصفاےسیکوخوصبریتاورنسحیکرطفوتہجدیبہکاسےکینعمو وہفمموکیھب ُااجرگایک۔العہمایلعٰاوربادرتسنہوںےکاخقلاورواحضیھبںیہاوراےنپالکمںیماسینفوخیبےساسرطحاکمےتیلںیہ ہکرعشییھبیرفرارریتہےہاوریرلیسبلطمیھبواحضادنازںیمرسااجنمبا باےہ۔ دی اقمم احلص ےہ۔ اابقل ےک رظنبات و اابقل یک دق رظنی اور وعیس اطمہعل ےس روایتی اور اعم تسنہوں وک یھب ج د ت وصتراتاسدقروبظمطاوررموبطےھتہکانیکایلعٰیقیلخترکفےن سنہیاظنموکیھبیروانخراھبا۔ اسنمضںیمدنچبادقنیےنتسنہااتاابقلےکوحاےلےساینپآرارشیپیکںیہ۔ ”اابقلتسنہوںاکبادشاہےہاورہیبشتنسحِالکماکزویرےہ۔اابقلومضمن یکرطیگفاورنسحوکاینپوہیبشتںےسدوباالرکباےہ۔“ ()۴ ”اابقلےنوہتسنہنااتاامعتسلیکںیہنجںیملسلسمنودو،شکشکم، وسزووجتسجاورآرزوےکایراتامنباںںیہ۔دربا،وج،لیسآگ،ہلعش، رپواہناورونگجاسےیلوتالعہماابقلوکدنسپںیہ“ ()۵ العہم اابقل ےسج یرے رعشا راکہی امکل وہبا ےہ ہک وہ اراکنِ ہیبشت ےک امتم ولہپؤں اک اطمہعل رکبا ےہ اور اےنپ وعشر ےس اچروں اراکن اک اس رطح اامعتسل رکبا ےہ ہک رعش بارے ےک نسح ںیم ااضےف ےک اسھت اسھت اس ےک اعمین ںیم یھب اخرط وخاہ ااضہفوہباےہ۔ اہجںیاابقلیکتسنہنااتاک قلعتےہوہتقیقحرپینبم ،اجدنارماجعم،رپینعم ُ ،ریباریثںیہہیاابقلیک تبثمرکفاور وقت منحلنہ یک رتہبنی اکعس ںیہ۔ا ابقل ےن ایسی تسنہناات اامعتسل یک ںیہ نج ںیم ُادیم ،وجتسج ،زدنیگ یک التش ،روینش ،ونگج ،ےسیج ولہپ امنباںںیہ۔ اابقلےنملعایبنےکاچروںاراکناکوخبیباامعتسلایکےہاوراےنپرعشیالکموکنسحاورونعمیریپانہاطعایک۔ ہیبشتیکفلتخمااسقمالکماابقلںیماامعتسلوہیئںیہ۔اخصوطررپیسحویلقعوہیبشتںیکیلمیلجااکشلوتاسدقرونتعےک اسھترظنآیتںیہہکڑپےنھواالانیکاشمیقنفیکدارےپریغبںیہنرہبا با۔ رعشاابقلںیمہیبشتےکذتمرکہاراکن،انعرصاورااسقمیریجدتےکاسوتلمعتسمےتلمںیہاورہیںیہکںیہنولعمموہباہک ہاقممرپانیکرطفیےباسیگتخاقبنیسحتےہ۔ اابقلےناںیھنرصفاشمیقنجسےکےیلاافتسدایکےہبہکہیتقیقحےہہک ر ہفیلخدبعامیکحلےناینپاتکب”اہیبشتترویم“ںیمایہگجاھکلےہہک: ”جدباتیکزبانیہیبشتوہیتےہ۔شارعیزبادہجدباتےکااہظراک بامےہ۔اسےیلؤمیررعشویہوہباےہسجںیموکیئدلنیشنہیبشت اامعتسلیکیئگوہ۔جدلیسکجدےبںیمربلیروہوتہیامیپہنیسکہیبشت خ یہںیم ھلکنااےہ۔امک ِلذلتاکااہظریھبوخدہبوخدہیبشتےکذرےعی وہباےہاور رف ِطاملیھبیہیبشتاورشارعاہنزبانوعضرکاتیلےہ۔“ ()۶ اسزاوےیےسارگالکماابقلرپرظنڈاںیلوتانےکاہں ِ امکلذلتاورفرا ِطاملدوونںاکااہظرہیبشتےکاقلںیموہاےہ۔ ہیبشتیک ایلعٰ قیلخت اوراس اک اامعتسلاابقلوخب اجےتن ںیہ۔ اابقل ےناردو اورافریس الکم ےک اضمنیم اور وموضاعتوک اےنپ یہیبشت ِ اظنمےسروانشسرکواےتںیہ۔ رعش اابقل ںیم ہیبشت فلتخم ادناز ںیم داھکی اجبا ےہ اور وہلیس رعشی ےک ےیل اس ےک فلتخم ادناز رظن آےت ںیہ۔ بان ِدرا ںیمرثکتےساہیبشتتیتلمںیہوجمحلتفپں ےسابعرتںیہ۔اسںیماابقلیکرکف،وسچ،فلتخموصتراتورظنبات،دایلخاور اخریجااسحاستاکرپ ابریثااہظروواحضرظنآباےہ۔باندراںیماابقلےنوقموتلمیکاقبءاوراعیمےکاعمالمتیکرظفاخصوتہج َ دالیئےہاورہیوموضاعتاابقلےکوبحمبیرنیںیہ۔ اسومجمےعںیماوھنںےنیہیبشتاواصفےساسلیبقےکوموضاعتوکیھبباریثاوربازیگشخبدیےہ۔ تسنہ بان درا ںیم اابقل یک ہیبشت یک اجی تہب زبادہ وتہج ریہ ےہ ای یہ مظن ںیم لسلست ےک اسھت نین اامعتسل وہیئ ںیہ۔اابقلےکالکمںیملسلستاوررواینےہ۔بان ِدراےکداعہیئااعشرںیمیھباہیبشتتاکرنامنباںےہ۔ ؎ عمشیکرطحںیئجزلمہگاعملںیم وخدںیلج،دیدہاایغروکانیبرکدںی (ص )۱۳۲ ںیملبلبباالںوہںاک ُاڑجےاتسلگناک باریثاکاسلئوہں،اتحمجوکدابارکدے (ص )۲۱۳ لثمِاویانرمدقفرذماںوہیرا! ونرےسومعمرہیاخیکاتسبشںوہیرا! (ص)۲۳۶ ایس رطح اابقل ےک دورسے اردو ومجمہع الکم بال ربجلی ںیم یھب ہیبشت ےک رحےب ےس رفتمق رکفی و رعشی اباد یک ومند وہیئ ےہ۔ اس ںیم اابقل یک زبادہ وتہج وخدی ،رم ِد ومنم ،قشع و لقع اور ےب وخدی ےک وصترات یک اجی ےہ۔اہیں اابقل ےک یباریثادنازںیملمعتسموہیئںیہ۔ اےسیرعشبارےدےنھکیںیمآےئںیہنجںیمتسینہنااتےبلثمااکفراور ُ ر یباریث،رواںںیہ۔ یینعماور ُ ر ب ِالربجلییکاہیبشتتبان ِدرایکتبسنزبادہ ُ ر ؎ رھپرچاغِ الہلےسرونشوہےئوکہودنم ھجموکرھپومغنںرپ ُااسکےناگلرمغِ نمچ وھپلںیہرحصاںیمبارپباںاطقرادنراطقر ُاودےاودے،ےلینےلین،ےلہپےلہپریپنہ (ص)۳ ب ِال ربجلی ںیم اابقل ےک دیلکی وصترات الثما رم ِد ومنم ،لقع و قشع ،اامین و ااقین ےک اضمنیم ہیبشت ےک ریپاے ںیم ڈلیھرکزبادہواحض،اقبمیہفاوراقباطمہعلوہےئگںیہ۔ اابقلےکومجمہعرضب میلکںیم ہیبشتوکاغیپمراسیناورنیقلتےک ےیلاامعتسلایک ےہاسںیم تلماالسہیمیکارتبوصرت احل وک امکل اہمرت ےس شیپ ایک ایگ ےہ اہیں ہیبشت نیقلت لمع ےک ےلسلس ںیم اابقل ےک ؤمفق ںیم یگتخپ اور دالل ںیم ااضےف اک باعینبےہ۔ےسیج: ؎ رفسِرعوسرمقاکامعریسںیم ولطعرہمو ِ وکسترہپسانیمیئ! (ص)۱۰۴ ت س ین رضب میلک ںیم س ےسزبادہ ہین رصع احرض یکایسیس زوبں احیم اک ہشقن شیپرکیتںیہ۔ تلمِ االسہیم رپ رغمب ےک ایراتوکاابقلےناسہنسحمرعشیےسآاجرگایکےہ۔ بان ِدرا،بالربجلیاوررضب میلکںیماہیبشتتاسدقرںیہ نجےساابقلےنالکموک ُیراعمین اور ُ ریباریثانببا ےہ۔نکیل ان یک تبسن اراغمنِ اجحز ںیم اہیبشتت یک رطف اابقل یک وتہج مک ریہ ےہ اس ومجمہع الکم ںیم اابقل یک وتہج رصعی اسملئ یک رطف ریہےہسجےکشیپرظنںیہکںیہکیہیبشتادنازرظنآاجباےہ۔ اراغمنِ اجحزںیماابقلیکہتکنرسطتعتتےنرصعیایسیسوصرتاحلےسیھبڑلےغیلباوراعاملہناعمیناجدےیکںیہاور اںیھنہیبشتاکریپنہدےرکیریروقنشخبدیےہہیاابقلیہاک ِ امکلنفےہوجاقبداراوراقبنیسحتےہ۔ وصتےہاکتخسیرسجاکالغیمےہبام رکفونفِوخایگجاکشاتھجمسالغم! (ص)۳۵ ارگ اابقل یک اہیبشتت اک اجیرہ ایل اجےئ وت ہی انہک درس وہاگ ہک العہم ےن اےنپ اردو ومجموعں ںیم اس رعشی وخیب وک فلتخم ادنازںیمیرباےہاوراسرعشیاظنمینعیہیبشتوکایلقتسمےصحےکوطررپاعتمرفرکاباےہاوراابقلےناےنپایفسلفہنااکفریکوتحیض ورصاجےکےیلیھبہیبشتےسدمدیلےہاورویںجدا،اناناور اکانئتےسقلعتمضعب رکفازیگنابمجوکیریوخشاولسیبےس اھجلسےنیکاکوشیکےہ۔ نف ہیبشت ےک امتم اقتوضں وک وپرا رکیت اابقل اک یہیبشت اظنم وج اہیبشتت اابقل یک روای اور جدت اک دمعہ افراج ےہ اور ہی ِ ےہ۔ اابقل ےن ہیبشت ےک ذرےعی رونش ،واحض،وھٹس ایخالت اور اوھچےت وصترات یک شیپ شک یک ےہ۔ العہم ےک اہں ہیبشت رصف یرنیت و آراشئ اک بام ںیہن ب ہک ینعم آفرینی اک ذہعی یھب ےہ۔ اابقل یک اہیبشتت ےئن رن و آگنہ یک احلم ںیہ اور ان ےک زرزیخلیختیکرتہبنیاکعسںیہ۔ ِ اہیبشتتاابقلےکاسلیبقےکانعرصوکشیپرظنرھکرکاجبوطررپےتھکلںیہہک: ایسرطحدیساعدبیھباعدب، ”اابقلےناہنیدقیقاورفیطلایفیکتوااکفروکبادرہیبشتےکذرےعی ویںایبنایکےہہکہیامگنیھبںیہنزگرباہکےفسلفےکچیپداراسملئرعش ےکاقلںیمڈاھےلاجرےہںیہ۔“ ()۷ اابقل ےک یہیبشت اظنم یک رطح ”ااعشرایت اظنم“ یھب تہب دنلب اور با امکل ےہ۔ اابقل ےک رعشی اظنم ںیم ااعشرے اک اامعتسلیھبتہب وہاےہاوراسیکدمدےسالعہمےناےنپالکموک ذعویاورروقنیشخبےہ۔ااعتسرےیکدرجذلی رعتضی درج ذلیںیہ۔ وغلی وطر رپ ااعتسرے عک ینعم اعتسمر انیل ،امانگنُ ،اداھر انیل ،اعریض وطر رپ یسک ےس وکیئ زیچ انیل ،با یسک ےس وکیئ ےش ہب وطراعی اچانہ ،ملع ایبن یک ہی وہ وصرت ےہ ”سج ںیم وکیئ االطصح با ہلمج یسک ایسی ےش ےک بارے ںیم اہک اجبا ےہ سج رپ وہ وغلی ونعمںںیمقبطنمںیہنوہبا۔دصقمدواایشےکدرایمناشمتہباتبباوہباےہ۔“()۸ االطصیحاابتعرےسااعتسرہ ”یسکظفلوکالصزیچیکاجبےئیسک رکبےہجہکاندوونںونعمں(ایلص اورینعمںیماامعتسل ا اوررمادی)ںیمہیبشتاکقلعتوہ۔“ ()۹ انرعتیںیکروینشںیمہیبایوہباےہہکااعتسرہیبشتیکتبسنزبادہحیصفوغیلبوہباےہاورااعتسرایبنیکوہوخیبےہ سجںیمشارعیسکظفلوکیقیقحونعمںیکاجبےئاجمزیونعمںںیمویںاامعتسلرکباےہہکاندوونںاعمینےکامنیبہیبشتاکقلعتوہبا ےہ۔ ٍایسرطحارگنیریںیمااعتسرہ ()Metaphorےکاراکنںیم”اعتسمر“ ”“Imageاوراعتسمرہنم ”“Ideaےس وموسمےیکاجےتںیہ۔ ااعتسرےےکرغمیبوہفممیکوتحیضورحاجےکےیلاالطصیحبتکےساابتقساقباطمہعلےہ: “Metaphor----- a word or phrase used in an imaginative way to describe something else, in order to show that the two things have the same qualities and to make the description more )powerful……” (10 ااعتسرہااہظراکوہاینبدیفرہنیےہسجےکتحتایزیچوکدورسیےکذرےعیایبنایکاجباےہہیااسیظفل ابہلمجےہےسجیسک دورسی ےش یک وتحیص ےک ےیل الیختیت وطر رپ یربا اجبا ےہ۔ ینعی ای زیچ ایخل با لمع وک یسک دورسے ظفل با بایر یک دمد ےس ایبن رکبا ااعتسرہالہکباےہ۔ ہیبشتںیماشمتہبیراہراسوہیتےہجہکااعتسرےںیمہیاشمتہبایخیلباریغیقیقحانشجےکوطررپفرضیکاجیت ےہاورہیواحضرےہہکااعتسرےےسنسحاوردلیشکایسوصرتنکممےہجاسںیمارتخایعاوریقیلختابادوموجدوہںاوراس ینفوخیبےسوپریرطحاافتسدہرکےنےکےیلوق ِ تمنحلنہاکوہبارضوریےہیھبت ُ ریینعماور ُ ریفطلااعتسرےقیلختوہباےتںیہ۔ العہم اابقل ،ااعتسرے یک الص روح اور ا س ےک امتم ولہپؤں ےس وخبیب وافق ےھت اور رشمیق ورغمیب ادایبت ےک اطمہعل رکب ےساسہنسحمرعشیےکونتعاباداکاطمہعلرکےنےسہیااسحسدیپاوہاہکااعتسرہرعشبارےںیمزبادہالبعاورونعمیدیپا ا ےہ۔ قیلخت اک ر وک اچےیہ ہک ااعتسرے ےک اامعتسل ںیم ااہلم اور پدیگ ےس اانتجب رکے ب ہک دقریت اور ےب اسہتخ ادناز اانیےئ ابہکوہاےنپااسحاستوکزبادہؤمیرادنازںیمایبنرکےکس۔ رکبےہہکاابقلےناینپشارعیںیمپدیگاوراایبموکہگجںیہندیبہکروایتیاور ااعتسراتاابقلاکاطمہعلاسےسآانش ا فروسدہااعتسروںوکیئنآبوباباطعیکےہ۔ اابقلےناینپشارعیوکدصقمیےسمہانکرایکےہ۔”تقیقحیہیےہہکاابقلےکالکمںیمرحتمکاضفرظنآیتےہ،وہ وصتی انیکرکفاکانےکااعتسرایتاظنمےکاسھتریثورکشوہاجےناکہجیتنےہ۔یہیوہجےہہکانےکااعتسراتاہجںایرطف ر آفرینی،رکیلیرایشاورآراشیئالکماکشارعاہنقحادارکےتںیہ،وںیہوہینعمآفرینیاوراسلینوتعیساکیھبامہفرہضیااجنمدےتیںیہ۔ اابقل ےک ااعتسرایت اافلظ ویرابیک ےن اعمین یک یئن اہجت رونش یک ںیہ۔ نج ےک س اابقل یک زبان دورسے شارعوں ےکاقمےلبںیمزبادہوعیسونعمںیکاحلموہیئگےہ۔۔۔“ ()۱۱ اابقلےناردواورافریسالکمںیمروایتیاورالکیکسااعتسروںوکیئنوصرںیتاطعیکںیہسجےسافممیہاکدایرہوعیسوہاےہ العہمیکشارعیرحتکورحارتاکاغیپمدیتیےہاورہیوصختیصااعتسرےےکبابںیمیھبیرفرارریہےہ۔ذلیںیممہاابقل ےکااعتسرایتاظنماکزجتہیشیپرکےتںیہ۔ اراکنِ ااعتسرہ: نیققحم ملع ایبن ےن ہیبشت یک رطح ااعتسرے یک اینبدی اراکن یک نادنیہ یھب یک ےہ ،وج ”اعتسمرہنم“” ،اعتسمرہل “، ”اعتسمر“ اور ”وہج اجعم“ الہکےتںیہ۔ان ںیم ”اعتسمرہنم“یسک ظفل ےکدرس اور یقیقح ینعم ںیہ اور ہی ہیبشت ںیم مسنہ ہب ےک یرایرےہ”،اعتسمرہل“ یسکظفلےکاجمزیینعمںیہاورہی مسنہےک اسمویےہ۔”اعتسمد“ وہظفل ےہسجےک ینعماجمزیرمادےیل اجےتںیہجہک”وہجاجعم“وہرتشمکوفصےہوجرطنیفااعتسرہ(اعتسمرہنمواعتسمرہل)ںیمبابااجباےہ۔ ا یس رطحاابقل ےکاہں یھباراکنااعتسرہےک اامعتسلیک فلتخم وصرںیتںیہاور وہان یکوموجدیگ ےس اےنپالکم ںیمدل یشکاوردلیدیریدیپارکےتںیہ۔ ِ ااعتسرات اابقل اظہ وہ اہک العہم یک رکف رعش اابقل ںیم ااعتسرے یک امتم ااسقم اور اراکن اک وغبر اطمہعل رکےن ےک دعب ہی ر ںیمواحضرظنآیتےہ۔ اابقل ےن ”ہنسحم رعشی“ وک ”اجنِ الکم“ ایخل رکےت وہےئ ینعم آفرینی یک ےہ وج اہنی اتمیر نک ےہ۔ایس ےیل بادقنی م اابقلےناابقلےکااعتسرایتاظنماکاقب ِنیسحتاجباےہاوراساکرمہبت سیقینرکےنیکرھبوپراکوشیکےہ۔ اابقلےکااعتسرایتاظنموکشیپرظنرےتھکوہےئانیکااعتسروںاکدتریجیاطمہعلرکےنےسیریدحیونتمعدبتویلیںاک ااسحسوہباےہاورہیااعشرے انےکاردوومجمہعالکم”بان ِدرا“ ںیمرظنآےتںیہہیااعشرے تلماالسہیمےکوحاےلےساور داعہیئ جدباتیک لیکشترکےت رظنآےتںیہ۔ باندراےک ضعب ااعتسروں ےس اابقل یکدنلب رظنی اکااہظر وہا ےہ سج ےک ڑپےنھ ےسدلںیمرحتکورحارتےکارعفجدبات ُارھبےنےتگلںیہ۔ ؎ الجیتکسےہعمشِہتشکوکوفجِ سفنانیک لہدلےکونیسںںیم (ص)۱۰۴ الہی ٰ!ایکاپھچوہباےہا ِ وہب یباریثوسحمس ا بان ِدرایکرطح ”ب ِالربجلی“ اکااعتسرایت ریہارپایبنیھبفلتخموموضاعتیکشیپشکںیماہنی ُ ر ےہ۔ بال ربجلی ںیم اابقل ےن ااعتسرے وک فرد ےک ےیل نیقلت رکےت وہےئ اور اس ںیم دمحہی اور تقسنہ ولہپ وک یھب وخب ااج رگ ایک ےہ۔اابقلےنااعتسرےوکاےنپدیلکیوصتراتیکمیہفتےکےیلیھباعتسمرایلےہاوراےنپرکفیاورایفسلفہنوصتراتینعیوخدیو ےبوخدی،قشعولقع،وصترورقفوکاینپدمعیگنفےسوخبرسااہےہ۔ ؎ اٹمدبارمےاسیقےناعملنمووت الپےکھجموکےئم َالا ِ ٰ لا ِ الھ و (ص)۱۳ َ ُ اس ومجمےعںیم یحیملت و العیتم ااعتسرے یرے اجدنارںیہ وج اغیپماابقلیک وقی یر انبےتںیہ۔اہجں ی”رضب میلک“ اک قلعتےہاسںیمشارعےکدایلخااسحاستیکشیپشکےکےیلااعتسرےتسمںیہ۔ںیہکںیہکہیااعتسرےنیقلتلمعاکفرہضی یھبرسااجنمدےتیرظنآےتںیہ۔ ؎ اطعوہاےہسخواخشاکاایشیھجموک ہکریمےےلعشںیمےہرسیشکوےببایک (ص)۱۲ نیقلتلمعےکےلسلسںیمااعتسروںاکاامعتسل: عمی ؎ نہنوہہکتہبدورںیہایھببایق ےئناتسروںےساخیلںیہنرہپسوبکد! (ص)۱۱۰ اسرطحرکفتوتفلسفااعتسروںےسیھبکاسومجمےعںیماقبدقرااضہفوہاےہ: ؎ کسےربخےکونجںںیمامکلاوریھبےہ رکںیےگارگاےسوکہرمکےساگیبہن (ص)۱۰۱ ”اراغمناجحز“ ےکااعتسرےامیکحہنااکفریکشیپشکرکےت رظنآےتںیہ۔اہیںیھباابقلےکااطفرورظنباتان ےس دمدےتیلرظنآےتںیہہیااعتسرےاسومجمےعالکمیکونعمیںیمااضےفاکباعےنبںیہ۔ ؎ ےپھچرںیہےگزامہنیکآھکنےسبکی رہگںیہآبورلےکامتمیداہن تش ؎ کلفوکایکربخہیاخدکاںسکاک مینےہ رغضامجنےسےہسکےکاتسبشںیکابہگنین (ص)۵۰ ااعتسرات اابقل اک وتیحیض اور یلیصفت اطمہعل اس ارم رپ شادہ ےہ ہک ااعتسرے ےک نف رپ العہم یک رہگی رظن یھت۔ رشمق و رغمیبرعشیرواباتےکاطمہعلےنملعایبنیکاسوخیبےکامتماصحصئایعںرکدےیےھت۔ اابقل ےک ااعتسروں یک ہی وخیب ےہ ہک آراشئ امکل یک اجبےئ ینعم آفرینی اک وصحل رکےت رظن آےت ںیہ۔ العہم ےن اس رعشیوخیبوکامکلاہمرتےسیرباےہاوراابقلےکدقیقوصتراتورظنباتیکیرلیسانبادرااعتسروںیکواستطےسوہیئےہ یینعموہاجباےہہکڑپےنھواالالعہمیکاسنفاکراہنالصحیکداددےیریغبںیہنرہاتکساور یباریثاور ُ ر سجیکلیکشتےساولسب ُ ر ہیاجبوطررپاہکاجاتکسےہہکالکماابقلںیمااعتسرایتادنازایبنایومیر،ومقفاوراجدناررعشیجدہبےہ۔ ملعایبناک رسیتارنک اجم ِزرملس ےہ۔رعشاابقلںیماجمز رملسرپ یھبروینشڈایل یئگےہ،العہماابقلےندرگیملعایبنیک وصروتںیکرطحیفرملسےکاامعتسلںیمیھبرہگیرظنڈایلےہاوراساکااہظریھبرھبوپرادنازںیموہاےہ۔ اجم ِزرملسیکدنچ رعتضی درجذلیںیہ۔اجمزےکوغلیینعمراہ،راہتس،راہذگار،دضتقیقح،ریغیقیقح،ریغایلص،فرض ایک وہا ،رمادی ،ونصمیع با یلقن،وج تقیقح ہن وہ ،تقیقح ےک یرسکع باایلصیک اجبےئ اابتعری ووجد ،رطقی ،ولگاگہ (درہ) ،وباغز با اغبز م (افہن) ،ضتق(گنتہگجبااقمم)بااےسیراےتسہکںیہسجےسایدورسیرطفاجںیکس۔ملعایبنیک ُروےس ”اجمزرملساسظفل(ےملک)وکےتہکںیہوجاےسیینعمںیماامعتسلایک اجےئوجایلصہنوہینعیوہینعموموضعہلےکریغوہںاورینعمیقیقح اورینعماجمزیںیمقلعتوساےئہیبشتےکاوروکیئوہ۔“ ()۱۲ مخق اجمزرملسیکواضجےکےیل تقیننفیکدرجذلیاابتقاستزیراطمہعلںیہ: ”وکیئہملکاےنپاجمزی معتےینعیریغوموضعہلںیملمعتسموہاورینعم یقیقحاوراجمزیںیمالعہقوساےئہیبشتےکھچکاوروہ۔۔“()۱۳ ایسرطحارگنیریںیماجمزرملسوک “Passage”،“Passing”،“Passing Through”،اور ”،“Road ” )۱۴(Passing byےک وغلیاعمینںیممیہفتایکاجباےہ جہکرعموفتغلونسیشنلماانمیلحےناالطصاحااےسیسکدق ”“Tropeےکابتمدلیھبفراردباےہ۔انرعتافیتیکروینشںیماجمزرملسےسرماد: ”(اافلظواملکتوکیقیقحونعمںےکاجبےئفریضونعمںںیماعتسمر انیل)یکوہوصرتےہسجےکتحتاجمزااعتسری(سکےکتحت وظفلںوکیقیقحےکاجبےئفریضونعمںںیماسرطحرمادایلاجباےہ ہکانےکیقیقحواجمزیونعمںںیمہیبشتاکقلعتوہ۔()۱۵ اسوحاےلےسالعہماابقلےناجمزرملسےکامتمولہپؤںاکااہظریھباینپامکلدقرتےسایکےہ۔ویکہکناابقلیکیقیلخت ارپوچتہبزبادہےہسجیکدبولالکماابقلںیمرواین،یرتجاورےباسیگتخےکاواصفاصفرظنآےتںیہ۔العہم ُیراکراولسب یک واستط ےس اجمز رملس وک اس رطےقی ےس اامعتسل رکےت ںیہ ہک ںیہک یھب یظفل وم اگشیف اک اامتحل ںیہن وہبا۔ اابقل یک امتم وتہج یلعباےئیک ااہظربلطمیکرطفیھتاسےیلدرگیینفاحمنسیکرطحاجمزرملسیکرطفیھبانشجلکشموہاجیتےہاورایا ٰ شارعییکہیوخیبےہہکاسںیمرکفونمےکامتمولہپریشورکشوہاجےتںیہسجےساحمنسرعشییکدرباتفلکشموہاجیتےہ۔ العہمےک امتم یر رعش بارے ایسی یہ رکفاور وسچیک ی اجیت اکعس ںیہ اور اجمز رملس یسیج ُ ریاکر رعشی وصختیصیک ومنددیرے دلشکاورریحتازیگناولسبںیموہیئےہ۔ اجم ِزرملسالصںیمباتےنہکےکرطےقیاھکسباےہاوراسینفوخیبےکہرالعےقںیمایناوررپباریثفطلوسحمسوہباےہ، رعشاابقلںیماجمزرملسیکہیامتمرعشیوصرںیتیظفلاہمرتےسیرھرکینعمآفرینیےکےیللمعتسمرظنآیتںیہسجےسامتم رعشیولہپؤںیکمیہفتآاسینےس وہاجیتےہ۔اابقلےناجمزرملس وکاغیپمراسیناکوہلیسانبرکاردو شارعیںیماخرطوخاہااضہفایک ےہاور ہنسحم رعشی وک ےئن رنو آگنہ ےس اعتمرف رکوابا اور رعش اابقلیک دل یدیری اور اامیتیئ ںیم اجمز رملس ےکیقیلخت ادناز ںیمیرےتےئگ۔انفلتخمفرونیںےنیریروقن،ونعمیاوراجزتیبدیپایکےہ۔ انکےئ ےس رماد اشاربا ،ضمنا ا اب اجمزااباترکبا ،اشارہورمر ںیم انہک ،اصف اور رمحیاافلظ ںیم ہنانہک ،بات وک اجمزی با رمادی ینعمانیلےکںیہ۔وگباہیظفلےہوجاےنپایلصوہفممیکہگجدرگیدموللبااشنمووصقمدےکےیلیربااجےئضعباواقتاسہنسحمرعشی وک یسک صخش ےک ذایت بام یک ہگج اس افصیت با رعیف بام ےس اخمبط رکےن با یسک امسِ اخص وک ایلص ینعم ےس اٹہ رک اامعتسل رکےن ےک ونعمںںیمیھبایلاجباےہ۔جہک”االطصحِ ملعایبنںیم(انکہی)اےسیےملکوکےتہکںیہسجےکالزیمینعمرمادوہںارگیقیقحینعم رمادےیلاجںیہوتیھباجیرےہ۔“ ()۱۶ مخق تقین نفِےن انکےئےک ینف دحودو ویقد وک اسےنم رھکرک اسیک رعتفی اور دایرہاکرنیعتم رکےن یکاکوش یک ےہ۔اس ےلسلسںیمسمشادلنیریقفیکراےئھچکویںےہ: ”ولعممایکاچےیہہکانکہیتغلںیموپدیشہنخسےنہکوکےتہکںیہ۔ینعیباتوھکلرکہنےنہکوکاورملعایبنیکاالطصحںیم انکہیدوزیچوکےتہکںیہ۔اولینعمدصمریینعیذرکرکباالزماکاوررمادوہبازلموماکعماجیروہےنارادہالزمےکاوردورساوہظفلےہہک اسےکینعمرمادہنوہںہکلبوہزیچرمادوہہکاسےکینعمالزمےہاورارگاسےکینعمیھبرمادرںیھکوتیھباجیرےہ۔“ ()۱ نیققحمملعِایبنیکشیپرکدہرعتیںےسہیہجیتناجدوہباےہہکانکہیدرالصوبدیشہنخسوگیئ،ی ِ رکرصتحیباوھکلرک اھکسبےہ۔ملعایبنایکاالطصحںیماسیکدووصرںیتایبنوہیئںیہینعیانکےئںیمظفلےکدوینعموہےت باتہنےنہکےکرطےقی ا ںیہوجآسپںیمالزموزلمومںیہلداےنہکواالاندوونںوکاسرطحشیپرکباےہہکیسواےلڑپےنھواےلاکذنہمغییردیےس مغیدیعبیلقتنموہےکس۔انکےئےسشارعاکوصقمدظفلےکالزمینعمرمادانیلےہاورینعمزلموماکرمادانیلیھباجیرےہ۔ ایسرطحانکباےرپینبمرعشیادباتبباےہہکانکہیایظفل،ایہلمجاوراییربیکرپیھبلمتشموہباےہ۔ہیایبنیک ااسحسیرنیوصرتےہسجےسےنھکلواےل ابشارعیکذینہرکفےسآاگیہوہیتےہلدااسےکےیلزبانرپرگتفوہبارضوری ےہ۔ اسوحاےلےسارگمہ ”اابقلےکانکیئاظنم“رپرظنڈاںیلوت ہیولعمموہباےہہکاابقلدورسےرعشاءیکرطحباغلرظن اور ریثک ااطملہعل شارع ےھت وھجں ےن اایشء اامسر وکےئن اور یر یر اعمین دےنی یک دل یدیر اک وش یک ےہ ۔ اابقل ےن یئک اقمامت رپ انک بایت اولسباانپرکرعشباروںیکونعمی اوراطلتفںیمرھبوپرااضہفایکےہ۔درگیاحمنسرعشییکرطحاسرعشیوخیبںیمیھباابقل اکااہتجدیاورارفنادیادنازرظنآباےہ۔انکرےاکاامعتسلرکےتوہےئانےکالکمںیمدصقمی،اطلتف،الکمیکباریثاورونعمی اقمئریتہےہ۔ العہم اک ِ امکل اخص ہی یھب ےہ ہک اوھنںےن اینپ تعیبط اک رطفی ونتع اور جدت ےک شیپ رظناردو شارعی وک اکررگ انکےئ رکوابےہ۔ اطعےیکںیہاوراےسملعایبنےکایرپباریثرعشیرحےبوکےئناوراوھچےتادنازںیماعتمرف ا مخق تقنملعایبنےنانکےئیکفلتخموصرںیتاورااسقماعتمرفرکوایلںیہ۔انکےئیکفلتخمونوتیعںباااسقمےکےلسلسںیم اعموطررپاسرعشیوخیبوک”ینکم ہب“(اظہریاافلطوینعم)اور”ینکمہنع“(ینعموصقمد)ےکاابتعر ےس”انکہی رف ی“اور”انکہی دیعب“ںیممیسقتایکاجباےہ۔ وگباوہانکہیسج ںیم ذنہ ینعم وظنمر ی ہب آاسین راسیئ رکے”انکہیفر ی“ ےہ۔ اوروہ وصرتسجںیم واوطسں یک رثکتےکباعااسیرکباہبوہسلنکممہنوہ”انکہیدیعب“الہکیتےہ۔اابقلےکاہںزبادہیرانکہیفر ییکاثمںیلیتلمںیہ،الثمادنچ رعشدےیھکی: ؎ اہںہیجیبےہ،مشچِیردہعنکراتہوہںںیم الہِلفحمےسرپایندااتسںاتہکوہںںیم ؎ ہیدبنگانیمیئ!ہیاعملِاہنتیئ ھجموکوتڈرایتےہاسدسیکانہپیئ! اہیں”مشچ ریدہعنہک“امیضرپرظنرےنھکاکانکہیےہہک”مشچیرزیچیدانتش“ انک اتیایسکےش ابارمریماگنہرانھکےہایس رطحدبنگانیمیئ،کلفیکرطفاشارہےہہیساثمںیلانکہی رف ییکںیہ۔ انکہیدیعبیکوصرںیتالمہظحوہں: ؎ ریشرمدوںےسوہاہشیبقیقحتیہت رہےئگوصیفوُلماےکالغماےاسیق! ؎ ریشےکافوقںےسوٹباہنیرنمہمسلط اصعہنوہوتیمیلکؑےہاک ِرےباینبد! رفگنہِانکباتںیموصنم ِریروتےن ”ریشرمد“ےکانکےئیکوتحیضںیماھکلےہہکریشرمد،رمدمدریلواجشعےسانکہی ےہ ینعی ہی وہ ولگ ںیہ وج راہ ِ جدا ںیم فربان وہےن ےک ےیل رسرگم رےتہ ںیہ۔ جدا ےس تبحم اور داینوی ذلت ےس رفنت رکےت ںیہ۔ہیااعتسرالعہمےک”انکہیدیعب“یکدمعہاثمںیلںیہ۔ نیققحمملعایبنےنانکےئیکمیسقتدایلختیفیکواحلےکاابتعرےسیکےہوجدرجذلیںیہ: .1رعتضی .2ولتحی .3رمر .4اامیبااشارہ انکےئ یک ہی وصرںیت تفص و وموصف ےک اابتعر ےس وعض یک یئگ ںیہ اور العہم ےن ان اچروں وصروتں وک فلتخم رن و آگنہںیمشیپایکےہاورینعمآفرینیاکاخصاامتہمایکےہ۔رعشاابقلںیمانکےئیکانااسقمرپروینشڈاےتلںیہ۔ .1رعتضی: ظفل رعتضی اینبدی وطر ر” ُعرہض“ ےس قتشم ےہسج ےک ینعم ای اجی با رطفےک ںیہ۔اس انکیئ و فصےک تحت شارع رکبےہاوررماددورسیاجییلاجیتےہ۔رعتضیااسیانکہیےہسجںیمالمموذمم،رخسمتوذماق،اوروظعو ایاجیاشارہ ا الثم تضختتےکےیلیربااجباےہ۔اابقلےکاہںرعتضیہرینبمااعشریرےاجدناراوردووٹکںیہ ،ا رکبوہںدلرپ،ریغےساغلفوہںںیم ؎ ایتخسں ا اہےئایکایھچیہکاظملوہںںیم،اجلہوہںںیم ؎ بجعمراےہےھجم ِ ذلتوخدیدےرک وہاچےتہںیہہکںیماےنپآپںیمہنروہں .2ولتحی: ولتحی ےک یظفل ینعم دور ےس اشارہ رکےن ےک ںیہ۔ ینعی انکےئ یک ہی وہ وصرت ےہ سج ںیم الزم ےس زلموم ی ذنہ یک ہب لکشم راسیئ وہیت ےہاےس”انکہی دیعب“ ےس یھب ریبعت ایک ایگ ےہ نکیل ہی وصرتدورسی وصروتں یک تبسنزبادہ باامکل ےہ ویکہکن اسںیمقیلختاکریکذینہااطتسعاورژرفادنیشیاکہبوخیبادنازہاگلبااجاتکسےہ۔اابقلیکشارعیےسولتحییکاثمںیلدرجذلی ںیہ: ؎ دھکیرکرن ِنمچوہہنرپایشںامیل وکبکِہچنغےسشاںیخںیہےنکمچوایل ؎ دےیھکیاسرحبیکہتےس ُااتلھچےہایک دبنگِولینفریرندباتلےہایک! اابقلاکہیانکیئادنازپدہاوروپدیشہہوےنےکباعالکموکغیلبوباینعمانبداتیےہاورانےکہیولتاچاااعشروکڑپےنھواالداد دےیریغبںیہنرہاتکس: .3رمر: رمرےکینعمراز،اشارہباالعمےکںیہہیانکےئیکوہوصرتےہسجںیمزبادہپدیگاوروپدیشیگںیہنبایئاجیتنکیلںیہک رم ینعی دقرے ریغ واحض انکےئ یک ںیہک یفخ ولہپ وموجد وہےت ںیہ واہں ی راسیئ ںیم وھتڑی دق رضور وہیت ےہ اابقل ےک اہں ر وصرتھچکویںےہ: ؎ اےہکھجتوکاھکایگرسامہیدا ِرہیلحرگ رلات شاخآوہرپریہدصویںیریتی ا ؎ رگاںوخابینیچےلھبنسےگل ہاہلہکےمشچاےنلبےگل! .4اامیبااشارہ: اامیہکوغلیینعماشارےےکںیہ۔ہیانکےئیکوہرعموفوصرتےہسجےکتحتشارعاافخباوپدیشیگاور ِ رثکتواسطئےس ویںزگرباےہہکڑپےنھواےلیک الزمےسزلموم یہبآاسینراسیئوہیتکسےہ۔اےس”انکہی رف ی“”باانکہیواحضباآاکشر“ ےس یھب ریبعت ایک اجاتکس ےہ۔اابقل شارعی ےک ذرےعیاالصحِ اوحال اک فرہضی رس ااجنمدےنی ےک اقلئ ےھت اس ےیل ان اک اہں پدیگ اور تقشمرپینبماثمںیلزبادہںیہنںیتلم۔اسوحاےلےسالعہمےکدنچاامییئااعشرالمہظحوہں: ؎ وگہروکتشمِاخکںیمرانہدنسپےہ دنبشارگہچتسسےہومضمندنلبےہ ؎ رمیوناےےسوہےئزدنہاعرفواعیم دباےہںیمےناںیھن ِ ذوقآشتآشایم! تشماخک،انان” ِ ذوقآشتآشایم“رحتکووس ِززدنیگےسانکہیںیہاورانانکباتاامییئںیمںیہکیھبپدیگ اہیں ِ اکااسحسںیہنوہباہکلبشارعاکہطقنرظنواحضاوررونشےہسجیراسیئآاسینےسنکممےہ۔ انکےئ ےک نمض ںیم نیققحم ےنوج رعتافیت اوناع و ااسقم اور ارغاض و اقمدص ایبن ےیک ںیہ العہم ان س رپ وپراُیرےت اتمی نک انکےئ یرےت ںیہ۔ ںیہ۔ العہم یک ہی وخیب ےہ ہک اوھنن ےن ونعمی ےس رھبوپر ،وخش یگقیلس ،وریرلیس بلطم ےک ےیل ر العہم ےک یرےت ےئگ انکےئ آاسین ےس ھجمس ںیم آاجےت ںیہ۔اابقل ینعم زیخی اور رس تب وک رعش ںیم رضوری ایخل رکےت ےھت ایس ےیلاوھنںےنانکےئیسیجپدہہنسحمرعشیاکیھبااختنبایک۔العہمےکانکےئواحض،غیلباوراےنپادنرینعماکایاہجںےٹیمسوہےئ ںیہ۔مہہہکتکسںیہ ہکاابقلےناردوشارعیوکانکباتیکوصرتںیماییئنتہجیشخبےہسج ےسیرلیسبلطم یکاافدی رھکنرکاسےنمآیئگےہ۔ اابقلےکاردوومجموعںےسدنچرونشاوربازہانکیئاایبتالثماشیپےیکاجےتںیہ: بان ِدرا ؎ رکراہےہآامسںاجدولاتفگررپ اسرحِسیکرظنےہدیدہدیداررپ (ص)۳۸ ت ؎ ھنکےوہےئآوہوک،رھپوسےئرحمےبلچ تعسرحصادے (ص)۲۱۲ ِ اسرہشےکوخرگوک،رھپو با ِلربجلی تش ؎ وہآشتآجیھبریتا مینوھپییتکسےہ بلطاصدقہنوہریتیوترھپایکوکشہاسیق! (ص)۵۸ ؎ ریتیآگاساخوکاںےسںیہن اہجںھجتےسےہ،وتاہجںےسںیہن (ص)۱۲۸ رضبمیلک ِ ؎ اےاجنیدرںیہنےہنکمم شاںیہےسدترویکالغیم (ص)۸۸ ؎ الہِرحمےسانیکرواباتنیھچول آوہوکرمزغا ِرنتخےساکنلدو (ص)۱۴۶ اراغمنِ اجحز ؎ زاغِ دیتشوہراہےہرسمہشانیہورچغ ینتکرسعےسدباتلےہمراجروزاگر (ص)۱۰ ِ دسرطفتےنایکےہنجرگپاونںوکاچک ؎ مردیکقطنمیکوسبزنےسںیہنوہےتروف (ص)۱۱ اندنچااعشروکڑپھرکہیااسحسوہباےہہکاابقلےنروایتیادنازاانپےنیکاجبےئاسمحیسہرعشیوکامکلدرےجیکالخاقہن الصوتیحںےسشیپایکےہ۔الکماک انکیئلوہجہلاےنپادنراعمینیکزرریخوںیتعسےٹیمس وہےئ ےہ۔نجوک ڑپےتھیہذنہاور ری ابریثنف یینعماو ُ ر بلقرونشوہاجےتںیہ۔اابقلےنانکےئےکنفوکپدہاورلکشمںیہنانببابہکاسیکواستطےس ُ ر بارےلیکشتدےی۔اابقللکشم،دقیقاورپدہانکویرپینبمرمریاوراامییئرط ِزنخسوکاسزامےنےکےیلومزوںایخلںیہن رکےتےھتبہکایسینخساسزیےسوخدوکبادلبفراردےتیںیہ: ؎ رمرواامیاسزامےنےکےیلومزوںںیہن آبیھبںیہنھجموکنخساسزیاکنف اور ا ملعدبعیرپروینشڈاانلیھبتہبرضوریےہ،ملعایبنوکاجیرہوتمہےلےکچںیہ نسرعشاابقل:ملعایبنےکاسھتاسھت ِ احم ِ ابمہملعدبعیےکامتمولہپؤںاکوغبراجیرہںیلےگ۔ اےنپااسحاستوجدباتاکااہظرہکبا ہرفردوکوخاشہےہ۔وصخاصارعشاءادبااعمرشےےکاسحسیرنیاوراقدرااکلمہقبط وہےنےکباےطیرلیسبلطمیکہرنکمماکوشرکےتںیہ۔انےکاہںفلتخمادنازںیماےنپدایلخجدباتوااسحاستوکایبن رکےنیکالصحوہیتےہ۔ رھک ےہ۔ یلع ےقبط اک شارع اےنپالکم ںیم ینعمآفرینی اوردل یشک ےک ذرےعی اسعمےک دل ںیمایر اجےن یک الصح ا ای ا ٰ علومرعشیںیمملعایبنےکاسھتملعدبعیرفنمدتیثیحرھکاےہ۔ملعایبنںیمیقیقحاوراجمزیونعمںیکرطفوتہجوہیت ےہ نکیلملعِدبعیےکذرےعییظفلاورونعمیوخویبںوکروانشسرکابااجباےہسجےسشارعییکاظہرینسحاوردلیشکںیمااضہف وہباےہ۔ ملعدبعییکفلتخمرعتضیایبنیکاجیتںیہ:دبعیےکوغلیینعمبادر،این،بیجعاوراوناھک،یئنباتبااینانبےنواال،سجاکامدہ ےلہپ ےس وموجد ہن وہ۔ ارگنیری ںیم اےس ” “Rhetoricیک ذلی ںیم راھک ایگ ےہ اور وقیم ارگنیری اردو تغل ںیم ” “Rhetoricےکہیوعیسیرینعمرمادےیلےئگںیہ: نفاطخیونفرحتیر؛ملعیکوہشاخوج ”ملعدبعیواعمین؛ملعایبن؛ ِ مظنورشنیکیسکیھبومیررحتیر/رقتیرےکاوصولںاوراضوطبںےس ثحبرکیتےہ؛نفاطخیےنھکیساکلمع؛ومیراطخی/رحتیر/افلیظ؛ اصفجوالبع؛اخصوطررونصمیعافلیظ؛رگجداراوراھبریرھبمک اافلظاکاامعتسل؛ابمہغلآزیمرقتیرورحتیر۔“()۱۸ ملعِدبعیایبادراوراوھچباملعےہسجےکذرےعیقیلختاکررعشبارویوکاظہرینسحوزابیشئےسآراہتسرکباےہانصعئ یظفل اور انصعئ ونعمی اک اخص اامتہم رکےت وہےئ رعش اب رے قیلخت رکبا ےہ ہک ڑپےنھ واال اور یس واال اس یک امتم اظہری اور باینط وخویبںےسوخبیبوافقوہاجےئ۔ نسرعشاابقلںیم ارگمہاابقل رپ رظنڈاںیل وتالعہمےنملعدبعی وکامکلاہمرت ےس یربا ےہاوران ےکایخل ایسرطحاحم ِ ںیمملعایبنواعمینیکوخویبںےکاسھتاسھتانصاعہناکووشںےسیھبرعشبارےںیمونعمیاوریرلیسبلطماکوصحلایکاجاتکس ت ےہ۔اابقلاکہیاخصامکلےہہکانےکالکمںیمںیہکیھبوتعنصںوکیرےتتوہےئفلکتو ضع،انبوٹاکشاہبئںیہنوہبا۔العہمےک انصعئ دباعی یسک رطح یھب ذوق میلس رپرگاں ںیہن زگرےت ب ہک ہر اقمم رپ اقری ان ےک وےلیس ےس ااھبری یئگ وخش آیگنہ ،یرمن و یگمغناورایخلازیگنیےسایریدیروہباالچاجباےہ۔ وےسیوتاابقلےنامتمانصعئدباعئیظفلوونعمی وکاوھچےتادنازںیم ویپدنرعشایکےہبامہضعبںیتعنصانےکاہںخلنددی اتیمہریتھکںیہ۔نجںیمتعنصسینجت،تعنص ولورشن،تعنصنسحِلیلعت،تعنصااہیم،تعنصحیملت،تعنصنیمضتیریایخل ازیگنںیتعنصںیہ نکیل تعنصحیملتاورنیمضت اخص رعشیونفناکدرہج ریتھکںیہ۔ایس ےیلمہاابقلیکاحیملتتوتضمینااتاکاجیرہ شیپرکےتںیہ۔ رعشاابقلںیماحیملتتایاخصدرہجریتھکںیہ۔حیملتیکدرجذلیرعتضیدرجذلیںیہ۔ لم رکببادانھکی،یسکزیچرپ حیملتبامشچزدےسجحیملتیھباہکایگ ےہ ،زعیمامدے حےسقتشم ےہ۔وغلیحطسرپاسےسرماد شارہ ا اگنہِکسڈاانل،مکاگنیہےسدانھکی،رسرسی ابیکلہاگنہ،وگہشمشچےسیسکزیچوکانکت،رسرسیبایکلہاگنہ،وگہشمشچےسیسکزیچوکانکت اباس رپاگنہڈاانل،آھکنےکانکرے ابرسےےساشارہرکبا،یسکارماکباولاہطس،باراس،رٹیٹاھاوریفخمیدرکہ،رسرسیو ُایتٹچاگنہ،ومعمیلیس کلھج ،رپ وت ،اکشلر اب یکپھج ،اوصتساب راے رکبا ،رساغ اسین رکبا ،وھکج اگلبا ،آاکشر رکبا با وھکانل ےہ اور اس اک زبادہ ری قلعت اگنہ و رظن اب ایخلووصترےسایکاجباےہ۔ ملعِدبعییکاالطصحںیمحیملتاسشارعاہنرحےبوکےتہکںیہسجےکتحتےنہکواالباےنھکلواالاےنپالکمبارحتیرںیممکےسمک اافلظںیمیسکےصق،آی،دحی،واےعق،تیصخش ابوہشمربا باریخیواےعقیکرطفاشارہرکے،یسکےصقبلطواےعقےسومضمن م دیپارکے،یسکےصقبلطواےعقےسومضمندیپارکے،یسکایسیزیچاکذرکرکےوجبتکم سیغملہںیمذموکروہ،یسکریبعتیکرطف اشارہرکے،وہشمررضبالثملبایسکےلئسماکالکمںیمالےئ،یسکفرگنہاعم،اقعدئوآدابوروسموعلو ِمدقمیاکیدرکہاےسیادنازںیم رکےسجےس ُاسےکالکمیکونعمیںیمااضہفوہ۔ بادقنینفحیملتےسیجومیرنفرحےبےکدایرہاکریکہبوخیبمیہفترکاےتںیہ: ”ہیتعنصاسرطحےہہکشارعاےنپالکمںیمیسکہلئسموہشمرہ ابیسک ےصحبالثمشاعئبااالطصحِ وجنموریغہیسکایسیباتیکرطفاشارہ رکےسجےکریغبولعمموہےئاورےبےھجمسالکماکبلطمایھچرطح ھجمسںیمہنآےئ۔“ ()۱۹ “An implicit or explicit reference to a real or ficticious people, event or work of literature which is outside of the )work to be rich.” (20 اناابتقاستےسرتمحشےہہکانصعئونعمیںیمشالمہیتعنصایغیلبہنسحمرعشیےہسجےکتحتشارعیکواعق، ااسفےن،ےصح،دحی،رضبالثمل،یملعوینفاالطصح،فردباتیصخشاوریسکادببارےیکرطفایرصتخماشارہرکباےہہیرصتخم اشارہاسدقروعیساوروقیوہباےہہکاسرصتخماشارےیکرگہےتلھکیہہرولہپاکیحیملتوحاہلبازہوہاجباےہ۔ویںتعنصِحیملتای رموبطومظنمنفےہسجیکدوںیحطسںیہنجیکایحطسامیضےساوردورسیاحلےسڑجیوہیئےہ۔ من ذلیںیممہالعہماابقلےکالکمںیمحیملتےکاسرموبط،مظنماور حکم ِ اظنمنفاکاجیرہشیپرکےتںیہ۔ اابقل اس شارعاہن رحےب ےک تحت اینپ شارعی ںیم مک ےس مک اافلظ ںیم امیض و احل یک یسک فریض تیصخش ،واعق ،دحی، وصتی یشک ایسی آی ،رضب الثمل ،وہشمر رعش بارے با ادب بارے ،یملع ،ایسیس ،امسیج اور اینپ ذایت زدنیگ ےک فلتخم ولہپؤں یک ر اجتیعمےسرکےتںیہہکاناکالکموصریوونعمی نسحاکاحلموہاجباےہ۔اابقلےکاہںالکیکساورجدیددوونںرطحیکاحیملتت وموجدںیہ۔اابقلےکوعضرکدہیظفلوونعمیااضافتالکمںیمارفنادیشاناطعرکےتںیہ۔ سپ رظنم ںیم وج دااتسین انعرص ںیہ ،دبےل وہےئ اابقل ےن احیملتت ےک ےئن ےئن ولہپ امنبا ں ےیک ںیہ۔ اس رطح ان ےک ِ وسحمسوہےتںیہاورانوکنلکلجدیداورےئناموحلںیمالرکرھکدباےہسجےسانےکیحیملتوصتراتںیماینبدیدبتیلیآیئگےہ۔ اہیںوکہنک،رپویری،یرنمہ ،یمیلک،اصع،فروعن،یداضیبیئیئنیئن ونعمیےیل وہےئںیہاور ابوہنلکلدہعِاحرضےکرکدارںیہ ک نجےسانیک ہنگیازررسونبازہوہیئگےہاوروہؤمیررعشیرحےبنبےئگںیہ۔ احیملتترعشاابقلوکفلتخموتہجںںیممیسقترکےکاساکاطمہعلایکاجباےہ۔ ِ احیملتتفرآن: .1 العہماابقلوکفرآنباکےستہبزبادہیبلقاگلؤاھتاوراناکاسباترپاکلمنیقیاھتہکاسیکدبولیہانانداینو آخرتںیماکایمیباحلصرکاتکسےہیہیوہجیھتہکاوھنںےنامتمرمعاینپشارعیںیمفرآنودحییکدصاوتقںاکذرکایک۔اابقل اکہیاگلؤاورمریدوقتیاایتحررکایگ۔جاوھنںےنونثمیومالباروماکاطمہعلایک۔العہمہشیمہایسونرےسدہایبسکِضیفرکےن اوربلقورظنوکالجےنشخبےکاقلئےھت۔ فرآنمیکحےستبحماںیھناےنپوادلنیےسیلمیھتویکہکنانےکوادلنیدوونںوخدیھبایسراےتسرپےلچاوراابقلوکیھب یہیراہتساانپےنیکنیقلتیکاوراابقلفرآناکاطمہعلاےسیرکےتےسیجانرپبازلوہراہوہویکہکنہیانےکوادلیکتضختتیھت۔اابقل یکزدنیگںیمتہب ُاباررچاھؤآبانکیلفرآنےکوحاےلےسانےکوصتراتاوررظنباتںیمذرایرایریھبفرقںیہنڑپابہکفرآن ےساناکشعفمریدیراتھالچایگ۔یہیوہجےہہکفلتخماقمامترپوہاساکااہظرویںرکےترےہہک: ”واظعِفرآنےننبیکاتیلہوتھجمںیمںیہنےہاہںاسےکاطمےعلےس اانپاانیمطناخرطروزہبروزیریقرکبااچاتہےہ۔“ ()۲۱ ”ہیاہللاعتیلٰاکاخصلضفورکمےہہکاسےنفرآنرشفیاکہییفخم ملعھجموکاطعایکےہ۔ںیمےندنپرہاسلیفرآنڑپاھےہاورضعب آباتاوروصروتںرپونیہمںبہکیروسںوغرایکےہ۔“ ()۲۲ اسیبلقالیمنےکشیپرظنالکماابقلےکامتماضمنیمووموضاعتیکفرآیناابتعرےساطملشیپشکرھبوپرادنازںیم وہیئےہاورانےکالکماکزبادہیرہصحایساتکبیکرشتحیووتحیضرپلمتشمےہ۔ اابقلاکہیامکلاخصےہہکاےنپامتمرعشیومجموعںںیمفرآیناشاروںاور احیملتتےسوقتیینعماکفرہضیرسااجنمدبا وج اںیھن انیقیا اےنپ شیپ رؤں ےس اتممز رکبا ےہ۔ العہم ےن یحیملت ااخشص ںیم اناء ،فرےتش اور رعمب ایتسہں شالم یک ںیہ ہکبج دورسےےصحںیمفرآینوسروتںےکباماورآباتےکفلتخمہنیعبوموضںےتلمںیہ ابضعباقمامترپفرآنںیموموجداقحقئووشاید اوروصتراتاشاراب اےتلمںیہ۔اابقلےنانامتمولہپؤںوکاینپ یملع شان،ذاہیےساسرطحایبنایکےہہکڑپےنھواالدادےیریغب ںیہنرہاتکس۔ذلیںیمدوونںرطحیکاحیملتترپثحبیکاجیتےہ: فرآینااخشصوواقعئرپلمتشماحیملتت: اابقلےناناءرکامےسرکیلامتمفرآینایصخشتاورانےسواہتسبوااعقیتاحیملتتاکذرکایکےہ۔رضحتآدمؑےکحےس اکنےلاجےناوررھپ بصنمالختفرپافیروہےنےکواعقےس رکیلوضحرارکمؐےکرفسِ رعماج یےکامتموااعقتوکؤمیرادناز ںیم ایبنایکےہ۔ یہی وہج ےہ ہک اابقل یک شیپ رکدہ احیملتت اک درےج رعشی تعنص ےس ہ رک ےب امشر ونصمں وک ُااجرگ رکےن اک درہج احلصرکیتیلںیہ: .1رضحتومیسٰؑیکاحیملتت: العہماابقلےکالکمںیمسےسزبادہاحیملتترضحتومیسٰؑیکرظنآیتںیہںیھنجالعہمےنیریاہمرتےکاسھت ینعم آفرینیےکےیلاعتسمرایلےہ۔العہمےنومیسٰؑیکایحتےکرونشوااعقت ےساینپشارعیوکوقت اطعیکےہ۔اسرطحاحیملتت ومیسٰںیمبیعشیکحیملتتہبمکرظنآیئےہنکیلاابقلےنرضحتومیسٰؑےسآپیکالماقتاوریرتیبوکوخوصبرتادنازںیمایبن ایکےہ۔ العہمےنفلتخماقمامت رپ”ہلعش وط“”لخنوطر“”،میلکاہلل“”،امبیعش“”،ابشین“”،ارین“”،نلفراین“اور”ارین وگ“ سیج احیملتت وک اینپ شارعی ںیم شیپ ایک ےہ ہکلب ان احیملتت وک اینپ انمتؤں اور آرزؤں اک ہصح انب رک ان ےس ریصبت ےک ےئن دریھبواےیکںیہ۔اسوحاےلےسھچکااعشرالمہظحوہں۔ ہاکزامےنںیم ؎ یہیےہرسیمیلک ر وہاےئدسوبیعشوابشینِسوروز! ؎ ےہزنیمِفرہبطیھبدیدہملسماکونر تملظِرغمبںیموجرونشریھتلثمِعمشوطر ؎ ذرااسوتدلوہںرگموشخااتن ساچاتہوہں ویہنلیراین ُ ا وادیانمیاوردیدار ِرالہی ٰےکدعباابقلفروعن،اسرمیاجدورگ،اوراقرونیکاطوغیتوقوتںاکذرکرکےتںیہاورہیہکسک رطحوموسیزجعماتےکاسےنمفروعنےبسبوہااوررحبزلقمںیمرغقوہایگ۔”فروعن“یکحیملتےکفلتخمرعشیرندےیھکی: ؎ رےہںیہاورںیہفروعنریمیاھگتںیمابی رگمایکمغہکریمیآںیتسںیمےہید ِاضیب! ؎ ےبزجعمہداینںیمارھبیتںیہنوقںیم وجرضبیمیلکںیہنرھکاوہرنہایک! احیملتت ومیسٰؑ یک شیپ شک العہم اک وبحمب و لعشم وموضع ےہ وج اس ربمغیپ ےس ان یک یبلق اگلؤ یک رتہبنی اکعس ںیہ ایس تبحم اور دیل اگلؤ ےن العہم ےس باباب ومجمہع لیکشت رکوابا سج اک بام ”رضب میلک“ ِ ایحت ومیسٰ ےک امتم رونش ایخالت و وااعقت ااعشرات اور انکبات یک روینش ںیم ایبن وہےئ ںیہ ،سج ےک باع ہی احیملتت ہصق ایبین ےس لکن رک رعشی و ونعمی اتیمہ اایتخر رکیئگںیہ۔ .2رضحتایرامیہؑ یکاحیملتت: ِ الکماابقلںیمرضحتایرامیہؑیکاحیملتتیھبونتمعادنازںیمیتلمںیہ۔العہمےن”اامینیلخ“وکااقینو ِ اابثتوخدییک میہیھبدرگیولوگںیکرطحاچدن،وسرج،اشاروںوکجداےتھجمسےھت دبےہ،جرضحتایرا ؑ العمانبرکجداانشیسےکےیلالزمفرار ا دالبہکڈوےنبواےلاظمہراناکجداںیہنوہتکس۔ومعاماشارعیںیماسواےعق نکیلانےکباینطےبینیچےناںیھناسباتاکنیقی ا یکانمسےس”آلف“”،الاجاالفلین“اور”ھدداریب“یکاحیملتتلمعتسمںیہرگمالعہمےکاہںاسحیملتیکومندویںوہیتںیہ: ؎ وہ ِ وکستش ِامرحصاںیمرغوبآاتفب سجےسرونشیروہیئمشچِاہجںنیبیلخؑ! اہیں ” ِ رغوب آاتفب“”،رونش یر“ اور ”مشچ اہجں نیب یلخ“ یک یرابیک ہن رصف رضحت ایرامیہؑ وکست شام“ ِ ”، ےسقلعتماسمشچاشکواےعقیکرطفاشارہفرامہرکیتںیہ: پےنومعق ابرکاسرےوتبںوکوتڑدبا۔آرزووکآپؑاکہی اہللےستبحمیکوجتسجےنرضحتایرامیہؑوکینکشرپ ُااسکبااورآ ؑ لعفدنسپہنآبااوراسےنایرامیہؑوکرمنودےکدربارںیمشیپ رکدبا۔رمنودےنرضحتایرامیہؑوکآگںیمڈاالنکیلاہللےکمکحےسہی آگزلگارنبیئگویکہکناہللوکآپؑیکہباداتہبدنسپآیئیھت۔اسےیلآگوکڈنھٹارکدبا۔ نموت میہوکاخصاہمرتےکاسھتشیپایکےہاورہیااسحسدیپاایکےہہکآجےکدورںیمآزدےسج ر اابقلےناحیملتتایرا ؑ وموجدںیہنکیلایرامیہؑےسیج”ینکش“رتصخوہےئگںیہ۔انونتمعوصروتںےکوحاےلےسرعشیاثمںیلالمہظحوہں: ؎ آزداکہشیپاخرایرایش اک ِرالیخںاخرادگازی! ؎ ُینکش ُاھٹےئگ،بایقوجرےہیرگںیہ اھتایرامیہؑیدر،اوررسپآزدںیہ ہیحیملتالعہمےکاہںااکحتسم،ااطتسعواامین،رحارتِقشعرپینبمےہوجہکآزامشئقحیکالعمےہسجںیمایرامیہؑاک الثم قشعےہایسےیلایرامیہؑےبرطخآگںیموگدڑپےتںیہ :ا ؎ ےبرطخوگدڑپاآشترمنودںیمقشع لقعےہوحمامتشاےئبکِبامایھب زحیفربایناورآزامشئاکذرکاتلمےہسجوکالعہمےنامہاحیملتت”میظع“”،زمرم“”،ذحب“اور اسےکالعوہایرامیہؑیک د ”امعمراہجں“وکاعتسمرایلےہ۔ رعشِاابقلںیماناحیملتتاکادنازھچکویںےہ: ؎ زایرانِ ہبعکےساابقلہیوپےھچوکیئ ایکرحماکہفحتزمرمےکوساھچکیھبںیہن؟ دنبرعوسالہلےہوخنِ رگجریتا ؎ انح ِ یریتبسنیرایمیہےہامعم ِراہجںوتےہ! ؎ ہیاضیفنرظناھتباہکبتکمیکرکامیھت س اھکسےئسکےنا مٰعنلؑوکآدابفرزدنی؟ ِ ِ احیملتتایرامیہؑوکیریروایناوراجذتیبےکاسھتاےنپالکماک احیملتتایرامیہؑاکادنازدںیھکیوتولعمموہباےہہکاابقلےن ہاحلںیم”رمدیلخ“ےکروپںیمرظنآبا رصعونےکاملسمونںوکاساقممےسآانشرکواباےہہکومنمہک ر ہصحاتبباےہاور ِ اچےیہ،ےسیج: ؎ منصدکہےہاہجںاوررم ِدقحےسیلخؑ ہیہتکنوہےہہکوپدیشہالاہلٰںیمےہ! .3رضحتآدمؑ یکاحیملتت: رضحتآدمؑ یکاحیملتت یھب اابقلےک الکم ںیم فلتخم اضمنیم یک قیلخت ںیمدمداگر بای وہیت ںیہ۔ رضحتآدمؑ اکاسیلب ےکاکہبوےںیمآبااوررھپآپؑوکحےساکنانلاوررھپاےنپگاہیکاعمیفامانگن،اہللاکآپؑوکاعمفرکددانیاسامتمےصقوکاابقلاسدہ، ِ احیملتتاابقلاکادنازالمہظحوہ: یاکراوردلچونعمیریپاےئںیمڈاھےتلرظنآےتںیہ۔ ُر ؎ اسدقروشخہکاہللےسیھبیرمہےہ اھتوجوجسم ِدالمیہیویہآدمےہ؟ ؎ رجشےہفرہقآرایئ،بصعتےہرمثاساک ہیوہلھپےہہکحےسولکناباےہآدموک اہللےنرضحتآدمؑوکفروتشںرپاوتیلدیےہاوررضحتآدمؑےس مریداناونںیکقیلخترکےکاینپ روبتیبیکوگایہیل ےہ۔اسوحاےلےساابقلےن”ملعاالامسء“اور”م ِاقروزازل“یکاحیملتتوکوتعیسینعمےکےیلاعتسمرایلےہ۔ہیاابقلاک ِ امکل نفےہ۔ ؎ ہیںیہساییہاسکلوگتفگےکاقمم وہسجیکشانںیمآباےہ”ملعاالامسء“! .4رضحتدمحمؐ یکاحیملتت: رعشِاابقلوضحرارکمؐیکاحیملتتاکذرکیھبرثکتےساتلمےہاابقلآپؐیکذاتیہ وکرم ِد ومنمےک ےیلاوتیلاکدرہج تخ ِ ںیہ۔ایحتروسلؐےکیئکواےعقالعہمےکاہں سینیریپاےئںیمےتلمںیہنکیلواہعقرفسرعماجوکاناینوقی ٰیکخراتوتمہ، دےتی دیباریاورربصوااقتسمےکوطررپاعتسمرایلےہاوراسواےعقوکفلتخماحیملتتیکروینشںیمویںایبنایکےہ: ؎ ارتخشامیکآیتےہکلفےسآواز دجسہرکیتےہرحسسجوکوہےہآجیکرات رہ ِیاگمےہتمہےکےیلرعشیرںی ہہکریہےہہیاملسمنےسرعماجیکرات یفطصم ؐےسےھجم ٰ ؎ قبسالمےہہیرعماجِ ہکاعملِرشبییکزدںیمرگدوں! اسےکالعوہفرشیےکلبقازاالسمےکوتبں ”الت“اور”انمت“ےسواہتسباحیملتتیھبںیہںیھنجوضحرؐےنرگاےن اکمکحدبااھت۔العہمےناحیملتترکفتیکفلتخمولہپ ُااجرگےیکںیہ۔ ؎ ویہرحمےسویہاابتع ِرالتوانمت جدابیصنرکےھجتوک ِ رضیاکری! ِ ِ دماجروسلؐےک احیملتتدمحمؐیہےکنمضںیم”ریشب“اور”یدیر“یکاحیملتتیھبالکماابقلںیمرظنآیتںیہ۔سجںیم رنامنباںںیہ: ؎ ہیااجعزےہایرحصانیشناک ریشبیےہآہنیئدا ِریدیری .5فروتشں یکاحیملتت: الکم اابقل ںیم رضحت ربجلیئ اور ارسالیف ےسیج رقمب فروتشں یک احیملتت ارتیعف و تمظع اور رحتک و دقتس ےک ونعمں ںیم لمعتسموہیئںیہ۔اابقلوکربجلیئےساسدقروماتسنےہہکاوھنںےناےنپایومجمےعاکبامیہ”ب ِالربجلیئ“راھکےہ۔العہم ےنرضحتربجلیئےکوحاےلےس”روحاالنیم“”،روحادقلوس“اور ِ دمربجلیئیکاحیملتتےئنادنازںیمایبنیکںیہ۔ ؎ جاسااگنرہاخیکںیموہباےہنیقیدیپا وترکاتیلےہہیبالورپروحاالنیمدیپا ایسرطحرضحتارسالیفؑوجایقمےکدنوصروھپےنکنرپامومرںیہاسوکیھباابقلےناسادنازںیمایبنایکےہ: لیفےنریحیاکشییک ؎ وضحرقحںیمارسا ؑ ہیدنبہوقےسےلہپایقمرکہندےیربا! اسےکالعوہرضحتعیشی ٰؑیکاحیملتتنجںیمانےکزجعماتینعیرمدوںوکزدنہرکدانی،ہرمسقیکامیبریےس افشبابرک دانی،یٹمےکرپدنےںیممیکحالہی ٰیکدمدےساجنڈالدانیوکہبوطراحیملتتیرےتتوہےئالکمیکونعمیںیمااضہفرکےتںیہ۔اس حیکاحیملتتوکیھبدقرےامکلنفےسویپدنالکمایکےہاور ےکاسھتاسھترضحترضخ،رضحتویفسؑ،رضحتامیلسنؑ،ون ؑ ااخشصوواقعئرپلمتشمفرآیناحیملتتےکےلسلسںیمانایصخشتےکاواصفرپاابقلیکرہگیرظنیھتاوراےنپوعیساطمہعلےسان وخویبںاکاےنپرعشیالکمںیمااہظرایکےہ۔ہیاحیملتتضحمصصقےسیرھرکاغیپمیریاکفرہضیادارکیتوہیئوسحمسوہیتںیہ۔ اابقلےنفرآینوسروتںےکبام،آباتےکڑکٹےبافرآینوصتراترپینبماافلظیکاحیملتتوکیھباےنپالکمںیمویپسایک رعشاابقلیکونعمیاورذعویںیمااضہفایکےہ۔ ےہاورانےکاامعتسلےس ِ دمرظنرےتھکوہےئاےنپاینبدیوصتراتیکرشتحیاوروتعیضومیرادنازںیمیکےہسج اابقلےنانوسروتںےکاواصفوک ِ ےساحیملتتاکہیادنازدمتاایتخررکاتیلےہ۔ اابقل یک احیملتت اک اطمہعل رکںی وت ہن رصف ااخشص فرآین وسروتں او آبات رپ ینبم احیملتت اسےنم آیت ںیہ ب ہک ااحدی ابمرہک،ذمیبہاحیملتت،ذمیبہووصایفہناحیملتت،بایخیاحیملتت،االسیمبارخییکاحیملتت،ریغاالسیمباریخیاحیملتت،یملعویمکح اب ایفسلفہن احیملتت ،ادیب و ینف احیملتت ،رصعی احیملتت ،ریشںی ،فراہد اور رسخو یک احیملتت ،رضخ ،اایلس اور دنکسر یک احیملتت ،یلیلٰ و ونجمں یکاحیملتت ،اقمامیت اور جراایفیئ احیملتت ان امتم اضمنیم اور وموضاعت وک اابقل ےن ونتمع احیملتت یکواستط ےس اےنپ الکمںیمدنبملقایکےہ۔ العہماابقلےکالکمںیمامتماحیملتتےکاطمہعلےسولعمموہباےہہکآاغزےسااجنمیالعہمےکاہںاحیملتترفنمد اوراتکیادنازںیمولجہرگوہیئںیہاورہیدرسونعمںںیماابقلےکاالسیماورباریخیاطمےعلیکرتہبنیاکعیسرکیتںیہ۔العہماک ریااضہفوہباالچاجباےہاوریہیوہج یحیملترعشیرسامہیاسدقردنلبےہہکوقزگرےنےکاسھتاسھتانےکملقیکرواینںیمم د ےہہکحیملتانصعئیظفلںیمشالمرصفایتعنصںیہنبہکایاکلمنفاکدرہجاحلصرکیتیلےہ۔ اابقلیک احیملتت یکہیاختیصےہہکہیایرطفوتامیضیکباریخیوعشرےسآاگہرکوایتںیہ وتدورسیرطفاحلےس واہتسبیحیملتاشاراتیکدمدےساقریوکرصعیوحادثےسباربخرکوایتںیہ۔ایسدورطہفانمسےساابقلروایتیادنازںیمرصف بارخیےکاوراقےتٹلپرظنںیہنآےتبہکاحلےکوااعقترپینبماحیملتتےکاشاروںےسایسیباباباوربادرولعمامتفرامہرکےت رظنآےتںیہہکہراشارہاےنپدورےکایلمکمواےعق،تیصخش،ایسیس،یملعاوراعمرشیتوقنشاظہررکبارظنآباےہ۔ اابقلیکاحیملتتونتمعولہپشیپرکیتںیہ۔ضعبااصتخیصولہپیکاحلمںیہاورضعباحیملتتوتایراورلسلستےساییہ رعشبارےںیم ویپدن وہےنیک وہجےساابقلیکوبحمبیرنی احیملتتاکدرہجریتھکںیہ۔الثمااناےئرکاماوروضحرؐ ےستبحمرپ ینبم احیملتتاابقلےکیبلقاگلؤیکدمعہاثمںیلںیہ۔ ِ وقبلڈارٹکریصبہربنعنی: ”اردوشارعیںیماابقلےناحیملتتےسوجاکمایلےہ،وہینفاوریقیلخت اابتعرےسایااسیاکرباہمےہوجہکاےسبایقرعشاءےساتممزرکباےہ۔ اابقلیکذینہیرتیباورشارعاہنتیصخشیکوشنوامنںیماالسیمبارخی، االسیمایخالتوااکفراوروصتراتوجاتیمہرےتھکںیہ،اسےکقلعتم ھچکانہکلیصحتالاحلصےہ۔االسمےکامیضےسایسدلیگتسبیکوگجن اسیکامتماقیلختتںیمانسیئدیتیےہ۔انچہچجوہدہعاحرضےک رکبےہباذہتیونیکاکرہگہشیشرگاںاک الخفاےنپاہجداکاالعن ا مسلطوتڑباےہوتاسیکاینبدیھبیہیدلیگتسبےہ۔دورسےوظفلںںیم ویںےیہکہکاابقلاکاظنمادقاراالسمےکاظنمادقارےساوراابقلیک احیملتتاملسمونںیکذمیبہ،باریخیاوررکفیزدنیگےساموخذںیہ۔دور احرضیکذہتیاساظنمادقارےسنلکلفلتخماینبدوںرپاقمئےہب ہکزبادہحیصباتہیےہہکاابقلیکرظنںیمہیدوونںایدورسےیک دنمںیہاورانیکبایمہآویرشریخورشیکآزیمشےکرتمادف ےہ۔“()۲۳ رعشِاابقل ںیمدورسا امہ رنک تضمیناات ںیہ سج وکاابقل ےن تعنص ںیہن ب ہک لمکم نف اکدرہج دربا ےہ۔نیمضت اک امشر انصعئیظفلںیمایکاجباےہ۔ہی رعشیتعنصآاغزیہےسرعشاءیکوتہجاکرمکرریہےہ۔اورفلتخمادایبتںیماسیکواستطےس الکمںیمدلیشکاورونعمیدیپارکےناکراحجناتلمےہ۔ ”نیمضت“اکظفلنمض،ےسقتشمےہوجایریثکااعملینظفلےہ۔اردوںیماسےکوغلیاعمینالمبا،شالمرکبا،وبقلرکابا، گرکبا،ااضنمانیل،ذہمدار اضنمرکبا،انپہںیمانیل،یسکوکاضنمرکبا،جیبںیمالبا،درایمن ابادنر،امضیدانی،ہگجدانی،دودنچرکباُ ،د ا وہبا،دالخبااپسچںرکباےکںیہ۔ تض اسےکالعوہ()Arabic English Dictionaryمیں مینےکدرجذلیوغلیینعمرمادےیلاجےتںیہ: “Guarantee, guaranty, security, giving security… Indemnification, compensation… including one thing in )another.” (24 شارعی یک االطصح ںیم ج وکیئ شارع اےنپ اب یسک دورسے ےک الکم ےک رصمےع ،وہشمر رعش اب رصمےع ےک ھچک ےصح وک رکب با رعموف وصرت ںیم رگہ اگلبا ےتہک اگلب ےہ وت اےسنیمضت ا رکب ےہ با یسک رعموف رصمےع رپ رصمع با دنب ا اےنپ الکم ںیم شالم ا ںیہ۔وگبا”االطصحرعوضںیمیسکےکوہشمررعشردنببارصمےع اگلبا،یسکےکوہشمررعشباومضمنوکاےنپالکمںیمدالخبااپسچں رکبا“تعینالہکباےہ۔ ”اسےسرمادہیوہیتےہہکشارعاےنپالکمںیمیسکدورسےشارعاکالکماسرطحویپدنرکےےکوہفممیکومہاریاور ایسقیکرواینںیمفرقہنآےئبہکایدورسےےسوقتیاوربادیئاحلصوہ۔“ ()۲۵ نیمضت اگنری وچہکن دورسوں ےک الکم وک اعتسمر ےنیل اک لمع ےہ ،لدانیمضت رکےت وق نیمضت دشہ رعش ےک اخقل یک رطفاشارہرکبابا ِ رہھٹبےہ ابہکرسےقاکامگنہنوہ۔ الکمرعموفاکااختنبرکبانیمضتاگنرےکےیلالزیم ا نیمضت فلتخم اور ونتمع اقمدص ےک ےیل یک اجیت ےہ الثما ید ِر دیقعت رکےن ےک ےیل ،ااسیدہ ،التزہم با اابح ےک نف وک رسا ےنہ ےک ےیل ،رہشت یبلط ےک وصحل یک رغض ےس،ا ےنپ الکم ںیم دل یشک اور اگن ریگن دیپا رکےن ےک ےیل اور کشخ اور پدہ وموضاعتوکاقبمہفانبےنےکےیلنفنیمضتےساافتسدہایکاجباےہ۔ ایسرطحارگمہالکماابقلیکتضمیناات اکاجیرہںیل وتہیامیضواحلےکدرایمن رکفیودحت اورارتشاکذینہیک رونش اثمںیل ںیہ اور اس نف ےک ذرےعی العہم اےنپ ااکفر و رظنبات وک دمعہ رعشی رکیپوں ںیم ڈاھل رک ےئن اور جدید ااکفر ےس اعتمرف رکوابا۔اابقلےکاہںرعموفاورریغرعموفیکدیقںیہن،وجرعش،رصمہعاںیھناےنپرطزاکولعمموہباےہوہاےساینپرکفےساےس ایلعٰباےئاکوصتررکےتںیہ۔ العہم اک ہی امکلِ اخص ےہ ہک ان ےک اہں نیمضت دہرا فرہضی رس ااجنم دیتی ےہ وہ ہن رصف اےنپ الکم یک ونعمی ںیم ااضہف رکےنےکےیلدورسےےکرعش بارصمےعوکاامعتسلرکےتںیہبہکنیمضتدشہرعشےک ُُحاوردلیشکںیمیھبااضہفرکےت ںیہولررعشبارصمعرپاسرطحرگہاگلےتںیہہکرعشبارصمےعیکامونسمتخوہاجیتےہبہکنیمضتدشہرعش ابرصمع ُانےک اےنپالکماکہصحولعمموہےناتگلےہ۔ اابقلےناینپرکف،وقتمنخنلہ،یقیقحتالصحوذاہیاوروعساطمہعلےساکمےلرکاےنپالکمیکونعمی ںیمااضہف رکےنےکاسھتاسھتروایتیادنا ِزنیمضتںیمیھبجدتبازیگاوروتعسدیپارکدیےہ۔ ذلیںیممہاابقلےکاردوومجموعںباندرا،بالربجلیئ،رضبمیلکاور اراضمناجحز(اردو)ںیمفلتخمرعشاءےکالکم، رعموفاورریغرعموفرعشاءاکالکماورافریسشارعوںےکالکموکوخبیبنیمضترکےکاےنپالکمںیمویپدنوویپسایکےہ۔س باندراںیماابقلےنرویم،دعسی،احظف،صتفی،ریظنی،اصی،ربتیری،این،شاولم،رعیش،دیبل،اغل،ذوق،اریم انیمیئاوردرگیرعشاءےکالکمےکاسھتاسھتوخداےنپالکمرپیھباضتنیمیکںیہ۔ اابقلےکاہںنیمضتدشہرعش: کن ؎ وچمہےنازاتسیننِ وخداکحییم م کن ونشباےلگ!ازچفااہیاکشییم م(ص)۵۱: الصرعش: ؎ ونشبازینوچناکحییمدنک ازجدائااکشییمدنک (رویم) ()۲۶ نیمضتدشہرعش: ؎ آےئاشعق،ےئگودعہفرداےلرک اباںیھنڈوھیدرچاغِ راخزابیےلرک!(ص)۱۴۷: الصرعش: ؎ ھجماس ِ اتشمقامجلایہنباؤےگںیہک رگہچڈوھیدوےگرچاغِ رخزابیےلرک (ذوق)()۲۷ اسومجمےعںیماابقلیکزبادہیروتہجیکلمووقیموحاےلےسریہےہاور ُا ِ مہملسموکوخابتلفغےسدیباررکےنرپریہ ےہ۔اابقلےنفلتخمرکفیاسملئیکرشتحیووتحیضامکلالبعےسیکےہ۔اابقلےناینپذینہالصحےسنفِنیمضتےکفلتخم ولہپیراےنشیکاکایمبوکششیکےہ۔ بال ربجلیئںیم زغایلت ،وطلی و رصتخم وظنمامت اور دو وتیبں رپ لمتشم ہی ومجمہع نفِنیمضت ےک امتم ولہپؤں وک اےنپ ادنر ومسےئوہےئےہ۔اسںیمزبادہیرااعشرانےکریپورمدشومالبارومےکنیمضتوہےئںیہ۔ضعباقمامترپوخداابقلےناےنپ الکموکیھبامکلاہمرتےسویپدنایکےہاورنیمضتدشہااعشرےسہنرصفاےنپالکمبہکدورسےرعشاءےکالکماکیھبنسحاور دلیشکیشخبےہ۔بالربجلیئیکتضمینااتھچکوہںےہ: اابقلےکاہںنیمضتدشہرعش: ؎ ذرایسباتیھت،ادنہشیمجعےناےس ذیدااتسںےکےیل (ص)۴۹: یراھدباےہطقف ِ الصرعش: ؎ اسفےناینپتبحمےکحیبںیہرپھچکھچک زیدااتسںےکےیل (شفینہ)()۲۸ یراھیھبدےتیںیہمہ ِ نیمضتدشہرعش: ؎ ملعرایرنتزینامرےوبد! ملعرایردلزینبارےوبد! (ص)۱۳۴ الصرعش: ؎ ملعوچنرپدلزدنباریوعشر ملعوچنیرنتزدنباریوشد (رویم)()۲۹ اسومجمےعیکامتمتضمینااتوعیسااطملہعلاوردمعہرعشیذوقیکاحلصرگاںدقررعشیرسامہیےہےسجشارعےناینپ ایلعٰرکفےسایؤمیرنفاکدرہجاطعایکےہ۔ رضبمیلکوکہیامازاحلصےہہکاہیںاابقلےناسدہاوردووٹکاولسبےکاسھتنیمضتوکشالمرکےکایرفنمد ہطقنرظنیکیرلیسیکےہاسومجمہعالکمںیمیھبفلتخمرعشاءےکالکمےکرصمےعاوررعشیریروایناورلسلستےکاسھتنیمضت وہےئںیہ۔ اابقلےکاہںنیمضتدشہرعش: ؎ ”قشعبادیپوفردےمزگدشوصرتامر“ لقعوکباعبفرامنرظنرکہناکس (ص)۴۹: الصرعش: ؎ قشعبادیپوخردیمزگدشوصرتامر رگہچدراکہسزرلعلرواےندارد (اابقل)()۳۰ نیمضتدشہرعش: می ؎ اغلف سینہن ِ وقبازیس و ِ قرنہاسواکراسزیس (ص)۸۷: الصرعش: می لف سینہن ِ وقبازس ؎ اغ ِ ِ وقرنہاسورسفرازس (اظنیم)()۳۱ اسومجمہعالکمیکتضمینااتاکادنازاستقیقحاکآہنیئدارںیہہکشارعےناضینااہظراشمیق،یرنیئوآراشئیکاجبےئ اےنپالکمںیمایرآخرینپاکذرہعیانبباےہاوراابقلےننجرعشوںرصموعںوکنیمضتایکےہوہاسرہ ،رپاکراوردملںیہ۔ اراغمنِ اجحزںیماابقلےنرحفافریسرعشاءےکالکمرپنیمضتیکےہ۔اسومجمےعںیمااعشراوررصموعںوکالکمںیم شالمرکےنےسںیہکیھبرسہقاکامگنںیہنزگربابہکشارعےکاےنپیہالکماکہصحولعمموہےتںیہ۔ نیمضتدشہرعش: ؎ دصاےئہشیتہکیرگنسوخیمردررگاس ربخریگبہکآوا ِزہشیتورگجاس (ص)۴۷: الصرعش: ؎ دصاےئگنسہکیرتیموخرددرگاس ربخریگبہکآوازہشیتورگجاس (یتبسن)()۳۲ اابقلےکاردوالکمیکتضمینااتجدااگہنرط ِزااسحسریتھکںیہاورانصعئیظفلںیمشالمہیتعنصاابقلےکرعشیالکمںیم شالموہرکایمظنماوررموبطینفاظنمیکلکشاایتخررکیتیلےہ۔اابقلےنذوقمیلسےسسجرطحاسنفوکونعمیریپاہیاطعایک ےہوہاقبنیسحتےہاورالعہمےنسجرطحنیمضتاکاامعتسلایکےہاوراخصوطررافریسالکمرپنیمضتاگنریانےکافریس رعشیراسیئاکومیرذرہعیےہ۔ اسےکالعوہرعشِاابقلںیمانصعئدباعئیظفلوونعمیرپیھبزوردباایگےہوجزیر ِثحبےہ۔ .1انصعئدباعئیظفل: انصعئدباعئیظفلبانیسحتیظفل ےسرمادہیےہہکشارعاےنپالکمںیموظفلںےسقلعتموخویبںوکعمتجمرکےکرعشبارے یک زتنی و زابییئ ںیم ااضہف رکے وچں ہک اس تعنص رگی ےس شارع اک وصقمد ینعم آفرینی ےک اجبےئ رعش یک اخریج وخوصبریت وک ل ٰوہانسحمتلفتطہوکاسہقیلسدنمیےساورومزوتنیےسالباےہہکالکمںیمرعشی،باریثاورومشیقتتدیپاوہ وہبےہ د رکب ا ااجرگ ا اجیتےہ۔ الکماابقلےکرعشیاطمےعلےسادنازہوہباےہہکاابقلےنانصعئدباعئیظفلوکآراشئوزابیشئےکےیلاامعتسلںیہنایک تعگ اور ہن یہ ان ےک اہں یظفل دبعشہ بازی اک وکیئ راحجن ےہ ب ہک ان ےک انسحمت یظفل وت رواین ُ ،ری باریث ،آگنہ و می اور ومزون اک وصحلرکےت رظنآےتںیہ۔ العہمانسحت یظفل ےس اےسی التزامتو انمابست یھب لیکشت دےتی ںیہ نج ےس رعش ںیم ااجیزو البع ےکانعرصاکدیپاوہباتعینیےہ۔ اسوحاےلےسڈارٹکریصبہربنعنییتہکںیہہک: ”العہمےکالکمںیمانصعئدباعئیظفلرپقیقحترظنڈایلاجےئوتانےک اہںانسحمتوکاچروصروتںںیمایبنایکاجاتکسےہ۔یلہپوصرتینف رباتفاورااہظراشمیق،دورسیرعشںیمیرمنویگمغن،رسیتیباریث رعشیاوروچیھتوصرتانیکشارعیںیمااجیزوالبعےکاواصف ُااھبریتےہ۔“()۳۳ اجبےہ: اناچروںوصروتںاکرصتخماجیرہشیپایک ا )1ینفرباصتتاورااہظ ِراشمیق: اابقل ینعمآفرینیاکاخصایخل رکےتںیہاور فلتخمیظفلوتعنصں اکاامعتسلاسرطحرکےتںیہ ہکانیکینفرباصتتاور ااہظ ِراشمیقاکوخبیبادنازہوہےناتگلےہ۔اابقلےکالکمیکسےسیریوخیبہیےہہکاناکالکمونعمیاوریرلیسبلطمےسرھب وپروہباےہ۔ )2یرمنویگمغن: اابقل ےن انسحمت یظفل وک اےنپ الکم ںیم یرےتت وہےئ یرمن اور یگمغن ےک اواصف یھب ایبن ےیک ںیہ۔ وہ ومیقیس رعش ےک ےیلاےسیاافلظاکاامعتسلرکےتںیہہکڑپےنھواےلرپاابقلیکرکفی ولہپایعںوہےنےتگلںیہ۔العہمےنفلتخموتعنصںوکاےنپالکم ںیم اامعتسل ایک ےہ سج یک دمد ےس شارعی ںیم ومیقیس رن ارھبےن اتگل ےہ اور العہم اک وفیصِ اخص ےہ ہک اوھنں ےن اےنپ الکم ںیمیرمنویگمغنیکونتمعوصروتںوکےباسیگتخےکاسھتیرباےہہکہیومیقیسرعشاکومجنبیئگںیہ۔ )3باریثِرعشی: اابقل ےن اےنپ الکم ںیم انصعئ یظفل ےک اامعتسل ےس باریث رعشی ںیم یھب ااضہف ایک ےہ۔ العہم ےن باریث رعش ےک ےیل ایسی یاکر رظن آےتںیہ۔اابقل ےناےنپ رفنمدادناز ےساغیپم یرلیسو میہفتےک یباریثاور ُ ر ںیتعنصاامعتسلیکںیہ ہکان ےک رعش بارے ُ ر ِ انسحمت رعش وک اس رطح اامعتسل ایک ےہ ہک ہی تہب ےس اقمامت رپ باریث رعشی اک درہج احلص رک ایگ ےہ اور ہی ڑپےنھ واولں ےک ےیل اذاہنوولقبرپوقیوقنشتبثرکےنرپاقدریھبںیہ۔ )4ااجیزوالبع: ااجیزو البعانصعئ یظفلیک وچیھتوصرتےہاسںیمیھباابقلےنضعبوتعنصںےکاامعتسل ےساےنپالکمںیمااجیزو البع ےک امتم اواصف دیپا رکےنیک رھبوپر اکوشیک ےہ۔اابقلےناینپ وعیس رکفیک یرلیس غیلب ادنازںیمیک ےہ۔یہی وہج ےہ ہک رعشِاابقلںیمآراشئوزابیشئمکاورونعمیاہجترھبوپرادنازںیمرظنآیتںیہ۔ ِ الکماابقلںیمانصعئدباعئیظفلیکاچروںوصرںیتاستقیقحرپینبمںیہہکاابقلیکرکفاالبغویرلیسیکرتہبنیاکعسںیہ ِ انسحمت رعشی ونعمی وہےنےک باووجد ےب اثمل ونعمی یکلیکشتںیم یرایریک ہصح دار ںیہ،۔رواین ،ےب اسیگتخ اور یریگتسج اور ہی انےکالکماکالخہصےہاورایسےکسرعشِاابقلرفنمداوراتکیےہ۔ہیامتموصرںیتاابقلےک ِ امکلرعشییکوقیدلیلےہ۔ .2انصعئدباعئونعمی: انصعئونعمی ابنیسحتونعمیےسرمادوہانسحمتںیہنجےکتحتشارعیرنیئونیسحتالکموکظفلےکاجبےئینعمےکاسھت رکبےہ۔وہینعموکشیپرظنرےتھکوہےئاےسیاافلظاکااختنبرکباےہہکاعمینےکنسحووخیباورباریثںیمااضہفوہاجباےہ۔ رموبط ا اابقلانصعئونعمی ےکاامعتسل ےسوخبیبآاگہ ےھتاور اےنپالکمںیمانصعئدبعی ونعمی وکومسےتوہےئالکمیکوخویبںںیم ہاابتعرےسدقممرےتھکںیہ۔یہیوہجےہہکانےکاہںایلعٰایخالتوااکفر ااضےفرکےترظنآےتںیہ۔وہاافلظےکانچؤںیمینعموک ر رعشاابقلںیم ؤمیوطررپاالبغوہاےہ۔اابقلےنونعمیدبتغیوتعنصںےسباچنامنباںاصخصئاکیریاہمرتےسوصحلایکےہ۔ ِ اک ر انوصختیصرپروینشڈایلاجیتےہ۔ ذوونعمیباااہییموصرت: اابقل ےن اےنپ الکم ںیم ذو ونعمی دیپا رکےن اب ااعشرےک ااہییم ولہپؤں وک ُااجرگ رکےن ےک ےیل ونتمع وتعنصں ےس اافتسدہایکےہ۔العہمےکالکمیکہیاختیصےہہکانہکالکموکڑپےنھواےلاقریرپونعمیولہپرونشوہےتےلچاجےتںیہ۔ زوراوردالل: رعشاابقلیکایوخیبہییھبےہہکاابقلیکامتمشارعیروایناورےباسیگتخیکالعمےہ۔انصعئونعمیوکیرےتتوہےئ اابقلاےنپالکمںیم ُ ریزوراوردمللوتعنصںاکاامعتسلیھبوخبیبرکےترظنآےتںیہنجےکاامعتسلےسالکمےکزوراورداللںیم اجبوطررپااضہفوہاےہ۔ ابمہغلاواجتسب: ِ الکماابقلںیم انصعئونعمی ےکاامعتسلےسابمہغلوااجعتسبےکانعرصیھبرفنمادنازںیمامنباوہےئںیہ۔اہیں یھبالعہم فلتخم وتعنصں یک دمد ےس اےنپ الکم وک وپری وقت ےک اسھت ااجعتسہیب رن و آگنہ ںیم ڈاھےتل رظن آےت ںیہ سج ےس شارعی دح درہجاتمیرنکوہاجیتےہ۔ اقتبوومازہن: رعشِاابقل ںیم ضعباقمامت رپ انصعئ ونعمی ےن اقتب و ومازےن یک اضف یھب ؤمیر ادناز ںیم یربیت دی ےہ۔الکمِ اابقل اس یباریثاوراجذبرظنوہباےہہکڑپےنھواےلےکدلںیم ُایریتیلچاجیتےہ۔ دقر ُ ر العہماس ارم ےس وخبیب وافقںیہ ہک اقتبو ومازےن ےک ذرےعی الکمںیم ادتسالیل رن ُااھبرا اجاتکس ےہاور سج ےس امہ وصتراتورظنباتیکمیہفتآباسینوہاجیتےہ۔ ایرآفرینی: انصعئونعمی ںیمضعبںیتعنصایسیںیہوجالکماابقلںیمایرآفرینیاکسینبںیہ۔نجےکاامعتسلےسالکمںیمباریثدیپا وہاجیتںیہ۔رعشاابقلںیمہیںیتعنصہراقممرپایرارگنیریاکاییرارحمکبایوہیئںیہ۔ وگباانصعئیظفلیکرطحانصعئونعمی ےکےلسلسںیمیھبالعہمےنینفاہمرتاوریقیلختذاہیاکلمکموبثتدباےہاورانصعئ ونعمی یکامتموصروتںوکاےنپرفنمدادناز ےسیرےتتوہےئالکمیکوخویبں وکداللئےکاسھترونشاورواحضایکےہ۔ایس وہج ےس انصعئیظفلوہںباونعمی اابقلدوونںوصروتںںیمںیہکیھبڈاگمگےترظنںیہنآےت۔انےکاہں ہیںیتعنصزبادہدلیدیراس ےیل یھبںیہہکہیآراشئوزابیشئالکمےسآےگیرھرکڑپےنھواےلوکےباثملاطملومیہفتاکرریسرکیتیلںیہاورہیانہکےباجطلغہن وہاگہکہیںیتعنصایخلافروزیاورلیختازیگنیےکاواصفدیپارکےنںیماتممزرہھٹیںیہ۔ رکف اابقل ےک امتم وگوشں وک اقرنیئ ےک اسےنم شیپ رکےن یک ڈارٹک ریصبہ ربنعنی ےن رکف اابقل رپ تہب اکم ایک ےہ اور ِ اکایمب وکشش یک ےہ۔”تضمین اات اابقل“ ےک دعب ارگ ”انسحمت رعش اابقل“ اک وغبب وموضاعیت اجیرہ شیپ ایک اجےئ وت ہی فینصت رعش اابقل ںیم ملع ایبن و دبعی ےک احمنس رپ ےلہپ یھب اکم وہ اکچ ےہ نکیل یقیقحت، ہفنصم یک اابقایلیت ادب ںیم رگاں دقر ااضہف ےہ۔ ِ دیقنتی اور زجتبایت لمع ےک ذرےعی ڈارٹک ریصبہ ربنعنی ےن ان احمنس ےک امتم ولہپؤں وک ُااجرگ ایک ےہ۔ اس اتکب ےک اطمےعل ےس ولعمموہباےہہکہفنصموکرعشیاحمنسِ،انصعئدباعئ،اابقلےکاردواورافریسالکمیکوطلی ریروایےساخیصواتیفقےہاوران یکہیفینصتہنرصفاےنپوموضعرپایلبقتسمبہکایامجدیکتیثیحاایتخررکیئگےہ۔ ڈارٹکریصبہ ربنعنی اک ہی اثمیلاکم ای رسرسی اطمہعل ںیہن ےہب ہکاس کشخ اور پدہ وموضع ےک اطمےعل ےس انیک وعیسےسانیکوعیسارظنلییکدمعہاثملےہ۔اساتکبےکامتموموضاعتاجعم،رموبطاورمظنملکشںیمشیپےیکےئگںیہاور ہفنصمےنرکفِاابقلوکانوموضاعتیکلکشںیماقرنیئےکاسےنمشیپرکےنیکوجرھبوپراکوشےہوہاقبنیسحتےہ۔ اولسیباجیرہ: اولسباافلظ ےکومجمےع اکبام ےہنکیلاافلظےکدرساامعتسلاورفروقںیکانمسیربیتےنھکلواےلیکوپریذاہی اورتیصخشوکاعتمرفرکوارےہوہےتںیہاورجیاسیکذاہیاوراطفیاکلمکمزجتہیہنایکاجےئوتےنھکلواےلہکاولسبیک درستقیقحواحضںیہنوہیتکسویکہکناافلظےباجنںیہنوہےتانںیموتےنھکلواےلاکسکعامنباںوہباےہ۔ ڈارٹک ریصبہ ربنعنی اک اولسب ان یک تیصخش ،ذاہی ،رکدار دایلخ اور اخریج ولہپؤں اک رتہبنی اکعس ےہ۔آپ یک فیلکت ِ انسحمترعشاابقل“وکاےنپوموضعےکاابتعرےسلقتسماوراجعماتکبےہاسےکامتموموضعکشخ،پدہاوردقیقےھتنکیل ” آپےن اینپ ذینہ ادعتساد ےک اطمقبان امتم وموضاعت وکوہ جدتاطعیک وج ےئن اقرنیئاور ققحمےک ےیل ہشیمہاک آدم بای وہں ےگ۔ آپ اک ولسب یملع اور یقیقحت وہےن ےک اسھت اسھت دیقنتی اور زجتبایت یھب ےہ وج آپ یک اس اتکب ےک اطمےعل ےک دعب واحضوہاےہہکآپوکہنرصفرعشیاحمنس،انصعئدباعئےسرہگیواتیفقیھتبہکاردواورافریسشارعیےسیھباخیصواتیفق یھت۔ اس اتکب اک اطمہعل آپ ےک دقیق اولسب یک دمعہ اثمل ےہ نکیل آپ ےن اینپ وعیس ارظنلی اور اابقایلیت ادب ےس اگلؤ یک واستطےساسوکآاسناوراعممہفانبباےہباہکاقرنیئےکےیلاےسانھجمسآاسنوہ۔ ِ انسحمت رعشاابقل“ںیمملعایبناور آپاکادنا ِزایبںاسدقراسدہاورواحضےہہکںیہکیھب ااہبم دیپا ںیہنوہباےہاور“ ملعدبعیےکامتموموضاعتاسباتیکواحضدلیلںیہہکہیوموضعکشخاورلکشمےھتانیکمیہفتاعمباتںیہنیھتنکیلآپ ےناسلکشماورپدہاکموکاےنپاولسبیکدمدےساےساعممہفانببااوروحاےلاوروحایشیکدمدےسانیراسیئوکنکممانببا۔ آپاکاولسبدقیقوہےنےکباووجداجذبرظنےہویکہکنآپسجرطحاینپالصوتیحں،ذینہلیختاوروسچےسلکشم اکموکآاسنانبیتںیہہیآپےک رسرسیاطمےعلاکہجیتنںیہنب ہکاساکم رپلقتسم وغرورکفاکہجیتنےہاورایسےیلآپےن اےنپ ملق ےس ای رتہبنی اتکب لیکشت دی سج اکا ولسب رواین اور یریگتسج یک العم ےہ اور آپ اک ادنا ِز ایبن ،رحتیر ،اولسب آپ یک تیصخشاوراابقایلیتادبےسوماتسنیکرتہبنیاکعیسرکباےہ۔ ِ انسحمترعشاابقل“ اکاولسبرپباریثاوراتمیرنکوہےنےکاسھتاسھتاےنپادنرامتمو اضیتحولہپےیلوہےئےہاورہی ” ڈارٹکریصبہربنعنیاکامکلنفےہےسجاوھنںےنجدتاورتبثمرکفےکاسھت ُااجرگایکےہاوررکفِاابقلوکاقرنیئےکاسےنمرکےن یکرھبوپروکششیکےہ۔ وحاےلاوروحایش: ِ رعشاابقل،داراوتلادر،الوہر انسحمت ِ .1ریصبہربنعنی،ڈارٹک، .2دمحمبادشاہ(ومفل):فرگنہآدننراج،رہتان:اتکبفرویشایخم،۱۳۳۵ج،۱ص۸۲۱ .3ریقفسمشادلنی(ومفل):دحاقئاالبلہغ(یرہمج)ااممشخبابہمیئ،ؤنھکل:عبطمیشنمونلوشکر۱۸۴۳ء،ص۳ .4ویفسنیسحاخن،ڈارٹک:روحاابقل،الوہر:ارمقلارٹنرپایرر۱۹۹۶،ء،ص۱۱۵ .5ااختفرنیسحشاہ،دیس:اابقلاورریپوییلبش،الوہر:گنسلیمیلبپزنشیک۱۹۹۷،ء،ص۱۶۱ .6ہفیلخدبعامیکحل:اہیبشتترویم،الوہر:ادارہاقثتفاالسہیم،عبطاہچرم۱۹۹۹ء،ص۵ .7اعدبیلعاعدب،دیس:رعشاابقل،ص۳۲۵ .8لیمجاجیب،ڈارٹک(رمی)وقیارگنیریاردوتغل،ص۱۲۲۷ .9رمیضتٰنیسحافلضونھکلی،دیس(ؤمفل)میسنااغللت،الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس،عبطمہن۱۹۸۹ء،ص۶۹ 10. A.S Hornby: Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, Page; 803 .11 اصدقیلع،ڈارٹکدیس:اابقلیکرعشیزبان۔۔ایاطمہعل،یئندیلہ:اےآفیتترپرٹنز،عبطاول۱۹۹۴ء،ص۵۵ .12 دنلقریلعاخن:اہبرالبع،ص۵۹ ت شخ ض ن اجسدگیبرمزادولہی :لاالبلع،ص۱۵۹ .13 .15 14. F. St eingass : Persian-English Dictionary, Page 1174 نک ن د ھیتے،امیلسنخی م:فرگنہیررگ(اتگلنیافریس)،ص۱۱۷۱ .16 دمحماجسدرمزاگیبدولہی:ملعایبن،الوہر:دوآہبرپسی،سن،ص۴۴ .17 سمشادلنیریقف:دحاقئاالبلہغ(یرہمج)ااممشخبابہمیئ،ص۶۰ .18 لیمجاجیب،ڈارٹک(رمی):وقیم ُاردوتغل،االسمآباد:دتقمرہوقیمزبان،عبطمجنپ،۲۰۰۲،ص۱۶۹۶ .19 مجناینغلراموپری،ومولی:رحبالقصااج،الوہر:وبقملاڈیکیم۱۹۸۹ء،ج،۲ص۱۱۱۳ 20. Lutfullah Karimi: Acontrastive Analysis of English-Persion .21 Literary Terms, Page: 24 پ وتکمبہبباماربکاہلآبادیومشمہل ایلکتاکمبیتِاابقل(رمہبت) دیسرفظمنیسحیرین،الوہر :یربیت نلیسررز ،سن،ج،1 ص۳۲ .22 وتکمبہببامومالبارگایم،ااضیا،ص۴۴۹ .23 ِ انسحمترعشِاابقل،ص۳۴۷-۳۴۶، ریصبہربنعنی،ڈارٹک، .24 امیلسنمیلح:فرگنہاجعم(افریس-ایسیلگن)،ج،۱ص۴۴۶ .25دیسادمحدولہی:فرگنہآہیفص،ج،1ص۶۱: .26 ونثمیونعمیہبوکششینں،رہتان:عبطمیرلیدردیلنازالبدالہدن،۱۹۳۸،درتف،۱ج،۱ص،۳س۱ ِ ایلکتذوق(رمہبت)ونتیرادمحعلوی،الوہر:سلجمیریقادب۱۹۶۷ء،ج،۱ص۲۲۴ .28 ایلکتشیعفنہ(رمہبت)بلکیلعاخنافقئ،الوہر:سلجمیریقادب۱۹۶۵ء،عبطاول،ص۱۵۸ .29 ونثمیونعمیہبوکششینں۔درتفا۔جا،ص،۲۱۲س۱۰ .30 زوب ِرمجع،ص۹۱ .31 ِ ایلکتاظنیموجنگی،ایران:انیسااداتاریمریبکاچپبان ِبازراگین۱۳۴۴ھ،ص۴۵۵ ہبوحاہلفرہضیوجاہرازفرزارہظماجاجنباں،اکنوپر:عبطممضطفاایئ۱۱۹۵ھ،ص۱۵۸ .33 ِ انسحمترعشاابقل،داراونلادرقیفشرپسی،الوہر:ص۳۴۲ ریصبہربنعنی۔ڈارٹک: .27 .32 رکفاابقلےکوحاےلےستہباکمایکےہاوررکفب ِ اتاابقلوکسجرطحاینپباریینیبےساقرنیئ ڈارٹکریصبہربنعنیےن ِ ِ ےک اسےنم الیئ ںیہ اس یک اثمل ںیہن۔”تضمیناا ِ انسحمت رعش اابقل“ ان دوونں اتکوبں ےک امتم وموضاعت وک سج ت اابقل“ اور ” رطحاینپیملعاوریقیقحتاکوشےسروانشسرکواباےہہیانیکریصبتیکروینشدلیلےہ۔ ان اتکوبں ےک اطمےعل ےکدعب ڈارٹک ریصبہ ربنعنی یک ای اوراتکب وج رظنم اعم رپ آیکچ ےہ وہ ےہ ”اابقل ووج ِد زن اور وصتیر اکانئت“ ہی اتکب ۲۰۱۹ء ںیم شاعئ وہیئ اور ہی ۱۱۲احفصت رپ لمتشم ےہ۔اس اتکب وک دووصحں ںیم میسقت ایک ایگ ےہ۔الہپ ہصح:اابقل،ووج ِدزناوردقعہلکشمیککدرپلمتشمےہجہکدورساہصح:اابقل،وقحقوسناںاوروصتیراکانئتےکوحاےلےس یربیتدباایگےہ۔اساتکباکانیساابامد ِررہمبانرتحمہمجدہجیظیفحےکبامےہ۔ اساتکبےکشیپظفلںیم آپ ےنرکفِاابقلےک فلتخمولہپؤںرپ روینشڈایلےہاوراسوحاےل ےسڈارٹکریصبہےن اےنپ ایخالتاکااہظرویںایکےہ: ”اہجںالعہماابقلےنزدنیگےکفلتخمولہپؤںرپااہظ ِرایخلایکےہ وںیہہلئسمزنےکیھبامتماسملئوکاھجلسےنیکرھبوپروکششیک ےہ۔العہماتیمہِوسناںےسوخبیبوافقےھتاوروعرتوکتلمِ االسہیمیکیریقںیمامہوتسںرگداےتنےھت۔“()۱ وہ وعرت ےک رصف فراضئ ےس وافق ہن ےھت ب ہک وقحقِ وسناں ےک یھب زیر دس دایع ےھت۔ ان یک رظن ںیم وعرت ملسم تلمیکاالصح ووبہبد ںیمامہرکدارادارکیتکس ےہاوروہوعرتوک ہیااسحسیھبدالےت رظنآےتںیہہکایوعرت وکوچبںیک میلعتویرتیبےکاسھتاسھتوخداینپذاتےسقلعتمیھبآاگیہوہیناچےیہوجاالسمےناےسدیںیہ۔ ادتباء ںیمان ےکالکم ںیم وعرت اکای رواحین اورت امجایلیت وصتر اتلم ےہ نکیلآہتسہ آہتسہ رواحین اور امجایلیت رکیپ ںیم جدبایتوایسفنیتاورذینہویلقعولہپیھبشالموہاجےتںیہ۔ وہبرضوریےہ نکیلھچکوگےشاےسیںیہ اابقل ےک رکفو نفرپ تہب ھچک اھکل اجاکچ ےہ نکیلھچک وگےشاےسیںیہ نج رپاکم ا نجرپاکموہبارضوریاھتانانمگموگوشںںیمایوگہشوقحقوسناںاھت۔سکوکاابقلےناینپآزادرکفےساعتمرفرکوابااوروصت ِر زن ےک امتماظہری و باینط ولہپؤں وک ُااجرگ ایک۔اابقل ےک وحاےل ےس ہی طلغفہنمنااں یھب ںیہ ہک العہم وعرت وک رصف اچردویاری ںیمرہرکزدنیگزگارےتدانھکیاچےتہےھت۔نکیلہیوصترطلغےہاابقلوتوعرتیکمیلعتویرتیبےکدایعےھتویکہکناُناکایخلاھتہک ایمیلعتباہتفوعرتہنرصفاےنپرھگوکہکلباعمرشےیکیریقںیمیھبامہرکدارادارکیتےہ۔ اابقلےکاہںوعرتیکاچہپن ای”فرد“ ےکوطررپوہیئےہ۔ایسےیلاابقلےنہر ”فرد“وک تلمےکدقمراکاتسرہفرار دباےہ۔ اابقلیکرظنںیموعرتوکرپدہںیمرےتہوہےئاینپامتمذہمدارویںوکاھبنبااچےیہاالسیمرعشیےکاطمقبزدنیگ زگاریناچےیہہنہکرغمیباعمرشتوکاانپںیئ۔اابقلاکایخلےہہکارگوعرتاالسیمورشیعوقانینےکاطمقباےنپوقحقھجمسےل وتوہ ملسماعمرشے وکوخداری اورااسحس ذےم داری ںیمااضےفاک باع یھب نب یتکس ےہ ویکہکنفراضئ ےسعطق رظن اسموت ےک انترظںیمرمداوروعرتںیمفرقںیہن۔ ایسوہج ےساابقلوعرتیکمیلعتےکاقلئرےہاوراسباترپزوردےتیرےہہکرمدیک میلعتفر ِدوادحیکمیلعتےہ ج ہکوعرتیکمیلعتوپرےاخدنانیکمیلعتدےنیےکرتمادفےہ۔ ایحتِ اابقل ےک اطمےعل ےس ولعمم وہبا ےہ ہک اابقل ملسم وخانیت یک میلعت و یرتیب ےک ےیل فلتخم اداروں ےک ایقم وک رساےتہرےہاورایسےیلاوھنںےنڑلویکںےکوقحقےکےیلریغبسیفےکدقمامتیھبڑلے۔ اابقل ےن وعرت ےس قلعتم ورای ےک اعمالمت ،الطق ،دنسپ یک شادی ،وھچیٹ رمع یک شادی ،دعتا ِد ازدو اج وریغہ ےسیج اعمالمترپیھبثحبیکاورانےکاطمقبوعرتوکارگاجیروقحقہندیاجںیتوتوہرساباااجتحجنباجیتےہ۔ اابقل ےتھجمس ںیہ ہک ای وعرت ُاومم و یرتیب اافطل ےک اسھت اسھت ،ذمیبہ ،ایسیس اور اعمرشیت الفح و االصح ےک ےیل یھبرتہبنیاکمرسااجنمدےیتکسےہ۔ ایس فینصت ےک اطمےعل ےس ہی ولعمم وہبا ےہ ہک آج یک املسمن وعرت ہب تیثیح ”فرد“ رکفب ِ ات اابقل ےس سک رطح رامنہیئ ےل یتکس ےہ اور ای وعرت یھب ہب تیثیح فرد اےنپ ارغاض و اقمدص یک یرن و لیکشت ںیم العہم ےک دیلکی وصترات ینعی مسی وخدی ،رقف اور قشع و ریغ ہ ےس اسکیں وطر رپ فض وہ یتکس ےہ وج العہم ےن رف یک الصوتیحں ےک وشنامن ےک ےیل شیپ ےیک اور ان وصترات یک روینش ںیم تحص دنم اعمرشہیک اینبد ریھک اجیتکس ےہ۔وقحق وسناں ےک وحاےل ےس رکفِ اابقل وکاس رصتخم یساتکب ںیم ےنٹیمسیکرھبوپراکوشےہےسجڈارٹکریصبہربنعنیےنوخبیبرسااجنمدباےہ۔ الخہصالکمےکوحاےلےسافہمطتنبِدبعاہللےسایدنبدےیھکیوکوقحقوسناںیکذلیںیماابقلےکیقیقحجدباتاکآہنیئ دارےہاورہکتکسںیہہکہیوصت ِروسناںیکذلیںیمالعہمیکریصبتاکدلشکااہظریھبےہ: ؎ ےہوکیئاگنہہمریتیی ِ ریاخومشںیم بریہےہای ِ وقمبازہاسآوغشںیم ےبربخوہںرگہچ ُانیکوتعسِدصقمےسںیم آفرشنیداتھکیوہں ُانیکاسمردقےسںیم بازہامجناکاضفےئآامسںںیمےہوہظر دیدہاناںےسبارحممےہنجیکومجِ ونر وجایھب ُارھبےںیہ ُظلم ِتاخہنابامےس نجیکوضباآانشےہدیقِحبصوشامےس نجیکباباینںیمادنازنہکیھب،ونیھبےہ اورریتےوکبکِدقتیراکرپوتیھبےہ ()۲ سےسےلہپاساتکباکالہپہصح:اابقلووج ِدزناوردقعہلکشموکوشکدرپثحبرکےتںیہ۔ فل العہماابقلاےسیرکفمںیہنجیکرظنزدنیگےکہرہبعشرپریہاورانیکشارعیتمکحاور سفعاکرتہبنیااہظرےہیہنکیل ان یک رثنی رحتیر ںی نج ںیم ان یک تفگ و وگںیئ ،ایببات ،اقتریرو اقمالت اور اکمبیت و ذشرات ےک العوہ ملع المتصااد ،لیکشت جدید المہنااتاالسہیماورایرانںیمہفسلفالہنااتکاراقتءیسیجبادربتکشالمںیہاورہیامتمرحتیریرسامباانیکرکفوتفلسفوکواحضرکبا ےہ اور ان یک رکفماہن شان اک رساغ یھب راتہ ےہ۔ اابقل وک ہی اماز احلص ےہ ہک اوھنں ےن اےنپ شیپ روؤں ےک یرسکع اینپ یقیلخت الصوتیحںاکااہظررموبطاورمظنمادنازںیمایکےہ۔ تلم االسہیم ،لیکشت وخدی ،االسم رو اھٹب ےہ اور اینپ رکف ےس ِ اہجں اابقل ےن اناین ایحت ےک امتم وموضاعت رپ ملق ُا ا رسامبشیپایکےہواہںوعرتےکوصتراوراقمموکیھبتبثم املسمن،میلعتویرتیب،ایسیس،رشمیقورغمیبولہپؤںرپاقبدقررکفی ا ادناز ںیم ایبن ایک ےہ۔ ان ےک ایخل ےک اطمقب رپ وموضع لکشم اور پدہ ےہ نکیل ان ےک اظنم رکف یک امہ کری ےہ ےسج اابقل ےن ؤمیرادنازںیمشیپایکےہانیکرظنںیموعرتاعمرشےاکامہوتسنےہسجےکریغبامعرتیکلیکشتنکممںیہن۔ اسیجہکرکفانایناکرسہمشچفرآنمیکحےہاوراابقلیکشارعییکاینبد یہاساتکبرپےہاوراناکوصتروسناںفرآنمیکح اج دشہ ےہ۔ العہم فرآن یک روینش ںیم وعرت وک ہی ااسحس دالےت ںیہ ہک اس ےک امتم وقحق اور فراضئ رش تغی ںیہ اور ای ےس د وہب اچےیہ۔وہ وموجد زامےن ںیم شیپ آےن وایل تبثم اور یفنم دبتویلیں ےس وعرت وک آاگہ وعرت وک اےنپ وقحق ق فراضئ ےس باربخ ا رکےتںیہ۔وعرتاکاقممورمہبتاابقلیکدعتمدرحتیروںںیمایعںےہ۔ اابقلمکحتسماعمرشےیکاینبدوعرتوکفراردےتیںیہاوریسکیھباخدنانںیمیچبیکوالدتوکب ِ اعاعسدتےتھجمسےھتایس ےلسلسںیمایحتاابقلےساکیفاشاراتےتلمںیہ،الثمارسراسوعسمدےکاہںیٹیبیکدیپاشئرپاوھنںےنھچکااعشرےیکنجںیمےس ایرعشہییھبےہ: ؎ اخدنانںیمایڑلیکاکووجد اعی ِ ب ِ راکتالدحمودےہ ()۳ رضبمیلکےکایرعموفےعطقںیموعرتوکوہخراجِ نیسحتویںشیپرکےتںیہ: ایسرطح ِ ؎ ووج ِدزنےسےہوصتیراکانئتںیمرن ایسےکاسزےسےہزدنیگاکوس ِزدروں رشفںیمیرھےکیرباےستشمِاخکاسیک ہکہررشفےہ ُایسدرجاک ُدرونکمں! ِ اکماملتالفوطںہنھکلیکسنکیل ایسےکےلعشےسوٹبارشا ِراالفوطن! ()۴ تخ ن سی اسےکاسھترومزےےبوخدیںیمیھب یریپاےںیموعرتاکاقممواحضرکےتںیہ: ؎ ہمغنزیخاززہمحزناسزرمد ازاینزاودوباالبا ِزرمد وپششِرعباینرمداںزناس آوغش ُاو قشعِقحرپوردہ ِ اںیونااززہمحاخومشاو آہکنبازدیرووجدشاکانئت ذرکِاوفرومدبابیطوولصۃ ()۵ یرہمج(:وعرتےکووجدےکز خمےیہےسرمدیکیتسہےکاسزںیملمعےکےمغنوھپےتٹںیہ۔اسیکاینزدنمیرمدےکبازوکدودنچ رھک رکیتےہ۔وعرت،رمدےک ےیلرتہبنیابلس ےہاوراسےکدل وکاھبنےنواالنسح،رمد ےکقشعےک ےیل ریپنہیک تیثیح ا ےہ۔قحاعتیلٰاکقشعیھبوعرتیکآوغشںیم رپورشبا باےہاورقحاکہمغنایسےکاخومشز خمے ےسدیپاوہباےہ۔ہیوعرت یہ ےہسجےکووجدرپاکانئتحمررکیتےہاورسجاکذرکیبنباکؐےنوجوبشاورامنزےکرمہاہایک۔) ہب اظہر وت رعشو رکف اابقل ںیم وعرت اکوصتر ان ےک درگی وصترات ےک اقمےلب ںیم ادوھرا داھکیئ داتی ےہ نکیل ارگ ان ےک امتمرعشورثنیرحتیروںوکاجکیایکاجےئوتہیایلمکماوررموبطوصترناےہاوراسدقعہلکشمیککدوہیترظنآیتےہ۔ ادتبایئشارعیںیمالعہمےکاہںوعرتاکایرواحینوامجایلیت وصتراتلمےہرھپآہنہآہتسہاسوصترںیمذینہ،ایسفنیتاور جدبایتولہپؤںیکومشتیلوہیت ےہاورابانےکاہںضعب میلعت باہتفوخانیتےکدرکودتیر ےسایریریری ےنکلھجیتگل ےہاور ویں انےکاہںیلہپوصرتںیموعرتاکامجیلوذینہرکیپلمکموہاجباےہ۔ دورسیوصرتزبادہرہگیاورمظنمےہاورہیانےکرمکریودیلکیہطقنرظنےسابعرتےہ۔ہیوہوصرتےہسجںیم وعرتاکوصتراوممےکوحاےلےسشیپایکایگےہسجںیمامںیکتمظعاوررکدارےکاسھتاسھتوچبںیکایلعٰمیلعتویرتیبرپ ینبمامنباںاثمںیلشیپرکےنوایلامؤںیکاظنیرفرامہیکںیہ۔وقحقوسناںرپینبمالعہمیکاظنیرفرامہیکںیہ۔وقحقوسناںرپینبمالعہم رسیتیوصرتہیایبنرکےتںیہوعرتیکاچہپنای”فرد“یکوصرتںیموہیتےہاوروعرتہنرصفوچبںیکمیلعتویرتیبرپ وتہجدےبہک ُاےسوخداینپذاتےسقلعتملمکمآاگیہاوروعشروہبااچےیہاوراےنپاخدناناوراعمرشےوکیھبرھپوپرادنازںیم اسےسباربخرکابااچےیہ۔ اابقلیکرظنںیمارگوعرتاےنپوقحقاالسیماوررشیعوقانینےکاطمقبھجمسےلوتوہملسماعمرشےوخداریاور ااسحسذہمداریںیمرھبوپرااضہفرکیتکسےہ۔ رکفب ِ اتاابقلیکروینشںیماابقلےکوصت ِرزنےکتںولہپؤںوکدمِرظنرےتھکوہےئوعرتےکاقممورمےبتیکمیہفت آباسینیکاجیتکسےہویکہکنالعہمےنانتںوصروتںوکونتمعاوراقبِمہفادنازںیمایبنایکےہ۔ اابقلیکادتبایئشارعییہےسوعرتیکاظہریوباینط ُُحاابقلرپرکفترکےترظنآےتںیہ۔اابقلاینپمظن”وعرت“ اظمہوکوعرتےکروامیناورامجایلیتووجدےکاسھتوسنمبرکےتںیہاہیںوہاچدن،اھگس،اسی،دیب ںیمرطفتےکفلتخم ر ونجمں،وخشامنولہپں،اطؤس،لگِکہساار،دیدہآوہےئںیچ،ون ِروخردیش،خروگش،ےتیچ،وطیطزلگار،رمقیاورلبلبوریغہےسجرطفی انعرصےکاسھتوعرتاکذرکرکےتںیہاوروعرتےکدایلخاوراخریجنسحوکویںایبنرکےتںیہ: ؎ دنگھدنگاھرکہیاصملحہجااھٹکوہایگ ِ دسدقرتےنانبباایڈاھاچنونراک آگاکوجنبوہا،اورونریکوصرتینب لکشوعرتیکینب،ومینہومرتینب ()۶ ان ااعشر یک دمد ےس اابقل ےن وعرت یک اتسشئ ںیم ااضہف ایک ےہ او راس وحاےلےس وعرت اک روامین اور امجیل وصتر ےک اسھتاسھتاساکاییلقعوادتسالیرکیپیھبلیکشتدےتیںیہاورارگداھکیاجےئوترثنیوحاےلےساسادنازیککلھجاابقلیکاینپ خرنم ُااتسداامیو ےگیباساور رعموفدنہواتسینااکسرل ہیطعیضیف ےکباماکمبیتںیمداھکیئداتیےہ۔ دنچاابتقاستانوطخطےس المہظحوہں: ”ںیماسوقیآپوکںیہنوھکلںاگ،جیآپےھجموہطخ ںیہنںیتجیھب،وجآپےناھپڑڈاالےہ۔ہییریےبریمحےہ۔آپ اہڈیئلیرگںیموتایسیںیہنںیھت۔شایداہلیئیرون ()Heilbronnیکآبووہاےنآپوکےبرہمانبدبا ےہ۔۔۔۔۔“()۷ لک ”ےبرمحہنےئنب–زیلپ،دلجطخ ھتےاورامتماوحالاتبےیئ۔ریمامسج اہیںےہ،ریمےایخالتخریمںیمںیہ۔آجلکاہبراکوممسےہ لک نکیلریمادلنیگمغےہ۔ےھجمھچکرطسںی ھتےاورآپاکطخریمیاہبر وہاگ۔ریمےدلنیگمغںیمآپےکےیلیرےوخبوصرت ایخالتاکالمایہشلسہےہہیںیہ،آپےکےیلریمیانمتںیئ“()۸ ”ںیماینپاسریخرنمزبانوھبلایگ وہںنکیلےھجمرصفایظفلباد ےہ۔۔۔۔۔۔اامی۔۔۔۔۔۔۔“()۹ ہیطعصتفیےکباموطخطرپاابقلاےنپذینہاالقنباترپابتدہلایخالترکےتداھکیئدےتیںیہ۔اہیںاابقلےکاہںوعرتاک وصترہتخپ،رونشاورمکحتسمادنازںیماقمئوہاےہ۔اابقلےکاہںایمیلعتباہتفوعرتےکاقممیکمیہفتوہیئےہہکایوعرتہن رصفرھگداریبااوممےکفراضئرسااجنمدےیتکسےہبہکاسےکاسھتاسھتذینہوطررپہیاسدقرہتخپوہیتےہہکوہ شیپآےنواےلفلتخماسملئووموضاعترپوغرورکفرکےکس۔ اابقلیکزدنیگںیمشیپآےنواےلایرحبایندورںیماابقلےنہیطعیضیفےسانیکرماتلسےنایتبثمااجنمیک وصرتاایتخریکےہ۔ہیطعیضیفےنایامہراسفنباتیکرطحاابقلیکذینہاونھجلںوکدوررکےنیکرھبوپروکششیکسجںیموہ اکیفدحیاکایمبیھبرںیہ۔ ایسرطحارگایحتِاابقلاکاطمہعلایکاجےئوتاےسیوااعقتداھکیئدےتیںیہنجںیمالعہمذنیہاورمیلعتباہتفوخانیتےک اقممورمےبتوکرساےتہںیہاورفلتخماعمالمتووموضاعترپانےسوگتفگںیئیھبرکےتںیہاورانیکوجتیررکدہراےئاکارتحام یھبرکےتںیہ۔ ِ ایحتاابقلاوراابقلےکشیپرکدہالکمےساسارمیکدصتقیوہیتےہہکالعہمےکاہںووج ِدزنےسقلعتمامنباںولہپ وعرتےکامجایلیتوذینہ،بایرایتاوریلقعاورادتسالیلوصترےکاسھتواہتسبےہاورجہکوعرتےکوصترےکنمضںیمدورسا زاوہیاوممےسواہتسبےہےسجاوھنںےنزبادہاتیمہدیےہ۔انیکرظنںیمامںوہیتسہےہوجوچبںیکمیلعتویرتیبںیمامہ رکدارادارکیتےہویکہکناحلیکوگدےچبیکاونیلدرساگہےہ۔امںےکدقومںےلتحایسےیلےہہکوہاینپذاتوکسپِ ُپ ڈالرکےچبیکذاتوکاوتیلدیتیےہیھبجوتاابقلےناینپاتکبملعاالاصتقدےکےلہپبابںیم”ملعاالاصتقد“یکامتیہاوراساک رطہقیقیقحتےکزیر ِونعاناھکلہک: ”اسامںیکجدامتیھبدایرہملعااصتقدےساخرجںیہوجاےنپامیبرےچب یکافحتظںیمضعبدہعفاجنیھبدےدیتیےہویکںہکاسیکانبذایت بایراتباتبحمرپےہ۔۔۔۔“()۱۰ اابقلےکاہںوہوعرتوجہنتفرپبارکےنوایلوہاوراسیکرکف،وسچرغمبےسآراہتسوہوتوہاظہرںیموتوعرتےہنکیل بانطںیمںیہن۔وہوعرتوجاومماکوبھج ُااھٹےنےساقرصوہاوراوالدیک میلعتویرتیبوکوبھج یتھجمسوہایسیوعرتتلمِاالسہیم ےکےیلب ِ اعدنامےہ۔اابقلایسیوعرتوکوجمکمیلعتباہتفےہنکیلاوممےکفراضئرتہبرطےقیےسرسااجنمدےریہےہ وہ رغمب زدہ وسچ وایل وعرت رپ اس وعرت وک وفتیق دےتی ںیہ۔اابقل ےن اینپ امں یک وافت رپ باداگر رمہیث ھکل رک داین وک امؤں ےک رمےبتےسرسفرازایکاورہیباوررکواباہکوہاینپامںیکیرتیبیہےسدنلباابقلوہےئ۔ اجوید باہم ںیم اابقل رغمب یک رطف ےس وعرت وک االخق باہتخ اور آزاد ایخل اور آراشئ لفحم انبےن یک اخمتفل رکےت ںیہ۔وہےتہک ںیہہکامں ہکدم ےسیہداین ابتداراورلمکم ےہاوروجوعرتوخدوکاوممےکفراضئ ےسدوررکیت ےہوہالصںیم وخد اعمرشے ںیم اور وخد ںیم خرایب یک وصرت دیپا رکیت ےہ۔رھپ املسمن وعرت ےس اخمبط وہےت ںیہ ہک ریتی التوت ےس وہب اچےیہ سج یک آوغش ںیم ریبش ےتلپ ںیہ اور یہی امں اور وعرت االسم اک ل ےھجت ا رضحت رمع اک دل لھگپ رک ومم وہایگ اور لثم وتب ل ولطمب ےہ۔ہکبج رمیخی ہیبن وج درالص رغمیبذہتی ےہ ،وعرت وک ہیدرس دیتی ےہ ہک وہرمدوں ےسآزادی احلصرکے اور ارگدنسپہکوہرمدوںےسآزادیاحلصرکےاورارگدنسپوہوتےچبدیپارکےورہناسفرضےسانکرہیشکاخاررکے۔ ”وہوعرتےسویںاطخبرکریہیھتہکاےوعروت!اےامؤ!اے ونہب!متبکیدربلوںیکیسزدنیگرسبرکیتروہیگ؟مہوعروتںاکہی ویشہےہہکمہانبؤاھگنسررکےکرمدوںاکاینپزوفلںںیماھپسنیتیل ںیہ۔رمدےلہپوتہاریزفلںیماریسوہاجباےہرگماکنحےکدعبںیمہ اانپاکشرانباتیلےہوہارگہچاہمترےاسےنموخددگازیاکاظمہرہرکباےہ، ںیہمتاانپوبعمدانبباےہوریغہوریغہرگمہیساساکرکمو رف یےس اظبہروہںیہمترحمانبباےہرگمدرالصںیہمتوحمسبرکداتیےہہکلب التبمےئرجنواملرکداتیےہمترپفلتخممسقیکبادنبباںاعدئرکباےہ،وہ امراچیپںےہاسےیلاسےکچیپومخےسوچباورولصیکاجبےئفراقوک یرحیجدوامںنبرکاہمترارہچہزردوہاجےئاگ۔اسےیلمتوشہروںےک ریغبزدنیگرسبرکو!۔۔۔۔یفااحللںیمہلمحیکوعصییرداس رکینڑپریہےہرگمآدنئہزامےنںیمےھجمنیقیےہہکاےسیآالتااجید اہیھبوہ وہاجںیئےگنجیکدبولںینجیکرپورشرمحامدرےسب ر ےکسیگ۔“ ()۱۱ ایس رطح اراغمنِ اجحز (افریس) ںیم وعرت ےک وصتیر یک رشتحی و وتحیض یری دمعیگ ےس یک ےہ اہیںاومم و یرتیب ےک فراضئیکنادنیہےسابعرتدنچدوایتیبںالمہظحوہںوجونتمعوجہلںیموموجدںیہ: محک ؎ اہجںرا میازا ِاہمتاس اہندشاںانیمانکممتاس ارگاںیہتکنراوقےمدنادن ِ اظنماکروباشےبابثتاس ()۱۲ یرہمج(:داینامؤںےکووجدےسااکحتسمبایتےہ۔اناکووجدیہآےنوایلولسنںےکااکمباتاکانیمےہ۔وجوقماستقیقحوکہنھجمس باےئاسےک ِ اظنمزدنیگاکانلچاحملےہ۔) ؎ زش ِامامیروںآوررحسرا ہبفرآںبازوخاںالہرظنرا وتدیماینہکوسزف ِ راتوت درگوگںرکفدقترپرمعرا ()۱۳ یرہمج( :اےامں!ںیمہفرآنےکوسزےسآانشرکےکایباررھپہاریتلمیکشامےسیئنحبصاکولطعرک۔ےھجتولعممےہہکریتی فراتےکوسزےنرمعلیکدقتیردبلڈایلیھت۔) ویںاوممویرتیبےکوحاےلےساابقلےنوتیحیضاولسبںیموعرتےکاقممورمےبتیکرطفوتہجدالیئےہاس میہفتےکدعباب”ووج ِدزن“ےسرصفوصتیراکانئتںیمرنیہںیہنراتہبہکوہافرا ِدتلمیکذہتیویرتیبںیمیھبامہ رکدارادارکیترظنآیتےہ۔ رکفب ِ اتاابقلیکروینشںیمرصففراضئاوممیکباتںیہنیکیئگبہکاابقل ِ وقحقوسناںےکیھباخےصدایعرےہ ںیہاوراسوحاےلےسانیکرثنیورعشیرحتیروںںیمبادرایخالتاکااہظراتلمےہ۔ رکفِاابقلںیموعرتےکوصترےسقلعتماابقلوعرتےسگِلایھبرکےترظنآےتںیہہکوخانیتاےنپوقحقےسآاگہںیہن ںیہ۔وہ سبریغبوسےچےھجمسرغمیبذہتیوکاانپریہںیہاوراےنپذمہےس دوروہیتاجریہںیہاالسیمااکحمےکاطمقبزدنیگرسب ںیہن رک رںیہ ج ہک االسم ےن وعرت وک ای دنلب اور واحض اقمم دبا ےہ ارگ وعرت رشیع اور االسیم رطز رپ زدنیگ زگارے وت وہ اعمرشے ںیم دنلب اقمم احلص رک یتکس ےہ۔ اابقل یک رظن ںیم ”وقحق وسناں“ س ےس امہ اور بازک ہلئسم ےہ سج وک العہم ےن رموبطاورمکحتسمادنازںیمایبنایکےہ۔ اابقلوعرتوکرمدےکاسمویفراردےتیےھتاوروعرتوکیھبرمدیکرطحووٹدےنیےکقحںیمےھت۔وعرتاوررمد یک اسموات ےک وحاےل ےس اابقل ہی ےتہک ںیہ ہک” :فرونِ اویلٰ ںیم وعرںیت رمدوں ےک دوش ہب دوش اہجد ںیم رشی وہلںیئ۔ ِ ہشئرپدےںیمھٹیبرکولوگںوکدرسدیتیرںیہ۔افلخےئابعہیسےکدہعںیمایومےعقرپہفیلخیکنہباقیضااضقلۃےک رضحتاع ل دہعے رپامومرںیھت اور وخد وتفی ٰاصدررکیتںیھت۔اب ہی اطمہعل ےہ ہک وعرت وکووٹاک قح انلم اچےیہالختفِ االسہیمںیم ہفیلخ ہ صخش وک راےئ دےنی اک قح احلص اھت ،ہن رصف رمف ب ہک وعرںیت یھب ہفیلخ ےک ااختنب ںیم اینپ آواز ریتھک ےک ااختنب رپ ر دم رظن رھکا ےہ۔ اما و اطسا لکتوون! سھدداء یلع اانلس۔۔۔۔۔ اس اک بلطم یہی ےہ ہک امتم ںیھت۔االسم امتم اعمالمت ںیم ادتعال وک ِ افراطورفتطیےسرپزیہایکاجےئ۔“ ()۱۴ ایح ِ ت اابقل ےک اطمےعل ےس ہی واحض وہبا ےہ ہک اابقل وعرت وک ای ”فرد“ یک تیثیح دےتی ںیہ اور اوھنں ےن اےنپ امتم رشنیاوررعشیاگنرشاتںیموعرتےکاقممورمےبتیکوتحیضواحضادنازںیمیکےہاوراسوموضعرپاخصدینیوامسیجاوررشمیق اقتوضں وک شیپ رظنرےتھکوہےئ وقحقوسناںیکواضجیک ےہاوراسارمیکدصتقییک ےہ ہکارگاعمرشے ںیموعرت وکاس اک اقممدبااجےئوجاالسمےنایوعرتوکدیںیہوتوکیئکشںیہنہکاعمرشےیکریمعتویریقنکممہنوہ۔ اابقلاکدورساہطقنرظن،وقحقوسناںاوروصتیراکانئتےہاسوحاےلےساابقلےنآزادیوسناں،وقحقوسناںاوروعرت ےک رشیعاورامسیجوقحقرپ رہگیاگنہڈایلےہ۔وقحقوسناںےس قلعتم،آزادیوسناںیکدحودوویقداکاجیرہانیلےبدحرضوری ےہ ےسج ڈارٹکریصبہ ربنعنی ےن اےنپوعیس اطمہعل ےس ُااجرگرکےن یک رھبوپر وکششیک ےہ۔اابقل ویرپ یک اایتخر رکدہ آزادی وک ہرزگ دنسپںیہنرکےتاورایسیآزادیوسناںیک ُیرزوراخمتفلرکےتںیہوجرغمبےکوعضرکدہرطہقیاکروکاایتخررکےتںیہ۔اابقلملسم وخانیت وک اس رطز وک اانپےن ےس عنم رکےت ںیہ۔ وہ وعرت وک اےنپ اظہری یک اجبےئ بانط یک رطف وتہج رکواےت ںیہ با ہک وہ اینپ ارفنادیالصوتیحںوک ُااجرگرکںیکس۔ رغمب یکوہ وعرںیت وجان امتم باوتں ےس آزادی اچیتہ ںیھت ںیھنجوہ اےنپ ےیل دیق اب دنبی یتھجمس ںیھت اابقل یک رظن ںیم ایسی وعرںیت وج لمکم آزادی احلص رکےن ےک دعب یھب ویکں وخد یشک رکیت رںیہ با الطق ےک ےیل ویکں دعاوتلں ےک رکچ اگلیت رںیہ؟ جہکہیوخانیتوتلمکمرغمیبرطزیکآزادیاحلصرکیکچںیھت۔ اسےکباووجداسرطحےکوااعقتویکںروامنوہےئ؟اسنمضںیماابقلاناینرطفتاخصوطررپوعرتیکایسفنتوک دمِرظنرےنھکیکاجیوتہجدالےتںیہویکںہکانےکیردی: ”ہیلکشمہلئسمےہاورریغباناینرطفتےکرہگےاورحیحصاطمےعل ےک،اسےکلمعرپےنچنہپیکادیمرکبالکشمےہ۔۔“ ()۱۵ اسوحاےلےساوھنںےناےنپ ومضمن”:تلمِ اضیبرپایرمعاین رظن“ںیماملسمنوعرتیکآزادیوکرغمبےکوصت ِر آزادیےسفلتخمرگداےتنوہےئ۔اسےسایریریرییکذممیکاوردووٹکادنازںیماساجیاشارہایکہک: ”اینپوقمیکاخصونتیع،االسمیکمیلعتاوراعملِوسناںےکقلعتمملع االعصااءوملعاایحلتےکااشکنافتوکدمِرظنرےنھکےکدعبمہ ُاسےجیتنرپ ےچنہپریغبںیہنرہتکسہکاملسمنوعرتوکامجعاالسیمںیمدبوتسر ایسدحےکادنررانہاچےیہوجاالسیمےنانےکےیلرقمررکدیاوروج دح ُاسےکےیلرقمریکیئگےہ،ایساحلظےساسیکمیلعتوہین اچےیہ۔“ ()۱۶ اہجںاابقلےنوعرتوک ِ وقحقوسناںےسقلعتمباربخایکواہںوہوعرتوکہیوشمرہیھبدےتیںیہہکوہرصفآزادی وسناںرپزورہندںیبہک”ظفحوسناں“رپاکردنبرںیہویکہکنضعباواقتوعرتاینپذایتاورارفنادیوصختیصےسےبربخریتہ ےہ۔ارگداھکیاجےئوتوعرتاکاحمظفرمدوہباےہنکیلنجوقومںےکرمدوںےناستقیقحوکمیلستںیہنایکواہںیکوعرتآزاد وہیتیلچیئگاخصوطررپرغمبیکاعمرشیتیربادیاسوحاےلےسرسِرہفسےہ۔اسوحاےلےسرضبمیلکںیماابقلےن”رمد فرن“”،ایوسال“اور”وعرتیکافحتظ“ےکزیر ِونعاناعطقترحتیرےیکںیہ۔ادنازدےیھکی: اھجمسب ؎ ہراربارومیکحںےناسوک ا رگمہیہلئسمراہوںیہاکوںیہ وصقرزناکںیہنےہھچکاسخرایبںیم وگاہاسیکرشاتفہیںیہہمورپوںی اسفداکےہفریگناعمرشتںیموہظر ہکرمداسدہےہاچیبرہزنانشسںیہن ()۱۷ ؎ اکزدنہتقیقحرمےیسںیمےہوتسمر ایکےھجمساگوہسجیکروگںںیموہلرسد ےنرپدہ،زمیلعت،یئنوہرکرپاین وسنانزناکابہگننےہطقفرمد سجوقمےناسزدنہتقیقحوکہنبابا اسوقماکوخردیشتہبدلجوہازرد ()۱۸ اابقلوقحقوسناںےکانترظںیمملسموعرتےکےیلآجےکدوروکااحتمنےتھجمسںیہاورہیوخاشہرکےتںیہہکاساکچ وچدنیریقےسرگیررکےتوہےئاینپامتموتہجفرزدنانِ تلمرپرموکزرےھک۔ ” ِ وقحقوسناں“ےکوحاےلےساابقلوعرتےکرپدےرپیھباےنپایخالتاکااہظرویںرکےتںیہہکوعرتوکاچےیہہک اےنپاومررپدےںیمرہرکرسااجنمدےاوردورساہیہکرپدےںیمرہرکیھبایحوسزاکمرسااجنمہندے۔ العہمےکاطمقباعمرشیتاوراالخیقاظنمںیمرپدہتہبامہےہاوراعمرشیتااکحتسمیکامضیےہ۔ ِ وقبلاابقل: ”رپدےےکقلعتماالسمےکااکحماصفاورواحضںیہ۔”ضغرصب“اکمکحےہاوروہاسےیلہکزدنیگںیماےسیوق وہبڑپباےہ۔اخصاسوقےکےیلمکحےہ:درگیاحالتےکےیلاورااکحمںیہ۔ یھبآےتںیہجوعرتوکریغرحممےکاسےنم ا رپدےےکےلسلسںیماالسماکاعممکحہیےہہکوہاینپزتنیوکاظہرہنرکے۔“ ()۱۹ رپدےےکاعمےلمںیماابقلےکاہںہیہطقنرظنیھباتلمےہہکوخددقرتےنیھبوعرتےکےیلولجتیکاجبےئولخت وکدنسپایکےہ۔ تخ ن سی اسےکاسھتاسھتاابقل یاولسباانپےتوہےئوعرتےکاظہریاوردایلخاجحبوکدنسپیدہفراردےتیوہےئےتھکل ںیہ: ؎ اےردایرپدہباومسام بابوترسامہیامونسام تنیطِباکوتامرارتمحاس ِ وقتدنیوااسستلماس ()۲۰ یرہمج ( :اے املسمن وعرت! ریتی اچدر تلم یک باومس اک رپدہ ےہ۔ریتی آب و باب ہاری تلم ےک امونس ےک ےیل رسامےی یک تیثیحریتھکےہ۔ریتیباکرسسہارےےیلب ِ تلماالسہیمیکااسس اعرتمحےہ۔ہیہارےدنییکوقتیکسےہاور ِ یھبایسرپےہ۔) اابقل یک رظنںیم وعرت اک رپدے ںیم رےتہ وہےئاینپ امتم یر زےم دارویں وک رس ااجنمدانی اجیر ےہ اورآزادی وسناں ےک وہباچےیہہکاعمرشےںیماےنپوقحقیکافحتظ بامرپوسناینایحوکفربانرکدانییھبدرسںیہنےہبہکایوعرتوکہیوعشر ا رکےاوراینپارفنادیوصخایصتاکارتحامرکےوجدقرتےن ُاےساطعیکںیہ۔ ِ وقحق وسناں ںیم رپدے ےک وقحق ےک اسھت اسھت اابقل وعرت ےک ےیل میلعت وسناں وک یھب رگداےتن ںیہ نکیل ارگ یہی میلعتفرہضیاوممیکراہںیمراکوٹنباجےئوتانےکیردیہیمیلعتبادنسپیدہرہھٹیتےہ۔”وقیمزدنیگ“ںیموعروتںیکمیلعت یکرغضواغیاوررضورتواتیمہرپروینشڈاےتلوہےئ،اابقلےننجایخالتاکااہظرایکےہوہالقئدادںیہ،فرامےتںیہ: ”ومعایمتوکوھچڑرکارگوصخایصترپرظنیکاجےئوتوعروتںیکمیلعت سےسزبادہوتہجیکاتحمجےہ۔وعرتتقیقحںیمامتمدمتنیکڑج ےہ۔”امں“اور”ویبی“دواےسیایپرےظفلںیہہکامتمذمیبہاور جونطاور دمتینایکینںانںیمرتشمہکںیہ۔ارگامںیکتبحمںیم ِ جوقموپدیشہےہ،سجںیمےسامتمدمتینایکینںہبوطرتےکدیپا َ وہیتںیہوتویبییکتبحماسوسزاکآاغزےہسجوکقشعالہی ٰےتہکںیہ۔ ہارےےیلرضوریےہہکدمتنیکڑجیکرطفاینپوتہجدبملرکںی اوراینپوقمیکوعروتںیکمیلعتےکزویرےسآرہتسرکںی۔رمدیکمیلعت رصففر ِدوادحیکمیلعتےہرگموعرتوکمیلعتدانیتقیقحںیمامتم اخدنانوکمیلعتدانیےہ۔داینںیموکیئوقمیریقںیہنرکیتکس،ارگاسوقم اکآداھہصحاجلہقلطمرہاجےئ،نکیلاسنمضںیمایوغ ِربلط وسالدیپاوہباےہہکآبارشمیقوعروتںوکرغمیبرطقییکمیلعتدی اجےئباوکیئایسیدتاریباایتخریکاجںیئ۔سجےسانیکوہرشافیہناوطار وجرشمیقدلودامغےکاسھتاخصںیہ،اقمئرںیہںیمےنایسوسالرپ وغرورکفایکےہرگموچںہکایھبکلمیسکاقب ِلمعےجیتنرپںیہناچنہپ، اسواےطسیفااحللںیماسبارےںیموکیئراےئںیہندےاتکس۔۔۔۔ ()۲۱ اابقلوعروتںیکمیلعتیکمریدواضجرکےتوہےئےتھکلںیہ: ”ہاریامجعاکریشازہایسوقیدنباھرہاتکسےہجیہک ذمہاالسماورذہتیاالسموکمہرپاقوبےہ۔وچںہکوعرتےک دلودامغوکذمیبہلیختےکاسھتاسھتایاخصانمسےہ،لدا وقیمیتسہیکلسلسماقبےکےیلہیباتاہنییہرضوریےہہکمہ اینپوعروتںوکادتباءںیمھٹیھٹذمیبہمیلعتدںی۔جوہذمیبہمیلعتےس افرغوہخکینوتانوکاالسیمبارخی،ملعدتریب،اخہنداریاورملعاوصل نلی ظفحِتحصڑپاھبااجےئ۔اسےس ُانیکدامیغاق نیناسدحی نامنبااجںیئیگہکوہاےنپوشہروںےسابتدہلایخالتہکںیکسیگاور اوممےکفراضئوخشاولسیبےسااجنمدےںیکسیگ،وجریمی راےئںیموعرتےکفراضئاونیلںیہ۔امتموہاضمنیموجانںیم ناتیئیکیفنرکےنبااالسمیکہقلحوگبیشےساںیھنآزادرکےنواےل وہں،ہباایتحطانےکاضلبِ،میلعتےساخرجرکدےنیاچںیہنکیل ہارےہتکنآومزایھبیادنریھےںیمرہتسوٹٹےتلرھپےتںیہ۔ اوھنںےنایھبیہاریڑلویکںےکےیکوکیئاخصاصنبمیلعت نیعمورمیںیہنایک۔۔۔“ ()۲۲ اسےکالعوہاابقلوکاسباتاکیھبوعشراھتہکمکمیلعتباہتفوخانیتدنہواتسنےکایسیسرظنمباےمںیماملسمونںےکسپ امدنہرہاجےناکسنبریہںیہمکمیلعتوہےناورےبدحدقامدنسپوہےنیکوہجےسانوکووٹاکقحیھبںیہندبااجےئاگج ہکریغملسموخانیتانےکاقمےلبںیمزبادہمیلعتباہتفاوریریقباہتفںیہاسےیلوہوٹدےنیاکاایتخریھبریتھکںیہ۔ دم رظن رےتھک وہےئ اابقل وخانیت یک میلعت ےک قح ںیم ےھت اور اںیھنآےگ یرےتھ اور یریق رکےتدانھکی وصرت احل وک ِ ِ اس اچےتہےھتنکیلالعہماالسیماوررشیعرطزےکاطمقبوعرتیکمیلعتےکدایعےھت۔ دشیرضورتےکاعمیشافکلاک اسےکاسھتاسھتاابقلوعروتںےکاگلاصنبےکاقلئںیہاورانیکمیلعتوکریغب د ذرہعیانبےنےکقحںیمرظنںیہنآےئ۔اخصوطررپرغمیبذہتیبارغمیبرطزیکمیلعتےک قحںیموتنلکلںیہنںیہ۔اسیکلمکم وتحیضاوھنںےناینپشارعیںیمیکےہ: ؎ ڑلایکںڑپھریہںیہارگنیری ڈوھیدیلوقمےنالفحیکراہ روشرغمیبےہدمِرظن وعضرشمقوکاجےتنںیہگاہ ہیڈراامداھکےئاگایکنیس؟ رپدہ ُاےنھٹیکرظتنمےہاگنہ ()۲۳ وقحقوسناںرپااہظرایخلرکےتوہےئاابقلےنوعروتںےکالطق،شادیاورورایےسیجاسملئرپیھبثحبیک ےہ۔اخصوطررپاےسیاسملئنجےسوخدوخانیتیھبےبربخںیہ۔اابقلےنانامتماسملئوکرشتعیاوراقوننیکروینشںیم طتقنہوسناںوکانےسآاگیہدالےنیکرھبوپراکوشیکےہ۔اابقلےنوعروتںےکرشیعواالسیموقحقےکےلئسموکوپریدیجنسیگ ےسرپاھکےہاوراابقلےنانمجنملسموخانیت،دمارسےکاپسسباےمےکوجابںیمدےیےئگاغیپمںیماہکہک: ”ےھجماقوننہشیپوہےنیکوہجےسیئکباردعاوتلںںیمڑلویکںےک وقحقےکےیلڑلباڑپااوریئکدہعفہیجدمںیمےنریغبسیفےکااجنم دیےہ۔۔“ ()۲۴ االسمےنیسکوصرتوعرتوکرمدےسمکدرےجرپںیہنراھک،االسمےنوعرتوکاجدیئادںیملمکمہصحداررہھٹاباےہوہ امتموقحقوجاالسمےن وعرت وک دیںیہہارے اعمرعشیتاظنم ےنان س وک وعرتےک ےیل لکشم ب ہک پدہ انبدےیئںیہ۔ اخدناناوررمدوںےکدباؤےن وعروتںوکاےنپیہوقحقےسرحموم رکدباےہ۔اسےلسلسںیماابقلاملسمونںوکہقف،فرآنیک رطف وتمہجوہےنیکنیقلترکےتںیہ: ”املسمونںوکاچےیہہکوہفرآنڑپںیھ،اسیکمیلعترپوغررکںی۔ اجنپبںیموتایھچایھچدعاوتلںںیمہہکدےتیںیہہکمہرواجےکبادنب ںیہ،رشتیعےکبادنبںیہن،ضحماسےیلہکوٹیبںوکاجدیئادںیمہصح ہندانیڑپے۔مہوکوکششرکیناچےیہہکمہرواجیکویقدےسآزادی احلصرکںی۔۔۔۔۔“()۲۵ انامتماسملئےکاسھتاسھتاابقلایسیایصخشتاکذرکیھبرکےتںیہہکنجہکشقنِدقمرپےنلچےسملسموخانیتدنلب اقمماحلصرکیتکسںیہ۔اسےلسلسںیمرسِرہفسرضحتافطمہاازلہراںیہنجیکتیصخشوکاوممویرتیب،ریستورکداراوریکین رساباثملفراردباےہ۔اورملسموخانیتوکرضحتافطمہاازلہرایک ِ ذاتابمرہکیک وبازیکیگےکاابتعرےساملسمنوخانیتےکےیل ا دیلقتوکاانپاعشرانبےنیکنیقلتیکےہاورفرامبا: ”املسمنوعروتںےکےیلرتہبنیاوسہرضحتافطمہاازلہراںیہ۔اکلم وعرتاننبوہوتآپوکافطمہاازلہرایکزدنیگرپوغررکبااچےیہ۔وعرتوک افہمطاکومنہنرتہبنیومنہنےہ۔ اینپااہتنیئتمظعیےنچنہپےکےیل ل ِ رضحتزہرالیکتمظعایبنرکےنےکےیلرصفاانتہہکدانیاکیفےہ ہکوہنیسحلیکامںںیھت۔۔۔۔“ ()۲۶ شقندقمرپےنلچےسرتہبنی اسےکاسھتاسھترضحترممیؑوجرضحتعیشی ٰؑیکوادلہںیھتہیایسیایتسہںںیہہکنجےک ِ اعمرشہلیکشتبااتکسےہویکہکنایوعرتیکمیلعتویرتیبوپرےاعمرشےیکمیلعتویرتیبےہ۔ العہموٹیبںیکیرتیب،ریستورکدارےکذہمداریامںوکرہھٹاےتںیہویکہکنامںیکاچہپنوٹیبںیکیرتیبےسےہ: ِ ریستفرزدناہازااہمت ؎ وجہردصقواغصاز ُااہمت ل مررعمیلسترالصحوتب ل ل ()۲۷ امدراںرااوسہاکلموتب ل یرہمج(:وٹیبںیکریسںیتامؤںیکآوغشںیمیرتیببایتںیہ۔دصقواعنصیکوخایبںامؤںیہیکیرتیبےکےجیتنںیماحلصوہیئ ںیہ،۔دیسہوتبللتسلنمتتاورراضدنمییکیتیھکاکاحلصںیھتاورامؤںےکےیلانیکذاتںیماقبدیلقتومنہنےہ۔) ری رونش اثمںیل شیپرکےت ںیہ نج ںیم رشف ااسنل مگیب ںیہ نج یک اسری زدنیگ فرآن اور العہم ملسموخانیت ےک ےیل م د ولتار ےس تبحم ںیم زگری۔ہی یسک ہحمل فرآن یک التوت ےس اغلف ہن وہیت اور رمک رپ ولتار دنبیھ ریتہ یھت اور اہھت ںیم فرآن وہبا اھت ویکہکن وہ اجیتن یھت ہک انان یک اطق ان یہ دو زیچوں ںیم ےہ ہی دوونں وقںیم ای دورسے یک افحتظ رکیت ںیہ اور زدنیگ یک اکانئتاکوحمرںیہ۔ اسےکاسھت اسھتاثمیلنایئ رکداروںںیموخداابقلیکوادلہاک رکداروخانیتےکےیلدمعہاثمل ےہ۔اابقلیک لیکتبحماک جیباوہنںےن یہاابقلےکدلںیم وببااھت۔آپےنوچبںیکرھبوپر وادلہ ددنیاراورلقعدنماخوتنںیھت۔ا ہلل اورروس ؐ یرتیب یک اور اابقل ایس یرتیب یک دمعہ اثمل ےھت۔اابقل یک وادلہ رتحمہم یک باد ںیم دنچ ااعشر المہظح وہں وج اس اعیلٰ یرتیب اخوتن یک رکب افصت ےس روانشس رکاےت ںیہ اور یف االلص ان یک شیپ شک ےس اابقل اک عمطم رظن ہقبط وسناں وک یقیقح نایئ اواصف ےس باربخ ا ےہ: ؎ ریحیتوہںںیمریتیوصتیرااجعزاک رخدبلڈاالےہسجےنوقیکرپوازاک رہتفواحرضوکوگبابا پااسےنایک دہعیلفطےسےھجمرھپآانشساسےنایک جریتےدانمںیمیتلپیھتوہاجنباوتاں باتےسایھچرطحرحممہنیھتسجیکزباں اورابرچےچںیہسجیکوشیخاتفگرےک ےباہبومیتںیہسجیکمشچِوگہربارےک ()۲۸ اابقلانااعشرےسہیباوررکاےتںیہہکملعیکدیجنسہاتفگریوہ ابیراھےپاکوعشروہ،داینویازعازاتیکوشتکوہ ابوجاین اکرغورانانجانامتماوجاگوہںےس ُایررکتبحمامدرںیمآباےہوتضحم ُطفلاسدہ،رہاجباےہ۔اخصوطررپایسیامںیئوجوچبںوک دینیاورداینویدوونںدیماونںںیماکایمیبواکرماینےسمہانکررکیتںیہوہاقبنیسحتںیہ۔اابقلایسیامںیکدقروتمیقرمےنےک دعباسداعیکوصرتںیمویںاتبےتںیہ: ؎ بادےسریتی ِ دلدردآانشومعمرےہ ےسیجےبعکںیمداعؤںےساضفومعمرےہ لثمِاویانرحسدمدقفروزاںوہیرا ونرےسومعمرہیاخیکاتسبشںوہیرا آامسںریتیدحلرپمنبشااشفینرکے زبسہونرہتساسرھگیکابہگنینرکے ()۲۹ العہم اابقل ےن اہجں زدنیگ ےک فلتخم ولہپؤں رپ ااہظر ایخل ایک ،وںیہ ہلئسم زن وک یھب اھجمسےن یک رھبوپر اکوش یک ےہ۔آپےنفراضئ اومموک اونیلیرحیجدیاورآپےن ِ وقحقوسناںےکوحاےل ےسیھباس ےلئسموکاالسیمورشیعاابتعر ےس واحضایک۔رکفِاابقلںیموعرتوکایفردوادحیکتیثیحاحلص ےہ۔اابقلوعرتوکوچبںیک میلعتویرتیبےکاسھتاسھتوخداینپ ذاتےسآاگیہاکوعشریھبدالےتںیہاورہیااسحسدیپارکےتںیہہکوہوخداےنپاخدناناوراعمرشےوکاےنپوقحقےسلمکموطررپ باربخرکے۔اابقلاکبایقرعشیاوررثنیالکمیکرطحہیوموضعیھبامہاجعماور ُ ریایرےہسجیکالعہمےناےنپالیختہنااہظرےس اشمیقنفےسلمکمرشتحیووتحیضیکےہ۔ اس اتکب اک اطمہعل ںیمہ ڈارٹک ریصبہ ربنعنی یک اابقایلیت ادب ےس وج اتیسن ےہ اس ےس یھب روانشس رکوابا ےہ۔ ویکہکن اابقلےنوعرتوکوجزعتاوراقممدبا ےہتہبمک رعشاءاور رکفمنیاکاہں ہی ادناز رظنآباےہ۔ایسوحاےلےسڈارٹکریصبہربنعنی ےناسوموضاعتاکیلیصفتاجیرہشیپایکےہاےنپوعیساطمےعلےسہیبایایکےہہکوعرتوکوجاقمماالسمےندباےہ،اابقلان امتمولہپؤںوکاالسیمورشیعوقانینےکاطمقبایبنرکےتںیہ۔ڈارٹکریصبہربنعنیاابقلےکوصتروسناںےکونتمعولہپؤںاکاجیرہ ںیہاوراےستبثمادنازںیمشیپرکیتںیہ۔العہمےکاہںووجدزنےسقلعتم الہپذاوہیوعرتےکایاجمایلیتوذینہاوربایرایتاور یلقعوادتسالیلوصترےکاسھتواہتسبےہ۔اہجںوعرتاکانئتاکایامہرصنعرہھٹیتےہاوراسےکامتمیرروینیگنںاوررانعویئںاک باعےہجہکوعرتےکوصترےکنمضںیمدورسازاوہیاوممےسواہتسبےہےسجاوھنںےنتسینا ازبادہاتیمہدیےہاوروج االصافراضئوسناںےسکلسنمےہ۔آپیکاساتکبےکوحاےل ےسوجوکششےہوہاقرنیئےکےیلاکرآدمےہاوروقحقوسناں رکفاابقلیکروینشںیموجمیہفتاطعیکےہوہاقب ِنیسحتےہ۔ ےسیجوموضعوک ِ وحاےلاوروحایش: .1ریصبہربنعنی،ڈارٹک،اابقلووج ِدذناوروصتیراکانئت،ص۹ .2ریصبہربنعنی،ڈارٹک،اابقلووج ِدذناوروصتیراکانئت،داونلادرقیفشرپسی،الوہر:ص۱۶ .3روزاگ ِرریقفازریقفدیسودیحادلنی،الوہر:آشتاشفںیلبپکیسررز،۱۹۸۸جا،ص۱۶۴ رضبمیلکومشمہلایلکتِاابقل(اردو)،الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس،۱۹۷۲ص۹۴ .4 ِ .5روم ِزےبوخدیومشمہل ِ ایلکتاابقل(افریس)،الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس،عبطمشش،ص۱۴۹ ِ ایلکتباایقترعشاابقل(رمہبت)ڈارٹکاصیرولکروی،الوہر:اابقلااکدیمبااتسکن،عبطالق،۲۰۰۴ص۱۶۴،۱۶۵ .6 پ اوتکی ۱۹۰۷ء ومشمہل ِ بیت اابقل (رمہبت) رفظم نیسح یرین ،الوہر :یربیت نلیسررز ،س ن ،ج ا، ایلکت اکم ِ .7وتکمب ہب بارخی ۲۳ر ص۱۲۳،۱۲۲ وتکمبہببارخی/۳وجن۱۹۰۸ء//،ص۱۳۵ .8 ِ وتکمبہببارخی/۳ربمتس۱۹۰۸ء//،ص۱۴۵ .9 ِ .10 ملعاالاصتقدرکایچ:اابقلااکدیمبااتسکن۱۹۶۱،ء،ص۱۲،۱۱ .11ودیحرشعت،ڈارٹک،رکفب ِ اتاابقل،گنسِلیمیلبپزنشیکالوہر:ص۱۰۰،۱۰۲،۱۰۳ .12اراغمنِ اجحزومشمہل ِ ایلکتاابقل(افریس)،ص۹۳ .13ااضیا،ص۹۴ .14 .15 وشمہلماتفگ ِراابقل،ص۷۶ م ِ اقمالتاابقل(رمہبت)دیسدبعاولاہح صینی،الوہر:آہنیئادب،عبطدوم۱۹۸۲ءص۷۹ .16 ومشمہلوقیمزدنیگاورتلمِاضیبہیایرمعاینرظن،الوہر:آہنیئادب،عبطاویل۱۹۷۰ء،ص۱۰۱ .17 رضبمیلکومشمہل ِ ایلکتاابقل(اردو)،الوہر:خیشالغمیلعاڈنیزنس۱۹۷۲ءص۹۲ ِ .18ااضیاص۹۵، .19 ومشمہلاتفگ ِراابقل(رمہبت)دمحمرقیفالضف،ص۷۹ .20 روم ِزےبوخدیومشمہل ِ ایلکتاابقل(افریس)،ص۱۵۴ .21 وقیمزدنیگاورتلمِاضیبرپایرمعاینرظن،ص۴۵،۴۶ .22ااضیا،ص۱۰۱،۱۰۳ .23 بان ِدراومشمہلایلکتِاابقل(اردو)،ص۲۸۳ .24اتفگ ِراابقل(رمہبت)دمحمرقیفالضف،ص۸۴ .25ااضیا،ص۸۴ .26ااضیا،ص۸۳ .27 روم ِزےبوخدیومشمہلایلکتاابقل(افریس)،ص۱۵۳ .28 بان ِدراوشمہلم ِ ایلکتاابقل(اردو)ص۲۲۷،۲۲۸، .29ااضیا،ص۲۳۶ اولسیباجیرہ: اولسبےسرمادےنھکلواےلیکتیصخش،رط ِزایبںباادنا ِزاگنرشےہ۔اولسبیکرعتفی،رشتحیووتحیضتہبلکشمےہ، اولسبیکدرسمیہفتویہرکاتکسےہںیہنجاطمہعلاساولسبےسدلیپسچریہوہ۔اولسبویکہکنادنا ِزایبں،ادنازںرحتیراور فنصمےکدایلخااسحاستوک ایبنرکباےہ۔آپاکاولسبانیکذینہآوازےہ۔اسباتیکدصتقیآپیکہیفینصتینعی”اابقل ووج ِدزناوروصتیراکانئت“ےکاطمےعلےسہی واحضوہباےہہکاہجںآپےنالعمےککشخاورپدہوموضاعتوکاےنپملقےس آاسناوراقبمہفانبباےہوںیہوقحقوسناںےسیجوموضعسجیکرطفتہبمکوتہجریہےہنکیلآپےناستہباسدہاورآاسن وظفلںںیمرحتیرایکاورالعہماابقلےکاسوصتروکرھبوپرادنازںیمایبنایکےہ۔ ڈارٹک ریصبہ ربنعنی اک ےنھکل اک ادناز ان یک یصخش ولہپؤں وک ُااجرگ رکبا ےہ۔ اور ہی ضحم اتک ب اےنپ ادنر ونعمں اک دنمسر ےیل رکفاابقلیکروینشںیمیربیتولیکشتدباےہ۔ وہےئےہےسجآپےن ِ ایساتکبںیمالعہمےکاسوصترںیماالسیماعمرشےیکجدیدوعرتےکامسیجاورذہتیبی اسملئاک لحاہنپںےہ ےسج ڈارٹکریصبہےناےنپاولسبیکدمدےسایعںایکےہاوراسوصتریکرشتحیووتحیضکواقرنیئےکےیلآاسناوراعممہفانبباےہ۔ ایےہےسجآپےناالسیمورشیعاابتعرےسواحضایکےہ۔فرآنودحییک اساتکباکاولسبتہباسدہ،آاسناور ُ ری ر روینشںیماسوصتروکشیپایکےہاوراابقلیکرکفوکاےنپیقیقحتاولسبیکروینشںیمشیپایکےہ۔ آپاکادنا ِزاگنرشانیکذاہیاورتیصخشاکہنموباتلوبثتےہوجانیکاسرصتخمنکیلامہوموضعرپیھکل یئگاکلمرحتیر ِ اابقایلتادبںیماقبدقرااضہفےہ۔ ےہوج اولسبےکاسھتاسھتآپیکزبانوایبںاہنیریشںیےہآپاردواورافریسدوونںزباونںرپدرتسسریتھکںیہ۔اردو زبان ےک اسھت اسھت افریس زبان ےس آپ وک اکیف فغش ےہ اس زبان ےس دیل اگلؤ وہےن یک وہج ےس آپ ےن اہنی دمعہ اصتفین رحتیریکںیہوجآپیکزبانوایبناوراولسبیکرتہبنیاکعیسرکیتںیہ۔