Page 1 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
Correspondant (s) Technique(s):
Nom du service émetteur :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Mr. BOUDARD S.
Tél. : 02.35.13.11.69
Fax : 02.35.13.11.41
E-mail :
sylvestre.boudard@lubrizol.com
Titre du Projet : Remplacement d'un tronçon de la ligne 050.701.AMI 2016 ret. et modif du garde corps du T701031.
Numéro de DA : 3511533435
MAINTENANCE
LE HAVRE
Révision 0 - Bon pour CONSULTATION - 19/07/2018
SOMMAIRE
1
OBJET :
1.1 OBJET :
1.2 LIEU D’EXECUTION :
2
DOCUMENTS CONTRACTUELS :
2.1 PLANS ET DOCUMENTS :
2.2 SPECIFICATIONS LUBRIZOL :
2.3 HIERARCHIE DES DOCUMENTS CONTRACTUELS :
3
DETAIL ET MODALITES PRATIQUES D’EXECUTION :
2
2
2
2
2
2
2
2
3.1 ETUDES ET VERIFICATIONS :
3.2 REALISATION :
3.3 PROCEDURES PARTICULIERES :
2
3
4
4
REPARTITION DES CHARGES :
5
5
REMISES DOCUMENTAIRES :
6
6
5.1 REMISE DOCUMENTAIRE À FOURNIR AVEC L’APPEL D’OFFRE :
5.2 REMISE(S) DOCUMENTAIRE(S) A LA REPONSE A LA COMMANDE :
5.3 REMISE(S) DOCUMENTAIRE(S) EN COURS D’EXECUTION :
5.3.1 10 jours ouvrés après commande :
5.3.2 20 jours ouvrés après commande :
5.4 REMISE(S) DOCUMENTAIRE(S) A RECEPTION :
6
6
6
6
6
6
CONTROLES EN COURS D’EXECUTION ET RECEPTION :
6
6.1 CONTROLES EN COURS D’EXECUTION :
6.2 RECEPTION :
7
PLANNIFICATION :
7.1 REALISATION - MONTAGE :
7.2 MISE EN SERVICE :
7.3 RECEPTION :
8
CORRESPONDANCE :
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007
6
7
7
7
7
7
7
Page 2 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Numéro de DA :
3511533435
1 OBJET :
1.1 OBJET :
La présente Annexe Technique a pour objet de définir les conditions d’études, de fourniture et de réalisation :
- du remplacement d’un tronçon de tuyauterie de retour amines sur le bac T701031 et de la modification du
garde corps en tête du T701031, afin de suprimer les frottements sur la tuyauterie. Numéro de ligne
050.701.AMI.2016.IA2-2 (Retour).
1.2 LIEU D’EXECUTION :
Site Lubrizol de Oudalle, Unité HCL.
2 DOCUMENTS CONTRACTUELS :
D’une manière générale, le Fournisseur s’engage à exécuter sa (ses) prestation (s) dans le respect des règles de
l’Art, conformément aux lois, règlements, et normes applicables, et à l’état des connaissances en la matière au
moment de l’exécution. En plus du respect de ces Règles générales, le Fournisseur exécute sa (ses) prestation
(s) conformément aux documents listés ci-dessous :
2.1 PLANS ET DOCUMENTS :
(Les plans, les isométriques, les documents et la présente Annexe Technique sont indissociables, tous les
travaux figurant sur l’un ou l’autre des documents sont à réaliser)
- La présente Annexe Technique.
- 1 isométrique 701-2016 Page 10/10.
- 1 PID N° 701EM02.
- 3 Photos du passage de la tuyauteie au droit du garde-corps.
- 1 croquis de modification du garde-corps.
2.2 SPECIFICATIONS LUBRIZOL :
Tous les travaux de tuyauteries seront réalisés conformément aux documents ci-après. La liste ci-dessous est
établie par ordre de priorité, le 1 prévaut sur le 2 qui prévaut sur le 3 etc… :
2.3 HIERARCHIE DES DOCUMENTS CONTRACTUELS :
En cas de contradiction des documents techniques entre eux, la hiérarchie est établie ainsi :
1 - L’Annexe Technique (clauses techniques particulières), les plans et documents joints visés article 2.1
prévalent sur :
2 - Les spécifications Lubrizol dans l’ordre de priorité défini par l’article 2.2 ci-dessus lesquelles prévalent
sur :
3 - La réponse à l’appel d’offres.
3 DETAIL ET MODALITES PRATIQUES D’EXECUTION :
3.1 ETUDES ET VERIFICATIONS :
- Les plans et documents établis par la société LUBRIZOL sont des documents guides indiquants les
tracés, les dimensions générales et les quantités de matériel à fournir.
- Le Fournisseur devra obligatoirement vérifier les cotes et passage des tuyauteries avant toute préfabrication.
- Le Fournisseur devra impérativement s’assurer, avant le début de sa prestation, qu’il est bien en possession
des documents avec les dernières révisions, listés à l’Article 2-1 de l’Annexe Technique.
- Les surlongueurs de réglage seront à prévoir et à déterminer par le Fournisseur, notamment pour les
raccordements sur les tuyauteries ou appareils.
- Le Fournisseur devra également vérifier les séries et types de raccordements sur les appareils existants.
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007
Page 3 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Numéro de DA :
3511533435
- Pour l’exécution des tuyauteries, le Fournisseur se conformera aux conditions d’utilisation définies sur
chaque isométrique ;
- Classement du Fluide
- Pression (PS) / Température (TS) maxi de service
3.2 REALISATION :
Le Fournisseur prévoira pour la durée du chantier un interlocuteur unique avec LUBRIZOL pour traiter des
problèmes techniques, de coordination, de planning, de sécurité et de qualité.
Il est prévu une réunion technique de coordination chaque semaine.
Encadrement sur site :
- 1 chef d’équipe pour 8 personnes au maximum.
- 1 chef de chantier pour 3 chefs d’équipe.
Le Fournisseur aura à sa charge :
- La prise en charge aux différents magasins LUBRIZOL, du matériel de robinetterie et accessoires neuf, avec
le déballage, la manutention, le levage et le transport.
- Les bâchages nécessaires pour protection suivant les soudures ou travaux à feu sur le site (seules les bâches
classées MO ou M1 incombustibles et ininflammables devront être utilisées).
- L’ensemble du personnel et du matériel nécessaire, engins et moyens de transport, de levage et de
manutention, sur le site LUBRIZOL d’Oudalle. Tous les engins de levage et de manutention devront être
conformes aux réglementations et équipés de systèmes de sécurité (arrêt d’urgence, dispositif anti –
emballement).
- La pose sur toutes les tuyauteries neuves non calorifugées après travaux définitifs et la mise en peinture, des
autocollants fournis par Lubrizol pour l’identification des fluides véhiculés dans les lignes. La pose se fera de
préférence au sol avant le montage. La position des autocollants se fera : au départ des manifolds (pompes,
clarinettes, etc…) et à l’arrivée des équipements. Prévoir la pose d’un autocollant : tous les 10 m environ sur
lignes en rack et à chaque changement de parcours ou sous-collecteur ou élément de tuyauterie d’équipements
à équipements.
- Les contrôles radiographiques et diélectriques devront être en accords avec les spécifications tuyauteries
LUBRIZOL, et en conformité avec la Directive Européenne 97/23/CE et codes de construction.
- Les interventions sur les tuyauteries et appareils existants, pour les raccordements nécessaires dans le cadre
du projet, suivant les isométriques et documents joints.
- Les travaux de supportage :
Le Fournisseur sera responsable de la bonne tenue de l’ensemble des tuyauteries.
- DN > 50 : Le Fournisseur devra fournir, réaliser et poser les supports pour les tuyauteries suivant les supports
standards et spéciaux listés dans l’Article 2-1 de la présente Annexe Technique.
- DN < 50 : Le supportage sera à étudier, à fournir, à fabriquer et à poser à la charge du Fournisseur afin
d’apporter aux tuyauteries un supportage correct et efficace.
Il devra proposer les supports complémentaires qui s’avéreraient nécessaires pour assurer la rigidité parfaite de
l’ensemble des éléments et éviter les vibrations intempestives, et pour compenser les efforts dus au poids des
accessoires de robinetterie.
En aucun cas les supports ne devront assurer un tirage anormal sur les éléments, ils devront être conçus et
dimensionnés pour assurer leur rôle sans déformation.
Dans la conception des supports, le Fournisseur devra tenir compte de la proximité d’appareils, d’accessoires,
et autres tuyauteries qui n’entreraient pas dans le cadre de son marché.
Toutes les tuyauteries calorifugées DN < 50 et DN > 50, devront impérativement reposer sur un patin, sauf
indication contraire, (fer + étrier exclus sur tuyauteries calorifugées).
Tous les éléments métalliques des tuyauteries, supports, fers de charpente en acier carbone, etc.., fournis et/ou
montés par le Fournisseur recevront le revêtement de protection, y compris la couche de finition, suivant la
spécification de peinture Lubrizol, ainsi que les retouches sur le site aux droits des raccordements avec
l’existant.
- Les épreuves :
Toutes les tuyauteries seront soumises à une épreuve hydraulique ou à l’air en conformité avec les cahiers des
charges Lubrizol ; Spécifications pour travaux de tuyauteries et Classes de tuyauteries, (sauf dérogation).
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007
Page 4 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Numéro de DA :
3511533435
Les pressions d’épreuves sont indiquées sur les isométriques.
Avant réalisation des épreuves, le Fournisseur devra fournir les schémas d’épreuves.
Le Fournisseur devra prendre toutes les dispositions pour la préparation des épreuves, déposer les organes
sensibles, poser les joints pleins nécessaires. Les plaques à orifices, instruments, vannes de contrôle seront
démontés pour les épreuves (prévoir la pose, dépose de mannequins ou joints intercalaires de fourniture
LUBRIZOL).
La détermination, la position et la réalisation des purges et évents pour épreuves hydrauliques sont à la charge
du Fournisseur. Y compris leur couronnage après réalisation des épreuves (mais ne pas couronner les purges et
évents process définis sur les isométriques).
Il réalisera les purges nécessaires et fera valider l’épreuve par LUBRIZOL sur la fiche de réception.
Dans le cas où les épreuves hydrauliques ne sont pas possibles, le Fournisseur réalisera la pose de rubans
adhésifs sur les champs de brides et fera une recherche de fuite au détecteur de fuites gazeuses en présence de
la production ou du responsable chantier LUBRIZOL.
3.3 PROCEDURES PARTICULIERES :
Procédures amine
Tout matériel souillé doit être empaqueté et mis en zone de dépollution à la fin du chantier.
Les personnels intervenants pour les déposes et ouvertures de lignes, seront en tenues étanche jaune
avec bottes et gants scotchés et masque étanche.
Ils devront suivre scrupuleusement la procédure d’habillage.
La procédure de déshabillage devra elle aussi être suivie à la lettre.
Tout manquement aux dites procédures de sécurité sera suivie de sanctions.
Il est bon de rappeler que les amines sont gourmandes de matières organiques (chair,
muscles, …) et que en cas de contamination de tissus humains ceux-ci se mettrons à
“fondre” en laissant de très graves séquelles.
 Iso N° 701-2016 page 10/10 :
- Relevés des cotes sur site avant préfabrication des éléments.
- Préfabrication de la tuyauterie DN50 INOX 316L.
- Modification du garde-corps pour libèrer le passage de la tuyauterie et de son calorifuge (ép.40mm).
- Découpe de la tuyauterie existante à la scie à air en tenue anti-acide.
- Remplacement du tronçon de tuyauterie DN 50.
- Passivation de toutes les soudures.
- Nettoyage du chantier et repli.
Contrôle radio : 100% des soudures de raccordement sur site
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007
Page 5 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Numéro de DA :
3511533435
4 REPARTITION DES CHARGES :
Postes DESIGNATION DES OPERATIONS
1
2
3
4
5
Plans/Isométriques de principe pour consultation et
commande
Schémas de principe
Plans d'exécution / Isométriques "TQC"
Planning prévisionnel
Fournitures spécifiques :
3.1 –Platines pour épreuves / isolements
3.2 – Robinetterie
3.3 – Appareils particuliers, autocollants/pancartes repère
de ligne
3.4 – Tubes
3.5 – Raccords
3.6 – Brides
3.7 – Boulonneries
3.8 – Joints
3.9 – Matériel de supportage (tôle, profilé)
3.10 – Électrodes pour soudures hétérogènes
3.11 – Chevilles chimiques, Spits…
3.12 – Mannequins (vanne, auto…)
3.13 – Mannequins (pompes, appareils)
3.14 – Certificats matières (CCPU…)
Exécution :
4.1 – Autorisations : ■ Travailler ■ Feu  Fouilles
■ Pénétrer  Pompage ■ Gammagraphies
4.2 – Platinage / déplatinage - épreuves
4.3 – Platinage / déplatinage -remise en circuit
4.4 – Décalorifugeage  Calorifugeage 
4.5 – Dépose d’éléments existants (lignes, fers …)
4.6 – Relevés, vérification de côtes sur site
4.7 – Préfabrication, façonnage
4.8 – Pose sur site, réglage, habillage des appareils
4.9 – Levage – Manutention
4.10 – Supportage (façonnage et pose)
4.11 – Épreuves hydrauliques ■ à l’air ■
4.12 – Radiographies totales  partielles ■ (et 100%
chantier) - Contrôles diélectriques ■
4.13 – Calage – Fixation
4.14 – Peinture / retouches peinture
4.15 – Échafaudages
4.16 – Montage robinetterie, appareil instrumentation
4.17 – Mise à disposition des installations
Surveillance et réception :
5.1 - Surveillance sur site
5.2 - Réception des lignes et épreuves
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007
TRAVAUX
LZ.
■
OBSERVATIONS
EXTR.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
selon obligation de la DESP
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Découpe à la scie à main
avant préfabrication
en accord avec la Spéc. LZ
, la DESP, les codes de
construction.
■
■
■
■
+ accessoires neufs et
récupérés
Tuyauteries et appareils
■
Selon procédures et PV
Lubrizol
■
■
■
Page 6 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Numéro de DA :
3511533435
5 REMISES DOCUMENTAIRES :
-
5.1 REMISE DOCUMENTAIRE À FOURNIR AVEC L’APPEL D’OFFRE :
L’offre comportera toutes les options demandées.
Un planning détaillé de l’intervention doit être remis en même temps que la remise d’offre.
5.2 REMISE(S) DOCUMENTAIRE(S) A LA REPONSE A LA COMMANDE :
- Remise du cahier de soudage et des qualifications des soudeurs
5.3 REMISE(S) DOCUMENTAIRE(S) EN COURS D’EXECUTION :
5.3.1 10 jours ouvrés après commande :
- Le planning détaillé de réalisation pour planification des travaux par LUBRIZOL.
5.3.2 20 jours ouvrés après commande :
- Le plan de levage et de situation avec position des grues, et avec les charges induites au sol par celles-ci
(présence de tuyauteries enterrées, câbles…).
5.4 REMISE(S) DOCUMENTAIRE(S) A RECEPTION :
- Le dossier constructeur Vérifié sur site et Tels Que Construit.
Tous les plans ou isomètriques devront être remis au format DWG non vérouillé.
NOTA (propriété intellectuelle)
Les études, plans et documents établis pour l’exécution de la prestation deviendront la propriété de
LUBRIZOL France qui pourra les exploiter et les reproduire librement. Dans le cas où le Fournisseur
considérerait que les études, plans ou autres documents à exécuter pourraient constituer des œuvres originales
de l’esprit protégées par le droit d’auteur, le Fournisseur en avertirait LUBRIZOL afin que puisse être
envisagée la cession des droits d’exploitation et de reproduction des documents conformément au code de
propriété intellectuelle.
Le dossier constructeur et /ou dossier « Tel que Construit » sera transmis en 2 exemplaires et sera constitués ;
- Des documents exigés par la Directive Européenne 97/23/CE, selon évaluation des catégories de risque.
- Des isométriques et plans « Tels que construit » avec les principales modifications de cotes ou autres,
apportées sur le site et en atelier. Ces documents devront comporter le repérage (bullage) des soudures
contrôlées (préfabrication et soudures chantier) et les repères des soudeurs ainsi que la nature des contrôles
effectués et ils seront accompagnés des fiches de réception LUBRIZOL.
6 CONTROLES EN COURS D’EXECUTION ET RECEPTION :
Les étapes techniques suivantes font l’objet de procès-verbaux contradictoires entre les parties. Le cas
échéant, chaque partie consigne au Procès-Verbal les réserves qu’elle jugerait utiles.
6.1 CONTROLES EN COURS D’EXECUTION :
Les Procès-Verbaux de Contrôle(s) en cours d’exécution contradictoires entre les parties constatent :
- Contrôles avant mise en service :
➢ Réception des tuyauteries :
La réception des tuyauteries et des épreuves sera effectuée suivant la procédure LUBRIZOL ci-après et les PV
de réception joints à la présente Annexe Technique.
PROCEDURE DE RECEPTION DES TUYAUTERIES
Réseaux d’épreuves : Le Fournisseur élabore et numérote les réseaux d’épreuves, et remet un planning de
remise des circuits.
Réception des lignes : La tuyauterie d’un ISO étant totalement terminée (y compris les tracers et la pose des
robinetteries), le Fournisseur réalise le checking et vise les cases correspondantes de la fiche et la remet avec
l’ISO au superviseur (sur l’ISO doivent figurer les joints pleins provisoires d’épreuves).
Le checking contradictoire est alors réalisé par LUBRIZOL, si tout est OK le superviseur rend la fiche et l’ISO
au Fournisseur et l’épreuve peut alors être réalisée aux pressions et avec les fluides d’épreuve prévus. La
réception de l’épreuve est réalisée par LUBRIZOL.
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007
Page 7 de 7
ANNEXE TECHNIQUE :
TRAVAUX DE TUYAUTERIES
Numéro de DA :
3511533435
Les tuyauteries peuvent alors être calorifugées, elles sont remises à la production pour les lavages éventuels et
séchages de lignes.
La remise en conformité est demandée par la production quand les lavages sont réalisés, le Fournisseur enlève
alors les joints pleins restants et repose les organes sensibles (vr...) qui avaient été déposés (phase de remise en
conformité).
Codes couleurs : Les codes couleur doivent être utilisés pour chaque état des joints.
Les couleurs seront appliquées à la bombe de peinture sur les champs de brides :
- rouge : joint provisoire
- bleu : joint définitif non éprouvé
- blanc : joint définitif éprouvé
- un joint cassé redevient rouge.
Épreuves Hydrauliques : Elles sont réalisées aux pressions prévues, l’air est purgé au point haut du circuit,
durée de maintien : 1 heure, inspection des joints et des soudures.
Épreuves pneumatiques : Elles sont réalisées à l’azote à 2 bars (process) à 5 bars (azote) conformément à la
réglementation après que les brides aient été scotchées, soudures apparentes, détections des fuites au « mille
bulles ».
6.2 RECEPTION :
Le Procès-Verbal de Réception contradictoire entre les parties constate :
- Le parfait achèvement des prestations
- La conformité vis-à-vis des prescriptions énumérées dans la présente Annexe Technique
- La fourniture des dossiers visés paragraphe 5.3
7 PLANNIFICATION :
Le Fournisseur communique à la Société LUBRIZOL FRANCE son planning prévisionnel
d’approvisionnement et de réalisation. Ce dernier doit être établi de façon à assurer le respect par le
Fournisseur des délais définis ci-dessous. Ce planning devra être tenu à jour en permanence. Chaque remise à
jour sera communiquée à la Société LUBRIZOL FRANCE.
7.1 REALISATION - MONTAGE :
Durée des Travaux : Semaine 37 - 41/ 2018
Rythme de Travail : Horaires normaux, Chiffrer en journées allongées, et en 2 x 8h.
7.2 MISE EN SERVICE :
La mise en service se fera dès la fin des travaux.
7.3 RECEPTION :
Les dates exactes d’exécution des Prestations seront communiquées au Fournisseur par Lubrizol SANS délai
de prévenance d’un mois minimum.
8 CORRESPONDANCE :
Toute correspondance technique ou envoi de documents seront à adresser :
BUREAU MAINTENANCE :
À l'attention de Monsieur THIRION
Route du Canal de Tancarville
Zone industrielle du Havre
76340 OUDALLE
Annexe Technique / Doc Type
FBER/Rev03. Juin2007