08.08.2019
Printed,
operating current
: 400 VAC / 50 Hz
control voltage
: 230VAC / 24 VDC
control voltage
: 24 VDC
connecting load
: 200 VA
regulation
: EN 60204-1
type of protection
: IP 65
check-Nr.
: 3
date
: 07.08.2019
user
: SCA
D-58095 Hagen
electrical circuit plan
order number
customer
installation
drawing number order
switch cabinet
program
version
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
user
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
checked
Kowatsch
sequence control
cover
a
modification
date
name
Norm
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
+49 (0) 23 31 39 90
Origin:
18273_SEQ_1500
:
:
:
:
:
:
:
18273
Quang Ngai / Vietnam
sequence control
18273_2000.18
2018 - 5 - 18
=
+U1
18273_2000.18
cover
check-Nr.
date
name
page
3
07.08.2019
SCA
1
1
2
3
4
5
6
7
8
-6A1
-6A4
-6A2
-6A3
CPU1511-1
CP1543-1
Spider 5TX
-5G1
-2X1
800
22
,5
100
-8H0
6EP3436-8SB00-0AY0
EST 320 VA
-2T1
22
,5
120
Putsch
Sidemanager
80
739
680
16
14
2
16
8xUK2,5N
15
26
-6K1
PE
2
20
2
10xUSLKG 2,5
3xUK 2,5N
1
-17K1-18K4
8xUK2,5N
1
14
-X8
19
-X6
1
-X5
-X2
-2F2
-2F3
-2F4
-5F2
-5F3
-5F1
S203-K6
-2F1 S202-K4
955
auxiliary switch
80x40x720
-1Q0
590
500
1
17
4 AI -9A2
4 AI -9A3
4 AI -9A4
4 AI -9A5
4 AO -9A6
8 DI -9A7
8 DI -9A8
8 DI -9A9
8 DO -9A10
8 DO -9A11
IM 155-6 PN -9A1
16
-X99
1
11xUK 2,5N
5xUSLKG 2,5
380
8xUKK3
1xUSLK2,5N
80x40x470
80x40x470
-X1
80x40x640
220
80x60x640
120
08.08.2019
cable tidy rail
Printed,
switch cabinet
AE 1180.500
B800xH1000xT300
scale:
unit of measurement:
c
date
15.06.2018
b
tested
Schroeder
editor
Kowatsch
a
modification
date
name
standard
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D-58095 Hagen
Replacement by:
Quang Ngai / Vietnam
Replacement for:
Origin:
sequence control
installation plan
18273_SEQ_1500
18273.18 - 06
switch cabinet
check-Nr.
date
name
1:5
mm
=
+U2
page 1
leaf-No.: 2
1
2
3
4
5
6
blanking plug
M32
KDP 24/14
KDP 24/14
KDP 24/14
blanking plug
M32
blind plate BP/N
blind plate BP/N
blind plate BP/N
7
8
Adapter - sheet
Printed,
08.08.2019
KDP 24/AP/RI-AE/6+2
scale:
unit of measurement:
c
date
15.06.2018
b
tested
Schroeder
editor
Kowatsch
a
modification
date
name
standard
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D-58095 Hagen
Replacement by:
Quang Ngai / Vietnam
Replacement for:
Origin:
sequence control
installation plan
18273_SEQ_1500
18273.18 - 06
flange
check-Nr.
date
name
1:5
mm
=
+U2
page 2
leaf-No.: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
/2.1
L2
/2.1
L3
/5.1
-W0.1.1
-1Q0
4
5
6
2
4
6
Ölflex 150
7x1,5mm²
door
3LD2 054-0TK53
1
3
5
16A
-W0.1.1
1
2
Ölflex 150
7x1,5mm²
3
2
08.08.2019
-X1
3
4
6
8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
GNYE
flange
1
GNYE
cabinet
-X2
mounting plate
BK - black / Main power
GNYE - green/yellow / Ground wire
RD - red / control voltage 230VAC
BU - blue / control voltage 24VDC
OG - orange / External voltage
-W0.1.1
Ölflex 150
7x1,5mm²
PLC Rack
Colours of conductors:
PE
X1PE
1 2 3 4
/2.1
/2.6
L1 L2 L3 PE
Printed,
feed
400V / 50Hz
fuse - 16 A
customer
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
feed
check - Nr.:
date
name
page 1
leaf-No.: 30
1
/1.10
4
L1
5
6
7
8
9
10
L1
1,5
BK
L2
L2
1,5
-X2
PE
-X2
5
-2F1
7
9
BK
PE
/5.1
/5.1
E&H Promag P300
14
22
1,5
/8.3
26 (+) / 27 (-)
24 (+) / 25 (-)
22 (+) / 23 (-)
GNYE
BK
GNYE
1,5
1,5
BK
1,5
2
4
4A
S202 - K4
/5.1
13
21
/1.10
3
1
3
/1.10
2
-2T1
0
320VA
0
220
1,5
1,5
RD
RD
-5%
400
+5%
Current output Hard
Frquency output
Status output n.c.
1 (L1,+) / 2 (N,-)
Cable for power supply
1 (230VAC, 24VDC)
2 (N,0VDC)
PE
PS1/60A
-2F3
1
-2F2
-2F4
4A
2
4A
S201-K4
V
4
S201-K4
/3.1
1
3
4A
S201-K4
2
2
1
1
2
-X8
1,5 1,5 1,5
1,5
1,5 1,5
RD RD GNYE
RD
RD RD
1,5
RD
1,5
RD
/1.10
X1PE
7
-X1
-X1
5 6
-W1.2.1
8 9
1
2
customer
3x0,75mm²
GNYE
1
2
GNYE
10-FT-025
FU
-2U1
L N PE
/15.4
IDM
/3.1
Printed,
-2X1
L N PE
2724+
E&H P300
mA
26+
variable frequency controller
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
10-FT-025
-2U2
L N PE
/15.8
IDM
25
2724+
E&H P300
/15.2
+Field
socket
/3.1
-W1.2.2
customer
3x0,75mm²
08.08.2019
X1PE
10
mA
26+
25
/15.6
+Field
sweeten off
cake washing
Line 1
18273_SEQ_1500
sweeten off
cake washing
Line 2
=
+U2
18273.18 - 02
control voltage 230V
check - Nr.:
date
name
page 2
leaf-No.: 30
1
/2.5
/2.10
/2.10
2
3
FU
4
5
6
7
8
9
10
1,5
-X8
V
RD
5
-X8
+U2
-X1
X1PE
6
+U2
-X1
13
+U2
16
+U2
1,5
1,5
RD
RD
-X1
-X1
14
15
+U2 +U2
Printed,
08.08.2019
11
12
+U2 +U2
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+VFD
18273.18 - 02
variable frequency controller
check - Nr.:
date
name
page 3
leaf-No.: 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Printed,
08.08.2019
sp
ar
e
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
spare
check - Nr.:
date
name
page 4
leaf-No.: 30
1
/2.10
/1.10
/2.10
3
4
5
6
7
8
9
10
L1
L2
L3
-X2
PE
-5F1
10
11
1,5 1,5 1,5
1,5
1,5
BK BK BK
GNYE
GNYE
L1 L2 L3
PE
PE
/6.1
1
3
5
/2.10
2
S203-K6
-5G1
2
4
6
6A
320-575V
24VDC / 20A
6EP3436-8SB00-0AY0
24V+ 24V+ 0V
0V
2,5
2,5
2,5
BU
BU
BU
2
16
-X5
0V
1
/6.1
2,5
-5F3
1
08.08.2019
S201-Z4
4A
2
4A
0,75
0,75
BU
BU
1 24V+
/6.1
ET200 - X1
/10.1
-9A1:1L+
Printed,
-X6
S201-Z4
2
-5F2
1
BU
control voltage
+24VDC
ET 200 - X1
control
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
DC current supply
check - Nr.:
date
name
page 5
leaf-No.: 30
1
2
-X2
15
10
12
14
-6K1
0,75
0,75
BU
BU
L+
PE
GND
A2
BU
L+
M
M
Siemens
Simatic S7-1543-1
6GK7543-1AX00-0XE0
Adress:
2
SiteManager 1129
UPLINK1 DEV1
-W0.6.2
PKF 1
0,75
BU
0,75
BU
PKF 2
2A
M
PROFINET
PROFINET
PN
X1
P1
PN
X1
P1
LED
E 10.1
ET200SP DI
5
PN
X1
P2
Printed,
P1
Rev.01
P2
PN/X1
PN/X1
P1
10
0,75
OK
remote control running
08.08.2019
4
PKF 3
2
Internet
customer
ESC
/9.5
0,75
3
RES
-9A7
GNYE
1
BUS
2
LINK
L+
0,75
Switch
5TX-Spider
11
Out 1a Out 1b
DI
BU
HIRSCHMANN
943 824-002
Unitronik L2/FIP
2x0,64mm²
14
3 12
/8.1
DC
In1
remote control
/8.1
+ - PE
M
Siemens
Simatic S7-1511-1 PN
6ES7511-1AK00-0AB0
Adress:
2
A1
11
-6K1
0,75
24V+
/8.1
-6A4
-6A3
R/S
ER
MT
BU
-6A2
PE
R/S
ER
MT
BU
12
0,75
4
0,75
M
500mA
M
0V
5
BU
A 10.3
0,75
ET200SP DO
/9.7
BU
-9A10
PE
16
5
0,75
0,75
remote control on
4
GND
9
4
GNYE
BU
0,75
BU
7
L+
-X6
3
+V
8
4
DO
-6A1
7
-X2
BU
-X6
6
17
3
0,75
24V+
/5.2
5
L+
-X5
0V
/5.10
4
4A
PE
/5.10
3
DCS-System
-W0.6.1
Unitronik L2/FIP
2x0,64mm²
-W0.6.3
Unitronik L2/FIP
2x0,64mm²
BUS
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
AB1
/9.1
-9A1:Bus-In
BUS
=
+U2
18273.18 - 02
control - CPU
check - Nr.:
date
name
1
08.08.2018
SCA
page 6
leaf-No.: 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Printed,
08.08.2019
sp
ar
e
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
spare
check - Nr.:
date
name
page 7
leaf-No.: 30
1
-X6
24V+
3
4
5
6
7
8
9
10
24V+
6
-2F1
/10.1
13
/6.10
2
14
/2.2
-W0.8.1
BU
-9A7
X2
white
DI
L+
M
LED
/9.5
nc
1A
0,75
BU
9
0,75
1
-8H1
1
X1
Ölflex 150
3x0,75mm²
E 10.0
ET200S DI
control voltage on
-W0.8.1
PE
2
GNYE
12
-X2
PE
/10.1
Printed,
08.08.2019
/6.10
Ölflex 150
3x0,75mm²
/6.10
-X5
0V
0V
6
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
operating elements
/10.1
check - Nr.:
date
name
page 8
leaf-No.: 30
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7193-6BP40-0DA1
6ES7135-6HD00-0BA1
6ES7193-6BP40-0BA1
6ES7134-6GD00-0BA1
6ES7193-6BP40-0DA1
6ES7134-6GD00-0BA1
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7132-6BF00-0BA0
-9A15
E 12.7
/25.2
6ES7193-6BP20-0DA0
6ES7132-6BF00-0BA0
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
6ES7193-6BP20-0BA0
8DI 24VDC
LED
E 13.0
/25.3
E 13.1
PEW100
/28.6
PEW102
/26.6
PEW110
E 13.2
/28.3
E 13.3
/28.4
E 13.4
/26.3
E 13.5
/29.3
E 13.6
/29.4
E 13.7
/27.3
A 11.6
A 11.7
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2 1
2
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4 3
4
5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6 5
6
7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
8
9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10 9
10
11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12 11
12
13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14 13
14
15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16 15
16
1B
1C 1B
1C 1B
1C 1B
1C 1B
1C 1A
2A 1A
2A 1A
2A 1A
2A 1A
2A 1B
1C 1B
1C 1B
1C 1A
2A
2B
2C 2B
2C 2B
2C 2B
2C 2B
2C 3A
4A 3A
4A 3A
4A 3A
4A 3A
4A 2B
2C 2B
2C 2B
2C 3A
4A
3B
3C 3B
3C 3B
3C 3B
3C 3B
3C 5A
6A 5A
6A 5A
6A 5A
6A 5A
6A 3B
3C 3B
3C 3B
3C 5A
6A
4B
4C 4B
4C 4B
4C 4B
4C 4B
4C 7A
8A 7A
8A 7A
8A 7A
8A 7A
8A 4B
4C 4B
4C 4B
4C 7A
8A
5B
5C 5B
5C 5B
5C 5B
5C 5B
5C 9A
10A 9A
10A 9A
10A 9A
10A 9A
10A 5B
5C 5B
5C 5B
5C 9A
10A
L+
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M L+
P1
M
P1
Printed,
08.08.2019
AO 4xI
4-20mA
PAW72
/29.6
PAW74
/26.6
PAW76
/27.6
PAW78
/30.2
2 1
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P2
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
AUX
/10.5
/10.6
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
standard
AI 4xI
4-20mA
PEW104
/29.6
PEW106
/27.6
PEW108
4 3
date
name
AI 4xI
4-20mA
PEW96
/25.6
PEW98
2 1
c
date
8DO 24VDC
500mA
A 11.0
/26.4
A 11.1
/18.2
A 11.2
/27.4
A 11.3
/18.5
A 11.4
/29.4
A 11.5
3
b
modification
8DO 24VDC
500mA
A 10.0
/16.2
A 10.1
/16.3
A 10.2
/16.5
A 10.3
/6.4
A 10.4
/23.4
A 10.5
/24.4
A 10.6
/25.4
A 10.7
/28.4
1
/10.3
a
-9A14
PWR
8DI 24VDC
LED
E 12.0
/26.2
E 12.1
/17.3
E 12.2
/27.2
E 12.3
/17.5
E 12.4
/24.2
E 12.5
/24.3
E 12.6
10
-9A13
SIMATIC
ET 200SP
DC 24V
6ES7131-6BF00-0BA0
8DI 24VDC 8DI 24VDC
LED
LED
E 10.0
E 11.0
/8.3
/14.8
E 10.1
E 11.1
/6.3
E 10.2
E 11.2
/14.2
/15.2
E 10.3
E 11.3
/14.2
/15.6
E 10.4
E 11.4
/14.4
/16.2
E 10.5
E 11.5
/14.4
/23.2
E 10.6
E 11.6
/14.6
/23.3
E 10.7
E 11.7
/14.6
9
-9A12
AO 4xI
4-20mA
PAW64
/23.6
PAW66
/24.6
PAW68
/25.6
PAW70
/28.6
-9A9
AI 4xI
4-20mA
PEW88
/15.4
PEW90
/15.8
PEW92
/24.6
PEW94
-9A8
AI 4xI
4-20mA
PEW80
/13.6
PEW82
/13.6
PEW84
/13.9
PEW86
/13.9
6ES7193-6BP20-0DA0
-9A7
6ES7131-6BF00-0BA0
6ES7193-6BP40-0DA1
6ES7135-6HD00-0BA1
6ES7193-6BP40-0BA1
6ES7134-6GD00-0BA1
6ES7193-6BP40-0BA1
6ES7193-6BP40-0BA1
AI 4xI
4-20mA
PEW72
/13.2
PEW74
/30.2
PEW76
/13.4
PEW78
/30.5
8
-9A11
Profinet
u12
IP:192.168.10.12
6ES7 155-6AA00-0BN0
/10.2
AI 4xI
4-20mA
PEW64
/12.2
PEW66
/12.5
PEW68
/23.6
PEW70
7
-9A10
P2R
-9A6
Bus-In
-9A5
AB1
-6A4:2
P1R
-9A4
RN ER MT
Bus-Out
/6.10
SIEMENS
-9A3
BA 2xRJ45
6
-9A2
-9A1
Rev.02
5
6ES7134-6GD00-0BA1
4
6ES7134-6GD00-0BA1
3
6ES7193-6BP40-0DA1
2
6ES7134-6GD00-0BA1
1
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
/10.8
18273_SEQ_1500
/11.3
/11.5
/11.6
=
+U2
18273.18 - 02
control - ET200SP
check - Nr.:
date
name
2
25.06.2019
SCA
page 9
leaf-No.: 30
1
-X5
0V
8
5
9
7
6
10
8
7
11
9
12
10
8
13
11
12
9
10
24V+
14
13
0V
14
PE
-X2
13
PE
/11.1
/11.1
/11.1
ET200 - X1
-5F3:2
0,75
1,5
BU
BU
GNYE
ET200SP IM 155, DC 24V
/9.3
L+
M
5B
5C
ET200SP E/A 24V
-9A6
/9.5
L+
M
5B
ET200SP E/A 24V
5C
-9A7
/9.5
L+
M
9A
10A
ET200SP E/A 24V
L+
-9A2
L+
M
L+
L+
M
L+
-9A10
/9.7
L+
M
9A
10A
0,75
BU
9A
0,75
BU
M
0,75
BU
10A
0,75
BU
9A
0,75
BU
M
0,75
BU
5C
0,75
BU
5B
0,75
BU
M
0,75
BU
5C
0,75
BU
5B
0,75
BU
10A
ET200SP E/A 24V
Printed,
08.08.2019
/9.2
0,75
BU
2M
-9A1
Rev.02
0,75
1M
1L+
/5.3
-X6
M
/8.3
4
L+
/8.10
3
24V+
2L+
/8.10
2
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
feed - ET200SP
check - Nr.:
date
name
2
25.06.2019
SCA
page 10
leaf-No.: 30
1
/10.10
/10.10
/10.10
2
3
4
-X6
24V+
2
15
-X5
0V
5
6
16
17
7
17
18
8
9
10
18
19
20
21
22
-X2
PE
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
14
15
18
19
20
-9A12
L+
5B
ET200SP E/A 24V
-9A14
/9.9
L+
M
5B
ET200SP E/A 24V
5C
-9A15
/9.9
L+
M
9A
M
L+
5C
5B
M
L+
5C
5C
9A
10A
ET200SP E/A 24V
08.08.2019
/9.8
M
5B
M
L+
BU
10A
0,75
Printed,
Rev.02
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
feed - ET200SP
check - Nr.:
date
name
2
25.06.2019
SCA
page 11
leaf-No.: 30
2
-12B1
4-20mA
Deltapilot S
FMB70
+Field
P
3
4
+
5
-12B2
-
4-20mA
Deltapilot S
FMB70
+Field
2- wire
P
6
10
-
2- wire
shield
Uvn
1In+
-9A2
1In4-20mA
/9.3
PEW64
2In+
2
10
14
5
9
2In+
1
Uvn
2
customer CY
3G0,75mm²
2
1
1
1In+
1In4-20mA
PEW66
ET200SP AI
ET200SP AI
Level
200-ST-090
LT001
Level
200-TK-180
LT001
Printed,
08.08.2019
/9.3
9
-W1.12.2
13
-9A2
8
Deltapilot S / E&H - FMB70
+
shield
-W1.12.1
customer CY
3G0,75mm²
7
6
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
Level control
check - Nr.:
date
name
page 12
leaf-No.: 30
/9.3
PEW72
-9A3
/9.3
2In+
customer CY
4x0,34mm²
2
Uvn
1In+
WH
-9A4
1In4-20mA
BN
2In+
Kunde CY
3G0,75mm²
0V
-9A4
PEW80
ET200SP AI
ET200SP AI
ET200SP AI
temperature
200-ST-090
TT001
temperature
air pressure
cake drying
PT002
E&H - TMT182
4-20mA
IFM PN3094
+Field
P
+
A
S
-13B8
Printed,
2In+
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
0V
4-20mA
PEW84
Uvn 24V+
P
+
-
2- wire
shield
-W1.13.8
customer
3G0,75mm²
1
16
2C
BU
2B
BN
10
14
08.08.2019
WH
b
date
4-20mA
Cerabar M
PMC51
+Field
shield
/9.4
modification
Uvn 24V+
Cerabar M / E&H - PMC51
-W1.13.6
a
2In+
pressure
cake washing water I
PT001
2- wire
-9A4
2
ET200SP AI
3
1
2
4
customer CY
4x0,34mm²
1
/9.4
IFM - PN 3094
-13B6
shield
-W1.13.7
4-20mA
/9.4
PEW76
2- wire
BU
Uvn 24V+
-
3C
1In4-20mA
shield
-W1.13.5
+
-9A4
0V
4-20mA
2In+
Uvn 24V+
0V
4-20mA
/9.4
PEW82
2
4C
15
5
1
1In+
2- wire
4-20mA
Cerabar M
PMC51
+Field
P
3B
Uvn
-13B7
4B
2In+
1
3
1
2
4
10
11
-9A3
customer CY
3G0,75mm²
2
9
1
13
customer CY
3G0,75mm²
shield
-W1.13.3
+
A
S
9
12
shield
-W1.13.1
2- wire
4-20mA
IFM PN3094
+Field
P
8
15
2- wire
1
2
3
1
2
-13B5
7
1C
4-20mA
E&H TMT182
+Field
6
1B
-13B3
4-20mA
E&H TMT182
+Field
5
13
-13B1
4
9
3
7
2
11
1
PEW86
ET200SP AI
ET200SP AI
System-air
PT001
pressure
cake washing water II
PT002
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
check - Nr.:
temperature / pressure measurement
date
name
page 13
leaf-No.: 30
-W1.14.1
L+
3
5
3
DI
-9A7
M
LED
/9.5
DI
2
Liquiphant
E&H FTL31
+Field
-9A7
M
LED
3
DI
2
1
L+
M
LED
/9.5
E 10.4
+
S
10
1
2
PE
3
-W1.14.7
customer
4x0,34mm²
1
L+
/9.5
E 10.2
-14B7
1
2
PE
3
-W1.14.5
customer
4x0,34mm²
1
3A
2
11
3
S
+Field
-W1.14.3
customer
4x0,34mm²
-9A7
Liquiphant
E&H FTL31
+
9
customer
4x0,34mm²
3
E 10.6
-9A8
DI
2
1
1A
S
+Field
-14B5
1
2
PE
3
8
9
Liquiphant
E&H FTL31
+
7
1
S
+Field
-14B3
1
2
PE
3
6
7
+
5
5A
Liquiphant
E&H FTL31
4
13
-14B1
3
7A
2
15
1
L+
M
LED
/9.6
E 11.0
ET200S DI
ET200S DI
ET200S DI
ET200S DI
Level
Supervision
200-P-110-A
Level
Supervision
200-P-110-C
Level
Supervision
high pressure pump
200-P-XXX-B
Level
Supervision
Washing water pump
200-P-170-B
Liquphant / E&H - FTL31
MIN
DI
L+
3
6
-9A7
M
LED
/9.5
E 10.3
+
S
1
2
PE
3
-W1.14.6
customer
4x0,34mm²
1
4A
2
12
3
4
08.08.2019
Printed,
+Field
-W1.14.4
customer
4x0,34mm²
/9.5
Liquiphant
E&H FTL31
DI
2
1
customer
4x0,34mm²
L+
3
M
LED
E 10.5
-9A7
DI
ET200S DI
ET200S DI
Level
Supervision
200-P-110-B
Level
Supervision
high pressure pump
200-P-XXX-A
Level
Supervision
Washing water pump
200-P-170-A
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
name
M
ET200S DI
date
date
L+
E 10.7
c
modification
1
LED
/9.5
b
a
2
8A
-W1.14.2
-9A7
S
+Field
-14B6
1
2
PE
3
16
Liquiphant
E&H FTL31
+
8
S
+Field
-14B4
1
2
PE
3
6A
Liquiphant
E&H FTL31
+
14
-14B2
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
Level - Monitoring
check - Nr.:
date
name
page 14
leaf-No.: 30
1
2
3
parameter
impulse evaluation - passive
current output - aktiv
Qmax - (DN080) - 180m3/h
- (DN100) - 240m3/h
- (DN125) - 420m3/h
pulse value - (DN080 - 100 /m3
- (DN100, DN125) - 10 /m3
pulse width - 100ms
analog output - 4-20mA
-2U1
5
6
7
8
9
26 (+) / 27 (-)
24 (+) / 25 (-)
22 (+) / 23 (-)
Current output Hard
Frquency output
Status output n.c.
Rev.03
1 (L1,+) / 2 (N,-)
Cable for power supply
1 (230VAC, 24VDC)
2 (N,0VDC)
-2U2
27-
-2U1
26+
/2.7
24+
/2.9
+Field
mA
+Field
25
27-
-2U2
mA
+Field
25
4- wire
26+
/2.9
4- wire
shield
Printed,
/9.6
LED
/9.4
E 11.2
1In+
PEW88
-9A8
DI
L+
E 11.3
ET200S DI
ET200SP AI
ET200S DI
flow meter
impulse
sweet water
200-FT-001
flow meter
4-20mA
sweet water
200-FT-001
flow meter
impulse
sweet water
200-FT-002
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
M
LED
/9.6
b
a
4A
4
5
1In4-20mA
customer CY
4x0,5mm²
2
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
3
-9A5
2In+
/9.4
4
Uvn
6
Uvn
1
2
2In+
1
13
-9A5
M
-W1.15.2
customer CY
4x0,5mm²
4
10
L+
-W1.15.2
3
14
DI
3A
11
3
08.08.2019
-9A8
customer CY
4x0,5mm²
2
shield
12
-W1.15.1
1
9
-W1.15.1
customer CY
4x0,5mm²
10
E&H Promag P300
24+
/2.7
+Field
4
1In+
1In4-20mA
PEW90
ET200SP AI
flow meter
4-20mA
sweet water
200-FT-002
=
+U2
18273.18 - 02
flow meter
check - Nr.:
date
name
3
08.08.2019
SCA
page 15
leaf-No.: 30
1
-16B1
PS-001
4-20mA
IFM PN3094
2
P
+
A
S
3
3
1
2
4
4
5
6
7
8
9
10
IFM - PN 3094
+Field
-W1.16.7
5
-9A8
BN
13
BK
DI
BU
5A
customer CY
4x0,34mm²
L+
M
LED
/9.6
E 11.4
ET200S DI
pressure of impoonded water
PSA-001
500mA
08.08.2019
1A
M
2
GNYE
1 2 PE
customer
3G0,75mm²
-16Y2
500mA
PE
-W1.16.2
1
A 10.2
DO
M
PE
-W1.16.3
1
2
GNYE
1 2 PE
customer
3G0,75mm²
-16Y3
1
2
GNYE
1 2 PE
Printed,
-16Y1
DO
ET200S DO
/9.7
500mA
PE
-W1.16.1
customer
3G0,75mm²
/9.7
2
M
9
1
DO
A 10.1
3A
/9.7
-9A10
ET200S DO
3
A 10.0
11
-9A10
ET200S DO
pressure of impoonded water
molasses 2-V-003
slurry pump PKF 3
2A
-9A10
pressure of impoonded water
molasses 2-V-002
slurry pump PKF 2
10
pressure of impoonded water
molasses 2-V-001
slurry pump PKF 1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
pressure of impoonded water
check - Nr.:
date
name
page 16
leaf-No.: 30
4
0,75
0,75
OG
OG
0,75
0,75
OG
OG
-17K3
14
3 12
0,75
0,75
0,75
OG
OG
OG
-17K4
11
14
12
11
8
9
10
Rev.03
14
5 12
-17K4
11
11
5
11
3
0,75
0,75
BU
BU
BU
/9.6
DI
L+
4
2A
0,75
BU
10
0,75
2
-9A9
-9A9
M
LED
/9.6
E 12.1
DI
L+
M
LED
E 12.3
ET200SP DI
ET200SP DI
transport elements is running
spare
Printed,
08.08.2019
7
4A
-17K2
8
12
11
-X99
7
12
14
14
12
6
A2
-17K2
5
6
12
14
OG
-X99
5
A2
3
4
A2
0,75
-X99
A1
2
A2
-17K1
1
A1
-X99
3
A1
2
A1
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
customer connections
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 17
leaf-No.: 30
2
3
4
5
transport elements
on
14
3 12
-18K3
11
14
5 12
-18K4
12
14
11
A2
-18K4
A2
-18K3
11
11
5
11
3
11
11
12
4
BU
A1
0,75
BU
A1
0,75
BU
2
-X99
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
9
10
11
12
13
14
15
16
-X99
-X99
-X99
17
Printed,
08.08.2019
2A
2
-18K2
1
AUX
0,75
A2
14
2 12
12
14
-18K1
11
M
BU
12
14
14
1 12
500mA
DO
0,75
A1
A1
A2
-18K2
10
A 11.3
AUX
10
M
9
ET200SP DO
/9.7
500mA
Rev.03
-18K1
-9A11
A 11.1
DO
8
spare
ET200SP DO
/9.7
7
12
14
-9A11
6
4A
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
customer connections
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 18
leaf-No.: 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Printed,
08.08.2019
sp
ar
e
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
release - precoating
check - Nr.:
date
name
page 19
leaf-No.: 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Printed,
08.08.2019
sp
ar
e
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
DA10
check - Nr.:
date
name
page 20
leaf-No.: 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Printed,
08.08.2019
sp
ar
e
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
DA17
check - Nr.:
date
name
page 21
leaf-No.: 30
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Printed,
08.08.2019
sp
ar
e
1
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
spare
check - Nr.:
date
name
page 22
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 10.4
PE
-W23.1
12x1,5mm²
200-P-110-A
4-20mA
Q+
Q-
1
5
13
M
10
PAW64
/9.5
+U2
500mA
DO
9
ET200SP AO
5A
Rev.03
8
command speed
-9A6
ET200SP DO
5
-9A10
7
S+ AUX -
1A
2
9
1
-W23.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
110 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
-9A8
M
LED
E 11.5
+U2
/9.6
DI
L+
LED
2In+
PEW68
ET200S DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
1In-
ET200S DI
b
a
1In+
4-20mA
/9.3
E 11.6
Uvn
10
7
11
15
-9A2
M
9
3
12x1,5mm²
7
7A
6
7
6A
14
6
+U2
/9.6
RPM+ RPM-
-W23.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A8
A-
-W23.1
12x1,5mm²
15
-W23.1
A+
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
200-P-110-A
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 23
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 10.5
PE
-W24.1
12x1,5mm²
200-P-110-B
4-20mA
Q+
Q-
2
6
14
M
10
PAW66
/9.5
+U2
500mA
DO
9
ET200SP AO
6A
Rev.03
8
command speed
-9A6
ET200SP DO
6
-9A10
7
S+ AUX -
2A
2
10
1
-W24.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
110 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
-9A9
M
LED
E 12.4
+U2
/9.6
DI
L+
LED
2In+
PEW92
ET200S DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
1In-
ET200S DI
b
a
1In+
4-20mA
/9.4
E 12.5
Uvn
10
7
11
15
-9A5
M
9
3
12x1,5mm²
7
6A
6
6
5A
13
5
+U2
/9.6
RPM+ RPM-
-W24.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A9
A-
-W24.1
12x1,5mm²
14
-W24.1
A+
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
200-P-110-B
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 24
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 10.6
PE
-W25.1
12x1,5mm²
200-P-110-C
4-20mA
Q+
Q-
3
7
15
M
10
PAW68
/9.5
+U2
500mA
DO
9
ET200SP AO
7A
Rev.03
8
command speed
-9A6
ET200SP DO
7
-9A10
7
S+ AUX -
3A
2
11
1
-W25.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
110 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
-9A15
M
LED
E 12.7
+U2
/9.9
DI
L+
LED
2In+
PEW96
ET200S DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
1In-
ET200S DI
b
a
1In+
4-20mA
/9.8
E 13.0
Uvn
10
5
9
13
-9A12
M
9
1
12x1,5mm²
7
1A
6
1
8A
16
8
+U2
/9.6
RPM+ RPM-
-W25.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A9
A-
-W25.1
12x1,5mm²
9
-W25.1
A+
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
200-P-110-C
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 25
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 11.0
PE
-W26.1
12x1,5mm²
200-P-320-A
4-20mA
Q+
Q-
2
9
1
M
10
PAW74
/9.9
+U2
500mA
DO
9
ET200SP AO
1A
Rev.03
8
command speed
-9A14
ET200SP DO
6
-9A11
7
S+ AUX -
2A
2
10
1
-W26.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
55 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
-9A15
M
LED
E 12.0
+U2
/9.9
DI
L+
LED
2In+
/9.8
E 13.4
Uvn
PEW102
ET200S DI
ET200SP DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
1In4-20mA
b
a
1In+
10
8
12
16
-9A12
M
9
4
12x1,5mm²
7
5A
6
5
1A
9
1
+U2
/9.6
RPM+ RPM-
-W26.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A9
A-
-W26.1
12x1,5mm²
13
-W26.1
A+
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
200-P-320-A
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 26
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 11.2
PE
-W27.1
12x1,5mm²
200-P-320-B
4-20mA
Q+
Q-
3
3
11
M
10
PAW76
/9.9
+U2
500mA
DO
9
ET200SP AO
3A
Rev.03
8
command speed
-9A14
ET200SP DO
7
-9A11
7
S+ AUX -
3A
2
11
1
-W27.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
55 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
-9A15
M
LED
E 12.2
+U2
/9.9
DI
L+
LED
2In+
/9.8
E 13.7
Uvn
PEW106
ET200S DI
ET200SP DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
1In4-20mA
b
a
1In+
10
6
10
14
-9A13
M
9
2
12x1,5mm²
7
8A
6
8
3A
11
3
+U2
/9.6
RPM+ RPM-
-W27.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A9
A-
-W27.1
12x1,5mm²
16
-W27.1
A+
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
200-P-320-B
check - Nr.:
date
name
3
07.08.2019
SCA
page 27
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 10.7
HP-PUMP_1
4-20mA
Q+
Q-
4
PE
-W28.1
12x1,5mm²
10
PAW70
8A
8
16
M
9
ET200SP AO
/9.5
+U2
500mA
DO
8
command speed
-9A6
ET200SP DO
8
-9A10
7
S+ AUX -
4A
2
12
1
-W28.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
55 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
M
-9A15
LED
E 13.2
+U2
/9.9
DI
L+
M
LED
E 13.3
2In+
/9.8
Uvn
PEW100
ET200S DI
ET200S DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
1In4-20mA
b
a
1In+
10
7
11
15
-9A12
9
3
12x1,5mm²
7
4A
6
4
3A
11
3
+U2
/9.9
RPM+ RPM-
-W28.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A15
A-
-W28.1
12x1,5mm²
12
-W28.1
A+
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
HP-PUMP_1
check - Nr.:
date
name
page 28
leaf-No.: 30
3
4
5
6
control motor
+U2
/9.7
A 11.4
HP-PUMP_2
4-20mA
Q+
Q-
1
PE
-W29.1
12x1,5mm²
10
PAW72
5A
5
13
M
9
ET200SP AO
/9.9
+U2
500mA
DO
8
command speed
-9A14
ET200SP DO
5
-9A11
7
S+ AUX -
1A
2
9
1
-W29.1
1
2
DI1
M
12x1,5mm²
3
4
REF+ REF-
VFD-Fuji
55 KW
DO1 DO2 DO3 COM
DI
L+
M
-9A15
LED
E 13.5
+U2
/9.9
DI
L+
M
LED
E 13.6
2In+
/9.8
Uvn
PEW104
ET200S DI
ET200S DI
ET200SP AI
running
fault
speed reference
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
1In4-20mA
b
a
1In+
10
5
9
13
-9A13
9
1
12x1,5mm²
7
7A
6
7
6A
14
6
+U2
/9.9
RPM+ RPM-
-W29.1
12x1,5mm²
5
08.08.2019
Printed,
-9A15
A-
-W29.1
12x1,5mm²
15
-W29.1
A+
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
HP-PUMP_2
check - Nr.:
date
name
page 29
leaf-No.: 30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
valve AWM water tank
-9A14
ET200SP AO
PAW78
/9.9
+U2
4-20mA
Q-
S+ AUX -
4A
12
8
4
Q+
2- wire
shield
-W1.30.1
customer CY
3G0,75mm²
1
2
1 2 PE
-30B2
-30B1
1
2
2- wire
2In+
Uvn
-9A3
1In-
/9.3
PEW74
2In+
2
Uvn
1In+
8
1
16
6
2
1In+
4-20mA
/9.3
2- wire
customer CY
3G0,75mm²
2
10
14
08.08.2019
Printed,
-9A3
-
-W1.30.3
-W1.30.2
1
+
shield
shield
customer CY
3G0,75mm²
P
4
4-20mA
E&H TMT182
+Field
4-20mA
Deltapilot S
FMB70
+Field
12
-30Y2
1In4-20mA
PEW78
ET200SP AI
ET200SP AI
temperature AWM water tank
level AWM water tank
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
circuit diagram
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
+U2
18273.18 - 02
AWM water tank
check - Nr.:
date
name
page 30
leaf-No.: 30
Anlage
operating instruction
for device
*1
*2
Einbauort
Gerät
*3
1
2
GNYE
1
2
-2U1
-2U1
-2U1
-2U2
-2U2
-2U2
*1
Anlage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
description of cable
internal
H07V - K RD 1,5 mm²
H07V - K GNYE 1,5 mm²
0
0
0
*4
L1
L2
L3
PE
L
N
PE
L
N
PE
open terminals and wire leads
*2
Einbauort
*3
Gerät
*4
operating instruction
for device
Anschluß
*5
*6
/1.4
/1.4
/1.4
/1.4
/2.7
/2.7
/2.7
/2.9
/2.9
/2.9
/3.1
/3.2
/3.2
/3.8
/3.8
/3.8
-1Q0
-1Q0
-1Q0
-X2
-2F4
-X8
1
3
5
1
2
4
3LD2 054-0TK53
"
"
-2F3
-X8
2
5
RD
-X8
6
RD
1
2
3
GNYE
S201-K4
RD
RD
S201-K4
RD
Printed,
07.08.2019
GNYE
+Field
+Field
+Field
+Field
+Field
+Field
installation
place of presentation
description of device
contact description
bar
terminal points
rail
target indicator internal
Anschluß
Leiste : -X1
Klemmpunkte : 16
10-FT-025
"
"
"
"
"
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
place of presentation
Comment
double butt strap joint
wire connection
target indicator extern
description of terminal block
terminal number
0
0
0
open terminals and wire leads
special remarks:
terminal strip
-W0.1.1
Ölflex 150 7x1,50 mm²
description of terminal block
mm²
-W1.2.2
3x0,75 mm²
-W1.2.1
3x0,75 mm²
extern
description of cable
terminal
N - rail *7
PE-PEN - rail *7
c
b
a
modification date
name
date
editor
tested
standard
15.06.2018
Schroeder
Kowatsch
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D - 58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Quang Ngai / Vietnam
Origin:
18273_SEQ_1500
sequence control
drawing of terminal locations
18273.18 - 04
+U2-X1
+U2
check - Nr.:
date
name
page 1
leaf-No.: 6
Anlage
*1
*2
Einbauort
Gerät
*3
-mounting plate
PE
GNYE
-PLC Rack
PE
GNYE
-cabinet
PE
GNYE
-flange
PE
GNYE
-5G1
PE
*1
Anlage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
nc
-6A4
PE
description of cable
internal
H07V - K GNYE 1,5 mm²
H05V - K GNYE 0,75 mm²
0
-W0.1.1
Ölflex 150 7x1,50 mm²
0
open terminals and wire leads
*2
Einbauort
*3
Gerät
*4
operating instruction
for device
Anschluß
*5
*6
/1.5
/1.5
/1.5
/1.5
/2.1
/1.6
/2.3
/1.6
/2.4
/5.3
/5.3
/8.2
/10.8
/11.8
/11.8
/6.9
/6.2
/11.8
/11.9
/11.9
-X1
4
-door
PE
-X8
1
GNYE
-2T1
PE
GNYE
-2X1
PE
GNYE
-X5
1
GNYE
-9A10
9A
GNYE
-6A1
PE
GNYE
GNYE
socket
GNYE
Printed,
07.08.2019
GNYE
0
*4
GNYE
GNYE
installation
place of presentation
description of device
contact description
bar
terminal points
rail
target indicator internal
Anschluß
Leiste : -X2
Klemmpunkte : 20
6EP3436-8SB00-0AY0
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
place of presentation
Comment
double butt strap joint
wire connection
description of terminal block
target indicator extern
operating instruction
for device
special remarks:
terminal strip
terminal number
H05V - K GNYE 0,75 mm²
-W0.8.1
Ölflex 150 3x0,75 mm²
description of terminal block
0
H07V - K GNYE 1,5 mm²
0
0
extern
description of cable
open terminals and wire leads
terminal
N - rail *7
PE-PEN - rail *7
c
b
a
modification date
name
date
editor
tested
standard
15.06.2018
Schroeder
Kowatsch
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D - 58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Quang Ngai / Vietnam
Origin:
18273_SEQ_1500
sequence control
drawing of terminal locations
18273.18 - 04
+U2-X2
+U2
check - Nr.:
date
name
page 2
leaf-No.: 6
Anlage
*1
*2
Einbauort
Gerät
*3
0V
-6A2
M
-8H1
X2
BU
-9A2
M
BU
-9A6
M
BU
-9A7
M
BU
-9A10
M
-5G1
0V
BU
-9A12
5C
BU
-9A14
5C
BU
2
6EP3436-8SB00-0AY0
*1
Anlage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
description of cable
internal
H07V - K GNYE 1,5 mm²
H05V - K BU 0,75 mm²
0
open terminals and wire leads
*2
Einbauort
*3
Gerät
*4
operating instruction
for device
Anschluß
*5
*6
/5.3
/5.2
/6.2
/6.6
/6.9
/8.2
/10.2
/10.3
/10.4
/10.5
/10.5
/10.6
/10.7
/10.8
/6.2
/5.2
/11.3
/11.4
/11.5
/11.5
/11.7
/11.7
-X2
11
-6A1
GND
BU
-6A4
-
BU
-9A1
1M
BU
-9A2
5C
BU
-9A6
5C
BU
-9A7
9A
BU
-9A12
M
BU
-9A14
M
BU
-9A15
10A
BU
GNYE
Printed,
07.08.2019
BU
0
*4
-5G1
BU
installation
place of presentation
description of device
contact description
bar
terminal points
rail
target indicator internal
Anschluß
Leiste : -X5
Klemmpunkte : 22
6EP3436-8SB00-0AY0
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
place of presentation
Comment
double butt strap joint
wire connection
description of terminal block
target indicator extern
operating instruction
for device
special remarks:
terminal strip
terminal number
H05V - K BU 0,75 mm²
-W0.8.1
Ölflex 150 3x0,75 mm²
description of terminal block
0
H07V - K BU 2,5 mm²
0
0
extern
description of cable
open terminals and wire leads
terminal
N - rail *7
PE-PEN - rail *7
c
b
a
modification date
name
date
editor
tested
standard
15.06.2018
Schroeder
Kowatsch
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D - 58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Quang Ngai / Vietnam
Origin:
18273_SEQ_1500
sequence control
drawing of terminal locations
18273.18 - 04
+U2-X5
+U2
check - Nr.:
date
name
page 3
leaf-No.: 6
Anlage
*1
*2
Einbauort
Gerät
*3
*4
*1
Anlage
BU
-9A12
L+
BU
-6A2
L+
-8H1
X1
BU
-9A2
L+
BU
-9A6
L+
BU
-9A7
L+
BU
-9A10
L+
BU
-9A14
L+
BU
-9A15
L+
description of cable
internal
open terminals and wire leads
*2
Einbauort
*3
Gerät
*4
operating instruction
for device
Anschluß
*5
*6
/5.2
/11.3
/6.1
/6.5
/6.9
/8.2
/6.3
/10.3
/10.4
/10.5
/10.5
/10.6
/10.7
/10.8
/11.4
/11.5
/11.5
/11.6
-5F2
2
BU
-6A1
+V
BU
-6A4
+
BU
-9A2
5B
BU
-9A6
5B
BU
-9A12
5B
BU
-9A14
5B
BU
S201-Z4
Printed,
07.08.2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
H05V - K BU 0,75 mm²
0
installation
place of presentation
description of device
contact description
bar
terminal points
rail
target indicator internal
Anschluß
Leiste : -X6
Klemmpunkte : 18
1
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
place of presentation
Comment
double butt strap joint
wire connection
description of terminal block
target indicator extern
operating instruction
for device
special remarks:
terminal strip
terminal number
H05V - K BU 0,75 mm²
-W0.8.1
Ölflex 150 3x0,75 mm²
description of terminal block
0
0
extern
description of cable
open terminals and wire leads
terminal
N - rail *7
PE-PEN - rail *7
c
b
a
modification date
name
date
editor
tested
standard
15.06.2018
Schroeder
Kowatsch
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D - 58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Quang Ngai / Vietnam
Origin:
18273_SEQ_1500
sequence control
drawing of terminal locations
18273.18 - 04
+U2-X6
+U2
check - Nr.:
date
name
page 4
leaf-No.: 6
Anlage
operating instruction
for device
*1
*2
Einbauort
Gerät
*3
0
*4
*1
Anlage
-2T1
0
RD
-X1
6
RD
-X1
15
description of cable
internal
open terminals and wire leads
*2
Einbauort
*3
Gerät
*4
operating instruction
for device
Anschluß
*5
*6
/2.1
/2.2
/2.4
/2.7
/3.2
/3.8
-X2
5
-2X1
N
RD
-X1
12
RD
GNYE
socket
Printed,
07.08.2019
RD
1
2
3
4
5
6
H07V - K RD 1,5 mm²
installation
place of presentation
description of device
contact description
bar
terminal points
rail
target indicator internal
Anschluß
Leiste : -X8
Klemmpunkte : 6
H07V - K GNYE 1,5 mm²
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
place of presentation
Comment
double butt strap joint
wire connection
target indicator extern
description of terminal block
terminal number
H07V - K RD 1,5 mm²
open terminals and wire leads
special remarks:
terminal strip
0
description of terminal block
0
extern
description of cable
terminal
N - rail *7
PE-PEN - rail *7
c
b
a
modification date
name
date
editor
tested
standard
15.06.2018
Schroeder
Kowatsch
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D - 58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Quang Ngai / Vietnam
Origin:
18273_SEQ_1500
sequence control
drawing of terminal locations
18273.18 - 04
+U2-X8
+U2
check - Nr.:
date
name
page 5
leaf-No.: 6
Anlage
operating instruction
for device
*1
*2
Einbauort
Gerät
*3
0
installation
place of presentation
description of device
contact description
bar
terminal points
rail
*4
*1
Anlage
*2
Einbauort
*3
Gerät
*4
operating instruction
for device
Anschluß
*5
*6
/17.1
/17.2
/17.3
/17.3
/17.4
/17.4
/17.5
/17.5
/18.1
/18.1
/18.2
/18.3
/18.3
/18.4
/18.5
/18.5
/18.5
-17K1
-17K1
-17K2
-17K2
-17K3
-17K3
-17K4
-17K4
-18K1
-18K1
-18K2
-18K2
-18K3
-18K3
-18K4
-18K4
A1
A2
A1
A2
A1
A2
A1
A2
11
14
11
14
11
14
11
14
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
OG
Printed,
07.08.2019
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
open terminals and wire leads
target indicator internal
Anschluß
Leiste : -X99
Klemmpunkte : 17
description of cable
internal
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
place of presentation
Comment
double butt strap joint
wire connection
target indicator extern
description of terminal block
terminal number
open terminals and wire leads
special remarks:
terminal strip
H05V - K OG 0,75 mm²
description of terminal block
extern
description of cable
terminal
N - rail *7
PE-PEN - rail *7
c
b
a
modification date
name
date
editor
tested
standard
15.06.2018
Schroeder
Kowatsch
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D - 58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Quang Ngai / Vietnam
Origin:
18273_SEQ_1500
sequence control
drawing of terminal locations
18273.18 - 04
+U2-X99
+U2
check - Nr.:
date
name
page 6
leaf-No.: 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
switch cabinet + U02
-6A1
SECOMEA
-6A2
CPU1511-1 PN
192.168.010.001
-6A3
CP 1543-1 PN
ET 200SP
IM 155-6
192.168.010.002
192.168.010.003
-9A1
xxx.xxx.xxx.xxx
-W0.6.1
DCS-System
Etherline CAT7Y
4x2x0,14mm²
-W0.6.2
Etherline CAT7Y
4x2x0,14mm²
-W0.6.3
Etherline CAT7Y
4x2x0,14mm²
1
2
Switch
-6A4
5
PKF 3
PKF 2
4
Printed,
08.08.2019
PKF 1
3
c
date
15.06.2018
Putsch GmbH & Co. KG
Quang Ngai / Vietnam
b
editor
Schroeder
Frankfurter Straße 5-21
tested
Kowatsch
sequence control
bus system
a
modification
date
name
standard
D-58095 Hagen
Replacement by:
Replacement for:
Origin:
18273_SEQ_1500
=
18273.18 - 03
bus system - L2/DP
check - Nr.:
date
name
page 1
leaf-No.: 1
1
2
3
4
5
6
7
8
-X1
-X2
-X5
-X6
-X8
Printed,
08.08.2019
-X99
scale:
unit of measurement:
c
date
15.06.2018
b
tested
Schroeder
editor
Kowatsch
a
modification
date
name
standard
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D-58095 Hagen
Replacement by:
Quang Ngai / Vietnam
Replacement for:
Origin:
sequence control
signs - paper
18273_SEQ_1500
18273.18 - 09
signs - paper
check-Nr.
date
name
1:1
mm
=
+U1
page 1
leaf-No.: 2
1
2
-9A1
3
4
5
-9A2
-9A3
-9A4
-9A5
-9A6
PEW
PEW
PEW
PEW
PAW
64
68
74
76
82
84
90
92
64
68
70
72
78
80
86
88
94
96
70
72
-9A7
-9A8
-9A9
-9A10
-9A11
E 10
E 11
E 12
A 10
E 11
.1
.3
.5
.7
.0
.2
.4
.6
.1
.3
.5
.7
.0
.2
.4
.6
.1
.3
.5
.7
.0
.2
.4
.6
.1
.3
.5
.7
.0
.2
.4
.6
7
8
.1
.3
.5
.7
Printed,
08.08.2019
.0
.2
.4
.6
6
scale:
unit of measurement:
c
date
15.06.2018
b
tested
Schroeder
editor
Kowatsch
a
modification
date
name
standard
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D-58095 Hagen
Replacement by:
Quang Ngai / Vietnam
Replacement for:
Origin:
sequence control
signs - paper
18273_SEQ_1500
=
18273.18 - 09
signs - paper -X1
1:1
mm
check-Nr.
date
name
page 2
leaf-No.: 2
1
2
3
4
5
6
7
8
Name plates
3SB3902-1AA
Hauptschalter
ein
main switch
on
1
2
3
4
5
6
08.08.2019
7
Printed,
8
scale:
unit of measurement:
c
date
15.06.2018
b
tested
Schroeder
editor
Kowatsch
a
modification
date
name
standard
Putsch GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 5-21
D-58095 Hagen
Replacement by:
Quang Ngai / Vietnam
Replacement for:
Origin:
sequence control
signs
18273_SEQ_1500
=
18273.18 - 08
signs
1:1
mm
check-Nr.
date
name
page 1
leaf-No.: 1