September 2005
DIN EN 60947-5-1 Berichtigung 1
(VDE 0660-200 Berichtigung 1)
Diese Norm ist zugleich eine VDE-Bestimmung im Sinne von VDE 0022. Sie ist nach
Durchführung des vom VDE-Präsidium beschlossenen Genehmigungsverfahrens unter
der oben angeführten Nummer in das VDE-Vorschriftenwerk aufgenommen und in der
„etz Elektrotechnik + Automation“ bekannt gegeben worden.
Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese
Berichtigung zu machen.
ICS 29.130.20
Niederspannungsschaltgeräte –
Teil 5-1: Steuergeräte und Schaltelemente –
Elektromechanische Steuergeräte
(IEC 60947-5-1:2003); Deutsche Fassung EN 60947-5-1:2004,
Berichtigungen zu DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2005-02
Low-voltage switchgear and controlgear –
Part 5-1: Control circuit devices and switching elements –
Electromechanical control circuit devices
(IEC 60947-5-1:2003); German version EN 60947-5-1:2004,
Corrigenda to DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2005-02
Appareillage à basse tension –
Partie 5-1: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande –
Appareils électromécaniques pour circuits de commande
(CEI 60947-5-1:2003); Version allemande EN 60947-5-1:2004,
Corrigenda à DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2005-02
Gesamtumfang 2 Seiten
DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE
DIN EN 60947-5-1 Ber 1 (VDE 0660-200 Ber 1):2005-09
In DIN EN 60947-5-1 (VDE 0660-200):2005-02 sind zu berichtigen:
Vorwort
Das Datum „dow“ ist wie folgt zu ersetzen:
–
spätestes Datum, zu dem nationale Normen, die
der EN entgegenstehen, zurückgezogen werden
müssen
(dow):
2007-05-01
Der Absatz nach den Anerkennungsdaten ist durch die zwei folgenden zu ersetzen:
Diese Europäische Norm wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europäischen Kommission und der
Europäischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde. Diese Europäische Norm deckt grundlegende
Anforderungen einer EG-Richtlinie bzw. von EG-Richtlinien ab. Siehe Anhang ZZ.
Die Anhänge ZA und ZZ wurden von CENELEC hinzugefügt.
Folgender Anhang ZZ ist hinzuzufügen:
Anhang ZZ
(informativ)
Zusammenhang mit Grundlegenden Anforderungen von EG-Richtlinien
Diese Europäische Norm wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europäischen Kommission und der
Europäischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde. Diese Europäische Norm deckt innerhalb
ihres Anwendungsbereiches
–
alle relevanten grundlegenden Anforderungen ab, die in Artikel 4 der EG-Richtlinie 89/336/EG enthalten
sind.
Die Übereinstimmung mit dieser Norm ist eine Möglichkeit, die Konformität mit den festgelegten
grundlegenden Anforderungen der betreffenden EG-Richtlinie(n) zu erklären.
WARNHINWEIS: Für Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, können weitere Anforderungen und weitere EG-Richtlinien anwendbar sein.
2