T H I S P U B L I C AT I O N
I S C O P YRI G H T
C o p yri g h t © 2 0 1 8 I E C , G e n e v a ,
P RO T E C T E D
S wi tz e rl a n d
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about I EC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local I EC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y com pris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office
3, rue de Varembé
CH-1 21 1 Geneva 20
Switzerland
Tel.: +41 22 91 9 02 1 1
info@iec.ch
www. iec.ch
Ab ou t th e I E C
The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes
I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies.
Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
I E C Catal og u e - webs tore. i ec. ch /catal og u e
The stand-alone application for consulting the entire
bibliographical information on IEC International Standards,
Technical Specifications, Technical Reports and other
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and
iPad.
E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org
The world's leading online dictionary of electronic and
electrical terms containing 21 000 terms and definitions in
English and French, with equivalent terms in 1 6 additional
languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary (IEV) online.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I E C pu bl i cati on s s earch - webs tore. i ec. ch /ad vs earch form
The advanced search enables to find IEC publications by a
variety of criteria (reference number, text, technical
committee,… ). It also gives information on projects, replaced
and withdrawn publications.
I E C G l os s ary - s td . i ec. ch /g l os s ary
67 000 electrotechnical terminology entries in English and
French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
I E C J u s t Pu bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tpu bl i s h ed
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
details all new publications released. Available online and
also once a month by email.
I E C C u s tom er S ervi ce C en tre - webs tore. i ec. ch /cs c
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos d e l 'I E C
La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos d es pu bl i cati on s I E C
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catal og u e I E C - webs tore. i ec. ch /catal og u e
Application autonome pour consulter tous les renseignements
bibliographiques
sur
les
Normes
internationales,
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
Android et iPad.
Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C -
E l ectroped i a - www. el ectroped i a. org
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
électriques. Il contient 21 000 termes et définitions en anglais
et en français, ainsi que les termes équivalents dans 1 6
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
G l os s ai re I E C - s td . i ec. ch /g l os sary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte,
comité d’études,… ). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées.
67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
I E C J u s t Pu bl i s h ed - webs tore. i ec. ch /j u s tpu bl i s h ed
S ervi ce Cl i en ts - webs tore. i ec. ch /cs c
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
webs tore. i ec. ch /ad vs earch form
–2–
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
CONTENTS
FOREWORD . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 9
1
Scope .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 1 2
2 N orm ative references . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 2
3 Terms and d efinitions . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 3
3. 1
General terms and d efinitions . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 3
3. 2
Assem blies of switchgear and controlgear .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... .. 1 4
3. 3
Parts of assemblies ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 4
3. 4
Switching d evices ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 4
3. 5
Parts of switching devices .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 5
3. 6
Operation . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 1 8
3. 7
Characteristic qu antities . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 9
3. 8
I ndex of d efinitions .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 24
4 N ormal and special service conditions .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... 26
5 Ratings .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 26
5. 1
General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 26
5. 2
Rated voltage ( Ur ) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 27
5. 3
Rated insulation level ( Ud , Up , Us ) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... 27
5. 4
Rated freq uency ( fr) ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 27
5. 5
Rated continuous current ( Ir) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 27
5. 6
Rated short-tim e withstand current ( Ik ) ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... . 27
Get more
standards
5. 7
Rated
peakFREE
withstand
currentfrom
( Ip ) Standard
... ... ... ... ... Sharing
... ... .. ... ...Group
... ... ... ...and
... ...our
... . ..chats
... ... ... ... .. ... ... 27
5. 8
Rated d uration of short-circuit ( tk ) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... .. 28
5. 9
Rated suppl y voltage of auxiliary and control circu its ( Ua ) .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. 28
5. 1 0 Rated suppl y frequency of auxiliary circuits and control circuits . ... ... ... ... ... ... ... ... ... 28
5. 1 1 Rated pressure of com pressed gas suppl y for controlled pressure systems . ... ... ... 28
5. 1 1 . 1 01 Rated pressure of compressed gas supply for insu lation and /or
switching .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 28
5. 1 1 . 1 02 Rated pressure of compressed gas supply for operation . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 28
5. 1 01 Rated short-circuit making current ( Ima ) . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 28
5. 1 02 Classification of earthing switches for short-circuit making .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 28
5. 1 03 Rated contact zone . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 2 9
5. 1 04 Rated static mechanical term inal load .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 29
5. 1 05 Classification of disconnectors for mechanical endurance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 30
5. 1 06 Classification of earthing switches for mechanical end urance .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 31
5. 1 07 Rated ice-coating .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 31
5. 1 08 Rated values of disconnectors for bus-transfer current switching .. ... ... ... ... ... ... ... ... 31
5. 1 08.1 Rated bus-transfer current .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 31
5. 1 08.2 Rated bus-transfer voltage.. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 32
5. 1 09 Classification and rated valu es of earthing switches for ind uced current
switching .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... . 32
5. 1 1 0 Classification and rated valu es of d isconnectors for bus-charging current
switching .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 33
6 Design and construction .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 34
6. 1
Requirements for liquids in disconnectors and earthing switches .. ... ... ... ... ... ... .. ... . 34
6. 2
Requirements for gases in disconnectors and earthing switches ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 34
6. 3
Earthing of disconnectors and earthing switches . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 34
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
6. 4
6. 5
6. 6
6. 7
6. 8
6. 9
6. 1 0
6. 1 1
6. 1 2
6. 1 3
6. 1 4
6. 1 5
6. 1 6
6. 1 7
6. 1 8
6. 1 9
6. 20
6. 21
6. 22
6. 1 01
6. 1 02
6. 1 03
6. 1 04
–3–
Auxiliary and control eq uipm ent and circu its .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. 35
Dependent power operation . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 35
Stored energ y operation .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 35
I ndepend ent unlatched operation (independ ent manual or power operation) ... ... ... 35
Manuall y operated actuators ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 35
Operation of releases . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 35
Pressure/level indication . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 35
N ameplates... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... . 35
Locking devices . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 3 8
Position indication ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 38
Degree of protection provided by enclosures . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 38
Creepage d istances for outdoor insulators .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... .. 38
Gas and vacu um tightness . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 38
Tightness for liquid system s . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 38
Fire hazard (flamm ability) .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 38
Electromagnetic compatibility (EMC) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 38
X-ray emission . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... . 38
Corrosion . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 38
Filling levels for insu lation, switching and/or operation .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 39
Particular requirem ents for earthing switches . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 39
Requirements in respect of the isolating distance of disconnectors . ... ... ... ... ... ... ... . 39
Mechanical strength ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . 39
Operation of disconnectors and earthing switches – Position of the m ovable
contact system and its indicating and signalling d evices ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 40
6. 1 04.1 Securing of position .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40
6. 1 04.2 Additional requirem ents for power-operated mechanisms . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 40
6. 1 04.3 I nd ication and signalling of position . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 40
6. 1 05 Maximum force required for m anual (d ependent or independent) operation ... ... ... .. 41
6. 1 05.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 41
6. 1 05.2 Operation requiring more than one revolution . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 42
6. 1 05.3 Operation req uiring u p to one revolution .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... . 42
6. 1 06 Dim ensional tolerances ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 4 2
6. 1 07 Earthing switches with short-circuit making current capability ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. 42
7 Type tests ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... 42
7. 1
General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 42
7. 1 . 1
Basics . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... . 42
7. 1 . 2
I nform ation for identification of test objects ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. 44
7. 1 . 3
I nform ation to be included in type test reports ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 44
7. 2
Dielectric tests ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. 44
7. 2. 1
General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 44
7. 2. 2
Ambient air cond itions during tests .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... . 44
7. 2. 3
Wet test procedure ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 44
7. 2. 4
Arrangem ent of the equ ipm ent . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 44
7. 2. 5
Criteria to pass the test . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 45
7. 2. 6
Application of the test voltage and test cond itions . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 45
7. 2. 7
Tests of d isconnectors and earthing switches of Ur ≤ 245 kV ... ... ... ... ... ... ... ... . 45
7. 2. 8
Test of disconnectors and earthing switches of Ur > 245 kV ... ... ... ... ... ... ... ... .. 45
7. 2. 9
Artificial pollution tests for outdoor insulators ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. 45
7. 2. 1 0
Partial discharge tests ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 46
–4–
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7. 2. 1 1
Dielectric tests on auxiliary and control circu its .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... 46
7. 2. 1 2
Voltage test as condition check .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. 46
7. 3
Radio interference voltage (RI V) test ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... . 46
7. 4
Resistance m easurement ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 46
7. 5
Continuous current tests . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 46
7. 6
Short-tim e withstand current and peak withstand current tests . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 46
7. 6. 1
General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 46
7. 6. 2
Arrangem ent of the disconnectors and earthing switches and of the test
circuit .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... . 46
7. 6. 3
Test current and d uration . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 52
7. 6. 4
Conditions of disconnectors and earthing switches after test .. ... .. ... ... ... ... ... ... 52
7. 7
Verification of the protection ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 53
7. 8
Tightness tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 53
7. 9
Electromagnetic compatibility tests (EMC) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... .. 53
7. 1 0 Add itional tests on auxiliary and control circu its .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... 53
7. 1 1 X-ray radiation test for vacuum interrupters. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... .. 53
7. 1 01 Test to prove the short-circuit m aking performance of earthing switches .. ... .. ... ... .. 54
7. 1 01 .1 General test conditions .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 54
7. 1 01 .2 Arrangem ent of the earthing switch for tests ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... 54
7. 1 01 .3 Test freq uency .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 54
7. 1 01 .4 Test voltage ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 54
7. 1 01 .5 Test short-circuit m aking current . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. 55
7. 1 01 .6 Test circuits ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... .. 55
7. 1 01 .7Get Test
... ... ... ...from
.. ... ... Standard
... ... ... ... ... ...
.. . ... ... ...Group
... ... .. ...and
... ...our
... ...chats
... ... ... ... ... ... .. 55
moreprocedures
FREE standards
Sharing
7. 1 01 .8 Behaviour of earthing switches when making short-circuit currents ... ... ... ... ... . 56
7. 1 01 .9 Condition of earthing switch after short-circuit making tests . ... ... ... ... ... ... ... ... .. 56
7. 1 01 .1 0 I nvalid tests ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 57
7. 1 01 .1 1 Type test reports ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 57
7. 1 02 Operating and mechanical end urance tests . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... .. 58
7. 1 02.1 General test conditions .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 58
7. 1 02.2 Contact zone test... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 58
7. 1 02.3 Mechanical endurance test . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 61
7. 1 02.4 Operation d uring the application of rated static mechanical terminal
loads ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... 63
7. 1 02.5 Extended m echanical endurance tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... . 64
7. 1 02.6 Testing of mechanical interlocking devices. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 65
7. 1 03 Operation under severe ice conditions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... . 65
7. 1 03.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 65
7. 1 03.2 Test arrangem ent .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 65
7. 1 03.3 Test procedure . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 66
7. 1 04 Low- and high-tem perature tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 67
7. 1 04.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 67
7. 1 04.2 Measurement of am bient air tem perature . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. 68
7. 1 04.3 Low-temperature test .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 68
7. 1 04.4 High-temperature test . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 70
7. 1 05 Tests to verify the proper functioning of the position-ind icating d evice .. ... ... ... ... ... . 70
7. 1 05.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 70
7. 1 05.2 Tests on the power kinematic chain and the position-indicating
kinematic chain ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 7 1
7. 1 06 Bus-transfer current switching tests on disconnectors . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... . 71
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
–5–
7. 1 06.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 71
7. 1 06.2 Making and breaking tests .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 71
7. 1 07 I nduced current switching tests on earthing switches .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 75
7. 1 07.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 75
7. 1 07.2 Arrangem ent of the earthing switch for tests ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... 75
7. 1 07.3 Earthing of test circuit and earthing switch . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. 76
7. 1 07.4 Test freq uency .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 76
7. 1 07.5 Test voltage ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 76
7. 1 07.6 Test currents . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 76
7. 1 07.7 Test circuits ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... .. 76
7. 1 08 Bus-charging current switching tests on disconnectors... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 81
7. 1 08.1 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 81
7. 1 08.2 Test duties ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... . 82
7. 1 08.3 Arrangem ent of the disconnector for tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... .. 82
7. 1 08.4 Test freq uency .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 82
7. 1 08.5 Test voltages for making and breaking tests ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 83
7. 1 08.6 Test circuits for m aking and breaking tests ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 84
7. 1 08.7 Performance of making and breaking tests ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 86
7. 1 08.8 Behaviour of the disconnector during m aking and breaking tests . ... ... ... ... ... ... 86
7. 1 08.9 Condition after test ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 87
7. 1 08.1 0 Type test reports ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 87
7. 1 08.1 1 Requirem ents for UTVE m easurements ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... . 88
8 Routine tests . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... . 88
8. 1
General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 88
8. 2
Dielectric test on the m ain circuit . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 88
8. 3
Tests on auxiliary and control circuits .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... . 89
8. 4
Measurem ent of the resistance of the main circuit .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 89
8. 5
Tightness test . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . . 89
8. 6
Design and visu al checks ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 89
8. 1 01 Mechanical operating tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 89
8. 1 02 Verification of earthing fu nction .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 90
9 Gu id e to the selection of disconnectors and earthing switches (informative) .. ... ... ... .. ... .. 90
9. 1
General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 90
9. 2
Selection of rated values . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 91
9. 2. 1 01 General .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. . 91
9. 2. 1 02 Selection of rated voltage and rated insulation level .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 91
9. 2. 1 03 Selection of rated continuous current .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 91
9. 2. 1 04 Selection of rated contact zone ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. 91
9. 2. 1 05 Selection of rated static m echanical terminal load . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 92
9. 2. 1 06 Selection of a bus-transfer current switching capability for
disconnectors of Ur > 52 kV ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... .. 92
9. 2. 1 07 Selection of an induced-current switching capability for earthing
switches of Ur > 52 kV ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 92
9. 2. 1 08 Selection of rated short-tim e withstand current and of rated duration of
short-circuit ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 92
9. 2. 1 09 Selection of rated peak withstand current and of rated short-circu it
making current for earthing switches... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. . 93
9. 2. 1 1 0 Selection of short-circuit m aking capability for earthing switches . ... ... ... ... ... ... 93
9. 3
Cable-interface considerations ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 93
–6–
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
9. 4
Continuous or tem porary overload due to changed service conditions ... ... ... ... ... ... . 93
9. 5
Environm ental aspects . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 93
9. 5. 1 01 Local environmental conditions ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 93
1 0 I nform ation to be given with enquiries, tenders and orders (informative) ... ... ... ... ... ... ... ... 94
1 0. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 94
1 0. 2 I nform ation with enquiries and orders .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... . 94
1 0. 3 I nform ation with tenders .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 95
1 1 Transport, storage, installation, operating instructions, and maintenance . ... ... ... ... ... ... .. . 96
1 1 . 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 96
1 1 . 2 Conditions during transport, storage and installation . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... 96
1 1 . 3 I nstallation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... . 96
1 1 . 4 Operation . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . 97
1 1 . 5 Maintenance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . .. 97
1 2 Safety .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 97
1 2. 1 General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 97
1 2. 2 Precau tions by manufacturers . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 97
1 2. 3 Precau tions by users . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 97
1 3 I nfluence of the prod uct on the environment . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 97
Annex A (informative) Test voltage for the most disad vantageous dielectric position of
an earthing switch during operation (minimum temporary clearance) . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 98
Annex B (informative) Current-switching capability req uired of d isconnectors and
earthing switches .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 99
B. 1
Bus-transfer current switching capability of d isconnectors ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 99
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
B. 2
Bus-charging current switching capability of disconnectors . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. 99
B. 3
I nduced current-switching capability of earthing switches . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 00
Annex C (norm ative) Tolerances on test q uantities for type tests . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 1 01
Annex D (norm ative) Alternative test methods for short-circu it current making tests .. ... ... ... 1 03
D. 1
General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... . 1 03
D. 2
Alternative methods ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 03
D. 2. 1
Synthetic test method with both rated voltage and rated short-circuit
current . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... . 1 03
D. 2. 2
Test m ethods with reduced voltage .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 03
Annex E (informative) Extension of validity of type tests . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 05
E. 1
General . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... . 1 05
E. 2
Dielectric tests ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... 1 05
E. 3
Short-tim e withstand current tests ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 05
E. 4
Short-circuit m aking performance of earthing switches . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 05
E. 5
Operating and mechanical end urance tests . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... 1 05
E. 6
Bus-transfer current switching tests on disconnectors . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. .. 1 05
E. 7
I nduced current switching tests on earthing switches .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 1 06
Bibliograph y .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 07
Figure 1 – Position ind icating/signalling d evice(s) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. 40
Figure 2 – Three-phase test arrangem ent for disconnectors and earthing switches .. ... ... ... ... . 48
Figure 3 – Single-phase test arrangement for disconnectors with a horizontal isolating
distance and for earthing switches of Ur > 52 kV, to be used with flexible or with rigid
cond uctors .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 49
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
–7–
Figu re 4 – Single-phase test arrangem ent for divided support disconnectors (earthing
switches) of Ur > 52 kV with a vertical isolating distance, to be used with flexible
conductors . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 50
Figure 5 – Single-phase test arrangement for divided support disconnectors (earthing
switches) of Ur > 52 kV with a vertical isolating d istance, to be used with rigid
cond uctors .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 51
Figure 6 – Fixed contact parallel to support . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 59
Figure 7 – Fixed contact perpend icular to su pport .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. 60
Figure 8 – Exam ple of the application of rated static mechan ical terminal loads to a
(d ivided support) pantograph disconnector (or earthing switch) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . . 61
Figure 9 – Exam ple of the application of rated static m echanical terminal loads to a
two-colum n disconnector .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 62
Figure 1 0 – Test sequences for low and high temperature tests . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 68
Figure 1 1 – Example of test circu it for bus-transfer current switching tests .. ... ... ... ... ... ... ... .. .. 73
Figure 1 2 – Test circuit for electrom agneticall y induced current switching tests . ... ... ... ... ... ... . 77
Figure 1 3 – Test circuits for electrostaticall y induced current-switching tests .. ... ... ... ... ... ... ... . 79
Figure 1 4 – Test circuit for test d uty 1 .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 83
Figure 1 5 – Typical voltage waveform (I nclud ing VFT and FT components) .. .. ... ... ... ... ... ... ... . 85
Figure 1 6 – Test circu it for test duty 2 . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 85
Figure 1 7 – Test circuit for test d uty 3 .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 86
Figure B. 1 – Examples of resistor-fitted disconnectors ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... 1 00
Table 1 – Classification of earthing switches for short-circu it making . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 28
Table 2 – Preferred contact zones for "fixed" contacts supported by flexible
cond uctors .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 29
Table 3 – Preferred contact zones for "fixed" contacts supported by rigid conductors .. ... ... ... 29
Table 4 – Preferred static m echanical terminal loads .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 30
Table 5 – Classification of disconnectors for mechanical end urance .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 31
Table 6 – Classification of earthing switches for m echanical endurance ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 31
Table 7 – Rated bus-transfer voltages of disconnectors ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... 32
Table 8 – Classification of earthing switches for induced-current switching ... ... ... ... ... ... ... ... ... 32
Table 9 – Rated induced currents and voltages ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . 33
Table 1 0 – Classification of disconnectors for bus-charging switching ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 34
Table 1 1 – Standard rated bus-charging currents ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... . 34
Table 1 2 – Prod uct information . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 36
Table 1 3 – List of type tests . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 43
Table 1 4 – Power frequency withstand voltages .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... . 45
Table 1 5 – Requirements on the instant of making . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... .. 56
Table 1 6 – I nvalid tests . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... .. 57
Table 1 7 – Standard values of recovery voltages for electrom agneticall y induced
current breaking tests ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 78
Table 1 8 – Test circuit capacitances ( C1 values) for electrostatically induced current
switching tests ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... . 80
Table 1 9 – Test voltages for making and breaking tests . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 83
Table 20 – N umber of tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 86
–8–
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Table 21 – Power freq uency voltage tests .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 89
Table B. 1 – Average impedances . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 99
Table C. 1 – Tolerances on test q uantities for type tests .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... .. 1 01
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
–9–
INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON
____________
H I G H -VO L T AG E
P a rt 1 0 2 :
Al te rn a ti n g
S W I T C H G E AR
AN D
C O N T RO L G E AR
c u rre n t d i s c o n n e c to rs
and
e a rt h i n g
–
s wi tc h e s
FOREWORD
1 ) The I nternati on al Electrotechni cal Com m issi on (I EC) is a worl d wid e organi zation for stan dardization com prisin g
all n ation al el ectrotechnical comm i ttees (I EC N ational Comm ittees). The object of I EC is to prom ote
internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds. To
this en d an d i n additi on to other acti vities, I EC publish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons,
Technical Reports, Publicly Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gui des (hereafter referred to as "I EC
Publication(s)"). Thei r preparation is entrusted to technical comm ittees; any I EC N ation al Comm ittee interested
in th e subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work. I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations liaising with th e I EC also partici pate i n th is preparation. I EC collaborates closel y
with the I ntern ational Org ani zation for Stand ardi zation (I SO) in accordance with conditions determ ined by
agreem ent between th e two organi zati ons.
2) The form al decisions or agreem ents of I EC on technical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal
consensus of opi nion on the rel evant subj ects since each technical com m ittee has representati on from all
interested I EC N ational Com m ittees.
3) I EC Publications have the form of recom m endations for internati onal use an d are accepted by I EC Nati onal
Com m ittees in that sense. While all reasonable efforts are m ade to ensure that th e tech nical content of I EC
Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for the way in which th ey are used or for an y
m i sinterpretation by an y en d u ser.
4) I n order to prom ote intern ational u ni form ity, I EC N ational Com m ittees und ertake to apply I EC Publications
transparentl y to the m axim u m extent possible i n their national an d regi on al publications. Any divergence
between an y I EC Pu blication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in
the latter.
5) I EC itself d oes not provi de an y attestation of conform ity. I ndepend ent certificati on bodies provi de conform ity
assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform i ty. I EC is not responsi ble for any
services carri ed out by ind ependent certification bodi es.
6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on.
7) N o liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi du al experts an d
m em bers of its technical com m ittees and I EC N ation al Com m ittees for any person al i nju ry, property d am age or
other dam age of any n atu re whatsoever, wheth er d irect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and
expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publication or any oth er I EC
Publications.
8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in this publication. U se of the referenced publ ications is
indispensable for the correct applicati on of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publi cation m ay be th e subject of
patent rig hts. I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts.
I nternational Standard I EC 62271 -1 02 has been prepared by subcom mittee 1 7A: Switching
devices, of I EC technical comm ittee 1 7: H igh-voltage switchgear and controlgear.
This second edition cancels and replaces the first ed ition published in 2001 ,
Amendment 1 : 201 1 and Amendm ent 2: 201 3. This edition constitutes a technical revision.
This ed ition inclu des the following significant technical changes with respect to the previ ous
edition:
a) new numbering accord ing to I EC 1 7/1 025/RQ to harm onize with I SO/I EC Directives,
Part 2, and I EEE Std. C37. 1 00.1 ;
b) clause num bering has been aligned with I EC 62271 -1 : 201 7;
c) the Scope has been extended to cover all indoor and ou tdoor installations. Consideration
of switching devices having disconnecting and/or earthing switch fu nctionalities, apart
from other functions, are also covered by this document;
– 10 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
d) ratings have been moved from Annexes B, C and E to Clause 5; the order of the
subclauses now corresponds to the order of su bclauses in Clause 7;
e) new rating values for bus-transfer current and bus-transfer voltage have been assigned;
f) new class of m echanical endurance for earthing swi tches has been ad ded (M 1 );
g) subclause "Rated values of electrical endurance for earthing switches" is now called
"Classification of earthing switches for short-circuit m aking capability";
h) new su bclause with ratings for ice-coating has been ad ded ;
i) new su bclause with classification of bus-charging switching capability has been added;
j) new withstand requ irements for interlocking devices have been added;
k) the way to comply with the requ irements of the isolating distance of disconnectors has
been modified;
l) design and construction req uirem ents for position-ind icating devices have been modified ,
aligning the req uirements for position indication and signal ling;
m) the value of the operating force has been changed;
n) the test proced ures and validation criteria have been revised and m odified where
necessary;
o) req uirem ents for applied voltage during single-phase test on non-simultaneous closing
earthing switches have been changed;
p) non-verifiable requirements have been deleted;
q) a new su bclause has been added for testing mechanical interlocking d evices;
r) the high- and low-temperature test is mandatory if the tem perature limits for the service
cond itions of the apparatus (defined by the m anufacturer) are above +40 °C or below
− 5 °C, and a m ore detailed testing procedure is given;
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
s) the testing proced ure to verify the proper fu nctioning of the position-ind icating device
allows a more practicable testing for every technolog y used;
t) a new Annex B has been added with title: "Current-switching capability req uired of
disconnectors and earthing switches";
u) a new Annex C has been added with title: "Tolerances on test quantities for type tests";
v) a new Annex E has been added with title: "Extension of validity of type tests".
This standard is to be read in conjunction with I EC 62271 -1 : 201 7, to which it refers and which
is applicable, unless otherwise specified. I n order to sim plify the indication of correspond ing
requ irem ents, the sam e numbering of clauses and subclauses, except annexes, is used as in
IEC 62271 -1 : 201 7. Additional subclauses are numbered from 1 01 .
The text of this I nternational Standard is based on the following documents:
FDI S
Report on votin g
1 7A/1 1 73/FDI S
1 7A/1 1 80/RVD
Full information on the voting for the approval of this I nternational Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This docum ent has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part 2.
A list of all parts in the I EC 62271 series, published und er the general title
switchgear and controlgear , can be found on the I EC website.
High-voltage
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 11 –
The com mittee has decid ed that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the I EC website under "http: //webstore. iec. ch " in the d ata related to
the specific document. At this date, the document will be
•
•
•
•
reconfirmed,
withdrawn,
replaced by a revised ed ition, or
am ended.
I M P O RT AN T
th at
it
–
Th e
co n ta i n s
u n d e rs t a n d i n g
c o l o u r p ri n t e r.
of
' co l ou r
c o l o u rs
i ts
i n si de'
wh i ch
c o n te n ts .
l og o
a re
U s e rs
on
th e
cover
c o n s i d e re d
sh ou l d
p ag e
to
t h e re fo re
of
th i s
be
p ri n t
p u b l i cati on
u s e fu l
th i s
fo r
th e
d ocu m e n t
i n d i c ate s
c o rre c t
u si n g
a
– 12 –
H I G H -VO L T AG E
P a rt 1 0 2 :
1
Al te rn a ti n g
S W I T C H G E AR
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
AN D
C O N T RO L G E AR
c u rre n t d i s c o n n e c to rs
and
e a rt h i n g
–
s wi tc h e s
S cop e
This part of I EC 62271 applies to alternating current disconnectors and earthing switches,
designed for indoor and outdoor installations for nom inal voltages above 1 000 V and for
service frequencies u p to and inclu ding 60 H z.
It also applies to the operating devices of these d isconnectors and earthing switches and their
auxiliary equipment.
Add itional requirem ents for disconnectors and earthing switches in enclosed switchgear and
controlgear are given in I EC 62271 -200, I EC 62271 -201 and I EC 62271 -203.
NOTE Disconn ectors in which the fuse form s an integral part are n ot covered by this standard.
This document is also applicable to switching devices having disconnecting and/or earthing
functionalities apart from other functions, such as high-speed earthing swi tch, circuit-breaker
and switch-disconnector.
2
N o rm a t i ve
re fe re n c e s
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
The following docum ents are referred to in the text in such a way that some or all of their
content constitutes req uirem ents of this docum ent. For dated references, onl y the ed ition
cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including
an y am endm ents) applies.
I EC 60050-1 51 ,
devices
International Electrotechnical Vocabulary – Part 151: Electrical and magnetic
I EC 60050-441 , International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 441: Switchgear
controlgear and fuses
I EC 60050-471 ,
International Electrotechnical Vocabulary – Part 471: Insulators
International Electrotechnical Vocabulary – Part 614: Generation,
transmission and distribution of electricity – Operation
I EC 60050-61 4,
IEC 60071 -2,
Insulation co-ordination – Part 2: Application guide
IEC 601 37,
Insulating bushings for alternating voltages above 1 000 V
IEC 60270,
High-voltage test techniques – Partial discharge measurements
I EC 60529: 1 989, Degrees of protection
I EC 60529: 1 989/AMD1 : 1 999
IEC 60529: 1 989/AM D2: 201 3
provided by enclosures (IP Code)
Short-circuit currents – Calculation of effects – Part 1: Definitions and
calculation methods
IEC 60865-1 ,
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 13 –
I EC 62262: 2002, Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment
against external mechanical impacts (IK code)
I EC 62271 -1 : 201 7, High-voltage switchgear and controlgear – Part 1: Common specifications
for alternating current switchgear and controlgear
I EC 62271 -1 00: 2008,
circuit-breakers
High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: Alternating current
I EC 62271 -1 00: 2008/AM D1 : 201 2
I EC 62271 -1 00: 2008/AMD2: 201 7
I EC 62271 -1 01 : 201 2, High-voltage
I EC 62271 -1 01 : 201 2/AMD1 : 201 7
switchgear and controlgear – Part 101: Synthetic testing
High-voltage switchgear and controlgear – Part 200: AC metal-enclosed
switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV
I EC 62271 -200: 201 1 ,
IEC 62271 -201 : 201 4 ,
High-voltage switchgear and controlgear – Part 201: AC solid-insulation
enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including
52 kV
High-voltage switchgear and controlgear – Part 203: Gas-insulated
metal-enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV
IEC 62271 -203: 201 1 ,
High-voltage switchgear and controlgear – Part 305: Capacitive current
switching capability of air-insulated disconnectors for rated voltages above 52 kV
IEC/TR 62271 -305,
General tolerances – Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions
without individual tolerance indications
ISO 2768-1 ,
3
Terms an d defi ni ti ons
For the purposes of this docum ent, the term s and d efinitions given in I EC 60050-1 51 ,
I EC 60050-441 , I EC 60050-471 , I EC 60050-61 4, and I EC 62271 -1 and the following appl y.
I SO and I EC maintain term inological databases for use in standardization at the following
ad dresses:
•
•
3. 1
I EC Electropedia: available at http: //www. electropedia. org/
I SO Online browsing platform: available at http: //www. iso. org/obp
Gen eral term s an d d efi n i ti on s
3. 1 . 1 01
in d oor swi tch g ear an d con trol g ear
switchgear and controlgear d esigned solel y for installation within a bu ilding or other housing,
where the switchgear and controlgear is protected against wind, rain, snow, abnorm al dirt
deposits, abnorm al cond ensation, ice and hoar frost
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 1 -04]
3. 1 . 1 02
ou td oor swi tch g ear an d con trol g ear
switchgear and controlgear suitable for installation in the open air, i. e. capable of withstanding
wind, rain, snow, dirt d eposits, cond ensation, ice and hoar frost
– 14 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 1 -05]
3. 1 . 1 03
u ser
person or legal entity using the disconnectors or earthing switches
Note 1 to entry: This can incl ude the purch aser (for exam ple an electricity suppli er), but i t can also i nclud e the
contractin g com pany, th e staff responsi ble for erection of installation, the m ai nten ance or operating staff or
anybody else tem poraril y or perm anentl y responsible for the disconn ector, earthin g switch or electrical install ation,
or even the operati on of th e switchgear.
3. 2
Assem bl i es of swi tch g ear an d con trol g ear
3. 2. 1
test obj ect
equipment need ed to represent the specim en for a particular type test
[SOU RCE: I EC 62271 -1 : 201 7, 3.2. 1 , m odified – "switchgear and controlgear" replaced by
"specim en"]
3. 3
Parts of assem bl i es
Subclause 3. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
3. 4
Swi tch i n g d evi ces
3. 4. 1 01
di scon n ector
mechanical switching d evice which provides, in the open position, an isolating d istance in
FREErequirem
standards
accordanceGet
withmore
specified
entsfrom Standard Sharing Group and our chats
Note 1 to entry: A disconnector is capabl e of openin g and closi ng a circuit wh en either neglig ibl e current is
broken or m ade, or when no si gnificant change i n the voltage across the term inals of each of the pol es of the
disconn ector occurs. I t is also capabl e of carryi ng currents under n orm al circuit conditi ons and carryin g for a
specified tim e currents un der abnorm al conditi ons such as those of short-ci rcuit.
Note 2 to entry: "N egligi ble current" im plies currents such as the capacitive currents of bushi ngs, busbars,
connections, very short len gths of cabl e, currents of perm anentl y conn ected gradin g im pedances of
circuit-breakers and cu rrents of voltage transform ers and di vi ders (see also I EC/TR 62271 -305). For Ur ≤ 420 kV, a
current not exceedi ng 0, 5 A is a neg ligi ble current for th e pu rpose of this d efiniti on; for Ur > 420 kV an d cu rrents
exceedi ng 0, 5 A, the m anufacturer shoul d be consulted. "No significant change in voltag e" refers to such
appl ications as th e by-passing of ind uction voltage regulators or circuit-breakers and bus transfer.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-05, m odified – N ote 2 to entry has been added]
3. 4. 1 02
di vi d ed su pport d i scon n ector
di vi d ed su pport earth i n g swi tch
disconnector (or earthing switch) in which the fixed and moving contacts of each pole are not
supported by a com mon base or frame
Note 1 to entry:
A typical exam ple is the pantograph or sem i -pantog raph d isconn ector (or earthi ng switch ).
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-06 and -07, m odified – The term "earthing switch"
is completed with "divided support" and the term "disconnector" substituted by "earthing
switch" in N ote 1 to entry when appropriate; N ote 2 to entry d eleted. ]
3. 4. 1 03
cen tre-break d i scon n ector
disconnector in which both contacts of each pole are m ovable and engage at a point
substantiall y m id way between their su pports
Note 1 to entry:
This term applies to hi gh -voltage disconnectors onl y.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 15 –
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-08]
3. 4. 1 04
dou bl e-break d i scon n ector
disconnector that opens a circuit at two points
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-09]
3. 4. 1 05
resistor-fitted d i scon n ector
disconnector fitted with resistor in series or in parallel to the switching contacts in order to
mitigate the very fast transient overvoltage (VFTO) during both the opening and closing
operation in metal-enclosed gas-insulated switchgear
3. 4. 1 06
earth i n g swi tch
mechanical switching device for earthing parts of a circu it, capable of withstanding for a
specified tim e currents under abnorm al conditi ons such as those of short-circuit, bu t not
required to carry current under normal conditions of the circuit
Note 1 to entry:
An earthin g switch m ay have a sh ort-circuit m aking capacity.
Note 2 to entry:
An earthin g switch of
Ur > 52 kV m ay have a ratin g for switch ing
and carryi ng in duced currents.
Note 3 to entry: These devices m ay sometim es be operated agai nst short-ci rcuit. The different classes of earthi ng
switch es are rel ated to the nu m ber of short-circuit m aking operati ons.
Note 4 to entry:
I n som e cases, earthi ng switches are used as fault-initi atin g devices.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-1 1 , mod ified – the N otes 2, 3 and 4 to entry have
been added]
3. 4. 1 07
com bi n ed fu n ction earth i n g swi tch
earthing switch having a common contact system for earthing and at least one of the following
functions:
– d isconnecting;
– m aking and/or breaking of currents up to the short-circuit current.
3. 4. 1 08
switch -d i scon n ector
switch which, in the open position, satisfies the isolating requ irements specified for a
disconnector
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-1 2]
3. 5
Parts of swi tch i n g d evi ces
3. 5. 1 01
pol e of a switch in g d evi ce
portion of a switching device associated exclusivel y with one electricall y separated conducting
path of its main circuit and exclud ing those portions which provide a means for m ounting and
operating all poles together
Note 1 to entry: A switchi ng d evice is called sin gle-pole if it has only on e pole. I f i t has m ore than one pol e, it m ay
be call ed m ultipole (two-pole, three-pol e, etc. ) provi ded the poles are or can be coupl ed i n such a m an ner as to
operate together.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-01 ]
– 16 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
3. 5. 1 02
main circu it
<of a switching device> all the conductive parts of a switching device includ ed in the circu it
which it is d esigned to close or open
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-02]
3. 5. 1 03
con tact
<of a m echanical switching device> cond uctive parts designed to establish circuit continu ity
when they touch and which, due to their relative m otion during an operation, open or close a
circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circu it continu ity
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-05]
3. 5. 1 04
main con tact
contact includ ed in the main circuit of a mechanical switching device, intended to carry, in the
closed position, the current of the main circuit
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-07]
3. 5. 1 05
con trol con tact
contact includ ed in a control circuit of a mechanical switching device and m echanicall y
operated by this device
FREE :standards
from
Standard Sharing Group and our chats
[SOU RCE: Get
I ECmore
60050-441
2000, 441 -1
5-09]
3. 5. 1 06
"a" con tact
make con tact
control or auxiliary contact that is closed when the m ain contacts of the mechanical switching
device are closed and open when they are open
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-1 2]
3. 5. 1 07
"b" con tact
break con tact
control or auxiliary contact that is open when the main contacts of a mechanical switching
device are closed and closed when they are open
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-1 3]
3. 5. 1 08
posi tion -i n d i catin g d evi ce
part of a m echanical switching device that indicates whether it is in the open, closed, or where
appropriate, earthed position
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-25]
3. 5. 1 09
positi on -sig n all in g d evi ce
part of a d isconnector or earthing switch which u ses auxiliary energ y to indicate whether the
contacts of the main circuit are in the open or closed position
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 17 –
3. 5. 1 1 0
term i n al
cond uctive part of a device, electric circu it or electric network, provided for connecting that
device, electric circuit or electric network to one or more external cond uctors
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 201 4, 1 51 -1 2-1 2, m odified – the note has been deleted. ]
3. 5. 1 1 1
con tact zon e
<for divid ed su pport disconnectors and earthing switches> spatial region of positions the fixed
contact m ay take up for correct engagement with the moving contact
3. 5. 1 1 2
power kin em ati c ch ai n
mechanical connecting system between the operating mechanism and the moving contacts,
both included
Note 1 to entry:
Refer to Fig u re 1 .
3. 5. 1 1 3
posi tion -i n d i catin g ki n em atic ch ain
mechanical connecting system between the moving contacts and the position-ind icating
device(s), both inclu ded
3. 5. 1 1 4
posi tion -sig n al l in g kin em ati c ch ai n
mechanical connecting system between the m oving contacts and the position of the signalling
device(s)
3. 5. 1 1 5
con n ecti n g poi n t
most upstream point (i.e. the closest to the source of energ y) of the common part of the power
and position-indicating/signalling kinematic chains
3. 5. 1 1 6
strain li m iti n g d evi ce
device that limits to a defined value the torq ue or force transm itted to the d ownstream side of
the device irrespective of the torqu e or force applied to the upstream sid e
3. 5. 1 1 7
torq u e (force) con troll i n g system
system that monitors and controls the torq ue (force) transmitted to the downstream sid e of the
device in com parison with d efined value
3. 5. 1 1 8
bu sh in g
device that enables one or several conductors to pass through a partiti on such as a wall or a
tank, and insulate the conductors from it
[SOU RCE: I EC 60050-471 : 2007, 471 -02-01 , m odified – N otes 1 and 2 to entry d eleted]
3. 5. 1 1 9
sou rce of en erg y
origin of the energ y released or of the force/torque applied to the power kinem atic chain of a
switching device during an operation or at an y stable position of it
Note 1 to entry: Th e origi n of the en ergy or force/torqu e can be h um an, electrical, hydraulics, pneum atics and
m echanics i. e. springs, weights, etc. alone or in com binati on.
– 18 –
3. 6
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Operation
3. 6. 1 01
operation
<of a mechanical switching device> transfer of the moving contact(s) from one position to an
adjacent position
Note 1 to entry:
For a ci rcuit-breaker, th is m ay be a closin g operati on or an openi ng operation.
Note 2 to entry: I f distinction is necessary, an operation in the el ectrical sense, e. g. m ake or break, is referred to
as a switchin g operati on, an d an operati on in the m echanical sense, e. g. close or open, is referred to as a
m echanical operation.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-01 ]
3. 6. 1 02
operatin g cycle
<of a mechanical switching device> succession of operations from one position to another
and back to the first position throu gh all other positions, if an y
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-02]
3. 6. 1 03
closin g operati on
<of a mechanical switching device> operation by which the device is brought from the open
position to the closed position
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-08]
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
3. 6. 1 04
open in g operation
<of a mechanical switching device> operation by which the d evice is brought from the closed
position to the open position
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-09]
3. 6. 1 05
d epen d en t m an u al operati on
<of a m echanical switching device> operation solel y by m eans of directl y applied m anu al
energ y, such that the speed and force of the operation are d ependent upon the action of the
operator
Note 1 to entry:
vertical).
Depen dent m anual operati on m ay be perform ed by a crank or by a swi ng l ever (horizontal or
Note 2 to entry:
Switching devices with depen dent m anu al operation have not any i nherent switchi ng capability.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 3, mod ified – N otes 1 and 2 to entry have been
ad ded ]
3. 6. 1 06
depen d en t power operation
<of a m echanical switching d evice> operation by means of energ y other than manual, where
the completion of the operation is depend ent upon the continuity of the power suppl y (to
solenoids, electric or pneum atic motors, etc.)
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 4]
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 19 –
3.6.1 07
stored energy operation
<of a m echanical switching device> operation by m eans of energ y stored in the m echanism
itself prior to the com pletion of the operation and sufficient to complete it u nder predetermined
cond itions
Note 1 to entry: This kind of operation m ay be subdi vid ed accordi ng to:
1 ) the m anner of stori ng th e en ergy (spri ng, weig ht, etc. );
2) the origi n of the energ y (m anu al, electric, etc. );
3) the m anner of releasi ng th e en erg y (m an ual, el ectric, etc. ).
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 5]
3.6.1 08
independent manual operation
<of a m echanical switching device> stored energy operation where the energ y originates from
manual power, stored and released in one continuous operation, such that the speed and
force of the operation are independ ent of the action of the operator
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 6]
3.6.1 09
closed position
<of a m echanical switching device> position in which the predetermined continuity of the main
circuit of the device is secured
Note 1 to entry: Predeterm ined conti nuity m eans th at the contacts are full y cl osed to carry the rated conti nu ous
and th e rated sh ort-circuit currents, as appl icabl e.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-22, mod ified – Note to entry has been added]
3.6.1 1 0
open position
<of a mechanical switching device> position in which the pred etermined clearance between
open contacts in the m ain circu it of the device is secured
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-23]
3.6.1 1 1
toggle point
point beyond which an y further m ovement of the charging m echanism causes the stored
energ y to be released
3.6.1 1 2
mechanical endurance
<of a d isconnector or earthing switch> capability of a d isconnector or earthing switch to
perform a defined num ber of operations without voltage on or current through the circu it under
specified operation conditions
3.7
Characteristic quantities
3.7.1 01
peak making current
<of an earthing switch> peak valu e of the first m ajor loop of the cu rrent in a pole of the
earthing switch during the transient period followi ng the initiation of current during a making
operation
– 20 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Note 1 to entry: Where, for a three-ph ase ci rcuit, a sin gle val ue of (peak) m aking cu rren t is referred to, this is,
unless oth erwise stated, th e hi ghest valu e in any ph ase.
3. 7. 1 02
peak cu rren t
peak value of the first m ajor loop of current d uring the transient period following initiation
3. 7. 1 03
sh ort-tim e wi th stan d cu rren t
current that a circuit or a switching device in the closed position can carry during a specified
short tim e under prescribed cond itions of use and behaviour
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-1 7]
3. 7. 1 04
peak wi th stan d cu rren t
value of peak current that a circuit or a switching device in the closed position can withstand
under prescribed cond itions of use and behaviour
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-1 8]
3. 7. 1 05
in su l ati on l evel
set of withstand voltages specified which characterize the d ielectric strength of the insulation
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-23]
3. 7. 1 06
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
power freq u en cy with stan d voltag e
RMS value of sinusoid al power freq uency voltage that the insulation of the given equipm ent
can withstand during tests m ade under specified cond itions and for a specified duration
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-22]
3. 7. 1 07
lig h tn i n g im pu l se with stan d voltag e
peak value of the lightning im pulse voltage which the insulation of the d isconnector or
earthing switch withstands under specified test conditions
3. 7. 1 08
switch in g i m pu lse with stan d voltag e
peak value of the switching im pulse voltage which the insu lation of the disconnector or
earthing switch withstand s under specified test cond itions
3. 7. 1 09
extern al i n su l ati on
distances in atmospheric air, and along the su rfaces in contact with atmospheric air of solid
insulation of the equipm ent which are subject to dielectric stresses and to the effects of
atm ospheric and other environm ental cond itions from the site
Note 1 to entry:
Exam ples of environm ental con diti ons are polluti on, hum idity, verm in, etc.
Note 2 to entry: Extern al insulation is either weath er-protected or non-weather-protected , design ed to operate
inside or outside closed shel ters, respectively.
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-02, modified – N ote 2 to entry has been ad ded ]
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 21 –
3. 7. 1 1 0
in tern al in su l ation
internal d istances of the solid, liquid or gaseous insulation of equ ipment which are protected
from the effects of atm ospheric and other external conditions
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-03]
3. 7. 1 1 1
self-restorin g i n su l ati on
insulation which com pletel y recovers its insulating properti es within a short time after a
disruptive discharge
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-04]
3. 7. 1 1 2
non -sel f-restorin g in su l ation
insulation which loses its insulating properties, or does not recover them com pletel y, after a
disruptive discharge
Note 1 to entry: Defi nitions 3. 7. 1 1 1 and 3. 7. 1 1 2 appl y onl y when the discharge is caused by the applicati on of a
test voltage du rin g a diel ectric test. H owever, discharges occurring in service can cause a self-restoring insul ation
to lose parti all y or com pletel y i ts origin al insu latin g properti es.
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-05, m odified – N ote to entry has been added]
3. 7. 1 1 3
parall el i n su l ati on
insu lator arrangem ent with two insu lators in parallel where the distance between the two
insu lators m ight influ ence the dielectric strength
Note 1 to entry: With open term inal d isconn ectors and earth ing switches, parall el i nsulati on is used wh en a drive
insulator is situated next to a support insulator.
3. 7. 1 1 4
d isru ptive d isch arg e
failure of insulation under electric stress, in which the discharge com pletel y brid ges the
insulation under test, red ucing the voltage between electrodes to practically zero
Note 1 to entry: N on -sustain ed disrupti ve discharg e in which the test obj ect is m om entaril y brid ged by a spark or
arc m ay occur. Duri ng th ese events th e voltag e across the test object is m om entaril y red u ced to zero or to a very
sm all valu e. Dependi ng on the characteristics of th e test circu it an d th e test object, a recovery of diel ectric strength
m ay occur an d m ay even al low th e test voltag e to reach a h igher value. Such an event sh ould be i nterpreted as a
disru ptive discharg e unl ess oth erwise specified by the relevan t techni cal com m ittee.
Note 2 to entry: A disrupti ve discharge i n a solid diel ectric produces perm an ent loss of di electric strength; in a
liqui d or gaseous di electric th e loss m ay be onl y tem porary.
[SOU RCE: I EC 60060-1 : 201 0, 3. 1 . 1 ]
3. 7. 1 1 5
cl earan ce
distance between two conductive parts along a string stretched the shortest way between
these conductive parts
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-31 ]
3. 7. 1 1 6
cl earan ce between pol es
clearance between an y cond uctive parts of adjacent poles
– 22 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-32]
3. 7. 1 1 7
cl earan ce to earth
clearance between an y cond uctive parts and any parts which are earthed or intended to be
earthed
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-33]
3. 7. 1 1 8
cl earan ce between open con tacts
total clearance between the contacts, or an y conductive parts connected thereto, of a pole of
a m echanical switching device in the open position
Note 1 to entry:
The total clearance is the sum of the clearances existin g between th e contacts.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-34, m od ified – N ote to entry has been added]
3. 7. 1 1 9
mech an i cal term i n al l oad
external load acting on each term inal
Note 1 to entry: Th e external load is the result of the com bined m echanical forces wh ich m ay be appl ied to the
term inal s of the switchi ng device. Wind forces acting on the equi pm ent itsel f are not i ncluded as they d o not
contribute to th e external load acting on term inals.
Note 2 to entry: A disconn ector or earth ing switch can be subjected to several m echani cal forces different in
val ue, di rection an d point of action.
GetThe
more
standards
Standard
our
chats
Note 3 to entry:
termFREE
inal loads
as d efined from
h ere do
n ot u suallySharing
apply to Group
enclosedand
switch
gear.
3. 7. 1 1 9. 1
stati c m ech an i cal term i n al l oad
static m echanical term inal load at each terminal equ ivalent to the m echanical force to which
this term inal of the d isconnector or earthing switch is subj ected by the flexible or rigid
conductor connected to this term inal
Note 1 to entry:
conductors.
The static m echanical term inal load i ncludes forces resulti ng from ice, win d an d conn ected
3. 7. 1 1 9. 2
d yn am i c m ech an i cal term i n al l oad
com bination of the static mechanical load and the electrom agnetic forces und er short-circuit
cond itions
3. 7. 1 20
bu s-tran sfer cu rren t swi tch i n g
opening and closing of disconnectors under load when this load is not interrupted, but
transferred from one bus to a parallel bus
3. 7. 1 21
bu s-tran sfer cu rren t
current that flows when a load is transferred from one bus system to another
3. 7. 1 22
bu s-tran sfer vol tag e
power frequ ency voltage across the open disconnector after breaking or before m aking the
bus-transfer current
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 23 –
3. 7. 1 23
in d u ced cu rren t swi tch i n g
making or breaking of inductive or capacitive currents by an earthing switch, whereupon the
currents are induced in an earthed or unearthed system by adjacent energized lines or cables
Note 1 to entry: When two or m ore transm ission lines are m ounted together, energy will be in duced
electrostatically an d/or electrom agneti call y from a li ve system into a de-en ergized system resulti ng i n capaciti ve or
inducti ve cu rrents flowi ng i n thi s system , depen din g wheth er it is earth ed at one or at both en ds.
3. 7. 1 24
el ectrom ag n eti cal l y i n d u ced cu rren t
<on an earthing switch> ind uctive current that flows through an earthing switch when it
connects to and disconnects from earth one term ination of a de-energized transmission line,
with the other term ination earthed, an d with an energized line carrying current in parallel with,
and in proxim ity to, the earthed line
Note 1 to entry: The in ductive current i n a de-energi zed lin e earthed at both term inati ons i s depen dent upon th e
current in the energi zed lin e an d the coupli ng factor to the energi zed lin e, as d eterm ined by th e circuit
configu rati on.
3. 7. 1 25
el ectrostati cal l y in d u ced cu rren t
<on an earthing switch> capacitive current that flows through an earthing switch when it
connects to and disconnects from earth one term ination of a de-energized transmission line,
with the other termination open, and with an energized line in parallel with, and in proximity
to, the earthed line
Note 1 to entry: Th e capaciti ve cu rrent i n a de-energi zed li ne earthed at one term inati on is depend ent upon th e
voltage of th e en ergi zed lin e, the cou plin g factor to th e energized li ne as determ ined by th e circuit configu rati on,
and th e length of the earth ed li ne between th e earthed term ination and th e open term ination.
3. 7. 1 26
bu s-ch arg i n g cu rren t switch in g
making or breaking of bu s-charging currents by disconnectors
3. 7. 1 27
bu s-ch arg i n g cu rren t
capacitive current that flows when an isolated part of a busbar system is energised or d eenergised
3. 7. 1 28
tran si en t voltag e to earth
UTVE
voltage to earth which appears at the first prestrike during a closing operation of a
d isconnector
3. 7. 1 29
fil l in g pressu re for i n su lation an d /or swi tch i n g
fil l in g d en sity for i n su l ati on an d /or switch in g
pressure in Pascal (Pa) for insulation and /or for switching, referred to the stand ard
atm ospheric air cond itions of +20 ° C and 1 01 , 3 kPa (or density), which may be expressed in
relative or absolute terms, to which the assembly is filled before being put in to service, or
automaticall y replenished
[SOU RCE: I EC 62271 -1 : 201 7, 3. 6. 5. 1 ]
3. 7. 1 30
m in i mu m fu n ction al pressu re for in su l ation an d /or swi tch i n g
m in imu m fu n ction al d en sity for i n su l ation an d /or swi tch i n g
pressure (Pa) for insu lation and/or for switching, referred to the stand ard atmospheric air
cond itions of +20 ° C and 1 01 , 3 kPa (or density), which m ay be expressed in relative or
– 24 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
absolute term s, at which and above which rated characteristics of switchgear and controlgear
are m aintained and at which a replenishment becom es necessary
[SOU RCE: I EC 62271 -1 :201 7, 3. 6. 5. 5]
3. 8
I n d e x o f d e fi n i t i o n s
A – B
"a" contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 06
"b" contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 07
Bus-chargin g current. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 27
Bus-chargin g current switchin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 26
Bushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 8
Bus-transfer cu rrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 21
Bus-transfer cu rrent switchin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 20
Bus-transfer voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 22
C
Centre-break d isconnector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 03
Clearance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 5
Clearance between open contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 8
Clearance between poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 6
Get more
Clearance to earth
. . . . . . . . . . .FREE
. . . . . . . . . . . . .standards
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .from
. . . . . . . . . Standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sharing
. . . . . . . . . . . . . . Group
. . . . . . . . . . . . .and
. . . . . . . .our
. . . . . . .chats
. . 3. 7. 1 1 7
Closed positi on (of a m echanical switchin g device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 09
Closin g operation (of a m echanical switchin g d evice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 03
Com bined function earthi ng switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 07
Con nectin g poi nt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 5
Contact (of a m echanical swi tching device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 03
Contact zon e (for di vi ded support discon nectors and earthin g switch es) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 1
Control contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 05
D
Depen dent m anu al operation (of a m echanical switchi ng d evi ce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 05
Depen dent power operati on (of a m echanical swi tchin g device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 06
Disconn ector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 01
Disru ptive discharg e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 4
Divi ded support disconn ector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 02
Divi ded support earthin g switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 02
Dou ble-break disconn ector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 04
Dynam ic m echanical term inal l oad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 9. 2
E
Earthi ng switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 06
Electrom agnetically i nd uced cu rrent (on an earthi ng switch ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 24
Electrostaticall y in duced current (on an earthin g switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 25
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 25 –
External i nsulati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 09
I
I ndepen dent m anual operation (of a m echanical switchin g device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 08
I ndoor switch gear and control g ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1 . 1 01
I nduced current switch ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 23
I nsulation level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 05
I ntern al insulati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 0
L – N
Lightning i m pulse withstand voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 07
Mai n circuit (of a switchi ng d evice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 02
Mai n contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 04
Mech anical endu rance of a disconnector or earthi ng switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 1 2
Mech anical term inal l oad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 9
Min im um functional density for insulati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 30
Min im um functional pressure for insu lation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 30
N on -self-restorin g insul ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 2
O
Open position (of a m echani cal switchi ng d evice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 1 0
Open ing operati on (of a m echanical switchin g d evice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 04
Operation (of a m echanical swi tching d evice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 01
Operatin g cycle (of a m echanical switchin g device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 02
Outdoor switch gear and controlgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1 . 1 02
P
Parall el insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 3
Peak current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 02
Peak m aking current (of an earthing switch ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 01
Peak withstan d current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 04
Pole of a switchi ng d evice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 01
Position-ind icating device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 08
Position-ind icating kin em atic chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 3
Position-si gnallin g device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 09
Position-si gnall ing kinem atic chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 4
Power frequ ency withstan d voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 06
Power kinem atic chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 2
– 26 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
R – U
Rated fillin g density for insul ati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 29
Rated filli ng pressure for i nsul ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 29
Resistor-fitted disconn ector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 05
Self-restori ng i nsulati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 1
Short-tim e withstand cu rrent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 03
Source of energ y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 9
Static m echanical term inal load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 9. 1
Stored energ y operati on (of a m echanical switchin g device) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 07
Strain lim iting d evice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 6
Switch -disconnector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 08
Switch ing im pulse withstan d vol tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 08
Term inal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 0
Test object . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 2. 1
Toggl e point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 1 1
Torq ue (force) controll ing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 7
Transi ent voltage to earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 28
User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1 . 1 03
4
N orm al an d s peci al s ervi ce con d i ti on s
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Clause 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
5
5. 1
Rati n g s
G en e ra l
Clause 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable for a disconnector or earthing switch, inclu ding
their operating d evices and auxiliary equ ipment. The list of ratings is com plemented with the
following item s:
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
rated
rated
rated
rated
rated
rated
rated
short-circuit making current (for earthing switches onl y);
contact zone;
static mechanical term inal load;
ice-coating;
values of the bus-transfer current switching capability (for disconnectors onl y);
values of the induced current switching capability (for earthing switches onl y);
valu es of the bus-charging current switching capability (for d isconnectors onl y).
I n add ition to the rated values given above, the following classifications may be assigned:
r)
s)
t)
u)
short-circuit making class (for earthing switches onl y);
mechanical endurance class;
induced current switching class (for earthing switches only);
bus-charging current switching class (for disconnectors onl y).
Disconnectors or earthing switches being classified for m ore than one switching capability
may indicate their classification by combined class designations. For example, an earthing
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 27 –
switch having short-circuit making capability class E1 and an induced current switching
capability class B may be classified as class B+E1 .
Ratings for m aking and breaking capabilities cannot be assigned to disconnectors and
earthing switches with onl y manual d ependent operation.
I n the case of disconnectors and earthing switches with both dependent power and depend ent
manual operation, an y m aking and breaking capability is not valid for depend ent m anual
operation.
5. 2
Rated vol tag e ( Ur )
Subclause 5. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
5. 3
Rated in su l ation level ( Ud ,
Up , Us )
Subclause 5. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
For d isconnectors rated above 52 kV and disconnectors having an isolating d istance in
parallel to the base of the disconnector and having integrated earthing switches, the
insulation level between moving parts of the earthing switch and the opposite live parts,
during operation of the earthing switch, shall be at least the short-du ration power freq uency
withstand voltage for the smallest gap between them specified in 7.2.6.
I f national safety regu lations specify higher withstand values for earthing switches that have
manual operating mechanism s onl y, this has to be agreed upon between the user and the
manufacturer.
5. 4
Rated freq u en cy ( fr)
Subclause 5. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
5. 5
Rated con ti n u ou s cu rren t ( Ir )
Subclause 5.5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable. This subclause applies onl y to
disconnectors.
5. 6
Rated sh ort-ti m e with stan d cu rren t ( Ik )
Subclause 5. 6 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad dition.
An earthing switch may be assigned a rating different from the rating of the related main
circuit (if applicable).
An earthing switch form ing an integral part of a combined fu nction earthing switch m ay be
assigned a rating different from the rating of its m ain circuit.
5. 7
Rated peak with stan d cu rren t ( Ip )
Subclause 5. 7 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad dition.
An earthing switch may be assigned a rating different from the rating of the related m ain
circuit (if applicable).
An earthing switch forming an integral part of a combined function earthing switch m ay be
assigned a rating different from the rating of its m ain circuit.
– 28 –
5.8
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Rated duration of short-circuit ( tk )
Subclause 5. 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad dition:
An earthing switch m ay be assigned a rating d ifferent from the rating of the related m ain
circuit (if applicable).
An earthing switch forming an integral part of a com bined function earthing switch m ay be
assigned a rating different from the rating of its main circuit.
5.9
Rated supply voltage of auxiliary and control circuits ( Ua )
Subclause 5. 9 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
5.1 0 Rated supply frequency of auxiliary circuits and control circuits
Subclause 5. 1 0 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
5.1 1 Rated pressure of compressed gas supply for controlled pressure systems
Subclause 5. 1 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
5.1 1 .1 01
Rated pressure of compressed gas supply for insulation and/or switching
The limits of pressure shall be given by the m anufacturer.
5.1 1 .1 02
Rated pressure of compressed gas supply for operation
Get moreorFREE
standards
External pneumatic
h ydraulic
suppl y:from Standard Sharing Group and our chats
Unless otherwise specified by the manufacturer, the lim its of the operating pressure are 85 %
and 1 1 0 % of the rated pressu re.
5.1 01 Rated short-circuit making current ( Ima )
The rated short-circuit making current is applicable onl y to the earthing swi tches class E1 and
E2. This shall be equ al to the rated peak withstand current.
Subclause 5. 1 02 provides a classification of earthing switches for short-circuit m aking
capability.
5.1 02 Classification of earthing switches for short-circuit making
The short-circu it making capability of earthing switches to perform a defined num ber of shortcircuit making operations, without major maintenance, shall correspond to one of the classes
given in Table 1 .
NOTE The i ncreased n um ber of m aking operations of Cl ass E2 is typicall y related to voltages up to and i nclu ding
52 kV depend ing on th e operating con di tions and the protecti on system s of such networks.
Table 1 – Classification of earthing switches for short-circuit making
Class
E0
E1
E2
Type of earthing switch
Earthi ng switch with n o short-ci rcuit m aking capabi lity
Earthi ng switch with capability to perform two short-circu it m aking operations
Earthi ng switch with capability to perform five short-ci rcuit m aking operations
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 29 –
5. 1 03 Rated con tact zon e
I n case of divided su pport disconnectors and d ivided support earthing switches the
manufacturer shall state the rated valu es of the contact zone (ind icated by x r, y r and z r).
Preferred values are given in Table 2 and Table 3. The rated valu es shall be specified by the
m anufacturer. This refers also to a tolerable angu lar d isplacem ent of the fixed contact.
Tabl e 2 – Preferred con tact zon es for "fi xed " con tacts
su pported by fl exi bl e con d u ctors
Rated vol tag e
Ur
kV
72, 5 – 1 00
x
y
z1
z2
mm
mm
mm
mm
200
300
300
1 00
1 23 – 1 45
350
1 70
400
245
250
300
362
450
500
200
300
420
550
600
400
500
800
250
650
450
550
1 1 00 – 1 200
300
700
500
600
x
= total am plitud e of lon gitu di nal m ovem ent of the su pporti n g cond uctor (tem perature).
y
= total hori zontal d eflection (perpendicul ar to su pporti ng conductor) (wi nd ).
z
= vertical d eflection (tem perature and ice).
N OTE z 1 are val ues for short-span,
contacts are m ounted.
z2
are val ues for lon g -span of the fl exibl e cond uctors to wh ich the fi xed
Tabl e 3 – Preferred con tact zon es for "fi xed " con tacts
su pported by ri g i d con d u ctors
x
Ur
x
y
z
kV
mm
mm
mm
72, 5 – 1 00 – 1 23 – 1 45
1 00
1 00
1 00
1 70 – 245 – 300 – 362 – 420
1 50
1 50
1 50
550
1 75
1 75
1 75
800
200
200
200
1 1 00 – 1 200
250
250
250
Rated vol tag e
= total am plitud e of lon gitu di nal m ovem ent of the su pporti n g cond uctor (tem perature).
y
= total hori zontal d eflection (perpendicul ar to su pporti ng conductor) (wi nd ).
z
= vertical d eflection (ice).
5. 1 04 Rated stati c m ech an i cal term i n al l oad
When disconnectors or earthing switches are intend ed to be directl y connected to lines, i. e.
flexible or rigid conductors, the rated static m echanical terminal load of each terminal shall be
assigned , indicating the directions of application .
– 30 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
The maxim um static mechanical terminal load to which a terminal of a d isconnector or
earthing switch is allowed to be subj ected und er the m ost d isad vantageous conditions is the
rated static m echanical term inal load.
Preferred values of static m echanical terminal loads are given in Table 4 and are intended to
be used as a gu ide.
Tabl e
Ra t e d
vo l ta g e
U
4 – P re fe rre d
Ra t e d
r
Two - a n d
c o n ti n u o u s
kV
c u rre n t
stati c
I
A
1 00 – 1 23 – 1 45
1 70
245
t h re e - c o l u m n
d i s c o n n e c t o rs
t e rm i n a l
D i vi d e d
o r e a rth i n g
l oad s
s u p p o rt
o r e a rth i n g
d i s c o n n e c t o rs
s wi tch e s
s wi tch e s
r
S t ra i g h t
F
a1
l oad
F
an d
In
72, 5
m ech a n i ca l
a2
V e rt i c a l
C ro s s - l o a d
F
F i g u re
b1
an d
F
b2
S t ra i g h t
F
a1
an d
9
l oad
F
a2
In
C ro s s - l o a d
F
F i g u re
b1
an d
F
b2
8
N
N
N
N
≤ 1 600
400
1 30
800
200
> 1 600
500
1 70
800
200
≤ 1 600
500
1 70
800
200
> 1 600
600
200
1 000
300
≤ 1 600
600
200
1 000
300
> 1 600
800
250
1 250
400
≤ 2 500
800
270
1 250
400
> 2 500
1 000
330
1 600
500
2 500 standards
1 000from Standard
400 Sharing1 Group
600
Get more≤ FREE
and our500
chats
300 – 362
420
550
800
1 1 00 – 1 200
a
> 2 500
1 500
500
1 800
600
≤ 3 1 50
1 600
530
2 000
800
> 3 1 50
2 000
660
4 000
1 600
≤ 3 1 50
1 600
530
2 000
800
> 3 1 50
2 000
660
4 000
1 600
≤ 3 1 50
1 600
530
2 000
800
> 3 1 50
2 000
660
4 000
1 600
≤ 4 000
2 000
660
4 000
1 600
> 4 000
2 500
1 000
5 000
2 000
F o rc e
F
a
c
N
500
1 000
1 250
1 500
1 500
1 500
2 000
Fc sim ulates th e d own ward forces caused by th e wei ght of the conn ecting cond uctors. Fc does not apply to
flexi ble conductors.
NOTE The static m echanical term inal load incl udes forces resulting from ice, wi nd and con nected conductors.
5. 1 0 5
C l a s s i fi c a t i o n
o f d i s c o n n e c t o rs
fo r m e c h a n i c a l
e n d u ra n c e
The m echanical endurance of d isconnectors shall correspond to one of the classes given in
Table 5. The perform ance is associated to a prog ramm e of m aintenance d efined by the
manufacturer.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 31 –
Table 5 – Classification of disconnectors for mechanical endurance
Class
Number of operating cycles
Mechanical endurance
M0
1 000
N orm al
M1
2 000
Extended
M2
1 0 000
Extended
5.1 06 Classification of earthing switches for mechanical endurance
The mechanical endurance of earthing switches shall correspond to one of the classes given
in Table 6. The performance is associated to a programme of maintenance defined by the
manufacturer.
Table 6 – Classification of earthing switches for mechanical endurance
Class
Number of operating cycles
Mechanical endurance
M0
1 000
Norm al
M1
2 000
Exten ded
5.1 07 Rated ice-coating
For d isconnectors and earthing switches able to operate under ice-cond itions a rated icecoating shall be assigned by the manufacturer.
Preferred ratings of ice-coating are: 1 mm , 1 0 m m and 20 mm.
5.1 08 Rated values of disconnectors for bus-transfer current switching
5.1 08.1
Rated bus-transfer current
The rated bus-transfer current of disconnectors used in both air-insu lated and gas-insu lated
installations is:
– for 52 kV < Ur < 245 kV 80 % of the rated continu ous current of the disconnector, but
limited to 1 600 A;
– for 245 kV ≤ Ur ≤ 550 kV 60 % of the rated continuous current of the disconnector, but
limited to 4 000 A;
– for Ur > 550 kV 80 % of the rated continuous current of the d isconnector, but lim ited to
4 000 A.
Rated bus-transfer currents greater than the values given above m ay be assigned by the
m anufacturer.
NOTE 1 I t is recog nised that disconn ectors of Ur ≤ 52 kV can also have bus-transfer switching capabi lity. I n this
case, checking of the perform ance is subjected to an agreem ent between the user and the m anufacturer.
N OTE 2 For m ore inform ation refer to the foll owi ng: for i nform ation about 60 % and 80 %, refer to CI GRE
TB 570 – 201 4 [1 ] 1 and CI GRE SC A3 thi rd report, presented in Paris (FR), 201 6, and about 4 000 A refer to
CI GRE SC A3 and B3 coll oq ui um in N agoya (J P), paper no. 21 2, 201 5.
___________
1
N um bers in sq uare brackets refer to the Bi bliography.
– 32 –
5.1 08.2
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Rated bus-transfer voltage
Rated bus-transfer voltages are given in Table 7. Different bus-transfer voltages than the
values given in Table 7 below may be assigned by the m anufacturer.
Table 7 – Rated bus-transfer voltages of disconnectors
Rated
continuou s
current Ir
A
Rated voltage
52 kV < Ur
< 245 kV
2 000
2 500
3 1 50
4 000
5 000
6 300
8 000
10
Ur
245 kV ≤ Ur
≤ 550 kV
Rated vol tage
Ur > 550 kV
52 kV < Ur
< 245 kV
Ur
245 kV ≤ Ur
≤ 550 kV
Ur > 550 kV
Gas-insulated installations
Ai r-insulated installations
V (RMS val ue)
V (RMS val ue)
15
20
20
30
1 00
25
42
35
1 75
250
220
31 0
275
390
350
500
435
550
625
580
NOTE The val ues in th e tabl e are based on calculati ons of a bus-transfer current correspon di ng to the rated
continu ous current of the d isconnector taking i nto account typical loop len gths an d im pedances given in An nex B.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
5.1 09 Classification and rated values of earthing switches for induced current
switching
Rated induced current and voltage shall be assigned to earthing switches of Ur > 52 kV and
designed for making or breaking of inductive or capacitive induced currents (see 3. 7. 1 24 and
3. 7. 1 25), hence requiring an induced current switching capability.
For this application, a classification for induced current switching (class A or B) shall be
assigned to the earthing switch. This class depend s upon the severity of the induced current
switching duty. The classification of earthing switches for induced current switching is given in
Table 8.
Table 8 – Classification of earthing switches for induced-current switching
Class
Type of earthing switch
A
Earthi ng switch d esign ed to be used in circu its having rel atively short sections of lin e or low
coupli ng to adjacent energi zed circuits
B
Earthi ng switch d esign ed to be used in circu its having rel atively long sections of li nes or hi gh
coupli ng to adjacent energi zed circuits
The valu es of rated induced current and voltage for the two classes of earthing switches are
given in Table 9. These values represent the maximum switching capabilities for each rated
voltage.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 33 –
Table 9 – Rated indu ced currents and voltages
Rated
voltag e Ur
kV
El ectromag neti c coupl ing
Electrostati c coupl ing
Rated i nduced curren t
Rated induced vol tage
Rated induced curren t
Rated induced vol tage
A (RMS val ue)
kV (RMS val ue)
A (RMS val ue)
kV (RMS val ue)
Class
Class
Class
Cl ass
A
B
A
B
A
B
A
B
72, 5
1 00
1 23
0, 5
50
1 45
80
1 ,4
300
80
10
1 60
550
2
20
800
1 1 00
1 200
3
110
440
5
65
1 , 25
10
12
5
18
2
3
7, 5
25
50
6
9
3
245
420
2
1
1 70
362
2
0, 4
15
17
20
8
25
12
32
20
40
N OTE 1 I n som e situations (very long sections of the earth ed lin e in proxim ity to an energ i zed lin e; very hi gh l oadin g
on the en ergized li ne; energi zed lin e h avi ng a service voltag e hig her than the earthed lin e, etc. ), the in duced current
and voltag e can be hi gh er th an th e g iven val ues. For these situati ons, the rated valu es are subj ect to agreem ent
between m anufacturer and user.
N OTE 2 The rated induced voltag es correspon d to line-to-earth val ues for both singl e-phase an d three- ph ase tests
(see 7. 1 07. 5).
5.1 1 0 Classification and rated values of disconnectors for bus-ch argin g current
switching
Disconnectors forming part of the gas-insu lated switchgear and controlgear of Ur ≥ 300 kV
shall be classified for bu s-charging current switching performance. Tests for d isconnectors of
Ur < 300 kV are generall y not necessary and are subject to agreem ent between the
manufacturer and the user. I n an y case, for 52 kV < Ur < 300 kV, the test for classification of
BCS is not m and atory.
NOTE Bus-chargi ng switchi n g capability for ai r-i nsulated disconn ectors is subj ect to agreem ent between the
m anufacturer an d the user, refer to I EC/TR 62271 -305.
Four classes are distinguished depending u pon application. See Table 1 0, where the
associated test d uties are also indicated.
– 34 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Table 1 0 – Classification of disconnectors for bus-charging switchin g
Cl ass
Appl icati on
Associated test
duti es
(see 7. 1 08. 2)
BCS
Switch ing of very short section s of busbar ducts of open circu its
TD 1
BCB
BCS class + switchin g of parall el capacitors associated to circuit-breakers,
und er 1 80° out-of-phase condition of open circuits
TD 1 & TD 2
BCL
BCS class + switchin g of long sections of busbar d ucts of open ci rcuits
TD 1 & TD 3
BCT
BCS class + BCB class + BCL class
TD 1 , TD 2 & TD 3
The rated bus-charging current is associated only to d isconnectors classified as BCL or BCT.
No rated bus-charging current can be assigned to TD 1 and TD 2 , as they depend on the
design, the ph ysical construction of the installation, and rated voltage. The stand ard values
for this rating are given in Table 1 1 . These values are onl y associated to the de-energizing of
long sections of busbar ducts in accord ance with test duty 3 in 7.1 08. 2. For m ore inform ation,
refer to Annex B.
Table 1 1 – Standard rated bus-charging currents
Rated vol tag e Ur
kV (RMS value)
72, 5
1 00
1 23
1 45
1 70
245
300
362
420
550
800 1 1 00
Rated bus-ch argi ng
Get
cu rren
t more FREE
0, 1 standards
0, 1
0, 1 from
0, 1 Standard
0, 1 0, 25 Sharing
0, 25 0,Group
5 0, 5 and
0, 5our 0,chats
8 1 ,0
A (RMS value)
1 200
1 ,0
NOTE The val ues are norm ally n ot exceeded in practice. They appl y to 50 H z as well as to 60 Hz. I n the case
of higher valu es in practice, other test val ues are consid ered by ag reem ent between the m anufacturer and the
user.
6
6.1
Design and construction
Requirements for liqu ids in disconnectors and earth ing switches
Subclause 6. 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.2
Requirements for gases in disconnectors and earthing switches
Subclause 6. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad dition.
NOTE I n general, th e term "gas" for insul ation an d/or switching i n thi s d ocum ent refers to SF 6 . H owever, the
pri nciples expressed could be al so used for other gases.
6.3
Earthin g of disconnectors and earthing switches
Subclause 6. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following additions.
For disconnectors and earthing switches used in enclosed switchgear and controlgear
assemblies, 5. 3 of I EC 62271 -200: 201 1 , I EC 62271 -201 : 201 4 or I EC 62271 -203: 201 1 is
applicable (as it corresponds).
Metallic enclosures and operating mechanism s not m ounted together with and not electricall y
connected to the m etallic fram e of the disconnector or earthing switch, shall be provid ed with
an earthing terminal marked with the protective earth sym bol.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 35 –
I f, for testing purposes after installation (e. g. cable testing, contact resistance measurement),
a rem ovable connection for earthing the m ain circu it throu gh the earthing switch exists , it shall
be able to withstand the rated peak and short-time withstand current. The relevant insu lation
level (DC and AC) of this external connection – when removed – shall be stated by the
manufacturer.
6. 4
Au x i l i a ry
an d
c o n t ro l
equ ipmen t
an d
c i rc u i t s
Subclause 6. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition.
Refer also to 6. 1 04 of this docum ent.
6. 5
Dep en d en t
p o w e r o p e ra t i o n
Subclause 6. 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad ditions.
I n case of disconnectors and earthing switches with both dependent power and dependent
manual operation, the noncapability of m aking and breaking, when manuall y operated , shall
be clearl y stated in the instruction manual and close to the point of manual operation.
Disconnectors and earthing switches having a pneumatic or h ydraulic operating d evice shall
be capable of closing and opening when the suppl y pressure is between the m inimum and the
maxim um suppl y pressure specified (refer to 5. 1 1 . 1 02).
See also 6. 1 05 for m axim um manu al operating forces.
6. 6
S t o re d
e n e rg y o p e ra t i o n
Subclause 6. 6 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad dition.
See also su bclause 6. 1 05 for m axim um manual operating (storing energ y) forces.
6. 7
I n d ep en d en t
u n l atch ed
o p e ra t i o n
(i n d ep en d en t
m an u al
o r p o w e r o p e ra t i o n )
Subclause 6. 7 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition.
See also subclause 6. 1 05 for m axim um manual operating (storing energ y) forces.
6. 8
M an u al l y
o p e ra t e d
a c t u a t o rs
Subclause 6. 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6. 9
O p e ra t i o n
o f re l e a s e s
Subclause 6. 9 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6. 1 0
P re s s u re /l e v e l
i n d i cati o n
Subclause 6. 1 0 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6. 1 1
N a m e p l ate s
Subclause 6. 1 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add itions:
•
Disconnectors, earthing switches and their operating devices that are designed to be:
– used as stand alone or m ay be integrated as com ponents for switchgear, shall be
provided with nam eplates that contain information in accordance with Table 1 2;
– 36 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– integrated in a particu lar fam il y of switchgear and controlgear shall integrate the
information on the nameplate(s) and/or in the m anufacturer instruction manu al of the
switchgear and controlgear, as indicated in Table 1 2.
Tabl e
I n fo rm a t i o n
to
be
pu t on
th e
1 2
n am epl ate
– P ro d u c t
Ab b re v i a t i o n
i n fo rm a t i o n
Unit
(1 of 2)
D i s co n n e c to r
E a rt h i n g
s wi tch
a
O p e ra t i n g
d e vi c e
Manufactu rer
x
x
x
Manufactu rer’s type desi gn ation
x
x
x
Mech anical endu rance class
xb
xb
x
xb
Short-circuit m aki ng capability class
I nstruction book reference
x
x
x
Year of m anufacture
x
x
x
Reference of this stand ard
x
x
x
Serial num ber
x
x
x
Rated voltag e
Ur
kV
x
x
Rated frequency
fr
Hz
x
x
Rated lig htnin g im pulse withstand
voltage
Up
kV
x
x
Rated switchin g im pulse withstand
Us Standard
kV
x
voltage for UGet
kV FREE standards from
more
Sharing Group
and ourxchats
r ≥ 300
Rated power-freq uency withstand voltage
Ud
kV
x
Rated contin uous current
Ir
A
x
Rated short-ti m e wi thstan d current
Ik
kA
x
x
Rated du rati on of sh ort-ci rcuit
tk
s
xc
xc
Rated peak withstan d current
Ip
kA
x
x
Rated short-circuit m aking cu rrent
Ima
kA
I nsulatin g flui d an d m ass
Mf
kg
xe
xe
°C
xf
xf
Min im um and m axim um am bient air
tem peratu re
x
xd
xf
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 37 –
Tabl e
I n fo rm a t i o n
n am epl ate
to
or i n
be
th e
pu t
on
e i th e r
i n s t ru c t i o n
th e
1 2
Ab b re v i a t i o n
(2 of 2)
Unit
D i s co n n e c to r
m an u al
s wi tch
Ibc
Rated bus-chargin g current
A
Ibt
Ubt
Rated bus-transfer voltage
Class of earthi ng switch (cl ass A or B)
Rated ind uced voltage (el ectrom agnetic)
Rated ind uced cu rrent (el ectrostatic)
Rated ind uced voltage (el ectrostatic)
Value of th e resistor
Rated fillin g pressure for operation
Min im um functional pressure for operation
Alarm pressure for operati on
Rated fi llin g pressure for i nsul ation
Min im um functional pressure for insu lation
Alarm pressure for i nsulati on
Min im um functional pressure for switchi ng
Rated suppl y voltage of au xili ary and
control ci rcuits
Rated static m echanical term in al load
Mass (i ncludi ng li qui d)
N OTE 1
d e vi c e
A
xh
V
xh
xi
Ii m
Ui m
Ii s
Ui s
R
Prm
p mm
Pa m
Pre
p me
Pae
p sw
Ua
F
M
Rated ice-coating
Rated contact zone
O p e ra t i n g
xg
i
Rated ind uced cu rrent (electrom agnetic)
a
xg
Class of bus-ch argin g current switchi ng
Rated bus-transfer cu rrent
E a rt h i n g
x r, y r and z r
A
xi
V
xi
A
xi
V
xi
Ω
xj
Pa
x
Pa
x
Pa
x
Pa
x
x
Pa
x
x
Pa
x
x
Pa
x
x
xk
V
N
x
x
kg
x
x
x
mm
x
x
x
mm
xl
xl
The m arking of valu es i ndicated by x is m andatory (i f applicable).
N OTE 2 The word "rated" does not need to appear on th e nam eplate.
a
One n am eplate m ay be used for an earthi ng switch and disconnector assem bled as a sin gle unit.
b
The class m arking is m andatory if different from M0 or E0. I t m ay be inclu ded into th e type design ation to avoi d
addi ti on al space req ui rem ent.
c
Mand atory if t di fferent from 1 s.
d
For earth ing switches havi ng short-circuit m aking capabil ity.
e
Chem ical form ula for gas or comm ercial nam e for liq uid (if an y of both) shall be i nd icated.
f
Mand atory if different from − 5 °C an d/or +40 ° C.
g
h
i
j
k
l
For disconnectors form ing a part of gas-insul ated switchgear and controlgear of Ur ≥ 300 kV.
For disconnectors of Ur > 52 kV havi ng bus-transfer current switchin g capability.
For earth ing switches of Ur > 52 kV havi ng in duced current switchin g capabi lity.
For resistor-fitted d isconn ectors.
Rated suppl y voltages of au xili ary an d control circui ts m ay have separate val ues wh ich have to be in dicated.
Manufactu rer shall also in dicate if the supply is dc or ac sou rce.
For di vi ded su pport disconnectors an d/or di vid ed support earthing switches of Ur > 52 kV.
– 38 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
6.1 2 Locking devices
Subclause 6. 1 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
Disconnectors and earthing switches to be m echanicall y interlocked by blocking the operating
shaft or power kinem atic chain of the d isconnector or earthing switch, and not integrated in
switchgear and controlgear assem blies covered by the standards I EC 62271 -200,
IEC 62271 -201 or I EC 62271 -203, shall be designed to withstand:
– during m otor-operation, the strain produced by the motor starting torqu e at the m aximum
motor suppl y voltage, or, if a strain lim iting d evice is present, to its lim iting value, and
– during manual-operation, 3 times the value of the corresponding m axim um force given for
manual operation in 6.1 05 (without considering peak value) or, if a strain limiting d evice is
present, to 1 , 5 tim es its limiting value.
6.1 3 Position indication
Subclause 6. 1 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition. Refer also to
6. 1 04 of this document.
6.1 4 Degree of protection provided by en closures
Subclause 6.1 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition for enclosures
containing auxiliary and control circuits:
The degree of protection provid ed by enclosures for outdoor installation shall be a m inimum of
IP3XDW of I EC 60529: 1 989 + AMD1 : 1 999 + AM D2: 201 3.
more FREEthe
standards
and less
our chats
For indoorGetinstallations
degreefrom
of Standard
protectionSharing
shall Group
be not
than I P2X of
I EC 60529: 201 3.
6.1 5 Creepage distan ces for outdoor in sulators
Subclause 6. 1 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.1 6 Gas and vacuum tightness
Subclause 6. 1 6 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.1 7 Tightness for liqu id systems
Subclause 6. 1 7 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.1 8 Fire hazard (flammability)
Subclause 6. 1 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.1 9 Electromagn etic compatibility (EM C)
Subclause 6. 1 9 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.20 X-ray emission
Subclause 6. 20 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
6.21
Corrosion
Subclause 6. 21 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
6. 22
– 39 –
Fi l li n g level s for i n su l ati on , switch in g an d /or operati on
Subclause 6. 22 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
The pressure in Pa (or density) or liquid m ass shall be assigned by the manufacturer referred
to atm ospheric air conditions of 20 °C at which the gas- or liquid-filled switchgear is filled
before being pu t into service.
For operating devices having their own com pressor or pump integral to them and with their
own suppl ying pressure tank, the lim its of filling (operating) pressure shall be stated by the
manufacturer.
6. 1 01
Parti cu l ar requ irem en ts for earth in g switch es
An y m aterial and an y cross-section is allowed for connections between movable parts of an
earthing switch and its fram e, provided that the connections are able to withstand the
electrical, m echanical and environm ental stresses that occur in service.
6. 1 02 Req u i rem en ts i n respect of th e i sol ati n g d istan ce of d i scon n ectors
When the insulation across the isolating distance may be subjected to pollution in service,
care shall be taken to ensure the su itability of insulator design (e. g. creepage distance,
hydrophobicity, orientation of insulator). I EC/TS 6081 5 (all parts) [3] can be used for guidance
selecting the appropriate insulator design. The satisfactory perform ance of the insu lation
across the isolating distance under polluted conditions shou ld be verified with the appropriate
voltage withstand level correspond ing to the isolating d istance for which the d isconnector is
intended .
The design has also to take into account the effects of contam ination caused by wear and
arcing by-products. The effectiveness of the design to withstand these effects is verified by
the condition checks specified in Clause 7 after the relevant type tests.
NOTE 1 I t is usual that the isolatin g gap of a disconnector is longer than the phase-to-ground insu latin g distance,
since I EC 62271 -1 : 201 7 specifies higher voltage wi thstand l evels across the isolati ng distance than for the phaseto-g round insulation. H owever, where a lon g creepage di stance is requi red, the phase-to-g round insu l ation
distance can becom e l ong er than the isol ati ng g ap of th e disconn ector. For such cases the use of protective
devices such as surg e arresters or rod gaps can be necessary.
NOTE 2 Test m ethod for i nsul ators can be fou nd i n I EC 60507 [2] and I EC/TS 6081 5 (all parts) [3]
6. 1 03 M ech an ical stren g th
The disconnector and earthing switch, includ ing the insulators used , installed accord ing to the
manufacturer's instructions shall be able to:
– open and close correctly the main contacts u nder its rated static mechanical terminal
loads;
– carry the rated continuous current (when applicable) under its rated static m echanical
term inal loads;
– withstand the d ynam ic forces on its term inals u nd er short-circuit conditions.
The requ ired cantilever strength of an insulator shall be calculated taking into consideration
the height of the terminal above the top of the insu lator as well as add itional forces acting on
the insulator (see 3. 7. 1 1 9 and 9. 1 02. 4).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 41 –
The strain limiting device (if an y) m ay be placed at an y point along the power kinematic chain
between the source of energ y and the connecting point, but it shall not be along the position
indicating/signalling kinem atic chain. See 6. 1 04. 3.2 and 6. 1 04. 3. 3.
The position-ind icating device(s) shall be fixed d irectl y on a m echanical part of the power
kinematic chain or m echanically connected to it throug h a separate position indicating/
signalling kinematic chain. I f the position ind icator is not d irectl y fixed on the m echanical part
of the power kinem atic chain, then the position-indicating kinematic chain from the connecting
point shall be placed inside an enclosure providing a m inim um degree of protection eq uivalent
to I P2XC of I EC 60529: 1 989 + AMD1 : 1 999 + AM D2: 201 3, and with an impact level I K 07 of
IEC 62262: 2002.
The position-signalling kinem atic chain shall be placed inside an enclosure with the same
levels of protection as defined for the position-indicating kinem atic chain.
6. 1 0 4. 3 . 2
I n d i c a ti o n
o f p o s i ti o n
It shall be possible to know the position of the disconnector or earthing switch. The indication
of the position of the d isconnector or earthing switch is given if one of the following conditions
is fulfilled:
– at least the position of the moving contacts of each pole is visible for disconnectors in
open position and for earthing switches in closed position;
– both the open and closed positions of the m oving contacts of each pole are indicated by a
reliable position-indicating device. A comm on position-indicating device m ay be used onl y
if all the poles of the d isconnector or earthing switch are operated by a common operating
mechanism .
NOTE I n som e countries th e design of the d isconn ector is such that the isolatin g di stance i s visible (Canada).
The kinem atic chain between the moving contacts and the position-indicating device shall be
designed with sufficient mechanical strength to meet the requ irements of the specified tests
(7. 1 05). The operation of the position-indicating kinem atic chain shall be positivel y driven.
The position-indicating device may be m arked directl y on a mechanical part of the power
kinematic chain by suitable m eans. The strain-lim iting device, if an y, shall not form part of the
position-ind icating kinematic chain.
6. 1 0 4. 3 . 3
Si g n al l i n g
o f p o s i ti o n
b y a u x i l i a ry
co n t ac ts
A comm on signal for all poles of a disconnector or earthing switch shall be given onl y if all
poles of the d isconnector or earthing switch are in a position in accordance with 6. 1 04.3. 1 .
A comm on position-signalling d evice is permitted to be used onl y if the disconnector or
earthing switch is three-pole operated by a comm on operating m echanism .
The kinem atic chain between the m oving contacts and the position-signalling device(s) shall
be designed with sufficient m echanical strength to meet the req uirem ents of the mechanical
endurance tests. The position-signalling kinem atic chain operation shall be positivel y driven.
The strain-limiting device, if an y, shall not form part of the position-signalling kinematic chain.
6. 1 0 5
6. 1 0 5. 1
M a xi m u m
fo rc e
re q u i re d
fo r m a n u a l
(d epen d en t
o r i n d e p e n d e n t)
o p e ra t i o n
G e n e ra l
The values given in 6. 1 05. 2 and 6. 1 05. 3 also appl y to maintenance m anu al operation of
normall y motor-operated d isconnectors and earthing switches.
NOTE These val ues inclu de i ce-breaki ng, if applicable.
– 42 –
6.1 05.2
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Operation requiring more than one revolu tion
The m axim um force needed to operate or store energ y in a disconnector or earthing switch
with m ore than one revolution (hand crank for example) shall not exceed 80 N during 90 % of
the total requ ired revolutions and never exceed 1 20 N .
6.1 05.3
Operation requiring up to on e revolution
The force needed to operate or store energ y in a d isconnector or earthing switch req uiring u p
to one revolution (swing lever for example) should not exceed 250 N (refer to 6. 6.4 of
I EC 62271 -1 : 201 7). A maxim um value of 450 N is accepted d uring a rotation of 1 5° m axim um .
6.1 06 Dimen sional tolerances
For d isconnectors and earthing switches installed and/or connected by the user, the relevant
mounting d im ensions and the dim ensions of high -voltage connections as well as the earthing
connections of disconnectors and earthing switches, the tolerances given in I SO 2768-1 shall
appl y for linear and angular d im ensions.
6.1 07 Earthin g switches with short-circuit making cu rrent capability
Earthing switches assigned for short-circu it m aking current shall be capable of making at
rated and lower voltage, an y curren t up to and including the rated short-circuit m aking current.
This req uirement is considered to be satisfied if the earthing switch successfull y dem onstrates
its electrical endurance class.
7
Type tests
7.1
7.1 .1
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
General
Basics
Sublause 7. 1 . 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add itions.
Disconnectors and earthing switches shall be tested to verify their rated characteristics, under
the proper cond itions of installation and use (e. g. they shall be tested as norm all y installed in
the gas-insu lated or metal-enclosed switchgear and controlgear) with all associated
components, the arrangement of which m ay influence the performance, such as connections,
supports, provisions for venting, resistors etc.
Disconnector and earthing switches that are different in construction or m ounting
arrangements as com pared to the given examples in Clause 7 shall be tested in conditions
that are representative of the actual installation.
NOTE Associated com pon ents are likel y to influ ence the perform ance. M echanical forces due to the short-circu it
current, venti ng of arc-products, the possibil ity fo disrupti ve discharges, etc. , coul d characterise this infl uence. I t is
recog ni zed that, in som e cases, such influences m ay be qu ite negl igible.
The same setting of the position-signalling device for closed and open positions shall be used
for the dielectric test and the short-time withstand current and peak withstand current tests.
The type tests for d isconnector and earthing switch are listed in Table 1 3. For the type tests,
the tolerances on test q uantities are given in Annex C.
Information regarding the extension of validity of type tests is given in Annex E (informative).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 43 –
Table 1 3 – List of type tests
Type test, depend ent upon
appl icati on, rating or desi gn
Related devi ce
Condi tion
Di sconn ector
Earthi ng
swi tch
x
Subclauses
Diel ectric tests
a
x
Measurem ent of the resistance of
the m ain circuit
a
x
7. 4. 4
Conti nu ous current tests
a
x
7. 5
Short-tim e withstand cu rrent and
peak wi thstand cu rrent tests
a
x
x
7. 6
Mech anical en du rance tests
a
x
x
7. 1 02. 3
Verification of the degree of
protection
Assigned I P- and/or
I K-code
x
x
7. 7
Ur ≥ 245 kV
x
x
7. 3
Controll ed, sealed or
closed pressure system s
Presence of electronic
com ponents
Presence of au xil i ary and
control ci rcuits
Presence of vacu um
interru pters
x
x
7. 8
x
x
7. 9
x
x
7. 1 0
x
x
7. 1 1
x
7. 1 01
Radi o interference voltage (RI V) test
Tightn ess tests
EMC tests
Additi onal tests on au xiliary an d
control ci rcuits
X- ray radi ation test
7. 2
Test to prove the short-ci rcuit
m aking perform ance of earthi n g
switch es
Class E1 or E2
Contact zon e test
Divi ded support
x
x
7. 1 02. 2
Assigned m echanical
terminal load
x
x
7. 1 02. 4
Class M1 or M2
x
x
7. 1 02. 5
Presence of interlock
blocking the operatin g
shaft or power kin em atic
chain
x
x
7. 1 02. 6
1 0 mm and above
x
x
7. 1 03
x
x
7. 1 04
x
x
7. 1 05
Operation du ri ng applicati on of rated
static m echanical term inal l oad
Exten ded m echan ical en du ran ce
tests
Testing on m echanical interl ocking
devices
Operation un der severe ice
conditions
Low and hig h tem perature tests
Tests to verify the proper fu nctioni ng
of the positi on -in dicatin g device
Bus-transfer cu rrent switchin g tests
I nduced current switch ing tests
Bus-chargin g current switchin g tests
a
b
c
d
e
I f m axim um am bient
tem peratu re > +40° C or
m inimum am bient
tem peratu re < -5° C
Presence of positionindicati ng d evice
Bus-transfer cu rrent
switchi ng capability b
Cl ass A or B
x
c
Bus-chargin g current
switchi ng capability d , e
7. 1 06
x
x
7. 1 07
7. 1 08
Mand atory without conditi on for the related d evice.
Applicable to d isconnectors of Ur > 52 kV.
Applicable to earthin g switches of Ur > 52 kV.
Applicable to disconnectors of Ur > 52 kV form ing part of g as-insul ated switchg ear. For Ur < 300 kV, tests
are gen erall y consid ered n ot n ecessary an d are subj ect to agreem ent between user and m anufactu rer.
Bus-chargin g switchi ng capability for air-insu lated discon nectors is subj ect to ag reem ent between th e
m anufacturer an d the user, refer to I EC/TR 62271 -305.
– 44 –
7. 1 . 2
I n fo rm a t i o n
fo r i d e n t i fi c a t i o n
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
o f tes t o b j ects
Subclause 7. 1 . 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition:
At the beginning of the type tests, the mechanical operating characteristics and their
tolerances for the disconnector or earthing switch during opening and /or closing shall be
given by the m anufactu rer, e. g. time between events during operation and no-load travel
curves.
7. 1 . 3
I n fo rm a t i o n
to b e i n c l u d e d
in
t yp e
t e s t re p o rt s
Refer to 7.1 . 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 with the following add itions (where applicable):
When for testing purposes, the insu lators are not provided by the m anufacturer of the
disconnector or earthing switch, the most important features of insu lators used during type
tests shall be includ ed in the relevant test reports for com parison with those described in the
manufacturer’s docum entation:
–
–
–
–
–
rated cantilever strength;
rated torsional strength of support insulators (and operating insulators, where applicable);
height and number of elements;
creepage length and shed-profile;
deflection under load.
In the case of dielectric tests, information shall be included regarding the sm allest gap at
which the indicating or signalling device can signal the position OPEN . For air-insu lated
devices, the m inim um size of the gap and the height above grou nd used for the test shall be
more
FREE
standards
Standard
Grouptoand
our chats
stated (see Get
7.2.4).
Also
the distance
offrom
the lowest
partSharing
of insu lation
ground
shall be given.
7. 2
7. 2. 1
D i e l e c t ri c
te s ts
G e n e ra l
Subclause 7. 2. 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 2. 2
Am b i e n t
ai r c o n d i ti o n s
d u ri n g
te s ts
Subclause 7. 2. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 2. 3
W e t t e s t p ro c e d u re
Subclause 7. 2. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 2. 4
Arra n g e m e n t
o f th e
eq u i pm en t
Subclause 7. 2. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition:
Dielectric tests on disconnectors or earthing switches when in the OPEN position shall be
carried ou t with the m inim um isolating distance for the disconnector or gap for the earthing
switch at which the indicating or signalling device can signal the position OPEN or the
minimum isolating distance com patible with the locking arrangements specified in 6. 1 04. 1 ,
whichever is the smallest. This requ irement d oes not appl y to independ ent operated indoor
disconnectors and earthing switches.
Where the d esign requ ires an adjustm ent of the position ind icator or the position-signalling
device, this shall be performed according to the instruction m anu al. N o deviation of these
devices is acceptable for d ielectric tests.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.2.5
– 45 –
Criteria to pass the test
Subclause 7. 2. 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.2.6
Application of the test voltage and test conditions
Subclause 7. 2. 6 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add itions.
Disconnectors of Ur > 52 kV having an isolating distance in parallel to the base of the
disconnector and having integrated earthing switches, shall also be tested in open position, in
dry conditions onl y, with the power frequency test voltage given in Table 1 4 in the m ost
d isadvantageous d ielectric position of the earthing switch . I f the minimum temporary
clearance is larger than the clearances given in I EC 60071 -2, no test is req uired.
Table 1 4 – Power frequency withstand voltages
Rated vol tage
Ur
Test voltage
kV
kV
72, 5
94
1 00
1 30
1 23
1 60
1 45
1 88
1 70
221
245
283
300
346
362
41 8
420
484
550
635
800
924
1 1 00
1 270
1 200
1 386
N OTE See Ann ex A for ration ale of th e valu es given i n Tabl e 1 4.
For testing of earthing switches, the test voltage shall be applied with the earthing switch in
the open position (see Table 21 ):
– between adjacent insu lated terminals with the bases earthed (e. g. A to B with F earthed);
– between all the insulated terminals connected together and the bases earthed (e.g. ABC
to F earthed).
7.2.7
Tests of disconnectors and earthing switches of Ur ≤ 245 kV
Subclause 7. 2. 7 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.2.8
Test of disconnectors and earthing switches of Ur > 245 kV
Subclause 7. 2. 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.2.9
Artificial pollution tests for outdoor insulators
Subclause 7. 2. 9 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition.
– 46 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
NOTE The perform ance of parallel i nsulati on can be affected u nd er poll ution an d rain (additional pol lution tests
could be necessary).
7. 2. 1 0
P a rt i a l
d i s c h a rg e
tests
Subclause 7. 2. 1 0 of I EC 62271 -1 :201 7 is applicable with the following addition:
Partial discharge tests are not required to be performed on the complete disconnector or
earthing switch except when required by the assem bl y standards i. e. I EC 62271 -200,
I EC 62271 -201 and I EC 62271 -203. H owever, in the case of disconnectors and earthing
switches using com ponents for which a relevant I EC standard exists, including partial
discharge m easurem ents (for example, bushings, see I EC 601 37), evidence shall be provided
by the m anufacturer showing that those com ponents have passed the partial discharge tests
as laid down in the relevant I EC standard. For partial discharge measurem ent, see
IEC 60270.
NOTE 1 The m easurem ent of partial di sch arg e test is a suitable m eans of detectin g certai n d efects in the
equi pm ent u nder test an d is a useful com plem ent to th e diel ectric tests. E xperi ence shows that partial di scharg es
can lead in particular arrang em ents to a degradation in the diel ectric strength of the eq uipm ent, especially of soli d
insulati on.
NOTE 2 Other m ethods, for exam ple U H F or acoustic m ethods, for m easu rin g or detecting the partial disch arg e
other than the one considered i n I EC 60270, can be em ployed by agreem ent.
7. 2. 1 1
D i e l e c t ri c
tes ts
on
a u x i l i a ry
an d
c o n t ro l
c i rc u i t s
Subclause 7. 2. 1 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 2. 1 2
Vo l t a g e
test as
c o n d i ti o n
ch eck
Subclause Get
7. 2 1more
2 of I FREE
EC 62271
-1 :201 7from
is applicable.
standards
Standard Sharing Group and our chats
7. 3
Ra d i o
i n t e rfe re n c e
vo l tag e
( R I V)
te s t
Subclause 7. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 4
Re s i s t a n c e
m e a s u re m e n t
Subclause 7. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 5
C on ti n u o u s
c u rre n t
te s ts
Subclause 7. 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 6
7. 6. 1
S h o rt - t i m e
wi th s ta n d
c u rre n t
an d
p e ak wi th s ta n d
c u rre n t
tests
G e n e ra l
Subclause 7. 6. 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7. 6. 2
Arra n g e m e n t
o f t h e d i s c o n n e c t o rs
an d
e a rt h i n g
s wi tch es
an d
of th e
t e s t c i rc u i t
Subclause 7. 6. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following additions:
7. 6. 2 . 1 0 1
G e n e ra l
te s t con d i ti on s
The disconnectors or earthing switches under test shall be installed with their own operating
mechanism as far as necessary to make the test representative.
Disconnectors having accessories to accomm odate a bus-transfer current switching
capability, and earthing switches having accessories to accom modate induced current
switching capability, shall be tested with these devices m ounted.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 47 –
Tests shall be carried ou t employing the least favourable position of the operating m echanism
and the m ain contacts. Consid eration should be given to 6. 1 04.3 and, where applicable, to
7. 1 05.
Where the design requires an adj ustm ent of the position ind icator or the position-signalling
device, this shall be perform ed accord ing to the instruction manual. No deviation of these
devices is acceptable for short-circuit tests.
If the d esign allows tolerances, these shall be d eclared by the m anufacturer prior to the test.
The short-time withstand current and peak withstand current tests shall be performed with the
signalling device set at the maximum or m inimum specified tolerance giving the least
favourable status of the main contacts ind icated by the signalling device. This requ irement
does not appl y to independ entl y operated indoor disconnectors and earthing switches.
NOTE The l east favou rable status of the m ain contacts is the first posi tion at wh ich du ri n g closing operati on th e
"CLOSED" sig nal appears.
Open type disconnectors and earthing switches shall be tested with one of the appropriate
test arrangem ents as specified in Figures 2, 3, 4 or 5. Where flexible conductors are used in
the test setup, the term inals of the d isconnectors or earthing switches u nder test shall be
loaded with their longitu dinal rated static mechanical term inal loads applied in the directions
indicated by the manufacturer.
The test arrangement shall also be representative of the least favourable conditions of
electrom agnetic forces tending to open the disconnector or earthing switch. The tests on an
earthing switch integral to a disconnector shall be m ade with the sam e test connections as for
the disconnector test.
Single phase tests on disconnector or earthing switches having one common operating
mechanism for three poles shall be perform ed on a single pole farthest from the operating
mechanism.
Earthing switches not forming an integral part of a disconnector shall be tested in an
arrangement that fulfils the sam e req uirem ents as for d isconnectors.
Disconnectors and earthing switches integrated in enclosed switchgear shall be tested as part
of the switchgear assembl y in accord ance with I EC 62271 -200, I EC 62271 -201 or I EC 62271 203.
For d ivid ed support disconnectors and earthing switches, the vertical position of the contact in
the contact zone shall be chosen to represent the most unfavourable cond ition with respect to
the mou nting of the fixed contact to flexible conductors or a rigid cond uctor. I n case of doubt
of the most u nfavourable condition, the tests shall be perform ed in the highest and the lowest
position of the contact within the rated contact zon e.
All tests should preferably be performed three-phase. I f a single-phase test is perform ed, the
test should preferabl y be performed on two adj acent poles. I f the test is perform ed on one
pole, the return conductor shall be at phase distance from the tested pole. The return
conductor shall be parallel to the m ain current path of the disconnector or earthing switch and
at the sam e elevation above the base, or the equ ivalent, for disconnectors and earthing
switches with vertical m oving contact. The length of the return conductor shall be as given in
Figures 2 to 5, as appropriate.
7. 6. 2.1 02
Di scon n ectors an d earth in g switch es of
Ur ≤ 52 kV
The test arrangement given in Figure 2 shall be used for open type disconnectors and
earthing switches of Ur ≤ 52 kV. H ereby the distances L 2 and L 3 are as small as possible, bu t
not smaller than L 1 .
– 52 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Disconnectors and earthing switches to be connected in the substation to flexible or rigid
cond uctors, accord ing to their docum entation, shall be tested using flexible cond uctors with
their rated static m echanical terminal load (e. g. longitudinal d irection Fa1 or Fa2 in Figure 8
and Fa1 , and Fa2 in Figure 9) in a test setup with the dim ensions given in Figure 3 or Figure 4
respectivel y. Disconnectors and earthing switches, accord ing to their d ocumentation, to be
connected onl y to rigid cond uctors shall be tested with rigid conductors in a test arrangem ent
with the same dimensions and without intentional static m echanical terminal load except the
one given by the weight of rigid conductors. The d im ensions and material of the conductors
used shall be stated in the test report.
After appl ying 50 % of the longitu dinal rated static terminal load, the d isconnector or earthing
switch may be adj usted, before the 1 00 % load is applied
All details referring to the test arrangem ent are m and atory, the details of the disconnector and
earthing switch shown are given as an exam ple.
For standardization of tests when they are performed with flexible conductors, where the rated
currents of the eq uipment are larger than 1 250 A continu ous current or 31 , 5 kA short-tim e
withstand current for a d uration of 1 s, two flexible conductors shall be used having a centre
line distance of (70 ± 30) mm without spacers. Disconnectors and earthing switches of
Ur ≥ 300 kV shall also be tested with these two flexible conductors.
Unless the tested d isconnector or earthing switch is solidl y fixed to the fou ndation, the spring
constant of the su pport structure has to be taken into consideration (I EC 60865-1 ).
The test report shall provide clear details of the mounting arrangements used for the tests or
record that the disconnector was solid ly fixed to the fou ndations.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Avoid introduction of forces not representative of service conditions by the connections to the
suppl y, and static terminal loads larger than the rated static mechanical term inal loads of the
test object.
I f, in the test setu p, the short side of the low-level cond uctor cannot be supported, it may be
supported by the d isconnector. This m ay result in a higher d ynamic mechanical term inal load.
NOTE 1 I n principl e, Fi gure 3 can be used for testing earthing switches with an appropri ate arrang em ent of the
earth cond uctor.
NOTE 2 I n principl e, Fig ure 4 can be used for testing integ rated earthi ng switch es with an appropriate
arran gem ent of the earth con d uctor.
7.6.3
Test current and duration
Subclause 7. 6. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.6.4
Conditions of disconnectors and earthing switches after test
Subclause 7. 6. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition.
The rated peak withstand current and the rated short-tim e withstand current, carried by a
disconnector or earthing switch in the closed position during the rated duration of short-circuit,
shall not cause:
– m echanical d amage to an y part of the d isconnector or earthing switch;
– separation of the contacts.
After the test, a no-load operation shall be m ade with the rated valu e of power su pply for
ind ependent power-operated devices, with m inim um value of power su ppl y for dependent
power-operated devices, and for m anuall y (dependent or independ ent) operated devices with
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 53 –
a force no higher than the values given for manuall y operated devices in 6. 1 05. The
disconnector or earthing switch shall open at the first attem pt.
I n the case of performing the short-circu it withstand test with a single-phase test on one pole
of a three-pole disconnector or earthing switch operated by a comm on driving mechanism or
shaft, exact details of the test procedure and the measured torq ue/force at the exit of the
driving mechanism during the no-load operation shall be reported in order to evaluate the test
result with reference to the capability of the mechanism to operate the three-pole apparatus
after a three phase short circu it occur. This test m ethod may req uire the insertion of a
torque/force measurement device in the power kinematic chain for testing. The m easured
torque/force in the power kinematic chain to open the pole und er test of the disconnector or
earthing switch tested shall be not m ore than the value given by the driving mechanism when
blocking the exit of the driving mechanism divid ed by the num ber of poles of the switching
device under test.
After the no-load operation, for earthing switches, sound earth connection and sound
insu lation shall be verified by the following:
– visual inspection shall be made (if possible). Significant contact erosion or significant
contact weld ing should not be observed. Light welding of contacts is permitted;
– when significant contact erosion is suspected or if visual inspection is not possible without
d ismantling the contacts, sound earth connection shall be verified by checking the
electrical continuity according to 7. 4. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7;
– in case of doubt of insulating properties or if visual inspection is not possible without
dism antling, 7.2. 1 2 is applicable to verify the dielectric conditions across the isolating gap
and to earth.
After the no-load operation(s), for disconnectors:
– to verify the current carrying capacity main circuit resistance measurem ent shall be m ade
as close as possible to the contacts. The increase of resistance after the test shall not
exceed 20 % of the value m easured before the test;
– when the contact resistance exceeds this value a test und er rated continu ous current (7. 5)
shall d emonstrate that the tem perature rise in the contacts d oes not exceed the limits
given in Table 1 4 of I EC 62271 -1 : 201 7, by m onitoring the temperature at the points as
close as possible to the contacts;
– visual inspection shall be made (if possible). I n case of d oubt of insu lating properties or if
visual inspection is not possible without dism antling, 7. 2. 1 2 is applicable to verify the
d ielectric conditions across the isolating gap and to earth.
7.7
Verification of the protection
Subclause 7. 7 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.8
Tightness tests
Subclause 7. 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.9
Electromagnetic compatibility tests (EM C)
Subclause 7. 9 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.1 0 Additional tests on auxiliary and control circu its
Subclause 7. 1 0 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
7.1 1
X-ray radiation test for vacu um interrupters
Subclause 7. 1 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
– 54 –
7. 1 01
7. 1 01 . 1
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Test to prove th e sh ort-ci rcu i t m aki n g perform an ce of earth i n g swi tch es
G en eral test con d i ti on s
Earthing switches, having a short-circuit making current capability, shall be subj ected to two
(class E1 ) or five (class E2) m aking operations respectivel y, in a m aking test series in
accord ance with the procedures of 7. 1 01 .7.
The following test m ethods are applicable for com bined function earthing switches that have
short-circuit m aking capability in the other function:
– the short-circuit making tests shall first be performed on the other functions, in accordance
with the relevant stand ards, followed by the short-circuit m aking tests on the earthing
function, withou t interm ediate m aintenance;
– alternativel y, the short-circuit making tests on the com bined function earthing switch may
be perform ed on a new combined function earthing switch preceded by at least one shortcircuit m aking test on the other function followed by the short-circuit m aking tests on the
earthing function without interm ediate maintenance. This test method verifies onl y the
short-circuit making capability of the earthing switch.
7. 1 01 . 2
Arran g em en t of th e earth i n g swi tch for tests
The earthing switch shall be tested under the representative cond itions of installation and use,
concerning the connections, su pport, enclosure and d im ensions, in accord ance with 7. 6. 2.
I ts operating d evice shall be operated in the m anner prescribed and in particular, if it is
electricall y, h ydraulicall y or pneumaticall y operated, it shall be operated at the minimum
suppl y voltage or pressure.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
For gas-filled earthing switches, the tests shall be perform ed at the minimum functional
pressure for insulation and/or switching.
For convenience of testing:
– the su ppl y voltage to the coil for the closing operation may be increased to obtain a
consistent closing time, provided it does not increase the closing speed of the contacts;
– in order to obtain accurate closing times an electricall y or pneum aticall y released latch
may be introd uced at the toggle point.
Earthing switches with independent manual operation may be operated by an arrangem ent
provided for the purpose of m aking remote control possible.
NOTE For testin g pu rposes, it can be necessary to m easure the travel characteristics, for exam ple by using a
travel recorder.
7. 1 01 . 3
Test freq u en cy
Earthing switches shall be tested at rated frequency, with a tolerance of ±1 0 %.
However, tests with a peak factor of 2, 6 or above, at a su ppl y frequency of 50 H z or 60 H z
cover the requirem ents of both freq uencies.
7. 1 01 . 4
Test vol tag e
The test voltage shall be as follows:
a) for three-phase tests, the average value of the applied voltage phase-to-phase shall not
be less than the rated voltage Ur and shall not exceed this value by m ore than 1 0 %
without the consent of the manufacturer. The d ifferences between the average value and
the applied voltages of each pole shall not exceed 5 %;
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 55 –
b) for single-phase tests, the applied voltage shall not be less than the phase-to-earth value
Ur/√ 3, and shall not exceed this valu e by more than 1 0 % withou t the consent of the
manufacturer, with the exceptions given below:
for single-phase tests on three-pole operated earthing switches which have a spread
between the first and second contact touch during closing exceed ing half a cycle of the
rated freq uency, the applied voltage phase-to-earth shall not be less than Ur.
7. 1 01 .5
Test sh ort-ci rcu i t m aki n g cu rren t
The short-circuit current during making test shall be expressed in term s of the peak current
and the sym metrical RM S current. The sym metrical RMS value of current in each phase at
0, 2 s shall be at least 80 % of the rated short-time withstand current. The prospective peak
current shall be equ al to the rated short-circuit making current ( Im a ) with the tolerance of 0 %
and +5 %.
The duration of the short-circuit current shall be at least 0, 2 s.
The earthing switch shall be tested under the two extreme cases specified as follows:
a) m aking at the peak of the voltage wave, (with a tolerance of − 30 electrical d egrees to +1 5
electrical degrees) leading to a symm etrical short-circuit current and the longest
pre-arcing tim e. For convenience of testing, alternative test methods may be followed. The
alternative test methods are given in Annex D;
b) m aking at the zero of the voltage wave, without pre-arcing, leading to a fully asymm etrical
short-circuit current. For convenience of testing, the test may be carried out at reduced
applied voltage to obtain the rated short-circu it making current ( Im a ). I t may happen that
the making operation d oes not occur exactl y at the zero of the voltage wave. H owever, the
extreme case b) is considered met if the rated short-circuit m aking current has been
obtained.
7. 1 01 .6
Test ci rcu its
Making tests shall be performed using the three-phase test circu it or the single-phase test
circuit.
Three-phase tests cover:
– the interaction between the different phases;
– the stresses on the operating m echanism (in the case of a com mon operating
m echanism ).
Three-pole earthing switches shall be tested in a three-phase circuit in order to cover
applications in both effectivel y and non-effectivel y earthed neutral system s. For testing
purposes, the severity of making tests in circuits with unearthed neutral or solidl y earthed
neutral are considered to be equivalent. H owever, single-phase testing of earthing switches of
Ur > 52 kV is allowed in the following cases:
a) multi-enclosure type or open-air type earthing switches with separatel y stored closing
energ y for each pole;
b) earthing switches operated pole-after-pole.
7. 1 01 .7
Test proced u res
For class E1 , the tests shall be performed with a sequence of two C operations with one
single no-load O in between, i.e. C – O (no-load) – C, unless the test laboratory needs more
no-load operations between the closing operations.
For class E2 earthing switches, the test sequence is 2C – x – 2C – y – 1 C, where x and y
represent arbitrary number of no-load operations. The 2C operations consists of
– 56 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
C – O (no-load) – C, unless the test laboratory needs m ore no-load operations between the
closing operations. There is no requirem ent on the tim e interval between the two closing
operations.
No maintenance is allowed during a test sequ ence.
For com bined fu nction earthing switches, the arbitrary number of no-load operations
represented by x and y in the test sequence for class E2 may be replaced by switching
operations.
Due to non-sim ultaneity of poles or different instants of initiation of pre-arcs in the different
poles, a peak making current, which is higher than the rated value, may occur in one pole.
This is particularl y the case if, in one pole, the current begins to flow a few m illiseconds later
than in the other two poles. I f the earthing switch fails during such an event, this is considered
to be a failure of the earthing switch.
The req uirements with regard to the instant of m aking as specified in Table 1 5 shall be
achieved during the tests.
Table 1 5 – Requirements on the instant of making
Cl ass E1
Class E2
2 tests
5 tests
At least 1 test fulfilling the req uirem ents of 7. 1 01 . 5 a)
At least 2 tests fulfilling th e req uirem ents of 7. 1 01 . 5 a)
At least 1 test fulfilling the req uirem ents of 7. 1 01 . 5 b)
At least 2 tests fulfilling th e req uirem ents of 7. 1 01 . 5 b)
N OTE N orm ally th e speed of closing of the contacts of the earthin g switches with short-ci rcuit m aking
standards
Standard
Group
andcan
ourbechats
capabi lity is Get
hig h more
enou ghFREE
that both
m axim umfrom
pre-arci
ng an d mSharing
axim um peak
current
reach ed withi n a
sam e test, however at d ifferent phases.
7.1 01 .8
Behaviour of earth ing switches when making short-circuit cu rrents
The following applies during the m aking tests:
a) enclosed earthing switches having a rated short-circuit making current shall, when m aking
the short-circuit, not project flames, liqu ids, gases nor particles outside the enclosure;
b) from open type earthing switches, flame or m etallic particles shall not be projected beyond
the boundaries specified by the manufacturer in the operating instructions.
7.1 01 .9
Condition of earthin g switch after short-circuit making tests
After perform ing the specified operations, m echanical parts, parts related to the electrical field
control (for example field electrodes of a GI S earthing switch) and insulators of the earthing
switch shall be practically in the same condition as before. The insu lating properties shall not
be d egraded. The short-circuit m aking perform ance and short-time current withstand
perform ance m ay be impaired.
NOTE The useful life of the earthin g switch with regard to short-ci rcuit m aking an d short-tim e current withstand
capabi lity is norm ally consid ered to be at th e en d, after th e specified n um ber of m aking operations necessitating
m aintenance or replacem ent.
To verify this req uirement, the earthing switch shall m eet the following inspection conditions:
a) m echanical conditions: After each operation only light weld ing of contacts is permitted.
However, the earthing switch shall be able to open and close u nder the conditions given in
6. 5 and 6. 6, with the rated values for power operated devices or with 1 20 % of the valu es
given for m anuall y operated devices in 6. 1 05 using the normal operating handle;
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 57 –
b) electrical continuity: Visual inspection after the no-load operation is usually sufficient for
checking the electrical continu ity of the earthing switch. I n case of dou bt the electrical
continuity shall be m easured accord ing to 7.4.3 of I EC 62271 -1 : 201 7;
c) d ielectric requ irements: Visu al inspection is usuall y sufficient for checking the above
requirement. I n case of doubt, a voltage test as a condition check according to 7. 2. 1 2 is to
be performed . As an alternative, 6. 2. 1 1 of I EC 62271 -1 00: 2008 + AMD1 : 201 2 +
AMD2: 201 7 may be used for Ur > 72, 5 kV. The m inim um functional pressure of the gas for
insulation shall be used, if applicable. For earthing switches that are sealed for life, the
voltage test as a condition check is m and atory.
7. 1 01 .1 0
I n va l i d
tes ts
I n the case of an invalid test, it may becom e necessary to perform a greater num ber of
short-circuit making tests than required by this d ocument. An invalid test is one where one or
m ore test param eters demanded by the document are not met. This includes, for exam ple,
current, voltage and time factors as well as point-on-wave requ irements (if specified) and the
additional features in syn thetic testing.
The d eviation from the document cou ld make the test less or more severe. Four d ifferent
cases are considered in Table 1 6.
Tabl e
Te s t
co n d i ti o n s
re l a t e d
1 6 – I n val i d
te s ts
to
E a rt h i n g
s wi tch
p as sed
E a rt h i n g
s wi tc h
fa i l e d
s t a n d a rd
More severe
Test val i d, resu lt accepted
Test to be repeated with correct
param eters
Modification of the desig n of th e earthin g
switch not requ ired
Less severe
Test to be repeated with correct
param eters
Modification of the desig n of th e earthin g
swi tch req ui red, aim ing for im provem ent
of the m aking capability
Modifi cation of the desig n of th e
earthin g switch not req ui red
All tests to be repeated on the m odified
earthin g switch
NOTE "More severe" is considered to be a test perform ed with voltage and/or cu rrent above th e tolerances an d
additi on all y for th e altern ative test m ethods a test with lon ger prearci ng tim e.
I n the case of less severe test conditions, the invalid part of the test-duty m ay be repeated
without reconditioning of the earthing switch. I n those cases, the test report shall includ e
reference to the invalid test. H owever, in the case of a failure of the earthing switch during
such ad ditional tests, or at the discretion of the m anufacturer, the earthing switch may be
reconditioned and the com plete test-d uty repeated. I f an y record of an ind ividual operation
cannot be produced for technical reasons, ind ividual operations are not consid ered invalid ,
provided that evid ence can be given in another manner that the earthing switch did not fail
and the requ ired testing values were fulfilled .
I n the case of three-phase d irect testing (single power source), even if the requirements in
7. 1 01 . 5 a) and/or 7. 1 01 . 5 b) are still not met during the repetition of the complete test duty,
the earthing switch is consid ered to have passed the test if the requirem ents specified in
7. 1 01 .8 and 7.1 01 . 9 are fulfilled.
7. 1 01 . 1 1
T yp e
t e s t re p o rt s
The resu lts of the type test shall be recorded in type-test reports containing sufficient d ata to
prove com pliance with the rated short-circuit making current perform ance req uirements.
Sufficient inform ation should be includ ed so that the essential parts of the earthing switch
tested can be identified. Refer to 7.1 . 2 of I EC 62271 -1 : 201 7.
– 58 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
The test report shall contain the information about the test arrangements, test circuits and test
procedures.
General inform ation concerning the su pporting structure of the earthing switch shou ld be
inclu ded . I nformation regard ing the operating d evices employed d uring the tests shou ld,
where applicable, be record ed.
Typical oscillographic or similar records shall be provided so that the following can be
determined :
–
–
–
–
the m aking current expressed as a peak value and the RMS value at 0, 2 s;
the applied voltages;
instantaneous value of voltages at the m om ent of the m aking;
pre-arcing tim e.
7.1 02 Operating and mechanical endurance tests
7.1 02.1
General test conditions
The test shall be mad e at the ambient air temperature of the test location. During the test, the
am bient temperatures shall be recorded and maximum and m inim um valu es included in the
test report.
The su ppl y voltage shall be measured at the term inals of the operating devices with full
current flowing. Auxiliary equipm ent form ing part of the operating device shall be included.
For three-phase disconnectors and earthing switches operated by one m echanism, where the
more FREE
Standard
Sharing
and sim
ourultaneousl
chats
application Get
of terminal
load isstandards
required, from
it shall
be applied
to allGroup
term inals
y.
7.1 02.2
Contact zone test
This test shall be m ade in order to prove satisfactory operation of divided support
disconnectors or d ivided support earthing switches, in the various positions of the fixed
contact within the lim its of the rated contact zone d efined according to 5. 1 03 and Figures 6
and/or 7. With the device in the open position, the fixed contact shall be placed in the
following positions:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
at a height of h on the vertical axis of the assem bly;
at a height of h – z r on the same axis;
at a height equal to h and d isplaced from the vertical axis horizontall y by + y r /2;
at a height equal to h and d isplaced from the vertical axis horizontall y by – y r /2;
positions a) to d) at a d istance equal to + x r /2;
positions a) to d) at a distance equal to – x r /2,
where
is the highest position (stated by the manufacturer) of the fixed contact above the
mounting plane;
x r is the total am plitude of m ovem ent of the fixed contact in the x -direction;
y r is the total am plitude of m ovem ent of the fixed contact in the y -direction;
h
the subscript, r, ind icates the rated value assigned to the disconnector or earthing switch by
the manufacturer.
I n each position, the device shall close and open correctl y.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
–
–
–
–
five
five
five
five
close-open
close-open
close-open
close-open
– 63 –
operating cycles at the rated su pply voltage and/or pressure (if an y);
operating cycles at the minimum suppl y voltage and/or pressure (if an y);
operating cycles at the m axim um suppl y voltage and/or pressure (if an y);
m anu al operations if the switching device can be operated manuall y.
During these operating cycles, the operating characteristics, such as, if applicable, operating
times, power consum ption, maximum forces for m anual operation , shall be record ed.
Satisfactory operation of control and auxiliary contacts and position-ind icating devices (if an y)
shall be verified. I t is not necessary to inclu de all the oscillogram s recorded in the type test
report.
The variation between the average valu es of each parameter, m easured before and after the
mechanical end urance test, shall be within the tolerances specified by the manufacturer.
After the test, all parts, inclu ding contacts, shall be visu all y inspected to check their good
condition and they shall not show u ndue wear; see also 7. 5. 6. 2, point 6, of I EC 62271 -1 : 201 7.
The main circu it resistance, i. e. on disconnectors, shall be m easured before and after the
mechanical endurance test, as close as possible to the contacts. The resistance shall not
increase by more than 20 % from the valu e m easured before the test. I f this lim it is exceeded,
a test under rated continuous current (7. 5) shall dem onstrate that the temperature rise in the
contacts does not exceed the limits given in Table 1 4 of I EC 62271 -1 : 201 7, by monitoring the
tem perature at the points as close as possible to the contacts.
For earthing switches where contacts are visible, the full y closed and open positions during
operation after the mechanical endurance test shall be verified by visual inspection.
For earthing switches where contacts are not visible, the fully closed and open positions
during operation after the m echanical endurance test shall be verified by u sing the travel
records or other appropriate m ethods.
For gas-insu lated disconnectors and earthing switches, a tightness test accord ing to 7.8 shall
be perform ed before and after the m echanical endurance test.
For resistor-fitted disconnectors in metal-enclosed gas-insulated switchgear, the maximum
variation of the ohm ic resistance of the complete resistor after the test shall not exceed 5 %
from the value m easured before the test.
7. 1 02. 4
Operati on d u ri n g th e appl i cati on of rated stati c m ech an i cal term i n al l oad s
Twenty operating cycles with the rated power su pply shall be m ade with the rated m echanical
static terminal loads applied at each terminal in the d irections specified by the manufacturer.
When m ore than one load configuration is specified by the manufacturer, the 20 operating
cycles shall be repeated for each configuration. The three components of each terminal load
may be applied by a conductor pu lling in the resu ltant direction and with the resultant force of
the three vectors.
NOTE Any possible com bin ation of th e resultant forces appli ed at th e term inals correspon ds to on e load
configu rati on.
Exam ples of term inal loads applied at different types of disconnectors are shown in Figure 8
and Figure 9.
One example of possible configurations for a two columns d isconnector is given here below:
– longitudinal (straight) load applied in direction Fa1 at one term inal and Fa2 at the opposite
terminal;
– transversal (cross) load applied in direction Fb1 or Fb2 , at both term inals in the same
d irection;
– 64 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– vertical load applied in direction Fc at both term inals (except for disconnectors specified to
be connected to flexible cond uctors).
For onl y manuall y operated disconnectors and earthing switches the num ber of operating
cycles is reduced to 1 0.
The loads shall be applied on both terminals at the sam e tim e.
The disconnector or earthing switch may be adj usted before the test and after having been
load ed with 50 % of the rated longitudinal or perpendicular m echanical terminal force.
During each operation, the d isconnector or earthing switch shall close and open correctl y.
For verification, before and after the com plete sequ ence of operating cycles, 7. 1 02.3. 2 and
the appropriate com parators as requ ired in 7. 1 02. 3. 1 for mechanical endurance tests, are
applicable (i.e. without static mechanical term inal loads applied).
7.1 02.5
Extended mech anical enduran ce tests
The tests d efined in this subclause shall be perform ed on disconnectors class M 1 and M2 and
on earthing switches class M1 .
I n the case of d isconnectors and earthing switches in GI S, the enclosure shall not be opened
during the test.
Tests shall be carried out as follows:
a) The extended
m echanical
endurance
tests programm
e Group
shall consist
a number of
Get more
FREE standards
from Standard
Sharing
and our of
chats
close-open operations carried out in accord ance with 7.1 02. 1 and 7. 1 02.3.1 .
Accord ing to the class assigned, one of the following number of operating cycles shall be
performed:
– 2 000 (for class M 1 );
– 1 0 000 (for class M 2).
After the first series of 1 000 operating cycles, som e maintenance such as lubrication and
m echanical adjustment is allowed and shall be performed in accordance with the
m anufacturer's instructions, and its reference includ ed in the test report. Change of parts
in the main circuit and in the kinematic chain is not perm itted.
After each next series of 1 000 operating cycles, or at m aintenance intervals (if of less
than 1 000 operating cycles), the operating characteristics shall be recorded and
evaluated (if power operated) at the rated pressure or voltage.
The programm e of m aintenance shall be defined by the m anufacturer before the tests and
record ed in the test report.
b) Before and after the total test programm e, verification of successfu l operation shall be
perform ed as req uired in 7. 1 02. 3. 2.
c) I n add ition, after the total test programme, checks and tests shall be perform ed as follows:
– contact zone test (7. 1 02. 2), if applicable;
– verification of operation during application of rated static m echanical terminal loads
(7. 1 02.4), if applicable;
– verification of satisfactory operation with the minimum duration of the operating signal
specified in the manufacturer’s documentation;
– verification of operation of the mechanical strain -limiting devices, if an y.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7. 1 02.6
– 65 –
Testin g of m ech an i cal i n terl ocki n g d evi ces.
Disconnectors and earthing switches which are not covered by switchgear and controlgear
assembl y stand ards (e. g. I EC 62271 -200, I EC 62271 -201 and I EC 62271 -203) shall be tested
as follows, if mechanical interlocking devices are provided blocking the operating shaft or
power kinematic chain.
All interlocking devices shall be su bmitted to 5 attem pts to perform close and/or open
operation for an y interlocked position of disconnector and /or earthing switch, in order to prove
com pliance with requirem ents in 6. 1 2.
Before each attempt, the interlocking devices shall be set in the position intend ed to prevent
the operation of the switching d evice and then one attem pt shall be m ad e to operate the
interlocked switching device. Operating forces given in 6. 1 2 shall be em ployed and no
adj ustm ent shall be made to the switching devices or interlocking d evices.
The tests are considered satisfactory if the interlocked switching devices and the interlocking
devices are in proper working order and if the forces req uired to operate the switching devices
are practicall y the same before and after the tests.
The operating forces are consid ered the same if the average value m easured after the test is
within the maxim um and minimum values m easured before the test. At least three close/open
operations should be perform ed before the test to fix the minimum and maximum valu es for
acceptance of the close or open operation after the test.
7. 1 03 Operation u n d er severe i ce con d iti on s
7. 1 03. 1
G en eral
The tests defined in this subclause shall be made onl y if the manufacturer claims the
su itability of disconnectors and earthing switches for operation u nder severe ice conditions
(i. e. 1 0 m m ice coating and above).
Disconnectors and earthing switches having accessories to accomm odate a bus-transfer
current switching capability (d isconnectors onl y) and a switching capability of induced
currents (earthing switches onl y) shall be tested with these d evices m ounted.
NOTE Form ation of ice m ay produce difficulties i n the operation of el ectric power systems. U nder certain
atm ospheric con ditions, a d eposit of i ce can buil d up to a thi ckness that som etim es m akes the operation of outd oor
switchi ng equi pm ent difficult.
7. 1 03.2
Test arran g em en t
a) All parts of the disconnector or earthing switch to be tested shall be assem bled, together
with their operating mechanism , in a room which can be cooled to a tem perature
according to the requirements given in 7. 1 03. 3. The energizing of heating elements of the
control mechanism is permitted during the test. Supports, operating insu lators and other
operating mem bers may be shortened to red uce the height of the assem bly to suit the test
facilities available, provided the angle of rotation of the parts affected and the bending of
thrust linkages rem ain unchanged.
I n choosing the refrigeration capacity requ ired, the heat content of the water with which
the apparatus under test is sprayed should be taken into account.
b) A single-pole of a three-pole apparatus m ay be tested if each pole has a separate
operating m echanism. I n the case of a three-pole apparatus up to and including 52 kV
having one comm on operating mechanism for the three poles, the com plete three-pole
device shall be tested . I n the case of voltages above 52 kV and if the testing laboratory
cannot accommodate com plete stand ard three-pole apparatus, m odifications of mounting
structures, post insu lators or spacing, wherever possible, in order to enable the three-pole
– 66 –
c)
d)
e)
f)
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
test to be m ade are perm itted . I f the tests are not possible even in this configuration, tests
with a single-pole apparatus operated by the comm on mechanism are permitted. I n this
last case, exact details of the test proced ure and the m easured torque shall be reported in
ord er to evalu ate the test result with reference to the capability of the mechanism to
operate the three-pole apparatus. I n all cases, it is not allowed to change the original
isolating distance for the d isconnector or the gap for the earthing switch.
The d isconnector or earthing switch shall be tested for operation from the open position
and the closed position separatel y.
Prior to the test, an y trace of oil or grease on parts that do not need to be lubricated in
service shall be removed with an appropriate solvent. This is because thin films of oil or
grease prevent ice from adhering and greatl y change the resu lts of tests.
For m easurem ent of ice thickness, a copper bar or tube 30 mm in diameter and 1 m in
length shall be mounted in a horizontal position in a place wh ere it will receive the same
general rainfall as the apparatus u nder test.
The arrangem ent shall allow the entire apparatus to be sprayed with artificial rain falling
from above at various angles, from the vertical to 45°. The water used in the spray should
be cooled to a tem perature between 0 °C and 3 °C and shall reach the test object in the
liquid state.
7.1 03.3
7.1 03.3.1
Test procedure
Checks before the formation of ice coating
Before testing, the d isconnector/earthing switch shall be subjected to:
– 5 close-open operating cycles at the rated suppl y and/or pressure (if an y);
– 5 close-open m anual operations if the switching device can onl y be operated manuall y;
Get more
standards from
Sharing
Group andwith
our7.chats
– the measurem
ent FREE
of the resistance
of theStandard
main circuit
in accordance
4. 4.
During the operating cycles, operating characteristics such as, if applicable, operating tim es,
power consumption, maximum forces for m anual operations, shall be recorded. Satisfactory
operation of control and auxiliary contacts, and position-ind icating device (if an y) shall be
verified . I t is not necessary to includ e all the oscillograms recorded in the type test report.
7.1 03.3.2
Formation of ice coating
Nature produces ice coatings which m ay be d ivided into two general categories:
a) clear ice, generall y resu lting from rain falling through air som ewhat below the freezing
point of water;
b) rim e ice, characterized by a white appearance, formed for exam ple from atm ospheric
moisture condensing on cold surfaces.
For type tests a coating of solid clear ice of the required thickness shall be produced
according to the procedu re described below.
a) Lower the room temperature d own to 2 °C and start the spray of pre-cooled water.
Continue this spray for a minimum of 1 h while holding the room tem perature between
0, 5 °C and 3 °C.
b) Lower the room tem perature down to the range between − 7 °C and − 3 °C while continuing
the water spray. The rate of temperature change is not critical and m ay be whatever is
obtainable with available refrigeration apparatus.
c) Hold the room tem perature within − 7 °C and − 3 °C and continue to spray until the
specified thickness of ice can be m easured on the top su rface of the test bar. The amount
of water should be controlled to cause ice to bu ild up at the rate of approximatel y 6 mm /h.
N OTE 1 I f th e specific therm al capacities per u nit su rface area of test bar an d apparatu s und er test differ
considerably, even i dentical sprayin g conditi ons m ay produce very different ice coati ngs. Th ese differences in
thickness m ay be m inim ized by short peri ods of sprayi ng alternatin g with l on ger periods of cooli ng.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 67 –
N OTE 2 As a guide, it has been observed that between 20 l and 80 l per hour per m 2 of area sprayed is
req uired to cause ice to be deposited at a rate of approxim atel y 6 m m/h.
d) Discontinu e the spray and m aintain the room temperature within –7 °C and –3 °C for a
period of at least 4 +02 h. This ensures that all parts of the disconnector/earthing switch and
the ice coating have reached a constant tem perature.
7.1 03.3.3
Checks after the formation of ice coating
After the formation of ice coating, the satisfactory operation of the disconnector/earthing
switch shall be checked :
– if the d isconnector or earthing switch is manuall y operated, the operation will be
consid ered as satisfactoril y completed if the apparatus has been operated to its final
closed or open position appl ying normal operating forces (being perm issible to remove the
ice from the insertion point of the handle);
– if the disconnector or earthing switch is electricall y, pneum atically or h yd rau lically
operated, the operation will be considered as satisfactoril y com pleted if the apparatus has
been operated on the first attempt u p to its final closed or open position by the operating
device supplied at its rated voltage or pressure.
I mm ediatel y after the closing operation, the electrical continuity across the contacts shall be
checked.
When the disconnector/earthing switch is ice-free, it shall be subj ected to the sam e checks of
7. 1 03. 3. 1 , with the room temperature restored to norm al ambient tem perature (above 1 0 °C).
The apparatus shall be considered to have passed the test if its m echanical and electrical
perform ance is not affected ; this cond ition shall be considered as met if:
– the resistance measured before the form ation of ice coating has not increased by m ore
than 20 %;
– the variation between the average values of each param eter, m easured before the
formation of ice coating, is within the tolerances given by the m anufacturer.
The complete ice coating proced ure and subsequ ent checks shall be performed for each
position (i.e. closed /open) on each disconnector and /or earthing switch. I ce coating shall be
naturall y removed between tests, for example by leaving the apparatus enough time at
adequate room temperature.
7.1 04 Low- and high-temperature tests
7.1 04.1
General
I f the tem perature limits for the service cond itions of the apparatus (defined by the
m anufacturer) are above +40 °C or below − 5 °C, the following procedure shall be applied:
Single poles of three-pole apparatus may be tested individu all y if each pole has a separate
operating m echanism. I n the case of three-pole apparatus of Ur ≤ 52 kV having one com mon
operating mechanism for the three poles, the complete three-pole device shall be tested .
I n the case of Ur > 52 kV and if the testing laboratory cannot accommodate complete standard
three-pole apparatus, modifications of m ounting structures, post insulators or spacing,
wherever possible, are perm itted to enable tests on all three poles. I f the tests are not
possible even in this configuration, tests with a single-pole apparatus operated by the
common m echanism are perm itted. I n this last case, exact details of the test proced ure and
the measured torqu e shall be reported in order to evalu ate the test result with reference to the
capability of the m echanism to operate the three-pole apparatus. I n all cases, changing the
original isolating distance for the d isconnector or the gap for the earthing switch is not
allowed.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 69 –
b) Characteristics and settings of the test object shall be record ed in accordance with
7. 1 02. 3. 2 and at an ambient air tem perature of (20 ± 5) °C ( TA ). The tightness test for
insu lation pressure system s shall be performed according to 7. 8.
c) With the disconnector in close position and /or the earthing switch in open position, the air
tem perature shall be decreased to the appropriate, minimum ambient air tem perature ( TL ),
according to the service conditions defined by the manufacturer and in accord ance with
Clause 2, at a rate of change of approxim atel y 1 0 K per hou r. The disconnector shall be
kept in close position and/or the earthing switch in open position for a m inim um of 1 2 h
after the am bient air temperature stabilises at TL
d) During the 1 2-h period with the disconnector in the closed position and /or the earthing
switch in the open position at temperature TL , a tightness test shall be perform ed on
insu lation pressure systems. An increased leakage rate is acceptable, provided that it
returns to the original value when the apparatus is restored to the ambient air tem perature
T
A and is therm all y stable. The increased temporary leakage rate should not exceed the
permissible tem porary leakage rate of Table 1 5 of I EC 62271 -1 : 201 7. This tightness test
shall be integral and perform ed by the accumu lation method with appropriate apparatus
for measurement of SF 6 concentration at the low temperature of the air in the testing
room. For uniform diffusion of the SF 6 leaked inside the control volume, the use of a m ixer
or fan is highl y recommended.
e) After 1 2 h at tem perature TL , the disconnector shall be opened and closed and/or the
earthing switch shall be closed and opened three times at rated valu es of suppl y voltage
and operating pressure, if applicable. The operating characteristics shall be recorded .
f) The low-temperature behaviour of the apparatus shall be verified, if applicable, by
disconnecting the supply of all heating devices, includ ing also the anti-condensation
heating elem ents, for a duration t x . At the end of the interval t x , an operating ord er, at
rated values of suppl y voltage and operating pressure, shall be given, if applicable.Then
the d isconnector shall open and/or the earthing switch shall close. The operating
characteristics shall be recorded.
The value of tx up to which the apparatus is still operable without auxiliary power to the
heaters, is stated by the manufacturer (not less than 2 h). I n the absence of such a
statement, the value is equ al to 2 h.
g) The disconnector shall be left in open position and/or the earthing switch shall be left in
close position for m inim um 4 h.
h) During the 4-h period with the disconnector in open position and/or the earthing switch in
closed position at temperature TL , a tightness test shall be performed according to 7. 8 for
insulation pressure system s using a cumulative leakage method as indicated in item (d).
i) After 4 h at temperature TL , the disconnector shall be closed and/or the earthing switch
shall be opened three times at rated values of suppl y voltage and operating pressure, if
applicable. The operating characteristics shall be recorded.
j) After com pleting the three closing and the three opening operations, the air tem perature
shall be increased to ambient air tem perature TA at a rate of change of approximatel y 1 0 K
per hour.
k) After the apparatus has stabilised thermall y at ambient air temperature TA , a recheck shall
be m ade of the apparatus settings, and the operating characteristics shall be record ed
and verified according to 7. 1 02. 3. 2. A tightness test shall be made as in item b) for
comparison with the initial characteristics.
.
For com bined function earthing switches includ ing a d isconnector function, the operation of
the d isconnector and the operation of the earthing switch as described in item s (e) and (i)
shall be spaced by 4 h or by tx + 4 h in case of heating devices are switched off. For
insulation pressure system s a tightness test shall be perform ed at least once when both
disconnector and earthing switch are in the open position.
After the complete low temperature test the pressure shall not be under the m inim um
functional pressure.
– 70 –
7. 1 04. 4
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
H i gh -temperatu re test
The diagram of the test sequence and identification of the application points for the tests
specified are given in Figure 1 0 b).
I f the high-temperature test is performed im mediatel y after the low-tem perature test and using
the same sample, the high-temperature test can proceed after com pletion of item (j) of the
low-tem perature test. I n this case, item s (l) and (m) below are omitted.
l) The test object shall be adjusted in accordance with the m anufacturer's instructions.
m) Characteristics and settings of the test object shall be recorded in accordance with
7. 1 02.3. 2 and at an ambient air tem perature of (20 ± 5) °C ( TA ). The tightness test for
insulation pressure systems shall be performed according to 7. 8.
n) With the disconnector in closed position and/or the earthing switch in open position, the
air tem perature shall be increased to the m axim um am bient air temperature ( TH ), declared
by the manufacturer, at a rate of change of approximatel y 1 0 K per hour. The disconnector
shall be kept in close position and/or the earthing switch in open position for 1 2 h after the
am bient air tem perature stabilises at TH
o) During the 1 2 h period with the disconnector in close position and/or the earthing switch in
open position at temperature TH , a tightness test shall be perform ed for insulation
pressure systems.
p) After 1 2 h at temperature TH , the disconnector shall be opened and/or the earthing switch
shall be closed three tim es at rated values of suppl y voltage and operating pressure, if
applicable. The operating characteristics shall be recorded.
q) The disconnector shall be left in open posi tion and/or the earthing switch shall be left in
the closed position for 4 h.
r) During the
h period
with
the disconnector
in the Sharing
open position
thechats
earthing switch
Get 4more
FREE
standards
from Standard
Groupand/or
and our
in the closed position at tem perature TH , a tightness test shall be performed for insulation
pressure system s using a cum ulative leakage method as indicated in item (d) of subclause
7. 1 04. 3.
s) After 4 h at tem perature TH , the disconnector shall be closed and/or the earthing switch
shall be opened three times at rated values of suppl y voltage and operating pressure, if
applicable. The operating characteristics shall be recorded.
t) After com pleting the three closing and the three opening operations, the air temperature
shall be decreased to ambient air tem perature TA at a rate of change of approximatel y
1 0 K per hour.
u) After the apparatus has stabilised therm all y at am bient air temperature TA , a recheck shall
be m ade of the apparatus settings, operating characteristics and tightness as in items (l)
and (m ) for com parison with the initial characteristics.
.
For com bined function earthing switches including a disconnector function, the operation of
the disconnector and the operation of the earthing switch as described in items (p) and (s)
shall be spaced by 4 h. A tightness test shall be performed at least once when both
disconnector and earthing switch are in the open position.
After the complete high-tem perature test the pressure shall not be under the minim um
functional pressure.
7. 1 05 Tests to veri fy th e proper fu n cti on i n g of th e posi ti on -i n d i cati n g d evi ce
7. 1 05. 1
G en eral
These tests appl y, when a position indicator according to 6. 1 04.3. 2 is used.
The equipment shall pass all the tests defined in 7. 1 05.2, in order to verify both the sufficient
strength of the power kinem atic chain and the reliability of the position -indicating kinem atic
chain.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 71 –
One specim en m ay be used for each operation m ode.
7. 1 05.2
Tests on th e power kin em ati c ch ain an d th e position -in d i catin g ki n em atic
ch ain
The moving contact is locked in closed position for a disconnector and in open position for an
earthing switch.
In the case of a three phase disconnector or earthing switch operated by a common operating
device, onl y the moving contact of the pole located farthest from the point of transm ission of
the energ y from the power source along the power kinematic chain is locked .
The tests consist of three attem pts perform ed on the switching d evice with its own com plete
operating d evice equ ipped with a strain limiting device (if an y) and/or with a torque (force)
controlling system (if an y).
– For m anu al operation (for depend ent and for independent), the norm al operation handle
shall be used to perform the attempts. During the tests, double the norm al forces shall be
employed , with a m inim um of 200 N , but lim ited to a force of 750 N or to the operation of a
strain-limiting device or torqu e (force) controlling system . This force shall be applied
halfway along the length of the gripping part of the operating hand le. Where the operating
handle or the operating device incorporates a feature which lim its the operating torq ue
(force), the switching device shall be operated until the strai n-limiting device operates,
provided that the operating handle with strain-lim iting d evice is not interchangeable with
other handles.
– For power operation (for dependent and for independent), the maxim um suppl y voltage or
pressure for operation (if power operated or if release operated) as defined in 5.9 and
5. 1 1 . 1 02 shall be applied respectivel y d uring the attem pts. I n the case of the presence of
a strain-limiting device or torque (force) controlling system , the switching device shall be
operated until the strain-lim iting device or torqu e (force) controlling system operates.
No adjustment or replacem ent shall be made along the position indicating chain between the
attem pts. N o break on the m echanical kinematic chain shall be produced during the test,
except for strain limiting devices designed to break, which will have to be replaced after they
break. The test is consid ered passed if after each attempt the three moving contacts remain in
the same position and the position-ind icating device indicates correctl y the position of the
m oving contacts.
I f the position-indicating device is m arked directly on a m echanical part of the power
kinematic chain no ad ditional test is requ ired.
The enclosure providing protection to the position-indicating kinem atic chain shall be tested
for its I P and I K (in accordance with 6. 1 04. 3. 1 ). The blows shall be applied to the points of the
enclosure that are likely to be the weakest in relation to the protection of the indicating
kinematic chain.
7. 1 06 Bu s-tran sfer cu rren t switch in g tests on d i scon n ectors
7. 1 06. 1
Gen eral
These tests shall be perform ed onl y on disconnectors with a rated bus-transfer current
switching capability.
7. 1 06. 2
7. 1 06. 2. 1
M aki n g an d breakin g tests
Arran g em en t of th e d i scon n ector for tests
The d isconnector under test shall be completely m ounted on its own support or on an
equ ivalent support. I ts operating d evice shall be used in the m anner prescribed and in
– 72 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
particular, if it is power operated either electricall y or pneum aticall y, it shall be operated at the
minim um suppl y voltage or minimum functional pressure for operation, respectivel y.
Before com mencing m aking and breaking tests, no-load operations shall be made to establish
the mechanical operating characteristics of the disconnector such as speed of travel, closing
tim e and opening time.
For gas-insulated disconnectors, tests shall be perform ed at the minimum functional pressure
for switching.
Disconnectors having an independ ent m anual operation m ay be operated by remote control,
using a power operating means such that operating speeds equivalent to those resulting from
manual operation are obtained.
Consideration shall be given to the effects of en ergization of both terminals of the
disconnector. When the ph ysical arrangement of one side of the disconnector differs from that
of the other side, the suppl y side of the test circuit shall be connected to the side which
represents the most severe condition. I n case of d oubt, 50 % of the breaking and m aking tests
shall be carried out with the suppl y side of the test circuit connected to one side of the
disconnector and 50 % with the suppl y connected to the other side.
Onl y single-phase tests on one pole of a three-pole disconnector need to be perform ed
provid ed that the pole is not in a m ore favourable condition than the complete three-pole
disconnector with respect to:
– speed of m ake;
– speed of break;
FREE
standards from Standard Sharing Group and our chats
– influenceGet
of more
adj acent
phases.
Single-phase tests are adeq uate to demonstrate the making and breaking perform ance of a
disconnector, provided that it can be dem onstrated that the arcing tim e and arc reach are
such that there is no possibility of involvem ent of an adj acent phase. I f, on the basis of a
single-phase test, it is shown that the arc may reach an adj acent phase, then three-phase
tests shall be perform ed using the specific d isconnector configuration.
7.1 06.2.2
Earthing of th e test circuit and disconnector
The frame of the disconnector shall be earthed as well as the test circu it, see 7. 1 06. 2. 6.
7.1 06.2.3
Test frequ ency
Disconnectors shall be tested at rated frequ ency, however disconnectors rated 50 H z or
60 H z may be tested with either of those two freq uencies as they are considered to be
equivalent for this test. The tolerance on the test frequency shall be within the limits of ±1 0 %
in accord ance with Table C. 1 .
7.1 06.2.4
Test voltage
The test voltage
UBT shall be set so as to yield the req uired
rated bus-transfer voltage ( +10 0 %)
and shall be m easured d uring the test across the open disconnector terminals.
As noted in 7. 1 06. 2.1 , onl y single-phase tests are normall y required. I f three-phase tests are
requ ired, then the test voltage of each phase shall not d iffer from the average test voltage by
more than 1 0 %.
The power frequ ency recovery voltage shall be m aintained for at least 0, 3 s after interruption.
– 74 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
The opening operation shall follow the closing operation with a time delay between the two
operations at least sufficient for an y transient currents to su bsid e. As well, the tim e between
operations shall be sufficient to cool down the d isconnector if specified by the m anufacturer
instructions.
The tests shall be perform ed without reconditioning of the disconnector du ring the test d uty.
7.1 06.2.8
Behaviour of the disconnector during tests
The disconnector shall perform successfull y without undue mechanical or electrical distress.
Outward emission of flame or metallic particles from the d isconnector during operation is
permitted , if this does not impair its insulation level. Flam e or metallic particles shall not be
proj ected beyond the bound aries specified by the m anufacturer in the operating instructions.
7.1 06.2.9
Condition of disconnector after tests
The mechanical operating characteristics shall be within the tolerances given by the
manufacturer and the insulation of the disconnector shall be essentiall y in the sam e condition
as before the test.
It is recognized that m echanical wear and erosion due to arcing, as well as deposits on the
insulators caused by the decom position of the arc extinguishing m edium , will im pair the
switching capability of the disconnector. However, the current-carrying capability and the
isolating properties of the disconnector shall not be impaired . The q uality of the m aterial used
for arc extingu ishing, if an y, may be impaired and its am ount reduced below the norm al level.
The isolating
of standards
a disconnector
in the open
position
shalland
notourbechats
reduced below
Getproperties
more FREE
from Standard
Sharing
Group
what corresponds to normal wear and ageing, by deterioration of insulating parts.
No-load operation and visual inspection of the d isconnector after tests are usu ally sufficient
for verification of the isolating properties and the current-carrying capability of the
disconnector. I n case of doubt, it can be necessary to perform the appropriate tests as
mentioned below.
– I f the isolating properties are doubted, a voltage test as cond ition check accord ing to
7. 2. 1 2 is to be performed to verify the insu lating properties. Alternative test methods given
in 6. 2. 1 1 of I EC 62271 -1 00: 2008 + AMD1 : 201 2 + AMD2: 201 7 m ay be used for Ur >
72, 5 kV. The minimum functional pressure of the gas for insu lation shall be used, if
applicable. For disconnectors that are sealed -for-life, the voltage test as a condition check
is m and atory;
– I f the cu rrent-carrying capacity is doubted, m ain circuit resistance measu rement may be
used where ever it is possible to m easure the resistance close to the contacts. The
increase in m ain circuit resistance after test shall not exceed 20 %. I f the contact
resistance exceeds this value, a test under rated continuous current (7.5) shall
demonstrate that the tem perature rise in the contacts d oes not exceed the lim its given in
Table 1 4 of I EC 62271 -1 : 201 7, by m onitoring the tem perature at the points as close as
possible to the main contacts.
For resistor-fitted disconnectors in m etal-enclosed gas-insulated switchgear, the maxim um
variation of the ohmic resistance of the complete resistor after the test shall not exceed 5 %
from the valu e measured before the test. A visual inspection of the resistor shall be m ade
after the type tests. N o evidence of flashover across the resistor or an y m echanical d amage
shall be observed. I t can be necessary to d isassem ble the disconnector for the visual
inspection.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7. 1 06. 2. 1 0
T yp e
– 75 –
t e s t re p o rt s
I n ad dition to the requ irements given in 7. 1 . 2 and 7. 1 . 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 the type test
report shall contain the following inform ation:
a) typical oscillographic or similar records of the tests performed (at least one oscillogram for
each 1 0 operations);
b) test circu it;
c) test currents;
d) test voltages;
e) power freq uency recovery voltages;
f) prospective transient recovery voltages (TRV);
g) arcing times;
h) number of m aking and breaking operations;
i) condition of the contacts after test (see 7. 1 06. 2. 9).
General inform ation concerning the supporting structure of the disconnector should be
included. The operating tim e of the d isconnector and the type of operating devices em ployed
during the tests shall be recorded.
7. 1 07
7. 1 07. 1
I n d u ced
c u rre n t
s wi tch i n g
te s ts
on
e a rt h i n g
s wi tch e s
G e n e ra l
Type tests for earthing switches having a rated induced current switching capability shall
include:
– tests to prove the electrom agneticall y ind uced current making and breaking capability;
– tests to prove the electrostatically induced current m aking and breaking capability.
7. 1 07. 2
Arra n g e m e n t
o f t h e e a rt h i n g
s wi tch
fo r t e s t s
The earthing switch und er test shall be com pletel y mou nted on its own support or on an
equivalent support. I ts operating d evice shall be operated in the m anner prescribed and, in
particular, if it is electricall y or pneumaticall y operated, it shall be operated either at the
minim um suppl y voltage or supply pressure, respectivel y.
Before commencing making and breaking tests, no-load operations shall be made and details
of the operating characteristics of the earthing switch, such as speed of travel, closing tim e
and opening time, shall be recorded (see 7. 1 02. 3. 2).
For gas-insulated earthing switches, tests shall be perform ed at the minimum functional gas
pressure (d ensity) for swi tching.
Earthing switches having a m anual operating device m ay be operated by remote control using
a power-operating means such that operating speeds equivalent to those resulting from
manual operation are obtained.
Only single-phase tests on one pole of a three-pole earthing switch need to be performed
provided that it is not in a more favourable cond ition than the com plete three-pole earthing
switch with respect to:
– speed of closing;
– speed of opening;
– influence of adj acent poles or proxim ity of energized phases.
– 76 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Single-phase tests are adequate to demonstrate the making and breaking performance of an
earthing switch provided that it can be dem onstrated that the arcing tim e and arc-reach are
such that there is no possibility that involvement of an adj acent energized phase can occur. I f,
on the basis of a single-phase test, it is determined that the arc may reach an adjacent
energized phase, then three-phase tests shall be perform ed using the specific earthing switch
configuration.
7.1 07.3
Earthing of test circuit and earthing switch
The test circuit shall be earthed throu gh the term inal of the earthing switch which is normall y
connected to earth.
7.1 07.4
Test frequ ency
Earthing switches shall be tested at rated freq uency, however earthing switches rated 50 H z
or 60 H z m ay be tested with an y of those two freq uencies as they are considered to be
equ ivalent for this test. The tolerance on the test frequ ency shall be within the limits of ±1 0 %
according Table C. 1 .
7.1 07.5
Test voltage
The test voltages shall be set so as to yield the voltage specified in Table 9 before m aking
and after breaking, and shall be m easured across the earthing switch term inals during the
test.
As noted in 7. 1 07. 2, only single-phase tests are norm all y requ ired. I f three-phase tests are
req uired , then the test voltage of each phase shall not be different from the average test
voltage by m ore than 1 0 %.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
The power freq uency test voltage shall be m aintained for at least 0, 3 s after interru ption.
7.1 07.6
Test currents
The test currents shall be eq ual to the rated induced currents ( +10 0 %). The current to be
interrupted shall be symm etrical. The contacts of the earthing switch shall not be separated
until transient currents due to closing of the circu it have subsid ed.
I f three-pole making and breaking tests are performed, the test current shall be m easured as
the average of the current in all three poles. The test current for each phase shall not be
different from the average test current by m ore than 1 0 %.
Before contact separation, the waveform of the test current for electrostaticall y ind uced
current breaking tests should be, as nearl y as possible, sinusoid al (see I EC/TR 62271 -305).
This condition is considered to be met if the ratio of the RMS value of the total current to the
RM S valu e of the fund am ental com ponent does not exceed 1 , 2. The test current shall not go
through zero m ore than once per half cycle of power freq uency before contact separation.
7.1 07.7
7.1 07.7.1
Test circuits
General
For type tests, the transmission lines m ay be replaced by elem ents consisting of capacitors,
inductors and resistors.
I f three-phase tests are requ ired, the test circuit shall incorporate the sam e elem ents in each
phase as for the single-phase test circu it in order to yield the appropriate test voltages and
currents. The neutral of the suppl y circu it shall be earthed.
– 78 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Table 1 7 – Standard values of recovery voltages for electromagnetically
induced current breaking tests
Rated vol tage
Ur
kV
Class A
Power
frequency
recovery
voltage
(
+1 0
0
%)
TRV peak
(
+1 0
0
%)
Class B
Time to peak
(
0
−1 0
kV RMS
kV
µs
0, 5
1 ,1
1 00
%)
Power
frequency
recovery
voltage
(
+1 0
0
%)
TRV peak
(
+1 0
0
kV RMS
kV
2
4, 5
Time to peak
%)
(
0
−1 0
%)
µs
72, 5
1 00
1 23
1 45
1 70
245
300
1
2, 3
200
1 ,4
550
2
850
4, 5
1 200
N OTE 1
5
1 1 ,3
10
23
20
45
2 000
65
1 45
2 400
1 000
325
800
1 1 00
330
3, 2
362
420
300
750
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Recovery voltag es are val id for singl e-ph ase or three-phase tests.
N OTE 2 The prospective TRV waveform m ay be of a triangular or (1 − cos) form (see 7. 1 07. 7. 2 ). Th e tim e to
peak is val id for either waveform type.
– 80 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
The power factor of the test circuit shall not exceed 0, 1 5. The values of suppl y voltage ( UC ),
ind uctance L and capacitance C2 for test circuit 1 can be calcu lated from the given valu es of
C1 in Table 1 8 and the rated current and voltage values in Table 9, by u sing the equations
noted in Figure 1 3. This will resu lt in the appropriate values of test current and voltage as well
as the proper inrush current freq uency and test-circuit surge im ped ance. Values for test circu it
2 can be calculated from the values derived for test circuit 1 .
A resistance ( R ), not exceeding 1 0 % of the capacitive impedance [1 / ω ( C1 + C2 ) = 1 / ω C1 ′ ],
as seen from the earthing switch, m ay be inserted in the circuits as shown in Figure 1 3. The
valu e chosen, however, shou ld not be greater than the su rge impedance of the transm ission
line considered (see Table 1 8), nor lead to an aperiodic damping of the inrush current when
closing the earthing switch.
Table 1 8 – Test circuit capacitances ( C1 values) for electrostatically
induced current switching tests
Rated vol tage
Ur
Test circui t capaci tance
kV
Class A
Class B
µF
µF
72, 5 – 1 00 – 1 23
0, 07
1 45 – 1 70
0, 1 3
245
0, 1 5
300
0, 27
0, 80
362 – 420
0, 29
1 ,1 8
550 – 800
0, 35
1 , 47
Get more
Sharing Group2,and
1 1 00FREE
– 1 200standards from Standard
0, 8
63 our chats
NOTE Values of C1 can be calculated from the expression:
C1
= (6 D ) / ( π Z0 )
where
D
Z0
is the line l en gth, in km ;
is the line su rg e im pedance, in
Ω.
Surg e im pedance assum ed:
–
–
–
–
7.1 07.7.4
Ur ≤ 1 70 kV:
245 kV ≤ Ur ≤ 300 kV:
362 kV ≤ Ur ≤ 800 kV:
1 1 00 kV ≤ Ur ≤ 1 200 kV:
72, 5 kV ≤
Ω;
380 Ω ;
325 Ω .
290 Ω .
425
Test duties
Ten make-break operating cycles shall be m ade for each of the electrostaticall y and
electrom agnetically induced current-switching tests.
NOTE Ten operati ng cycles are not consid ered adequ ate to dem onstrate el ectrical li fe, but will provide an
indicati on of contact erosion.
The opening operation shall follow the closing operation with sufficient tim e d elay between the
two operations for an y transient currents to su bside.
The tests shall be perform ed without reconditioning of the earthing switch during the test
programm e.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.1 07.7.5
– 81 –
Behaviour of earthing switch during tests
The earthing switch shall perform successfu ll y without undue mechanical or electrical
distress.
Outward em ission of flam e or metallic particles from the earthing switch during operation is
perm itted , if this does not impair its insulation level. Flame or metallic particles shall not be
proj ected beyond the bound aries specified by the manufacturer in the operating instructions .
7.1 07.7.6
Condition of earthing switch after tests
The m echanical operating characteristics shall be within the tolerances given by the
manufacturer and the insulation of the earthing switch shall be essentiall y in the same
condition as before the test. The earthing switch shall be capable of carrying its rated peak
withstand current and its rated short-time withstand current.
Mechanical wear and erosion du e to arcing, as well as deposits on the insulators caused by
the decom position of the arc extingu ishing m edium , are acceptable.
Visual inspection and no-load operation of the earthing switch after tests are usuall y sufficient
for verification of the above req uirem ents. I n case of doubt, it m ay be necessary to perform
the appropriate tests as mentioned below.
I f the isolating properties are d oubted , a voltage test as cond ition check accord ing to 7. 2. 1 2 is
to be perform ed to verify the isolating properties. As an alternative, 6.2. 1 1 of
I EC 62271 -1 00: 2008 + AMD1 : 201 2 + AMD2: 201 7 m ay be used for Ur > 72, 5 kV. The m inim um
functional pressure of the gas for insulation shall be used, if applicable. For earthing switches
that are sealed for life, the voltage test as a cond ition check is m andatory.
7.1 07.7.7
Type test reports
I n add ition to the requ irements given in 7. 1 . 2 and 7. 1 . 3 of I EC 62271 -1 : 201 7, the type test
report shall contain the following information:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
typical oscillographic or sim ilar records;
test circuits;
test currents;
test voltages;
power frequency recovery voltages;
prospective transient recovery voltages;
arcing times;
num ber of m aking and breaking operations;
condition of earthing switch after test.
General information concerning the supporting structure of the earthing switch should be
included. The operating time of the earthing switch and the type of operating devices
employed d uring the tests shall be record ed.
7.1 08 Bus-charging current switching tests on disconnectors
7.1 08.1
General
These tests shall be performed on disconnectors forming part of gas-insu lated switchgear
classified for bus-charging current switching.
– 82 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
NOTE The lim it of 300 kV is deri ved from SF 6 -insulated switchgear experience. Th e dielectric perform ance of
disconn ectors d uring bus-chargi ng cu rrent switchin g and the perform ance ag ainst VFTO du rin g th e switch ing
depends on the i nsulati ng gas used. For m ore inform ation, refer to CI G RE Tech nical Brochu re N o. 260, 2004 [7].
7. 1 08. 2
Test d u ti es
Three test du ties are defined:
–
test duty 1 :
–
test duty 2:
–
test duty 3:
switching of a very short section of busbar duct, this test duty shall be
perform ed on disconnectors of Ur ≥ 300 kV;
switching of parallel capacitors of circuit-breakers und er 1 80° out-ofphase condition; this test duty is not mandatory;
current-switching capability test; this test d uty is not m andatory.
NOTE 1 Test d uty 2 is a special type test for discon nectors placed cl ose to circuit-breakers that are equ ipped with
parallel capacitors.
NOTE 2 Test duty 3 is a special type test to be carri ed out accordin g to this specifi cation by ag reem ent between
the m anufactu rer an d th e user. I t serves to dem onstrate th e current i nterruption capabil ity of the discon nector when
de-en ergizing l on g busbars. Typical current values are given i n Tabl e 1 1 .
7. 1 08. 3
Arran g em en t of th e d i scon n ector for tests
The operating device of the d isconnector under test shall be operated in the m anner specified
by the m anufacturer and, in particular, if it is power operated, it shall be operated at the
specified m inim um supply voltage and/or minimu m suppl y pressure. The time d elay between
operations shall be sufficient to cool down the d isconnector if specified by the m anufacturer
instructions.
Before comm encing the making and breaking tests, no-load operations shall be made and
Getoperating
more FREE
standards from
Standard
Sharing
Group
and ourtime
chats
details of the
characteristics
of the
disconnector
such
as closing
and opening
time shall be recorded (see 7. 1 02.3. 2).
Tests shall be performed at the m inimum functional gas pressure (density) for switching of the
disconnector und er test. Associated com partments shall be at their m inim um functional gas
pressure (d ensity) as well.
I n most cases the design of the d isconnector involves asym metries (for exam ple asym metrical
shields, or m oving contact/fixed contact differences, etc.). For these cases, the test
arrangem ent of the disconnector shall be such as to perform the test u nder the m ost severe
conditions. For test d uty 1 , the most severe test arrangem ent is considered to be that which
resu lts in m axim um pre-striking distance for the closing operation. For test duty 2 and test
duty 3, the test arrangement of the d isconnector is consid ered to be of m inor importance.
Onl y single-phase tests on one pole of a three-pole operated disconnector need to be
performed, provid ed that this does not m ean a change of operating speed of more than
±1 5 %.
For disconnectors having three poles in one enclosure, a three-phase test arrangem ent is
required . One phase is connected to the testing circuit, and the two rem aining poles not
involved in the switching process shall be grounded at both term inals.
7. 1 08. 4
Test freq u en cy
Disconnectors shall be tested at rated freq uency, however disconnectors rated 50 H z or
60 H z may be tested with an y of those two freq uencies as they are considered to be
equivalent for this test. The tolerance on the test frequency shall be within the limits of ±1 0 %
in accordance with Table C. 1 .
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 87 –
Disruptive discharges from phase to earth or from phase to phase are not perm itted.
Additionall y, for resistor-fitted d isconnectors in metal-enclosed gas-insulated switchgear
disruptive discharges are not perm itted across the resistor.
NOTE I t is essential that disruptive discharges to earth or between phases can be detected properl y by adeq uate
m easuring or d etectin g eq uipm ent.
7.1 08.9
Condition after test
The m echanical operating characteristics shall be within the tolerances given by the
manufacturer and the insulation of the disconnector shall be essentiall y in the sam e condition
as before the test.
Mechanical wear and erosion due to arcing , as well as deposits on the insu lators caused by
the decom position of the arc extinguishing medium , are acceptable. However, the currentcarrying capability and the isolating properties of the disconnector shall not be im paired . The
qu ality of the m aterial used for arc extinguishing, if an y, m ay be impaired and its amount
red uced below the normal level. There m ay be deposits on the insulators caused by the
decom position of the arc extingu ishing medium.
The isolating properties of a disconnector in the open position shall not be reduced below
what corresponds to normal wear and ageing, by deterioration of insulating parts.
No-load operation and visual inspection of the disconnector after tests are usuall y sufficient
for verification of the isolating properties and the current-carrying capability of the
disconnector. I n case of doubt, it can be necessary to perform the appropriate tests as
mentioned below. For disconnectors that are sealed for life, it is m andatory to perform the
voltage test as a cond ition check.
If the isolating properties are dou bted, a voltage test as condition check in accordance with
7. 2. 1 2 is to be perform ed to verify the i nsu lating properties. Alternative test m ethods given in
6. 2. 1 1 of I EC 62271 -1 00: 2008 + AMD1 : 201 2 + AMD2: 201 7 m ay be used for Ur > 72, 5 kV. The
m inimum functional pressure of the gas for insu lation shall be used, if applicable.
I n case of doubt of current-carrying capacity, m ain circu it resistance measurement may be
used where ever it is possible to measure the resistance close to the contacts. The increase
in main circuit resistance after test shall not exceed 20 %. I f the contact resistance exceeds
this value, a test under rated continuous current (7. 5) shall dem onstrate that the tem perature
rise in the contacts does not exceed the limits given in Table 1 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 by
monitoring the temperature at the points as close as possible to the m ain con tacts.
For resistor-fitted disconnectors in metal-enclosed gas-insu lated switchgear, the m aximum
variation of the ohm ic resistance of the com plete resistor after the test shall not exceed 5 % of
the valu e measured before the test. A visual inspection of the resistor shall be mad e after the
type tests. N o evid ence of flashover across the resistor or an y mechanical d amage shall be
observed. I t can be necessary to disassemble the disconnector for the visual inspection.
7.1 08.1 0
Type test reports
I n add ition to the requirem ents given in 7. 1 . 2 and 7. 1 . 3 of I EC 62271 -1 : 201 7, the type test
report shall contain the following information:
a)
b)
c)
d)
e)
representative oscillographic record of one m ake and one break operation;
test circuit(s);
stead y-state test current (onl y for test duty 3);
test voltage(s);
transient voltage characteristics;
– 88 –
f)
g)
h)
i)
j)
k)
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
record of operating characteristics;
insulating-gas pressure d uring the tests;
number of make and break switching operations;
cond ition after test;
type of fau lt detection system ;
suppl y voltage or pressure of mechanism operated.
Requirements for UTVE measurements
7.1 08.1 1
Requirements for the measurem ents:
UTVE verification shall be carried out at least once d uring each perform ed test-duty.
Configurational changes such as different connecting lead length, equ ipm ent orientation,
etc. , are considered as changes to the test circuit and will requ ire additional
m easurem ents;
– UTVE measurem ents shall be made within 1 m of the arcing contacts of the disconnector. I f
this is not possible, UTVE verification m ay be done by compu ter calculation, provided that
other m easurem ents (within the test section but ou tsid e the 1 m zone) are perform ed at
least once to check the validity of the calculation technique;
– care shall be taken to ensure that possible stray power frequency interference is taken
into accou nt;
– UTVE m easurement shall be m ade with sufficient bandwidth to properl y record the VFT
component.
–
8
8.1
Routine tests
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
General
Clause 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add itions.
A dditio n to th e lis t of ro utin e te sts :
f) m echanical operating tests in accordance with 8. 1 01 .
g) verification of earthing function in accordance with 8.1 02
Disconnectors and earthing switches integrated in enclosed switchgear shall be tested as part
of the switchgear assembl y in accordance with I EC 62271 -200, I EC 62271 -201 or I EC 62271 203.
8.2
Dielectric test on the main circuit
Subclause 8. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following additions and /or
deviations.
In case of disconnectors or earthing switches placed
– inside sealed pressure systems, the dielectric test may be perform ed at rated filling
pressure for insulation;
– insid e controlled or closed pressure systems, the d ielectric test shall be perform ed at
m inimum functional pressure for insulation.
If the cond itions indicated in the third paragraph of 8. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 are not fulfilled ,
the following applies:
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 89 –
– for testing of disconnectors the test cond itions shall be in accordance wi th Table 21 . For
an explanation of the reference designations for connections, see Figure 2 of
I EC 62271 -1 : 201 7;
Table 21 – Power frequen cy voltage tests
Test condition no.
Di sconn ector posi tion
Vol tage appl ied to
Earth con nected to
1a
Closed
Aa
BbCcF
2a
Closed
Bb
AaCcF
3a
Closed
Cc
AaBbF
4
Open
ABC
abcF
5
Open
abc
ABCF
6b
Open
ABC or abc
Earthi ng switch
a
I f the insul ation between pol es is ai r at atm ospheric pressure and if the dim ensions are checked , test
conditions n os. 1 , 2 and 3 m ay be com bined, the test voltage bein g appl i ed between al l parts of the m ain
circuit conn ected tog eth er and the base.
b
Earthin g switch i n the position resu lting in th e shortest gap between its m oving parts and ABC or abc. Th e
test is applicabl e only to disconnectors with i nteg rated earthi ng switch.
– for testing of earthing switches, the test voltage shall be applied with the earthing switch in
the open position:
1 ) between adj acent insulated term inals with the bases earthed (e. g. A to B with F
earthed);
2) between all the insulated terminals connected together and the bases earthed (e. g.
ABC to F earthed).
8.3
Tests on auxiliary and control circuits
Subclause 8. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
8.4
M easurement of the resistance of the main circuit
Subclause 8. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable onl y to d isconnectors.
8.5
Tightness test
Subclause 8. 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
8.6
Design and visu al checks
Subclause 8. 6 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
8.1 01 M echanical operating tests
Operating tests are m ade to ensure that the disconnectors or earthing switches show the
specified operating behaviour within the specified suppl y voltage, if an y, and suppl y pressure
lim its, if an y, of their operating m echanisms.
During these tests, which are performed without voltage on, or current flowing through the
main circuit, it shall be verified that:
– the disconnectors or earthing switches open and close correctl y when their operating
mechanisms are energized ;
– the interlocks work properl y in an y interlocked position;
– 90 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– the position-ind icating and -signalling devices indicate correctl y the open and closed
positions.
The disconnector or earthing switch shall be subj ected to the following tests:
– at specified minimum supply voltage and/or pressure (if an y): five operating cycles;
– at specified m axim um su ppl y voltage and/or pressure (if an y): five operating cycles;
– if a disconnector or earthing switch can be operated m anu all y: five manual operating
cycles.
During these operating cycles, the operating characteristics such as, if applicable, operating
times, power consum ption, m axim um forces for m anu al operation, shall be verified.
Satisfactory operation of control and auxiliary contacts, and position -indicating devices (if
an y) shall be verified. The values of each param eter shall be within the tolerances specified
by the manufacturer.
During these tests no adjustm ent shall be m ade and the operation shall be faultless. The
closed and open position shall be reached with the specified indication and signalling du ring
each operating cycle.
After these tests, no parts of the disconnector or earthing switch shall be dam aged .
For disconnectors and earthing switches of Ur > 52 kV, the mechanical operating routine tests
may be performed on sub-assem blies.
Where m echanical routine tests are performed on separate components, they shall be
repeated at site on a complete assem bled d isconnector d uring the commissioning tests. The
sam e total Get
number
of FREE
operations
as specified
in 7. 1 02.Sharing
3. 2 shallGroup
be performed.
more
standards
from Standard
and our chats
8. 1 02 Veri fi cati on of earth i n g fu n cti on
The earthing function shall be verified accord ing to the m anufacturer’s specification. However,
test of electrical continuity shall be performed. Som e exam ples of other routine tests that can
be specified are as follows:
–
–
–
–
–
contact resistance;
contact pressure;
visual inspection ;
dimension check;
electrical continu ity.
9
Gu i de to the sel ecti on of di sconnectors an d earthi ng swi tches (i nform ati ve)
9. 1
G en eral
Clause 9. 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad ditions.
For the selection of d isconnectors and earthing switches, the following conditions and
requirements at site should be considered:
–
–
–
–
continuous current load and overload conditions;
existing fault conditions;
static and d ynamic terminal loads resulting from the substation design;
use of rigid or flexible conductors to be connected to the disconnector or earthing switch
or to which the separated contact is m ounted;
– environmental conditions (climate, pollution, etc.);
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 91 –
– altitude of the substation site;
– req uired operational perform ance (m echanical endurance);
– switching requ irements (bus-transfer current switching by disconnectors, induced cu rrent
switching by earthing switches, short-circuit m aking capacity of earthing switches).
NOTE See An nex B for m ore i nform ation about current-switchi ng capabiliti es of disconn ectors and earthi ng
switch es
When selecting a disconnector or earthing switch, due allowance should be m ade for the
likel y future development of the system as a whole so that the disconnector or earthing switch
is suitable not m erel y for imm ed iate requ irements, but also for those of the future.
9. 2
Sel ecti on of rated val u es
Clause 9. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add itions:
9. 2. 1 01
Gen eral
All rated characteristics and classes of a d isconnector or earthing switch given in Clause 5
shou ld be considered, as far as applicable, together with su bclauses 9. 2. 1 02 to 9.2. 1 1 0.
9. 2. 1 02
Sel ecti on of rated vol tag e an d rated i n su l ati on l evel
The rated voltage of the disconnector or earthing switch should be chosen so as to be at least
eq ual to the highest voltage of the system at the point where the d isconnector or earthing
switch is to be installed.
The rated voltage of a disconnector or earthing switch shou ld be selected from the standard
values and their related insu lation levels given in 5. 2 and 5. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7.
For disconnectors and earthing switches installed at high altitu des, refer to 4.2. 2 of
I EC 62271 -1 : 201 7.
9. 2. 1 03
Sel ecti on of rated con ti n u ou s cu rren t
The rated continuous current of a disconnector should be selected from the standard values
given in 5. 5 of I EC 62271 -1 : 201 7.
I t shou ld be noted that d isconnectors have no standard ized continuous overcurrent capability.
When selecting a disconnector, therefore, the rated continu ous cu rrent should be such as to
make it suitable for an y load current that may occur in service. Where intermittent
overcurrents are expected to be frequent and severe, the manufacturer should be consu lted.
9. 2. 1 04
Sel ecti on of rated con tact zon e
For proper function of a d ivided support disconnector or earthing switch, the user should
ensure that the fixed contact stays within the lim its given in Table 2 by considering the service
conditions when specifying the su bstation design and the cantilever strength of the insulators .
When selecting the rated contact zone, the user shou ld verify that the rated contact zone
specified by the manufacturer is not exceeded in its specific application for the following
add itional constraints, if applicable:
– a longitud inal deflection resulting from wind acting on other connected components that
are perpend icular to the bus work and from equipm ent movem ent;
– a perpendicu lar d eflection resu lting from forces from wind on other connected com ponents
that are perpendicular to the bus work and from eq uipment movem ent;
– 92 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– a vertical deflection resulting from other vertical loads hu ng from the bus and from
operating loads imposed by the operation of other equ ipment connected to the bus.
9. 2. 1 05
Sel ecti on of rated static m ech an i cal term in al load
The rated static mechanical term inal load shou ld be selected based on the req uirements of
5. 1 04 and the definitions of 3.7. 1 1 9. The most d isad vantageous conditions should be
consid ered by the user when specifying the rated static terminal loads.
To calculate the requ ired static terminal loads as well as the req uired strength of insulators,
the forces resulting from the conductors connected to the disconnector or earthing switch,
includ ing the forces of wind and ice (if applicable) and m inim um specified am bient air
temperature on these conductors shou ld be considered.
9. 2. 1 06
Sel ection of a bu s-tran sfer cu rren t switch i n g capabi li ty for d i scon n ectors
of Ur > 52 kV
Although disconnectors are, by definition, onl y capable of opening and closing a circuit when
either negligible current is broken or m ade or when no significant change in the voltage
across the term inals of each of the poles of the disconnector occurs, d isconnectors in som e
applications are used for load transfer from one bus system to a parallel bus. Even if a bus
coupling is closed, the load transfer can be a more or less severe switching operation for the
d isconnector, d epending on the dimensions of the substation and the current to be
transferred.
I f a bus-transfer current switching capability is required , the valu es of transfer current and
expected recovery voltage should be specified in the enq uiry (see Clause 1 0).
9. 2. 1 07
ection
of standards
an in d u cedfrom
-cu rren
t switch
in g capabi
l ityand
forour
earth
i n g swi tch es
GetSel
more
FREE
Standard
Sharing
Group
chats
of
Ur > 52 kV
An earthing switch is normall y used for opening and closing a connection to earth from an
isolated section of an electrical installation or line.
I n high-voltage networks, tower configurations are som etimes used with m ore than one
system being m ounted on the same line tower. I n such cases, induced currents have to be
switched when earthing or unearthing one of the lines whilst the other line is connected to the
system and can be carrying load current. The m agnitude of the induced currents to be
switched by the earthing switch depends on the capacitive and in ductive coupling factors
between the lines, and on the voltage, load and length of the parallel system .
Usu ally, higher voltage networks are characterised by longer loop distances and higher load
currents resulting in higher values of induced currents.
I f a switching capability is requ ired, the valu es given in Table 9 can be used for most of the
cases to be specified in the enquiry (see Clause 1 0).
9. 2. 1 08
Sel ecti on of rated sh ort-tim e wi th stan d cu rren t an d of rated d u rati on of
sh ort-ci rcu i t
Subclauses 5. 6 and 5. 8 of I EC 62271 -1 : 201 7 are applicable.
The test arrangem ents represented in Figures 3, 4 and 5 are for type test purposes. I t cannot
be exclud ed that electrical installation designs exist in which the d isconnector or earthing
switch und ergoes higher stresses.
NOTE For sh ort-tim e currents it can be consid ered that the therm al stress is constant wh en
I2 t
= constant.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
9.2.1 09
– 93 –
Selection of rated peak withstand current and of rated sh ort-circu it
making cu rrent for earthing switches
The selected disconnector or earthing switch should have a rated peak withstand cu rrent not
less than the highest peak value of the fau lt current occurring in the actual system (by
considering the actual value of the time constant of the network).
Subclause 5. 6 should be consid ered .
This applies also to the rated short-circuit making current of an earthing switch (where
applicable).
9.2.1 1 0
Selection of short-circuit making capability for earth ing switch es
The selection should be done according to the classification mentioned in su bclause 5. 1 02.
The selection of class E1 or E2 d epends on operational procedures of the electrical network.
Usu ally, this ability is not requ ested for earthing switches form ing part of air-insulated
switchgears of Ur > 52 kV.
9.3
Cable-in terface considerations
Clause 9. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
9.4
Continuous or temporary overload du e to changed service conditions
Clause 9. 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
9.5
Environmental aspects
Clause 9. 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add itions:
9.5.1 01
Local environ mental conditions
For the norm al and special service conditions for disconnectors and earthing switches,
Clause 4 of I EC 62271 -1 : 201 7 applies.
For d isconnectors and earthing switches, pollu tion conditions in certain areas both outdoors
and indoors are unfavourable on account of sm oke, chem ical fum es, salt-laden spray, etc.
Where such ad verse cond itions are known to exist, special consideration should be given to
the design and materials used with the disconnector or earthing switch. I n these conditions,
care should be taken wh en considering the perform ance of parallel insulation. Pollution tests
cou ld be necessary to be perform ed on the disconnector or the earthing switch.
For insulators normall y exposed to the atm osphere, refer to 6. 1 5 of I EC 62271 -1 : 201 7. The
performance of an insulator in polluted atm ospheres also depends on the freq uency with
which artificial washing or other pollution control m ethods are carried out or natural cleaning
occurs.
NOTE I nsulator desi gns whi ch have been proved by testin g to fulfil the requi rem ents of the user, can have a
nom inal creepag e distance sm aller th an that given by th e product of the rated voltage and the m inim um specific
creepag e distance.
For open-terminal, indoor installations in coastal areas where salt deposit is a problem , it is
recomm ended, for Ur > 52 kV, to use equ ipm ent with outd oor insulation as this is more read il y
available than special ind oor insulation. The use of GI S installations is also possible.
I f a disconnector or earthing switch is to be located where the wind speed exceeds 34 m/s,
this should be stated in the enquiry.
– 94 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
I f a disconnector or earthing switch is to be located in a surrounding where an ice-coating with
a thickness exceeding 1 mm is expected, this should be stated in the enquiry, taking 7. 1 03
into consideration.
1 0
I n fo rm a t i o n
1 0.1
to b e g i ve n
w i th
e n q u i ri e s ,
t e n d e rs
an d
o rd e rs
( i n fo rm a t i ve )
G e n e ra l
Clause 1 0 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following additions/modifications.
For disconnectors and earthing switches used in gas-insulated and/or m etal-enclosed
switchgear, Clause 9 of I EC 62271 -200: 201 1 or I EC 62271 -203: 201 1 is applicable.
1 0.2
I n fo rm a t i o n
wi th
e n q u i ri e s
an d
o rd e rs
Subclause 1 0. 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is replaced as follows.
When enquiring for or ordering a disconnector or an earthing switch, the following information,
where applicable, should be supplied by the enquirer:
a) particulars of system, i. e. nom inal and highest voltages, frequency, num ber of phases and
details of neutral earthing;
b) service conditions, including minimum and maximum am bient air tem peratures if different
from the norm al values (refer to Clause 9), altitude if over 1 000 m, ice and an y special
conditions likel y to exist or arise, for exam ple unusual exposure to steam or vapour,
m oisture, fumes, explosive gases, excessive dust or salt air (see 9. 5. 1 01 );
c) characteristics
of FREE
the disconnector
or earthing
switch
The Group
following
Get more
standards from
Standard
Sharing
andinformation
our chats should be
given:
1 ) indoor or outdoor installation;
2) num ber of phases;
3) rated voltage;
4) rated frequency;
5) rated insulation level where a choice exists between different insulation levels
corresponding to a given rated voltage or, if other than standard, desired insulation
level (see Tables 1 to 4 of I EC 62271 -1 : 201 7);
6) rated continuous current (for disconnectors onl y);
7) rated short-time withstand current ( Ik );
8) rated duration of short-circuit (if different from 1 s);
9) rated peak withstand current (if different from 2, 5 Ik );
1 0) rated short-circuit making current, if an y (for earthing switches onl y) (see 5. 1 01 );
1 1 ) rated static m echanical term inal loads, if applicable (see 5. 1 04);
1 2) use of rigid or flexible conductors to be connected to the disconnector or earthing
switch or to which the separated contact is m ounted, if applicable (see 5. 1 04);
1 3) mounting conditions and H V connections, for example hanging arrangem ent of the
fixed contact of the disconnector and earthing switch; support structure to be
supplied with the equipment or not, if applicable;
1 4) requirem ents for insulators (if applicable) to be used with the disconnector and
earthing switch:
– class of pollution taken from I EC/TS 6081 5-1 [4];
– profile of the sheds (if applicable); taken from I EC/TS 6081 5 (all parts) [3];
– see item 1 1 );
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 95 –
1 5)
1 6)
1 7)
1 8)
1 9)
20)
d)
e)
f)
g)
h)
required contact zone; if applicable;
operation und er severe ice cond itions, if applicable;
rated bus-transfer current switching (disconnectors only), if applicable;
rated induced current switching (earthing switches only), if applicable;
rated mechanical endurance class, if d ifferent from M0;
rated short-circuit m aking capability class, if different from E0 (earthing switches
onl y);
21 ) bus-charging current switching capability;
22) degree of protection for the enclosu re and partitions (if an y of both);
23) circuit diagrams;
characteristics of the operating m echanism and associated equipm ent, in particu lar:
1 ) m ethod of operation, whether manual and/or power d ependent;
2) for ind ependent manual operation of earthing switches: the duration of a tim e delay;
3) the operating height above servicing level;
4) for power operation, the type of available suppl y energ y (e.g. com pressed air, or
electrical DC or AC) and its ratings (pressure, voltage, freq uency);
5) number and type of auxiliary contacts to be available;
6) degree of protection if higher than that specified in 6. 1 4;
7) interlocking requirem ents;
8) m inim um duration of the operating signal;
9) m axim um operating tim e for power operation ;
req uirem ents concerning the use of com pressed gas and requirem ents for d esign and
tests of pressure vessels;
an y routine tests or add itional checks required to be witnessed by the user;
an y other information concerning special conditions not inclu ded above that m ight
influence the tender or the order, such as, for exam ple, special m ounting or installation
cond itions, the location of the external high-voltage connections or requ irements for cable
testing;
request for type test documentation or an y specific req uest about conformity assessm ent
m aterial.
1 0.3
I n fo rm a t i o n
wi th
t e n d e rs
Subclause 1 0.3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is replaced as follows.
The information given by the manufacturer with tenders should cover the requirements
specified in 1 0. 2 as applicable, and should state compliance with and deviations from the
enq uiry details. The d im ensions given in drawings of d isconnectors and earthing switches are
subject to tolerances as standardized by I SO 2768-1 unless otherwise specified. N ational
requ irements enforcing deviation from I EC 62271 -1 should be stated in the tender docum ents.
The inform ation given by the m anufactu rer with tend ers shou ld include, where applicable:
a) rated values and characteristics as enum erated in item c) of 1 0. 2, and Clau se 5;
b) constructional features, when applicable:
1 ) mass of complete disconnector or earthing switch;
2) overall d im ensions in closed and open position (if different);
3) arrangement of the external connections;
4) facilities necessary for transport and mounting;
– 96 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
5)
6)
7)
8)
m ounting provisions;
accessible sides;
type of gas-pressure or liquid-pressure system (if an y);
m inimum clearances in air:
– between poles;
– to earth;
– for isolating d istance (for disconnectors onl y);
9) for divided support d isconnectors and earthing switches, the rated contact zone;
1 0) corrosion protection;
1 1 ) for disconnectors having a fixed contact requ iring reaction forces when closing and
opening the contact, these forces and their direction shall be stated by the
manufacturer in the docum entation;
1 2) where applicable, the dielectric losses (mW) of the insu lation system of the external
grounding connection shall be given;
c) operating mechanism and associated equipment:
1 ) type of operating m echanism;
2) rated suppl y voltage and/or pressure of operating mechanism;
3) current req uired at rated supply voltage to operate the d isconnector or earthing switch;
maximum current and maximum voltage at the term inals of the operating m echanism;
4) quantity of free gas required to operate the disconnector or earthing switch at the rated
suppl y pressure, as applicable;
5) num ber and type of available auxiliary contacts;
Getofmore
FREE or
standards
fromofStandard
and our chats
6) design
the device
d escription
means forSharing
securingGroup
the position;
7) design of indicating and signalling d evice;
8) operating times.
1 1
Tra n s p o rt ,
1 1 .1
s t o ra g e ,
i n s ta l l a ti o n ,
o p e ra t i n g
i n s t ru c t i o n s ,
an d
m ai n ten an ce
G e n e ra l
Subclause 1 1 . 1 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
For disconnectors and earthing switches used in gas-insulated and /or metal-enclosed
switchgear, Clause 1 0 of I EC 62271 -200: 201 1 or of I EC 62271 -203: 201 1 is applicable.
1 1 .2
C o n d i ti o n s
d u ri n g
t ra n s p o rt ,
s t o ra g e
an d
i n stal l ati on
Subclause 1 1 . 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
1 1 .3
I n s ta l l ati o n
Subclause 1 1 .3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
Disconnectors and earthing switches shall be packed, as far as it is practicable, as one u nit.
Packages and crates containing m ore than one unit or m ore than one component (insulators,
drive rods, operating mechanism s and sim ilar com ponents) should be clearl y id entified and
accompanied by a list of content.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
1 1 .4
– 97 –
O p e ra t i o n
Subclause 1 1 .4 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
1 1 .5
M ai n te n a n ce
Subclause 1 1 . 5 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following addition:
For disconnectors and earthing switches with an y switching capability, the num ber of
operations needs to be taken in to account in order to estim ate the maintenance intervals.
For m aintenance purposes, the d isconnector in gas-insulated switchgear shall be considered
to have its full isolating properties only if the gas pressure is not lower than its m inim um
functional pressure (density).
1 2
S a fe t y
1 2.1
G e n e ra l
Clause 1 2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following ad ditions:
NOTE The term s "skill ed person" an d "i nstructed person" are d efin ed in I EV 826-09-01 and I EV 826-09-02,
respecti vel y. The req ui rem ents for "skilled person" and "instructed person" can deviate dependi ng on local safety
rul es.
For actuating principles, refer to I EC 60447: 2004 [5].
1 2.2
P re c a u t i o n s
b y m a n u fa c t u re rs
Subclause 1 2.2 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
1 2.3
P re c a u t i o n s
b y u s e rs
Subclause 1 2. 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
1 3
I n fl u e n c e
o f t h e p ro d u c t
on
t h e e n vi ro n m e n t
Clause 1 3 of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable.
– 98 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Annex A
(informative)
Test voltage for the most disadvantageous dielectric position of an
earthing switch during operation (minimum temporary clearance)
For stand ard ization of dielectric strength in the most disadvantageous d ielectric position of an
earthing switch d uring operation, it has to be taken into consid eration that:
– for 52 kV < Ur ≤ 1 70 kV, d ifferent types of neutral systems exist;
– for Ur > 1 70 kV, the solid earthing of the neutral is the typical one.
Therefore:
– for the lower voltage range (52 kV < Ur ≤ 1 70 kV), even if different neu tral systems exist, it
is reasonable to standardize onl y one test voltage, consid ering the m ost severe cond ition,
which is the one of unearthed neutral systems;
– for the higher voltage range ( Ur > 1 70 kV), onl y the solid earthing of the neutral is
consid ered for standard izing the test voltage.
Furthermore, for Ur ≥ 300 kV the proportion of the power frequency withstand voltage to the
system voltage is reduced compared with the proportion of the test voltage to the system
voltage below 300 kV (in the higher range, switching impulse tests are standard ized).
Because of the relatively low power-freq uency withstand voltage for system s of 300 kV and
above, the disconnectors and earthing switches of Ur = 245 kV have a singu lar position. On
the one hand, they belong to the range with solidly earthed system s; on the other hand, they
Gettest
more
FREE
standards
Standard
Sharing
Group andtherefore,
our chats to consider
belong to the
voltage
range
below from
300 kV.
This makes
it necessary,
whether to relate the required dielectric strength to the standardized power frequency
withstand voltage (line-to-earth) or to the rated voltage.
A fixed relation to the line-to-earth withstand voltage wou ld give too high a valu e for the lower
rated voltages and too low a value for the higher rated voltages.
Since the safety distances in substations are not related to the dielectric test voltages bu t to
the rated voltage, the dielectric strength for the m inim um tem porary clearance should also be
related to the rated voltage and the earthing condition of the network. Also the fact should be
consid ered that the test voltages might be changed once in a while, and this should not result
in a change of the test voltage for the m inim um temporary clearance.
For stand ardization, the following valu es are therefore suggested:
a) for 52 kV < Ur ≤ 1 70 kV: 1 , 3 ×
b) for Ur > 1 70 kV: 2 × Ur 3 .
Ur;
For disconnectors with integrated earthing switches, the su ggested test voltages
earthing switch in the most disadvantageous d ielectric position are given in Table
taking into consid eration the above-m entioned d etails. An impu lse voltage test is not
because of the very low probability of a lightning or switching im pulse during the
proced ure.
with the
1 4 after
required
earthing
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 99 –
Annex B
(informative)
Current-switching capability required of
disconnectors and earthing switches
B.1
Bus-transfer current switching capability of disconnectors
For disconnectors used to transfer load currents from one bus system to another, a capability
to m ake and break bus-transfer currents is req uired. This req uirem ent is applied to
disconnectors of Ur > 52 kV.
The bus-transfer currents and voltages depend upon the m agnitude of the load current and
upon the size of the loop between the location(s) of the bus cou pling and the location of the
disconnector to be operated.
The values of the rated bus-transfer voltages in Table 7 are based on calcu lations of the bustransfer current correspond ing to the rated continuous current of the disconnector taking into
accou nt im ped ances as shown in Table B. 1 and typical loop lengths as follows:
–
–
loop length for gas-insu lated installations: 65 m for 52 kV <
Ur ≥ 245 kV;
loop length for air-insulated installations: 200 m for 52 kV <
Ur ≥ 245 kV.
Ur
< 245 kV and 1 30 m for
Ur
< 245 kV and 400 m for
Table B.1 – Average impedances
Rated vol tage
Average impedance
Ur
kV
72, 5
1 00
1 23
1 45
1 70
245 / 300
420
550
800
1 1 00
µ Ω/m
Gas-insulated installations
Ai r-insulated installations
63
31 4
67
76
80
346
361
355
388
B.2 Bus-charging current switching capability of disconnectors
Energizing or de-energizing u nload ed sections of busbar duct or parallel capacitors of circu itbreakers is consid ered as capacitive switching. Very fast transient overvoltage (VFTO)
phenomena occur as an inherent part of capacitive switching with d isconnectors in gasinsulated metal-enclosed switchgear. Since the VFTO might cause d isruptive d ischarges to
earth, correct d esign of the disconnector is required to avoid disruptive d ischarges to earth.
This requ irement is normall y applied to d isconnectors of Ur ≥ 300 kV.
For Ur < 300 kV, the VFTO does not becom e so high compared with the specified lightning
im pulse withstand voltage (LIWV) because the ratios between the LIWV and rated voltage are
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 01 –
Annex C
(normative)
Tolerances on test quantities for type tests
A tolerance is d efined as the range of the test values specified in the docu ment within which
the m easured test value shall lie for a test to be valid.
An y deviation between the measured test valu e and the true test value caused by the
uncertainty of the m easurement are not taken into account in this respect.
Table C.1 states tolerances on test q uantities for type tests.
Table C.1 – Tolerances on test quantities for type tests (1 of 2)
Subclause
7. 1 01
Designation of the
test
Short-ci rcuit m aking
tests of earthi ng
switch es
Test quanti ty
Specified
test value
Test
tolerance
Reference
Test frequ ency
fr
±1 0 %
7. 1 01 . 3
Test voltage (averag e
phase to ph ase)
Ur
Any phase voltage /
average (three-phase)
1
Test voltage (averag e,
single phase)
Ur / √ 3
(
Test voltage (averag e,
three-phase)
Ur
(
Short-circuit current at
200 m s
Ik
Short-circuit m aking
current (peak,
prospective)
Ima
Test frequ ency
7. 1 06
Bus-transfer cu rrent
switchi ng
0
%)
±5 %
+1 0
0
+1 0
0
≥ 80
(
fr
+5
0
Ubt
(
Test current
Ibt
(
Any phase cu rrent /
average
1
+1 0
0
+1 0
0
7. 1 01 . 4
7. 1 01 . 4 a)
%)
7. 1 01 . 4 b)
%)
7. 1 01 . 4 b)
%
7. 1 01 . 5
%)
7. 1 01 . 5
±1 0 %
Test voltage
Power factor of test
circuit
+1 0
(
7. 1 06. 2. 3
%)
7. 1 06. 2. 4
%)
7. 1 06. 2. 5
±1 0 %
7. 1 06. 2. 5
≤ 0, 5
7. 1 06. 2. 6
– 1 02 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Table C.1 (2 of 2)
Subclause
Designation of the
test
Test quanti ty
Test frequ ency
Test voltage
Any phase voltage /
average
Test current
7. 1 07
I nduced current
switchi ng
Any phase cu rrent /
average
Specified
test value
Test
tolerance
Reference
fr
±1 0 %
7. 1 07. 4
Ui m , Ui s
(
1
Ii m , Ii s
0
%)
±1 0 %
(
1
Power factor of suppl y
circuit
TRV peak
(el ectrom agneticall y
induced current)
+1 0
(
+1 0
0
%)
7. 1 07. 5
7. 1 07. 5
7. 1 07. 6
±1 0 %
7. 1 07. 6
≤ 0, 1 5
7. 1 07. 7. 2
+1 0
0
%)
7. 1 07. 7. 2
Tim e to peak
0
(el ectrom agneticall y
7. 1 07. 7. 2
( −1 0 %)
induced from
current)
Get more FREE standards
Standard Sharing Group and our chats
7. 1 08
Bus-chargin g
current switchin g
test
Current switchin g
capabi lity test d uty 3
Test frequ ency
Test voltage
Bus-chargin g current
fr
U1 , U2
±1 0 %
(
+1 0
0
%)
±1 0 %
7. 1 08. 4
7. 1 08. 5
7. 1 08. 5
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 03 –
An nex D
(normative)
Al ternati ve test methods for sh ort-circu it curren t maki ng tests
D. 1
G eneral
I n this annex appl ying to 7. 1 01 . 5 a), alternative test methods are given to obtain the
cond itions correspond ing to correct making current with correct pre-arcing time.
For the tests using alternative m ethods in which the required pre-arcing time is obtained, the
making angle can be extended to − 40 electrical d egrees and +1 5 electrical degrees with
reference to the voltage peak of the current source.
NOTE At − 40 electrical degrees, the pre-arc en ergy is hig h er th an withi n the lim itation of − 30 electrical an d +1 5
electrical deg rees.
For convenience of testing in a three-phase circuit it is allowed to have the m axim um
pre-arcing time onl y in one phase, while at the other two phases the current is applied at
reduced voltage.
D. 2
D. 2. 1
Al ternati ve method s
Syn th eti c test m eth od wi th both rated vol tag e an d rated sh ort-ci rcu i t cu rren t
The synthetic test m ethods as given in Clause 5 of I EC 62271 -1 01 : 201 2 may be applied .
The test circuit and specific requirem ents shall fulfil the requ irement a) of 7. 1 01 . 5.
D. 2. 2
D. 2. 2. 1
Test m eth od s wi th red u ced vol tag e
Gen eral
To obtain comparable results between tests with rated voltage and alternative tests with
red uced voltages, the pre-arcing tim e obtained d uring the m aking test with reduced voltage
shall not be less than the pre-arcing tim e in the test with the rated voltage.
The test is split up in two parts:
– part 1 : a test at rated voltage and reduced current to d etermine the pre-arcing tim e of the
earthing switch;
– part 2: a test at red uced voltage and rated short-circuit m aking current, with the req uired
pre-arcing tim e.
D. 2. 2. 2
Part 1 : d eterm i n ati on of pre-arci n g ti m e
The pre-arcing tim e shall be determ ined by performing m aking tests at rated voltage and
red uced current. The arrangement of the earthing switch shall be as described in 7. 1 01 . 2. The
current shall be low enough that the contact surface is not influenced by contact erosion. The
pre-arcing time shall be determined at each of these tests.
Ten m aking tests performed to evaluate the pre-arcing tim e shall result in a current initiation
instant corresponding to an angle of − 1 5 electrical degrees to +1 5 electrical d egrees on the
peak of the applied AC voltage wave-shape. The average value of these valid pre-arcing
tim es m easured and the standard deviation ( σ ) shall be calcu lated to be applied in Part 2 (see
D. 2. 2. 3).
– 1 04 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
As an alternative, DC voltage may be used. The DC voltage shall correspond to the peak
value of the test voltage. The pre-arcing time can d iffer depending on the polarity of the
voltage at m aking. Therefore, 1 0 making tests shall be d ivided into 5 operations with positive
polarity and 5 operations with negative polarity. The longest average pre-arcing time ou t of
the two polarities and its standard deviation ( σ ) shall be calcu lated and applied in Part 2.
NOTE A travel transd ucer or an equi val ent device can be u sed for the m easurem ent of th e pre-arcin g tim e. I n a
three-phase device, on e phase can be used for eval uatin g the pre-arcing tim e and the other phases can be used to
m easure the actual contact touch. A no-load operati on with contact tim ing m easurem ent on all three poles can be
used to com pensate tim e spread between poles.
D. 2. 2. 3
Part 2: sh ort-ci rcu i t cu rren t m aki n g tests at red u ced vol tag e
During making tests with rated short-circuit current at reduced voltage, the pre-arcing time
(see 7. 1 01 . 5 a) shall be at least equal to the average of the pre-arcing time plus 2 σ
determ ined in the tests as d escribed in Part 1 (see D. 2. 2. 2).
The short-circu it current obtained during tests at reduced voltage shall be at least equal to the
rated short-circuit current.
I n ord er to obtain the requ ired pre-arcing tim e, the initiation of the current can be achieved by
the three methods listed below.
M eth od 1 :
A current source at reduced voltage and a voltage source of an y wave form, high
enough to initiate the pre-arcing at the correct point on the wave.
M eth od 2:
For gas-insu lated earthing switches, both the gas pressure and the applied
voltage of the current source can be decreased such that the requ ired pre-arcing
timmore
e is still
obtained.
Get
FREE
standards from Standard Sharing Group and our chats
I nstead of just decreasing the gas pressure, the test object may also be filled with an
alternative med ium , such as air or nitrogen.
The speed at contact touch shall not change by m ore than 1 0 % due to the red uction of the
gas pressure or replacing the gas by an alternative m edium .
NOTE 1 I t can be useful to estim ate the req uired vol tag e at reduced pressure by the sam e m ethod as descri bed i n
Part 1 in order to obtain th e correct pre-arcing tim e.
NOTE 2 I n case th at red uced pressure or altern ative g as is used, th e beh aviou r of th e rupture disk cannot be
verified, since the transient pressure can be lower or hi gh er than expected i n service condi tions when service gas
and rated fillin g pressure are u sed.
M eth od 3:
A cu rrent source with reduced voltage and pre-arcing initiated by a fuse wire of
m axim um 0, 5 mm diameter. The fuse wire is required in the pole to be tested for
the short-circuit m aking current with the correct pre-arcing tim e.
NOTE 3 Som e extra tests can be necessary to estim ate the l ength of the fuse wire.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 05 –
Annex E
(informative)
Extension of validity of type tests
E.1
General
Annex J , except subclause J . 2, of I EC 62271 -1 : 201 7 is applicable with the following add ition:
Upon agreement between the m anufacturer and the user, an ind ividual type test does not
need to be repeated for change of construction detail if the manufacturer can demonstrate
that this change does not influence the resu lt of that individ ual type test.
E.2
Dielectric tests
The rated voltage covers every voltage equ al or less than the tested one.
E.3
Short-time withstand current tests
Test results obtained on a d isconnector or earthing switch placed in a certai n position
(e. g. horizontal or vertical) are valid for the position of the d isconnector or earthing switch
during this test. H owever, in som e cases, the position in which it is tested can valid ate other
positions d epending on the design and construction of the disconnector or earthing switch.
E.4
Short-circuit making performance of earthing switches
The rated voltage covers every network voltage equ al or less than the tested one. The rated
short-circuit making current covers every network short-circuit current eq ual or less than the
tested one.
E.5
Operating and mechanical endurance tests
The test carried out on a given d isconnector or earthing switch with a specified rated voltage
and/or cu rrent covers lower rated voltage and/or current.
I nterlocking d evices of a given design m ay be u sed with other d isconnectors and earthing
switches, without repeating the type test, if the manufacturer can show the evidence that they
work in the sam e way as they worked during the type test.
E.6
Bus-transfer current switching tests on disconnectors
Bus-transfer current switching elements of a given design m ay also be used within other
disconnectors, without repeating the type test, if the manufacturer can show evidence that the
bus-transfer current switching elements are operated by the other disconnector in the same
way as by the d isconnector with which the type test has been performed.
– 1 06 –
E. 7
I n d u ce d
c u rre n t s w i t c h i n g
te s ts
on
e a rt h i n g
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
s w i tch e s
Making and breaking elements of earthing switches havi ng a rated induced current switching
capability of a given design may also be used within other earthing switches without repeating
the type test, if the manufacturer can show evid ence that the making and breaking elem ents
are operated by the other earthin g switch in the sam e way as by the earthing switch with
which the type test has been performed.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 07 –
Bibliography
Switching Phenomena for EHV and UHV Equipment
[1 ]
CI GRE TB 570: 201 4,
[2]
I EC 60507: 201 3,
[3]
I EC/TS 6081 5 (all parts),
[4]
I EC/TS 6081 5-1 : 2008,
[5]
I EC 60447: 2004, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and
identification – Actuating principles
[6]
I EC 60060-1 : 201 0,
[7]
CI GRE TB 260: 2004,
Artificial pollution tests on high-voltage ceramic and glass insulators
to be used on a.c. systems
Selection and dimensioning of high-voltage insulators
intended for use in polluted conditions
Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended
for use in polluted conditions – Part 1: Definitions, information and general principles
requirements
High-voltage test techniques – Part 1: General definitions and test
N2/SF6 mixtures for gas insulated systems
____________
– 1 08 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
SOMMAIRE
AVAN T-PROPOS . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 1 5
1
Domaine d ’application ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 1 8
2 Références normatives .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... 1 1 8
3 Termes et d éfinitions .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 1 9
3. 1
Termes et d éfinitions généraux . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 1 1 9
3. 2
Ensem bles de l’appareillage ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 20
3. 3
Parties d’ensem bles ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . . 1 20
3. 4
Appareils de connexion ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 20
3. 5
Parties d’appareils de connexion . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 1 22
3. 6
Fonctionnement . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 24
3. 7
Grandeurs caractéristiques .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 26
3. 8
Liste des définitions ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 30
4 Conditions normales et spéciales de service. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... .. 1 32
5 Caractéristiq ues assignées . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1 33
5. 1
Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 33
5. 2
Tension assignée ( Ur) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 33
5. 3
N iveau d’isolement assigné ( Ud , Up , Us ) .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 1 33
5. 4
Fréquence assignée ( fr ) .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 34
5. 5
Courant permanent assigné ( Ir) . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... 1 34
5. 6
Courant de courte durée adm issible assigné ( Ik ) . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 34
Get more
FREEd ustandards
from Standard
Sharing
our
5. 7
Valeur
de crête
courant admissible
assignée
( Ip ) Group
.. ... ... ...and
... ... ...
... ...chats
... ... ... ... ... .. 1 34
5. 8
Durée d e court-circuit assignée ( tk ) ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... . 1 34
5. 9
Tension d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de comm and e
( Ua ) . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... . 1 34
5. 1 0 Fréquence d’alimentation assignée d es circuits auxiliaires et de comm ande ... ... . 1 34
5. 1 1 Pression d ’alim entation assignée en gaz com primé pour les systèm es à
pression entretenue ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 35
5. 1 1 . 1 01 Pression d’alimentation assignée en gaz com primé pour l’isolement
et/ou la coupure ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 35
5. 1 1 . 1 02 Pression d’alimentation assignée en gaz comprim é pour la m anœu vre ... ... .. 1 35
5. 1 01 Courant établi assigné en court-circu it ( Ima ) ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. 1 35
5. 1 02 Classification des sectionneurs d e terre pour le pouvoir d e ferm eture en
court-circuit ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 35
5. 1 03 Zone d e contact assignée . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 35
5. 1 04 Effort m écanique statiq ue assigné sur les bornes .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 36
5. 1 05 Classification des sectionneurs pour l’endurance m écanique ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 37
5. 1 06 Classification des sectionneurs d e terre pour l’endurance m écaniqu e ... ... ... .. ... ... 1 38
5. 1 07 Couche de glace assignée ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 38
5. 1 08 Valeurs assignées des sectionneu rs pour l’établissement-coupure de
courant de transfert d e barres . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 38
5. 1 08.1 Courant assigné d e transfert de barres . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... .. 1 38
5. 1 08.2 Tension assignée de transfert de barres .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... 1 38
5. 1 09 Classification et valeurs assignées d es sectionneurs de terre pour la
coupure de courant induit ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 39
5. 1 1 0 Classification et valeurs assignées d es sectionneurs pour l’établissem entcoupure de courant de j eux d e barres à vid e .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 1 40
6 Conception et construction . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 41
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
6. 1
– 1 09 –
Exigences pour les liqu id es utilisés dans les sectionneurs et les
sectionneurs de terre . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 41
6. 2
Exigences pour les gaz u tilisés dans les sectionneurs et les sectionneurs d e
terre . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... . 1 41
6. 3
Raccordem ent à la terre des sectionneurs et sectionneurs de terre . ... ... ... ... ... .. .. 1 41
6. 4
Équ ipements et circuits auxiliaires et de com mande ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 1 42
6. 5
Manœuvre dépendante à source d’énergie extérieure . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . . 1 42
6. 6
Manœuvre à accumulation d’énergie . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... .. 1 42
6. 7
Manœuvre indépendante sans accrochage m écaniqu e (m anœuvre
indépendante manu elle ou m anœuvre indépend ante à source d’énergie
extérieure) . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. 1 42
6. 8
Organes de comm ande à manœu vre m anuelle . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 42
6. 9
Fonctionnement d es déclencheurs .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . 1 43
6. 1 0 I ndication de la pression / du niveau . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 1 43
6. 1 1 Plaques signalétiqu es .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 43
6. 1 2 Dispositifs de verrouillage . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 45
6. 1 3 I ndicateur d e position . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 45
6. 1 4 Degrés de protection procurés par les enveloppes . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... . 1 45
6. 1 5 Lignes de fu ite pour les isolateurs d’extérieur ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. 1 45
6. 1 6 Étanchéité au gaz et au vide ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 46
6. 1 7 Étanchéité des systèm es de liqu id e .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... . 1 46
6. 1 8 Risque de feu (inflammabilité) . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 46
6. 1 9 Compatibilité électrom agnétiqu e (CEM) . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 46
6. 20 Émission de rayons X .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 46
6. 21 Corrosion . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 46
6. 22 N iveaux de rem plissage pour l’isolement, la cou pure et/ou la manœuvre ... ... ... ... 1 46
6. 1 01 Exigences spéciales pou r les sectionneurs d e terre . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 1 46
6. 1 02 Exigences relatives à la distance de sectionnem ent d es sectionneurs .. ... ... ... ... .. 1 46
6. 1 03 Résistance m écanique . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 47
6. 1 04 Manœuvre des sectionneurs et des sectionneurs de terre – Position d es
contacts mobiles et d e leurs dispositifs indicateurs et de signalisation .. ... ... ... ... .. 1 47
6. 1 04.1 Verrouillage d e la position .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... .. 1 47
6. 1 04.2 Exigences com plémentaires pour les m écanismes à source d’énergie
extérieure . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 47
6. 1 04.3 I nd ication et signalisation de la position ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... 1 47
6. 1 05 Effort maximal exigé pour la manœu vre (dépend ante ou ind épendante)
m anuelle .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 49
6. 1 05.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 49
6. 1 05.2 Manœu vre exigeant plus d ’un tour ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... . 1 49
6. 1 05.3 Manœu vre exigeant au plus u n tour . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... . 1 49
6. 1 06 Tolérances d im ensionnelles . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 49
6. 1 07 Sectionneurs de terre avec pou voir de ferm eture en court-circuit .. ... ... ... ... ... ... .. .. 1 50
7 Essais de type .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... . 1 50
7. 1
Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 1 50
7. 1 . 1
Principes fondam entaux .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 50
7. 1 . 2
I nform ations pour l’id entification d es objets d’essai ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 52
7. 1 . 3
I nform ations à inclure dans les rapports d’essai de type . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... 1 52
7. 2
Essais diélectriqu es ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 52
7. 2. 1
Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 52
7. 2. 2
Conditions de l’air ambiant pendant les essais... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 52
– 110 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7. 2. 3
Modalités des essais sous pluie . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 1 53
7. 2. 4
Disposition de l’appareil . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. 1 53
7. 2. 5
Conditions de réussite des essais . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... . 1 53
7. 2. 6
Application de la tension d’essai et conditions d’essai . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 53
7. 2. 7
Essais des sectionneurs et des sectionneurs de terre de Ur ≤ 245 kV ... ... ... . 1 54
7. 2. 8
Essais des sectionneurs et des sectionneurs de terre de Ur > 245 kV . ... ... .. 1 54
7. 2. 9
Essais de pollution artificielle pour les isolateurs d’extérieur ... ... ... ... ... ... ... ... 1 54
7. 2. 1 0
Essais de décharges partielles ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... 1 54
7. 2. 1 1
Essais diélectriques sur les circuits auxiliaires et de comm ande .. ... ... ... ... ... . 1 54
7. 2. 1 2
Essai de tension com me essai de vérification d’état .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 54
7. 3
Essai de tension de perturbation radioélectrique . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . ... ... ... ... . 1 54
7. 4
Mesurage de la résistance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 54
7. 5
Essais au courant permanent .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 55
7. 6
Essais au courant de courte durée admissible et à la valeur de crête du
courant adm issible ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 55
7. 6. 1
Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 55
7. 6. 2
Disposition des sectionneurs et des sectionneurs de terre et du circuit
d’essai . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... .. 1 55
7. 6. 3
Valeurs du courant d’essai et de sa durée . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 61
7. 6. 4
État des sectionneurs et des sectionneurs de terre après l’essai . ... ... ... ... ... . 1 61
7. 7
Vérification de la protection .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 62
7. 8
Essais d’étanchéité . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1 62
7. 9
Essais de compatibilité électrom agnétique (CEM) .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . . 1 63
7. 1 0 Essais
complémentaires
sur from
les circuits
auxiliaires
de comm
. . . ... ... ... .. 1 63
Get more
FREE standards
Standard
SharingetGroup
andande
our chats
7. 1 1 Essai des rayonnem ents X pour les ampoules à vide .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 1 63
7. 1 01 Essai pour vérifier les perform ances de fermeture en court-circuit des
sectionneurs de terre . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 63
7. 1 01 .1 Conditions générales d’essai ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... 1 63
7. 1 01 .2 Disposition du sectionneur de terre pour les essais ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 63
7. 1 01 .3 Fréquence d’essai . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 64
7. 1 01 .4 Tension d’essai ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 64
7. 1 01 .5 Courant établi en court-circuit pour essai . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 64
7. 1 01 .6 Circuits d’essai ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 64
7. 1 01 .7 Procédures d’essai ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 65
7. 1 01 .8 Comportement des sectionneurs de terre au cours de l’établissement
des courants de court-circuit .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 66
7. 1 01 .9 Conditions du sectionneur de terre après les essais de ferm eture en
court-circuit . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 66
7. 1 01 .1 0 Essais non valables .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 66
7. 1 01 .1 1 Rapports d’essais de type. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 1 67
7. 1 02 Essais de fonctionnem ent et d’endurance m écanique . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 1 68
7. 1 02.1 Conditions générales d’essai ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... 1 68
7. 1 02.2 Essai de la zone de contact ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 68
7. 1 02.3 Essai d’endurance m écanique . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 70
7. 1 02.4 Fonctionnem ent au cours de l’application des efforts mécaniques
statiques assignés sur les bornes . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. .. 1 72
7. 1 02.5 Essais complém entaires d’endurance m écanique ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 73
7. 1 02.6 Essais des dispositifs de verrouillage m écanique.. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 74
7. 1 03 Fonctionnement dans des conditions sévères de formation de glace ... ... ... ... ... .. .. 1 74
7. 1 03.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 74
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 111 –
7. 1 03.2 Disposition d ’essai . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 75
7. 1 03.3 Procédure d’essai .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 75
7. 1 04 Essais à basse et haute tem pérature ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... .. 1 77
7. 1 04.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 77
7. 1 04.2 Mesurage de la température de l’air am biant .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 77
7. 1 04.3 Essai à la température basse . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 78
7. 1 04.4 Essai à la température haute ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... 1 80
7. 1 05 Essais pour vérifier le bon fonctionnem ent de l’ind icateur de position ... ... ... ... ... .. 1 81
7. 1 05.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 81
7. 1 05.2 Essais sur la chaîne ciném atique de puissance et la chaîne ciném atiq ue
de l’indicateur d e position ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 81
7. 1 06 Essais de coupure de courant de transfert de barres sur les sectionneurs . ... ... ... 1 82
7. 1 06.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 82
7. 1 06.2 Essais d’établissement et de cou pure ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... .. 1 82
7. 1 07 Essais de coupure de courant ind uit sur les sectionneurs d e terre ... ... ... ... ... ... .. .. 1 86
7. 1 07.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 86
7. 1 07.2 Disposition d u sectionneur d e terre pour les essais ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. 1 86
7. 1 07.3 Mise à la terre du circuit d’essai et du sectionneur d e terre.. ... ... ... ... ... ... ... ... 1 86
7. 1 07.4 Fréquence d’essai . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 87
7. 1 07.5 Tension d’essai ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 87
7. 1 07.6 Courants d’essai .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 87
7. 1 07.7 Circuits d’essai ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 87
7. 1 08 Essais de coupure de courant de jeux de barres à vid e sur les sectionneurs... ... . 1 93
7. 1 08.1 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 93
7. 1 08.2 Séqu ences d’essai . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 93
7. 1 08.3 Disposition d u sectionneur pour les essais ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 93
7. 1 08.4 Fréquence d’essai . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 94
7. 1 08.5 Tensions d ’essai pour les essais d’établissem ent et de coupure .. ... ... ... ... ... . 1 94
7. 1 08.6 Circuits d’essai pour les essais d’établissem ent et de coupure . ... ... ... ... ... ... . 1 95
7. 1 08.7 Modalités d’exécution des essais d’établissement et de coupure . ... ... ... ... ... . 1 97
7. 1 08.8 Comportem ent d u sectionneur pendant les essais d’établissem ent et de
cou pure . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 1 98
7. 1 08.9 État après essai ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 98
7. 1 08.1 0 Rapports d’essais d e type. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. 1 99
7. 1 08.1 1 Exigences pour les m esurages de la tension transitoire à la terre UTVE . ... .. 1 99
8 Essais individuels de série . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 200
8. 1
Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 200
8. 2
Essai diélectrique du circuit principal ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... .. 200
8. 3
Essais des circuits auxiliaires et de commande . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 201
8. 4
Mesurage de la résistance du circuit principal ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 201
8. 5
Essai d’étanchéité . ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 201
8. 6
Contrôles visuels et d e conception . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 201
8. 1 01 Essais de fonctionnem ent mécaniq ue .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... .. 201
8. 1 02 Vérification d e la fonction d e m ise à la terre ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... 202
9 Gu id e pour le choix des sectionneurs et d es sectionneurs de terre (informative) ... ... ... 202
9. 1
Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 202
9. 2
Choix des valeurs assignées ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 202
9. 2. 1 01 Généralités .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 202
9. 2. 1 02 Choix de la tension assignée et d u niveau d ’isolement assigné ... ... ... ... ... ... . 203
– 112 –
9. 2. 1 03
9. 2. 1 04
9. 2. 1 05
9. 2. 1 06
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Choix du cou rant permanent assigné .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 203
Choix d’une zone de contact assignée .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . ... ... ... ... .. 203
Choix des efforts m écaniques statiqu es assignés sur les bornes . ... ... ... ... ... . 203
Choix du pou voir d’établissement et de coupure d e courant de transfert
de barres pour les sectionneurs de Ur > 52 kV .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 204
9. 2. 1 07 Choix du pou voir d’établissement et de coupure d e courant indu it pour
des sectionneurs de terre d e Ur > 52 kV .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. . ... .. 204
9. 2. 1 08 Choix du cou rant de courte durée adm issible assigné et d e la durée du
court-circuit assignée.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 204
9. 2. 1 09 Choix de la valeur de crête du courant admissible assignée et du
courant établi assigné en court-circuit des sectionneurs d e terre . ... ... ... ... ... . 204
9. 2. 1 1 0 Choix du pou voir de ferm eture en court-circuit des sectionneurs de terre . ... 205
9. 3
Consid érations sur les interfaces avec les câbles .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 205
9. 4
Surcharge continu e ou tem poraire du e à u ne m od ification d es conditions de
service .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... . 205
9. 5
Aspects d’environnem ent .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 2 05
9. 5. 1 01 Conditions environnementales locales .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 205
1 0 Renseignements à donner dans les appels d’offres, les soumissions et les
comm andes (inform atif) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 206
1 0. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 206
1 0. 2 Renseignements dans les appels d’offres et les commandes ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 206
1 0. 3 Renseignements pour les soumissions. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... .. 207
1 1 Transport, stockage, installation, instructions d e fonctionnem ent et m aintenance . ... ... . 208
1 1 . 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 208
Get more FREE
standards
fromleStandard
Group
our chats
1 1 . 2 Conditions
à respecter
pend ant
transport,Sharing
le stockage
et and
l’installation
. ... ... ... ... 209
1 1 . 3 I nstallation . ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. .. 209
1 1 . 4 Fonctionnement . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 209
1 1 . 5 Maintenance ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . 209
1 2 Sécurité . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 209
1 2. 1 Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 209
1 2. 2 Précau tions d evant être prises par les constructeurs .. ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 209
1 2. 3 Précau tions d evant être prises par les utilisateurs . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 209
1 3 I nfluence du produ it sur l’environnement ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... . 21 0
Annexe A (inform ative) Tension d’essai applicable à la position la plus défavorable
d’u n point de vue diélectrique du sectionneur de terre pend ant sa manœu vre (d istance
d’isolement minimale tem poraire). .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 21 1
Annexe B (inform ative) Pouvoir d’établissement et de coupure de courant exigé des
sectionneu rs et des sectionneurs de terre . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 21 3
B. 1
Pou voir d’établissement et de coupure de courant de transfert d e barres des
sectionneurs ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. . 21 3
B. 2
Pou voir d’établissement et de coupure de courant de j eux de barres à vid e
des sectionneurs ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... 21 3
B. 3
Pou voir d’établissement et de coupure de courant induit des sectionneurs de
terre . ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... . 21 4
Annexe C (norm ative) Tolérances sur les grand eurs d’essai pour les essais d e type .. ... ... . 21 6
Annexe D (norm ative) Autres méthodes d ’essai pour les essais d’établissement de
courant en court-circu it .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 21 8
D. 1
Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 21 8
D. 2
Autres m éthodes ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... 21 8
D. 2. 1
Méthod e d ’essai synthétique avec tension assignée et courant d e courtcircuit assigné . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 21 8
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 113 –
D. 2. 2
Méthod es d’essai à tension réd uite .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 21 8
Annexe E (inform ative) Extension de la valid ité des essais de type ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 220
E. 1
Généralités ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. 220
E. 2
Essais diélectriques ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 220
E. 3
Essais au courant de courte d urée admissible .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 220
E. 4
Perform ances de fermeture en court-circuit des sectionneurs de terre .. ... ... ... ... .. 220
E. 5
Essais de fonctionnem ent et d’endurance m écanique . ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. 220
E. 6
Essais de coupure de courant de transfert de barres sur les sectionneurs . ... ... ... 220
E. 7
Essais de coupure de courant ind uit sur les sectionneurs d e terre ... ... ... ... ... ... .. .. 221
Bibliographie . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... . 222
Figure 1 – Dispositifs indicateurs/de signalisation de position .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. 1 48
Figure 2 – Disposition d’essai triphasé pour des sectionneurs et d es sectionneurs d e terre 1 56
Figure 3 – Disposition d’essai m onophasé pour sectionneurs com portant u ne distance
de sectionnem ent horizontale et pour sectionneurs de terre de Ur > 52 kV, destinés à
être u tilisés avec des conducteurs souples ou rigid es ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... . 1 58
Figure 4 – Disposition d’essai m onophasé pour sectionneurs à élém ents séparés
(sectionneurs de terre) de Ur > 52 kV à distance d e sectionnem ent verticale, destinés
à être u tilisés avec d es conducteurs souples .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 1 59
Figure 5 – Disposition d’essai m onophasé pour sectionneurs à élém ents séparés
(sectionneurs de terre) de Ur > 52 kV à distance d e sectionnem ent verticale, destinés
à être u tilisés avec d es conducteurs rigid es . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 60
Figure 6 – Contact fixe parallèle au su pport . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 1 69
Figure 7 – Contact fixe perpendicu laire au support ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... 1 69
Figure 8 – Exem ple d’application des efforts m écaniques statiques assignés sur les
bornes d’un sectionneur (ou sectionneur de terre) pantographe (à élém ents séparés) . ... ... . 1 70
Figure 9 – Exem ple d’application des efforts m écaniques statiques assignés sur les
bornes d’un sectionneur à d eux colonnes . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 1 71
Figure 1 0 – Séq uences d’essai pour les essais à basse et haute tem pératu re ... ... ... ... ... ... .. 1 78
Figure 1 1 – Exemple de circuit pou r les essais de coupure d e courant de transfert de
barres ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 1 84
Figure 1 2 – Circu it d’essai pour l’établissement-coupure de courant d’induction
électrom agnétique .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... 1 88
Figure 1 3 – Circu its d’essai pour l’établissem ent-coupure de courant d’induction
électrostatique .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 90
Figure 1 4 – Circu it d’essai pour la séquence d ’essai 1 ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . .. ... . 1 95
Figure 1 5 – Forme d’ond e de tension typiqu e (incluant les com posantes VFT et FT) ... ... ... . 1 96
Figure 1 6 – Circu it d ’essai pour la séquence d ’essai 2 ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 97
Figure 1 7 – Circu it d’essai pour la séquence d ’essai 3 ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... . 1 97
Figure B. 1 – Exemples d e sectionneurs équ ipés de résistances.. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 21 4
Tableau 1 – Classification des sectionneu rs de terre pour la ferm eture en court-circuit ... ... . 1 35
Tableau 2 – Zones de contact préférentielles pour les contacts "fixes" supportés par
des cond ucteurs sou ples .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... . 1 36
Tableau 3 – Zones de contact préférentielles pour les contacts "fixes" supportés par
des cond ucteurs rigid es . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... . 1 36
Tableau 4 – Efforts mécaniq ues statiques préférentiels sur les bornes . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1 37
Tableau 5 – Classification des sectionneu rs pour l’end urance mécanique .. ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 37
– 114 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Tableau 6 – Classification des sectionneurs de terre pour l’endurance mécanique .. ... ... ... ... 1 38
Tableau 7 – Tensions assignées de transfert de barres des sectionneurs .. ... .. ... ... ... ... ... ... .. 1 39
Tableau 8 – Classification des sectionneu rs de terre pour la cou pure de courant induit . ... .. 1 39
Tableau 9 – Valeurs des courants assignés d’indu ction et des tensions assignées
d’induction . ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. . ... ... ... ... ... ... . 1 40
Tableau 1 0 – Classification des sectionneurs pour établissem ent-cou pure d e j eux de
barres à vide . ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... 1 41
Tableau 1 1 – Valeurs norm alisées des courants d e j eux de barres à vide assignés ... ... ... .. . 1 41
Tableau 1 2 – I nform ations sur le prod uit ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... . 1 43
Tableau 1 3 – Liste d es essais de type ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1 51
Tableau 1 4 – Tensions d e tenue à fréquence ind ustrielle . ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... . 1 53
Tableau 1 5 – Exigences relatives à l’instant de fermeture ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 65
Tableau 1 6 – Essais non valables .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 67
Tableau 1 7 – Valeurs norm alisées des tensions de rétablissem ent pour les essais de
coupure de courant d’induction électrom agnétique . ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... 1 89
Tableau 1 8 – Capacités du circuit d’essai (valeurs C1 ) pour l’établissem ent-cou pure d e
courant d’induction électrostatique . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 91
Tableau 1 9 – Tensions d ’essai pour les essais d’établissem ent et de coupure ... ... ... ... ... ... .. 1 94
Tableau 20 – Nom bre d’essais ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 1 98
Tableau 21 – Essais de tension à fréquence industrielle .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . . 200
Tableau B. 1 – I m pédances moyennes . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21 3
Tableau C. 1 – Tolérances sur les grandeurs d’essai pour les essais de type .. ... ... ... ... ... ... .. 21 6
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 115 –
COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I N TERNATIONALE
____________
AP P AR E I L L AG E
P a rti e
1 02:
S e c ti o n n e u rs
À H AU T E
e t s e c ti o n n e u rs
TE N S I O N
–
d e te rre à c o u ra n t a l te rn a ti f
AVANT-PROPOS
1 ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisati on m ondial e de norm ali sation
com posée de l'ensem ble d es com ités électrotechni qu es nati onau x (Com ités nation au x d e l ’I EC). L’I EC a pour
objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pour toutes l es qu estions d e n orm al isation dans les d om aines
de l'él ectricité et d e l'él ectroniq ue. À cet effet, l’I EC – entre autres activités – publ ie d es N orm es
internati onales, d es Spécifications tech niq ues, d es Rapports techniq ues, d es Spécifications accessibles au
publ ic (PAS) et des Guid es (ci-après d én omm és "Publication (s) de l ’I EC"). Leu r él aborati on est confiée à des
com ités d'études, au x travau x desquels tout Com ité national intéressé par l e sujet traité peut participer. Les
org anisati ons intern ational es, gou vern em entales et non gou vernem entales, en liaison avec l’I EC, participent
égal em ent au x travau x. L’I EC collabore étroitem ent avec l'Organisati on I ntern ationale d e N orm alisation (I SO),
selon d es conditi ons fi xées par accord entre l es deu x organisations.
2) Les d écisions ou accords officiels d e l’I EC concern ant l es q uestions techni qu es représentent, d ans l a m esure
du possibl e, u n accord intern ation al su r les suj ets étu diés, étant d on né qu e l es Com ités nati on au x de l’I EC
intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es.
3) Les Publicati ons de l’I EC se présentent sous la form e de recomm andations internati onal es et sont agréées
comm e telles par les Com ités nation au x de l’I EC. Tous les efforts raisonn abl es sont entrepris afi n qu e l’I EC
s'assure de l 'exactitu de d u con tenu techn iqu e de ses publ ications; l’I EC ne peut pas être tenue responsabl e de
l'éventu elle m au vaise util isation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elconqu e utilisateur fi nal.
4) Dans l e but d'encourager l 'uni form ité internati on ale, l es Com ités nationau x de l’I EC s'eng agent, dans toute la
m esure possibl e, à appli quer d e façon transparente l es Publi cations d e l’I EC dans leurs pu blications nati on ales
et régional es. Toutes di vergences entre toutes Pu blication s de l’I EC et toutes pu blicati ons nati on ales ou
rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es cl airs dans ces dernières.
5) L’I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on de conform ité. Des organism es de certifi cation ind épend ants
fournissent d es services d'évaluati on de conform i té et, d ans certai ns secteu rs, accèd ent au x m arques de
conform ité d e l’I EC. L’I EC n'est responsabl e d'aucu n d es services effectu és par les organ ism es de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possessi on d e la d ernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité n e d oit être im putée à l’I EC, à ses adm inistrateurs, em ployés, au xiliai res ou
m andataires, y com pris ses experts particuli ers et les m em bres de ses com ités d'étud es et des Com ités
nationau x d e l’I EC, pou r tout préjudice causé en cas de d omm ages corporels et m atériel s, ou de tout autre
dom m age de quel qu e natu re q ue ce soit, directe ou indi recte, ou pou r supporter les coûts (y com pris les frai s
de justice) et l es dépenses découlant de l a publication ou d e l'utilisati on de cette Publication d e l’I EC ou de
toute autre Publicati on d e l’I EC, ou au crédit q ui lui est accord é.
8) L'attenti on est attirée sur l es références norm atives citées d ans cette publ ication. L'utilisation de publ ications
référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on.
9) L’attention est attirée su r l e fait q ue certains d es élém ents de la présente Pu bl icati on de l’I EC peuvent faire
l’obj et de d roits de brevet. L’I EC ne sau rait être tenue pou r responsable d e ne pas avoi r id entifié d e tels droits
de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence.
La N orme internationale I EC 62271 -1 02 a été établie par le sous-comité 1 7A: Appareils de
connexion, du comité d’études 1 7 de l’I EC: Appareillage haute tension.
Cette deuxièm e édition annule et rem place la prem ière édition parue en 2001 ,
l’Amendem ent 1 : 201 1 et l’Am end ement 2: 201 3. Cette édition constitue u ne révision
technique.
Cette édition inclu t les modifications techniq ues m ajeures suivantes par rapport à l'édition
précéd ente:
a) adoption d ’une nouvelle numérotation conform ément à l’I EC 1 7/1 025/RQ pour se
conformer aux Directives I SO/I EC, Partie 2, et à l’I EEE C37. 1 00.1 ;
b) alignem ent de la numérotation des articles avec l’ I EC 62271 -1 : 201 7:
– 116 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
c) extension du Domaine d’application pour couvrir toutes les installations pour l’intérieur et
pour l’extérieur. Prise en com pte des appareils de connexion com portant, en plus d’au tres
fonctions, d es fonctionnalités de déconnexion et/ou de m ise à la terre cou vertes par l e
présent docum ent;
d) transfert des caractéristiques assignées des Annexes B, C et E à l’Article 5; l’ordre des
paragraphes correspond désormais à l’ordre des paragraphes de l’Article 7:
e) affectation de nouvelles valeurs assignées au courant de transfert d e barres et à la
tension de transfert de barres;
f) ajout d’une nouvelle classe d ’endu rance mécaniq ue pour les sectionneurs de terre (M 1 );
g) le paragraphe "Valeurs assignées d ’endu rance électriqu e pour les sectionneurs d e terre"
s’intitule d ésorm ais "Classification des sectionneurs de terre pour le pouvoir de fermeture
en court-circuit;
h) ajout d’u n nou veau paragraphe avec d es caractéristiques assignées pour la couche de
glace;
i) ajout d’un nou veau paragraphe avec classification du pouvoir d’établissement et d e
cou pure de jeux d e barres à vide;
j) ajout de nouvelles exigences en matière de tenue pour les dispositifs de verrouillage;
k) m odification de la manière de se conform er aux exigences d e la d istance de
sectionnement des sectionneurs;
l) m odification d es exigences de conception et de construction des indicateu rs de position,
en alignant les exigences pour l’indication et la signalisation de position;
m) m odification de la valeur de l’effort de manœuvre;
n) révision et m odification si nécessaire des procéd ures d ’essai et des critères de validation;
o) m odification d es exigences relatives à la tension appliq uée lors d es essais monophasés
more FREE
standards
from Standard
Sharing Group and our chats
sur les Get
sectionneurs
de terre
à fermeture
non simultanée;
p) suppression des exigences non vérifiables;
q) ajout d’un nouveau paragraphe pour soumettre à l’essai les dispositifs de verrou illage
mécaniq ue;
r) réalisation obligatoire de l’essai aux tem pératures haute et basse si les limites de
tem pérature pour les conditions de service de l’appareil (définies par le constructeur) sont
supérieures à 40 °C ou inférieures à -5 °C, et fourniture d ’u ne procéd ure d’essai plus
détaillée;
s) réalisation d’essai m atériellem ent possible su r chacune des technologies u tilisées,
favorisée par la procédure d ’essai de vérification du bon fonctionnement de l’ind icateur d e
position;
t) ajout d’une nouvelle Annexe B intitulée: "Pou voir d ’établissement et de coupure de
courant exigé des sectionneurs et des sectionneurs d e terre";
u) ajout d’une nouvelle Annexe C intitu lée: "Tolérances sur les grandeurs d’essai pour les
essais de type"
v) ajout d’une nouvelle Annexe E intitulée: "Extension de la validité des essais de type".
Sauf spécification contraire, cette norm e doit être lue conjointement à l’I EC 62271 -1 : 201 7, à
laqu elle elle fait référence et qui est applicable. Dans le but d e simplifier les ind ications des
exigences correspondantes, la num érotation des articles et des paragraphes, sauf des
annexes, est id entique à celle utilisée dans l’ I EC 62271 -1 : 201 7. Les paragraphes
complém entaires sont num érotés à partir de 1 01 .
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 117 –
Le texte d e cette N orme internationale est issu d es docum ents su ivants:
FDI S
Rapport de vote
1 7A/1 1 73/FDI S
1 7A/1 1 80/RVD
Le rapport de vote ind iqu é dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant
abouti à l'approbation d e cette N orme internationale.
Ce docum ent a été rédigé selon les Directives I SO/I EC, Partie 2
Une liste de toutes les parties de la série I EC 62271 publiées sou s le titre général,
A p p a re illa ge à h a ute te n sion , peu t être consultée sur le site web d e l'I EC.
Le comité a décidé q ue le contenu de ce docum ent ne sera pas m odifié avant la date de
stabilité indiqu ée sur le site web d ae l'I EC sous "http: //webstore. iec.ch " dans les données
relatives au docum ent recherché. À cette date, le document sera
•
•
•
•
reconduit,
supprimé,
remplacé par une édition révisée, ou
amend é.
I M P O R T AN T
pu bl i cati on
une
bon n e
– Le
l og o
indique
" col o u r
q u ' el l e
c o m p ré h e n s i o n
i m p ri m e r c e t t e
p u b l i c ati o n
i n si d e"
co n ti en t
de
en
son
qui
d es
se
con ten u .
u ti l i s an t
t ro u v e
c o u l e u rs
Les
su r l a
qui
son t
p ag e
u t i l i s a t e u rs
u n e i m p ri m a n t e
de
c o u v e rt u re
c o n s i d é ré e s
d e v ra i e n t ,
c o u l e u r.
co m m e
de
ce tt e
u ti l es
à
p a r c o n s é q u e n t,
– 118 –
AP P AR E I L L AG E
P a rti e
1
1 02:
Dom ai n e
S e c ti o n n e u rs
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
À H AU T E
e t s e c ti o n n e u rs
TE N S I O N
–
d e te rre à c o u ra n t a l te rn a ti f
d ’ a p p l i c a ti o n
La présente partie de l’I EC 62271 s’appliq ue aux sectionneurs et aux sectionneurs de terre à
courant alternatif, conçu s pour être installés à l’intérieur et à l’extérieur, pour des tensions
nominales supérieures à 1 000 V et des fréqu ences de service inférieures ou égales à 60 H z.
Elle s’applique égalem ent aux dispositifs de manœu vre de ces sectionneurs et sectionneurs
de terre et à leurs équipements auxiliaires.
Des exigences com plémentaires pour les sectionneurs et les sectionneu rs de terre intégrés
dans l’appareillage sous enveloppe sont données dans l’ I EC 62271 -200, l’I EC 62271 -201 et
l’I EC 62271 -203.
NOTE Les sectionneurs d ont le fusible fait partie i ntég rante ne sont pas couverts par l a présente norm e.
Le présent docum ent s’applique égalem ent aux appareils de connexion com portant, en plus
d’autres fonctions, d es fonctionnalités de déconnexion et/ou de mise à la terre, par exem ple
un sectionneur de terre haute vitesse, u n d isj oncteur ou un interrupteur-sectionneur.
2
n o rm
a t i vstandards
es
Get more
FREE
from Standard Sharing Group and our chats
Ré fé re n c e s
Les documents su ivants cités dans le texte constituent, pour tou t ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée
s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du docum ent de référence
s'applique (y com pris les éventu els am endements).
I EC 60050-1 51 ,
Voca b ula ire
Ele ctro te ch n ique
In te rn a tio n a l
–
Pa rtie
1 51 :
D isp ositifs
é le ctrique s e t m a gn é tiq ue s
I EC 60050-441 ,
Voca b ula ire
Ele ctrote ch n ique
In te rn a tio n a l
–
Ch a p itre
441 :
A p p a re illa ge
et
fus ib le s
I EC 60050-471 ,
Vo ca b ula ire Ele ctro te ch n ique In te rn a tio n a l – Pa rtie 4 71 : Iso la te urs
I EC 60050-61 4,
Voca b ula ire Ele ctro te ch n ique In te rn a tio n a l – Pa rtie 61 4 : Productio n ,
tra n s p o rt
e t dis trib utio n de l'é n e rgie é le ctriq ue – Exp loita tio n
I EC 60071 -2,
Coo rdin a tio n de l’iso le m e n t – Pa rtie 2: Guide d’a p p lica tio n
IEC 601 37,
Tra ve rsé e s is o lé e s p our te n sio n s a lte rn a tive s s up é rie ure s à 1 000 V
IEC 60270,
Te ch n ique s de s e ssa is à h a ute te n sio n – Me sure s de s dé ch a rge s p a rtie lle s
IEC 60529: 1 989, De gré s de p ro te ctio n
I EC 60529: 1 989/AMD1 : 1 999
IEC 60529: 1 989/AM D2: 201 3
IEC 60865-1 ,
de ca lcul
p rocuré s p a r le s e n ve lo p p e s (Code IP)
Coura n ts de co urt-circuit – Ca lcul de s e ffe ts – Pa rtie 1 : D é fin ition s e t m é th ode s
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
I EC 62262: 2002,
D e gré s
– 119 –
de p ro te ction
p ro curé s
p a r le s e n ve lo p p e s
de m a té rie ls
é le ctrique s
con tre le s im p a cts m é ca n iq ue s e xte rn e s (code IK)
IEC 62271 -1 : 201 7,
A p p a re illa ge
à
h a ute
te n s io n
–
Pa rtie
1:
Sp é cifica tio n s
co m m un e s
p o ur
a p p a re illa ge à co ura n t a lte rn a tif
IEC 62271 -1 00: 2008,
A p p a re illa ge
à
h a ute
te n s io n
–
Pa rtie
1 00:
Dis jo n cte urs
à
co ura n t
a lte rn a tif
IEC 62271 -1 00: 2008/AMD1 : 201 2
IEC 62271 -1 00: 2008/AMD2: 201 7
IEC 62271 -1 01 : 201 2, A p p a re illa ge
IEC 62271 -1 01 : 201 2/AMD1 : 201 7
IEC 62271 -200: 201 1 ,
mé ta llique
à
h a ute
te n s io n
–
Pa rtie
1 01 :
Essa is
syn th é tique s
A p p a re illa ge à h a ute te n s io n – Pa rtie 200: A p p a re illa ge so us e n ve lo p p e
p o ur coura n t a lte rn a tif de te n sion s a ssign é e s sup é rie ure s à 1 kV e t in fé rie ure s o u
éga le s à 52 kV
IEC 62271 -201 : 201 4 ,
A p p a re illa ge à h a ute te n sio n – Pa rtie 201 : A p p a re illa ge so us e n ve lo p p e
is ola n te so lide p our co ura n t a lte rn a tif de te n sio n s a ssign é e s sup é rie ure s à 1 kV e t in fé rie ure s
ou é ga le s à 52 kV
IEC 62271 -203: 201 1 ,
A p p a re illa ge à h a ute te n s io n – Pa rtie 203: A p p a re illa ge so us e n ve lo p p e
mé ta llique à iso la tio n ga ze us e de te n s ion s a ssign é e s sup é rie ure s à 52 kV
IEC/TR 62271 -305,
A p p a re illa ge
à
h a ute
te n s io n
– Pa rtie
305:
Ca p a citive
curre n t s witch in g
ca p a b ility o f a ir-in s ula te d disco n n e ctors fo r ra te d vo lta ge s a b ove 52 kV (disp o n ib le e n a n gla is
se ule m e n t)
ISO 2768-1 ,
To lé ra n ce s
gé n é ra le s
–
Pa rtie
1:
To lé ra n ce s
p o ur
dim e n s io n s
lin é a ire s
et
a n gula ire s n on a ffe cté e s de to lé ra n ce s in dividue lle s
3
Term es et d éfi n i ti on s
Pour les besoins du présent docum ent, les term es et définitions de l’ I EC 60050-1 51 ,
l’I EC 60050-441 , l’I EC 60050-471 , l’I EC 60050-61 4, et l’I EC 62271 -1 , ainsi que les suivants
s’appliquent.
L’I SO et l’I EC tiennent à jour des bases de données term inologiqu es destinées à être utilisées
en normalisation, consultables aux adresses su ivantes:
•
•
3. 1
I EC Electroped ia: d isponible à l’adresse http: //www. electropedia. org/
I SO Online browsing platform: disponible à l’adresse http: //www. iso. org/obp
Term es et d éfi n i ti o n s g én érau x
3. 1 . 1 0 1
app a re i l l a g e p o u r l ’ i n té ri eu r
appareillage qui n’est conçu que pour être installé à l’intérieur d’un bâtiment ou d’un autre
abri, d ans lequel l’appareillage est protégé contre le vent, la plu ie, la neige, les pollutions
anormales, la condensation anormale, la glace et le givre
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 1 -04]
– 1 20 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
3.1 .1 02
appareillage pour l’extérieur
appareillage convenant pour l’installation en plein air, c’est-à-dire capable de supporter le
vent, la pluie, la neige, les pollu tions, la cond ensation, la glace et le givre
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 1 -05]
3.1 .1 03
utilisateur
personne ou entité légale utilisant des sectionneurs ou des sectionneurs d e terre
Note 1 à l’article: I l peut être l’ach eteu r (par exem pl e un di stributeur d’ électricité), m ai s peut égalem ent être la
société contractante, l e person nel charg é du m ontage, le personnel ch argé de la m aintenance ou de l’ exploitation
ou toute autre person ne q ui peut être, d’u ne m anière occasi onn elle ou perm anente, responsabl e du section neur,
du section neu r d e terre, d e l’i n stallation électri qu e, voire de l a m anœuvre de l ’appareill age.
3.2
Ensembles de l’appareillage
3.2.1
objet d’ essai
matériel nécessaire pour représenter le spécimen pour un essai d e type particulier
[SOU RCE: I EC 62271 -1 : 201 7, 3. 2. 1 , mod ifié – "appareillage" rem placé par "spécim en"]
3.3
Parties d’en sembles
Les dispositions de 3.3 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent.
3.4
Appareils
de connexion
Get more
FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
3.4.1 01
sectionneu r
appareil m écanique d e connexion q ui assure, en position d ’ouverture, une distance de
sectionnement satisfaisant à des conditions spécifiées
Note 1 à l’article: U n sectionneur est capabl e d ’ou vrir et de ferm er un ci rcuit l orsq u ’un courant d’intensité
négl igeabl e est interrom pu ou établi, ou bi en lorsqu ’il ne se produit aucun ch ang em ent notable de la tension au x
bornes de chacun d es pôles du sectionn eu r. I l est aussi capable de supporter d es cou rants d ans l es con ditions
norm ales d u circuit et de su pporter d es cou rants pen dant u n e du rée spécifi ée dans des condi tions an orm ales tell es
que cell es du court-circuit.
Note 2 à l ’articl e: Le term e "intensité n égl igeabl e" est rel atif au x cou rants tels que les courants capacitifs des
traversées, des jeu x de barres, des connexions, des très courtes long ueurs de câbl es, au x cou rants des
im pédances d e répartiti on des disjoncteurs con nectées en perm anence et au x cou rants des transform ateurs et des
diviseurs de tension (voi r égal em ent l’I EC/TR 62271 -305). Pour Ur ≤ 4 20 kV, une i ntensité ne dépassant pas 0, 5 A
est considérée comm e une i n tensité n égli geabl e pour l’appl ication de cette défi nition; pour Ur > 420 kV et l es
intensités supéri eu res à 0, 5 A, il convient de consu lter l e con structeur. L’ expression "pas de vari ation notable de la
tension" vise les appl ications comm e le pontag e d es rég ulateurs d e tension in ductifs ou des disj oncteurs et l e
transfert de barres.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-05, m odifié – Aj out d ’u ne N ote 2 à l’article]
3.4.1 02
sectionneur à éléments séparés
sectionn eur de terre à éléments séparés
sectionneur (ou sectionneur de terre) dont les contacts fixes et m obiles de chaq ue pôle ne
sont pas su pportés par une em base ou un châssis com muns
Note 1 à l’article: U n exem pl e caractéristiqu e est le sectionneur (ou sectionneur de terre) pantog raphe ou sem ipantographe.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-06 et -07, modifié – Le term e "sectionneur d e terre"
est com plété par "à élém ents séparés" et le term e "sectionneur" est remplacé par
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 21 –
"sectionneur de terre" d ans la Note 1 à l’article, le cas échéant; Suppression de la Note 2 à
l’article. ]
3. 4. 1 03
section n eu r à cou pu re cen trale
sectionneu r dans lequ el les deux contacts de chaq ue pôle sont mobiles et se réunissent en
un point sensiblement à m i-chem in des colonnes supports
Note 1 à l’article: Ce term e n e concerne q ue l es sectionn eu rs à haute tensi on.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-08]
3. 4. 1 04
section n eu r à d ou bl e cou pu re
sectionneu r qu i ouvre un circuit en deux points
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-09]
3. 4. 1 05
section n eu r éq u ipé d e rési stan ces
sectionneu r éq uipé de résistance en série ou en parallèle aux contacts de com mutation, afin
d’atténu er la surtension transitoire très rapide (VFTO – ve ry fa st tra n s ie n t ove rvo lta ge )
pendant les manœu vres d’ouverture et d e fermeture dans l’appareillage sous enveloppe
métallique, à isolation gazeuse
3. 4. 1 06
section n eu r d e terre
appareil m écaniqu e d e connexion utilisé pour m ettre à la terre d es parties d ’un circuit,
capable de supporter pendant u ne durée spécifiée d es courants dans des cond itions
anormales telles que celles d u court-circuit, m ais non prévu pour supporter du couran t dans
les conditions norm ales du circuit
Note 1 à l’article: U n sectionn eur de terre peut avoi r un pou voir d e ferm etu re en cou rt-circui t.
Note 2 à l’ article: U n section neu r de terre d e
couper et transiter les cou rants induits.
Ur >
52 kV peut avoir d es caractéristi ques assignées pour établi r,
N ote 3 à l’articl e: Ces appareils peu vent être q uel quefois manœu vrés en court-ci rcuit. Les différentes cl asses de
sectionneurs d e terre sont liées au nom bre de m anœu vres de ferm eture en cou rt-ci rcuit.
N ote 4 à l ’article: Dans certai ns cas, les section neu rs d e terre sont utilisés comm e des apparei ls qu i g énèrent d es
défauts.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-1 1 , m odifié – Aj out d es N otes 2, 3 et 4 à l’article]
3. 4. 1 07
secti on n eu r d e terre à fon ction com bin ée
sectionneur d e terre avec un système d e contact comm un pour la mise à la terre et au m oins
une d es fonctions suivantes:
– déconnexion;
– établissem ent et/ou coupure des courants jusqu’au courant de court-circuit
3. 4. 1 08
in terru pteu r-section n eu r
interrupteur qu i, dans sa position d’ou verture, satisfait aux cond itions d’isolement spécifiées
pour un sectionneur
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 4-1 2]
– 1 22 –
3. 5
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Parti es d ’ apparei ls d e con n exi on
3. 5. 1 01
pôl e d ’ u n appareil d e con n exion
élém ent constituant d ’un appareil d e connexion associé exclusivement à un chem in
cond ucteur électriquement séparé appartenant à son circuit principal, cet élém ent ne
com prenant pas les élém ents constituants assurant la fixation et le fonctionnem ent
d’ensemble de tous les pôles
Note 1 à l’ articl e: U n appareil de connexi on est appelé un ipol ai re s’il n’a qu’ un pôl e. S’il a pl us d’ un pôl e, il peut
être appelé m ultipol aire (bi pol aire, tripolai re, etc. ) à con dition que l es pôles soient ou puissent être li és entre eu x
de façon qu’i ls fonctionnent en sem ble.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-01 ]
3. 5. 1 02
ci rcu it pri n ci pal
<d ’u n appareil de connexion> ensem ble d e pièces conductrices d’un appareil de connexion
insérées dans le circu it q u’il a pour fonction d e ferm er ou d’ouvrir
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-02]
3. 5. 1 03
con tact
<d ’un appareil d e connexion> pièces conductrices destinées à établir la continu ité d’u n circuit
lorsqu ’elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la m anœu vre, ou vrent et
ferm ent un circu it ou, dans le cas d e contacts pivotants ou glissants, m aintiennent la
continuité du circu it
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-05]
3. 5. 1 04
con tact prin cipal
contact inséré dans le circuit principal d ’un appareil mécaniqu e d e connexion, prévu pour
supporter, dans la position d e ferm eture, le courant du circu it principal
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-07]
3. 5. 1 05
con tact d e com m an d e
contact inséré dans un circuit d e comm ande d’un appareil m écanique de connexion et
manœu vré mécaniq uem ent par cet appareil
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-09]
3. 5. 1 06
con tact à ferm etu re
con tact "a"
contact d e commande ou auxiliaire qui est ferm é lorsq ue les contacts principaux d e l’appareil
mécaniqu e d e connexion sont ferm és et qu i est ouvert lorsq ue ces contacts sont ouverts
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-1 2]
3. 5. 1 07
con tact à ou vertu re
con tact "b"
contact de com mande ou auxiliaire q ui est ouvert lorsque les contacts principaux de l’appareil
mécaniqu e de connexion sont ferm és et qu i est ferm é lorsq ue ces contacts sont ouverts
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 23 –
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-1 3]
3. 5. 1 08
in d i cateu r d e position
partie d ’u n appareil mécaniq ue de connexion qui ind iqu e les positions de celu i-ci, par
exem ple: position d ’ou verture, position de ferm etu re, ou, le cas échéant, position de m ise à la
terre
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 5-25]
3. 5. 1 09
di spositi f d e sig n al i sati on d e positi on
partie d’un sectionneur ou d’u n sectionneur de terre qu i utilise une énergie auxiliaire afin
d’indiqu er si les contacts du circuit principal sont d ans la position d ’ouverture ou dans la
position de fermeture
3. 5. 1 1 0
born e
partie conductrice d ’u n dispositif, d ’u n circuit électri q ue ou d ’un réseau électriq ue, destinée à
le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
[SOU RCE: I EC 60050-1 51 : 201 4, 1 51 -1 2-1 2, modifié – la note a été supprimée.]
3. 5. 1 1 1
zon e d e con tact
<pour les sectionneurs et les sectionneurs de terre à élém ents séparés> région spatiale des
différentes positions qu e le contact fixe peu t prendre pour qu’il pu isse s’engager correctement
avec le contact m obile
3. 5. 1 1 2
ch aîn e cin ém ati qu e d e pu i ssan ce
dispositif d e liaison m écanique entre le mécanisme de commande et les contacts mobiles,
tous deux inclus
Note 1 à l’article: Se reporter à la Fig ure 1 .
3. 5. 1 1 3
ch aîn e cin ém ati qu e d e l ’ in d i cateu r d e positi on
dispositif de liaison m écanique entre les contacts mobiles et l’indicateur (ou les indicateurs)
de position, tous d’eux inclus
3. 5. 1 1 4
ch aîn e ci n ém ati qu e d u d i spositi f d e sig n al i sati on d e posi tion
dispositif de liaison m écanique entre les contacts m obiles et le ou les dispositifs de
signalisation de position
3. 5. 1 1 5
poin t d e con n exi on
point le plus en am ont (c’est-à-dire le plus proche de la source d’énergie) des parties
communes entre les chaînes ciném atiqu es "indicateur d e position " ou "dispositif de
signalisation d e position"
3. 5. 1 1 6
d isposi tif li m iteu r d e con trai n te
dispositif limitant à une valeur spécifiée le couple ou l’effort transmis coté aval du d ispositif,
indépendamm ent du couple ou l’effort appliqué coté amont
– 1 24 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
3. 5. 1 1 7
con trôl eu r d e cou pl e (d ’ effort)
système su rveillant et contrôlant le couple (l’effort) transmis coté aval du dispositif, par
rapport à une valeur spécifiée
3. 5. 1 1 8
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs cond ucteurs à travers une paroi, telle qu ’u n
mur ou une cu ve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi
[SOU RCE: I EC 60050-471 : 2007, 471 -02-01 , m odifiée – Suppression d es N otes 1 et 2 à
l’article]
3. 5. 1 1 9
sou rce d ’ én erg ie
origine de l’énergie libérée ou d e l’effort/du couple appliqu é à la chaîne cinématiq ue de
pu issance d’un appareil de connexion lors d’u ne m anœuvre ou à n’importe q uelle position
stable de l’appareil de connexion
Note 1 à l’ article: L’énergi e, l’effort ou le cou ple peut être d’ origi ne hum aine, électri que, hyd rau liqu e, pneum atiq ue
et m écanique, c’est-à-dire les ressorts, les poids, etc. seuls ou associés.
3. 6
Fon cti on n em en t
3. 6. 1 01
man œu vre
<d ’un appareil m écanique de connexion> passage d’un ou de plusieu rs contacts m obiles
d’u ne position à u ne position adjacente
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Note 1 à l’article: Par exem pl e, pou r un disjoncteur ce pou rra être une m anœuvre d e ferm eture ou un e m anœu vre
d’ou vertu re.
Note 2 à l’articl e: Si une distincti on est nécessai re, on em ploi era l es m ots m anœuvre él ectriqu e (par exem ple:
établissem ent ou coupure) et m anœuvre m écaniq ue (par exem ple: ferm eture ou ou vertu re).
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-01 ]
3. 6. 1 02
cycl e d e m an œu vres
<d ’u n appareil mécanique de connexion> suite de manœuvres d’une position à une autre
avec retour à la première position en passant par tou tes les autres positions, s’il en existe
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-02]
3. 6. 1 03
m an œu vre d e ferm etu re
<d’u n appareil m écaniqu e de connexion> m anœu vre par laqu elle on fait passer l’appareil d e
la position d ’ou verture à la position de fermeture
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-08]
3. 6. 1 04
m an œu vre d ’ ou vertu re
<d’un appareil mécaniq ue de connexion> manœuvre par laqu elle on fait passer l’appareil d e
la position d e ferm eture à la position d’ouverture
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-09]
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 25 –
3. 6. 1 05
man œu vre d épen d an te m an u el l e
<d ’un appareil m écaniq ue de connexion> m anœuvre effectuée exclusivem ent au moyen d’une
énergie manuelle directem ent appliquée, d e telle sorte qu e la vitesse et la force d e la
manœu vre dépendent d e l’action de l’opérateur
Note 1 à l’article: La m anœuvre d épend ante m anuell e peut être effectu ée par un e m anivell e ou un l evier
(hori zontal ou vertical ).
Note 2 à l’article: Les appareils d e con nexi on à m anœu vre d épend ante m anuel le ne possèdent aucu n pou voi r
inhérent d’établissem ent et d e coupu re.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 3, m odifiée – Aj out des N otes 1 et 2 à l’article]
3. 6. 1 06
man œu vre d épen d an te à sou rce d ’ én erg i e extéri eu re
<d ’un appareil mécaniq ue d e connexion> m anœuvre effectuée au m oyen d’u ne énergie autre
que m anu elle et d ont l’achèvem ent dépend de la continuité de l’alim entation en énergie (de
solénoïdes, moteurs électriques ou pneumatiques, etc. )
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 4]
3. 6. 1 07
man œu vre à accu m u l ati on d ’ én erg i e
<d ’un appareil mécanique de connexion> manœuvre effectuée au m oyen d ’énergie
emmagasinée dans le mécanisme lui-mêm e avant l’achèvement de la manœuvre et suffisante
pour achever la manœu vre d ans des conditions préd éterminées
Note 1 à l’article: Ce type de m anœuvre peut être subdi visé suivant:
1 ) le m ode d’accum ulation de l ’én erg ie (ressort, poids, etc. )
2) la proven ance d e l’énergi e (m anuel le, él ectriq ue, etc. );
3) le m ode de li bérati on d e l’énergie (m anu el, él ectriq ue, etc. ).
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 5]
3. 6. 1 08
m an œu vre i n d épen d an te m an u ell e
<d ’u n appareil mécaniq ue de connexion> manœuvre à accumulation d’énergie d ans laquelle
l’énergie provient de l’énergie m anuelle accum ulée et libérée en une seule manœu vre
continu e, de telle sorte que la vitesse et la force de la m anœu vre sont ind épendantes de
l’action de l’opérateur
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-1 6]
3. 6. 1 09
posi tion d e ferm etu re
<d’u n appareil mécanique de connexion> position d ans laq uelle la continu ité prédéterm inée
du circuit principal de l’appareil est assurée
Note 1 à l’ articl e: La continu ité préd éterm inée sig nifie qu e l es contacts sont totalem ent ferm és pour su pporter les
courants contin us assignés et l es courants de cou rt-ci rcuit assignés, lorsqu’ applicabl e.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-22, m odifiée – Aj out d’une N ote à l’article]
3. 6. 1 1 0
posi tion d ’ ou vertu re
<d ’u n appareil m écanique de connexion> position dans laquelle la distance prédéterminée
d’isolement entre contacts ouverts est assurée d ans le circuit principal de l’appareil
– 1 26 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 6-23]
3. 6. 1 1 1
poin t d e bascu l e
point au-d elà du quel tout m ouvem ent additionnel du m écanism e de charge provoq ue la
libération de l’énergie stockée
3. 6. 1 1 2
en d u ran ce m écan iq u e
<d ’un sectionneur ou sectionneur d e terre> pouvoir d’un sectionneur ou d’un sectionneur de
terre à effectuer un nombre défini de manœu vres sans mise sous tension du circuit ou
circulation de courant dans le circuit, dans des conditions d e fonctionnem ent spécifiées
3. 7
G ran d eu rs caractéri stiq u es
3. 7. 1 01
val eu r d e crête d u cou ran t établi
<d’un sectionneur de terre> valeur de crête de la première grand e alternance du courant dans
un pôle du sectionneur d e terre pend ant la période transitoire qui suit l’instant d’établissement
du courant lors d ’u ne m anœuvre de fermeture
Note 1 à l ’article: Pour un circuit triphasé, l orsq u’u ne seule val eu r (de crête) du courant établi est indi qu ée, sauf
spécification contrai re, il s’ agit de la plus g ran de val eu r dans n’im porte q uel le phase.
3. 7. 1 02
val eu r d e crête d u cou ran t
valeur d e crête de la prem ière grande alternance du courant pendant la période transitoire qui
suit son établissem ent
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
3. 7. 1 03
cou ran t d e cou rte d u rée ad m i ssi ble
courant q u’un circuit ou un appareil d e connexion d ans la position d e ferm eture peut
supporter pendant un court intervalle de temps spécifié et dans des conditions prescrites
d’emploi et de com portem ent
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-1 7]
3. 7. 1 04
val eu r d e crête d u cou ran t ad m i ssibl e
valeur de crête d u courant qu ’un circu it ou u n appareil de connexion dans la position de
ferm eture peu t supporter dans des cond itions prescrites d ’emploi et d e com portem ent
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-1 8]
3. 7. 1 05
n iveau d ’ i sol em en t
ensemble des tensions de tenue spécifiées qui caractérisent la tenu e d iélectrique de
l’isolation
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-23]
3. 7. 1 06
ten si on d e ten u e à fréq u en ce in d u stri el l e
valeur efficace d e la tension sinusoïdale à fréq uence industrielle qu e l’isolation d u m atériel
considéré peut supporter lors d ’essais faits dans des conditions spécifiées et pendant une
durée spécifiée
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-22]
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 27 –
3. 7. 1 07
ten si on d e ten u e au x ch ocs d e fou d re
valeur de crête d e la tension de choc de foudre que l’isolation du sectionneu r ou d u
sectionneur de terre tient d ans des cond itions spécifiées
3. 7. 1 08
ten si on d e ten u e au x ch ocs d e m an œu vre
valeur de crête de la tension de choc de manœuvre q ue l’isolation d u sectionneur ou du
sectionneur de terre tient d ans des conditions d’essais spécifiées
3. 7. 1 09
i sol ati on extern e
distances d ans l'air atm osphérique et sur les surfaces des isolations solid es d'un m atériel en
contact avec l'air atm osphériqu e, q ui sont soum ises aux contraintes diélectriques et à
l'influence d es conditions atm osphériques ou d'autres cond itions environnem entales
provenant du site
Note 1 à l’article: Des exem pl es de con ditions en vironn em en tales sont la pollution, l'hum idité, les anim au x, etc.
Note 2 à l'article: L’isol ation externe est soit "protég ée contre les intem péri es", soit "non protég ée contre les
intem péri es". Elle est conçue en vu e d’ applications à l’intéri eu r ou à l ’extérieu r d’ abris ferm és respectivem ent.
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-1 4-02, m odifiée – Aj out d’une N ote 2 à l’article]
3. 7. 1 1 0
i sol ati on i n tern e
distances internes dans l’isolation solid e, liq uide ou gazeuse d es m atériels qui sont à l’abri de
l’influence des conditions atm osphériqu es ou d ’au tres agents externes
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-03]
3. 7. 1 1 1
i sol ati on au torég én ératri ce
isolation qui retrou ve intégralem ent ses propriétés isolantes en un intervalle de tem ps court
après une décharge disruptive
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-04]
3. 7. 1 1 2
i sol ati on n on au torég én ératri ce
isolation qui perd ses propriétés isolantes, ou ne les retrouve pas intégralem ent, après une
décharge disruptive
Note 1 à l’article: Les d éfiniti ons 3. 7. 1 1 1 et 3. 7. 1 1 2 s’appli quent uni qu em ent lorsq ue l a d écharge est provoqu ée
par l’applicati on d’u ne tension d’ essai au cours d’u n essai di électri qu e. Cepend ant, d es décharg es qu i se
produisent en service peu vent provoqu er l a perte parti ell e ou totale d es propriétés autorégénératrices d e l’isol ation
ori ginale.
[SOU RCE: I EC 60050-61 4: 201 6, 61 4-03-05, m odifiée – Aj out d’une N ote à l’article]
3. 7. 1 1 3
i sol ati on paral l èl e
montage d ’isolateurs avec deux élém ents en parallèle dans laquelle la distance entre les deux
isolateurs pourrait influencer la tenue diélectriq ue
Note 1 à l’article: Avec des sectionn eu rs et des sectionn eurs de terre dont les bornes son t à l’ air libre, l’isol ation
parallèle est utilisée lorsqu’ un i solateu r d’ entraîn em ent est situé à proxim ité d’u n isolateu r support.
– 1 28 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
3. 7. 1 1 4
déch arge di sru pti ve
défaillance de l’isolation sous une contrainte électrique, pendant laquelle la décharge courtcircuite complètem ent l’isolation en essai, réduisant la tension appliquée entre les électrodes
à une valeur pratiquem ent nulle
Note 1 à l’article: Des décharges disrupti ves n on entreten ues pend ant lesq uell es l’obj et en essai est
m om entaném ent cou rt-ci rcuité par u ne étincell e ou un arc peu vent se prod uire. Pen dant ces évén em ents, la
tension au x bornes d e l’objet en essai est m om entaném ent réd uite à zéro ou à un e très faibl e val eu r. Selon les
caractéristiqu es du circuit d’essai et de l’ objet en essai, la rigidité diél ectriq ue peut être rétabli e et peut m êm e
perm ettre à la tension d’essai d’attei nd re u ne val eu r pl us élevée. I l convi ent de consi d érer u n tel événem ent
comm e une déch arg e disrupti ve sauf spécification contrai re d u com ité d’ étud es concerné.
Note 2 à l’article: Un e déch arge disrupti ve d ans u n diél ectri que sol i de occasionn e la perte définiti ve d e la rigi dité
diél ectriq ue; d ans les di électri q ues liqu ides ou gazeu x, cette perte peut n ’être qu e m om entanée.
[SOU RCE: I EC 60060-1 :201 0, 3. 1 . 1 ]
3. 7. 1 1 5
distan ce d’ i sol em en t
distance entre deux parties conductrices le long d’un fil tendu suivant le plus court traj et
possible entre ces deux parties conductrices
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-31 ]
3. 7. 1 1 6
distan ce d’ i sol em en t en tre pôl es
distance d’isolement entre n’im porte quelles parties conductrices de pôles adjacents
[SOU RCE: Get
I ECmore
60050-441
2000, 441 -1
7 32]
FREE :standards
from
Standard Sharing Group and our chats
3. 7. 1 1 7
distan ce d’ i sol em en t à l a terre
distance d’isolement entre n’im porte quelle partie conductrice et n’importe quelle partie réunie
à la terre ou prévue pour être réunie à la terre
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-33]
3. 7. 1 1 8
distan ce d’ i sol em en t en tre con tacts ou verts
distance d’isolement totale entre les contacts, ou n’importe quelles parties conductrices qui
leur sont reliées, d’un pôle d’un appareil mécanique de connexion dans l a position d’ouverture
Note 1 à l’article: La distance d’isol em ent total e correspond à l a som m e des distances d’ i solem ent existant entre
les contacts.
[SOU RCE: I EC 60050-441 : 2000, 441 -1 7-34, m odifiée – Ajout d’une N ote à l’article]
3. 7. 1 1 9
efforts m écan i qu es su r les born es
effort mécanique externe agissant sur chaque borne
Note 1 à l’ article: L’effort externe est la résultante des forces m écaniques com binées qu i peuvent être appliq uées
au x bornes d e l’ appareil d e connexion. Les efforts d us au vent sur l’appareil l ui-m êm e ne sont pas com pris, car il s
ne contribuent pas à l’effort extern e ag issant sur l es bornes.
Note 2 à l ’articl e: U n section n eur ou un sectionneur d e terre peut être soum is à plusieu rs efforts m écani ques dont
les val eu rs, la di rection et le point d’ application peuvent être différents.
Note 3 à l ’articl e: Les efforts m écaniques sur les bornes tel s qu’ils sont définis ici ne s’appliq uent g én éralem ent
pas au x apparei llages sous en vel oppe.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 29 –
3. 7. 1 1 9. 1
effort m écan i q u e stati q u e su r l es born es
effort mécaniq ue statiqu e sur chaq ue borne éq uivalent à la force m écaniqu e à laquelle est
soum ise cette borne du sectionneur ou du sectionneur de terre du fait du conducteur souple
ou rigid e connecté à cette borne
Note 1 à l’arti cle: L’effort m écaniqu e stati que sur les born es inclut l es efforts d us à l a glace, au vent et au x
conducteurs con nectés.
3. 7. 1 1 9. 2
effort m écan i q u e d yn am i q u e assi g n é su r l es born es
com binaison des efforts mécaniqu es statiques sur chaque borne avec les efforts
électrom agnétiques en régim e d e court-circu it
3. 7. 1 20
tran sfert d e barres
ouverture et fermeture d e sectionneurs en charge qu an d cette charge n’est pas interrompue,
mais qu’elle est transférée d’une barre vers une barre parallèle
3. 7. 1 21
cou ran t d e tran sfert d e barres
courant q ui circule lorsq u’une charge est transférée d’un jeu d e barres vers un autre
3. 7. 1 22
ten si on d e tran sfert d e barres
tension à fréquence ind ustrielle entre bornes du sectionneur ouvert après interru ption, ou
avant établissement, du courant de transfert de barres
3. 7. 1 23
cou pu re d e cou ran t i n d u i t
établissem ent ou cou pure de courants capacitifs ou ind uctifs par un sectionneur de terre, par
leq uel les courants sont indu its d ans u n système isolé ou à la terre par des lignes ou câbles
adj acents sous tension
Note 1 à l’article: Qu an d deu x lig nes d e transport ou plus sont m ontées ensem ble, d e l’ énergi e est ind uite par
couplage él ectrostatiq ue et/ou électrom agnéti qu e d’ un systèm e sous tension vers u n systèm e hors tension en
provoqu ant d es courants indu ctifs ou capacitifs qui circulent dans ce derni er systèm e. La natu re d e ces courants
dépend de l a m ise à la terre du systèm e, à une extrém ité seul em ent ou au x d eu x extrém ités
3. 7. 1 24
cou ran t d ’ i n d u cti on él ectrom ag n éti q u e
<sur un sectionneur d e terre> courant ind uctif q ui circule à travers un sectionneur de terre
lorsqu ’il connecte et d éconnecte de la terre une extrém ité d’u ne ligne de transport hors
tension, l’au tre extrém ité étant reliée à la terre, et une ligne de courant sous tension étant en
parallèle et à proximité de la ligne reliée à la terre
Note 1 à l’article: Le courant inductif dans u ne lig ne hors tension reliée à la terre au x d eu x extrém ités dépen d du
courant de l a lig ne sous tensi on et du coefficient de coupl age avec la l i gn e sous tension, tel qu’il est déterm iné par
la config uration du circu it.
3. 7. 1 25
cou ran t d ’ i n d u cti on él ectrostati q u e
<sur un sectionneur de terre> courant capacitif qui circule à travers un sectionneu r de terre
lorsqu ’il connecte et déconnecte de la terre u ne extrém ité d ’u ne ligne de transport hors
tension, l’autre extrém ité étant ouverte, et une ligne sous tension étant en parallèle et à
proxim ité d e la ligne reliée à la terre
Note 1 à l’ article: Le cou rant capacitif dans un e li gne hors tension reliée à l a terre à u ne extrém ité dépen d d e la
tension de la lig ne sous tension, du coefficient de cou plage avec l a lig ne sous tension, tel q u’il est déterm iné par la
configu rati on du ci rcui t, et de l a longu eu r d e l a l ig ne reli ée à la terre entre l’extrém ité reli ée à la terre et l’ extrém i té
ouverte.
– 1 30 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
3.7.1 26
établissement-coupure de courant de jeux de barres à vide
établissem ent ou coupure de courant de jeux de barres à vid e par un sectionneur
3.7.1 27
courant de jeux de barres à vide
courant capacitif qu i circule lorsq u’une portion isolée d’un j eu de barres est mise sous tension
ou hors tension
3.7.1 28
tension transitoire à la terre
UTVE
tension phase-terre apparaissant au prem ier préamorçage pendant une m anœu vre de
ferm eture d’u n sectionneur
3.7.1 29
pression de remplissage pour l’isolement et/ou la coupure
masse volumique de remplissage pour l’isolement et/ou la coupure
pression (en Pa), pour l’isolement et/ou la coupure, rapportée aux conditions atmosphériques
normales d e +20 ° C et de 1 01 , 3 kPa (ou masse volum ique), pou vant être exprimée de façon
relative ou absolue, à laquelle le compartiment est rem pli avant la m ise en service, ou rempli
de nou veau automatiq uement
[SOU RCE: I EC 62271 -1 : 201 7, 3. 6. 5. 1 ]
3.7.1 30
pression minimale de fonctionnement pour l’isolement et/ou la coupure
masse volumique
minimale
de fonctionnement
pour
l’isolement
la coupure
Get more
FREE standards
from Standard
Sharing
Groupet/ou
and our
chats
pression (en Pa), pour l’isolement et/ou la coupure, rapportée aux cond itions atm osphériques
normales d e +20 ° C et de 1 01 , 3 kPa (ou masse volum ique), pou vant être exprimée de façon
relative ou absolue, à laq uelle et au-dessus de laquelle les caractéristiques assignées d e
l’appareillage sont conservées, et à laqu elle un complém ent d e remplissage devient
nécessaire
[SOURCE: I EC 62271 -1 : 201 7, 3. 6.5. 5]
3.8
Liste des définitions
À–B
contact à ferm eture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 06
contact à ou vertu re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 07
Cou rant de j eu x de barres à vi de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 27
Établissem ent-cou pure d e courant de j eu x d e barres à vi de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 26
Traversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 8
Cou rant de transfert de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 21
Cou pu re d e cou rant de transfert de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 20
Tension de transfert de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 22
C
Sectionn eur à cou pure central e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 03
Distance d’ isolem ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 5
Distance d’ isolem ent entre con tacts ouverts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 8
Distance d’ isolem ent entre pôl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 6
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 31 –
Distance d’ isolem ent à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 7
Position d e ferm eture (d’un appareil m écaniq ue d e con nexion ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 09
Manœu vre d e ferm eture (d’u n appareil m écaniqu e d e conn exi on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 03
Sectionn eur de terre à fonction com binée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 07
Point de connexi on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 5
Contact (d’u n apparei l de conn exi on ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 03
Zone de contact (pour l es sectionn eu rs et les sectionn eu rs de terre à él ém ents séparés) . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 1
Contact de comm ande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 05
D
Manœu vre d épend ante m anu el le (d ’un appareil m écaniq ue d e connexion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 05
Manœu vre d épend ante à sou rce d’énergi e extéri eu re (d’ un appareil m écaniq ue d e con nexion ) . . . .
3. 6. 1 06
Sectionn eur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 01
Décharge disrupti ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 4
Sectionn eur à él ém ents séparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 02
Sectionn eur de terre à él ém ents séparés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 02
Sectionn eur à doubl e cou pu re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 04
Effort m écanique dynam ique assigné sur l es bornes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 9. 2
E
Sectionn eur de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 06
Cou rant d’in duction él ectrom ag nétiq ue (sur u n section neu r d e terre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 24
Cou rant d’induction él ectrostati que (sur un section neur d e terre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 25
I solation extern e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 09
I
Manœu vre in dépen dante m anu elle (d’u n apparei l m écaniqu e de connexion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 08
Appareill ag e pour l ’ intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1 . 1 01
Cou pu re d e cou rant i nd uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 23
Niveau d’isol em ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 05
I solation i nterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 0
L – N
Tension de tenu e au x chocs de foudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 07
Circuit pri ncipal (d’ un appareil de con nexion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 02
Contact princi pal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 04
Endu rance m écani que d’u n sectionneur (ou secti onn eu r de terre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 1 2
Efforts m écaniques sur l es bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 9
Masse vol um ique m inim ale de fonction nem ent pour l’isolem en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 30
Pression m inim ale de fonction nem ent pou r l’isolem ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 30
I solation non autorégénératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 2
– 1 32 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
O
Position d’ ou vertu re (d’u n appareil m écaniqu e de conn exi on ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 1 0
Manœu vre d’ ou vertu re (d’u n appareil m écani que de connexi on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 04
Manœu vre (d’u n apparei l m écaniqu e de conn exi on ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 01
Cycl e de m anœu vres (d ’un appareil m écaniqu e de conn exi on ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 02
Appareill ag e pour l’ extéri eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1 . 1 02
P
I sol ation parall èle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 3
Valeu r de crête d u cou rant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 02
Valeu r de crête d u cou rant établi (d’un sectionn eu r de terre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 01
Valeu r de crête d u cou rant ad m issible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 04
Pôle d’ un appareil de conn exi on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 01
I ndicateur d e positi on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 08
Chaîne ciném atiq ue d e l’in dicateur d e position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 3
Dispositif de si gnalisation de positi on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 09
Chaîne ciném atiq ue d u dispositif de signalisation de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 4
Tension de tenu e à fréqu ence i ndustri ell e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 06
Chaîne ci ném atiq ue d e pu issance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 2
– U Standard Sharing Group and our chats
Get more FREE standardsRfrom
Masse vol um ique assign ée d e rem plissage pou r l’isol em ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 29
Pression assig née de rem plissage pou r l’isol em ent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 29
Sectionn eur éq uipé de résistances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 05
I solation autorégén ératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 1
Cou rant de courte du rée adm issible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 03
Source d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 9
Effort m écanique stati que su r l es bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 1 9. 1
Manœu vre à accum ulation d’ énergie (d’ un appareil m écaniqu e de connexion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 07
Dispositi f l im iteur d e contrai nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 6
I nterrupteu r-sectionn eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 4. 1 08
Tension de tenu e au x chocs de m anœuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 08
Born e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 0
Objet d’ essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 2. 1
Point de bascule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 6. 1 1 1
Contrôl eu r de coupl e (d ’effort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 5. 1 1 7
Tensi on transitoire à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 7. 1 28
U tilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. 1 . 1 03
4 Conditions normales et spéciales de service
L’Article 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 33 –
5 Caractéristiques assignées
5.1
Généralités
L’Article 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique au sectionneu r ou au sectionneur de terre, y
compris leurs d ispositifs de manœuvre et équipem ents auxiliaires. La liste des
caractéristiqu es assignées est com plétée par les points suivants:
k)
l)
m)
n)
o)
courant établi assigné en court-circuit (seu lement pour les sectionneurs d e terre);
zone d e contact assignée;
effort mécanique statiqu e assigné sur les bornes;
couche d e glace assignée;
valeurs assignées du pou voir d’établissem ent et de coupure de courant de transfert de
barres (pour les sectionneurs uniquement);
p) valeurs assignées d u pou voir de coupure de courant induit (pour les sectionneurs de terre
uniq uem ent);
q) valeurs assignées du pouvoir d’établissement et de cou pure de courant de jeux de barres
à vide (pour les sectionneurs uniquem ent).
Les classes suivantes peu vent être assignées en plus des tensions assignées indiquées cidessus:
r) classe de pou voir de fermeture en court-circuit (pour les sectionneurs de terre
uniquement);
s) classe d ’endurance mécaniq ue;
t) classe d e coupure de courant induit (pour les sectionneurs de terre uniqu ement);
u) classe d’établissemen t et de coupure d e courant d e jeux d e barres à vide (pour les
sectionneu rs uniq uement).
Les sectionneurs ou les sectionneurs de terre classés pour plusieurs pouvoirs d’établissement
et de coupure peuvent indiqu er leur classe réelle par la combinaison de leurs désignations de
classe. Par exemple, un sectionneur de terre dont le pou voir de fermeture en court-circuit est
de classe E1 et le pouvoir d ’établissem ent et de coupure de courant ind uit est d e classe B
peut être classé dans la classe B+E1 .
Les caractéristiq ues assignées pour les pouvoirs de ferm etu re et de coupure ne peu vent pas
être attribuées aux sectionneurs et sectionneurs de terre à manœuvre dépendante manu elle
uniquem ent.
Dans le cas d es sectionneurs et d es sectionneurs d e terre à m anœuvre dépendante à source
d’énergie extérieure et à m anœu vre dépend ante manuelle, aucun pou voir de fermeture et de
coupure n’est valide pou r la manœuvre d épendante m anuelle.
5.2
Tension assignée ( Ur)
Le paragraphe 5. 2 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
5.3
Niveau d’isolement assigné ( Ud , Up , Us )
Le paragraphe 5. 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’aj out suivant:
Pour les sectionneurs ayant une tension assignée su périeure à 52 kV et les sectionneurs
ayant une distance de sectionnem ent parallèle à la base du sectionneur, éq u ipés d e
sectionneurs d e terre associés, le niveau d ’isolement entre les parties m obiles d u sectionneur
de terre et les parties actives opposées, pend ant la m anœuvre du sectionneur de terre, doit
– 1 34 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
correspondre au m oins à la tension de tenu e d e courte durée à fréquence industrielle
(spécifiée en 7.2.6) pour le plus petit intervalle de sectionnement entre elles.
Si des règles de sécurité nationales spécifient d es valeurs de tenu e plus élevées pour les
sectionneurs d e terre à comm and e uniquement m anuelle, cela doit faire l’obj et d ’u n accord
entre l’utilisateur et le constructeur.
5.4
Fréquence assignée ( fr)
Le paragraphe 5. 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
5.5
Courant permanent assigné ( Ir)
Le paragraphe 5. 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique. Ce paragraphe ne s’applique qu’aux
sectionneurs.
5.6
Courant de courte durée admissible assigné ( Ik )
Le paragraphe 5. 6 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec l’aj out su ivant.
I l peut être attribu é à un sectionneur de terre une valeur assignée d ifférente de la valeur
assignée d u circu it principal associé (le cas échéant).
I l peut être attribué à un sectionneur de terre form ant une partie intégrante d’un sectionneur
de terre à fonction combinée une valeur assignée d ifférente d e la valeur assignée d e son
circuit principal.
5.7
Valeur
crêteFREE
du courant
admissible
assignée
( Ip ) Group and our chats
Getdemore
standards
from Standard
Sharing
Le paragraphe 5. 7 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec l’ajou t suivant.
I l peut être attribué à u n sectionneur de terre une valeur assignée différente de la valeur
assignée d u circu it principal associé (le cas échéant).
I l peut être attribué à un sectionneur de terre form ant une partie intégrante d’un sectionneur
de terre à fonction combinée une valeur assignée d ifférente d e la valeur assignée d e son
circuit principal.
5.8
Durée de court-circuit assignée ( tk )
Le paragraphe 5. 8 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’aj out suivant:
I l peut être attribu é à un sectionneur de terre une valeur assignée d ifférente de la valeur
assignée du circuit principal associé (le cas échéant).
I l peut être attribué à u n sectionneur de terre formant une partie intégrante d’un sectionneur
de terre à fonction com binée une valeur assignée différente de la valeur assignée de son
circuit principal.
5.9
Tension d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de commande ( Ua )
Le paragraphe 5. 9 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
5.1 0 Fréquence d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de commande
Le paragraphe 5. 1 0 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 35 –
5.1 1 Pression d’alimentation assignée en gaz comprimé pour les systèmes à pression
entretenue
Le paragraphe 5. 1 1 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant:
5.1 1 .1 01
Pression d’alimentation assignée en gaz comprimé pour l’isolement et/ou
la coupure
Les lim ites de pression doivent être fournies par le constructeur.
5.1 1 .1 02
Pression d’alimentation assignée en gaz comprimé pour la manœuvre
Alimentation pneumatiq ue ou h ydrauliq ue extérieu re:
Sauf spécification contraire du constructeur, les lim ites de la pression d e fonctionnem ent sont
85 % et 1 1 0 % de la pression assignée.
5.1 01 Courant établi assigné en court-circuit ( Ima )
Le courant établi assigné en court-circuit ne s’appliqu e qu’aux sectionneurs d e terre de
classes E1 et E2. I l doit être égal à la valeur d e crête d u courant admissible assignée.
Le paragraphe 5. 1 02 donne une classification d es sectionneurs de terre pour leur pouvoir d e
fermeture en court-circuit.
5.1 02 Classification des sectionneurs de terre pour le pouvoir de fermeture en courtcircuit
Le pouvoir d e ferm eture en court-circuit des sectionneurs d e terre de réaliser un nom bre
défini de m anœuvres de fermeture en court-circu it sans maintenance majeure doit
correspondre à l’une des classes données au Tableau 1 .
NOTE Le n om bre plus im portant de m anœu vres d e ferm eture de cl asse E2 est g én éralem ent associé à d es
tensions jusq u’à et y com pri s 52 kV selon les con ditions d e m anœuvre et les systèm es de protection de ces
réseau x.
Tableau 1 – Classification des sectionneurs de terre pour la fermeture en court-circuit
Classe
Type de sectionneur de terre
E0
Secti onneur de terre sans pou voi r de ferm eture en court-circuit
E1
Secti onneur de terre avec le pouvoi r de réali ser deu x m anœu vres de ferm eture en cou rt-circuit
E2
Secti onneur de terre avec le pouvoi r de réali ser cin q m anœu vres de ferm eture en cou rt-circuit
5.1 03 Zone de contact assignée
Dans le cas des sectionneurs à élém ents séparés et des sectionneurs de terre à éléments
séparés, le constructeur doit ind iquer les valeurs assignées de la zone d e contact
(représentées par x r, y r et z r). Les valeurs préférentielles sont données dans le Tableau 2 et le
Tableau 3. Les valeurs assignées doivent être spécifiées par le constructeur. Cela s’appliq ue
égalem ent pour un déplacement angulaire tolérable d u contact fixe.
– 1 36 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Tableau 2 – Zones de contact préférentielles pour les contacts "fixes"
supportés par des conducteurs souples
Tensi on assignée
Ur
kV
72, 5 – 1 00
x
y
z1
z2
mm
mm
mm
mm
200
300
300
1 00
1 23 – 1 45
350
1 70
400
245
250
300
362
450
500
200
300
420
550
600
400
500
800
250
650
450
550
1 1 00 – 1 200
300
700
500
600
x
= am plitude totale d u m ouvem ent longi tu din al du cond ucteu r support (tem pérature).
y
= déviation hori zontal e totale (perpend iculai re au con ducteu r support) (vent).
z
= déviati on verticale (tem pérature et gl ace).
N OTE z 1 sont des valeu rs pou r les portées courtes, z 2 sont des valeurs pour les portées lon gues d es
conducteurs sou ples sur l esqu els les contacts fi xes sont m ontés.
Tableau 3 – Zones de contact préférentielles pour les contacts "fixes"
Get more FREEsupportés
standardspar
from
Standard
Sharingrigides
Group and our chats
des
conducteurs
Ur
x
y
z
kV
mm
mm
mm
72, 5 – 1 00 – 1 23 – 1 45
1 00
1 00
1 00
1 70 – 245 – 300 – 362 – 420
1 50
1 50
1 50
550
1 75
1 75
1 75
800
200
200
200
1 1 00 – 1 200
250
250
250
Tensi on assignée
x
= am plitude totale d u m ouvem ent longitu din al du cond ucteu r support (tem pérature).
y
= déviation hori zontale totale (perpend iculai re au con ducteu r support) (vent).
z
= déviati on vertical e (gl ace).
5.1 04 Effort mécan iqu e statique assigné sur les bornes
Lorsque les sectionneurs ou les sectionneurs d e terre sont destinés à être raccordés
directem ent aux lignes, c’est-à-dire aux conducteurs sou ples ou rigides, l’effort m écanique
statiqu e assigné sur les bornes d oit être assigné à chaqu e borne, en indiquant les directions
d’application.
L’effort m écaniqu e statiq ue maximal au quel une borne d ’ un sectionneur ou d’un sectionneur
de terre est susceptible d ’être soum ise d ans les conditions les plus défavorables correspond
à l’effort mécanique statiqu e assigné sur les bornes.
Des valeurs préférentielles d’efforts mécaniq ues statiqu es sur les bornes sont données au
Tableau 4. Ces valeurs sont d estinées à servir de gu id e.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 37 –
Tableau 4 – Efforts mécaniques statiques préférentiels sur les bornes
Tensi on
assi gn ée Ur
Couran t
permanen t
assi gn é Ir
kV
A
Sectionn eurs ou
secti onneu rs de terre à d eux
et à troi s colonnes
Effort
l ongitudi nal
Fa1 et Fa2
Effort
tran sversal
Fb1 et Fb2
Sectionn eurs ou
secti onneu rs de terre à
éléments séparés
Effort
longitudinal
Fa1 et Fa2
Voi r Figure 9
72, 5
1 00 – 1 23 – 1 45
1 70
245
300 – 362
420
550
800
1 1 00 – 1 200
a
Effort
tran sversal
Fb1 et Fb2
Force
vertical e
Voir Fi gure 8
N
N
N
N
≤ 1 600
400
1 30
800
200
> 1 600
500
1 70
800
200
≤ 1 600
500
1 70
800
200
> 1 600
600
200
1 000
300
≤ 1 600
600
200
1 000
300
> 1 600
800
250
1 250
400
≤ 2 500
800
270
1 250
400
> 2 500
1 000
330
1 600
500
≤ 2 500
1 000
400
1 600
500
> 2 500
1 500
500
1 800
600
≤ 3 1 50
1 600
530
2 000
800
> 3 1 50
2 000
660
4 000
1 600
≤ 3 1 50
1 600
530
2 000
800
> 3 1 50
2 000
660
4 000
1 600
≤ 3 1 50
1 600
530
2 000
800
> 3 1 50
2 000
660
4 000
1 600
≤ 4 000
2 000
660
4 000
1 600
> 4 000
2 500
1 000
5 000
2 000
Fc a
N
500
1 000
1 250
1 500
1 500
1 500
2 000
Fc sim ule les forces di rig ées vers le bas du es au poids d es conducteurs de conn exi on. Fc ne s’appli qu e pas
au x cond ucteu rs soupl es.
NOTE L’ effort m écaniq ue statique su r les born es inclut les efforts dus à la glace, au ven t et au x conducteurs
connectés.
5.1 05 Classification des sectionneurs pou r l’en duran ce mécanique
L’endurance m écanique des sectionneu rs d oit correspondre à l’une des classes données au
Tableau 5. Les m anœu vres sont exécutées en tenant com pte d ’u n programm e de
maintenance défini par le constructeur.
Tableau 5 – Classification des sectionneurs pour l’ endurance mécan ique
Cl asse
Nombre de cycl es de man œu vres
Endurance mécani qu e
M0
1 000
Norm ale
M1
2 000
Accrue
M2
1 0 000
Accrue
– 1 38 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
5.1 06 Classification des sectionneurs de terre pour l’enduran ce mécanique
L’endurance m écanique des sectionneurs d e terre doit correspondre à l’u ne des classes
données au Tableau 6. Les m anœu vres sont exécutées en tenant com pte d ’u n program me de
maintenance défini par le constructeur.
Tableau 6 – Classification des sectionneurs de terre pour l’enduran ce mécanique
Classe
Nombre de cycl es de man œu vres
Endu rance mécani qu e
M0
1 000
N orm ale
M1
2 000
Accrue
5.1 07 Couche de glace assignée
Pour les sectionneurs et les sectionneurs de terre capables de fonctionner dans d es
conditions de glace, u ne couche d e glace assignée doit être attribuée par le constructeur.
Les valeurs assignées préférentielles d e la couche d e glace sont: 1 mm , 1 0 m m et 20 mm .
5.1 08 Valeurs assignées des sectionn eurs pour l’établissement-coupure de cou rant de
transfert de barres
5.1 08.1
Courant assigné de transfert de barres
Le courant assigné de transfert de barres des sectionneu rs utilisés dans les installations à
isolement dans l’air ou à isolation gazeuse est:
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
– pour 52 kV < Ur < 245 kV, 80 % du courant permanent assigné du sectionneur, m ais lim ité
à 1 600 A;
– pour 245 kV ≤ Ur ≤ 550 kV, 60 % du courant permanent assigné du sectionneur, m ais limité
à 4 000 A;
– pour Ur > 550 kV, 80 % du courant permanent assigné du sectionneur, m ais limité à
4 000 A.
Des valeurs d e courant assigné de transfert d e barres supérieures à celles spécifiées ci dessus peuvent être attribu ées par le constructeur.
NOTE 1 Les secti onneu rs d e Ur ≤ 52 kV peu vent aussi avoir un pou voi r d’établissem ent et d e coupure d e
transfert de barres. Dans ce cas, la vérification des perform ances se fait sur la base d’ un accord entre l ’utilisateu r
et le constructeur.
N OTE 2 Pou r de plus am ples inform ations, se reporter au x élém ents suivants: pour les in form ati ons concern ant
60 % et 80 %, se reporter au CI GRE TB 570 – 201 4 [1 ] 1 et au troisièm e rapport SC A3 du CI GRE présenté à Paris
(FR) en 201 6, et pou r les inform ations concernant les couran ts de 4 000 A, se reporter au colloque SC A3 et B3 d u
CI GRE organisé à Nagoya (J P), docum ent n°21 2, 201 5.
5.1 08.2
Tension assignée de transfert de barres
Les tensions assignées de transfert de barres sont d onnées au Tableau 7. Des valeurs de
tension d e transfert d e barres d ifférentes de celles données d ans le Tableau 7 ci-dessous
peu vent être attribuées par le constructeur.
___________
1
Les chiffres entre crochets se réfèrent à l a Bibliographie.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Tabl e au
7
– Ten si on s
C o u ra n t
Te n s i o n
– 1 39 –
ass i g n ées
assi g n ée
d e t ra n s fe rt
d e b a rre s
U
des
s e c t i o n n e u rs
Te n s i o n
r
assi gn ée
U
r
p e rm a n e n t
assi g n é
I
r
A
245 kV ≤ Ur
≤ 550 kV
52 kV < Ur
< 245 kV
I n s ta l l a ti o n s
à i s o l a ti o n
Ur > 550 kV
g aze u s e
52 kV < Ur
< 245 kV
I n s ta l l a ti o n s
V (val eu r efficace)
2 000
2 500
3. 1 50
4 000
10
à i sol em en t
15
20
20
30
1 00
l ’ ai r
1 75
250
220
31 0
275
390
350
500
550
35
8. 000
d an s
435
42
6. 300
Ur > 550 kV
V (val eu r efficace)
25
5 000
245 kV ≤ Ur
≤ 550 kV
625
580
NOTE Les valeurs du tabl eau sont fondées sur des calcul s d’un courant de transfert d e barres correspon dant
au cou rant perm anent assi gn é du sectionn eu r, prenant en com pte les longu eu rs et im pédances caractéristiqu es
des boucles spécifiées à l ’Ann exe B.
5. 1 0 9
C l a s s i fi c a t i o n
c o u ra n t
e t v a l e u rs
ass i g n ées
d es
s e c t i o n n e u rs
d e t e rre
p o u r l a c o u p u re
de
induit
Des valeu rs de courant assigné d’induction et d e tension assignée d’induction d oivent être
attribuées aux sectionneurs de terre de Ur > 52 kV destinés à l’établissement ou à la coupure
de courants d’induction capacitifs ou inductifs (voir 3.7.1 24 et 3. 7. 1 25), exigeant par
conséqu ent un pouvoir d’établissem ent et de coupure de courant induit.
Pour cette application, une classification (pour l’attribution de la classe A ou B) d es
sectionneurs de terre pour la coupure de courant ind uit doit être effectuée. Cette classification
dépend de la sévérité des cond itions d’utilisation du courant induit. Le Tableau 8 fournit une
classification d es sectionneurs de terre pour la coupure de courant ind uit.
Tabl e au
8
Cl as se
– C l a s s i fi c a t i o n
d es
s e c t i o n n e u rs
T yp e
d e t e rre
de
p o u r l a c o u p u re
s e c ti o n n e u r
de
d e c o u ra n t
induit
t e rr e
A
Sectionn eur de terre conçu pour u ne util isation sur d es portions de lig nes relati vem ent
courtes ou ayant de fai bles coefficients de cou plage avec les lignes adjacentes sous tensi on
B
Sectionn eur de terre conçu pour u ne util isation sur d es portions de lig nes relati vem ent
long ues ou ayant d e forts coefficients de cou pl age avec l es lignes adjacentes sous tension
Le Tableau 9 fournit les valeurs de courant assigné d’induction et de tension assignée
d’induction pour les deux classes d e sectionneurs d e terre. Ces valeu rs représentent les
pouvoirs maximum s de cou pure pour chaque tension assignée.
– 1 40 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Tableau 9 – Valeurs des courants assignés d’induction
et des tensions assignées d’induction
Tension
assignée
Ur
kV
Couplage électromagnétique
Couplage électrostatique
Courant assigné
d’induction
Tension assignée
d’induction
Courant assigné
d’induction
Tension assignée
d’induction
A (val eu r effi cace)
kV (val eur efficace)
A (val eu r efficace)
kV (val eur efficace)
Classe
Classe
Classe
Classe
A
B
A
B
A
B
A
B
72, 5
0, 5
1 00
1 23
50
1 45
80
1 ,4
300
80
10
1 60
550
2
20
800
1 1 00
1 200
3
110
440
5
65
1 , 25
10
12
5
18
2
3
7, 5
25
50
6
9
3
245
420
2
1
1 70
362
2
0, 4
15
17
20
8
25
12
32
20
40
Get
more
FREE
fromdeStandard
Group
N OTE 1 Dans
certai
ns cas
(très standards
lon gues sections
lig nes à laSharing
terre à proxim
ité and
d’uneour
lignchats
e sous tension; charge
très él evée d e l a lig ne sous tension; li gne sous tensi on de tension de service pl us élevée q ue la lig ne à la terre, etc. ),
les courants induits et l es tensions ind uites peuvent dépasser les valeurs assign ées. Dans ces cas, l es valeurs
assignées font l’objet d’ un accord entre le constructeu r et l’ utilisateu r.
N OTE 2 Les tensi ons assig n ées d’i nd uction sont des tensi ons entre phase et terre, pou r des essais uni pol aires ou
tripolai res (voi r 7. 1 07. 5).
5.1 1 0 Classification et valeurs assignées des sectionneurs pour l’établissementcoupure de courant de jeux de barres à vide
Les sectionneurs faisant partie de l’appareillage à isolation gazeu se de Ur ≥ 300 kV doivent
être classés pour leur pouvoir d’établissement-coupure de courant de j eux de barres à vid e.
En général les essais pour les sectionneurs de Ur < 300 kV ne sont pas nécessaires et font
l’obj et d ’u n accord entre le constructeur et l’utilisateur. Dans ce cas, pour 52 kV < Ur
< 300 kV, l’essai de classification de BCS est facultatif.
NOTE Le pou voi r d’ établissem ent et de coupure d e j eu x d e barres à vid e pou r l es section neu rs à isolem ent d ans
l’air fait l’objet d’ un accord entre le constructeu r et l’util isateu r (se reporter à l’I EC/TR 62271 -305).
Quatre classes sont identifiées en fonction de l’application. Voir le Tableau 1 0 q ui indiq ue
égalem ent les séquences d’essai associées.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 41 –
Tableau 1 0 – Classification des sectionneurs pour établissement-coupure
de j eux de barres à vide
Cl asse
Appl icati on
Séquences d’ essai associ ées
(voir 7. 1 08. 2)
BCS
Mise en et h ors circuit d e très courts tronçons de j eu x d e barres
de circuits ou verts
TD 1
BCB
Classe BCS + m ise en et hors circuit de condensateu rs en
parallèle associés à d es disjon cteurs, en opposition de phase à
1 80° des circuits ou verts
TD 1 & TD 2
BCL
Classe BCS + m ise en et hors circuit de très lon gs tronçons d e
jeu x de barres d e circuits ou verts
TD 1 & TD 3
BCT
Classe BCS + classe BCB + classe BCL
TD 1 , TD 2 & TD 3
Le courant de jeux de barres à vid e assigné n’est associé q u’aux sectionneurs de classe BCL
ou BCT. Aucun courant de jeux de barres à vid e assigné ne peu t être attribué aux séquences
d’essai TD 1 et TD 2 , puisqu’elles dépendent d e la conception, d e la construction ph ysiq ue de
l’installation et d e la tension assignée. Les valeurs normalisées d e cette caractéristique
assignée sont données au Tableau 1 1 . Ces valeu rs sont seulem ent associées à la m ise hors
tension de longs tronçons de jeux de barres conform ément à la séq uence d’essai 3 ind iqu ée
en 7. 1 08.2. Pour de plus am ples informations, se reporter à l’Annexe B.
Tableau 1 1 – Valeurs normalisées des courants de jeux de barres à vide assignés
Tension assi gnée Ur
kV (val eur efficace)
72, 5
1 00
1 23
1 45
1 70
245
300
362
420
550
800 1 1 00
Couran t de jeu x de
barres à vid e assigné
A (val eu r efficace)
0, 1
0, 1
0, 1
0, 1
0, 1
0, 25
0, 25
0, 5
0, 5
0, 5
0, 8
1 ,0
1 200
1 ,0
N OTE En pratiq ue, ces valeurs ne sont général em ent pas dépassées. Elles s’appl iqu en t aussi bien à 50 H z
qu’à 60 H z. Lorsq u’en prati qu e les val eu rs sont plus élevées, d’autres valeurs d’essai sont pris en considérati on
selon accord entre le constructeur et l’utilisateu r.
6
6.1
Conception et construction
Exigen ces pour les liqu ides utilisés dans les sectionneurs et les sectionneurs de
terre
Le paragraphe 6. 1 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue.
6.2
Exigen ces pour les gaz utilisés dans les sectionneurs et les sectionneurs de terre
Le paragraphe 6. 2 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec l’aj ou t suivant.
NOTE En gén éral, l e term e "gaz" associé à l’isol ation et/ou à l a m anœu vre utilisé dan s le présent docum ent
ren voi e au SF 6 (h exaflu orure de soufre). Cepen dant les pri ncipes m entionn és peuvent être aussi utilisés pou r
d’autres g az.
6.3
Raccordement à la terre des section neurs et sectionneurs de terre
Le paragraphe 6. 3 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec les aj outs su ivants.
– 1 42 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Pour les sectionneurs et sectionneurs de terre u tilisés d ans les ensembles d’appareillages
sous enveloppe, le paragraphe 5.3 d e l’I EC 62271 -200: 201 1 , de l’I EC 62271 -201 : 201 4 ou de
l’I EC 62271 -203: 201 1 s’applique (suivant le cas).
Les enveloppes métalliques et les m écanismes de com m ande qui ne font pas partie
intégrante de la structure m étallique du sectionneur ou du sectionneur de terre et q ui ne sont
pas connectés électriquement à cette structure doivent être éq uipés d’une borne de m ise à la
terre marquée d u sym bole de la terre de protection.
S’il existe, pour des raisons d’essais post-installation (par exemple, les essais des câbles ou
le mesurage d e la résistance du contact), u ne connexion amovible pour la mise à la terre du
circuit principal à travers le sectionneur de terre, cette connexion doit être capable de
supporter la valeur de crête d u courant admissible assignée ou le courant de courte durée
admissible assigné. Le niveau d’isolem ent correspondant (en courant continu et en courant
alternatif) de cette connexion extérieure – lorsq u’elle est d émontée – doit être précisé par le
constructeur.
6. 4
Équ i pem en ts et ci rcu its au xil i aires et d e com m an d e
Le paragraphe 6. 4 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec l’aj ou t suivant.
Se reporter égalem ent au 6. 1 04 du présent docum ent.
6. 5
M an œu vre d épen d an te à sou rce d ’ én erg i e extéri eu re
Le paragraphe 6. 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec les aj outs suivants.
Dans le casGet
d esmore
sectionneurs
et des sectionneurs
de Sharing
terre à la
fois àand
manœuvre
FREE standards
from Standard
Group
our chatsd épendante
à source d’énergie extérieure et à m anœuvre dépend ante m anuelle, l’absence d e pouvoir de
fermeture et d e cou pure, lorsq u’ils fonctionnent à m anœuvre manuelle, doit être clairement
mentionnée dans le manuel d’instructions et près du point de manœu vre manuelle.
Les sectionneurs et les sectionneurs de terre équ ipés d’un d ispositif de manœuvre
hydrau liqu e ou pneum atique doivent être capables de se ferm er ou d e s’ouvrir lorsqu e la
pression d’alimentation est comprise entre la pression minimale et la pression maximale
d’alim entation spécifiées (se reporter à 5.1 1 . 1 02).
Voir aussi 6. 1 05 pou r les efforts m axim ums de manœuvre m anuelle.
6. 6
M an œu vre à accu m u l ati on d ’ én erg ie
Le paragraphe 6. 6 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec l’ajout su ivant.
Voir aussi 6. 1 05 pour les efforts (d ’accum ulation d’énergie) m aximums de manœuvre
manuelle.
6. 7
M an œu vre i n d épen d an te san s accroch ag e m écan i qu e (m an œu vre i n d épen d an te
m an u el l e ou m an œu vre i n d épen d an te à sou rce d ’ én erg i e extéri eu re)
Le paragraphe 6. 7 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue avec l’aj ou t su ivant.
Voir aussi 6. 1 05 pour les efforts (d ’accumulation d’énergie) m aximum s de manœu vre
manuelle.
6. 8
Org an es d e com m an d e à m an œu vre m an u el le
Le paragraphe 6. 8 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
6. 9
F on cti o n n e m e n t
des
– 1 43 –
d é c l e n c h e u rs
Le paragraphe 6. 9 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6. 1 0
I n d i c a ti o n
d e l a p re s s i o n
/ du
n i veau
Le paragraphe 6. 1 0 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6. 1 1
Pl aq u es
s i g n al é ti q u e s
Le paragraphe 6. 1 1 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec les aj outs su ivants:
•
Les sectionneurs, les sectionneu rs de terre et leurs d ispositifs de manœu vre, qui sont
destinés à être:
– utilisés de façon autonom e ou qu i peu vent être intégrés comme composants de
l’appareillage, doivent être éq uipés de plaques signalétiq ues contenant les
renseignements donnés au Tableau 1 2;
– intégrés dans une fam ille particulière d’appareillage doivent porter sur leur(s)
plaque(s) signalétiqu e(s) et/ou intégrer d ans le m anuel d ’instructions du constructeur
les renseignements donnés au Tableau 1 2.
Tabl eau
I n fo rm a t i o n s
su r l a pl aq u e
1 2 – I n fo rm a t i o n s
à p o rte r
Ab ré v i a t i o n
s u r l e p ro d u i t
U n i té
(1 de 2)
S e cti o n n e u r
s i g n a l é ti q u e
S e cti o n n e u r
de
t e rre
a
D i s p o s i ti f
de
m a n œ u v re
Constructeu r
x
x
x
Désig nati on de type du constru cteur
x
x
x
Classe d’ end urance m écaniq u e
xb
xb
x
Classe de pouvoir de ferm eture en cou rtcircuit
xb
Référence du m anu el d’i nstructions
x
x
x
Année de fabricati on
x
x
x
Référence de l a présente norm e
x
x
x
x
N um éro d e séri e
x
x
kV
x
x
Fréq uence assign ée
Ur
fr
Hz
x
x
Tension de tenu e au x chocs de foudre
assignée
Up
kV
x
x
Tension de tenu e au x chocs de
m anœuvre assig née pou r Ur ≥ 300 kV
Us
kV
x
x
Tension de tenu e à fréqu ence i ndustri ell e
assignée
Ud
kV
x
x
Cou rant perm anent assig né
Ir
A
x
Cou rant de courte du rée adm issi ble
assigné
Ik
kA
x
x
Durée de cou rt-ci rcuit assign ée
tk
s
xc
xc
Valeu r de crête d u cou rant ad m issible
assignée
Ip
kA
x
x
Ima
Mf
kA
Tension assi gn ée
Cou rant établi assign é en court-circuit
Masse d u flui de pou r l’isol em ent
Tem pératu re m inim ale et m axi m ale de
l’ai r am biant
xd
kg
xe
xe
°C
xf
xf
xf
– 1 44 –
Tabl e au
I n fo rm a t i o n s
soi t
à
s i g n a l é ti q u e
soi t
à
p o rte r
su r
i n té g re r
la
au
pl aq u e
1 2
Ab ré v i a t i o n
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
(2 de 2)
U n i té
S e cti o n n e u r
S e cti o n n e u r
de
m an u el
t e rre
a
d ’ i n s t ru c t i o n s
Cou rant de j eu x de barres à vi de assigné
Classe d’ établ issem ent-coupure de
courant de j eu x d e barres à vi d e
D i s p o s i ti f
de
m a n œ u vre
Ibc
A
xg
xg
Cou rant assign é de transfert d e barres
Ibt
A
xh
Tension assign ée d e transfert de barres
Ubt
V
xh
xi
Classe de sectionn eu r de terre (classe A
ou B) i
Ii m
A
xi
Ui m
V
xi
Ii s
A
xi
Ui s
V
xi
R
Ω
Pression assig née de rem plissage pou r la
m anœuvre
Prm
Pa
x
Pression m inim ale de fonction nem ent
pou r la m anœu vre
p mm
Pa
x
Cou rant assign é d’in duction
(él ectrom agnétiqu e)
Tension assign ée d’i nd uction
(él ectrom agnétiqu e)
Cou rant assign é d’in duction
(él ectrostatiq ue)
Tension assign ée d’i nd uction
(él ectrostatiq ue)
Valeu r de l a résistance
xj
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Pression d’ alarm e pou r la m an œuvre
Pa m
Pa
Pression assig née de rem plissage pou r
l’isolem ent
Pre
Pa
x
x
p me
Pa
x
x
Pression d’ alarm e pou r l’isol em ent
Pae
Pa
x
x
Pression m inim ale de fonction nem ent
pou r la coupu re
p sw
Pa
x
x
Ua
V
Effort m écanique stati que assigné su r les
bornes
F
N
x
x
Masse (y com pris le li qui de)
M
kg
x
x
x
mm
x
x
x
mm
xl
xl
Pression m inim ale de fonction nem ent
pou r l’isol em ent
Tension d’al im entation assignée des
circuits au xiliai res et d e com mand e
Couch e de glace assignée
Zone de contact assignée
N OTE 1
x r, y r et zr
x
xk
Le m arqu age des val eurs in diq uées par x est oblig atoire (le cas éch éant).
N OTE 2 I l n’ est pas nécessai re q ue le term e "assigné" fi gu re sur la plaque sig nal étiq ue.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 45 –
a
U ne seule pl aq ue sign aléti qu e peut être uti lisée pour un sectionn eu r et un sectionneur d e terre assem blé en u n
seul appareil.
b
L’in dication de m arqu age de l a classe est obl igatoire lorsq u’ell e est différente d e M0 ou E0. Cel a peut être
inclus dans la dési gnati on d e type afin d ’éviter de réserver un espace supplém entai re.
c
Obl igatoi re si t est différent d e 1 s.
d
Pour l es sectionn eurs d e terre ayant un pouvoir de ferm eture en cou rt-circuit.
e
La form ule chim iqu e du gaz ou le nom comm ercial du liq uid e (le cas échéant) doit être i ndi q ué(e).
f
Oblig atoi re si différente d e − 5 °C et/ou +40 ° C.
g
Pour l es sectionn eurs faisant partie d’u n appareill ag e à isol ati on gazeuse d e tensi on assig née
h
Pour les sectionn eurs de
barres.
i
Pour l es sectionn eurs d e terre de
j
Pour l es sectionn eurs équi pés de résistances.
k
Les tensi ons d ’alim entati on assignées d es circuits au xiliai res et de com m ande peu ven t avoir des val eu rs
distinctes qui d oivent être i n d iquées. Le constructeur doit aussi indi quer si l’alim entati on est une sou rce en
courant contin u ou altern atif.
l
Pour les section neurs à él ém ents séparés et/ou les sectionn eu rs de terre à élém ents séparés de tension
assignée Ur > 52 kV.
6. 1 2
D i s p o s i t i fs
Ur >
Ur ≥ 300 kV.
52 kV ayant un pou voi r d’établ issem ent et de cou pure de courant d e transfert d e
Ur > 52 kV ayant u n pouvoir d’établissem ent
et de cou pu re de cou rant i ndu it.
d e v e rro u i l l a g e
Le paragraphe 6. 1 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant:
Les sectionneurs et les sectionneu rs de terre prévus pour être verrouillés mécaniqu ement par
le blocage de l’arbre de comm ande ou de la chaîne cinématique de puissance du sectionneur
ou du sectionneur de terre, et non intégrés aux ensembles d ’appareillages couverts par les
norm es I EC 62271 -200, I EC 62271 -201 ou I EC 62271 -203, doivent être conçus de manière à
supporter:
– pendant la m anœuvre à l’aid e d’u n moteur, la contrainte générée par le cou ple d e
démarrage du moteur à la tension d’alimentation m aximale du m oteur ou , en cas d e
présence d’un dispositif lim iteur de contrainte, à sa valeur limite, et
– pendant la m anœuvre m anuelle, 3 fois la valeur de l’effort maximal correspondant
attribuée à la m anœuvre manuelle en 6. 1 05 (sans prise en com pte de la valeur de crête)
ou, en cas de présence d’un dispositif lim iteur d e contrainte, 1 , 5 fois sa valeur limite.
6. 1 3
I n d i cateu r d e po si ti on
Le paragraphe 6. 1 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec l’ajout suivant. Se reporter
également au 6.1 04 du présent document.
6. 1 4
D e g ré s
d e p ro t e c t i o n
p ro c u ré s
par l es
en vel op pes
Le paragraphe 6. 1 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’aj out suivant pour les
enveloppes des circuits auxiliaires et de comm and e:
Le degré d e protection procuré par les enveloppes pour les installations extérieures doit être
au minimum de I P3XDW de l’I EC 60529: 1 989 + AMD1 : 1 999 + AMD2: 201 3.
Pour les installations intérieures, le degré de protection ne doit pas être inférieur à I P2X de
l’I EC 60529: 201 3.
6. 1 5
Li g n es
d e fu i t e
pou r l es
i s o l a t e u rs
d ’ e x t é ri e u r
Le paragraphe 6. 1 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
– 1 46 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
6.1 6 Étanchéité au gaz et au vide
Le paragraphe 6. 1 6 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6.1 7 Étan chéité des systèmes de liquide
Le paragraphe 6. 1 7 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6.1 8 Risqu e de feu (inflammabilité)
Le paragraphe 6. 1 8 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6.1 9 Compatibilité électromagnétiqu e (CEM )
Le paragraphe 6. 1 9 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6.20 Émission de rayons X
Le paragraphe 6. 20 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
6.21
Corrosion
Le paragraphe 6. 21 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
6.22 Niveaux de remplissage pou r l’isolement, la coupure et/ou la manœuvre
Le paragraphe 6. 22 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec l’ajout suivant:
FREE
standards
Sharing
Groupdand
our chats
La pressionGet
en more
Pa (ou
masse
volum iqfrom
ue) Standard
ou la m asse
de liquide
oit être
assignée par le
constructeur, rapportée aux cond itions atmosphériques de 20 °C auxq uelles l’appareillage à
rem plissage d e gaz ou d e liquide est rempli avant sa m ise en service.
Pour les d ispositifs de manœu vre dont le com presseur ou la pompe fait partie intégrante et
qui sont équ ipés de leur propre accumulateur de pression, les lim ites de la pression d e
rem plissage (fonctionnement) d oivent être spécifiées par le constructeur.
6.1 01 Exigences spéciales pour les sectionneurs de terre
Tout type d e m atériau et de section sont adm is pour les connexions entre les parties mobiles
d’un sectionneur d e terre et son châssis, à condition que les connexions soient en mesure de
supporter les contraintes électriques, m écaniqu es et environnementales q ui se produisent en
service.
6.1 02 Exigences relatives à la distance de section nement des sectionneu rs
Lorsqu e l’isolation sur la distance de sectionnem ent peut être exposée à la pollu tion en
service, d es précautions doivent être prises pou r rendre la conception de l’isolateur ad équate
(par exemple, ligne de fuite, h ydrophobicité, orientation de l’isolateur). L’I EC/TS 6081 5
(toutes les parties) [3] peut être utilisée com me recommandations pour le choix d’une
conception appropriée de l’isolateur. I l convient de vérifier les perform ances satisfaisantes de
l’isolation sur la distance de sectionnem ent dans des conditions pollu ées par rapport au
niveau approprié de tenue à la tension correspondant à la distance d e sectionnement à
laq uelle le sectionneur est destiné.
La conception doit également tenir compte des effets d e la pollution causée par l’usure et les
sous-produits dus à l’arc. L’efficacité de la conception à résister à ces effets est m esurée par
les vérifications d’état spécifiées à l’Article 7 après les essais d e type appropriés.
NOTE 1 L’I EC 62271 -1 : 201 7 spécifiant des niveau x d e tenu e à la tension su r l a distance de sectionn em ent pl us
élevés qu e ceu x de l’isolation phase-terre, la distance de sectionnem ent d’ un section neur est habitu ellem ent pl us
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 47 –
grand e q ue l a distance d’isol em ent phase-terre. Cependant, l orsq u’u ne l ign e d e fu ite l ong u e est exi gée, la distance
d’isolem ent phase-terre peut d eveni r plus grande qu e la distance d e sectionn em ent du sectionn eu r. Dans de tels
cas, l’utilisation de dispositifs de protection tels qu e d es parafoud res ou des éclateurs peut être n écessaire.
NOTE 2 La m éthod e d’ essai des isolateu rs est disponibl e dans l’I EC 60507 [2] et l’I EC/TS 6081 5 (toutes les
parti es) [3].
6. 1 03
Ré s i s t a n c e
m écan i q u e
Le sectionneur et le sectionneur de terre, y compris les isolateurs utilisés, installés suivant les
instructions du constructeur, doivent être capables:
– d ’ouvrir et de fermer correctem ent les contacts principaux lorsqu ’ils sont soumis à leurs
efforts m écaniques statiques assignés sur leurs bornes;
– de su pporter le courant permanent assigné (le cas échéant) lorsqu ’ils sont soumis à leurs
efforts mécaniques statiques assignés sur leurs bornes;
– de supporter les forces dynam iques sur leurs bornes dans des conditions de court-circu it.
La résistance en porte à faux exigée d ’u n isolateur doit être calculée en prenant en com pte la
hauteur des bornes au-d essus du sommet de l’isolateur et en prenant en compte les forces
supplém entaires qu i agissent sur l’isolateur (voir 3. 7.1 1 9 et 9. 1 02. 4).
6. 1 0 4
M a n œ u v re
m obi l es
6. 1 0 4. 1
des
s e c t i o n n e u rs
e t d e l e u rs
V e rro u i l l a g e
et d es
d i s p o s i t i fs
s e c t i o n n e u rs
i n d i c a t e u rs
de
t e rre
– P o s i ti o n
des
co n t a cts
e t d e s i g n al i s ati o n
d e l a p o s i ti o n
Les sectionneurs et les sectionneurs de terre, y compris leurs m écanismes de comm ande,
doivent être conçus de telle façon q u’ ils ne puissent pas quitter leurs positions d’ou verture ou
de ferm eture par gravité, pression du vent, vibration, chocs d’im portance raisonnable ou
efforts accidentels su r les bielles de liaison à leu r comm and e selon les conditions d e service
définies à l’Article 4.
À l’exception d es sectionneurs et sectionneu rs de terre d ont les contacts sont d irectem ent
déplacés à l’aide d’une perche, les sectionneurs et les sectionneurs de terre d oivent pou voir
être verrouillés au m oins dans leur position d’ou verture (pour les sectionneurs) et leur
position de fermeture (pour les sectionneurs de terre).
6. 1 0 4. 2
E xi g e n c e s
c o m p l é m e n t a i re s
pou r l es
m écan i s m es
à s o u rc e
d ’ é n e rg i e
e x t é ri e u re
Les mécanismes à source d’énergie extérieure doivent aussi être équipés d’u n d ispositif de
manœuvre m anuelle. Le couplage d’un dispositif de manœu vre manuelle (par exem ple, une
manivelle) au m écanisme de commande à énergie extérieure d oit interrom pre de façon sûre
l’énergie d e com mande d u m écanism e à énergie extérieu re.
6. 1 0 4. 3
6. 1 0 4. 3 . 1
I n d i cati o n
et s i g n al i sati on
E xi g e n c e s
d e l a p o s i ti o n
g é n é ra l e s
L’indication et la signalisation des positions de ferm eture et d’ou verture ne doivent pas être
effectives tant que les contacts mobiles n’ont pas atteint respectivement leur position de
fermeture ou d’ouverture.
NOTE Pou r la d éfiniti on d e "position d e ferm eture" et d e "position d’ou verture", voir 3. 6. 1 09 et 3. 6. 1 1 0.
La Figure 1 représente les d ifférents élém ents im pliqu és dans l’indication et la signalisation
des positions ainsi q ue certaines conditions de conception.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 49 –
position com mun uniq uem ent si tous les pôles du sectionneur ou du sectionneur de terre
sont manœuvrés par u n m écanism e de com mande commun.
NOTE Dans certains pays, la conception du section neu r est telle que la distance de sectionn em ent est visible
(Canada).
La chaîne ciném atiq ue entre les contacts m obiles et l’ind icateur de position doit être conçu e
avec une résistance m écanique suffisante pour satisfaire aux exigences d es essais spécifiés
(voir 7. 1 05). La chaîne cinématique de l’indicateur de position doit assurer u ne manœuvre à
command e positive. L’ind icateur de position peut être marqué d irectem ent sur u ne partie
mécaniqu e, par tout m oyen convenable, sur une partie m écanique de la chaîne cinématiq ue
de puissance. Le dispositif limiteur d e contrainte, le cas échéant, ne doit pas constituer un
élément de la chaîne cinématique de l’ind icateur de position.
6.1 04.3.3
Signalisation de la position au moyen de contacts auxiliaires
Une indication com mune pour tous les pôles d’un sectionneu r et d ’u n sectionneur d e terre ne
doit être donnée que si tous les pôles d u sectionneur ou du sectionneur de terre sont dans
une position conforme au 6.1 04. 3. 1 .
I l est adm is d’utiliser u n dispositif de signalisation de position commun uniquement si le
sectionneu r ou le sectionneur de terre à trois pôles est manœuvré par un m écanism e de
command e com mun.
La chaîne ciném atiqu e entre les contacts m obiles et le(s) d ispositif(s) de signalisation d e
position d oit être conçue avec une résistance m écanique suffisante pour satisfaire aux
exigences des essais d ’endurance m écanique. La chaîne ciném atiqu e du dispositif de
signalisation de position doit assurer une m anœu vre à comm ande positive. Le dispositif
limiteur d e contrainte, le cas échéant, ne doit pas constituer un élément d e la chaîne
ciném atiqu e d u d ispositif de signalisation d e position.
6.1 05 Effort maximal exigé pour la manœuvre (dépen dante ou indépendante) manu elle
6.1 05.1
Généralités
Les valeurs données en 6. 1 05. 2 et 6. 1 05. 3 s’appliquent également pour la manœuvre
manuelle lors de la maintenance des sectionneurs et des sectionneurs de terre m anœu vrés
habituellem ent à l’aide d’un moteur.
NOTE Ces val eu rs incluent l e bris de l a gl ace, le cas échéan t.
6.1 05.2
M anœuvre exigeant plus d’un tour
La force m aximale nécessaire à la m anœuvre ou au stockage d’énergie à l’intérieur d’un
sectionneu r ou d’un sectionneur de terre, manœuvre exigeant plus d’u n tour (m anivelle, par
exemple), ne d oit pas d épasser 80 N d urant 90 % du nom bre total d e tours exigés et ne
jamais dépasser 1 20 N .
6.1 05.3
M anœuvre exigeant au plus un tour
I l convient q ue la force nécessaire à la manœuvre ou au stockage d’énergie à l’intérieur d ’un
sectionneu r ou d ’u n sectionneur de terre, m anœu vre exigeant au plus un tour (levier de
manœu vre, par exemple), ne d épasse pas 250 N (se reporter à 6. 6. 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7).
Une valeur maximale de 450 N est acceptée pend ant une rotation d’au maximum 1 5°.
6.1 06 Toléran ces dimensionnelles
Pour les sectionneurs et les sectionneurs d e terre installés et/ou connectés par l’utilisateur,
les dim ensions correspond antes de m ontage et les dim ensions d es connexions haute tension,
ainsi que pour les connexions de terre des sectionneurs et sectionneurs de terre, les
– 1 50 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
tolérances indiquées dans l’I SO 2768-1 d oivent s’appliqu er pour les d imensions linéaires et
angu laires.
6.1 07 Section neurs de terre avec pouvoir de fermeture en court-circuit
Les sectionneurs de terre auxqu els un courant établi en court-circu it a été assigné d oivent
être capables d ’établir, à une tension assignée et inférieure, tout courant inférieur ou égal au
courant établi assigné en court-circu it. Cette exigence est consid érée comme satisfaite si le
sectionneu r de terre démontre avec succès sa classe d’endurance électriq ue.
7
Essais de type
7.1
7.1 .1
Généralités
Prin cipes fondamentaux
Les dispositions de 7. 1 . 1 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent avec les aj ou ts suivants.
Les sectionneurs et sectionneurs de terre doivent être soumis à l’essai pour vérifier leurs
caractéristiques assignées dans les conditions particulières d’installation et d’utilisation (par
exem ple, ils doivent être soumis à l’essai tels qu’ils sont généralement m ontés dans
l’appareillage à isolation gazeu se ou sous enveloppe m étalliqu e) avec tous les matériels
associés dont la d isposition peut avoir une influence sur les performances tels qu e les
connexions, les supports, les dispositifs d’échappement, les résistances, etc.
Les sectionneurs et sectionneurs d e terre différents des exem ples donnés à l’Article 7 en
matière d e construction ou de dispositions d e m ontage doivent être soum is à l’essai dans des
cond itions représentatives
e l’installation
Get more FREEdstandards
fromréelle.
Standard Sharing Group and our chats
NOTE Les com posants associés sont susceptibles d’i nflu en cer les perform ances. Les forces m écaniques du es au
courant d e cou rt-ci rcuit, à l’ échappem ent d es particul es produites par l’ arc, au x possibilités d e d écharg es
disru ptives, etc. peu vent caractériser cette infl uence. I l est adm is que l’infl uence de ces facteurs peut être
rel ativem ent négl igeabl e dans certai ns cas.
Le m ême réglage du d ispositif d e signalisation de position pour les positions de ferm eture ou
d’ouverture doit être utilisé pour l’essai d iélectriq ue et les essais au courant de courte d urée
adm issible et à la valeur de crête d u courant admissible.
Les essais de type pour le sectionneur et le sectionneur d e terre sont énumérés au
Tableau 1 3. Pour les essais de type, les tolérances sur les grandeurs d’essai sont indiq uées à
l’Annexe C.
Les inform ations concernant l’extension de la validité des essais de type sont données à
l’Annexe E (informative).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 51 –
Tableau 1 3 – Liste des essais de type
Essai de type, selon l’ appli cati on,
caractéristique assi gn ée ou concepti on
Disposi tif associ é
Condition
Secti onn eur
Sectionn eur
de terre
x
Paragraphes
Essais diélectriq ues
a
x
Mesu rage d e la résistance du circuit
pri ncipal
a
x
7. 4. 4
Essais au courant perm anent
a
x
7. 5
Essais au courant de courte du rée
adm issible et à la val eu r de crête du
courant adm issible
a
x
x
7. 6
Essais d’endu rance m écani qu e
a
x
x
7. 1 02. 3
I P assigné – et/ou
code- I K
x
x
7. 7
Ur ≥ 245 kV
x
x
7. 3
x
x
7. 8
x
x
7. 9
x
x
7. 1 0
x
x
7. 1 1
x
7. 1 01
Vérification du degré de protection
Essai de tension de perturbation
rad ioél ectri que
Essais d’étanchéi té
Essais de com patibilité él ectrom agnétiqu e
(CEM)
Essais com plém entaires sur l es circuits
au xiliai res et d e com m ande
Essai des rayon nem ents X
Systèm es à
pression
entreten ue, scellée
ou auton om e
Présence de
com posants
électroniq ues
Présence de circuits
au xiliai res et d e
comm ande
Présence
d’am poul es à vi de
7. 2
Essai pour vérifier les perform ances de
ferm eture en cou rt-ci rcuit des sectionneurs
de terre
Classe E1 ou E2
Essai de la zon e de contact
Support séparé
x
x
7. 1 02. 2
Effort m écanique
assigné su r les
bornes
x
x
7. 1 02. 4
Classe M1 ou M 2
x
x
7. 1 02. 5
Présence de
verrouill ag e
bloq uant l’arbre d e
commande ou l a
chaîne ciném atique
de puissance
x
x
7. 1 02. 6
1 0 mm et plus
x
x
7. 1 03
x
x
7. 1 04
x
x
7. 1 05
Fonction nem ent du rant l’application des
efforts m écaniqu es statiques assignés sur
les bornes
Essais com plém entaires d’ en d urance
m écanique
Essais sur les dispositifs de verrouill ag e
m écanique
Fonction nem ent dans des con ditions
sévères de form ation d e gl ace
Essais à basse et haute tem pératu re
Essais pour vérifier le bon fonctionn em ent
de l’i ndicateur de position
Essais de coupu re d e cou rant de transfert
de barres
Essais de coupu re d e cou rant induit
Si tem pératu re
am biante
m aximale >+40 °C
ou tem pérature
am biante m inim ale
<-5 ° C
Présence de
l ’indicateu r de
position
Pouvoir
d’établissem ent et
de cou pu re d e
courant de transfert
de barres b
Classe A ou B
c
x
7. 1 06
x
7. 1 07
– 1 52 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
D i s p o s i ti f a s s o ci é
E ssai
de
t yp e ,
sel on
l ’ a p p l i c a ti o n ,
C o n d i ti o n
c a r a c t é ri s t i q u e
assi g n ée
ou
P a ra g r a p h e s
c o n c e p ti o n
S e cti o n n e u r
S e c ti o n n e u r
de
t e rre
Pouvoir
d’établissem
ent et
Essais de coupu re d e cou rant de jeu x de
de cou pu re d e
x
7. 1 08
barres à vid e
courant de j eu x d e
barres à vid e d , e
a
Oblig atoi re sans l es conditi ons du dispositif associé.
b
Applicable au x sectionn eu rs de Ur > 52 kV.
c
Applicable au x sectionn eu rs de terre de Ur > 52 kV.
d
Applicable au x section neurs d e Ur > 52 kV faisant parti e d’ un appareill ag e à isolati on g azeuse. Pour Ur <
300 kV, les essai s ne sont gén éralem ent pas jug és nécessaires et font l’obj et d’u n accord entre l’ utilisateur et
le constructeur.
e
Le pouvoir d’établissem ent et de coupure de jeu x de barres à vide pou r les sectionn eu rs à isolem ent dans
l’air fait l’objet d’ un accord entre le constructeu r et l’util isateu r, se reporter à l ’I EC/TR 62271 -305.
7. 1 . 2
I n fo rm a t i o n s
p o u r l ’ i d e n t i fi c a t i o n
des
obj ets
d ’ es s ai
Le Paragraphe 7. 1 .2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec l’ajout suivant:
Au d ébu t des essais de type, les caractéristiq ues des m anœuvres mécaniques et leurs
tolérances pour le sectionneur ou le sectionneur de terre pendant l’ou verture et/ou la
ferm eture doivent être fournies par le constructeur, par exem ple l’intervalle de temps entre les
événem ents pendant la manœu vre et les courbes d e d éplacem ent à vide.
7. 1 . 3
I n fo rm a t i o n s
à i n c l u re
d an s
l es
ra p p o rt s
d ’ essai
d e t yp e
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Se reporter à 7. 1 . 3 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 avec les aj outs suivants (le cas échéant):
Lorsque pour les besoins des essais, les isolateurs ne sont pas fournis par le constructeur du
sectionneu r ou du sectionneur de terre, les caractéristiques les plu s im portantes des
isolateurs u tilisés pendant les essais de type doivent être incluses dans les rapports d’essai
applicables pour com paraison avec celles décrites dans la documentation du constructeur:
– résistance assignée en porte-à-faux;
– résistance assignée en torsion des isolateurs-support (et isolateurs de manœuvre, le cas
échéant);
– hau teur et nombre d’éléments;
– ligne d e fuite et profil des ailettes;
– déviation sous charge.
Dans le cas d’essais diélectriq ues, l’inform ation doit porter sur la plus petite distance pour
laq uelle l’ind icateur ou le dispositif de signalisation peut signaler la position OU VERT. Pour
les dispositifs à isolem ent dans l’air, la d istance m inim ale de l’espace et la hauteur au-d essus
du sol utilisée pour les essais d oivent être précisées (voir 7. 2.4). De m ême, la distance de la
partie d’isolation la plus basse par rapport au sol doit être d onnée.
7. 2
7. 2. 1
E ss ai s
d i é l e c t ri q u e s
G é n é ra l i t é s
Le Paragraphe 7. 2. 1 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7. 2. 2
C o n d i ti o n s
d e l ’ ai r am b i an t
p en d an t
l es
essai s
Le Paragraphe 7. 2. 2 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.2.3
– 1 53 –
M odalités des essais sous pluie
Le Paragraphe 7. 2. 3 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.2.4
Disposition de l’appareil
Le Paragraphe 7. 2. 4 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant:
Les essais d iélectriq ues des sectionneurs ou d es sectionneurs d e terre en position OU VERT
doivent être exécutés avec la distance minim ale de sectionnem ent pour les sectionneurs ou la
distance pour les sectionneurs de terre pour laquelle l’indicateur ou le d ispositif d e
signalisation peut signaler la position OU VERT, ou encore avec la d istance minim ale de
sectionnement com patible avec les dispositions de verrouillage spécifiées en 6. 1 04.1 , la plus
petite d e ces deux distances étant retenu e. Cette exigence ne s’applique pas aux
sectionneurs et sectionneurs de terre de type intérieur à manœuvre indépendante.
Si la conception de l’appareil exige un réglage de l’ind icateur de position ou du d ispositif de
signalisation de position, ce réglage doit être réalisé selon le m anu el d ’instructions. Aucun
écart d e réglage de ces d ispositifs n’est acceptable pour les essais diélectriqu es.
7.2.5
Conditions de réussite des essais
Le Paragraphe 7. 2. 5 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.2.6
Application de la tension d’essai et conditions d’essai
Le Paragraphe 7. 2. 6 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec les aj ou ts suivants.
Les sectionneurs de Ur > 52 kV ayant une distance de sectionnement parallèle à la base du
sectionneur et ayant des sectionneurs de terre associés doivent également être soumis à
l’essai en position d’ouverture, dans des cond itions sèches u niq uem ent, avec la tension
d’essai à fréqu ence indu strielle indiquée au Tableau 1 4 dans la position d iélectriq ue la plus
défavorable du sectionneur de terre. Si la distance d’isolem ent m inim ale tem porai re dans l’air
est plus importante que les distances d’isolem ent données dans l’I EC 60071 -2, aucun essai
n’est exigé.
Tableau 1 4 – Tensions de tenue à fréquence industrielle
Tension assignée
Ur
Tension d’essai
kV
kV
72, 5
94
1 00
1 30
1 23
1 60
1 45
1 88
1 70
221
245
283
300
346
362
41 8
420
484
550
635
800
924
1 1 00
1 . 270
1 200
1 386
– 1 54 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
NOTE Voir l ’Ann exe A pou r la justification d es val eu rs données au Tableau 1 4.
Pour les essais des sectionneurs de terre, la tension d’essai doit être appliquée avec le
sectionneur de terre en position d’ouverture (voir Tableau 21 ):
– entre des bornes isolées adj acentes et les châssis à la terre (par exemple, A et B avec F à
la terre);
– entre toutes les bornes isolées connectées ensemble et les châssis à la terre (par
exem ple, ABC et F à la terre).
7.2.7
Essais des sectionneurs et des sectionneurs de terre de Ur
245 kV
Le Paragraphe 7. 2.7 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.2.8
Essais des sectionneu rs et des sectionneurs de terre de Ur > 245 kV
Le Paragraphe 7. 2.8 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.2.9
Essais de pollution artificielle pour les isolateurs d’extérieur
Le Paragraphe 7. 2.9 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant.
NOTE Les perform ances de l’isolem ent parall èle peuvent être altérées dans d es cond iti ons d e polluti on et d e
plui e (d es essais com plém entaires de poll uti on peuvent être n écessaires).
7.2.1 0
Essais de décharges partielles
Le Paragraphe 7. 2.1 0 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant:
FREE standards
from Standard
Group and
our chats de terre
Aucun essaiGet
demore
décharges
partielles n’est
exigé sur Sharing
un sectionneur
ou sectionneur
com plet sauf lorsqu’il est exigé dans les norm es d’assemblage, c’est-à-dire l’I EC 62271 -200,
l’I EC 62271 -201 et l’I EC 62271 -203. Cependant, dans le cas de sectionneurs et sectionneurs
de terre utilisant des m atériels pour lesquels il existe une norm e I EC correspondante incluant
des mesurages de décharges partielles (par exem ple, pour les traversées, voir l’I EC 601 37),
le constructeur doit démontrer que ces m atériels ont satisfait aux essais de décharges
partielles spécifiés dans la norm e I EC correspondante. Pour le m esurage de décharges
partielles, voir l’I EC 60270.
NOTE 1 Le m esurage de décharges parti el l es perm et de d éceler certai nes anom alies de l’ équi pem ent en essai et
constitue u n com plém ent uti le au x essais diél ectri q ues. L’expéri ence m ontre q ue, dans d es dispositions
particu lières, les d écharg es parti elles peu vent con dui re à un e d égrad ation de la tenu e di électri qu e de
l’éq uipem ent, n otam m ent de l’isolation solid e.
NOTE 2 Après accord, d’autres m éthodes qu e celle décrite dans l’I EC 60270, par exem ple U H F ou acoustiq ues,
peu vent être utilisées pou r le m esurage ou la détection de d écharges parti elles.
7.2.1 1
Essais diélectriques sur les circuits auxiliaires et de commande
Le Paragraphe 7. 2.1 1 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.2.1 2
Essai de tension comme essai de vérification d’état
Le Paragraphe 7. 2.1 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.3
Essai de tension de perturbation radioélectriqu e
Le Paragraphe 7. 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.4
M esurage de la résistance
Le Paragraphe 7. 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.5
– 1 55 –
Essais au cou rant permanent
Le Paragraphe 7. 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
7.6
7.6.1
Essais au cou rant de courte durée admissible et à la valeur de crête du cou rant
admissible
Généralités
Le Paragraphe 7. 6. 1 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.6.2
Disposition des sectionneurs et des sectionneurs de terre et du circu it d’essai
Le Paragraphe 7. 6. 2 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec les aj ou ts suivants:
7.6.2.1 01
Conditions générales d’ essai
Les sectionneurs ou les sectionneurs de terre soum is à l’essai doivent être installés avec leur
propre m écanism e de commande, d ans la mesure où cela est nécessaire pour qu e l’essai soit
représentatif.
Les sectionneurs com portant des accessoires pour s’adapter au pouvoir – d’établissem ent et
de cou pure de courant de transfert de barres et les sectionneurs d e terre com portant des
accessoires pour s’adapter au pouvoir d ’établissem ent et d e coupure de courant induit
doivent être soumis à l’essai avec ces dispositifs montés.
Les essais doivent être effectu és dans la position la plus défavorable du m écanism e de
comm ande et des contacts principaux. I l convient d e tenir com pte d u 6. 1 04. 3 et, le cas
échéant, du 7. 1 05.
Si la conception de l’appareil exige un réglage de l’ind icateur de position ou du d ispositif de
signalisation de position, ce réglage doit être réalisé selon le m anu el d ’instructions. Aucun
écart de réglage de ces dispositifs n’est acceptable pour les essais de court-circuit.
Si la conception au torise des tolérances, celles-ci doivent être déclarées par le constructeu r
avant l’essai. Les essais au courant de courte durée adm issible et à la valeur de crête du
courant adm issible doivent être réalisés avec le d ispositif de signalisation réglé au maxim um
ou au minimum de la tolérance spécifiée donnant la position la plus défavorable d es contacts
principaux ind iquée par le d ispositif de signalisation. Cette exigence ne s’appliq ue pas aux
sectionneu rs et sectionneurs de terre d e type intérieur à manœu vre ind épendante.
NOTE La position l a pl us défavorable des contacts pri ncipau x est la prem ière positi on au cours de l a m anœu vre
de ferm etu re pou r laq uel le la si gnal isation "FERMÉ" apparaît.
Les sectionneurs et sectionneurs de terre de type ouvert doivent être soum is à l’essai selon
l’une des dispositions d ’essais appropriées spécifiées aux Figures 2, 3, 4 ou 5. Au cours des
essais avec des conducteurs sou ples, les bornes des sectionneurs ou des sectionneurs de
terre en essai doivent être contraintes en appliquant leurs efforts longitud inaux m écaniques
statiqu es assignés sur leurs bornes dans les directions ind iquées par le constructeur.
La d isposition d’essai doit également représenter les conditions les plus défavorables telles
que les forces électromagnétiq ues tendant à ouvrir le sectionneur ou le sectionneur d e terre.
Les essais sur un sectionneur d e terre associé à un sectionneur doivent être réalisés avec les
mêm es connexions d ’essais que celles utilisées pour l’essai d u sectionneur.
Les essais m onophasés sur les sectionn eurs ou les sectionneurs de terre ayant u n
mécanism e de com mande com mun aux trois pôles doivent être effectu és sur u n seul pôle
placé à une d istance la plus éloignée possible d u m écanism e de com mande.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 57 –
La disposition représentée couvre:
– les distances non prises en charge inférieures ou égales à L 4 pou r les cond ucteurs
rigid es;
– la distance entre phases supérieure ou égale à L 1 .
Si L 1 a une plage, la distance entre phases du m ontage d’essai d oit être la plus courte. L 4
doit être la distance la plus longue d onnée par le constructeu r, m ais pas inférieure à trois fois
la d istance la plus courte L 1 .
Éviter l’introduction d’efforts non représentatifs des conditions de service par les connexions
à la source d ’alimentation.
7. 6. 2. 1 03
Section n eu rs et secti on n eu rs d e terre d e
Ur > 52 kV
La disposition d ’essai m onophasé représentée à la Figure 3 doit être utilisée pour les
sectionneurs ayant une d istance de sectionnem ent horizontale et les sectionneurs de terre
appropriés; les dispositions d ’essai représentées à la Figure 4 et à la Figure 5 doivent être
utilisées pour les sectionneurs à éléments séparés avec un intervalle de sectionnement
vertical et les sectionneurs de terre appropriés. Les résultats d’essai obtenus sur un
sectionneur ou un sectionneur de terre monté dans u ne certaine position (horizontale ou
verticale, par exemple) ne sont valables que pour la position du sectionneur ou du
sectionneur de terre au cours de cet essai.
Les d ispositions d’essais en triphasé doivent su ivre le même m odèle général q ue les
d ispositions d’essais monophasés de la Figure 3 à la Figure 5.
Le traj et du court-circuit entre les pôles d u sectionneur d e terre représenté schématiquement
à la Figure 3 doit reprod uire pendant les essais les conditions d’installation indiquées par le
constructeur. La position et la méthod e de fixation des conducteurs u tilisés pour relier les
pôles entre eux et à la terre doivent être tout particu lièrement prises en considération.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 61 –
Dans un poste, les sectionneurs et les sectionneurs d e terre à raccorder à d es conducteurs
souples ou rigides, conform ément à leur d ocumentation, d oivent être soum is à l’essai à l’aide
de conducteurs sou ples avec leurs efforts mécaniq ues statiques assignés sur leurs bornes
(par exemple, sens longitud inal Fa1 ou Fa2 de la Figure 8 et Fa1 , et Fa2 d e la Figure 9) d ans
un m ontage d’essai aux dimensions respectivement indiquées à la Figure 3 ou à la Figure 4.
Conformém ent à leur docum entation, les sectionneurs et sectionneurs d e terre à raccorder
seu lem ent aux cond ucteurs rigides doivent être soumis à l’essai avec des conducteurs rigides
dans u ne disposition d’essai d e m êmes dimensions et sans effort mécaniqu e statique d élibéré
assigné sur leurs bornes à l’exception de celu i d onné par le poids des conducteurs rigides.
Les d im ensions et le m atériau des conducteurs u tilisés doivent être indiq ués d ans le rapport
d ’essai.
Après l’application de 50 % des efforts longitud inaux statiqu es assignés sur les bornes, le
sectionneur ou le sectionneur de terre peu t être réglé avant d’appliqu er 1 00 % des efforts.
Toutes les inform ations détaillées relatives à la disposition d’essai sont obligatoires, et les
inform ations détaillées du sectionneur et d u sectionneur d e terre représentés sont données à
titre d’exemple.
Pour la normalisation d es essais, lorsque ces derniers sont effectués avec des cond ucteurs
souples et que les courants assignés du m atériel sont supérieurs au courant perm anent de
1 250 A ou au courant de courte durée adm issible de 31 , 5 kA pendant 1 s, deux cond ucteurs
souples doivent être utilisés avec un entre-axe de (70 ± 30) m m sans entretoise. Les
sectionneurs et les sectionneurs de terre de Ur ≥ 300 kV d oivent être égalem ent soumis à
l’essai avec ces deux conducteurs sou ples.
À moins que le sectionneur ou le sectionneur de terre en essai ne soit solidem ent fixé sur les
fondations, la constante d’élasticité d u support d oit être prise en considération (I EC 60865-1 ).
Le rapport d’essai doit fournir des informations détaillées claires sur les dispositions d’essais
ou indiquer q ue le sectionneur était solidem ent fixé sur les fondations.
Éviter l’introduction d’efforts non représentatifs des cond itions d e service par les connexions
à la source d’alim entation et des efforts statiques sur les bornes plus im portants que les
efforts mécaniques statiques assignés sur les bornes de l’objet d ’essai.
Si, dans le m ontage d ’essai, le côté court du cond ucteur inférieur ne peut être fixé sur u n
support, il peut être supporté par le sectionneur. Cela peut conduire à d es efforts d ynamiques
plus importants sur les bornes.
NOTE 1 En principe, l a Fi g ure 3 peut s’ appl iqu er à l’essai des sectionn eu rs d e terre, à conditi on qu e l e
conducteur d e terre soit disposé de façon ad éq uate.
NOTE 2 En pri ncipe, la Fig ure 4 peut s’appli quer à l’ essai des section neurs de terre intégrés, à con dition que le
conducteur d e terre soit disposé de façon ad éq uate.
7. 6. 3
Val eu rs d u cou ran t d ’ essai et d e sa d u rée
Le Paragraphe 7. 6.3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
7. 6. 4
État d es section n eu rs et d es secti on n eu rs d e terre après l ’ essai
Le Paragraphe 7. 6.4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec l’ajout suivant.
La valeur de crête du courant admissible assignée et le courant de courte durée admissible
assigné supportés par u n sectionneu r ou un sectionneur de terre en position de ferm eture
pendant la durée d e court-circuit assignée ne doivent pas causer:
– de détérioration m écanique sur aucune partie du sectionneur ou sectionneur d e terre;
– 1 62 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– de séparation des contacts.
Après l’essai, u ne m anœuvre à vid e doit être effectuée avec la valeur assignée d e
l’alimentation pour les d ispositifs à manœu vre indépendante à source d ’énergie extérieure,
avec u ne valeur minimale d e l’alimentation électriqu e pou r les dispositifs à manœuvre
dépendante à source d ’énergie extérieure, et avec u ne force ne dépassant pas les valeurs
pour les dispositifs à manœu vre manuelle données au 6. 1 05 pour les dispositifs à manœuvre
(dépendante ou indépendante) m anu elle. Le sectionneur ou le sectionneur d e terre doit
s’ouvrir lors de la prem ière tentative.
Pour la vérification de la tenue en court-circuit par un essai monophasé sur un seul pôle d’un
sectionneur (ou d ’un sectionneur de terre) à trois pôles manœu vré par un m écanism e ou un
arbre de com mande comm un, des d étails précis sur la procédure d’essai et le couple/effort
mesuré à la sortie du mécanisme de com mande pendant la m anœu vre à vide doivent être
consignés afin d ’évaluer le résu ltat de l’essai en fonction d e l’aptitude du mécanisme à
manœuvrer l’appareil à trois pôles après l’apparition d ’un court-circu it triphasé. Cette
méthode d’essai peut exiger l’utilisation d ’un dispositif d e m esure d u cou ple/de l’effort dans la
chaîne ciném atique de puissance destinée à l’essai. Le cou ple/l’effort mesuré dans la chaîne
cinématique de puissance exercé pour ouvrir le pôle en essai du sectionneur ou du
sectionneur de terre ne doit pas dépasser la valeur générée par le m écanisme de commande
(lors du blocage de la sortie de ce m écanisme) divisée par le nombre de pôles de l’appareil
de connexion en essai.
Après la m anœuvre à vide, la solidité de la connexion à la terre et d e l’isolem ent d oit être
vérifiée pour les sectionneurs de terre comme su it:
– une inspection visuelle doit être effectuée (si possible). I l convient de ne pas observer
d’usure ou de soudure significative des contacts. U ne sou dure légère des contacts est
autorisée;
Get usure
more FREE
standards
Standard
Sharing Group
andinspection
our chatsvisuelle ne
– lorsq u’une
significative
d es from
contacts
est suspectée
ou une
peu t être effectuée sans le dém ontage des contacts, la solidité de la connexion à la terre
doit être confirm ée par la vérification de la continu ité électrique conform ém ent au 7. 4.3 de
l’I EC 62271 -1 : 201 7;
– en cas de d oute sur les caractéristiques d ’isolement ou si u ne inspection visuelle ne peu t
être effectuée sans procéd er au dém ontage, les d ispositions du 7.2. 1 2 s’appliqu ent pour
vérifier les conditions diélectriques de la distance de sectionnement et d e l’isolem ent par
rapport à la terre.
Concernant les sectionneurs, après la ou les m anœu vres à vide:
– pour vérifier le courant admissible, le m esurage de la résistance du circuit principal doit
être effectué aussi près que possible des contacts. L’augmentation de la résistance après
l’essai ne d oit pas dépasser 20 % de la valeur mesurée avant l’essai;
– lorsq ue la résistance des contacts dépasse cette valeur, u n essai au courant perm anent
assigné (7. 5) doit être effectué pour dém ontrer que l’échauffement des contacts ne
dépasse pas les lim ites indiquées au Tableau 1 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 en surveillant la
tem pérature aux points les plus proches possible des contacts;
– une inspection visuelle d oit être effectu ée (si possible). En cas d e d oute sur les
caractéristiques d ’isolement ou si une inspection visuelle ne peut être effectuée sans
procéd er au dém ontage, les dispositions du 7.2.1 2 s’appliquent pour vérifier les conditions
diélectriques de la distance de sectionnement et de l’isolement par rapport à la terre.
7.7
Vérification de la protection
Le Paragraphe 7. 7 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.8
Essais d’étanchéité
Le Paragraphe 7. 8 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.9
– 1 63 –
Essais de compatibilité électromagnétique (CEM )
Le Paragraphe 7. 9 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
7.1 0 Essais complémentaires sur les circuits auxiliaires et de commande
Le Paragraphe 7. 1 0 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
7.1 1
Essai des rayonnements X pour les ampoules à vide
Le Paragraphe 7. 1 1 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
7.1 01 Essai pour vérifier les performan ces de fermeture en court-circuit des
sectionneu rs de terre
7.1 01 .1
Conditions générales d’essai
Les sectionneurs d e terre ayant un pou voir de ferm eture en court-circuit doivent être soum is
respectivem ent à deux m anœuvres de ferm eture (classe E1 ) ou cinq m anœu vres d e
ferm eture (classe E2), suivant u ne séquence d’essai de ferm eture conformém ent aux
procédures du 7. 1 01 . 7.
Les m éthodes d’essai suivantes sont applicables aux sectionneurs d e terre à fonction
com binée dont l’autre fonction comporte un pouvoir de fermeture en court-circuit:
– les essais de fermeture en court-circu it doivent être d’abord effectués sur les autres
fonctions, conform ément aux norm es applicables, et su ivis par les essais d e fermeture en
court-circuit sur la fonction de mise à la terre, sans m aintenance préalable;
– en variante, les essais d e ferm eture en court-circuit sur les sectionneurs de terre à
fonction combinée peu vent être effectués sur un nou veau sectionneur de terre à fonction
combinée, ces essais étant précéd és d’au m oins un essai de fermeture en court-circuit sur
l’autre fonction, suivi d es essais d e fermeture en court-circuit sur la fonction de m ise à la
terre, sans m aintenance préalable. Cette m éthode d’essai ne vérifie q ue le pou voir de
fermeture en court-circuit du sectionneur de terre.
7.1 01 .2
Disposition du sectionn eur de terre pour les essais
Le sectionneur d e terre doit être soum is aux essais dans des cond itions représentatives de
l’installation et de l’utilisation en ce qui concerne les connexions, le support, l’enveloppe et
les d im ensions, conform ément au 7.6. 2.
Son dispositif de m anœuvre d oit être actionné comm e exigé. En particulier, s’il est actionné
électriq uem ent, h yd rauliquement ou pneum atiq uement, il doit être actionné à la tension
d’alimentation ou à la pression minim ale.
Pour les sectionneurs de terre rem plis de gaz, les essais d oivent être effectués à la pression
minim ale d e fonctionnem ent pour l’isolem ent et/ou la coupure.
Pour faciliter les essais:
– la tension d’alim entation de la bobine pour la manœuvre de ferm eture peu t être
au gmentée pour obtenir une d urée de ferm eture cohérente, à condition que ceci
n’au gm ente pas la vitesse de fermeture d es contacts;
– pour obtenir des durées de ferm eture exactes, un verrou électrique ou pneumatique peut
être introduit au point de bascule.
Les sectionneurs de terre à manœuvre m anuelle ind épendante peu vent être manœuvrés en
utilisant une configuration qui permette la command e à d istance.
– 1 64 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
NOTE Pou r l es besoi ns d es essais, il peut être nécessai re de m esurer les caractéristiqu es de déplacem ent en
utilisant par exem ple un enregi streur de m ouvem ent.
7.1 01 .3
Fréquence d’essai
Les sectionneurs d e terre doivent être soum is à l’essai à la fréquence assignée, avec une
tolérance d e ±1 0 %.
Cepend ant, les essais à un facteur de crête de 2, 6 ou plus et à une fréquence d’alim entation
de 50 H z ou 60 H z couvrent les exigences des deux fréquences.
7.1 01 .4
Tension d’essai
La tension d’essai doit être la su ivante:
a) pour les essais triphasés, la valeu r moyenne de la tension appliquée entre phases ne d oit
pas être inférieure à la tension assignée Ur et ne doit pas d épasser cette valeur de plus
de 1 0 % sans l’accord du constructeur. Les d ifférences entre la valeur moyenne et les
tensions appliquées d e chaq ue pôle ne doivent pas dépasser 5 %;
b) pour les essais monophasés, la tension appliquée ne doit pas être inférieure à la valeur de
la tension phase-terre Ur/ √ 3, et ne doit pas dépasser cette valeur de plus de 1 0 % sans
l’accord d u constructeur, à l’exception de ce qui suit:
pour les essais m onophasés sur les sectionneurs de terre à trois pôles q ui présentent un
écart entre la première et la seconde entrée en contact pendant la fermeture qu i d épasse
la moitié d ’u n cycle de la fréquence assignée, la tension appliq uée phase-terre ne d oit pas
être inférieu re à Ur.
7.1 01 .5
Courant établi en court-circuit pour essai
FREEit standards
from Standard
Sharing
Group
ouréchats
Le courant Get
de more
court-circu
pendant l’essai
de fermeture
doit
être and
exprim
en m atière de
courant de crête et de courant efficace sym étriq ue. La valeur efficace sym étriqu e du courant
dans chaqu e phase à 0, 2 s doit valoir au m oins 80 % du courant de courte d urée admissible
assigné. Le courant de crête présumé doit être égal au courant établi assigné en court-circuit
( Im a ) avec une tolérance de 0 % et +5 %.
La durée du courant d e court-circuit doit être au moins d e 0, 2 s.
Le sectionneur d e terre doit être soum is à l’essai dans les deux cas extrêmes spécifiés ciaprès:
a) établissement à la crête d e l’onde de tensi on (avec u n e tol érance d e − 30 degrés
électriqu es à +1 5 degrés électriques) cond uisant à un courant de court-circuit symétrique
et à la plus longue durée de préarc. Pour faciliter l’essai, d es méthodes d ’essai
alternatives peuvent être utilisées. Les méthodes d’essai alternatives sont décrites à
l’Annexe D;
b) établissem ent à u n zéro de l’ond e d e tension, sans préarc, conduisant à un courant de
court-circuit complètement asym étriqu e. Pour faciliter l’essai, celui-ci peut être effectué à
une tension appliquée rédu ite afin d’obtenir le courant établi assigné en court-circuit ( Im a ).
La m anœu vre de ferm eture peut ne pas se produ ire exactem ent à un zéro de l’onde de
tension. Cependant, le cas extrêm e b) est considéré comme satisfait si le courant établi
assigné en court-circuit est obtenu.
7.1 01 .6
Circuits d’essai
Les essais de fermeture doivent être réalisés en utilisant u n circuit d’essai triphasé ou un
circuit d ’essai m onophasé.
Les essais en triphasé couvrent:
– l’interaction entre les différentes phases;
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 65 –
– les contraintes sur le mécanisme de commande (dans le cas d ’un m écanisme de
comm ande comm un).
Les sectionneurs d e terre tripolaires doivent être soum is à l’essai d ans un circuit triphasé
pour couvrir à la fois les applications d ans des systèm es à neutre effectivement relié à la
terre et à neutre non effectivem ent relié à la terre. Pour les besoins des essais, la sévérité
des essais de ferm eture, avec des circuits dont le neutre n’est pas relié à la terre ou avec les
circuits dont le neutre est solid em ent relié à la terre, est considérée comme étant équivalente.
Cepend ant, u n essai monophasé des sectionneurs de terre de Ur > 52 kV est adm is dans les
cas suivants:
a) pour les sectionneurs de terre de type multienveloppes ou de type à l’air libre, l’énergie de
ferm eture étant stockée séparém ent pour chaque pôle;
b) pour les sectionneurs de terre fonctionnant pôle après pôle.
7.1 01 .7
Procédu res d’essai
Pour la classe E1 , les essais doivent être réalisés selon u ne séqu ence de deux m anœuvres C
avec une seule manœu vre à vid e O entre les deux, c’est-à-dire C – O (à vide) – C, à m oins
qu e le laboratoire d ’essai n’ait besoin de davantage de m anœu vres à vid e entre les
m anœuvres de fermeture.
Pour les sectionneurs de terre de la classe E2, la séqu ence d’essai est 2C – x – 2C – y – 1 C,
où x et y représentent le nom bre arbitraire de manœuvres à vide. Les manœuvres 2C sont
constituées de C – O (à vide) – C, à m oins qu e le laboratoire d’essai n’ait besoin d e
davantage de m anœu vres à vid e entre les m anœu vres de ferm eture. Aucune exigence n’est
stipulée q uant à l’intervalle de temps entre les deu x manœu vres de fermeture.
Aucune maintenance n’est au torisée au cours d ’u ne séq uence d’essai.
Pour les sectionneurs de terre à fonction combinée, le nombre arbitraire de m anœuvres à
vide représenté par x et y d ans la séquence d’essai pour la classe E2 peut être rem placé par
des manœuvres de coupure.
En raison d’une non -simu ltanéité entre les pôles ou d es d ifférents instants de l’amorçage des
préarcs dans les d ifférents pôles, un courant établi de crête, qui est supérieur à la valeur
assignée, peut se produire d ans un pôle. C’est particulièrem ent le cas si, dans un pôle, le
courant commence à circuler quelq ues millisecondes plus tard qu e dans les deux autres
pôles. Si le sectionneur d e terre est d éfaillant au cours d’un tel événement, ceci est considéré
comm e étant une défaillance du sectionneur de terre.
Les exigences relatives à l’instant de ferm eture spécifiées au Tableau 1 5 doivent être
satisfaites pendant les essais.
Tableau 1 5 – Exigences relatives à l’instant de fermeture
Cl asse E1
Classe E2
2 essais
5 essais
Au m oins 1 essai répond ant au x exig ences du
7. 1 01 . 5 a)
Au m oins 2 essais répond ant au x exi gences d u
7. 1 01 . 5 a)
Au m oins 1 essai répond ant au x exig ences du
7. 1 01 . 5 b)
Au m oins 2 essais répond ant au x exi gences d u
7. 1 01 . 5 b)
N OTE La vitesse d e ferm eture des contacts des section neu rs de terre avec le pou voi r de ferm eture en cou rtci rcuit est g énéral em ent suffi samm ent élevée pour que le préarc m axim al et l e courant de crête m axim al
puissent être atteints au cours d’un m êm e essai, à des ph ases différentes toutefois.
– 1 66 –
7.1 01 .8
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Comportement des sectionneurs de terre au cours de l’établissement des
cou rants de court-circuit
Au cours des essais d e ferm eture, les élém ents suivants s’appliqu ent:
a) les sectionneurs de terre sous enveloppe ayant un courant établi assigné en court-circu it
ne doivent pas, pendant le court-circuit, proj eter de flam mes, de liqu ides, d e gaz, ni de
particules à l’extérieur de l’enveloppe;
b) pour les sectionneurs de terre de type ouvert, aucune ém ission de flam me ou d e
particules métalliq ues ne d oit être proj etée au-delà des lim ites spécifiées par le
constructeu r dans les instructions de fonctionnement.
7.1 01 .9
Conditions du sectionn eur de terre après les essais de fermeture en
court-circuit
Après la réalisation des m anœuvres spécifiées, les parties m écaniques, les éléments se
rapportant à la m aîtrise du cham p électrique (par exemple, les électrod es de répartition de
champ d ’un sectionneur de terre pour poste à isolation gazeuse) et les isolateurs d u
sectionneu r de terre doivent être pratiquement d ans le m êm e état qu ’auparavant. Les
propriétés isolantes n e d oivent pas être détériorées. Le pouvoir de ferm eture en court-circuit
et la tenue au courant de courte d urée admissible peuvent être comprom is.
NOTE La d urée de vie util e du sectionn eu r de terre par rapport au pouvoi r de ferm eture en court-ci rcuit et à la
tenu e au cou rant de courte d urée adm issible est général em ent considérée com m e étan t term inée à l’issue du
nom bre spécifi é de m anœuvres de ferm eture nécessitant une m aintenance ou u n rem placem ent.
Pour vérifier cette exigence, le sectionneur d e terre d oit remplir les cond itions su ivantes
d’examen:
a) conditions m écaniques: Après chaque manœuvre, seu le une légère sou dure des contacts
Get more
from Standard
and ourde
chats
est autorisée.
TouFREE
tefois,standards
le sectionneur
de terre Sharing
doit êtreGroup
en mesure
s’ouvrir et se
ferm er dans les conditions données au 6. 5 et au 6. 6, avec les valeurs assignées pour les
d ispositifs à source d’énergie extérieure ou avec 1 20 % d es valeurs données pour les
d ispositifs à manœu vre m anu elle indiquées au 6. 1 05, au m oyen d e la poignée d e
m anœu vre normale;
b) continuité électrique: L’inspection visuelle après la m anœuvre à vide est habituellem ent
suffisante pour vérifier la continuité électriq ue du sectionneur de terre. En cas de doute, la
continuité électriq ue doit être m esurée conformément au 7. 4. 3 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7;
c) exigences diélectriqu es: L’inspection visuelle est habituellement suffisante pour vérifier
l’exigence ci-dessus. En cas de doute, un essai de tension doit être réalisé en tant que
vérification d’état, conformément au 7. 2. 1 2. En variante, les dispositions d e 6. 2. 1 1 de
l’I EC 62271 -1 00: 2008 + A2: 201 2 + A2: 201 7 peu vent être utilisées pour Ur > 72, 5 kV. La
pression m inim ale de fonctionnement du gaz pour l’isolem ent doit être utilisée, le cas
échéant. Pour les sectionneurs de terre qui sont scellés à vie, l’essai de tension en tant
que vérification d’état est obligatoire.
7.1 01 .1 0
Essais non valables
Dans le cas d’un essai non valable, il peut d evenir nécessaire d’effectu er un nombre d’essais
de fermeture en court-circuit supérieur à celui q u’exige le présent d ocum ent. U n essai non
valable est un essai au cours du quel au m oins u n paramètre d ’essai spécifié par l e document
n’est pas atteint. Ceci comprend, par exem ple, les courants, les tensions et les temps, ainsi
que les exigences sur l’onde (si spécifié) et l es particularités com plém entaires des essais
synthétiques.
L’écart par rapport au document peut rendre l’essai plus ou moins sévère. Qu atre cas de
figure sont envisagés dans le Tableau 1 6.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 67 –
Tableau 1 6 – Essais non valables
Condi tions d’ essai par
rapport à la norme
Plus sévère
Sectionn eur de terre ayan t réussi
Essai valable, résultat accepté
Secti onn eur de terre ayan t échoué
Essai à répéter avec les param ètres
corrects
Modification de l a conception d u
secti onneur de terre non exig ée
Moi ns sévère
Essai à répéter avec les
param ètres corrects
Modification de l a conception d u
secti onneur de terre exig ée, pour
am éliorer le pou voir d e ferm eture.
Modification de l a conception d u
sectionneur de terre non exig ée
Tous les essais doi vent être répétés sur
le sectionn eu r de terre m odifié.
NOTE Un essai "Plus sévère" est considéré com m e étant effectué à un e tension et/ou u n courant au -d essus
des tolérances et, pou r les m éthod es d’essai alternati ves, avec une du rée de préarc plus longue.
Dans le cas de conditions d ’essai m oins sévères, la partie non valable d’une séquence
d’essai peut être répétée sans remise en état du sectionneur de terre. Dans ces cas, le
rapport d’essai doit citer l’essai non valable. Toutefois, en cas de défaillance d u sectionneur
de terre au cours de ces essais supplém entaires, ou à l’initiative du constructeur, le
sectionneu r d e terre peut être reconditionné et la séquence d’essai complète répétée. Si
l’enregistrem ent d’une manœuvre ne peut pas être réalisé pour des raisons techniques, cette
manœu vre est consid érée comm e valable, dans la m esure où il peut être démontré par u n
autre biais que le sectionneur de terre n’a pas présenté d e défaillance et que les valeurs
d’essai exigées étaient conformes.
Dans le cas d ’essais directs en triphasé (source d ’alim entation uniqu e), mêm e si les
exigences en 7. 1 01 . 5 a) et/ou 7. 1 01 . 5 b) ne sont touj ours pas satisfaites pend ant la répétition
de la séquence d’essai complète, le sectionneur de terre est considéré comm e ayant satisfait
à l’essai si les exigences spécifiées en 7. 1 01 . 8 et 7. 1 01 .9 sont satisfaites.
7.1 01 .1 1
Rapports d’essais de type
Les résu ltats de l’essai de type doivent être consignés d ans d es rapports d’essais de type
com portant d es données suffisantes pour d ém ontrer la conformité aux exigences de
fonctionnem ent en cou rant établi assigné en court-circuit. I l convient d’inclure des
renseignements suffisants pour pouvoir id entifier les parties essentielles du sectionneur d e
terre soum is à l’essai. Se reporter à 7.1 . 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7.
Le rapport d’essai doit contenir les renseignem ents sur les dispositions d’essais, les circu its
d’essai et les procédu res d ’essai.
I l convient d ’inclure des renseignem ents généraux concernant la structure support du
sectionneu r de terre. I l convient de consigner, le cas échéant, le type des dispositifs de
manœu vre utilisés pendant les essais.
Des enregistrem ents oscillographiqu es typiques ou analogues doivent être prévus de m anière
à pouvoir d éterminer ce qui suit:
–
–
–
–
le courant établi exprim é en valeur crête et la valeur efficace à 0, 2 s;
les tensions appliquées;
la valeur instantanée des tensions au m om ent de la ferm eture;
la durée d e préarc.
– 1 68 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.1 02 Essais de fonctionnement et d’endurance mécanique
7.1 02.1
Conditions générales d’ essai
L’essai doit être réalisé à la température de l’air ambiant du local d ’essai. Pend ant l’essai, les
températures ambiantes doivent être enregistrées et les valeurs m axim ales et minimales
incluses d ans le rapport d ’essai.
La tension d’alim entation doit être mesurée aux bornes des dispositifs d e m anœuvre au
moment du passage d u plein courant. Les appareils auxiliaires faisant partie du dispositif de
manœuvre doivent être pris en compte.
Pour les sectionneurs et les sectionneu rs de terre triphasés manœuvrés par un mécanisme
pour lequel l’application de l’effort sur les bornes est exigée, l ’effort d oit être appliqué à toutes
les bornes simultaném ent.
7.1 02.2
Essai de la zon e de contact
Cet essai doit être réalisé dans le but de démontrer le bon fonctionnement des sectionneurs à
élém ents séparés ou des sectionneurs de terre à élém ents séparés, dans les d ifférentes
positions d u contact fixe à l’intérieur d es limites d e la zone de contact assignée définie selon
le 5. 1 03 et les Figures 6 et/ou 7. Avec le d ispositif en position d’ouverture, le contact fixe doit
être placé d ans les positions suivantes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
à une hauteur égale à h suivant l’axe vertical du montage;
à une hauteur égale à h – z r suivant le m ême axe;
à une hauteur égale à h et déplacé de l’axe vertical de façon horizontale de + y r /2;
à une hauteur
égale
à h standards
et déplacé from
d e l’axe
verticalSharing
de façon
horizontale
e – y r /2;
Get more
FREE
Standard
Group
and ourd chats
positions a) à d) à u ne distance égale à + x r /2;
positions a) à d) à une distance égale à – x r /2,
où
est la position la plus haute (spécifiée par le constructeur) du contact fixe au-d essus du
plan d e fixation;
x r est l’am plitud e totale d u m ouvement du contact fixe dans la direction x ;
y r est l’am plitud e totale d u m ouvement du contact fixe dans la direction y ;
h
l’indice r indiqu e la valeur assignée attribu ée au sectionneur ou au sectionneur de terre par le
constructeur.
Dans chaque position, le dispositif doit ferm er et ouvrir correctement.
– 1 72 –
7. 1 02. 3. 2
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Véri fi cati on d e l a réu ssi te d u fon cti on n em en t
Pour l’évaluation des caractéristiques fonctionnelles, avant et après le programm e d’essai
d’endurance mécanique, les m anœuvres su ivantes doivent être effectu ées sans l’application
des efforts statiqu es sur les bornes:
– cinq cycles de m anœu vres de ferm eture-ou vertu re à la tension d’alimentation assignée
et/ou pression d ’alimentation assignée (le cas échéant);
– cinq cycles d e m anœuvres d e ferm eture-ouvertu re à la tension m inim ale d’alimentation
et/ou pression m inimale d’alimentation (le cas échéant);
– cinq cycles de m anœuvres de fermeture-ouvertu re à la tension maxim ale d’alimentation
et/ou pression maximale d’alimentation (le cas échéant);
– cinq cycles de m anœuvres manuelles d e fermeture-ouverture si l’appareil de connexion
peu t être m anœuvré manuellement.
Pend ant ces cycles de m anœuvre, les caractéristiqu es fonctionnelles telles qu e, le cas
échéant, les durées d e m anœu vre, la consommation d’énergie ou les forces m axim ales pour
la manœu vre manu elle doivent être enregistrées. Le fonctionnem ent correct des contacts
auxiliaires et d e comm ande et des indicateurs de position (le cas échéant) doit être vérifié. I l
n’est pas nécessaire d’inclure tous les oscillogramm es enregistrés dans le rapport d’essai d e
type.
Les écarts entre les valeurs moyennes de chaqu e paramètre, m esurées avant et après l’essai
d’endurance m écanique, doivent être compris dans les tolérances indiquées par le
constructeur.
Après l’essai, tous les élém ents, y com pris les contacts, doivent être soumis à u ne inspection
visuelle pour
vérifier
bonstandards
état et ilsfrom
ne doivent
pasSharing
présenter
d’usure
Get
more leur
FREE
Standard
Group
and excessive;
our chats voir aussi
le point 6 d e 7. 5.6. 2 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7. La résistance du circuit principal, c’est-à-d ire des
sectionneu rs, d oit être mesurée avant et après l’essai d ’endurance mécaniq ue, à proxim ité
imm édiate des contacts. La résistance ne doit pas au gmenter d e plus de 20 % par rapport à
celle m esurée avant l’essai. Si cette lim ite est dépassée, un essai au courant perm anent
assigné (7.5) d oit être effectu é pour dém ontrer q ue l’échauffem ent des contacts ne d épasse
pas les lim ites indiq uées au Tableau 1 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7, en surveillant la température
aux points les plus proches possible des contacts.
Pour les sectionneurs d e terre dont les contacts sont visibles, les positions de fermeture et
d’ouverture m axim ales pendant la m anœuvre après l’essai d’end urance mécaniqu e doivent
être vérifiées par inspection visu elle.
Pour les sectionneurs de terre dont les contacts ne sont pas visibles, les positions de
ferm eture et d’ouverture m axim ales pendant la m anœuvre après l’essai d’endurance
mécaniqu e d oivent être vérifiées à l’aide de l’enregistrement des déplacem ents ou au tres
méthod es appropriées.
Pour les sectionneurs et les sectionneurs de terre à isolation gazeu se, un essai d’étanchéité
selon 7.8 doit être réalisé avant et après l’essai d’endurance mécanique.
Pour les sectionneurs équ ipés de résistances dans les appareillages sous enveloppe
métallique à isolation gazeu se, la variation m axim ale de la résistance ohmique de la
résistance com plète après l’essai ne d oit pas dépasser 5 % de la valeur m esurée avant
l’essai.
7. 1 02. 4
Fon cti on n em en t au cou rs d e l ’ appl i cati on d es efforts m écan i q u es
stati q u es assi g n és su r l es born es
Vingt cycles de m anœuvre à la tension d ’alimentation assignée doivent être réalisés avec les
efforts m écaniques statiques assignés appliqués sur chaq ue borne dans les directions
spécifiées par le constructeur. Lorsque plusieurs configurations d ’effort sont spécifiées par le
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 73 –
constructeur, les 20 cycles d e manœuvre doivent être répétés pour chaqu e configuration. Les
trois com posantes d e chaque effort sur les bornes peu vent être appliqu ées par un conducteur
tirant d ans la direction résultante et avec la force résultante d es trois vecteurs.
NOTE Toute com binaison éventu elle des forces résultantes appli qu ées au x born es correspond à u ne
configu rati on à une ch arge.
Des exemples d ’efforts sur les bornes appliq ués aux différents types de sectionneurs sont
présentés à la Figure 8 et à la Figure 9.
Un exemple de configurations éventuelles pour u n sectionneur à deux colonnes est présenté
ci-dessous:
– effort longitud inal appliq ué selon la direction Fa1 à u ne borne et Fa2 à la borne opposée;
– effort transversal appliqu é selon la direction Fb1 ou Fb2 , aux deux bornes dans la mêm e
d irection;
– effort vertical appliq ué selon la d irection Fc aux d eux bornes (à l’exception d es
sectionneurs spécifiés pour être raccordés aux conducteurs sou ples).
Pour les sectionneurs et les sectionneurs de terre à comm ande u niquement m anu elle, le
nombre de cycles de m anœuvre est rédu it à 1 0.
Les efforts doivent être appliqués sur les deux bornes en m êm e temps.
Le sectionneur ou le sectionneur de terre peut être réglé avant l’essai et après avoir été
soum is à 50 % d e l’effort m écanique longitud inal ou perpendicu laire assigné sur les bornes.
Pend ant chaque m anœuvre, le sectionneur ou le sectionneur de terre doit ferm er et ouvrir
correctement.
Pour vérification, avant et après la séquence complète de cycles de manœuvre, les
dispositions du 7. 1 02. 3.2 et les critères de comparaison appropriés exigés en 7. 1 02. 3. 1 pour
les essais d ’endurance mécaniqu e, s’appliquent (c’est-à-dire sans les efforts mécaniqu es
statiqu es appliqu és sur les bornes).
7.1 02.5
Essais complémentaires d’endurance mécanique
Les essais définis dans ce paragraphe doivent être réalisés sur des sectionneurs de classes
M1 et M2 et des sectionneurs de terre d e classe M1 .
Dans le cas de sectionneurs et d e sectionneurs de terre pour postes à isolation gazeuse,
l’enveloppe ne doit pas être ou verte pendant l’essai.
Les essais d oivent être effectués comme su it:
a) Le programme d’essais com plémentaires d’endurance m écanique d oit com prendre un
nombre de manœuvres d e ferm eture-ouverture selon 7. 1 02.1 et 7.1 02. 3. 1 .
Selon la classe assignée, u n d es nombres suivants de cycles de m anœu vre doit être
exécu té:
– 2 000 (pour la classe M1 );
– 1 0 000 (pour la classe M2).
Après la première série de 1 000 cycles de manœu vre, une m aintenance com me le
graissage et le réglage m écanique est permise et doit être réalisée en accord avec les
instructions du constructeur et sa référence mentionnée d ans le rapport d’essai. U ne
m odification d es parties dans le circu it principal et dans la chaîne cinématique n’est pas
permise.
– 1 74 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Après chaqu e série suivante de 1 000 cycles de manœu vre ou à d es intervalles de
m aintenance (si m oins de 1 000 cycles de m anœu vre), les caractéristiq ues fonctionnelles
doivent être enregistrées et évaluées (si à m anœu vre électrique) à la pression ou tension
assignée.
Le programme de maintenance d oit être défini par le constructeur avant les essais et
consigné dans le rapport d’essai.
b) Avant et après le programme d’essai complet, la vérification du bon fonctionnement d oit
être effectu ée selon les exigences de 7. 1 02.3.2.
c) De plus, après le programm e d’essai com plet, des contrôles et d es essais doivent être
réalisés comm e suit:
– l’essai de la zone de contact (7. 1 02. 2), le cas échéant;
– la vérification du fonctionnem ent durant l’application des efforts m écaniques statiq ues
assignés sur les bornes (7. 1 02.4), le cas échéant;
– la vérification du fonctionnem ent correct avec la d urée d’ordre de manœu vre m inim ale
spécifiée dans la documentation du constructeur;
– la vérification du fonctionnement d es dispositifs lim iteurs de contrainte m écaniqu e, le
cas échéant.
7.1 02.6
Essais des dispositifs de verrouillage mécanique
Lorsqu e d es d ispositifs de verrouillage mécanique sont prévus pour bloquer l’arbre de
commande ou la chaîne cinématique de pu issance, les sectionneurs et les sectionneurs de
terre qu i ne sont pas couverts par les norm es d’ensemble d ’appareillages (par exemple,
l’I EC 62271 -200, l’I EC 62271 -201 et l’I EC 62271 -203) doivent être soum is à l’essai com me cidessous.
more FREE
standards doivent
from Standard
Sharing
and ourdechats
Tous les dGet
ispositifs
d e verrouillage
être soum
is à Group
5 tentatives
m anœuvre de
fermeture et/ou d’ouverture pour toute position verrouillée d u sectionneur et/ou sectionneur
de terre, afin de dém ontrer la conform ité aux exigences d e 6.1 2.
Avant chaq ue tentative, les d ispositifs de verrouillage doivent être placés dans la position
prévue pour empêcher la m anœu vre de l’appareil d e connexion, ensuite une tentative doit
être faite pou r m anœuvrer l’appareil de connexion verrou illé. Les efforts de m an œuvre
donnés en 6. 1 2 doivent être appliqués. Les appareils de connexion ou les dispositifs de
verrouillage ne d oivent faire l’obj et d’aucun réglage.
Les essais sont considérés com me satisfaisants si les appareils de connexion verrouillés et
les dispositifs de verrouillage sont en bon état de fonctionnement et si les efforts exigés pour
la manœu vre d es appareils de connexion sont pratiq uem ent les mêm es avant et après les
essais.
Les efforts de m anœu vre sont envisagés com me étant les mêmes si la valeur m oyenne
mesurée après l’essai est com prise dans les valeurs minim ale et maximale mesurées avant
l’essai. I l convient d’effectuer au moins trois m anœuvres de ferm eture/ouverture avant l’essai
afin de fixer les valeurs m inim ale et maxim ale utilisées pour l’acceptation de la m anœu vre de
fermeture ou d ’ouverture après l’essai.
7.1 03 Fonction nement dans des conditions sévères de formation de glace
7.1 03.1
Gén éralités
Les essais définis d ans le présent paragraphe ne doivent être réalisés que si le constructeur
garantit un fonctionnement adéquat des sectionneurs et sectionneurs de terre dans d es
cond itions sévères de formation de glace (c’est-à-dire une épaisseur de glace d’au moins
1 0 mm).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 75 –
Les sectionneurs et les sectionneu rs de terre ayant d es dispositifs perm ettant de s’adapter à
un pouvoir d’établissem ent et de coupure d e courant de transfert d e barres (sectionneurs
uniquem ent) et à un pouvoir d ’établissem ent et de coupure des courants indu its (sectionneurs
de terre uniq uem ent) d oivent être soum is à l’essai avec ces dispositifs montés.
NOTE La form ation de g lace peut présenter des difficultés pour l a m anœuvre d es systèm es à fonctionn em ent
électri que. Dans certai nes conditions atm osphériqu es, un d épôt d e gl ace peut se form er sur un e épaisseu r q ui
parfois rend difficil e la m anœu vre des équi pem ents de cou pu re extérieurs.
7.1 03.2
Disposition d’essai
a) Tous les éléments du sectionneur ou d u sectionneur d e terre à soumettre à l’essai doivent
être assem blés avec leur mécanism e d e commande, dans u ne salle qui peut être
réfrigérée à une tem pérature conform e aux exigences d onnées en 7. 1 03. 3. L’alimentation
des éléments de chauffage d u m écanism e de comm ande est perm ise pendant les essais.
Les supports, les isolateurs de m anœuvre et les autres organes d e m anœu vre peuvent
être raccourcis pour réduire la hauteur de l’ensemble afin de s’ad apter aux installations
d ’essais d isponibles, à condition que l’angle d e rotation des éléments concernés et q ue la
flexion des parties de liaison restent inchangés.
b)
c)
d)
e)
f)
Dans le choix de la capacité de réfrigération exigée, il convient d e tenir com pte de la
chaleur contenue dans l’eau qu i est pulvérisée sur l’appareil en essai.
Des éléments u nipolaires d’appareil tripolaire peuvent être soum is à l’essai si chaque pôle
possède un mécanisme de comm ande séparé. Dans le cas d ’u n appareil tripolaire de
tension inférieure ou égale à 52 kV ayant un m écanism e de com mande commun aux trois
pôles, le d ispositif tripolaire complet d oit être soum is à l’essai. Dans le cas de tensions
supérieures à 52 kV et lorsq ue le laboratoire d ’essai ne peut pas installer des appareils
tripolaires norm alisés com plets, il est adm is de modifier, d ans toute la m esu re du
possible, les structures de m ontage, les supports isolants ou l’espacement pour pouvoir
réaliser l’essai sur les trois pôles. S’il n’est pas possible d ’effectuer les essais m ême dans
cette configuration, il est adm is de les effectuer avec un appareil unipolaire entraîné par le
mécanisme d e comm ande com mun. Dans ce dernier cas, les informations d étaillées
exactes de la procédure d’essai et le cou ple m esuré doivent être consignés afin d’évaluer
le résu ltat d’essai par rapport à l’aptitud e d u mécanisme à m anœuvrer l’appareil tripolaire.
Dans tous les cas, il n’est pas permis de m odifier la distance de sectionnement d’origine
pour le sectionneur ou l’intervalle d’isolement pou r le sectionneur d e terre.
Le sectionneur ou le sectionneur de terre doit être soum is à l’essai de m anœu vre séparée
à partir de la position d ’ouverture et à partir de la position de fermeture.
Avant l’essai, toute trace d’huile ou de graisse su r les parties q ui n’ont pas besoin d’être
lubrifiées en service doit être enlevée avec un solvant approprié. En effet, u n mince film
d’hu ile ou de graisse empêche l’adhérence de la glace et modifie fortem ent les résu ltats
des essais.
Pour m esurer l’épaisseur de glace, une barre ou un tube en cu ivre de 30 mm de d iam ètre
et de 1 m de long doit être monté(e) en position horizontale à un endroit où il (elle) reçoit
la m ême quantité d ’eau de pluie q ue l’appareil en essai.
La d isposition d’essai doit perm ettre l’arrosage d e tou t l’appareil avec u ne pluie artificielle
tom bant selon d ifférents angles com pris entre la verticale et 45°. I l convient de refroidir
l’eau utilisée pour l’arrosage à une tem pérature com prise entre 0 °C et 3 °C. L’eau doit
atteindre l’objet d ’essai à l’état liq uide.
7.1 03.3
7.1 03.3.1
Procédure d’essai
Contrôles avant la formation de la couche de glace
Avant l’essai, le sectionneur/sectionneur de terre doit être soum is:
– à 5 cycles de manœuvres de ferm eture-ouverture à la tension d ’alim entation assignée
et/ou pression d ’alimentation assignée (le cas échéant);
– 1 76 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– à 5 cycles de manœuvres m anu elles de fermeture-ouverture si l’appareil de connexion ne
peut être m anœu vré q ue manuellem ent;
– au mesurage de la résistance d u circu it principal conformém ent au 7. 4. 4.
Pendant les cycles de manœuvre, les caractéristiqu es fonctionnelles telles qu e, le cas
échéant, les durées d e m anœu vre, la consommation d’énergie ou les forces maxim ales pour
les m anœuvres manuelles d oivent être enregistrées. Le bon fonctionnem ent des contacts
auxiliaires et de comm ande et de l’indicateur de position (le cas échéant) d oit être vérifié. I l
n’est pas nécessaire d’inclure tous les oscillogrammes enregistrés dans le rapport d’essai de
type.
7.1 03.3.2
Formation de la couche de glace
Les revêtem ents naturels d e glace peuvent être d ivisés en deux catégories principales:
a) la glace transparente due généralem ent à une chute de pluie dans de l’air à une
tem pérature légèrement en dessous du point d e congélation de l’eau, et
b) le givre, d’un aspect blanc caractéristique, prod uit par exemple par la condensation d e
l’humidité sur des surfaces froides.
Pour les essais de type, une couche de glace transparente solide d e l’épaisseur exigée, d oit
être produite selon la procédure d écrite ci-d essou s.
a) Abaisser la température de la salle jusqu’à 2 °C et démarrer l’arrosage avec de l’eau
préalablem ent refroidie. Continuer cet arrosage pend ant au m oins 1 h tout en m aintenant
la température de la salle entre 0, 5 °C et 3 °C.
b) Abaisser la tem pérature de la salle jusqu ’à la plage com prise entre − 7 °C et − 3 °C tout en
continuant
d’eau
. La vitesse
variationSharing
de la température
n’est
pas critiq ue et
Getl’arrosage
more FREE
standards
fromde
Standard
Group and our
chats
peut donc être celle qu’autorise l’installation de réfrigération disponible.
c) Maintenir la température d e la salle dans la plage comprise entre − 7 °C et − 3 °C et
continuer à arroser j usqu’à ce que l’épaisseur de glace spécifiée à la surface supérieure
de la barre-tém oin puisse être m esurée. I l convient de régler la q uantité d’eau pour
provoquer u ne accumulation de glace à raison d ’environ 6 mm /h.
N OTE 1 Si les capacités cal orifi ques spéci fiqu es par unité de su rface de la barre tém oin et d e l ’ appareil en
essai diffèrent consid érabl em ent, m êm e des conditi ons i d entiq ues d ’arrosage peuvent don ner li eu à l a
form ation de couch es de glace très différentes. Ces différences d’épaisseur peu vent être réd uites le plus
possible en effectuant de courtes périodes d’arrosag e en altern ance avec des péri odes plus longu es de
refroidissem ent.
N OTE 2 À titre i ndicatif, i l a été observé qu’ une q uantité d e 20 l à 80 l d’eau par heure et par m 2 de su rface
arrosée est exi gée pour obten i r un e vitesse de d épôt de gl ace d’envi ron 6 m m /h.
d) Arrêter l’arrosage et m aintenir la tem pérature de la salle dans la plage com prise entre
–7 °C et –3 °C pendant une d urée d ’au moins 4 +02 h. Cela assure q ue tous les éléments
du sectionneur/sectionneur de terre et la couche de glace ont atteint une température
constante.
7.1 03.3.3
Contrôles après la formation de la couche de glace
Après la form ation de la couche de glace,
sectionneur/sectionneur de terre doit être vérifié:
le
fonctionnem ent
correct
du
– si le sectionneur ou le sectionneu r d e terre est à commande manuelle, le fonctionnement
est considéré comm e satisfaisant si l’appareil a été m anœu vré jusqu’à sa position finale
d ’ouverture ou de ferm eture par l’application d ’efforts de manœuvre normaux (capables
d ’éliminer la couche de glace au point d ’insertion de la poignée);
– si le sectionneur ou le sectionneur d e terre est à comm ande électrique, pneum atiqu e ou
h ydrauliq ue, le fonctionnem ent est considéré comme satisfaisant si l’appareil a été
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 77 –
m anœuvré à la première tentative jusqu’à sa position finale d’ouverture ou d e fermeture
par son d ispositif de manœu vre alimenté à sa tension ou pression assignée.
I mm édiatement après la manœu vre de fermeture, la continuité électriqu e à travers les
contacts doit être vérifiée.
Lorsque le sectionneur/sectionneu r d e terre est sans glace, il doit être soum is aux m êm es
contrôles spécifiés en 7. 1 03. 3.1 , la température de la salle étant rétablie à la tem pérature
ambiante norm ale (au-dessus de 1 0 °C). L’appareil doit être considéré comme ayant satisfait
à l’essai si ses perform ances mécaniqu es et électriq ues ne sont pas affectées. Cette
cond ition doit être considérée com me satisfaite si:
– la résistance mesurée avant la formation de la couche de glace n’a pas au gmenté de plus
de 20 %;
– les écarts entre les valeu rs moyennes de chaq ue param ètre, m esurées avant la formation
de la couche de glace, sont compris dans les tolérances indiq uées par le constructeu r.
La procéd ure com plète liée à la couche de glace et les contrôles associés doivent être
effectués pour chaque position (c’est-à-dire de fermeture/d’ouverture) sur le sectionneur et/ou
sectionneur de terre. La couche de glace doit s’éliminer naturellement entre les essais, en
exposant par exem ple l’appareil pendant u ne période suffisante à une température am biante
ad équate.
7.1 04 Essais à basse et haute température
7.1 04.1
Gén éralités
Si les températures limites pour les conditions de service de l’appareil (définies par le
constructeur) sont supérieures à +40 °C ou inférieures à − 5 °C, la procédure suivante doit
être appliquée:
Des élém ents unipolaires d ’appareil tripolaire peuvent être ind ividuellem ent soum is aux
essais si chaq ue pôle possède un mécanism e de comm ande séparé. Dans le cas d’un
appareil tripolaire de Ur ≤ 52 kV ayant un mécanisme de comm ande comm un aux trois pôles,
le dispositif tripolaire com plet doit être soum is aux essais.
Dans le cas de Ur > 52 kV et lorsque le laboratoire d’essai ne peut pas installer d es appareils
tripolaires normalisés com plets, il est adm is d e m odifier, d ans toute la m esure du possible,
les structures de montage, les supports isolants ou l’espacem ent afin de pouvoir réaliser les
essais sur les trois pôles. S’il n’est pas possible d’effectuer les essais même dans cette
configuration, il est admis de les effectu er avec un appareil unipolaire en traîné par le
m écanism e de commande comm un. Dans ce dernier cas, les informations détaillées exactes
de la procédure d’essai et le couple mesuré doivent être consignés afin d ’évaluer le résu ltat
d’essai par rapport à l’aptitude du mécanisme à manœuvrer l’appareil tripolaire. Dans tous les
cas, il n’est pas permis de modifier la d istance de sectionnem ent d ’origine pour le sectionneur
ou l’intervalle d’isolement pour le sectionneur de terre.
Si des sou rces de chaleur sont exigées, elles doivent fonctionner.
Aucune maintenance, aucun remplacem ent de pièces, aucun graissage et aucun nouveau
réglage de l’appareil ne sont au torisés au cou rs des essais. Pour les systèmes à pression
d’isolem ent, les essais doivent être effectués à la pression assignée d e remplissage pour
l’isolement et/ou la coupure. Les caractéristiqu es enregistrées doivent être conform es aux
tolérances spécifiées par le constructeur.
7.1 04.2
M esurage de la température de l’air ambiant
L’écart m axim al de température le long de la hauteur de l’appareil ne doit pas dépasser 5 K,
la tem pérature étant mesurée à une d istance de 1 m de l’appareil.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 79 –
d) Pendant les 1 2 h pendant lesquelles le sectionneur est resté en position de fermeture
et/ou le sectionneur de terre en position d’ouverture à la tem pérature TL , un essai
d ’étanchéité doit être effectué sur les systèm es à pression d’isolem ent. U ne augm entation
du taux de fu ite est ad missible, à condition qu e le taux revienne à la valeur d’origine
lorsqu e l’appareil est rétabli à la tem pérature de l’air am biant TA et est thermiquem ent
stable. I l convient que le taux d e fuite accru temporairement ne dépasse pas le taux de
fuite tem poraire adm issible d u Tableau 1 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7. Cet essai d’étanchéité
doit être un essai intégré et réalisé par la m éthod e de mesure des fuites par accumulation
avec un appareil approprié pour m esurer la concentration d e SF 6 à la tem pérature basse
de l’air dans la salle d’essai. I l est fortem ent recomm andé d’utiliser un mélangeur ou u n
ventilateur pour u ne d iffu sion uniform e du SF 6 en fuite à l’intérieur du volu me de contrôle.
e) Après 1 2 h à la tem pérature TL , le sectionneur doit être ou vert et fermé et/ou le
sectionneur de terre d oit être fermé et ou vert trois fois aux valeurs assignées de tension
d’alimentation et de pression d e fonctionnem ent, le cas échéant. Les caractéristiques
fonctionnelles d oivent être enregistrées.
f) Le comportement à basse tem pérature de l’appareil doit être vérifié, le cas échéant, en
déconnectant l’alimentation d e tous les dispositifs de chauffage, y com pris l es éléments
de chauffage anti-condensation, pend ant u ne durée t x . À la fin d e l’intervalle tx , un ordre
de fonctionnement, aux valeurs assignées de tension d’alimentation et de pression de
fonctionnement doit être donné, le cas échéant. Ensuite, le sectionneur d oit s’ouvrir et/ou
le sectionneur de terre doit se ferm er. Les caractéristiques fonctionnelles doivent être
enregistrées.
La valeur de tx à hauteur de laqu elle l’appareil continue à fonctionner sans alim entation
auxiliaire des élém ents d e chauffage est déclarée par le constructeur (pas m oins de 2 h).
En l’absence d’une telle déclaration, la valeur est égale à 2 h.
g) Le sectionneur doit être laissé en position d’ouverture et/ou le sectionneur de terre doit
être laissé en position d e ferm eture pendant au moins 4 h.
h) Pendant les 4 h pendant lesquelles le sectionneur est resté en position d’ou verture et/ou
le sectionneur de terre en position de ferm eture à la tem pérature TL , un essai d ’étanchéité
doit être effectu é conform ément à 7. 8 pour les systèm es à pression d ’isolement en
utilisant la m éthode de mesure d es fuites par accum ulation indiquée au poi nt (d).
i) Après 4 h à la tem pératu re TL , le sectionneur doit être ferm é et/ou le sectionneur de terre
doit être ouvert trois fois aux valeurs assignées de tension d’alim entation et de pression
de fonctionnem ent, le cas échéant. Les caractéristiques fonctionnelles doivent être
enregistrées.
j) A l’issue d es trois m anœuvres de ferm eture et d es trois manœuvres d ’ou verture, la
tem pérature de l’air doit être augm entée à la tem pérature de l’air am biant TA à un taux de
variation de 1 0 K par heure environ.
k) Après la stabilisation therm ique de l’appareil à la température de l’air ambiant TA , les
réglages de l’appareil doivent être contrôlés à nouveau , les caractéristiques fonctionnelles
doivent être enregistrées et vérifiées selon 7. 1 02. 3. 2. Un essai d’étanchéité doit être
effectué comm e indiqu é au point b) pour com parer le résultat avec les caractéristiqu es
initiales.
Pour les sectionneurs de terre à fonction combinée, y compris une fonction de sectionneur, la
m anœuvre du sectionneur ainsi q ue celle d u sectionneur de terre comm e décrit aux points (e)
et (i) doivent être espacées de 4 h ou de tx + 4 h en cas d ’extinction des d ispositifs d e
chauffage. Pour les systèm es à pression d’isolement, un essai d ’étanchéité doit être effectué
au moins u ne fois lorsqu’à la fois le sectionneur et le sectionneur de terre sont en position
d’ou verture.
Après l’essai complet à la température basse, la pression ne doit pas être inférieure à la
pression m inim ale de fonctionnem ent.
– 1 80 –
7.1 04.4
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Essai à la température haute
Le diagramm e de la séquence d’essai et l’identification d es points d ’application pour les
essais spécifiés sont présentés à la Figure 1 0 b).
Si l’essai à la tem pérature haute est effectué imm édiatement après l’essai à la tem pérature
basse sur le m êm e échantillon, l’essai à la tem pérature haute peut être effectu é après
l’achèvem ent du point (j) de l’essai à la tem pérature basse. Dans ce cas, les points (l) et (m )
ci-après ne sont pas pris en considération.
l) L’objet d ’essai d oit être réglé conform ément aux instructions du constructeur.
m) Les caractéristiques et les réglages de l’objet d’essai doivent être enregistrés
conformément au 7. 1 02. 3. 2 et à une tem pérature de l’air ambiant de (20 ± 5) °C ( TA ).
L’essai d ’étanchéité pour les systèmes à pression d’isolement doit être effectué selon 7. 8.
n) Le sectionneur étant en position de ferm eture et/ou le sectionneur d e terre en position
d’ouverture, la température de l’air d oit être augm entée à la tem pérature maxim ale de l’air
ambiant ( TH ), indiquée par le constructeur, à u n taux de variation de 1 0 K par heure
environ. Le sectionneur doit être m aintenu en position de ferm eture et/ou le sectionneur
de terre en position d ’ouverture pendant 1 2 h après stabilisation d e la température d e l’air
ambiant à la température TH
o) Pendant les 1 2 h pendant lesquelles le sectionneur est resté en position de ferm eture
et/ou le sectionneur de terre en position d ’ouverture à la tem pérature TH , u n essai
d ’étanchéité doit être effectué pour les systèmes à pression d’isolem ent.
p) Après 1 2 h à la température TH , le sectionneur d oit être ouvert et/ou le sectionneur d e
terre doit être ferm é trois fois aux valeurs assignées d e tension d’alimentation et de
pression de fonctionnem ent, le cas échéant. Les caractéristiques fonctionnelles doivent
être enregistrées.
Get mored oit
FREE
Standard
Sharing
Group
and our chats
q) Le sectionneur
êtrestandards
laissé en from
position
d’ouverture
et/ou
le sectionneu
r de terre doit
être laissé en position d e ferm eture pend ant 4 h.
r) Pendant les 4 h pendant lesq uelles le sectionneur est resté en position d’ouverture et/ou
le sectionneur d e terre en position d e ferm eture à la tem pératu re TH , un essai
d’étanchéité doit être effectu é pour les systèmes à pression d’isolem ent en utilisant la
méthod e d e m esure des fu ites par accumulation ind iq uée au point (d) de 7. 1 04. 3.
s) Après 4 h à la température TH , le sectionneur doit être fermé et/ou le sectionneur de terre
doit être ou vert trois fois aux valeurs assignées de tension d ’alimentation et de pression
de fonctionnement, le cas échéant. Les caractéristiq ues fonctionnelles doivent être
enregistrées.
t) A l’issue des trois m anœu vres de fermeture et des trois m anœuvres d’ouverture, la
température de l’air d oit être au gmentée à la tem pérature de l’air ambiant TA à un taux de
variation de 1 0 K par heure environ.
u) Après la stabilisation therm iq ue de l’appareil à la température de l’air ambiant TA , les
réglages, les caractéristiques fonctionnelles et l’étanchéité d e l’appareil doivent être
contrôlés à nouveau comm e indiqué aux points (l) et (m ) afin de les comparer avec les
caractéristiques initiales.
.
Pour les sectionneurs de terre à fonction combinée, y compris une fonction de sectionneur, la
m anœuvre du sectionneur ainsi q ue celle d u sectionneur de terre comme d écrit aux points (p)
et (s) doivent être espacées de 4 h. U n essai d’étanchéité doit être effectué au moins u ne fois
lorsqu ’à la fois le sectionneur et le sectionneur de terre sont en position d’ou verture.
Après l’essai complet à la température haute, la pression ne d oit pas être inférieure à la
pression minim ale d e fonctionnement.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 81 –
7.1 05 Essais pou r vérifier le bon fonctionnement de l’indicateu r de position
7.1 05.1
Généralités
Ces essais s’appliqu ent quand un ind icateur de position conforme au 6. 1 04. 3. 2 est utilisé.
L’éq uipem ent doit satisfaire à tous les essais définis en 7. 1 05. 2, afin de confirm er à la fois la
résistance suffisante de la chaîne ciném atiqu e de puissance et la fiabilité de la chaîne
cinématique de l’ind icateur de position.
Un spécimen peut être utilisé pour chaq ue mod e d e fonctionnem ent.
7.1 05.2
Essais sur la chaîne cinématique de puissance et la chaîne cinématiqu e de
l’indicateur de position
Le contact mobile est verrouillé en position de ferm eture pour u n sectionneur et en position
d’ou verture pour un sectionneur de terre.
Dans le cas d’u n sectionneur ou sectionneur d e terre triphasé entraîné par un dispositif d e
manœuvre comm un, seul le contact mobile d u pôle le plus éloigné du point de transport de
l’énergie provenant de la source d’alim entation située le long de la chaîne cinématique d e
pu issance est verrouillé.
Les essais consistent en trois tentatives effectuées sur l’appareil de connexion avec son
propre d ispositif de manœu vre complet éq uipé d’un d ispositif lim iteur de contrainte (le cas
échéant) et/ou d ’u n contrôleur d e couple (d ’effort) (le cas échéant).
– Concernant la m anœuvre (dépend ante ou indépendante) m anuelle, la poignée de
commande normale doit être u tilisée pour effectuer les tentatives. Au cours des essais, u n
effort éq uivalent au dou ble des forces norm ales doit être appliq ué, avec un minimum de
200 N et un maximum de 750 N ou un maxim um correspond ant à la force de mise en
fonctionnement d’u n dispositif lim iteur de contrainte ou d’un contrôleur d e couple
(d’effort). Cet effort doit être appliqué à mi-longueur de la partie préhensible de la poignée
de com mande. Lorsque la poignée d e comm and e ou le dispositif de manœuvre comporte
un d ispositif perm ettant de limiter le cou ple (effort) de m anœuvre, l’appareil d e connexion
doit être m anœuvré jusqu ’à ce que le dispositif lim iteur de contrainte fonctionne, à
condition que la poignée de com mande avec le dispositif limiteur de contrainte ne soit pas
interchangeable avec d’autres poignées.
– Concernant la m anœuvre (d épendante ou indépendante) à source d’énergie extérieure, la
tension m axim ale d’alim entation ou la pression maximale d ’alim entation pour la
manœu vre (si alimentée par une source d’énergie extérieure ou si entraînée par un
déclencheur) comme défini en 5. 9 et 5. 1 1 . 1 02, doit être appliqu ée respectivem ent lors d es
tentatives. En présence d ’un d ispositif lim iteur de contrainte ou d’un contrôleur de couple
(d’effort), l’appareil d e connexion doit être manœu vré j usqu’à ce que le dispositif limiteur
de contrainte ou le contrôleur d e couple (d ’effort) fonctionne.
Aucu n réglage ou remplacem ent ne doit être effectué entre les tentatives le long d e la chaîne
de l’ind icateur de position. Aucune ru pture de la chaîne ciném atique mécanique ne doit être
prod uite pendant l’essai, à l’exception d es dispositifs lim iteurs de contrainte conçus pour se
rompre et qui d oivent être remplacés après leur ru pture. L’essai est considéré comm e
satisfaisant si après chaq ue tentative, les trois contacts m obiles restent d ans la même
position et l’indicateur de position ind ique correctement la position des contacts m obiles.
Si l’indicateur de position est marqué directement sur une partie mécanique de la chaîne
ciném atiqu e d e puissance, aucun essai supplémentaire n’est exigé.
L’enveloppe assurant la protection de la chaîne cinématique de l’indicateur de position doit
être soumise à l’essai pour son I P et I K (conformém ent à 6.1 04. 3. 1 ). Les coups doivent être
– 1 82 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
appliq ués aux points d e l’enveloppe qui sont probablement les plus faibles pour ce qui
concerne la protection de la chaîne cinématique de l’ind icateur de position.
7.1 06 Essais de coupure de courant de tran sfert de barres sur les sectionneurs
7.1 06.1
Gén éralités
Ces essais doivent être réalisés uniqu ement sur les sectionneurs ayant un pouvoir
d’établissem ent et d e coupure de courant assigné d e transfert de barres.
7.1 06.2
7.1 06.2.1
Essais d’établissement et de coupu re
Disposition du sectionn eur pour les essais
Le sectionneur en essai doit être m onté com plètement su r son propre support ou sur un
support éq uivalent. Son dispositif de manœu vre doit être actionné dans les cond itions
spécifiées et en particulier si le dispositif de manœu vre est à commande électrique ou
pneum atiqu e, il doit être alim enté, respectivem ent, sous sa tension m inimale ou sa pression
minim ale d ’alimentation pour la manœuvre.
Avant d’entreprendre les essais d’établissement et d e coupure, des manœu vres à vide
doivent être effectuées pour établir les caractéristiq ues fonctionnelles m écaniques du
sectionneur, telles que la vitesse d e d éplacement des contacts, les durées d e ferm eture et
d’ou verture.
Les sectionneurs à isolation gazeuse doivent être soum is aux essais à leur pression minimale
de fonctionnem ent pour la coupure.
Get more
standards
from Standard
Sharing
Group
our chatsà d istance,
Les sectionneurs
à mFREE
anœuvre
indépendante
m anuelle
peuvent
être and
manœuvrés
au m oyen d’une comm and e à source d’énergie extérieure de m anière à obtenir des vitesses
de m anœuvre équ ivalentes à celles données par la commande manuelle.
Les effets de l’alimentation d u sectionneur par chacu ne de ses bornes d oivent être pris en
considération. Quand les dispositions m atérielles d’un côté du sectionneur d iffèrent de celles
de l’autre côté, l’extrém ité d’alim entation d u circuit d’essai doit être reliée au côté d u
sectionneur dont le raccord ement présente les conditions les plus sévères. En cas de d oute,
50 % d es essais d’établissement et de cou pure doivent être effectués en alimentant le
sectionneur d’un côté et 50 % en l’alim entant de l’autre côté.
Seuls des essais m onophasés sur un seu l pôle d’un sectionneur tripolaire sont nécessaires à
cond ition que le pôle ne soit pas placé dans u ne condition plus favorable que le sectionneur
tripolaire complet en ce qui concerne:
– la vitesse d e ferm eture;
– la vitesse d ’ouverture;
– l’influ ence d es phases ad jacentes.
Les essais m onophasés conviennent pour établir les perform ances d ’établissem ent et de
coupure d ’un sectionneur sous réserve qu’il puisse être d émontré que la durée et le
développem ent de l’arc sont tels qu’une phase adj acente ne peut être atteinte. Si un essai
monophasé dém ontre que l’arc peut atteindre une phase adjacente, des essais triphasés
doivent alors être réalisés en utilisant la disposition particulière du sectionneur.
7.1 06.2.2
M ise à la terre du circuit d’ essai et du section neur
Le châssis du sectionneur et le circu it d’essai doivent être reliés à la terre (voir 7. 1 06. 2. 6).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.1 06.2.3
– 1 83 –
Fréquence d’essai
Les sectionneurs doivent être soumis aux essais à leur fréq uence assignée. Toutefois, les
sectionneurs de 50 H z ou 60 H z peuvent être soumis aux essais à l’une de ces
deux fréq uences, les deux étant considérées com me équivalentes pour cet essai. La
tolérance sur la fréqu ence d’essai doit être com prise dans les lim ites de ± 1 0 % selon le
Tableau C. 1 .
7.1 06.2.4
Tension d’essai
La tension d’essai
barres (
+1 0
0
UBT
doit être définie afin d’obtenir la tension assignée de transfert d e
%) exigée, et d oit être m esurée pendant l’essai aux bornes du sectionneur ouvert.
Com me indiqué en 7. 1 06.2. 1 , seuls des essais monophasés sont généralement exigés. Si d es
essais triphasés sont exigés, la tension d’essai dans chaqu e phase ne doit pas s’écarter de la
m oyenne d es tensions d’essai de plus de 1 0 %.
La tension de rétablissem ent à fréquence industrielle d oit être m aintenue pen dant au m oins
0, 3 s après l’interruption du courant.
7.1 06.2.5
Courant d’essai
Le courant d’essai doit être égal au courant assigné de transfert de barres ( +10 0 %) d éfini
en 5. 1 08. 1 . Le courant à cou per doit être sym étrique. Les contacts du sectionneur ne doivent
pas se séparer avant disparition de la com posante transitoire due à la ferm eture du circu it.
En cas d’essais triphasés, le courant d ’essai est égal à la m oyenne des courants d ans les
trois phases. Le courant d’essai d ans chaq ue phase ne doit pas différer de la m oyenne de
plus d e 1 0 %.
7.1 06.2.6
Circuits d’essai
Le circu it d ’essai représenté à la Figure 1 1 doit avoir un facteur d e puissance inférieur ou
égal à 0, 5. La Figure 1 1 présente deux exemples de circu it d ’essai.
Si des essais triphasés sont exigés, le neutre du circuit d’alimentation et le circuit côté charge
doivent être reliés à la terre.
L’isolation phase-terre n’est pas vérifiée pend ant l’essai en cas d ’u tilisation du circuit
représenté à la Figu re 1 1 . Si les performances de l’isolation doivent être vérifiées, il est
nécessaire d’utiliser d’au tres circu its d’essai qui fournissen t la tension assignée phase-terre.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 85 –
I l est adm is que l’usure mécaniq ue et l’érosion des contacts par l’arc ainsi q ue des dépôts sur
les isolateurs provenant de la décomposition du m ilieu extincteur de l’arc altèrent le pou voir
d’établissem ent et de coupure du sectionneur. Cependant, le courant adm issible et les
caractéristiques d’isolem ent du sectionneur ne doivent pas être altérés. La qualité du
matériau éventuellement utilisé pour la cou pure de l’arc peut être altérée et la quantité en être
réduite au-dessous de la quantité normale.
Les caractéristiqu es d’isolem ent d u sectionneur en position d’ou verture ne doivent pas être
réduites au -d essous des valeurs correspond ant à une usure et un vieillissem ent normaux, par
suite d’une d étérioration des parties isolantes.
La manœuvre à vide et l’inspection visuelle du sectionneur après les essais sont
habitu ellem ent suffisantes pour contrôler les caractéristiques d ’isolement du sectionneur et
son courant adm issible. En cas d e doute, il peut être nécessaire d e réaliser les essais
appropriés com me m entionné ci-dessous.
– En cas de d oute sur les caractéristiqu es d ’isolement du sectionneur, un essai de tension
en tant que vérification d e l’état d u sectionneur selon 7. 2.1 2 doit être réalisé pour vérifier
les caractéristiques d’isolem ent. Les méthodes d ’essai alternatives spécifiées en 6.2. 1 1
de l’I EC 62271 -1 00: 2008 + AM D1 : 201 2 + AMD2: 201 7 peuvent être utilisées pour Ur >
72, 5 kV. La pression m inim ale de fonctionnement du gaz pour l’isolement doit être utilisée,
le cas échéant. Pour les sectionneurs qui sont scellés à vie, l’essai de tension en tant que
vérification d’état est obligatoire.
– En cas de doute sur le courant admissible du sectionneu r, le m esurage de la résistance
du circu it principal peut être effectué partout où il est possible de m esurer la résistance
près des contacts. L’augm entation de la résistance du circu it principal après l’essai ne doit
pas dépasser 20 %. Si la résistance des contacts dépasse cette valeu r, un essai au
courant permanent assigné (7. 5) doit démontrer que l’échauffem ent des contacts ne
dépasse pas les lim ites ind iq uées au Tableau 1 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7, en surveillant la
tem pérature aux points les plus proches possible des contacts principaux.
Pour les sectionneurs éq uipés de résistances dans les appareillages sous enveloppe
métalliq ue à isolation gazeuse, la variation maxim ale de la résistance ohmique de la
résistance complète après l’essai ne d oit pas dépasser 5 % de la valeur mesurée avant
l’essai. U ne inspection visuelle d e la résistance d oit être effectuée après les essais d e type. I l
ne doit être observé au cun signe d’amorçage à travers la résistance ni aucun domm age
mécaniq ue. I l peu t être nécessaire de démonter le sectionneur en vue d’une inspection
visuelle.
7. 1 06. 2. 1 0
Rapports d ’ essai s d e type
Outre les exigences énoncées en 7. 1 . 2 et 7.1 . 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7, le rapport d’essai de
type doit comprendre les inform ations su ivantes:
a) enregistrem ents oscillographiques ou sim ilaires typiques des essais réalisés (au m oins un
oscillogramm e pour chaque dizaine de manœuvres);
b) description du circuit d’essai;
c) valeurs d es courants d ’essai;
d) valeurs des tensions d’essai;
e) valeurs des tensions de rétablissement à fréq uence industrielle;
f) valeurs des tensions transitoires de rétablissement présum ées (TRV – transient recovery
voltages);
g) valeurs des durées d’arc;
h) nom bre de manœuvres d’établissem ent et de coupure;
i) état des contacts après l’essai (voir 7. 1 06. 2.9).
– 1 86 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
I l convient d’inclure des renseignements généraux concernant la structure support du
sectionneur. La durée de m anœuvre du sectionneur et le type de d ispositifs de m anœu vre
utilisés pendant les essais doivent être enregistrés.
7.1 07 Essais de coupure de courant in duit su r les sectionn eurs de terre
7.1 07.1
Généralités
Les essais de type des sectionneurs de terre ayant un pouvoir d’établissement et de coupure
de courant assigné d’induction doivent com porter:
– des essais pour démontrer le pouvoir d’établissem ent et de coupu re du courant
d ’induction électrom agnétique;
– des essais pour dém ontrer le pouvoir d’établissem ent et d e coupure du courant
d ’induction électrostatique.
7.1 07.2
Disposition du sectionneu r de terre pour les essais
Le sectionneur de terre en essai doit être m onté com plètem ent sur son propre support ou sur
un support équivalent. Son d ispositif de manœuvre d oit être actionné dans les conditions
spécifiées et en particu lier si le dispositif de manœu vre est à commande électriq ue ou
pneumatiq ue, il doit être alimenté, respectivem ent, sous sa tension minimale d’alim entation
ou sa pression m inim ale d’alim entation.
Avant d ’entreprendre les essais d’établissem ent et de coupure, des manœuvres à vide
doivent être effectuées et les informations détaillées des caractéristiq ues fonctionnelles d u
sectionneu r de terre, telles que la vitesse de déplacement des contacts, les d urées de
ferm eture et d’ouverture doivent être enregistrées (voir 7. 1 02. 3.2).
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
Les sectionneurs de terre à isolation gazeuse doivent être soum is aux essais à leur pression
(masse volumiqu e) m inimale d e fonctionnem ent du gaz pour la coupure.
Les sectionneurs de terre à comm and e manuelle peuvent être manœuvrés à distance, au
moyen d’une commande à source d’énergie extérieure d e manière à obtenir des vitesses de
manœu vre éq uivalentes à celles données par la comm and e m anu elle.
Seuls d es essais monophasés sur un seul pôle d ’un sectionneur de terre tripolaire sont
nécessaires à cond ition qu e le pôle ne soit pas placé dans u ne condition plus favorable qu e le
sectionneu r de terre tripolaire com plet en ce q ui concerne:
– la vitesse d e ferm eture;
– la vitesse d ’ouverture;
– l’influ ence des pôles adj acents ou les effets dus à la proximité des phases sous tension.
Les essais m onophasés conviennent pour établir les perform ances d’établissement et de
coupure d ’un sectionneur d e terre, sous réserve q u’il pu isse être démontré que la durée et le
développement de l’arc sont tels qu’une phase adjacente sous tension ne peut être atteinte.
Si un essai monophasé démontre qu e l’arc peut atteindre une phase adjacente sous tension,
des essais triphasés doivent alors être effectu és en utilisant la configuration particulière du
sectionneur de terre
7.1 07.3
M ise à la terre du circuit d’ essai et du sectionn eur de terre
Le circu it d ’essai doit être m is à la terre par la borne du sectionneur de terre norm alement
reliée à la terre.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.1 07.4
– 1 87 –
Fréquence d’essai
Les sectionneurs d e terre d oivent être soum is aux essais à leur fréquence assignée.
Toutefois, les sectionneurs de terre de 50 H z ou 60 H z peuvent être soum is aux essais à
l’une de ces deux fréquences, les deux étant considérées com me équivalentes pour cet essai.
La tolérance sur la fréqu ence d’essai d oit être com prise dans les limites de ± 1 0 % selon le
Tableau C. 1 .
7.1 07.5
Tension d’essai
Les tensions d ’essai doivent être définies afin d ’obtenir la tension spécifiée au Tableau 9
avant l’établissem ent et après la coupure d u courant, et doivent être m esu rées aux bornes du
sectionneur de terre pendant l’essai.
Com me indiqué en 7. 1 07.2, seuls des essais monophasés sont généralem ent exigés. Si des
essais triphasés sont exigés, la tension d’essai dans chaque phase ne d oit alors pas d ifférer
de la moyenne des tensions d’essai de plus de 1 0 %.
La tension d’essai à fréq uence industrielle doit être maintenue pendant au moins 0, 3 s après
la cou pure du courant.
7.1 07.6
Courants d’essai
Les courants d’essai d oivent être égaux aux courants assignés d’ind uction ( +10 0 %). Le
courant à couper doit être sym étrique. Les contacts du sectionneur de terre ne d oivent pas se
séparer avant disparition de la com posante transitoire d ue à la fermeture du circuit.
Si des essais d’établissement et de coupure tripolaires sont effectués, le courant d’essai doit
être égal à la m oyenne des courants d ans les trois pôles. Le courant d ’essai dans chaq ue
phase ne doit pas d ifférer d e la moyenne des courants d’essai d e plus de 1 0 %.
Avant la séparation des contacts, il convient q ue la forme d ’onde d u courant d ’essai, pour les
essais de coupure de courant d’induction électrostatique, soit autant qu e possible sinusoïd ale
(voir l’I EC/TR 62271 -305). Cette condition est considérée comme satisfaite si le rapport de la
valeur efficace d u courant total à la valeur efficace de la com posante fondam entale ne
dépasse pas 1 , 2. Le courant d’essai ne doit pas passer par zéro plus d ’u ne fois par d emi période à fréquence indu strielle avant séparation des contacts.
7.1 07.7
7.1 07.7.1
Circuits d’essai
Généralités
Pour les essais d e type, les lignes de transport peu vent être remplacées par des élém ents
composés de condensateurs, d e bobines d ’ind uctance et de résistances.
Si des essais triphasés sont exigés, le circuit d’essai d oit comporter dans chaque phase les
m êmes élém ents qu e le circu it d ’essai monophasé, en vue d ’obtenir les tensions et les
courants d ’essai appropriés. Le neutre du circuit d’alim entation doit être mis à la terre.
En variante, d’autres circu its d ’essai peu vent être utilisés à condition qu’ils satisfassent aux
exigences relatives aux courants d ’essai, aux tensions d’essai et aux paramètres d e tension
transitoire de rétablissem ent.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 89 –
Tableau 1 7 – Valeurs normalisées des tensions de rétablissement pour les essais
de coupure de courant d’induction électromagnétique
Tension
assignée
Ur
kV
Classe A
Tension de
rétablissement
à fréquence
industri elle
(
+1 0
0
%)
Valeur de
crête de l a
TTR
(
+1 0
0
%)
Classe B
Durée de
montée de l a
TTR
(
0
−1 0
kV (efficace)
kV
µs
0, 5
1 ,1
1 00
%)
Tension de
rétablissement
à fréquence
industrielle
(
+1 0
0
%)
Valeur de
crête de l a
TTR
(
+1 0
0
kV (efficace)
kV
2
4, 5
%)
Durée de
montée de l a
TTR
(
0
−1 0
%)
µs
72, 5
1 00
1 23
1 45
1 70
245
300
1
2, 3
200
1 ,4
550
2
850
4, 5
1 200
N OTE 1
5
1 1 ,3
10
23
20
45
2 000
65
1 45
2 400
1 000
325
800
1 1 00
330
3, 2
362
420
300
750
Les val eu rs des tensions de rétabli ssem ent sont val ables pou r des essais m onoph asés ou tri phasés.
N OTE 2 L’ on de d e la TTR présum ée peut être d e form e triang ulai re ou d e form e (1 − cos) (voir 7. 1 07. 7. 2). Les
val eu rs des du rées de m ontée de la TTR sont valables pou r l’ une ou l’autre des form es d’on de.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
7.1 07.7.3
– 1 91 –
Circuits d’essai pour l’établissement-coupure de courant d’induction
électrostatique
Le circuit d’essai 1 ou le circu it d’essai 2 d e la Figure 1 3 doit être appliqu é aux essais en
laboratoire, les deux étant éq uivalents, à condition que les relations entre les paramètres d e
circuit soient satisfaites.
Le facteur d e puissance du circuit d ’essai ne doit pas dépasser 0, 1 5. Les valeurs de la
tension d'alimentation ( UC ), de l’inductance L et d e la capacité C2 du circu it d ’essai 1 peuvent
être calculées à partir des valeurs données d e C1 du Tableau 1 8 et des valeurs assignées de
courant et d e tension d u Tableau 9, au moyen d es équations indiq uées à la Figure 1 3. I l en
résu lte des valeurs appropriées de courant et de tension d’essai, de fréquence de courant
d’appel et d’im péd ance d’onde du circu it d’essai. Les valeurs pour le circuit d’essai 2 peuvent
être calculées à partir des valeurs obtenues pour le circu it d’essai 1 .
Une résistance ( R ), d e valeur non supérieure à 1 0 % d e l’impédance capacitive [1 / ω ( C1 +
C2 ) = 1 / ω C1 ′ ], vue par le sectionneur de terre, peut être insérée dans les circu its comm e
représenté à la Figure 1 3. I l convient cependant q ue la valeur choisie ne dépasse pas
l’impédance d ’onde de la ligne de transport prise en consid ération (voir Tableau 1 8) et ne
produ ise pas un amortissem ent apériodique du courant d’appel à la fermeture du sectionneur
de terre.
Tableau 1 8 – Capacités du circuit d’essai (valeurs C1 ) pour l’établissement-coupure
de courant d’induction électrostatique
Tension assignée
Ur
Capacité du circui t d’essai
kV
Classe A
Classe B
µF
µF
72, 5 – 1 00 – 1 23
0, 07
1 45 – 1 70
0, 1 3
245
0, 1 5
300
0, 27
0, 80
362 – 420
0, 29
1 ,1 8
550 – 800
0, 35
1 . 47
1 1 00 – 1 200
0, 8
2, 63
N OTE Les val eurs d e
C1
peu vent être calculées d’après la relation:
C1
= (6 D ) / ( π Z0 )
où
D
Z0
est la lon gueur de la l ign e, en km;
est l’im pédance d’onde de la l i gne, en
Ω.
I mpédance d’ on de reten ue par hypoth èse:
–
–
–
–
7.1 07.7.4
Ur ≤ 1 70 kV:
245 kV ≤ Ur ≤ 300 kV:
362 kV ≤ Ur ≤ 800 kV:
1 1 00 kV ≤ Ur ≤ 1 200 kV:
72, 5 kV ≤
Ω;
380 Ω ;
325 Ω .
290 Ω .
425
Séquences d’essai
Dix cycles d’établissem ent-coupure d e courant d ’induction électromagnétique et dix cycles
d’établissem ent-coupure de courant d’induction électrostatiq ue doivent être effectués.
– 1 92 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
NOTE Ces 1 0 cycles ne sont pas consi dérés com m e suffisants pour dém ontrer une end urance électri qu e;
toutefois ils d onn ent d es indications sur l’ érosi on d es contacts.
La m anœu vre d’ou verture doit suivre la manœu vre d e ferm eture avec un retard suffisant entre
les deux m anœuvres pour qu e tout courant transitoire éventuel ait d isparu.
Les essais doivent être effectués sans remise en état du sectionneur de terre pend ant le
programm e d ’essai.
7.1 07.7.5
Comportement du sectionneur de terre pendant les essais
Le sectionneur de terre doit fonctionner correctement sans présenter d e signe exagéré de
fatigue mécaniqu e ou électriq ue.
L’émission de flam mes ou de particules métalliq ues hors d u sectionneur d e terre est
acceptable pendant la manœu vre si cela ne rédu it pas son niveau d’isolem ent. Aucune
émission de flam me ou de particu les m étalliques ne doit être proj etée au-delà des lim ites
spécifiées par le constructeur dans les instructions de fonctionnement.
7.1 07.7.6
État du sectionneur de terre après les essais
Les caractéristiques fonctionnelles m écaniqu es doivent être com prises dans les tolérances
spécifiées par le constructeur et l’isolation du sectionneur de terre doit être pratiquement
dans le m êm e état q u’avant les essais. Le sectionneur de terre d oit être capable de supporter
la valeur d e crête d u courant adm issible assignée et le courant de courte durée admissible
assigné.
Une usure m écanique et une érosion des contacts par l’arc ainsi qu e des dépôts sur l es
isolateurs provenant
la d écom
position
duStandard
milieu extincteur
l’arc and
sontour
acceptables.
Get more de
FREE
standards
from
Sharing de
Group
chats
L’inspection visuelle et la m anœu vre à vide du sectionneu r de terre après les essais sont
habitu ellement suffisantes pour contrôler les exigences ci-dessus. En cas de dou te, il peut
être nécessaire de réaliser les essais appropriés comme mentionné ci-dessous.
En cas de doute sur les caractéristiques d’isolement du sectionneur de terre, u n essai d e
tension en tant que vérification de l’état d u sectionneur selon 7. 2.1 2 d oit être réalisé pour
vérifier les caractéristiques d ’isolement. En variante, les dispositions de 6. 2. 1 1 d e
l’I EC 62271 -1 00: 2008 + AMD1 : 201 2 + AMD2: 201 7 peuvent être utilisées pour Ur > 72, 5 kV.
La pression m inim ale d e fonctionnem ent d u gaz pour l’isolem ent doit être utilisée, le cas
échéant. Pour les sectionneurs de terre qu i sont scellés à vie, l’essai d e tension en tant q ue
vérification d’état est obligatoire.
7.1 07.7.7
Rapports d’essais de type
Outre les exigences énoncées en 7. 1 . 2 et 7.1 . 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7, le rapport d’essai de
type doit comprendre les inform ations su ivantes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
enregistrem ents oscillographiques ou similaires typiqu es;
description d es circuits d ’essai;
valeurs des courants d’essai;
valeurs des tensions d’essai;
valeurs des tensions de rétablissement à fréquence ind ustrielle;
valeurs d es tensions transitoires de rétablissem ent présumées;
valeurs d es durées d ’arc;
nombre de m anœu vres d’établissement et de coupure;
état du sectionneur de terre après l’essai.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 93 –
I l convient d’inclure d es renseignements généraux concernant la structure support du
sectionneur de terre. La durée de manœuvre du sectionneur d e terre et le type de dispositifs
de m anœu vre utilisés pend ant les essais doivent être enregistrés.
7.1 08 Essais de coupure de courant de jeux de barres à vide su r les sectionneurs
7.1 08.1
Généralités
Ces essais doivent être réalisés sur d es sectionneurs qu i font partie intégrante d ’u n
appareillage à isolation gazeuse, classés pour la coupure de courant d e jeux de barres à
vide.
NOTE La lim ite de 300 kV est déri vée d e l’expéri ence avec l’ appareill ag e à isol ation d e gaz SF 6 . Les
perform ances diél ectriq ues d es sectionneu rs lors de la coupure de cou rant d e jeu x d e barres à vi de et les
perform ances par rapport à l ’attén uation de l a surtension transitoi re très rapid e (VFTO) lors de la coupure
dépend ent d e l’isol ant gazeu x utilisé. Pou r pl us d ’inform ation s, voir l a brochu re tech niq ue CI GRÉ n °260, 2004 [7].
7.1 08.2
Séquen ces d’ essai
Trois séquences d’essai sont d éfinies:
–
sé que n ce d’e ssa i 1 :
–
sé que n ce d’e ssa i 2:
–
sé que n ce d’e ssa i 3:
m ise en et hors circuit d’un très court tronçon de jeu de barres.
Cette séq uence d’essai doit être effectu ée sur les sectionneu rs
de Ur ≥ 300 kV;
m ise en et hors circuit de condensateurs en parallèle de
d isjoncteurs en opposition de phase à 1 80°. Cette séquence
d ’essai n’est pas obligatoire;
vérification d u pou voir d’établissement et de coupure. Cette
séq uence d’essai n’est pas obligatoire.
NOTE 1 La séqu ence d’essai 2 est un essai de type spécial à réal iser pou r les sectionneu rs placés près d es
disjoncteurs éq uipés de condensateu rs en paral lèle.
NOTE 2 La séq uence d’ essai 3 est un essai d e type spécial à effectu er sel on cette spécification et selon accord
entre le constructeur et l’ utilisateur. Cet essai perm et de dém ontrer le pou voir d e coupure d u sectionneur l ors de l a
m ise hors tension de jeu x d e barres d e g rand e long ueu r. Des val eu rs typiqu es d e courants sont données au
Tableau 1 1 .
7.1 08.3
Disposition du sectionneur pour les essais
Le dispositif de manœuvre du sectionneur en essai doit être utilisé selon les spécifications du
constructeu r et, en particulier, s’il est alim enté par une source d’énergie extérieure, il doit être
manœu vré à la tension m inimale d’alim entation et/ou la pression minimale d’alimentation
spécifiées. L’intervalle de temps entre les m anœu vres doit être suffisant pour le
refroidissement du sectionneur, si cela spécifié dans les instructions du constructeur.
Avant de comm encer les essais d ’établissem ent et de cou pure, le sectionneur doit être
manœu vré à vid e et les informations détaillées des caractéristiques fonctionnelles d u
sectionneu r telles q ue les durées de fermeture et d’ou verture doivent être enregistrées
(voir 7. 1 02. 3. 2).
Les essais doivent être réalisés à la pression (ou m asse volum iq ue) m inimale de
fonctionnem ent d u gaz pour la coupure du sectionneur en essai. Les com partim ents adjacents
doivent égalem ent être rem plis à leur pression (m asse volumiqu e) minimale de
fonctionnem ent du gaz.
Dans la plupart des cas, la conception du sectionneur comporte des asymétries (par exem ple,
capots asym étriques, différences entre contact mobile/contact fixe, etc.). Dans ces cas, la
disposition d ’essai du sectionneur doit être celle qui correspond aux conditions d’essai les
plus défavorables. Pour la séquence d’essai 1 , la disposition d ’essai du sectionneur est celle
pour laquelle à la distance d e préam orçage est m aximale au cours d’une manœuvre d e
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 1 99 –
l’I EC 62271 -1 00: 2008 + AMD1 : 201 2 + AMD2: 201 7 peu vent être utilisées pour Ur > 72, 5 kV.
La pression m inim ale d e fonctionnem ent d u gaz pour l’isolement doit être utilisée, le cas
échéant.
En cas de dou te sur le courant admissible du sectionneur, le mesurage de la résistance du
circuit principal peut être effectué partout où il est possible de mesurer la résistance près des
contacts. L’augm entation de la résistance d u circuit principal après l’essai ne doit pas
dépasser 20 %. Si la résistance des contacts d épasse cette valeu r, u n essai au courant
permanent assigné (7. 5) doit dém ontrer q ue l’échauffement des contacts ne dépasse pas les
limites indiquées au Tableau 1 4 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7, en surveillant la température aux
points les plus proches possible d es contacts principaux.
Pour les sectionneurs éq uipés de résistances dans les appareillages sous enveloppe
métalliq ue à isolation gazeuse, la variation maximale d e la résistance ohm ique d e la
résistance complète après l’essai ne doit pas dépasser 5 % de la valeur mesurée avant
l’essai. U ne inspection visuelle d e la résistance doit être effectuée après les essais d e type. I l
ne doit être observé au cun signe d ’amorçage à travers la résistance ni aucun domm age
mécaniqu e. I l peut être nécessaire de dém onter le sectionneur en vue d’une inspection
visuelle.
7.1 08.1 0
Rapports d’essais de type
Outre les exigences énoncées en 7. 1 . 2 et 7.1 . 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7, le rapport d’essai de
type d oit com prendre les informations su ivantes:
a) l’enregistrem ent oscillographique représentatif d’une manœuvre d ’établissem ent et d’une
m anœuvre de coupure;
b) le ou les circuits d’essai;
c) le courant d ’essai en régime établi (seulem ent pour la séquence d ’essai 3);
d) la ou les tensions d ’essai;
e) les caractéristiques d es tensions transitoires;
f) l’enregistrem ent des caractéristiques fonctionnelles;
g) la pression d e l’isolant gazeux pendant les essais;
h) le nom bre d’établissements et d e coupures;
i) l’état après essai;
j) le type du dispositif de d étection de défaut;
k) la tension ou pression d’alimentation du m écanisme de com mande.
7.1 08.1 1
Exigen ces pour les mesurages de la tension transitoire à la terre UTVE
Exigences relatives aux mesurages:
– La vérification de l’ UTVE doit être effectuée au moins une fois pendant chaqu e séquence
d ’essai exécutée. Les modifications d e configuration telles que les différences de longueur
des connexions, l’orientation de l’éq uipem ent, etc. sont considérées comme des
m odifications du circuit d’essai et exigent des m esurages supplémentaires;
– les m esurages de l' UTVE d oivent être effectués à m oins d’un mètre des contacts d ’arc du
sectionneur. Si cela n’est pas possible, la vérification d e l’ UTVE peut être effectuée par
calcu l, à condition qu e d’autres m esurages (dans le tronçon en essai, mais à une distance
supérieure à 1 m d es contacts) soient réalisés au m oins une fois pour valider le calcul;
– des précautions doivent être prises pour prendre en com pte les interférences possibles
du es aux tensions parasites à fréqu ence ind ustrielle;
– le m esurage de l’ UTVE d oit être effectué avec u ne bande passante suffisante pour
enregistrer correctem ent la com posante VFT.
– 200 –
8
8.1
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Essais individuels de série
Généralités
L’Article 8 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec les ajou ts suivants:
A jo ut à la liste de s e ss a is in dividue ls de sé rie :
f) essais de fonctionnement m écaniqu e conform ém ent à 8. 1 01 .
g) vérification de la fonction d e m ise à la terre conform ém ent à 8. 1 02.
Les sectionneurs et les sectionneurs de terre intégrés à un appareillage sous enveloppe
doivent être soum is à l’essai comm e une partie de l’ensem ble d’appareillages conformément
à l’I EC 62271 -200, l’I EC 62271 -201 ou l’I EC 62271 -203.
8.2
Essai diélectriqu e du circuit principal
Le Paragraphe 8. 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec les aj outs et/ou écarts suivants:
Dans le cas de sectionneurs ou sectionneurs de terre placés
– à l’intérieur des systèm es à pression scellés, l’essai diélectrique peut être effectué à la
pression assignée de rem plissage pour l’isolement;
– à l’intérieur des systèmes à pression entretenu e ou autonom e, l’essai diélectrique doit être
effectué à la pression m inim ale de fonctionnem ent pour l’isolem ent;
Si les cond itions indiqu ées au troisième alinéa de 8. 2 de l’ I EC 62271 -1 : 201 7 ne sont pas
remplies, leGet
point
ci-dessous s’applique:
more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
– pour les essais des sectionneurs, les conditions d’essai d oivent être conform es aux
spécifications du Tableau 21 . Pour une explication des désignations de référence d e
connexion, voir la Figure 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7;
Tableau 21 – Essais de tension à fréqu ence industrielle
Condi ti on d’essai n°
Posi ti on du sectionn eur
Tensi on appl iqu ée su r
Terre connectée à
1a
Ferm é
Aa
BbCcF
2a
Ferm é
Bb
AaCcF
3a
Ferm é
Cc
AaBbF
4
Ouvert
ABC
abcF
5
Ouvert
abc
ABCF
6b
Ouvert
ABC ou abc
Sectionn eur de terre
a
Si l’isolem ent entre pôl es est de l’ air à la pression atm osphériqu e et si l es d im ensions sont vérifi ées, les
condi tions d’ essai n° 1 , 2 et 3 peu vent être com bin ées, l a tension d ’essai étant appli qu ée entre tous les
élém ents du circuit pri nci pal reliés ensem ble et l e châssis.
b
Secti onneur de terre d ans la position d on nant l e pl us petit i ntervall e entre ses parti es m obiles et ABC ou abc.
L’essai s’appliq ue uni quem ent au x secti onn eu rs équ ipés d ’un sectionneur de terre intégré.
– pour les essais d es sectionneurs de terre, la tension d’essai doit être appliquée avec le
sectionneur de terre en position d’ou verture:
1 ) entre des bornes isolées adj acentes et les châssis à la terre (par exem ple, A et B
avec F à la terre);
2) entre tou tes les bornes isolées connectées ensem ble et les châssis à la terre (par
exem ple, ABC et F à la terre).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
8.3
– 201 –
Essais des circuits au xiliaires et de commande
Le Paragraphe 8. 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
8.4
M esurage de la résistance du circuit principal
Le Paragraphe 8. 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e seu lem ent pour les sectionneurs.
8.5
Essai d’étanchéité
Le Paragraphe 8. 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
8.6
Contrôles visuels et de conception
Le Paragraphe 8. 6 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
8.1 01 Essais de fonctionnement mécaniqu e
Les essais d e fonctionnement m écaniqu e sont effectu és pour s’assurer qu e les sectionneurs
et les sectionneu rs d e terre fonctionnent, d ans les conditions spécifiées, d ans les lim ites
spécifiées d e tension et de pression d ’alim entation, le cas échéant, de leurs mécanismes de
comm ande.
Durant ces essais, qui sont effectu és sans tension ni courant dans le circuit principal, il doit
être vérifié q ue:
– les sectionneurs ou les sectionneu rs de terre s’ouvrent et se ferment correctem ent lorsqu e
leurs m écanism es de comm ande sont mis sous tension;
– les dispositifs d e verrouillage fonctionnem ent correctement dans n’importe qu elle position
de verrou illage;
– les indicateurs de position et les dispositifs de signalisation de position indiqu ent
correctem ent les positions d’ouverture et d e ferm eture.
Le sectionneur ou le sectionneur de terre doit être soum is aux essais suivants:
– cinq cycles de manœuvres à la tension m inim ale d ’alimentation et/ou pression m inim ale
d ’alimentation spécifiées (le cas échéant);
– cinq cycles de manœuvres à la tension maximale d’alimentation et/ou pression m aximale
d’alimentation spécifiées (le cas échéant);
– cinq cycles de manœuvres m anu elles si le sectionneur ou le sectionneur de terre peut être
manœuvré m anu ellem ent.
Pend ant ces cycles de m anœuvre, les caractéristiqu es fonctionnell es telles qu e, le cas
échéant, les durées d e m anœu vre, la consommation d’énergie ou les forces m axim ales pour
la m anœu vre manuelle doivent être vérifiées. Le fonctionnement correct des contacts
auxiliaires et de comm ande et des ind icateurs d e position (le cas échéant) doit être vérifié.
Les valeurs de chaqu e param ètre doivent être comprises dans les tolérances spécifiées par le
constructeur.
Pend ant les essais, aucun réglage ne doit être réalisé et le fonctionnem ent d oit être sans
faille. Les positions de fermeture et d’ou verture doivent être atteintes avec les indications et
les signalisations spécifiées au cours d e chaque cycle de manœuvre.
Après ces essais, aucun élém ent du sectionneur ou du sectionneur de terre ne d oit être
end omm agé.
Pour les sectionneurs et les sectionneurs d e terre de Ur > 52 kV, les essais d e manœuvres
m écaniqu es des essais individu els de série peuvent être effectués sur d es sous-ensem bles.
– 202 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Dans le cas où les essais individ uels d e série sont effectués sur des composants séparés, ils
doivent être répétés sur le terrain avec un sectionneur complètem ent assem blé lors des
essais de réception. Le mêm e nom bre total de manœuvres, com me spécifié en 7. 1 02. 3.2, doit
être effectué.
8.1 02 Vérification de la fonction de mise à la terre
La fonction de mise à la terre doit être vérifiée conformém ent aux spécifications du
constructeur. Toutefois, l’essai de continuité électrique d oit être effectu é. Des exem ples
d’autres essais individ uels de série, qui peuvent être spécifiés, sont les suivants:
–
–
–
–
–
résistance des contacts;
pression des contacts;
inspection visuelle;
vérification dimensionnelle;
continuité électriq ue.
9 Guide pour le choix des sectionneurs et des sectionneurs de terre
(informative)
9.1
Généralités
Les dispositions de 9. 1 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent avec les aj outs suivants:
Pour le choix d es sectionneurs et des sectionneurs de terre, il convient de prendre en com pte
les cond itions suivantes et les exigences sur site:
–
–
–
–
–
–
–
–
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
les conditions de courant en régime permanent et en surcharge;
les conditions de défaut existantes;
les efforts statiqu es et d ynam iques résu ltants de la conception de la station;
l’utilisation d e conducteurs rigides ou sou ples à raccord er au sectionneur ou au
sectionneur de terre ou le type d e conducteur sur lequ el est monté le contact séparé;
les cond itions d ’environnem ent (clim at, pollu tion, etc. );
l’altitud e du site du poste;
le type de perform ance exigée en m anœu vre (endurance m écaniqu e);
les exigences pour la cou pure (coupure de courant d e transfert d e barres par les
sectionneurs, coupure de courant induit par les sectionneurs de terre, pouvoir d e
fermeture en court-circuit des sectionneurs de terre).
NOTE Voir l ’Ann exe B pour d e pl us am ples inform ations sur les pou voi rs de coupure de courant des section neurs
et des secti onneu rs de terre.
Lors du choix d’un sectionneur ou d’un sectionneur de terre, il convient de tenir com pte du
développement futur probable d’un réseau d ans son ensem ble, de telle sorte q ue le
sectionneu r ou le sectionneur de terre pu isse convenir non seulem ent pour les besoins
imm édiats, m ais aussi pour les exigences futures.
9.2
Choix des valeurs assignées
Les dispositions de 9.2 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent avec les aj outs suivants:
9.2.1 01
Généralités
Il convient, le cas échéant, de prendre en considération toutes les caractéristiques et classes
assignées d ’un sectionneur ou d’un sectionneur de terre indiquées à l’Article 5, ainsi q ue les
paragraphes 9. 1 02. 2 à 9. 1 02. 1 3.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
9.2.1 02
– 203 –
Choix de la tension assignée et du niveau d’isolement assigné
I l convient d e choisir la tension assignée d ’u n sectionneu r ou d’un sectionneur de terre au
moins égale à la tension la plus élevée du réseau à l’endroit où le sectionneur ou le
sectionneu r de terre doit être installé.
I l convient de choisir la tension assignée d’un sectionneur ou d’un sectionneur de terre parm i
les valeurs norm ales et leurs niveaux d’isolem ent correspondants indiqués en 5.2 et 5. 3 de
l’I EC 62271 -1 : 201 7.
Se reporter au 4. 2. 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 pour les sectionneurs et sectionneurs d e terre
installés à haute altitu de.
9.2.1 03
Choix du courant permanent assigné
I l convient de choisir la valeur du courant perm anent assigné d’u n sectionneur parm i les
valeurs norm ales indiquées en 5. 5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7.
Il convient de noter que les sectionneu rs n’ont aucune capacité normalisée de surintensité
continue. Par conséquent, lors du choix d’un sectionneur, il convient que son courant
permanent assigné convienne pour tous les courants d e charge qui peuvent se produire en
service. I l convient de consu lter le constructeur lorsq ue des surintensités intermittentes,
fréquentes et importantes sont prévisibles.
9.2.1 04
Choix d’une zone de contact assignée
Pour un fonctionnem ent correct d ’u n sectionneur ou sectionneur d e terre à éléments séparés,
il convient que l’utilisateur s’assure que le contact fixe reste dans les lim ites ind iquées au
Tableau 2, en prenant en compte les cond itions d e service lors de la spécification de la
conception du poste et d e la résistance en porte-à-faux des isolateurs.
Lors d u choix d e la zone de contact assignée, il convient que l’u tilisateur vérifie q ue la zone
de contact assignée spécifiée par le constructeur n’est pas dépassée dans sa propre
application avec les contraintes additionnelles su ivantes, le cas échéant:
– une déviation longitud inale q ui résulte de l’effort d û au vent sur d’autres éléments q ui sont
connectés perpendiculairement au mou vem ent d u conducteur et d e l’appareil;
– une déviation perpend iculaire q ui résulte d e l’effort d û au vent sur d’au tres élém ents q ui
sont connectés perpendicu lairement au mou vement d u conducteur et de l’appareil;
– une d éviation verticale qui résulte d ’autres charges verticales suspendues au con ducteur
et des efforts de manœu vre générés par la manœu vre d’autres appareils connectés au
conducteur.
9.2.1 05
Choix des efforts mécaniques statiques assignés sur les bornes
Il convient d e choisir les efforts m écaniqu es statiq ues assignés sur les bornes en fonction des
exigences de 5.1 04 et des d éfinitions d e 3. 7. 1 1 9. I l convient que l’utilisateur prenne en
consid ération les conditions les plus défavorables au m oment d e la spécification des efforts
statiqu es assignés sur les bornes.
Pour le calcul des efforts statiques exigés sur les bornes et le calcul de la résistance exigée
des isolateurs, il convient de prendre en com pte la résu ltante d es efforts des conducteurs
raccordés au sectionneur ou sectionneur d e terre, y compris les efforts dus au vent et à la
glace (le cas échéant) et la température minimale spécifiée de l’air am biant sur ces
conducteurs.
– 204 –
9.2.1 06
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Choix du pouvoir d’établissement et de coupure de courant de transfert
de barres pour les sectionneurs de Ur > 52 kV
Bien q ue, par définition, les sectionneurs ne soient capables d’ouvrir et d e fermer un circu it
qu e lorsque le courant établi ou coupé est négligeable, ou qu’aucune différence de potentiel
significative n’apparaisse aux bornes d e chaque pôle, les sectionneurs sont dans certains cas
utilisés pour le transfert de charge d’un jeu de barres sur u ne barre parallèle. Même si une
barre de couplage est ferm ée, le transfert de charge peut être u ne m anœu vre plus ou moins
sévère pour le sectionneur, en fonction des d imensions du poste et d u cou rant à transférer.
Si u n pouvoir d’établissement et de coupure de courant de transfert de barres est exigé, il
convient de spécifier dans l’appel d’offres les valeurs de courant de transfert et la tension de
rétablissem ent présumée (voir Article 1 0).
9.2.1 07
Choix du pouvoir d’établissement et de coupure de courant induit pour
des sectionneurs de terre de Ur > 52 kV
Un sectionneur de terre est généralem ent utilisé pour ouvrir et établir une connexion à la terre
à partir d’un élém ent isolé d’une installation ou ligne électriqu e.
Dans les réseaux haute tension, les configurations d es pylônes sont parfois u tilisées avec
plusieu rs lignes montées sur u n m êm e support. Dans ce cas, des courants indu its doivent
être coupés ou établis lors d e la m ise à la terre ou non d’une d e ces lignes lorsqu e l’autre est
connectée au réseau et peut transporter un courant de charge. L’amplitu de des courants
induits à couper ou établir par le sectionneur de terre dépend des facteurs de couplage
capacitif et inductif entre les lignes, d e la tension, de la charge et d e la longueur des lignes
en parallèle.
Getdemore
FREE
standards
from habitu
Standard
Group andpar
ourdes
chats
Les réseaux
tension
plus
élevée sont
ellemSharing
ent caractérisés
étendues de
boucle plus longues et des cou rants d e charge plus élevés qu i génèrent d es valeurs
supérieures des courants induits.
Si u n pouvoir d’établissement et de coupure est exigé, les valeurs données au Tableau 9
peu vent être utilisées pour la plupart des cas à spécifier dans l’appel d’offres (voir Article 1 0).
9.2.1 08
Choix du courant de courte durée admissible assigné et de la durée du
court-circuit assignée
Les paragraphes 5. 6 et 5. 8 d e l’ I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent.
Les montages d’essai représentés aux Figures 3, 4 et 5 sont applicables pour les essais de
type. I l n’est pas exclu qu ’il existe des conceptions d’installations électriq ues pour lesquelles
les sectionneurs ou sectionneurs de terre subissent des contraintes supérieures.
NOTE Pou r les cou rants de courte du rée, la contrainte therm ique peut être consi dérée comm e constante lorsqu e
I2 t = constante.
9.2.1 09
Choix de la valeur de crête du courant admissible assignée et du courant
établi assigné en court-circuit des sectionneurs de terre
I l convient que le sectionneur ou le sectionneur de terre choisi ait u ne valeur de crête de
courant adm issible assignée au m oins égale à la plus grande valeur de crête d u courant d e
défaut se prod uisant dans le réseau réel (en prenant en consid ération la valeur réelle d e la
constante de temps du réseau).
I l convient de tenir com pte du paragraphe 5. 6.
Cela s’appliqu e égalem ent au courant établi assigné en court-circu it d’un sectionneur de terre
(le cas échéant).
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
9.2.1 1 0
– 205 –
Choix du pouvoir de fermeture en court-circuit des sectionneurs de terre
I l convient d’effectu er le choix selon la classification indiquée en 5.1 02. Le choix de la classe
E1 ou E2 dépend des procédures opérationnelles du réseau électrique. Généralement, cette
capacité n’est pas requise pour les sectionneurs d e terre faisant partie des appareillages à
isolement dans l’air d e Ur > 52 kV.
9.3
Considérations sur les interfaces avec les câbles
Les dispositions de 9. 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent.
9.4
Surcharge continue ou temporaire due à une modification des conditions de
service
Les dispositions de 9.4 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliquent.
9.5
Aspects d’environnement
Les dispositions de 9.5 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu ent avec les ajouts suivants:
9.5.1 01
Conditions environnementales locales
Pour les conditions normales et spéciales de service des sectionneurs et d es sectionneurs de
terre, l’Article 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliq ue.
Pour les sectionneurs et les sectionneurs de terre, les conditions de pollution de certaines
zones extérieures et intérieures sont défavorables du fait de la fu mée, des vapeurs
chim iq ues, des brou illards salins, etc. Lorsq ue l’existence de telles cond itions défavorables
est connue, il convient d’accord er une attention particu lière à la conception et aux matériaux
utilisés pour le sectionneur et le sectionneur de terre. Dans ces conditions, il convient
d’analyser avec attention les performances d’un isolem ent parallèle. I l peut être nécessaire
de réaliser des essais de pollu tion sur le sectionneur ou le sectionneur de terre.
Pour les isolateurs norm alement exposés à l’air, se reporter au 6. 1 5 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7.
Le comportem ent d’un isolateur en atm osphères polluées dépend également d e la fréquence
à laquelle un lavage artificiel ou autres m éthodes de réduction d e la pollu tion sont effectu és,
ou de la fréqu ence à laq uelle le nettoyage naturel se produit.
NOTE Les conceptions d’isol ateu rs d ont la conform ité au x exi gences d e l’ utilisateur a été dém ontrée par essais
peu vent avoir u ne li gne de fuite nom inale plus petite q ue cell e obtenue par l e produ it de la tension assig née par la
lign e de fuite spécifiq ue m inimale.
Pour les installations intérieures de matériel de type ouvert, dans des zones côtières où le
dépôt salin pose des problèmes, et pour Ur > 52 kV, il est recommand é d’utiliser des
matériels avec une isolation d e type extérieur, parce q ue ceux-ci sont plus facilement
d isponibles q ue les matériels avec des isolations intérieures spéciales. L’utilisation
d ’installations sous enveloppe (GI S) est égalem ent possible.
Si u n sectionneur ou u n sectionneur de terre doit être placé dans u n endroit où la vitesse du
vent d épasse 34 m /s, il convient d e le spécifier dans l’appel d’offres.
Si un sectionneur ou un sectionneur de terre doit être installé dans un end roit où une couche
de glace d’u ne épaisseur supérieure à 1 mm est prévisible, il convient de le spécifier dans
l’appel d’offres en tenant com pte de 7. 1 03.
– 206 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
1 0 Ren sei gn ements à donner dans l es appel s d’ offres, l es sou m i ssi ons et l es
com mand es (i nform ati f)
1 0. 1
G én éral i tés
L’Article 1 0 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec les aj outs/m odifications su ivantes:
Pour les sectionneurs et sectionneurs de terre utilisés dans les appareillages à isolation
gazeuse et/ou sous enveloppe m étallique, l’Article 9 d e l’ I EC 62271 -200: 201 1 ou l’I EC 62271 203: 201 1 s’applique.
1 0. 2
Ren sei g n em en ts d an s l es appel s d ’ offres et l es com m an d es
Le paragraphe 1 0. 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 est rem placé par ce qui suit.
Pour lancer un appel d’offres ou passer une com mande d ’un sectionneur ou d’un sectionneur
de terre, il convient que le dem andeur fournisse, le cas échéant, les renseignements suivants:
a) caractéristiques propres au réseau, c’est-à-d ire tension nominale et tension la plus
élevée, fréquence, nom bre de phases et caractéristiq ues de m ise à la terre d u neutre;
b) conditions en service, y com pris les tem pératures m inim ales et maximales de l’air
ambiant, si différentes des valeurs norm ales (voir l’Article 9); l’altitude si elle est
supérieure à 1 000 m ; la glace et tou tes cond itions spéciales susceptibles d’exister ou de
se produ ire, par exemple l’exposition inhabituelle aux vapeurs, à l’humidité, aux fumées,
aux gaz explosifs, à une poussière excessive ou à l’air salin (voir de 9. 5. 1 01 );
c) caractéristiques du sectionneur ou d u sectionneur de terre. I l convient de donner les
renseignem ents suivants:
Get morepour
FREE
standards
fromr l’extérieur;
Standard Sharing Group and our chats
1 ) installation
l’intérieur
ou pou
2) nom bre de phases;
3) tension assignée;
4) fréquence assignée;
5) niveau d’isolem ent assigné s’il existe un choix entre d ifférents niveaux d ’isolement
correspondant à u ne tension assignée donnée ou, s’il est différent du niveau norm al,
niveau d’isolem ent demand é (voir Tableaux 1 à 4 de l’I EC 62271 -1 : 201 7);
6) courant perm anent assigné (seu lem ent pour les sectionneu rs);
7) courant de courte d urée admissible assigné (Ik ) ;
8) durée de court-circu it assignée (si elle est différente de 1 s);
9) valeur d e crête d u courant adm issible assignée (si elle est d ifférente de 2, 5 Ik );
1 0) courant établi assigné en court-circuit, le cas échéant (seulem ent pour les
sectionneurs de terre), (voir 5. 1 01 );
1 1 ) efforts m écaniques statiques assignés sur les bornes, le cas échéant (voir 5. 1 04);
1 2) types de conducteurs souples ou rigides utilisés pour raccorder le sectionneur ou le
sectionneur de terre ou type de conducteur sur lequel est m onté le contact séparé, le
cas échéant (voir 5. 1 04);
1 3) cond itions de montage et connexions haute tension, par exem ple type d’accrochage
du contact fixe du sectionneur ou sectionneur de terre, structure support à fournir, ou
non, avec l’équipement, le cas échéant;
1 4) exigences pour les isolateurs (le cas échéant) à u tiliser avec le sectionneur ou le
sectionneur de terre:
– classe d e pollu tion su ivant l’I EC/TS 6081 5-1 [4];
– profil des ailettes (le cas échéant) suivant l’I EC/TS 6081 5-1 (toutes les parties)
[3];
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
d)
e)
f)
g)
h)
– 207 –
– voir le point 1 1 );
1 5) zone de contact exigée, le cas échéant;
1 6) fonctionnem ent dans des conditions sévères de formation d e glace, le cas échéant;
1 7) pouvoir de cou pure de courant d e transfert d e barres assigné (seu lem ent pour les
sectionneurs), le cas échéant;
1 8) pouvoir de cou pure d e courant induit assigné (seulem ent pour les sectionneurs de
terre), le cas échéant;
1 9) classe d’end urance m écaniqu e assignée, si différente d e M 0;
20) classe de pouvoir de fermeture assigné en court-circuit, si d ifférente d e E0
(seu lement pour les sectionneurs de terre);
21 ) pouvoir d ’établissem ent et d e cou pure d e courant de j eux de barres à vide;
22) degré d e protection procuré par les enveloppes et les cloisons (le cas échéant);
23) schémas de circuits;
caractéristiques d u m écanism e d e com mande et de l’éq uipem ent associé, en particulier:
1 ) type de comm ande, m anuelle et/ou par une source d’énergie extérieure;
2) pour les m anœuvres indépend antes manuelles d es sectionneurs d e terre: la durée de
tem porisation;
3) la hauteur de m anœu vre au-d essus du niveau de service;
4) pour les m odes d e commande à source d’énergie extérieure, le type d’énergie
d’alim entation disponible (par exemple air com primé, courant continu ou courant
alternatif) et ses caractéristiq ues assignées (pression, tension, fréq uence);
5) nom bre et type de contacts auxiliaires disponibles;
6) degré de protection s’il est supérieur à celui spécifié en 6.1 4;
7) exigences d e verrouillage;
8) durée m inim ale d’ordre d e m anœuvre;
9) temps maxim um de manœuvre pour la com mand e à source d’énergie extérieure;
exigences relatives à l’utilisation de gaz comprimé et exigences relatives à la conception
et aux essais des réservoirs sous pression;
tout essai ind ividuel de série ou tout contrôle supplémentaire devant être réalisé en
présence de l’u tilisateur;
toutes autres inform ations relatives aux conditions spéciales qu i ne figurent pas ci -dessus
et qui peuvent influ encer la soumission ou la comm and e, telles qu e, par exemple, les
conditions particulières de m ontage ou d’installation, l’emplacem ent d es connexions
externes à haute tension ou les exigences pour les essais des câbles;
dem and e de documentation sur les essais de type ou toute demande spécifique relative
aux documents d ’évaluation de la conformité.
1 0.3
Ren s ei g n e m en ts p ou r l es s ou m i s s i on s
Le paragraphe 1 0. 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 est remplacé par ce qui suit.
I l convient q ue les renseignements fournis par le constructeu r pour les soum issions couvrent
les exigences spécifiées en 1 0. 2, le cas échéant, et mentionnent la conformité et les écarts
par rapport aux spécifications de l’appel d’offres. Les dim ensions indiq uées sur les plans des
sectionneurs et des sectionneurs de terre sont soumises aux tolérances telles que
normalisées par l’I SO 2768-1 , sauf spécification contraire. I l convient de notifier dans les
docum ents de soum ission les exigences nationales qui conduisent à des écarts par rapport à
l'I EC 62271 -1 .
– 208 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
I l convient qu e les renseignements fournis par le constructeu r pour les soumissions
com prennent, le cas échéant:
a) valeurs et caractéristiq ues assignées telles qu’énum érées au point c) de 1 0. 2, et à
l’Article 5;
b) inform ations d étaillées d e construction, le cas échéant:
1)
m asse du sectionneur ou du sectionneur de terre com plet;
2) dimensions hors tout en position de ferm eture et d ’ouverture (si elles sont
différentes);
3) disposition des connexions externes;
4) dispositifs nécessaires pour le transport et le montage;
5) m esures à prévoir pour le montage;
6) faces accessibles;
7) type du systèm e de pression à remplissage de gaz ou de liquide (le cas échéant);
8) distances d ’isolement minimales dans l’air:
– entre pôles;
– par rapport à la terre;
– pour la d istance d e sectionnement (seulem ent pour les sectionneurs);
9) pour les sectionneurs et sectionneurs de terre à éléments séparés, la zone de
contact assignée;
1 0) protection anticorrosion;
1 1 ) pour les sectionneurs ayant un contact fixe exigeant des efforts de réaction lors de
moreetFREE
Sharing
anddirection
our chatsdoivent être
l’ouGet
verture
de lastandards
ferm eturefrom
du Standard
contact, ces
forcesGroup
et leur
spécifiées par le constructeur d ans la docum entation;
1 2) le cas échéant, les pertes d iélectriq ues (en mW) du dispositif d’isolement de la
connexion de terre extérieure doivent être indiqu ées.
c) le m écanism e d e com mand e et son éq uipem ent associé:
1 ) type du mécanisme de commande;
2) tension et/ou pression d’alimentation assignée du mécanisme de comm ande;
3) courant exigé à la tension d’alimentation assignée pour manœu vrer le sectionneur ou
le sectionneur de terre; courant m axim al et tension m aximale aux bornes d u
m écanisme de comm ande;
4) qu antité d e gaz ramenée à la pression atm osphériq ue exigée pour m anœuvrer le
sectionneur ou le sectionneur de terre à la pression d ’alimentation assignée, le cas
échéant;
5) nombre et type de contacts auxiliaires disponibles;
6) conception ou description du dispositif de verrouillage en position;
7) conception du dispositif ind icateur et de signalisation;
8) tem ps de manœuvre.
11
1 1 .1
Tran s port, s tockag e, i n s tal l ati on , i n s tru cti on s d e fo n cti on n em en t et
m ai n ten an ce
G én é ra l i té s
Le Paragraphe 1 1 . 1 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec l’ajout suivant:
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 209 –
Pour les sectionneurs et sectionneurs de terre utilisés dans les appareillages à isolation
gazeuse et/ou sous enveloppe m étallique, l’Article 1 0 d e l’I EC 62271 -200: 201 1 ou d e
l’I EC 62271 -203: 201 1 s’applique.
1 1 .2
C o n d i ti o n s
à re s p e c t e r
pen d an t
l e t ra n s p o rt ,
l e s to c kag e
e t l ’ i n s ta l l a ti o n
Le Paragraphe 1 1 . 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e.
1 1 .3
I n s ta l l a ti o n
Le Paragraphe 1 1 . 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec l’ajout suivant:
Les sectionneurs et sectionneurs de terre doivent être emballés – dans toute la mesure d u
possible – en une seu le unité.
Il convient q ue les colis et les caisses contenant plusieurs unités ou com posants (isolateurs,
bielles, m écanism es de commande et composants similaires) soient clairement repérés et
accom pagnés d ’u ne liste de matériel.
1 1 .4
F on cti on n e m e n t
Le Paragraphe 1 1 . 4 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
1 1 .5
M ai n te n an ce
Le Paragraphe 1 1 . 5 d e l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant:
Pour les sectionneurs et les sectionneurs de terre ayant n’importe quel pouvoir
d’établissem ent et d e cou pure, il est nécessaire de prendre en com pte le nombre de
manœu vres pour d éterminer les périodes de maintenance.
Pour les opérations de m aintenance, le sectionneur d e l’appareillage à isolation gazeuse doit
être considéré com me ayant ses pleines propriétés d’isolation seulem ent si la pression du gaz
n’est pas inférieure à sa pression (m asse volum iq ue) minimale de fonctionnement.
1 2
S é c u ri t é
1 2.1
G é n é ra l i t é s
L’Article 1 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’appliqu e avec les aj outs suivants:
NOTE Les term es "personne qual ifiée" et "person ne avertie" sont respectivem ent défi nis d ans l’I EV 826-09-01 et
dans l’I EV 826-09-02. Les exi g ences pour "person ne qu alifiée" et "person ne averti e" peu vent varier en fonction des
règ les local es de sécu rité.
Pour les principes de manœu vre, se reporter à l’ I EC 60447: 2004 [5].
1 2.2
P ré c a u t i o n s
d e va n t
ê t re
p ri s e s
par l es
c o n s t ru c t e u rs
Le Paragraphe 1 2. 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
1 2.3
P ré c a u t i o n s
d e va n t
ê t re
p ri s e s
par l es
u t i l i s a t e u rs
Le Paragraphe 1 2. 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
– 21 0 –
1 3
I n fl u e n c e
du
p ro d u i t
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
s u r l ’ e n vi ro n n e m e n t
L’article 1 3 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 21 1 –
Annexe A
(informative)
Tension d’essai applicable à la position la plus défavorable d’un point de
vue diélectrique du sectionneur de terre pendant sa manœuvre (distance
d’isolement minimale temporaire)
Pour la norm alisation de la tenue diélectrique à la position la plus défavorable d ’u n point de
vue diélectrique du sectionneur de terre pendant sa manœu vre, les remarques su ivantes
doivent être prises en com pte:
– pour 52 kV < Ur ≤ 1 70 kV, il existe différents types de mises à la terre d u neutre sur les
réseaux;
– pour Ur > 1 70 kV, le neutre directem ent à la terre est la configuration type des réseaux.
Par conséquent:
– pour la plage de tensions inférieures (52 kV Ur ≤ 1 70 kV), mêm e s’il existe d ifférents types
de m ises à la terre du neu tre sur les réseaux, il est ju dicieux de norm aliser une seule
tension d ’essai, en prenant en com pte la condition la plus sévère q ui caractérise les
réseaux à neutre non reliés à la terre;
– pour la plage de tensions su périeures ( Ur > 1 70 kV), seul est pris en com pte le neutre
d irectem ent à la terre pour norm aliser la tension d ’essai.
Par ailleurs, pour U ≥ 300 kV, le rapport entre tension de tenu e à fréq uence industrielle et
tension du réseau est rédu it, comparé au rapport entre tension d ’essai et tension du réseau
en dessous de 300 kV (dans la plage de tensions supérieures, des essais aux chocs de
m anœuvre sont norm alisés).
Compte tenu du niveau relativement faible de la tension de tenue à fréqu ence industrielle
pour les réseaux d e tension à 300 kV et au-dessus, les sectionneurs et sectionneurs de terre
de Ur = 245 kV occu pent une position particulière. D’un côté, ils appartiennent à la plage des
réseaux à neu tre directement reliés à la terre, et de l’autre ils appartiennent à la plage des
tensions d’essai pour réseaux de tension inférieure à 300 kV. I l y a donc lieu de se dem and er
si la tenue d iélectriq ue exigée correspond à la tension d e tenue à fréquence industrielle
norm alisée (phase-terre) ou à la tension assignée.
Un rapport fixe de la tension d e tenu e phase-terre d onnerait des valeurs trop importantes
pour les tensions assignées les plus basses et trop réduites pour les tensions assignées les
plus élevées.
Les distances de sécurité dans les postes n’étant pas liées aux tensions d ’essai diélectriqu e,
mais à la tension assignée, il convient q ue la tenue diélectriq ue pour la distance d’isolem ent
minimale tem poraire correspond e également à la tension assignée et aux conditions de m ise
à la terre du réseau. De m êm e, il convient de prendre en considération le fait que les tensions
d’essai peuvent évoluer à terme, et il convient que cela ne se traduise pas par une variation
de la tension d ’essai pour la distance d’isolem ent m inim ale temporaire.
Pour la normalisation, il est donc su ggéré d ’u tiliser les valeurs suivantes:
a) pour 52 kV < Ur ≤ 1 70 kV: 1 , 3 ×
b) pour Ur > 1 70 kV: 2 × Ur 3 .
Ur;
– 21 2 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Pour les sectionneurs ayant des sectionneurs de terre intégrés, les valeurs de tension d ’essai
suggérées pou r le sectionneur de terre dans la position la plus défavorable d’un point de vue
diélectrique sont d onnées au Tableau 1 4 après prise en compte des remarques ci-dessus. Un
essai de tension de tenue aux ondes d e choc n’est pas exigé du fait de la très faible
probabilité d’apparition d’un choc de foudre ou de m anœuvre pend ant la procédure de m ise à
la terre.
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 21 3 –
An n e xe
B
(informative)
P o u vo i r d ’ é ta b l i s s e m e n t
des
B. 1
s e c ti o n n e u rs
P o u vo i r d ’ é ta b l i s s e m e n t
d es
e t d e c o u p u re
et d es
d e c o u ra n t e x i g é
s e c ti o n n e u rs
e t d e c o u p u re
d e c o u ra n t
d e te rre
d e t ra n s fe rt
d e b a rre s
s e c t i o n n e u rs
Pour les sectionneurs servant à transférer d es courants de charge d’un jeu de barres à un
autre, un pouvoir d ’établissem ent et de coupure d es courants de transfert de barres est exigé.
Cette exigence s’appliq ue aux sectionneurs de Ur > 52 kV.
Les tensions et les courants de transfert d e barres d épendent d e l’amplitud e d u courant de
charge, de l’étendu e de la boucle entre la travée de couplage des jeux de barres et la travée
du sectionneur à manœuvrer.
Les valeurs de tensions assignées de transfert de barres ind iq uées au Tableau 7 sont
fondées sur des calcu ls du courant d e transfert de barres correspondant au courant
permanent assigné du sectionneur, prenant en compte les impédances ind iqu ées au
Tableau B. 1 et les longu eurs typiqu es de boucles com me suit:
–
–
longueur de boucle pour les installations à isolation gazeuse: 65 m pour 52 kV < Ur <
245 kV et 1 30 m pour Ur ≥ 245 kV;
longueur de boucle pour les installations à isolem ent d ans l’air: 200 m pour 52 kV < Ur <
245 kV et 400 m pou r Ur ≥ 245 kV.
Tabl e au
Te n s i o n
assi g n ée
B.1
– I m p éd an ces
I m péd an ce
U
m o ye n n e s
m o ye n n e
µ Ω/m
r
kV
I n s ta l l a ti o n s
à i s o l a ti o n
g aze u s e
I n s ta l l a ti o n s
à i sol em en t
d an s
l ’ ai r
72, 5
1 00
1 23
1 45
63
31 4
1 70
245 / 300
420
550
B. 2
361
800
76
355
1 1 00
80
388
P o u vo i r d ’ é ta b l i s s e m e n t
d es
346
67
e t d e c o u p u re
d e c o u ra n t
d e j e u x d e b a rre s
à vi d e
s e c t i o n n e u rs
La m ise sous tension ou hors tension d e tronçons de jeux de barres à vide ou d e
condensateurs en parallèle de d isjoncteurs est considérée comme une m anœu vre
d’établissem ent-coupure de courants capacitifs. Les phénomènes d e surtensions transitoires
très rapid es (VFTO – ve ry fa s t tra n s ie n t ove rvo lta ge ) sont inhérents à l’établissem ent-coupure
de courants capacitifs par les sectionneurs d’appareillage sous enveloppe m étallique à
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 21 5 –
– supporter en perm anence ces courants capacitifs et ind uctifs.
– 21 6 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Annexe C
(normative)
Tolérances sur les grandeurs d’essai pour les essais de type
Une tolérance est d éfinie com me la plage de valeurs d'essai spécifiée par le d ocument dans
laq uelle la valeur d'essai mesurée doit figurer pour qu ’u n essai soit valable.
Tout écart entre la valeur d’essai mesurée et la valeur d’essai réelle causé par l'incertitude de
mesure n'est pas pris en compte ici.
Le Tableau C. 1 ind iqu e les tolérances sur les grandeurs d’essai pour les essais de type.
Tableau C.1 – Tolérances sur les grandeurs d’essai pour les essais de type
Paragraphe
Description de
l’essai
(1 de 2)
Valeur
d’essai
spéci fiée
Tolérance
d’essai
Référence
Fréq uence d’ essai
fr
±1 0 %
7. 1 01 . 3
Tension d’essai
(m oyen ne entre ph ases)
Ur
Toute tension de phase /
m oyenn e (triph asé)
1
Grandeu r d’essai
+1 0
(
0
%)
±5 %
7. 1 01 . 4
7. 1 01 . 4 a)
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
7. 1 01
Essais de ferm eture
en cou rt-circuit des
sectionneurs d e
terre
Tension d’essai
(m oyen ne, m onophasé)
Ur /√3
(
Tension d’essai
(m oyen ne, tri ph asé)
Ur
(
Cou rant de court-ci rcuit à
200 m s
Ik
Cou rant établi en courtcircuit (d e crête,
présum é)
Ima
Fréq uence d’ essai
7. 1 06
Cou pu re d e cou rant
de transfert d e
barres
0
+1 0
0
≥ 80
(
fr
+5
0
%)
7. 1 01 . 4 b)
%)
7. 1 01 . 4 b)
%
7. 1 01 . 5
%)
7. 1 01 . 5
±1 0 %
Tension d’essai
Ubt
(
Cou rant d’essai
Ibt
(
Tout cou rant de phase /
m oyenn e
1
Facteur de puissance d u
circuit d’essai
+1 0
+1 0
0
+1 0
0
7. 1 06. 2. 3
%)
7. 1 06. 2. 4
%)
7. 1 06. 2. 5
±1 0 %
7. 1 06. 2. 5
≤ 0, 5
7. 1 06. 2. 6
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 21 7 –
Tableau C.1 (2 d e 2)
Paragraphe
Description de
l’essai
Grandeu r d’essai
Fréq uence d’ essai
Tensi on d’essai
Toute tension de phase /
m oyenn e
Cou rant d’essai
7. 1 07
Cou pu re d e cou rant
indu it
Tout cou rant de phase /
m oyenn e
Valeur
d’essai
spéci fiée
Tolérance
d’essai
Référence
fr
±1 0 %
7. 1 07. 4
Ui m , Ui s
(
1
Ii m , Ii s
7. 1 08
Pouvoir
d’établi ssem entcoupu re de cou rant,
séquence d’ essai 3
0
%)
±1 0 %
(
1
Facteur de pui ssance d u
circuit d’al im entation
Essai de coupure de
courant de j eu x d e
barres à vid e
+1 0
+1 0
0
%)
7. 1 07. 5
7. 1 07. 5
7. 1 07. 6
±1 0 %
7. 1 07. 6
≤ 0, 1 5
7. 1 07. 7. 2
Valeu r de l a crête de l a
TTR (cou rant d’i nducti on
électrom ag nétiq ue)
(
%)
7. 1 07. 7. 2
Durée de m ontée d e l a
TTR (cou rant d’i nducti on
électrom ag nétiq ue)
( −1 0 %)
7. 1 07. 7. 2
±1 0 %
7. 1 08. 4
Fréq uence d’ essai
Tensi on d’essai
Cou rant de j eu x de
barres à vid e
+1 0
0
0
fr
U1 , U2
(
+1 0
0
%)
±1 0 %
7. 1 08. 5
7. 1 08. 5
– 21 8 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
An nexe D
(normative)
Au tres méth odes d ’ essai pou r l es essai s d’ établi ssemen t
de cou ran t en cou rt-circu i t
D. 1
G énéral i tés
Dans la présente annexe q ui s’applique au 7. 1 01 .5 a), d’autres méthod es d ’essai sont
fournies pour obtenir les cond itions correspond ant au cou rant établi correct avec la d urée
correcte de préarc.
Pour les essais utilisant d ’autres méthodes d ans lesq uelles la du rée de préarc exigée est
obtenue, l’angle d ’établissem ent peut être étendu entre − 40 degrés électriques et +1 5 degrés
électriq ues avec référence à la valeur crête de tension d e la source d e courant.
NOTE À − 40 d eg rés él ectri q ues, l’énergi e d e préarc est supérieure à celle située dans l a lim ite com prise entre
− 30 d eg rés él ectriq ues et +1 5 deg rés él ectriq ues.
Pour faciliter les essais dans un circu it triphasé, il est adm is d’appliqu er la durée m aximale d e
préarc seu lem ent dans une phase, tandis que le courant est appliqué à tension rédu ite aux
deux autres phases.
D. 2
D. 2. 1
Au tres m éthod es
M éth od e d ’ essai syn th éti q u e avec ten si on assi g n ée et cou ran t d e cou rt-ci rcu i t
Getg nmore
FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
assi
é
Les m éthodes d’essais synthétiqu es fournies à l’Article 5 d e l’I EC 62271 -1 01 : 201 2 peuvent
être appliq uées.
Le circuit d’essai et les exigences spécifiques doivent répondre à l'exigence a) du 7. 1 01 . 5.
D. 2. 2
D. 2. 2. 1
M éth od es d ’ essai à ten si on réd u i te
Gén éral i tés
Pour obtenir des résultats com parables entre les essais à tension assignée et les essais en
variante à tensions réduites, la durée d e préarc pendant l’essai d e ferm eture à tension réd uite
ne doit pas être inférieure à la durée de préarc de l’essai à la tension assignée.
L’essai est divisé en d eux parties:
– partie 1 : un essai à tension assignée et courant rédu it pour déterm iner la durée de préarc
du sectionneur de terre;
– partie 2: un essai à tension rédu ite et au courant établi assigné en court-circuit, avec la
durée de préarc exigée.
D. 2. 2. 2
Parti e 1 : d éterm i n ati on d e l a d u rée d e préarc
La durée de préarc d oit être d éterminée en réalisant d es essais d ’établissem ent à la tension
assignée et au courant rédu it. La disposition d u sectionneu r d e terre doit être telle que décrite
en 7. 1 01 .2. Le courant d oit être suffisamm ent faible pour que la surface de contact ne subisse
pas l’influence de l’érosion de contact. La durée de préarc doit être déterminée à chacun de
ces essais.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
– 21 9 –
La réalisation de dix essais d’établissem ent pour évaluer la durée de préarc d oit donner lieu à
un instant d’établissement d u courant correspondant à un angle de − 1 5 degrés électriques à
+1 5 degrés électriques sur la crête de la form e d’onde de tension alternative appliquée. La
valeur m oyenne de ces durées de préarc valables mesurées et l’écart-type ( σ ) doivent être
calcu lés en vue d’être appliqués à la Partie 2 (voir D. 2. 2. 3).
En variante, une tension continue peut être u tilisée. La tension continue doit correspondre à
la valeur de crête de la tension d’essai. La durée de préarc peut différer en fonction d e la
polarité de la tension à l’établissement. De ce fait, les 1 0 essais d ’établissem ent doivent être
d ivisés en 5 m anœuvres avec polarité positive et 5 manœu vres avec polarité négative. La
durée moyenne la plus longue de préarc d es deu x pol arités et son écart-type ( σ ) doivent être
calculés et appliqués dans la Partie 2.
NOTE Un transducteur de d éplacem ent ou un dispositif équi val ent peut être utilisé pou r m esurer la du rée d e
préarc. Dans un di spositif tri phasé, un e phase peut être uti lisée pour évalu er l a du rée d e préarc et les autres
phases peu vent être utilisées pou r m esurer l’ entrée en contact réelle. U ne m anœu vre à vi de avec m esurage des
instants d’entrée en contact d e chacun des trois pôles peut être utilisée pour com penser les écarts d ’entrée en
contact entre pôles.
D. 2. 2. 3
Parti e 2: essai s d ’ établ i ssem en t d e cou ran t en cou rt-ci rcu i t à ten si on réd u i te
Au cours des essais d’établissement au courant assigné en court-circu it à tension rédu ite, la
durée de préarc (voir 7. 1 01 . 5 a) d oit être au m oins égale à la m oyenne d e la durée d e préarc
plus 2 σ d éterminée d ans les essais d écrits dans la Partie 1 (voir D.2. 2. 2).
Le cou rant de court-circuit obtenu pendant les essais à tension réduite d oit être au moins égal
au courant assigné en court-circu it.
Afin d’obtenir la durée de préarc exigée, l’établissement du courant peut être obtenu par les
trois m éthodes ci-après:
M éth od e 1 :
Une source de courant à tension réd uite et u ne source d e tension de toute form e
d ’onde, suffisam ment élevées pour amorcer le préarc au point correct de l’onde.
M éth od e 2:
Pour les sectionneurs de terre à isolation gazeuse, tant la pression de gaz que
la tension appliquée de la source de courant peuvent être dim inuées de manière
à obtenir encore la du rée de préarc exigée.
Au lieu de sim plement dim inu er la pression d e gaz, l’obj et d’essai peut égalem ent être rem pli
d’un autre milieu , tel q ue l’air ou l’azote.
La vitesse à l’entrée en contact ne d oit pas varier de plus de 1 0 % d u fait de la réduction de la
pression d e gaz ou du remplacem ent du gaz par un autre milieu.
NOTE 1 I l peut être utile d’estim er la tension exig ée à pression réduite par l a m êm e m éthod e qu e cell e d écrite
dans la Partie 1 , afin d ’obteni r la du rée correcte d e préarc.
NOTE 2 En cas d’uti lisati on d ’une pression réduite ou d’u n gaz d e rem placem ent, le com portem ent du disq ue d e
rupture ne peut pas être vérifi é, étant d onné q ue l a pressi on transitoire peut être plus fai ble ou pl us forte q ue prévu
dans les con ditions de service lorsq ue le gaz de service et la pression de rem plissage assignée sont uti lisés.
M éth od e 3:
Une source de courant à tension réduite et préarc am orcé par un fil fusible d’un
d iam ètre m axim al de 0, 5 mm. Le fil fusible est exigé dans le pôle à soum ettre à
l’essai au courant établi en court-circuit avec la d urée correcte de préarc;
NOTE 3 Certains essais supplém entaires peu vent être nécessaires pour estim er la l on gueur d u fil fusibl e.
– 220 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Annexe E
(informative)
Extension de la validité des essais de type
E.1
Généralités
L’Annexe J, à l’exception d e J . 2 de l’I EC 62271 -1 : 201 7 s’applique avec l’ajout suivant:
Sur accord entre le constructeur et l’utilisateur, il n’est pas nécessaire de répéter un essai de
type ind ividuel par suite de la modification d’un détail d e construction si le constructeur peut
démontrer q ue cette mod ification n’a pas d’incidence sur les résultats de cet essai de type
ind ividuel.
E.2
Essais diélectriques
La tension assignée cou vre toutes les tensions inférieures ou égales à celle soumise à
l’essai.
E.3
Essais au courant de courte durée admissible
Les résultats d’essai produ its par un sectionneur ou un sectionneur de terre placé dans une
certaine position (horizontale ou verticale, par exemple) sont valables pour la position d u
sectionneu r ou du sectionneur d e terre au cours de cet essai. Cepend ant, dans certains cas,
la position particulière d ans laquelle le sectionneur ou le sectionneur de terre subit l’essai
Getd ’autres
more FREE
standards
from Standard
Group
peut valider
positions
en fonction
de la Sharing
conception
et and
de our
la chats
construction du
sectionneu r ou du sectionneur de terre.
E.4
Performances de fermeture en court-circuit des sectionneurs de terre
La tension assignée couvre toutes les tensions de réseau inférieu res ou égales à celle
soum ise à l’essai. Le courant établi assigné en court-circu it couvre tout courant de courtcircuit du réseau inférieur ou égal à celu i soumis à l’essai.
E.5
Essais de fonctionnement et d’endurance mécanique
L’essai effectu é su r un sectionneu r ou sectionneu r de terre donné avec une tension assignée
et/ou un courant assigné spécifiés cou vre les valeurs inférieures de tension assig née et/ou de
courant assigné.
Les d ispositifs de verrou illage d ’une conception donnée peuvent être utilisés avec d’au tres
sectionneu rs et sectionneurs d e terre sans avoir à répéter l’essai de type si le constructeur
peut démontrer q u’ils fonctionnent de la mêm e m anière q ue pendant l’essai d e type effectué.
E.6
Essais de coupure de courant de transfert de barres sur les sectionneurs
Les éléments de coupure d e courant d e transfert de barres d’une conception donnée peuvent
égalem ent être u tilisés dans d ’autres sectionneurs sans avoir à répéter l’essai de type si le
constructeu r peu t démontrer que les élém ents de cou pure de courant de transfert d e barres
sont m anœuvrés par l’au tre sectionneur de la même façon qu ’avec le sectionneur utilisé pour
réaliser l’essai de type.
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
E.7
– 221 –
Essais de coupure de courant induit sur les sectionneurs de terre
Les éléments d ’établissem ent et de coupure des sectionneurs d e terre ayant u n pouvoir
d’établissem ent et de coupure d e courant d’induction assigné peuvent également être utilisés
dans d’au tres sectionneurs d e terre sans avoir à répéter l’essai de type, si le constructeur
peut dém ontrer qu e les élém ents d’établissem ent et de coupure sont m anœuvrés par l’autre
sectionneu r de terre de la mêm e façon qu’avec le sectionneur de terre utilisé pour réaliser
l’essai de type.
– 222 –
I EC 62271 -1 02: 201 8 © I EC 201 8
Bibliographie
Switching Phenomena for EHV and UHV Equipment
[1 ]
CI GRE TB 570: 201 4,
[2]
I EC 60507: 201 3,
[3]
I EC/TS 6081 5 (toutes les parties), Selection and dimensioning of high-voltage
insulators intended for use in polluted conditions (disponible en anglais seulem ent)
[4]
Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended
for use in polluted conditions – Part 1: Definitions, information and general
principles (disponible en anglais seu lem ent)
[5]
I EC 60447: 2004, Principes fondamentaux et de sécurité pour l’interface hommemachine, le marquage et l’identification – Principes de manœuvre
[6]
I EC 60060-1 : 201 0, Technique des essais à haute tension – Partie 1: Définitions et
exigences générales
[7]
CI GRE TB 260: 2004,
Essais sous pollution artificielle des isolateurs haute tension en
céramique et en verre destinés aux réseaux à courant alternatif
I EC/TS 6081 5-1 : 2008,
N2/SF6 mixtures for gas insulated systems
____________
Get more FREE standards from Standard Sharing Group and our chats
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSI ON
Get
FREE
de more
Varembé
3, rue
PO Box 1 31
CH-1 21 1 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
Fax: + 41 22 91 9 03 00
info@iec.ch
www.iec.ch
standards from Standard Sharing Group and our chats