To install, just drop the .pak file into the following directory:
...\EpicGames\KH_3\KINGDOM HEARTS III\Content\Paks\~mods
If you don't already have a ~mods folder, simply create one in the Paks folder. It must include the tilde (~) or it won't work.