大成日本語 · TAISEI NIHONGO
TAISEINIHONGO Copyright reserved
常見自動詞&他動詞合集
自動詞
開く
あく
閉まる
しまる
五
段
五
段
五
つく
段
消える
きえる
壊れる
こわれる
割れる
われる
折れる
おれる
破れる
やぶれる
汚れる
よごれる
付く
つく
外れる
はずれる
止まる
とまる
間違う
まちがう
落ちる
おちる
掛かる
かかる
高まる
たかまる
一
段
一
段
一
段
一
段
一
段
一
段
五
段
一
段
五
段
五
段
一
段
五
段
五
段
他動詞
开
開ける
あける
关
閉める
しめる
开
つける
关，消失
消す
けす
坏
壊す
こわす
破碎，分裂
割る
わる
折断
折る
おる
破裂
破る
やぶる
脏
汚す
よごす
附有
付ける
つける
脱落，偏离
外す
はずす
停
止める
とめる
错
間違える
掉落
落とす
おとす
挂
掛ける
かける
高涨
高める
たかめる
一
段
一
段
一
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
一
段
五
段
一
段
まちがえ
一
る
段
五
段
一
段
一
段
打开
关闭
打开
关闭，消除
使..坏
分割，割开
折断
打破
弄脏
附上
除外，取下
停
弄错
弄丢
挂
提高
大成日本語 · TAISEI NIHONGO
片付く
かたづく
広まる
ひろまる
上がる
あがる
下がる
さがる
温まる
五
段
五
段
五
段
五
段
あたたま
五
る
段
覚める
さめる
立つ
たつ
並ぶ
ならぶ
決まる
きまる
続く
つづく
変わる
かわる
入る
はいる
込む
こむ
残る
のこる
出る
でる
始まる
はじまる
伝わる
つたわる
戻る
もどる
見つかる
みつかる
一
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
一
段
五
段
五
段
五
段
五
かたづけ
一
る
段
收拾好
片付ける
扩大，传播
広める
ひろめる
上升，提高
上げる
あげる
下降
下げる
さげる
温
温める
觉醒
覚ます
さます
站，立
立てる
たてる
排
並べる
ならべる
决定
決める
きめる
持续
続ける
つづける
改变
変える
かえる
进入
入れる
いれる
混杂，拥挤
込める
こめる
留下，剩下
残す
のこす
出
出す
だす
开始
始める
はじめる
流传
伝える
つたえる
返回
戻す
もどす
找到
見つける
みつける
一
段
一
段
一
段
あたため
一
る
段
五
段
一
段
一
段
一
段
一
段
一
段
一
段
一
段
五
段
五
段
一
段
一
段
五
段
一
收拾
扩大，增广
提高
使下降
温暖
弄醒
建立
排列
决定
继续
改变
放入
装，填
留下，剩下
提交，拿出
开始
转告
归还
寻找
大成日本語 · TAISEI NIHONGO
段
治る・直
る
なおる
倒れる
たおれる
動く
うごく
切れる
きれる
取れる
とれる
段
一
段
五
段
一
段
一
段
五
なくなる
起きる
五
段
おきる
一
段
一
はなれる
段
届く
とどく
降りる
おりる
過ぎる
すぎる
進む
すすむ
通る
とおる
減る
へる
増える
ふえる
育つ
そだつ
貯まる
たまる
流れる
ながれる
五
段
一
段
一
段
五
段
五
段
五
段
一
段
五
段
五
段
一
段
段
治好
治す・直
す
なおす
倒下
倒す
たおす
动
動かす
うごかす
断
切る
きる
掉
取る
とる
消失
なくす
起床
起こす
有距离，离去
はなす
送达
届ける
とどける
下降，下
降ろす
おろす
经过
過ごす
すごす
前进，增进
進める
すすめる
通过，通行
通す
とおす
减少
減らす
へらす
增加
増やす
ふやす
成长
育てる
そだてる
存有
貯める
ためる
流动
流す
ながす
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
おこす
五
段
五
段
一
段
五
段
五
段
一
段
五
段
五
段
五
段
一
段
一
段
五
段
治疗
使倒下，打倒
使动
切，剪
取得，拿
丢失
引起
放开
投递
放下，卸下
度过
使前进
穿过，透过
使减少
使增加
养育
存
使流动，播放
大成日本語 · TAISEI NIHONGO
逃げる
にげる
段
あらわれ
一
る
段
済む
すむ
零れる
こぼれる
固まる
かたまる
崩れる
くずれる
輝く
かがやく
潰れる
つぶれる
散らかる
ちらかる
鳴る
なる
慣れる
なれる
渡る
わたる
弱まる
よわまる
俯く
うつむく
荒れる
あれる
叶う
かなう
覆る
定まる
段
五
やむ
表れる
一
五
段
一
段
五
段
一
段
五
段
一
段
一
段
五
段
一
段
五
段
五
段
五
段
逃
逃す
停止
やめる
出现，浮现
表す
あらわす
解决
済ませる
すませる
洒落
零す
こぼす
坚固
固める
かためる
崩溃
崩す
くずす
发光
輝かす
被压坏
潰す
つぶす
杂乱
散らす
ちらす
鸣叫
鳴らす
ならす
习惯
慣らす
ならす
过
渡す
わたす
变弱
弱める
よわめる
垂首，低头
俯ける
一
闹，乱，荒芜，
段
天气变化
五
段
くつがえ
一
る
段
さだまる
五
のがす
五
段
一
段
五
段
一
段
五
段
一
段
五
段
かがやか
五
す
段
五
段
五
段
五
段
五
段
五
段
一
段
うつむけ
一
る
段
荒らす
あらす
实现
叶える
かなえる
覆灭，翻转
覆す
定，确定，规定
定める
五
段
一
段
くつがえ
五
す
段
さだめる
一
放跑
放弃
表达，表现
使解决
洒，撒
加固
使崩溃
使发光，点亮
击溃，弄碎
弄乱
使..鸣
使习惯
转让，递
减弱
垂头
使荒芜，骚扰
使实现，满足
推翻
决定，选定
大成日本語 · TAISEI NIHONGO
段
添う
そう
留まる
とどまる
潜む
ひそむ
隠れる
かくれる
解ける
ほどける
曲がる
まがる
五
段
五
段
五
段
一
段
一
段
五
段
五
まとまる
段
丸まる
まるまる
収まる
おさまる
乱れる
みだれる
ゆるむ
五
段
五
段
一
段
五
段
段
添加，符合
添える
そえる
停止，停顿
留める
とどめる
隐藏
潜める
ひそめる
隐藏
隠す
かくす
被解开
解く
ほどく
转弯，弯曲
曲げる
まげる
一致
まとめる
蜷曲
丸める
まるめる
收纳
収める
おさめる
乱
乱す
みだす
松弛
ゆるめる
基本判断方式：
1、一般自动词是：あ段＋る,而他动词是：え段＋る
例如：始まるー自；始めるー他
集まるー自；集めるー他
変わるー自；変えるー他
止まるー自；止めるー他
２、一般自动词是：え段・い段＋る,而他动词是 ：す
例如：起きるー自；起こすー他
壊れるー自；壊すー他
消えるー自；消すー他
汚れるー自；汚すー他
（注：此类他动词都是由自动词使役态而来）
3、一般形容词词干＋「む」为自动词，＋「める」为他动词
例如：高まるー自；高めるー他
強まるー自；強めるー他
広まるー自；広めるー他
一
段
一
段
一
段
五
段
五
段
一
段
一
段
一
段
一
段
五
段
一
段
添加
留下，止住
隐藏
藏
解开
弯曲
总结，归纳
弄圆
取得，收纳
弄乱
松
大成日本語 · TAISEI NIHONGO
４、一般可能态动词为自动词
例如：（を）食べるー（が）食べられる （を）するー（が）できる
（を）壊すー（が）壊せる
（を）読むー（が）読める
５、一般使役态动词为他动词
例如：行くー行かせる
泳ぐー泳がせる
食べるー食べさせる
出張するー出張させる
注意：日语中的自他动词并没有明确的区分依据可寻，此栏仅作为记忆辅助材料使用。