Wichtige Begriffe in den Gebeten der
Heiligen Messe
Herr (m)- lord
Gott (m)- God
Kelch(m) des Heiles. -cup of savation
awaschen - wash away
Huld.(f)- mercy
Verzeihung.- pardon
Nachlass m.- indulgence/deduction
gewähre - grant
barmherzige . -merciful
heimgekehrt.- returned
rein (adj) - pure
rühmen - praise
Sühne (F). - atonement
sühnen .- to atone
Verdienst (n)- merit
Spender (masculine)- donor/ giver
etw.Akk erflehen verb - implore/invoke
sichAkk besinnen verb - reflect
Taufe (F). - baptism
sich verbinden - join
Angesicht (n) - face
Opfer(n) - offerings
tilgen - wipe out/ blot out
begleitet(perf) - accompanied
Wir loben dich - we praise you ,
wir preisen dich, - we praise you,
wir beten dich an, - we worship you,
wir rühmen dich und danken dir, - we praise you and thank you,
✠ Aus dem heiligen Evangelium nach N. - From the holy gospel
according to N.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus. -Gospel of our Lord Jesus
Christ.
Lob sei dir, Christus.- konj.i Form - Praise be to you, Christ.
Ehre sei dir, o Herr "
-Glory to you, O Lord
hinab gestiegen in das Reich des Todes - descended into the
kingdom of death
hervorgeht. - emerges.
angebetet. - worshipped.
verherrlicht.- glorified
mit reumütigem Herzen - with a contrite heart
mit demütigem Sinn. - with a humble mind.
Herrlichkeit.- glory
Schuldbekenntnis - confession of sins
Wortgottes dienst - word of god service
höchste adjective (superlative) - highest
Ehre (fem) - honor
Frevel (m)- iniquity / crime
Eröffnung. - opening
Entlassung. - dismissal
Herrlichkeit (f) - glory
Diener (m)- servant
Zeichen(n) - sign / symbol
begegnen - face
Ruf(m) - call
Papst (m)
- pope
Einheit (f) - unity