Enclosures for explosive
atmospheres
ATEX enclosures
Introduction
PB500059-52
Potentially explosive atmospheres:
important information
What is ATEX?
b It is a term commonly used to describe potentially EXplosive ATmospheres
and standards for protection systems and equipment.
b Two European directives, ATEX 99/92/CE and ATEX 94/9/CE, and international
standards IEC 60079 and IEC 61241, harmonized with EN European standards,
DSSO\WRWKLV¿HOG
Heat
O
xy
ge
n
Fu
el
Chain
reaction
PB500060-47
pl
Ex
=RQH
e
iv
os
p
os
m
at
re
he
=RQH
How is a potentially explosive atmosphere defined
according to ATEX?
b $QSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHLVGH¿QHGDVDPL[RIÀDPPDEOHVXEVWDQFHV
in the form of gas, vapour, dust (cloud or deposit) which, in air and under normal
DWPRVSKHULFFRQGLWLRQVFDQFRPSOHWHO\RUSDUWLDOO\FDWFK¿UHLQWKHIRUPRIDQ
explosion when exposed to a source of ignition.
Classification of an explosive atmosphere
b 7KH\DUHFODVVL¿HGLQWRJURXSVDQG]RQHVDFFRUGLQJWRGLUHFWLYH&(
and IEC standards as follows:
=RQH
PB500061-26
Destination Categories/presence Hazardous zones Atmosphere
of potentially
explosive atmosphere
Group I Mines
Group II
surface
Industries
=RQH
M1 and M2
1 Permanent or frequent
2 Occasional
3 Rare
*DVDQGGXVW * '
Zone 0: gas and vapour
Zone 20: mist and dust
Zone 1: gas and vapour
Zone 21: mist and dust
Zone 2: gas and vapour
Zone 22: mist and dust
G
D
G
D
G
D
=RQH
Equipment for potentially
explosive atmospheres
=RQH
b Since 1st July 2003, European directive ATEX 94/9/CE has made it compulsory
WRXVHFHUWL¿HGHOHFWULFRUQRQHOHFWULFHTXLSPHQWZKHQLWPXVWEHLQVWDOOHGLQ]RQHV
with explosive atmospheres (gas or dust).
b &HUWL¿FDWLRQPXVWEHSURYLGHGE\DERG\ZKLFKLVQRWL¿HGDFFRUGLQJWRWKHVDPH
directive.
b 7KHERG\QRWL¿HVLWVDVVHVVPHQWRIWKHTXDOLW\RIWKHSURGXFWLRQDQGFHUWL¿HVWKDW
WKHSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHKHDOWKDQGVDIHW\GHPDQGVGH¿QHGLQWKHGLUHFWLYH
and the international standards.
b 7KHFHUWL¿FDWHVKRZVWKHFDWHJRU\RIWKHSURGXFWE\PDUNLQJDQGWKXVWKH]RQH
and atmosphere in which it can be used.
b 7KHVWDQGDUGVGH¿QHWKHIROORZLQJW\SHVRISURWHFWLRQIRUHOHFWULFHTXLSPHQW
Definition
Electrical equipment
CENELEC
Product directive 94/9/CE:
GH¿QHVWKHPDQXIDFWXUHUV REOLJDWLRQV
Personal protection directive 99/92/CE:
GH¿QHVWKHXVHUV REOLJDWLRQV
Degree of protection:
In hazardous areas, equipment is required to offer a
minimum degree of protection of IP54, but it can be
WHVWHGRUFHUWL¿HGZLWKDKLJKHUGHJUHHRISURWHFWLRQ
396
EN 60079-0
EN 50015
EN 50016
EN 50017
EN 60079-1
EN 60079-7
EN 50020
EN 60079-15
IEC
IEC 60079-0
IEC 60079-6
IEC 60079-2
IEC 60079-5
IEC 60079-1
IEC 60079-7
IEC 60079-11
IEC 60079-15
Gas: symbol of the
types wof protection
General rules
0-oil immersion
p-pressurised enclosures
qSRZGHU¿OOLQJ
dÀDPHSURRIHQFORVXUHV
e-increased safety
i-intrinsic safety
n-type of protection "n"
CENELEC/IEC
Powder: symbol of the types
of protection
IEC/EN 61241-0 General rules
IEC/EN 61241-1 tD-protection by enclosures
IEC/EN 61241-4 pD-protection by pressurisation
IEC/EN 61241-11 iD-protection by intrinsic safety
IEC/EN 61241-18 mD-protection by encapsulation
b (QFORVXUHVDUHFHUWL¿HGDVFRPSRQHQWV7KH\ZLOOEHDVVHPEOHGZLWKRWKHU$7(;
HOHFWULFDOSQHXPDWLFDQGK\GUDXOLFFRPSRQHQWVDPRQJRWKHUVWRIRUPD¿QDOVROXWLRQ
ZKLFKLQWXUQPXVWEH$7(;FHUWL¿HGDQGVXEMHFWWRDGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
Enclosures for explosive
atmospheres
ATEX enclosures
PB500062
Introduction
7KH¿QDOVROXWLRQ
PXVWEHFHUWL¿HG
E\DQRWL¿HGERG\
ATEX components
Fields of application of Schneider Electric
ATEX enclosures
Material solutions for
wall-mounting enclosures
Steel
Stainless-steel
Polyester
Three types of enclosures
b All the wall-mounting enclosures presented in this brochure comply with standards
for protection against the increased risk of explosion in atmospheres charged with
gas (G) and/or dust (D).
b 7KH6FKQHLGHU(OHFWULFRIIHUGHVLJQHGWREHXVHGLQJURXS,,LVFODVVL¿HGDV
category 2.
Destination Categories/presence Hazardous zones Atmosphere
of potentially
explosive atmosphere
Group I Mines
Group II
surface
Industries
M1 and M2
1 Permanent or frequent
2 Occasional
3 Rare
*DVDQGGXVW * '
Zone 0: gas and vapour
Zone 20: mist and dust
Zone 1: gas and vapour
Zone 21: mist and dust
Zone 2: gas and vapour
Zone 22: mist and dust
G
D
G
D
G
D
=RQHRIDSSOLFDWLRQRI6FKQHLGHU(OHFWULF$7(;ZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
b Category 2 products can be used as category 3.
b 2XUSURGXFWVDUHTXDOL¿HGIRULQFUHDVHGVDIHW\H ([H EXWQRWIRUH[SORVLRQSURRI
safety "d" (Ex d).
b The marking of the wall-mounting enclosures is shown page 542.
b The wall-mounting enclosures offer a degree of protection IP66 according
to EN 60529, exceeding the recommendations of the ATEX directive.
b &HUWL¿FDWLRQRIRXUSURGXFWLRQVLWHVDQGLQVSHFWLRQSURFHGXUHVJXDUDQWHHV
observance and consistency of the quality level.
397
ATEX enclosures
Enclosures for explosive
atmospheres
PB501817-54
Introduction
Industrial environments, equipment rooms
Spacial S3DEX steel enclosure
PB501818-56
b The Spacial S3DEX steel enclosureLVFHUWL¿HGE\WKH/&,(ZLWK
QR/&,($7(;8 FRPSRQHQWFHUWL¿FDWLRQ b Ten sizes: from 300 x 200 x 150 mm to 1000 x 800 x 300 mm.
b Degree of protection: IP66.
b $PELHQWWHPSHUDWXUHOLPLWVƒ&”7D”ƒ&
b Resistance to external mechanical impacts: IK10.
b 6WUXFWXUHG¿QLVKHSR[\SRO\HVWHUSRZGHUSDLQW5$/JUH\FRORXU
Laboratories, agri-business industry, specific hygiene
and corrosion demands
Spacial S3XEX stainless-steel enclosure
PB501819-58
b The Spacial S3XEX stainless-steel enclosureLVFHUWL¿HGE\WKH/20ZLWK
QR/20$7(;8 FRPSRQHQWFHUWL¿FDWLRQ b Seven sizes: from 300 x 200 x 150 mm to 1000 x 800 x 300 mm.
b Degree of protection: IP66.
b $PELHQWWHPSHUDWXUHOLPLWVƒ&”7D”ƒ&
b Resistance to external mechanical impacts: IK10.
b Scotch-Brite®EUXVKHG¿QLVK
Seaside, petrochemical, severely corrosive
environments
Thalassa PLMEX polyester enclosure
b The Thalassa PLMEX polyester enclosureLVFHUWL¿HGE\WKH/20ZLWK
QR/20$7(;8 FRPSRQHQWFHUWL¿FDWLRQ b Seven sizes: from 307 x 255 x 164 mm to 1056 x 852 x 350 mm.
b Degree of protection: IP66.
b $PELHQWWHPSHUDWXUHOLPLWVƒ&”7D”ƒ&
b Resistance to external mechanical impacts: IK10.
b Black colour.
In accordance with the ATEX directive
b The enclosures bear the marking shown page 542.
b The enclosures offer a degree of protection of IP66 according to EN 60629,
reaching the highest dust protection according to ATEX standards.
b 7KHFHUWL¿FDWLRQRIRXUSURGXFWLRQVLWHVDQGLQVSHFWLRQSURFHGXUHV
guarantees the observance and regularity of the quality level.
Protective of all applications in ATEX II2 or II3 areas –surface
LQVWDOODWLRQVZLWKRFFDVLRQDORUUDUHULVNV±WKDQNVWR$7(;FHUWL¿HG
steel, stainless-steel and polyester enclosures.
398
Enclosures for explosive
atmospheres
ATEX enclosures
Introduction
PB500411-32
Personnel safety
PB500407-32
Earthing studs welded to the door and inside the body.
PB502996-32
Blind nut for external earth connection.
Robust
The chassis is mounted on four 10-mm shouldered
backstuds.
DB300871
PB500413-32
7KH¿[LQJKROHVDUHEORFNHGE\FULPSHGEOLQGQXWV
Réf: NSYS3DEX
Label
([DPSOHRIVSHFL¿F$7(;PDUNLQJ
(description: page 542).
DB300073-27
0942
12345678
LCIE 02 ATEX 0037 U
Made in France
0081
II 2 GD EX e IIC Gb Ex tb IIIC Db
Delivered in
reusable cardboard
with assembly
instructions
enclosed.
399
Enclosures for explosive
atmospheres
Spacial S3DEX - S3XEX
Thalassa PLMEX
PB500096-14
PB500075-23
Characteristics, accessories
Spacial S3XEX
The enclosures have the following marks:
II 2 GD Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP6X according to
ATEX directive 94/9/EC and standards EN 60079-0,
EN 60079-7, EN 60079-31.
Compared with the universal Spacial wall-mounting
enclosure, the Spacial S3DEX enclosure has:
b 7KHIRXU¿[LQJKROHVEORFNHGE\IRXUFULPSHGEOLQGQXWV
b One crimped M8 blind nut for an external earth
connection (braid not supplied).
Enclosure body
b 4 M8 x 25 shouldered backstuds for mounting the
mounting plate and the step slides leaving a space
of 10 mm behind them.
b Welded earthing stud for equipotential connection
between the door and the body.
Door
b Standard enclosure supplied with a double-bar lock.
b Equipotential connection between the door and the
body by means of the M6 x 16 earthing screws.
b Removable and reversible door, opening to 120º.
b Simple reversal of linkage.
b Maximum load: 50 kg/m2.
b Perforated rails on the door: 2 vertical rails from
H = 400 mm, 2 vertical rails and 2 horizontal rails
from W = 800 mm.
b $PELHQWWHPSHUDWXUHOLPLWVƒ&”7D”ƒ&
Steel
6WUXFWXUHG¿QLVKHSR[\SRO\HVWHUSRZGHUSDLQW
RAL 7035 grey
IP66 (enclosures with single door)
IK10
The enclosures have the following marks:
II 2 GD Ex e II tD A21 IP6X according to ATEX directive
94/9/EC and standards EN 60079-0, EN 60079-7, EN 61241-0
and EN 61241-1.
b 6LQJOHSLHFHERG\ FURVVVKDSHGVWUXFWXUH *XWWHUVKDSHGIURQWSUR¿OH
b SHUIRUDWHGYHUWLFDOSUR¿OHVRQWKHGRRU IURPDKHLJKWRIPP with drill holes with a diameter of 4.25 mm and a pitch of 25 mm for
installing accessories.
b Door reinforcement frame (from a height of 1000 mm),
cross-section of 20 mm x 15 mm, with drill holes with a diameter
of 5 mm and a pitch of 25 mm.
b Standard closure with 3-mm double-bar lock (chrome-plated zamak).
b 2 closure points for heights of more than 500 mm.
b Stainless-steel hinges screwed onto the body of the enclosure,
making it easier to remove and invert the door. Opening angle: 120°.
b M6 x 16 screws on the door and on the body, allowing equipotential
connection.
b 7KHZDOO¿[LQJOXJVDUHFRPSXOVRU\WKH\DUHEORFNHGE\VHDOLQJSOXJV
7KH¿[LQJKROHVDUHEORFNHGE\FULPSHGEOLQGQXWV
v 304 stainless-steel: reference NSYPFCX.
v 316L stainless-steel: reference NSYPFC2X.
b One crimped M6 blind nut for an external earth connection
(braid not supplied).
b $XWKRULVHGDPELHQWWHPSHUDWXUHOLPLWVƒ&”7D”ƒ&
Stainless-steel material AISI 304L (316L on request)
Scotch-Brite®EUXVKHG¿QLVK
IP66
IK10
Characteristics
Spacial S3DEX
Spacial S3XEX
The accessories of the Spacial S3X enclosure can
be installed in the Spacial S3XEX enclosure.
However, plastic accessories should not be used,
due to the risk of a static charge.
PB500148-26
PB500075-23
PB500096-14
The accessories of the Spacial standard
wall-mounting enclosures can be installed in
the Spacial S3DEX wall-mounting enclosures.
However, plastic accessories should not be used,
due to the risk of a static charge.
Thalassa PLMEX
Dimensions (mm)
Height
300
430
500
530
600
Width
200
300
255
300
400
330
400
430
400
647
700
747
800
600
436
500
536
600
847
1000
1056
636
800
852
308
400
400
PB500100-12
Material
Finish
Colour
Ingress protection rating
Mechanical protection rating
Spacial S3DEX
PB500072-12
Characteristics
Accessories
Mounting plates
Depth
150
200
160
200
200
200
200
200
200
250
250
250
250
300
250
300
300
300
350
References
NSYS3DEX3215
NSYS3DEX3320
NSYS3DEX4320
NSYS3DEX4420
NSYS3DEX5420
NSYS3DEX6425
NSYS3DEX6625
NSYS3DEX7525
NSYS3DEX8630
NSYS3DEX10830
-
NSYS3XEX3215
NSYS3XEX4320
NSYS3XEX5420
NSYS3XEX6420
NSYS3XEX7525
NSYS3XEX8625
NSYS3XEX10830
-
NSYPLMEX3025
NSYPLMEX43
NSYPLMEX54
NSYPLMEX64
NSYPLMEX75
NSYPLMEX86
NSYPLMEX108
Plain
Silkscreened
NSYMM32
NSYMM33
NSYMM3025
NSYMM43
NSYMM44
NSYMM43
NSYMM54
NSYMM54
NSYMM64
NSYMM64
NSYMM66
NSYMM64
NSYMM75
NSYMM75
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM86
NSYMM108
NSYMM108
NSYMS43
NSYMS44
NSYMS43
NSYMS54
NSYMS54
NSYMS64
NSYMS46
NSYMS66
NSYMS64
NSYMS75
NSYMS75
NSYMS86
NSYMS86
NSYMS86
-
Enclosures for explosive
atmospheres
Spacial S3DEX - S3XEX
Thalassa PLMEX
PB500148-26
Characteristics, accessories
Characteristics
Thalassa PLMEX
Colour
Ingress protection rating
Mechanical protection rating
References
Built-in canopy
Opening
Pins
Locking system
Lock outside sealed zone
Notch system for DIN rails
every 25 mm
Mounting plate assembly
The enclosures have the following marks:
II 2 GD Ex e II Ex tD A21 IP66 according to ATEX directive 94/9/EC and standards EN 60079-0, EN 60079-7, EN 61241-0
and EN 61241-1.
6SHFL¿F$7(;FKDUDFWHULVWLFV
b 7KHVXUIDFHUHVLVWDQFHLVȍ
b $PELHQWWHPSHUDWXUHOLPLWVƒ&”7D”ƒ&
b 7KHHQFORVXUHVPXVWEH¿[HGE\VWDLQOHVVVWHHOOXJVZKLFKDUHPRXQWHGLQLQVHUWVWREHSODFHGRQWKHUHDURIWKHHQFORVXUH
in horizontal or vertical position. Ref.: NSYPFXPLM.
RAL 9004 black
IP66
IK10
NSYPLMEX3025
NSYPLMEX43/54/64/75/86
NSYPLMEX108
No
Yes
Yes
120°
180°
180°
Stainless-steel
Polyamide
Stainless-steel
2 double-bar lock
2 double-bar lock
1 lock with doublebar insert and 4-point closure
No
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Installed studs
Inserts and studs
Inserts and studs
NSYAEFPFSC /
NSYAEFPFXSC
PB500150-40
PB500136-19
PB501332-25
PB500022-20
PB500104-16
PB500102-16
PB500101-18
Accessories for Thalassa PLM enclosures can be installed in Thalassa PLMEX enclosures.
However, plastic accessories should not be used, due to the risk of a static charge.
NSYPFXPLM
:DOO¿[LQJOXJV
Microperforated
Telequick
Mixed symmetrical
chassis
Steel
Stainless-steel
NSYMF33
NSYMF43
NSYMF44
NSYMF43
NSYMF54
NSYMF54
NSYMF64
NSYMF64
NSYMF66
NSYMF64
NSYMF75
NSYMF75
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF86
NSYMF108
NSYMF108
NSYMR32
NSYMR33
NSYMR3025
NSYMR43
NSYMR43
NSYMR54
NSYMR54
NSYMR64
NSYMR64
NSYMR66
NSYMR64
NSYMR75
NSYMR75
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR86
NSYMR108
NSYMR108
NSYMD33
NSYMD43
NSYMD54
NSYMD64
NSYMD64
NSYMD66
NSYMD75
NSYMD86
NSYMD86
NSYMD108
-
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
NSYAEFPFSC
-
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
NSYPFXPLM
NSYAEFPFXSC
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
NSYPFXPLM
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
NSYAEFPFXSC
NSYPFXPLM
Step slides
Padlocking
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYSDCR200
NSYDPLM200
NSYSDCR200
NSYDPLM200
NSYSDCR200
NSYSDCR250
NSYSDCR250
NSYDPLM250
NSYSDCR250
NSYDPLM300
NSYSDCR250
NSYSDCR300
NSYDPLM300
NSYSDCR300
NSYDPLM350
NSYKPLM
NSYKPLM
NSYKPLM
NSYKPLM
NSYKPLM
NSYBCPL
401
Enclosures for explosive
atmospheres
Spacial S3DEX - S3XEX
Thalassa PLMEX
Dimensions
Spacial S3DEX
23 (2)
(2)
Detail (2)
DB300144-29
Detail (1)
1
Ø 12
M6
16
(4)
(2)
B-75 (3)
B-45 (4)
C-23
C
(2)
35
C-48
(2)
(5)
Detail (5)
1 crimped blind nut for
the external earth
C-15
1
M8
Ø 12
(1)
B
16
DB300145-23
Detail (4)
4 crimped blind nuts for direct
fixing of the fixing lugs
C-28
(1) 4 M8 x 25 mm backstuds.
(2) 2 M6 x 17.5 mm earthing studs.
(3) Stud centre-to-centre distance.
(4) Crimped blind nut centre-to-centre distance.
(5) Blind nut for external earth.
A-75 (3)
A-45 (4)
A
105
DB300143-29
30 (1)
DB300147-62
1-door enclosure
A: Height
B: Width
C: Depth
B-42
DB300146EN-38
Perforated rails on the door
Perforated rails
on the door (mm)
Height (A) Width (B)
(mm)
(mm)
Vertical
400
600
700
800
1000
300
400
400
600
500
600
800
Horizontal
F
D
E
C
320
320
370
370
470
570
770
237
337
337
537
437
537
737
620
949
(8)
C
F
Enclosure (8)
D
E
(7)
Ø 4.2 (6)
(6) Perforations with a pitch of 25 mm.
(7) 1 M6 x 17.5 mm earthing stud.
(8) The doors of enclosures with dimensions of less than 800 x 600 mm do not have horizontal
wire guides.
DB300582-55
Fig. 1
B
C
21
DB300583
Spacial S3XEX
25
45
A-5
B-44
10
A-50
A-75
A
A-44
40
Detail A
Detail D
402
16.5
M6
Detail C
B-5
1.5
Detail A
1.5
B-50
B-75
16.5
M6
Detail B
Detail C
Enclosures for explosive
atmospheres
Spacial S3DEX - S3XEX
Thalassa PLMEX
Dimensions
Spacial S3XEX
Fig. 3
DB300585-29
C
B
21
114
40
B
40
114
DB300584EN-65
Fig. 2
A-44
25
A
A-5
A-50
A-44
25*
A
A-75
10
B-44
Width (B)
Depth (C)
Fig.
200
300
400
400
500
600
800
150
200
200
200
250
250
300
1
1
2**
2
2
2
3
114
Height (A)
300
400
500
600
700
800
1000
B-44
114
External dimensions (mm)
B-50
B-75
Detail D
B-75
B-76.4*
B-76.4*
B-5
** Without door reinforcement.
B-50
Detail B
800
B-136
B-5
B-5
* Door reinforcement.
Thalassa PLMEX
DB300846EN
131.5
175
104
NSYPLMEX3025
220
103
286
275
225
308
168.5
14
214
255
40
25
20
53
5
160
I
N
Ø8
O
M8
H
A
M
F
G
K
16
E
J
DB300847
NSYPLMEX43/54/64/75/86/108
L
K
D
L
5
B
Dimensions (mm)
A
430
530
647
747
847
1056
C
Bottom screw
Fixing
and door bosses
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
O
References
330
430
436
536
636
852
200
200
250
300
300
350
380
480
580
680
780
980
260
360
360
460
560
760
181
181
228
278
278
327
247
347
388
487
587
775
150
150
192
241
241
280
179
279
279
379
479
680
168
168
212
261
261
300
325
425
525
625
725
925
225
325
325
425
525
725
13
13
13
15
15
15
NSYPLMEX43
NSYPLMEX54
NSYPLMEX64
NSYPLMEX75
NSYPLMEX86
NSYPLMEX108
403
Enclosure certifications
Technical annexes
3URGXFWFHUWL¿FDWLRQVDUHDZDUGHGIRUHQFORVXUHVDVFRPSRQHQWV
$LPRIWKHFHUWL¿FDWLRQ
5DQJH ,QWHUQDWLRQDO
VWDQGDUGIRU
HOHFWULFSRZHU
enclosures
6WDQGDUGVIRU
LQGXVWULDO
HTXLSPHQWDQG8/
FODVVL¿FDWLRQ
0DULQHHQYLURQPHQW
$7(;
FODVVL¿FDWLRQRUDSSURYDO
IRUSURWHFWLRQDQG
UHVLVWDQFHWRYLEUDWLRQV
8/$DQG&$1&6$
&
no. 14
5XOHVRIFHUWLI\LQJERGLHV
2XWGRRU
+HDY\'XW\
/RZYROWDJH
VZLWFKJHDUDQG
FRQWUROJHDU
DVVHPEOLHV
6WDQGDUG'LUHFWLYH
IEC 62208
,(&
(XURSHDQ
ISO 12.944
GLUHFWLYH
,(&
QR(&
(1DQG
(1DQG
,(& 6SDFLDO
SF
SFHD
SFP
60
(1)
S3D
S3HD
6%0
6);
60;
6;
(1)
7KDODVVD
3/$
3/$7
3/$=
3/$7=
3/'
PHD
3/0
(1)
3/6
(3)
7%67%3
(2)
&OLPD6\V
CV
&8
CE
CR
CC
$7(;FHUWL¿FDWLRQVUHODWHWRDQDGDSWHGSDUWRIWKHUDQJH7KHVHUDQJHVDUHGLVWLQJXLVKHGE\WKHLU(;HQGLQJV
2QO\7%3
7UDQVSDUHQWFRYHULQSURFHVV
PB500050
'HNUD
$VHID
DB300966
PB500048
PB500055
PB500049
532
8QGHUZULWHUV /DERUDWRULR 'HW1RUVNH *HUPDQLVFKHU /OR\GV
/OR\G
Register
/DERUDWRULHV 2¿FLDO-0 9HULWDV
0DGDULDJD
PB500054
789
5KHLODQG
Group
PB500053
%XUHDX
9HULWDV
0DULQH
Division
PB500052
/&,(
%XUHDX
9HULWDV
PB500051
%XUHDX
9HULWDV
PB500048
2I¿FLDOFHUWL¿FDWLRQERG\
Technical annexes
International enclosure standard
PB500056-57
Standards IEC 62208*
(PSW\HQFORVXUHVIRUORZYROWDJHVZLWFKJHDUDQGFRQWUROJHDUDVVHPEOLHV
*HQHUDOUXOHV
$SSOLFDWLRQ
)RUHPSW\HQFORVXUHVEHIRUHDGGLQJWKHXVHU VVZLWFKJHDULQWKHFRQGLWLRQDV
VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
)LHOGRIDSSOLFDWLRQ
'HPDQGVIRUWHVWLQJWKHHQFORVXUHVWREHXVHGDVSDUWRIWKHVZLWFKJHDUDVVHPEOLHV
IRUYROWDJHVRIOHVVWKDQ9DOWHUQDWLQJFXUUHQWDQG9GLUHFWFXUUHQW
,QIRUPDWLRQVXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
b &RPPHUFLDOWUDGHPDUNRIWKHPDQXIDFWXUHU6FKQHLGHU(OHFWULF
b 0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVPDWHULDOVFRQGLWLRQVIRUXVH
b &RQGLWLRQVIRUXVH
$PELHQWDLUWHPSHUDWXUHIRURXWGRRULQVWDOODWLRQVWRƒ&
b $WPRVSKHULFFRQGLWLRQVIRURXWGRRULQVWDOODWLRQVWKHKXPLGLW\FDQWHPSRUDULO\
UHDFKDWDWHPSHUDWXUHRIƒ&
b 7UDQVSRUWDQGVWRUDJHFRQGLWLRQVIURPWRƒ&IRUOLPLWHGSHULRGVQRW
H[FHHGLQJKXSWRƒ&
PB500057-57
(XURSHDQVWDQGDUG(1LVLGHQWLFDOWR,(&(XURSHDQFRXQWULHVSXEOLVKWKLV
VWDQGDUGDFFRUGLQJWRWKHERG\LQHDFKFRXQWU\ IRUH[DPSOH%6(1LQWKH8. Standard tests of standard IEC 62208
b 6WDWLFORDGVWHVW[PD[LPXPDGPLVVLEOHORDGGXULQJKRXU
b /LIWLQJDSSOLFDEOHWRHQFORVXUHVZLWKOLIWLQJDFFHVVRULHV
b $[LDOORDGVRIPHWDOLQVHUWV1IRUVHFRQGVIRU0LQVHUWV
b ,.FRGHWHVWDFFRUGLQJWRVWDQGDUG,(&ZLWKSHQGXOXPLPSDFWWHVWHU
$IWHUWHVWLQJWKHHQFORVXUHNHHSVLWV,3UDWLQJ
b ,3UDWLQJWHVWDFFRUGLQJWRVWDQGDUG,(&'HJUHHRISURWHFWLRQ
DJDLQVWDFFHVVWRGDQJHURXVSDUWVDQGWKHSHQHWUDWLRQRIVROLGERGLHV
DQGDJDLQVWWKHSHQHWUDWLRQRIZDWHU
b 7KHUPDOVWDELOLW\DWDWHPSHUDWXUHRIƒ&GD\V
b 5HVLVWDQFHWRKHDWEDOOWHVWDWƒ& b 5HVLVWDQFHWRDEQRUPDOKHDWDQGWR¿UHJORZZLUHWHVWDFFRUGLQJ
WR,(&DQG,(& b 'LHOHFWULFVWUHQJWK9 b 3URWHFWLRQFLUFXLWFRQWLQXLW\ UHVLVWDQFHQRWWRH[FHHGRKP
b :HDWKHUUHVLVWDQFHGXUDWLRQK F\FOHUDLQPLQXWHV89ODPS
PLQXWHV b &RUURVLRQUHVLVWDQFH
v )RULQGRRUHQFORVXUHV
F\FOHVRIKRXUVRIWKHGDPSKHDWWHVWDWƒ&DQGUHODWLYHKXPLGLW\
RI
F\FOHVRIKRXUVRIWKHVDOWPLVWWHVWDWƒ&
v )RURXWGRRUHQFORVXUHV
F\FOHVRIKRXUVRIWKHGDPSKHDWWHVWDWƒ&DQGUHODWLYHKXPLGLW\
RI
F\FOHVRIKRXUVRIWKHVDOWPLVWWHVWDWƒ&
2XUHPSW\HQFORVXUHVDUHPDUNHG&(DFFRUGLQJWRWKH/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
/9' ,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH¿QDOHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHUWRUHVSHFW
UHJXODWLRQVLQIRUFH
,QIRUPDWLRQUHTXLUHGIRUHQFORVXUHVPDGHIURPLQVXODWLQJPDWHULDO
)RUPHWDOHQFORVXUHV
533
Selection of enclosures
Technical annexes
6HOHFWLRQDFFRUGLQJWRWKH,3SURWHFWLRQGHJUHHV
7KHGHJUHHVRISURWHFWLRQH[SODLQHGRQWKHQH[WSDJHLVDQLPSRUWDQWHOHPHQW
ZKHQVHOHFWLQJWKHHQFORVXUHV
7KHIROORZLQJWDEOHVKRZVWKHSURWHFWLRQGHJUHHVRIWKHHQFORVXUHV
1DPH
5DQJH
0HWDOLQGXVWULDOER[HV
0HWDOGHULYDWLRQER[HV
6WHHOXQLYHUVDOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
6WHHOPRGXODUGLVWULEXWLRQZDOOPRXQWLQJ
HQFORVXUHV
7HUPLQDOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
(0&VWHHOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
+0,VWHHOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
$7(;VWHHOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
6WDLQOHVVVWHHOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
$7(;VWDLQOHVVVWHHOZDOOPRXQWLQJ
HQFORVXUHV
6WHHOÀRRUVWDQGLQJHQFORVXUHV
6WHHOVXLWDEOHHQFORVXUHV
6WDLQOHVVVWHHOÀRRUVWDQGLQJHQFORVXUHV
6WDLQOHVVVWHHOVXLWDEOHHQFORVXUHV
6WHHOFRQWUROGHVNV
6WDLQOHVVVWHHOFRQWUROGHVNV
7KHUPRSODVWLFLQGXVWULDOER[HV
3RO\HVWHUPRGXODUER[HV
3RO\HVWHUZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
$7(;SRO\HVWHUZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
3RO\HVWHUÀRRUVWDQGLQJHQFORVXUHV
IP40
IP41
IP42
IP43
IP44
IP54
IP55
6SDFLDO6%0
6SDFLDO6'%
6SDFLDO6'
6SDFLDO6'0
IP65
IP66
(4)
(4)
(1)
6SDFLDO6'%
6SDFLDO6+)
6SDFLDO6&0
6SDFLDO6'(;
6SDFLDO6;
6SDFLDO6;(;
6SDFLDO60
6SDFLDO6)
6SDFLDO60;
6SDFLDO6);
6SDFLDO6'
6SDFLDO6';
7KDODVVD7%67%3
7KDODVVD3/6
7KDODVVD3/0
7KDODVVD3/0(;
7KDODVVD3/$ 7KDODVVD3/'
(3)
'RXEOHGRRU
'LIIHUHQW,3GHSHQGLQJRQWKHYHUVLRQ6HHLQWURGXFWLRQLQ7KDODVVD3/$VHFWLRQ
:LWKJDVNHW
'LIIHUHQW,3GHSHQGLQJRQWKHYHUVLRQ6SDFLDO6%0ÀDWER[,36SDFLDO6%0&)/HQWU\ER[DQG6SDFLDO6%0%%XVER[,3
The universal offer
Material
solutions
Steel
Stainless-steel
Plastic & Polyester
534
6HOHFWLRQDFFRUGLQJWRWKHHQYLURQPHQW
7KHORFDWLRQRIWKHHQFORVXUHVDQGWKHSK\VLFDOFKHPLFDODQGFOLPDWLFFRQGLWLRQV
WRZKLFKWKH\DUHH[SRVHGZLOOGHWHUPLQHWKHPRGHOWREHXVHG
b 6WHHOHQFORVXUHVDUHSDUWLFXODUO\ZHOOVXLWHGWRLQGRRUXVHLQLQGXVWULDO
HQYLURQPHQWV
b 6WDLQOHVVVWHHOHQFORVXUHVDUHSDUWLFXODUO\ZHOOVXLWHGWRFRUURVLYHHQYLURQPHQWV
RUDUHDVZKHUHVSHFL¿FK\JLHQHGHPDQGVDUHDSSOLFDEOH
b 3RO\HVWHUHQFORVXUHVDUHSDUWLFXODUO\ZHOOVXLWHGWRVHYHUHFRUURVLYHDWPRVSKHUHV
LQGRRUVRURXWGRRUV
(QFORVXUHVPDGHIURPLQVXODWLQJPDWHULDOVJXDUDQWHHWRWDOLQVXODWLRQUHGXFLQJ
HOHFWULFKD]DUGVIRUSHUVRQV
7KHPDLQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSODVWLFPDWHULDOVRIRXUHQFORVXUHVDQGWKHLUFKHPLFDO
VWUHQJWKDUHJLYHQRQSDJH
)XUWKHUKHOSIRUPDNLQJWKHVHOHFWLRQLVJLYHQE\WKH1(0$RU8/FODVVL¿FDWLRQ
RIWKHHQFORVXUHVHHSDJH
Technical annexes
b 7KHGHJUHHVRISURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH
HQFORVXUHVDUHGH¿QHGE\VWDQGDUGV,(&
,3 DQG,(& ,. b 'HJUHHVRISURWHFWLRQDUHLQGLFDWHGE\WKH
OHWWHUV,3IROORZHGE\WZRFKDUDFWHULVWLFQXPHUDOV
7KHQXPHUDOVVKRZWKHGHJUHHRISURWHFWLRQ
RIIHUHGE\WKHHQFORVXUHDJDLQVWDFFHVVWR
GDQJHURXVSDUWVWKHSHQHWUDWLRQRIRIVROLG
ERGLHV VWQXPHUDO DQGDJDLQVWWKHSHQHWUDWLRQ
RIOLTXLGV QGQXPHUDO b 7KHSURWHFWLRQDJDLQVWH[WHUQDOPHFKDQLFDO
LPSDFWLVLQGLFDWHGE\WKHOHWWHUV,.IROORZHG
E\DFKDUDFWHULVWLFJURXSQXPHUDO
Note: 0DQ\(1(XURSHDQVWDQGDUGVDUHKDUPRQLVHG
ZLWKLQWHUQDWLRQDO,(&VWDQGDUGV
7KLVLVWKHFDVHZLWKHQFORVXUHSURWHFWLRQVWDQGDUGV
(1 ,(&
(1 ,(&
Degrees of protection provided
by enclosures
)LUVWQXPHUDO
3URWHFWLRQDJDLQVW
VROLGERGLHV
IP
IK
6HFRQGQXPHUDO
3URWHFWLRQDJDLQVWOLTXLGV
0HFKDQLFDOSURWHFWLRQ
0
0
0
1RSURWHFWLRQ
1RSURWHFWLRQ
1RSURWHFWLRQ
1
1
1
J
FP
3URWHFWHGDJDLQVWVROLG
ERGLHVODUJHUWKDQPP
HJLQFLGHQWDOFRQWDFW
ZLWKWKHKDQG
3URWHFWHGDJDLQVW
YHUWLFDOO\IDOOLQJZDWHU
GURSOHWV FRQGHQVDWLRQ
2
2
3URWHFWHGDJDLQVWVROLG
ERGLHVODUJHUWKDQPP
HJ¿QJHUFRQWDFW
3URWHFWHGDJDLQVWZDWHU
GURSOHWVGHÀHFWHGDWXSWR
žIURPYHUWLFDO
3
3
3URWHFWHGDJDLQVWVROLG
ERGLHVODUJHUWKDQPP
WRROVZLUHV
3URWHFWHGDJDLQVW
UDLQZDWHUDWXSWRž
IURPYHUWLFDO
4
4
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
J
2
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
J
3
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
J
4
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
J
5
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
3URWHFWHGDJDLQVWVROLG
ERGLHVODUJHUWKDQPP
¿QHWRROVVPDOOZLUHV
3URWHFWLRQDJDLQVW
ZDWHUVSUD\IURPDOO
GLUHFWLRQV
5
5
6
J
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
3URWHFWHGDJDLQVWGXVW
QRKDUPIXOGHSRVLWV
6
3URWHFWHGDJDLQVW
ORZSUHVVXUHZDWHUMHWV
IURPDOOGLUHFWLRQV
6
J
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
8
7RWDOO\GXVWWLJKW
3URWHFWHGDJDLQVW
SRZHUIXOZDWHUMHWVIURP
DOOGLUHFWLRQV
3URWHFWHGDJDLQVWWKH
HIIHFWVRILPPHUVLRQ
8
N
J
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
9
N
J
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
10
N
J
3URWHFWHGDJDLQVW
SURORQJHGHIIHFWVRI
LPPHUVLRQXQGHUSUHVVXUH
FP
,PSDFWHQHUJ\-RXOHV
535
Classification of electrical
equipment enclosures
according to NEMA and UL
Technical annexes
1(0$DQG8/DUHVWDQGDUGLVDWLRQERGLHVFRPPRQO\UHFRJQLVHGLQ1RUWK$PHULFD
ZKLFKKDYHLVVXHGFODVVL¿FDWLRQVRIHQFORVXUHVDFFRUGLQJWRWKHSURWHFWLRQRIIHUHG
LQYDULRXVHQYLURQPHQWV
7KHVHFODVVL¿FDWLRQVDUHVLPLODU
7KHVWWDEOHEHORZVXPPDULVHVWKLVFODVVL¿FDWLRQZKLFKGRHVQRWLQFOXGHSRWHQWLDOO\
H[SORVLYHDUHDV7KHGHWDLOHGUHFRPPHQGDWLRQVRIWKLVFODVVL¿FDWLRQDUHJLYHQRQ
WKHQH[WSDJH
7KHQGWDEOHLQGLFDWHVWKHFODVVL¿FDWLRQRIRXUHQFORVXUHV
7KHVHFODVVL¿FDWLRQVDSSHDULQRXU8/FHUWL¿FDWLRQV VHH&HUWL¿FDWLRQWHFKQLFDO
DQQH[RQSDJH &HUWL¿FDWLRQDFFRUGLQJWRWKH8/FODVVL¿FDWLRQJXDUDQWHHVWKHFRUUHVSRQGLQJ1(0$
FODVVL¿FDWLRQE\HTXLYDOHQFH
(QYLURQPHQWDQGSURWHFWLRQ
&ODVVL¿FDWLRQ
1
2
3
3R
3S
4
;
5
6
6P
12
12K
13
;
5
6
6P
12
12K
13
,QGRRUXVH
2XWGRRUXVH
,QFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHHTXLSPHQW
Dirt
'ULSVDQGJHQWOHVSODVKHVRIQRQFRUURVLYHOLTXLGV
5DLQIURVW DQGVQRZ
)URVW
'XVW¿EUHVDQGSDUWLFOHVLQVXVSHQVLRQ
%XLOWXSGXVW¿EUHVDQGSDUWLFOHVLQVXVSHQVLRQ
&ORXGVRIGXVW
6SODVKHVDQGMHWVRIZDWHU
*HQWOHVSODVKHVDQGOHDNVRIRLORUQRQFRUURVLYHFRRODQWV
'ULSVVSODVKLQJDQGVSUD\LQJRIRLORUQRQFRUURVLYHFRRODQWV
&RUURVLYHDJHQWV
2FFDVLRQDOWHPSRUDU\LPPHUVLRQ
2FFDVLRQDOSURORQJHGLPPHUVLRQ
7KHRSHUDWLRQRIWKHH[WHUQDOPHFKDQLVPVLVQRWUHTXLUHGZKHQWKHHQFORVXUHLVFRYHUHGZLWKIURVW
7KHRSHUDWLRQRIWKHH[WHUQDOPHFKDQLVPVLVUHTXLUHGZKHQWKHHQFORVXUHLVFRYHUHGZLWKIURVW
7\SHRISURWHFWLRQ Enclosures
1DPH
6WHHOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
6WDLQOHVVVWHHOZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
6WHHOÀRRUVWDQGLQJHQFORVXUHV
6WHHOVXLWDEOHHQFORVXUHV
6WDLQOHVVVWHHOÀRRUVWDQGLQJHQFORVXUHV
6WDLQOHVVVWHHOVXLWDEOHHQFORVXUHV
7KHUPRSODVWLFER[HV
3RO\HVWHUPRGXODUER[HV
3RO\HVWHUZDOOPRXQWLQJHQFORVXUHV
3RO\HVWHUÀRRUVWDQGLQJHQFORVXUHV
5DQJH
1
2
S3D (1)
6+)
6; 60
SF
60;
6);
TBP
PLS
3/0
PLA
3
3R
3S
4
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(4)
(3)
(4)
(3)
(3)
$OVR6'06'(;6DQG6'&
$OVR6;(;
GRRU
GRRUV
&RPSRQHQWV
1DPH
9HQWLODWLRQV\VWHP
7KHUPDOUHJXODWLRQV\VWHP
7\SHRISURWHFWLRQ 5DQJH
1
2
3
3R
3S
4
;
5
6
6P
&9
&&
,QVRPHUDQJHVWKHFODVVL¿FDWLRQGHSHQGVRQWKHPRGHODQGYHUVLRQ7KHGHWDLOHGSURWHFWLRQW\SHVDUHLQGLFDWHGLQWKH8/FHUWL¿FDWLRQV
536
12
12K
13
PB500063-55
Technical annexes
Classification of electrical
equipment enclosures
according to NEMA and UL
7KHHQFORVXUHVPXVWSURWHFWWKHHTXLSPHQWDJDLQVWHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVDQG
SURWHFWWKHSHUVRQQHODJDLQVWWKHULVNRILQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHHTXLSPHQW
7KHIROORZLQJFODVVL¿FDWLRQV 7\SH DUHUHTXLUHGDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHGXVHV
DQGSUHVFULSWLRQV
7\SH
PB5000064-55
8VH
Prescription
1
,QGRRUXVH
2
,QGRRUXVH
3
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
3R
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
3S
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
4
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
[
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
5
,QGRRUXVH
6
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
6P
,QGRRUDQG
RXWGRRUXVH
12
,QGRRUXVH
ZLWKRXWNQRFNRXWV
12K
,QGRRUXVH
HQFORVXUHVZLWK
SUHURXWLQJ
13
,QGRRUXVH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUW
,WSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVWLQFLGHQWDO
FRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWVVDLG
HTXLSPHQWDJDLQVWGLUWGULSVDQGJHQWOHVSODVKHVRI
QRQFRUURVLYHOLTXLGV
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZZLQGEORZQ
DQGUHVLVWVWKHIRUPDWLRQRILFHRQWKHRXWVLGH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZDQGUHVLVWV
WKHIRUPDWLRQRILFHRQWKHRXWVLGH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZDQGZLQGEORZQ
GXVW7KHH[WHUQDOPHFKDQLVPPXVWFRQWLQXHWRZRUNHYHQ
ZKHQOD\HUVRILFHDUHIRUPHG
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZZLQGEORZQGXVW
VSODVKHVDQGKRVHGLUHFWHGZDWHUDQGUHVLVWVWKHIRUPDWLRQ
RIIURVWRQWKHRXWVLGH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZZLQGEORZQGXVW
VSODVKHVKRVHGLUHFWHGZDWHUDQGUHVLVWVFRUURVLRQDQGWKH
IRUPDWLRQRILFHRQWKHRXWVLGH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWVHWWOLQJDLUERUQHGXVWOLQW¿EUHV
À\LQJVGULSVDQGJHQWOHVSODVKHVRIQRQFRUURVLYHOLTXLGV
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZKRVHGLUHFWHG
RIZDWHUWKHHQWU\RIZDWHUGXULQJRFFDVLRQDOWHPSRUDU\
VXEPHUVLRQWRDOLPLWHGGHSWKDQGUHVLVWVWKHIRUPDWLRQ
RILFHRQWKHRXWVLGH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWUDLQVOHHWVQRZKRVHGLUHFWHG
ZDWHUWKHHQWU\RIZDWHUGXULQJSURORQJHGVXEPHUVLRQWRD
OLPLWHGGHSWKDQGUHVLVWVFRUURVLRQDQGWKHIRUPDWLRQRILFH
RQWKHRXWVLGH
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWGXVWÀXII¿EUHVSDUWLFOHVLQ
VXVSHQVLRQGULSVDQGJHQWOHVSODVKHVRIQRQFRUURVLYH
OLTXLGVDVZHOODVJHQWOHVSODVKHVRUOHDNVRIRLODQG
QRQFRUURVLYHFRRODQWV
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWGXVWOLQW¿EUHVÀ\LQJVGULSVDQG
JHQWOHVSODVKHVRIQRQFRUURVLYHOLTXLGVDVZHOODVJHQWOH
VSODVKHVRUOHDNVRIRLODQGQRQFRUURVLYHFRRODQWV
7KHHQFORVXUHSURYLGHVSURWHFWLRQIRUWKHSHUVRQQHODJDLQVW
LQFLGHQWDOFRQWDFWZLWKWKHLQWHUQDOHTXLSPHQWDQGSURWHFWV
VDLGHTXLSPHQWDJDLQVWGLUWGXVWOLQW¿EUHVÀ\LQJVDQGWKH
VSUD\LQJVSODVKLQJDQGVHHSDJHOHDNVRIZDWHURLORU
QRQFRUURVLYHFRRODQWV
Note: 7KHDERYHUHFRPPHQGDWLRQVDLPWRH[SODLQWKH1(0$DQG8/FODVVL¿FDWLRQV
EXWDUHQRWWKHRI¿FLDOWH[WVRI1(0$RU8/
7KHH[DFWGH¿QLWLRQVSURYLGHGE\WKH2UJDQLVDWLRQVDUHWKRVHRIVWDQGDUGV1(0$
DQG8/(
537
Technical annexes
Polyester base coating
properties
PB500058-56
3URGXFWW\SH
7KHUPRVHWWLQJSRO\HVWHUUHVLQVEDVHGSRZGHUFRDWLQJPRGL¿HGE\HSR[\UHVLQVDQG
GHVLJQHGIRUGHFRUDWLRQDQGWRSUHYHQWFRUURVLRQ
7KHSHUIRUPDQFHRIWKLVFRDWLQJLVVXSHULRUWRFRQYHQWLRQDOHSR[\SRZGHUVLQWHUPV
RIFRORXUVWDELOLW\WHPSHUDWXUHUHVLVWDQFHDQGZHDWKHUUHVLVWDQFH
*UH\5$/DSSHDUDQFHVWUXFWXUHG
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
7HVWFRQGLWLRQVVWHHOVDPSOHVZLWKDWKLFNQHVVRIePP
'HJUHDVLQJXVLQJELRGHJUDGDEOHVXUIDFHDFWLYHDJHQWV
)LOPWKLFNQHVVPLFURQV
%RQGLQJ VFUDWFKLQJDQGDGKHVLYHWDSH
(ULFNVHQVWDPSLQJ
'LUHFWLPSDFWUHVLVWDQFH
,QGLUHFWLPSDFWUHVLVWDQFH
%HQGLQJDURXQGFRQLFDOPDQGUHO
ISO 2409
ISO 1520
ISO 6272
ISO 6272
ISO 6860 $670'
&ODVV
•PP
!NJFP
!NJFP
0D[LPXPFUDFNLQJ
RIPPZLWKRXWWKH
SDLQWFRPLQJORRVH
&KHPLFDOSURSHUWLHV
7HVWVFRQGXFWHGDWDPELHQWWHPSHUDWXUHRQSKRVSKDWHGVDPSOHVFRYHUHG
ZLWKDWRPLFURQ¿OP
)LOPLQWDFW
)LOPDWWDFNHG EOLVWHULQJ\HOORZLQJORVVRIJORVV 1XPEHURIPRQWKV
$FLG
%DVH
:DWHU
2
Acetic
6XOSKXULF
1LWULF
3KRVSKRULF
+\GURFKORULF
/DFWLF
&LWULF
6RGD
$PPRQLD
4
6
8
10
12
'LVWLOOHGZDWHU
6HDZDWHU
7DSZDWHU
'LOXWHGFKORULGH
EOHDFK
Solvents 3HWURO
+LJKHUDOFRKROV
$OLSKDWLFV
$URPDWLFV
.HWRQHVHVWHUV
7ULSHUFKORUHWK\OHQH
3K\VLFDOSURSHUWLHV
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQFHƒ&DQGKRXUVDWƒ& FRORXUZKLWH *ORVVUHWHQWLRQJRRG
5HVLVWDQFHWRFRUURVLRQ
&RPSOLDQFHZLWKVWDQGDUG,(&IRURXWGRRULQVWDOODWLRQVKRIKXPLGKHDW
DQGKRIVDOWPLVW
538
Technical annexes
Polyester base coating
properties
1XFOHDUGHFRQWDPLQDWLRQ
$SSOLFDEOHWRFRORXUV5$/DQG$)125$
6WDQGDUG1)73HUFHQWDJHRIGHFRQWDPLQDWLRQIRUFRQWDPLQDWLRQE\¿VVLRQ
SURGXFWV3OHDVHFRQVXOWXVIRUIXUWKHUGHWDLOV
$FFHOHUDWHGDJLQJ
6WDQGDUG,(&K89DFFRUGLQJWR,62 PHWKRG$ DGKHUHQFHRIWKH
FRDWLQJZLWKPLQLPXPUHWHQWLRQRIRQWKHJULGDFFRUGLQJWR,62 )LUHEHKDYLRXU
&ODVV0 VHOIH[WLQJXLVKLQJPDWHULDO &ODVV0 IRUFRDWLQJRQDPHWDOEDVH 0DQXIDFWXULQJSURFHVV
'HJUHDVLQJ
5LQVLQJ
&KHPLFDOFRQYHUVLRQ
'U\LQJ
&RDWLQJ
3RO\PHULVDWLRQ
0RXQWLQJ
539
Properties of the plastic materials
Technical annexes
Mechanical, electrical, physical
and fire-resistance properties
3ODVWLFPDWHULDOVJHQHUDOO\XVHGWRPDQXIDFWXUHRXUSURGXFWV
b $%6
b 3RO\FDUERQDWH
b 39& SRO\YLQ\OFKORULGH b %D\EOHQG® 3&$%6
b 3RO\HVWHUUHLQIRUFHGZLWK¿EUHJODVV
b $OWXJODV
b 3RO\SURS\OHQH
b 3RO\VW\UHQH
b 3RO\DPLGHDQG
b 6%6
6SHFL¿FDWLRQV
6WDQGDUGV
8QLWV
$%6
3RO\FDUERQDWH
PVC
%D\EOHQG®
3RO\HVWHU
SBS
ISO 257
ISO 527
ISO 179
ISO 179
03D
N-P2
N-P2
44
12
125
19
> 65
> 110
1REUHDNDJH
25
45
120 to 150
25
20
35
40
1REUHDNDJH
25
85
0
60
50
5
600
1REUHDNDJH
-
,(&
,(&
,(&
,(&
RKP
N9PP
RKP3FP
1015
1015
250-300
> 1015
> 30
> 1016
> 600
> 1013
30
•
> 550
> 1014
24
1016
> 600
•
18-20
•
> 1013
20
> 1016
ISO 306
ISO 62
ISO 1183
ƒ&
ƒ&
NJGP3
95
145-150
79-80
115
(1)
80
LQK
ISO 4589
,(&
,(&
ƒ&
ƒ&
19
650
650
26
960
960
45-50
960
960
22
750
750
960
960
18
ƒ PP
1$
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
7HQVLOHVWUHQJWK
7HQVLOHVWUDLQ
,PSDFWUHVLVWDQFH
1RWFKLQJUHVLVWDQFH
(OHFWULFDOSURSHUWLHV
6WUHVVSRLQW
6XUIDFHVWUHQJWK
'LHOHFWULFVWUHQJWK
6SHFL¿FUHVLVWLYLW\
3K\VLFDOSURSHUWLHV
6RIWHQLQJWHPSHUDWXUH 9LFDW%
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQFH
:DWHUDEVRUSWLRQ
6SHFL¿FZHLJKW
)LUHUHVLVWDQFH
2[\JHQLQGH[
*ORZZLUHUHVLVWDQFHPP
*ORZZLUHUHVLVWDQFHPP
1RVRIWHQLQJRIWKHSRO\HVWHU
6SHFL¿FDWLRQV
6WDQGDUGV
8QLWV
$OWXJODV
3RO\SURS\OHQH
3RO\VW\UHQH
3RO\DPLGH
3RO\DPLGH
ISO 257
ISO 527
ISO 179
ISO 179
03D
N-P2
N-P2
30
5
20
3
35
400
20
5
24
36
63
50
40
200
1REUHDNDJH
30
300
1REUHDNDJH
15
,(&
,(&
,(&
,(&
RKP
N9PP
RKP3FP
•
13-15
> 1015
20
> 1016
KB175
> 1013
”
> 1015
KB175
1012
23
1011
KB180
[
55
[
ISO 306
ISO 62
ISO 1183
ƒ&
ƒ&
NJGP3
120-122
YLFDW$
LQK
79
LQK
230
140
ISO 4589
,(&
,(&
ƒ&
ƒ&
960
18
650
650
18
650
650
24
750
850
22
650
650
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
7HQVLOHVWUHQJWK
7HQVLOHVWUDLQ
,PSDFWUHVLVWDQFH
1RWFKLQJUHVLVWDQFH
(OHFWULFDOSURSHUWLHV
6WUHVVSRLQW
6XUIDFHVWUHQJWK
'LHOHFWULFVWUHQJWK
6SHFL¿FUHVLVWLYLW\
3K\VLFDOSURSHUWLHV
6RIWHQLQJWHPSHUDWXUH 9LFDW%
7HPSHUDWXUHUHVLVWDQFH
:DWHUDEVRUSWLRQ
6SHFL¿FZHLJKW
)LUHUHVLVWDQFH
2[\JHQLQGH[
*ORZZLUHUHVLVWDQFHPP
*ORZZLUHUHVLVWDQFHPP
540
Properties of the plastic materials
Technical annexes
Resistance to chemical agents
3ODVWLFPDWHULDOVJHQHUDOO\XVHGWRPDQXIDFWXUHRXUSURGXFWV
b $%6
b 3RO\FDUERQDWH
b 39& SRO\YLQ\OFKORULGH b %D\EOHQG® 3&$%6
b 3RO\HVWHU
b $OWXJODV
b 3RO\SURS\OHQH
b 3RO\VW\UHQH
b 3RO\DPLGHDQG
b 6%6
7KHWDEOHVKRZV
b 7KHFRQFHQWUDWLRQRIWKHFKHPLFDODJHQWLQ
VDW VDWXUDWLRQ
b 7KHUHVLVWDQFHRIWKHPDWHULDO
5HVLVWDQW
2/LPLWHGUHVLVWDQFH
±1RWUHVLVWDQW
5HVLVWDQFHWR
$FHWRQH
+\GURFKORULFDFLG
&LWULFDFLG
/DFWLFDFLG
$%6
3RO\FDU
ERQDWH
15
–
80
1LWULFDFLG
30
3KRVSKRULFDFLG
85
6XOSKXULFDFLG
50
$OFRKRO
3XUHDQLOLQH
%HQ]HQH
/LTXLGEURPLQH
/LTXLGFKORULQH
6HDZDWHU
3HWURO
(WKHU
+H[DQH
2LODQGJUHDVHV
$URPDWLF
K\GURFDUERQ
)XHORLO
1DSKWKDOHQH
1LWUREHQ]HQH
3KHQRO
0LQHUDOVDOWV
,RGLQHVROXWLRQ
7ROXHQH
7ULFKORURHWK\OHQH
8UHD
O
O
10
10
10
–
10
100
100
50
100
96
100
100
30
VDW
90
–
20
10
10
–
–
30
100
100
–
50
10
20
VDW
100
–
–
–
–
–
O
–
96
70
96 100 –
–
–
100 –
100 100 O
100 –
O
100 –
–
–
–
–
–
–
O
O
–
50
O
O
–
O
–
O
–
100 –
100 –
VDW –
–
–
–
–
–
100
100
20
O
–
O
O
100
100
100
O
100
O
VDW
–
–
O
–
–
100
–
–
–
–
%D\EOHQG® 3RO\HVWHU $OWXJODV
PVC
100
100
100
VDW
30
VDW
100
100
100
100
–
O
–
–
–
3RO\SUR
S\OHQH
3RO\
VW\UHQH
VDW
VDW
20
O
100
10
VDW
90
10
100
10
95
30
–
–
50
VDW
O
96
O
50
O
–
O
96
100
100
100
100
O
–
–
–
–
100
100
–
O
100
O
100
100
–
–
–
–
–
O
–
–
O
O
O
100
100
–
100
100
100
VDW
O
100
100
VDW
O
O
3RO\DPLGH 3RO\DPLGH SBS
6
12
100
10
10
50
90
2
10
2
10
3
–
O
O
–
O
–
O
–
–
96
100
100
O
O
10
50
10
96
100
O
–
–
100
100
100
–
100
–
100
100
–
–
–
–
–
–
O
100
100
100
100
100
10
–
–
100
100
100
100
100
100
100
VDW
O
–
O
10
10
VDW
50
96
50
VDW
–
–
–
–
–
–
–
–
10
VDW
–
O
–
–
O
)RURWKHUFKHPLFDODJHQWVSOHDVHFRQWDFWXV
$OOWKLVLQIRUPDWLRQLVWDNHQIURPWKHEHVWVRXUFHVDQGSURYLGHGIRULQIRUPDWLRQSXUSRVHVRQO\ZLWKQRFRPPLWPHQWRQRXUEHKDOI
541
Description of the marking
label affixed to ATEX certified
wall-mounting enclosures
Technical annexes
DB300850
6SDFLDO6;(;
Ref: SPACIAL S3XEX 1
AA-YYYWW-XXXXXXXXX
IP66 2 0163
II 2 GD
3 Ex e IIC Gb
4 Ex t IIIC Db
5 -25°C ≤ Ta ≤ 60°C
6 LOM 09ATEX3068U
Made in Bulgary
DB300851
7KDODVVD3/0(;
Ref: Thalassa PLMEX 1
AA-YYYWW-XXXXXXXXX
IP66 2 0163
II 2 GD
3
Ex e IIC Gb
4 Ex t IIIC Db
5 -25°C ≤ Ta ≤ 60°C
6 LOM 10ATEX3051U
Made in Spain
DB300871
6SDFLDO6'(;
Réf: NSYS3DEX 1
0942
12345678
6 LCIE 02 ATEX 0037 U
Made in France
II 2 GD EX e IIC Gb Ex tb IIIC Db
2 3 4 0081
1
3URGXFWUDQJH
2
1RRIWKHERG\
$7(;V\PERODFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLYH
,,6XUIDFHLQGXVWULHV
3URGXFWFDWHJRU\
*'*DVDQGGXVW
3
([3URGXFWFRPSOLDQWZLWK(1 JDV
H,QFUHDVHGVDIHW\
,,6XUIDFHLQGXVWULHV
4
Download
our ATEX
certificates
from our site.
542
([3URGXFWFRPSOLDQWZLWK(1 GXVW
W3URWHFWLRQE\WHQFORVXUH
5
7D$PELHQWWHPSHUDWXUH
6
1RRIWKH&(FHUWL¿FDWH
,3'HJUHHRISURWHFWLRQ
Technical annexes
(QYLURQPHQW
,QZKDWW\SHRIHQYLURQPHQWZLOO\RXEHLQVWDOOLQJ\RXUSURGXFWV"
,VDFDQRS\UHTXLUHG"
How to select your enclosures
& accessories?
b ,QGRRULQGXVWULDOHQYLURQPHQWVXVHVWHHO
b ,QGRRUFRUURVLYHHQYLURQPHQWVRUZLWKVSHFL¿FK\JLHQLFGHPDQGVXVHVWDLQOHVVVWHHO
b 6HYHUHFRUURVLYHHQYLURQPHQWVLQGRRURURXWGRRUXVHSRO\HVWHUHQFORVXUHV
b $OZD\VWKLQNDERXWWKHWKHUPDOLVVXH:HKDYHWKHULJKWVROXWLRQ
$FDQRS\LVPDQGDWRU\ZKHQOLTXLGFDQIDOORQDQHQFORVXUH
2XUSRO\HVWHUHQFORVXUHV 3/0DQG3/$7 DUHSUHHTXLSSHG
7HFKQLFDOUHTXLUHPHQWV
$UHWLJKWQHVVDQGUHVLVWDQFHWRH[WHUQDOPHFKDQLFDOLPSDFW
QHHGHGLQ\RXUFDVH"
+DYH\RXDQ\VL]HUHODWHGLQVWDOODWLRQFRQVWUDLQWV"
:KDWFRORXUVDUHDYDLODEOH"
+RZGR\RXLQVWDOO\RXUHQFORVXUHV"
(DFKHQFORVXUHVSHFL¿HVLWV
b 7LJKWQHVV,3
b 5HVLVWDQFHWRH[WHUQDOPHFKDQLFDOLPSDFW,.
&KHFNWKHGLPHQVLRQVRIWKHHQFORVXUH
+HLJKW + [:LGWK : ['HSWK ' LQPP
5$/LVRXUVWDQGDUGRQVWHHOHQFORVXUHV
2WKHUFRORXUVDUHDYDLODEOHRQGHPDQG
,QVWDOODWLRQSRVVLEOH
b 2QDZDOO
b 2QWKHÀRRU
b 2QDSRVW
$YDLODEOHDFFHVVRULHV
b )L[LQJOXJV
b 3OLQWKV
b 3RVW¿[LQJGHYLFHV
b 5HLQIRUFHPHQWIRUKHDY\ORDG
Door
1HHGWRVHHLQVLGHWKHHQFORVXUH"
:KDWW\SHRIORFNGR\RXZDQW"
'R\RXQHHGDQHDUWKFRQQHFWLRQ"
+RZZLOO\RXPRXQW\RXUUDFHZD\VWRWKHGRRU"
2QWKHXSULJKWV"
2QWKHUDLOV"
$UHGRRUVRSHQHGIRUPDLQWHQDQFH"
&KRLFHRI
b *OD]HGGRRUV
b $FU\OLFZLQGRZV
b &RQWUROSURWHFWLRQIUDPHV
7KHW\SHRIORFNLVWREHVSHFL¿HG
b ,QVHUWV
b .H\V
b 3DGORFNV
(OHFWULFDOFRQWLQXLW\E\HDUWKLQJEUDLGVRUOHDGVDYDLODEOHDVDFFHVVRULHV
7KH\FDQEH¿[HGWKDQNVWR
b &DEOHGXFWVXSSRUWV
b 'RRUFURVVUDLOV
b &DEOHWLHV
<RXPD\QHHG
b 'RRUVWRSV
b 'RRUVZLWFKHV
%RG\RUIUDPH
:KHUHGRWKHFDEOHVHQWHUWKHHQFORVXUHIURP"
:KDWIXQFWLRQVVKRXOGWKLVFDEOHHQWU\SURYLGH"
$ODUJHYDULHW\RIFDEOHHQWULHVDYDLODEOH
2XUFDEOHJODQGVRUPHPEUDQHVSURYLGH
b 7KLJKWQHVV
b &DEOHVXSSRUWV
0RXQWLQJDFFHVVRULHV
+RZZLOOWKHHTXLSPHQWEHLQVWDOOHGLQVLGH\RXUHQFORVXUH"
'R\RXUHTXLUHFDEOHDFFHVVRULHV"
6HYHUDOPRXQWLQJSODWHVDFFRUGLQJWR\RXUDSSOLFDWLRQ
b 3ODLQ
b 0LFURSHUIRUDWHG 7HOHTXLFN6\VWHP b 3HUIRUDWHG 7HOHTXLFN6\VWHP b 0RGXODU
b ´
b &DEOHGXFWV
b &DEOHFURVVUDLOV
b &DEOHVXSSRUWV«
«DUHDYDLODEOHVHHRXUFDWDORJXHIRUPRUHGHWDLOV
7KHUPDO
'R\RXQHHGWRFRRO"
+HDW"
'U\"
b 9HQWLODWLRQORXYHUV
b 9HQWLODWLRQJULOOHV
b )RUFHGYHQWLODWLRQV
b 5HVLVWDQFHKHDWHUV
b 7KHUPRVWDWV
b &DOFXODWLRQVZLWK&OLPD6\VVRIWZDUH
5HIHUWRRXU7KHUPDO&RQWUROVHFWLRQ
/RJLVWLFVDQGKDQGOLQJ
+RZGR\RXKDQGOHWKHHQFORVXUHV"
7KDQNVWRH\HEROWVDQGOLIWLQJEUDFNHWV
543