MT Prüfbericht / MT Examination Record
DIN EN ISO 17638
Kunde:
Customer:
Zeichnungs-Nr. (Rev.):
Drawing No. (Rev.):
/ ASME Sec. V Article 7
Auftrag-Nr.:
Job No.:
Fabrik-Nr.:
Serial No.:
Prüfanweisung (Rev.):
Exam. Procedure(Rev.):
Grundwerkstoff:
Base Material:
Werkstoff des Schweißgutes:
Filler Metal:
Oberflächenzustand:
unbehandelt
Surface Condition:
unfinished
Prüfbereich:
Examination area:
Beschichtung am Prüfgegenstand:
Ja / Yes
Coating on Part:
Nein / No
Pos.-Nr.:
Pos.-No.:
Prüfgegenstand:
Part Designation:
Bericht Nr.:
Record No.:
Berichtsdatum:
Record Date:
Seite:
Page:
von
of
Projekt:
Project:
Zulässigkeitsgrenzen nach Regelwerk (Ausgabe) / Kundenspez. (Rev.) / Prüfanweisung:
Acceptance Criteria acc. Construction Code (Edition) / Customer Spec. (Rev.) / Exam. Procedure:
Abmessungen (Dicke):
Schweißverfahren gem. DIN EN ISO 4063 / ASME IX:
Dimension (Thickness):
Welding process acc. to DIN EN ISO 4063 / ASME IX:
Schweißnahtdicke:
Schweißnahtgeometrie:
Vorreinigung mit:
Weld Thickness:
Weld Type:
Pre-Cleaning with
gestrahlt
beschliffen
mech. bearbeitet
Wärmebehandlung:
ohne
vor
blasted
grinded
machined
Heat Treatment:
without
before
Prüfumfang:
Bauteiltemperatur:
Thermometer Serien Nr.:
Kalibierdatum:
%
°C
Examination extent:
Temperature of part
Thermometer SN:
Calibration Date:
Schichtdicke:
Schichtdicke Messgerät (SN):
Kalibierdatum:
Coating Thickness:
Coating Thickness Measurement Equipment (SN):
Calibration Date:
nach
after
Untergrundfarbe / Hersteller:
Bezeichnung:
Chargen-Nr.:
Surface Contrast Enhancement / Manufacturer:
Designation:
Batch No.:
Magnetpulverl Hersteller:
Bezeichnung:
Chargen-Nr.:
Magnetic Paricle Manufacturer:
Designation:
Batch No.:
Magnetpulver Typ:
Nass:
Trocken:
Sichtbar:
Fluoreszierend:
Trägerflüssigkeit
Wasser:
Öl:
Beleuchtungseinrichtung:
Magnetic Particle Type:
Wet:
Dry
Visible:
fluorescent:
wetting agent
water:
Oil:
Light Equipment
Joch Magnet
Aufsatzelektroden
Polabstand
mm
Yoke Technique
Prod Technique
Pole Spacing
Magnetisierungsverfahren:
Method of Magnetization:
Längsgerichtetes Magnetfeld (Strom durch Spule)
Kreisförmiges Magnetfeld (Strom durch Bauteil)
Mehrphasen Magnetfeld (altanierender Magnetisierungsstrom)
Longitudinal Technique (Current through Coil)
Circular Technique (Current through Part)
Multidirectional Technique
Prüfgeräte Hersteller:
Prüfgerät (SN):
Kalibierdatum:
Exam. Equipment Manufacturer:
Exam. Equipment (SN):
Calibration Date:
Stromart:
=
~
Permanentmagnet
Feldstärke:
Feldstärke Messgerät (SN):
Kalibierdatum:
kA/m
Type of Current:
DC
AC
Permanent Magnet
Field Strength
Field Strength Measurement Equipment (SN):
Calibration Date:
Testkörper (SN):
Feldstärke Anzeiger z.B nach Berthold
min. 4,5kg
Anzugsplatte:
Keto-Ringtestkörper (Volumenfehler):
Entmagnetisierung:
Ja / Yes
Test Block (SN):
Field Indicator e.g. Pie-Shaped Indicator
min. 18kg
Lifting Block:
Ketos (Betz) Test Ring
Demagnatization:
Nein / No
Beleuchtungsstärke:
lx
Lichtstärkemessgerät (SN):
Kalibierdatum:
Augenadaptionszeit
min
Light Intensity:
µW/cm²
Light Meter (SN):
Calibration Date:
Eyes Adaptation Time
Prüfergebnis:
keine oder nicht relevante Anzeigen
Relevante Anzeigen
Unzulässige Anzeigen
Datum der MT Prüfung:
Ja / Yes
Nachreinigung durchgeführt:
Examination result
no or not relevant indications
Relevant Indications
Unacceptable Indications
MT Examination date
Nein / No
appl. Post-Examination Cleaning
Anforderungen:
Requirements:
Ort / Location:
erfüllt
acceptable
Prüfer
Examiner
nicht erfüllt
not acceptable
Stufe nach
DIN EN 473 / ISO9712
Level acc.
Written Practice (SNT-TC-1A)
Anlage:
Attachment:
Prüfaufsicht
Examiner
Supervisor
Stufe nach
DIN EN 473 / ISO9712
Level acc.
Written Practice (SNT-TC-1A)
Genehmigung des Herstellers
Manufactures Approval
Abnehmer des Kunden
Representative of Customer
Abnehmer
Inspector
Unterschrift:
Signature:
Stempel:
Stamp:
Datum:
Date:
Formblatt Nr. / Form No.:
13877
Index / Revision:
0
www.cis-inspector.com
Документ1
MT Prüfbericht / MT Examination Record
DIN EN ISO 17638
/ ASME Sec. V Article 7
Bericht Nr.:
Record No.:
Berichtsdatum:
Record Date:
Seite:
Page:
von
of
Anlage:
Attachment:
Anmerkung / Beschreibung und Lage aller relevanten Anzeigen (Skizze oder Foto):
Record of Indication / Description and Location of all relevant Indications (Sketch or Photo):
Formblatt Nr. / Form No.:
13877
Index / Revision:
0
www.cis-inspector.com
Документ1