JAPAN
Tel: +81-476-33-5811
Fax:+81-476-33-5509
AFTN:RJAAYNYX
E-mail:
helpdesk@ais.mlit.go.jp
AIC
MINISTRY OF LAND, INFRASTRUCTURE,
TRANSPORT AND TOURISM
CIVIL AVIATION BUREAU
Nr 051/19
10 OCT 2019
AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE CENTER
051/19
成田国際空港に お け る 離着陸制限時間の運用特例
について
051/19
Special Provisions for Landing and Take-off
Restrictions at Narita INTL AP/RJAA
成田国際空港において、航空機の離着陸制限時間の特例 と し て
離着陸の弾力的な運用が開始 さ れている。 こ れは緊急又はやむを
得ない場合を除いて離着陸が制限 さ れている一部時間帯に、適用
事由に該当する航空機の離着陸を、 例外的に認める運用であ る。
本航空情報サーキ ュ ラ ーは、 令和元年 10 月 27 日 0000JST から
適用 さ れる。
なお、 同日時を も っ て平成 25 年 5 月 30 日付 AIC Nr 025/13 を
取 り 消す。
また、 新情報及び変更部は太い縦線に よ り 表示 さ れる。
Special Provisions for Landing and Take-off Restrictions is
implemented at Narita INTL AP/RJAA.
This is an exceptional measure to allow Landing and Take-off
operation of aircraft under specific extraordinary circumstances
during certain time zones of restrictions on Landing and Take-off with
the exception of aircraft in an emergency or in an unavoidable
situation.
This AIC will be effective from 1500UTC 26 OCT 2019, and will
supersede AIC Nr 025/13 dated 30 MAY 2013 at the same time.
New information and changes are indicated by bold vertical lines.
1. 離着陸制限時間
AIP RJAA AD2.20 参照
1. Time restrictions on departures and arrivals
See AIP RJAA AD2.20
2. 対象時間帯
16R/34L ： 0000JST から 0030JST ま で
2. Applicable Time Zones
16R/34L: Between 1500UTC and 1530UTC
3. 適用対象機
下記 1) 且つ 2) に該当する場合
1) 成田航空機騒音イ ンデ ッ ク ス A、 B、 C のいずれかに該当
する航空機
3. Applicable Aircraft
Aircraft satisfying both conditions 1) and 2).
1) Aircraft falling under Narita Aircraft Noise Rating Index
categories A, B and C.
2) 次のいずれかの事由に よ り 離着陸する場合。 ただ し 、 運
航者の都合に よ る ものを除 く 。
2) Landing and Take-off operation in one of the following
cases, except for causes attributable to the operator:
a) 成田空港を目的地 と する航空機が、 出発地の空港にお
ける台風、 大雪等の悪天候又は急病患者、 空港機能障
害等の異常事態等やむを得ない理由に よ り 、 遅延 し た
場合の着陸
b) 成田空港を目的地 と する航空機が、 飛行中の悪天候又
は異常事態等やむを得ない理由のため一旦他の空港へ
着陸 し た こ と に よ り 、 遅延 し た場合の着陸
c) 飛行中又は空港における悪天候、 異常事態又は運航の
安全確保等やむを得ない理由のため遅延が発生 し 、 そ
の影響に よ り 、 成田空港を目的地 と する航空機に玉突
き遅延が発生 し た場合の着陸
d) 成田空港を出発地 と する航空機が、 離陸 し た後、 目的
地の空港における悪天候又は異常事態等やむを得ない
理由によ り 、 引き返す場合の着陸
e) 上記の他、 異常事態又は運航の安全確保等やむを得な
い理由に よ り 、 遅延 し た場合の離着陸
a) Landing of aircraft destined to RJAA delayed due to
unusual weather conditions, sudden/serious medical cases
or failure of essential airport functions at the port of
departure.
b) Landing of aircraft destined to RJAA delayed due to
landing at another airport for unusual weather conditions or
other irregular circumstances en route.
c) Landing of aircraft destined to RJAA delayed as a result of
serial delays caused by unusual weather conditions,
irregular circumstances or ensuring safety of flight
operation.
d) Landing of aircraft turned back to RJAA due to unusual
weather conditions or other irregular circumstances at
destination airport.
e) Take-off/landing of aircraft delayed due to unusual
irregular circumstances other than those under a)-d) and/
or ensuring safety of operation.
4. 料金
対象時間帯における離陸又は着陸 １ 回ご と に、 下記 1) 又は 2)
によ り 算出 し た額を、 成田国際空港株式会社 （NAA） に支払 う
もの と する。
1) 国際線
AIP GEN 4.1.1.4.1)
2) 国内線
AIP GEN 4.1.1.4.2) a)、 b)、 又は d)
4. Applicable Charges
For each of take-off or landing during the specified time zone,
the amount calculated by 1) or 2) below will be payable to
Narita International Airport Corporation(NAA).
1) International
AIP GEN 4.1.1.4.1)
2) Domestic
AIP GEN 4.1.1.4.2) a), b), or d)
5. その他
離着陸制限時間の弾力的な運用の適用 を 受け る 場合には、
NAA が別途定める規則に従 う も の と する。
5. Others
When applying for this conditional relaxation, applicant must
abide by the rules set forth separately by NAA.
6. 窓口
成田国際空港株式会社運用管理部
ラ ン プ コ ン ト ロール中央運用室
電話 ： 0476-32-2246
フ ァ ッ ク ス ： 0476-30-1586
6. Contact
Ramp Control Central Operations
NAA Ground Operations Dept.
TEL: +81-476-32-2246
FAX: +81-476-30-1586
1
10/10/19