題目：電影中將林三郎這個人物凸顯出來，編造出他與五寶的一段刻骨銘心的
戀情，你覺得電影這樣的安排與小說的原來的描寫何者較優?
首先，我先說明一下林三郎這個人物在電影與小說中的差別。
在小說中，作者白先勇先生對於林三郎這個人物角色的描寫，只是稍微的帶
過。像是在文章的一開始只有提到林三郎是個樂師，以及稍微的提到他的過
去。還有在文章的最後提到林三郎很喜歡娟娟，但是都沒有深入的描述他對娟
娟的喜歡究竟是何種喜歡，是欣賞？還是男女之間的那種喜歡。
反之，在電影裡，林三郎的戲份就多了不少，像是在一開始五寶離他而去，轉
而投入雲芳的懷抱，還有描述三郎如何認識五寶，三郎、五寶、雲芳之間的三
角關係，以及後來成為廣播主持人的三郎成為雲芳回憶五寶的一個重要人物。
接著，我們回到題目，電影與小說的描寫，何者比較優呢?我的答案是電影。
為什麼呢?
首先是以製片商的角度來看，製片商製作電影的目的有很多，但是其中一個很
重要的目的就是獲利。那製片商要如何獲利呢?當然是製作出一部大家都想看
的，票房高的電影。在這裡我必須提到曾經製作過許多部賣座的作品，像是電
影我的少女時代以及電視劇蘭陵王等等…..的導演陳玉珊，他曾經說過：影視作
品好不好看的重點在於劇本，像是她覺得虐心劇情，以及感情戲是戲劇重要的
一部分，放眼望去，台灣有許多部大紅的電影都是跟愛情有關係的，這也證明
了感情戲是非常重要的一個元素。孤戀花電影中，林三郎的戲份變多了，感情
戲也變得比較多，林三郎成為了突顯雲芳與五寶之間的濃厚感情的一個重要人
物，電影的一開始五寶離開三郎，回到雲芳的身邊，這個部份藉由比較，讓觀
眾更能體會五寶與雲芳之間的感情，也因為三人之間的糾結關係，讓觀眾對於
感情戲部分留下更深刻的印象。相對地，小說部分林三郎的部分少了很多，而
他也只是個在五月花很喜歡娟娟的樂手，相對於電影三郎對五寶的喜歡，我覺
得小說中三郎的喜歡，是屬於欣賞，
因此我覺得整篇小說對於感情的部分描寫的不多也不太明顯，我覺得作者反而
是著重描寫娟娟與五寶的坎坷身世，也因為如此我看完整篇小說之後，印象深
刻的部分是娟娟與五寶被虐待的過程，而不是娟娟、五寶、雲芳之間的感情。
因此我覺得電影的安排比較好，一方面製作商透過感情戲可以吸引更多的觀
眾，另一方面是電影的安排可以使讀者更將焦點放在他們之間的感情上。