AL-106HD Digital Video Colposcope User Manuel
Video colposcopio digital
de alta definición AL-106
Manual de usuario
Español
Versión 3.0
1
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
AL106-HD Digital Video Colposcope User Manual
Índice
1. Introducción
2
1.1 Alcance
2
1.2 Indicación
2
1.3 Caracteristicas
3
1.4 Introducción al sistema
3
1.4.1 Partes principales
3
1.5 Preparación de la instalación
5
1.5.1 Ambiente
5
1.5.2 Desembalaje e Inspección
6
1.6 Más información
6
Seguridad
7
2.1 Símbolos
7
2.2 Clasificación
7
2.3 Soporte y mantenimiento
8
2.3.1 Garantía
8
2.4 Terminología
8
2.5 Nota de seguridad
9
2.5.1 Advertencias
9
2.5.2 Precauciones
9
2.6 Contraindicación
10
3. Cámara
11
3.1 Composición
11
3.2 Instalación
11
3.3 Desmontaje
12
4. Soporte
13
4.1 Soporte vertical
13
4.1.1 Composición del soporte vertical
13
4.1.2 Montaje
13
4.2 Soporte de brazo oscilante
17
4.2.1 Composición del soporte de
brazo oscilante
4.2.2 Montaje
17
4.3 Precauciones
23
Funcionamiento de la cámara
24
5.1 Función de botón
24
5.2 Ajuste de camara
26
17
I
2
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio AL-106HD
Descripción general del video colposcopio HD MedGyn AL-106
La aplicación clínica de los colposcopios ha existido durante más de ochenta años. Con el
rápido desarrollo de la tecnología de diagnóstico médico y la tecnología de imágenes
digitales, el diseño y la función del colposcopio están mejorando cada día. Este último tipo
de video colposcopio digital logra mayores mejoras en el avance del módulo de imágenes,
la claridad de la imagen y el diseño personalizado. El video colposcopio digital AL-106 HD
adopta tecnología de imagen electrónica de alta resolución. Esta técnica es diferente de la
colposcopia óptica tradicional que usa oculares binoculares para la ampliación. La fuente
de luz de alta calidad y la imagen ampliada continuamente permiten que los detalles sutiles
se vuelvan más claros. Además, el AL-106 es fácil de operar y se puede usar tanto para el
diagnóstico como para el tratamiento de guía. Una técnica tan innovadora y no invasiva
proporcionará una detección rápida y segura, y se convertirá en el método avanzado para
la educación y la investigación.
1.1 Alcance
Proporciona visualización durante el cuello uterino, vulva y exámenes vaginales. También
incluye la gestión de datos.
1.2 Indicación
El colposcopio de MedGyn está destinado a proporcionar una vista ampliada de los tejidos de
la vagina, el cuello uterino y los genitales externos para ayudar a los médicos a diagnosticar
anomalías como lesiones o cáncer, y seleccionar áreas para la biopsia. Las imágenes del
colposcopio se deben ver en un monitor a color. El colpscopio está diseñado para su uso en
hospitales, clínicas y consultorios médicos.
3
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
1.3
Caracteristicas
⚫
El colposcopio AL-106HD adopta la tecnología de captura de imágenes de
video CMOS en color de alta resolución y la tecnología de control avanzada,
por lo que no solo puede satisfacer los requisitos de visualización en pantalla
grande, sino que también puede realizar captura, visualización,
procesamiento, almacenamiento e impresión de imágenes a través de
Computadora y software.
⚫
CMOS de color de alta resolución, fuente de luz de grupo de doble circular
LED, circuito de control, todo integrado en una cámara de mano.
⚫
Los controles con botones brindan comodidad de operación, tales como
acercamiento/alejamiento, enfoque, congelamiento, filtro verde, tiempo y
visualización del factor de ampliación.
⚫
La visualización del colposcopio es dual-visual para que los médicos y los
pacientes puedan observar juntos, por lo que puede ayudar al médico a
explicar las lesiones del cuello uterino y sugerir el tratamiento
directamente al paciente.
1.4
Introducción al sistema
El colposcopio AL-106HD está compuesto por una cámara y un soporte.
Diagrama de composición y tipo.
1-1 Composición
Colposcopio
Modelo
AL-106HD
Cámara
AL-106HD SA
Cámara
Caja de
conversiones
Caja de
conversiones
Soporte vertical
Soporte de brazo
oscilante
1.4.1 Partes principales
Cámara
La cámara está compuesta por CMOS de color de alta resolución, fuente de luz
de grupo de LED circular, circuito de control que se utiliza principalmente para
controlar el acercamiento, alejamiento, filtro verde, función de sincronización y
congelación.
4
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
Diagrama 1-2 AL-106HD Cámara
Nombre
Cámara
Descripción
• Sensor Sony ¼ tipo Exmor
CMOS
• Enfoque automático rápido
• Ampliación: 1-40
• Ampliación óptica: 1-36
• Fuente de luz circular doble
grupo LED
• Funciones de filtro verde de 3
grados
• Salida HDMI y YPbPr
• Control de congelación de imagen
• Distancia de trabajo: 200-300mm
Campo de visión: a
1X≥ɸ60mm
A 40X≥ɸ6mm
• Profundidad de visión: 5mm120mm
• Ampliación y visualización del
temporizador.
• Tarjeta multifunción (control
directo de aumento, enfoque,
congelación y filtro verde)
Soporte
Tanto el soporte vertical como el soporte de brazo oscilante se usan para sostener la cámara y conectarla al cable de
video.
Diagrama 1-3 AL-106HD
Nombre
Descripción
• Interfaz HDMI
• Altura
máxima:≤900 mm
• Ajustable: ≥150 mm
• Lanzador portátil de
5 patas (con freno)
Soporte vertical
Soporte de brazo oscilante
• Rotación vertical del brazo
oscilante:> 180 °
• Rotación de izquierda a
derecha: 0-180 °
• Inclinación arriba y abajo: 30 °
• Altura: 800mm
• Base portátil de 5 patas (3
frenos)
5
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
Caja de conversiones
Nombre
Descripción
•
•
Caja de conversiones
1.5
1.5.1
Salida HDMI
Interfaz de señal
(entrada / salida de
cámara)
• Tensión nominal de 90 240V
Preparación de la instalación
Ambiente
Para garantizar la seguridad del montaje eléctrico, el ambiente debe estar razonablemente libre
de polvo, no ser gases corrosivos o combustibles, temperaturas extremas o humedad.
Coloque el monitor a una distancia de al menos 5 cm de la pared para
garantizar una ventilación adecuada.
Mantenga la habitación limpia, evite golpes, interferencias de ruidos y evite la exposición
directa al sol.
La temperatura extrema puede afectar la precisión del monitor y dañar los accesorios o los
circuitos.
Asegúrese de que no haya agua condensada en el dispositivo antes de usarlo. Cuando el
dispositivo se transfiere entre edificios, se produce condensación de agua debido a la
exposición a la humedad y la diferencia de temperatura.
Los quirófanos deben estar ventilados, antichoques y alejados del ruido, la potencia fuerte y la
luz solar directa.
Para garantizar un funcionamiento seguro, el usuario debe proporcionar una toma de
corriente estándar de tres clavijas y garantizar una conexión adecuada a la protección de
tierra, especialmente cuando se utiliza junto con una máquina de microondas o un dispositivo
de alta frecuencia.
6
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
1.5.2 Desembalaje e Inspección
Al desembalar, no abra con la parte inferior de la caja hacia arriba. Después de
desembalar la cámara y los accesorios, guarde el material de embalaje
correctamente para el servicio de devolución cuando sea necesario.
Verifique el dispositivo y los accesorios cuidadosamente contra la lista de empaque
suministrada por el fabricante e inspeccione si hay daños. En caso de daños o
piezas faltantes, póngase en contacto con el agente o fabricante.
1.6
Más información
Este manual explica el rendimiento, la operación y el mantenimiento del colposcopio. Si
el personal técnico necesita un diagrama esquemático, una lista de componentes clave
o cualquier otro material, comuníquese con el fabricante.
Nota:
Este manual debe colocarse alrededor del dispositivo para el usuario.
Lea el manual detenidamente antes de usarlo para garantizar un
funcionamiento seguro y adecuado.
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
7
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
2.1 Símbolos
Símbolo
Descripción
Símbolo
Nota: Consultar
archivos adjuntos
Fusible
corriente AC
interfaz USB
alto voltaje
Reciclaje
Proteger contra el
agua
Contenido frágil
Descripción
Desconectar la
alimentación
Conecte la
alimentación
Señal de
entrada/salida
Marca de control
de contaminación
electrónica.
El embalaje
exterior es
reciclable.
Apilamiento
máximo
arriba
Código IP de la
carcasa del pedal
Fecha de fabricación
Número de serie
2.2 Clasificación
La información de clasificación es la siguiente:
Principio de clasificacion
Clasificación
Según el tipo de protección contra descargas
eléctricas.
Clase I
Según el grado de protección contra descargas
eléctricas.
Tipo B
Según el modo de operación.
Operación Continua
Según el grado de protección contra la entrada de
agua.
Dispositivo normal, pero el pedal es IP68
Según el grado de seguridad en presencia de una
Equipos no AP o APG
mezcla anestésica inflamable con aire o con oxígeno o
nitroso.
De acuerdo con los métodos de esterilización o
desinfección recomendados por el
Recomendado por el fabricante
Según el tipo de gestión.
Tipo II, código de clasificación 6822
8
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
2.3 Soporte y mantenimiento
2.3.1 Garantía
Ofrecemos garantía para este producto dentro del período de garantía. Conserve el material de
embalaje para su posterior transporte y almacenamiento.
Asumiremos las responsabilidades de la garantía en los siguientes casos:

El dispositivo está montado, ajustado, aprobado por personal autorizado.

El ambiente de operación está de acuerdo con los estándares eléctricos
especificados en este manual.

Operado estrictamente de acuerdo con este manual.
La garantía no se asumirá en el caso de:

Daños debidos a una operación incorrecta, conexión incorrecta a otro
dispositivo y accidentes.

El dispositivo es modificado por el usuario sin la autorización por escrito del
fabricante.

El número de serie ha sido eliminado o es irreconocible.
2.4 Terminología
Los términos peligro, advertencia y precaución se usan a lo largo de este manual para señalar
los peligros y para designar un grado o nivel de seriedad. Familiarízate con sus definiciones y
significado.
9
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
Nota:
Proporciona consejos de aplicación u otra información útil para asegurar la máxima función.
Precaución:
Indica un peligro potencial o una práctica insegura que, de no evitarse, podría
provocar lesiones personales leves o daños al producto.
Advertencia:
Indica un peligro potencial o una práctica insegura que, de no evitarse,
podría causar la muerte o lesiones graves.
Peligro:
Se define como una fuente de lesión potencial para una persona..
2.5 Nota de seguridad
2.5.1 Advertencias
⚫ Confirme que el colposcopio esté en condiciones normales de funcionamiento antes de la operación.
⚫ Mantenga la cámara alejada de la humedad extrema. Durante la operación, evite salpicar líquidos
De lo contrario, puede resultar en el fracaso.
⚫ Nunca coloque la cámara a temperaturas superiores a 60°C ni a radiación
directa de alta temperatura de dispositivos térmicos o de microondas.
⚫ Este es un tipo de dispositivo de examen sin contacto. Evite el contacto con el
paciente durante el uso.
⚫ Para garantizar un uso seguro, el usuario debe proporcionar una toma de corriente
estándar de tres patas y garantizar una conexión adecuada de la protección de
tierra.
⚫ Nunca enchufe o desenchufe el cable de video antes de apagar la fuente de alimentación del
colposcopio.
⚫ Nunca mire directamente a la lente de iluminación porque es extremadamente brillante.
2.5.2 Precauciones
⚫ Sin la aprobación por escrito del fabricante, el usuario no debe quitar, modificar ni
usar accesorios que no cumplan con los requisitos del fabricante.
⚫ Al conectar el ‘Cable’, manipúlelo con cuidado. Alinee los conectores, no los conecte ni
desenchufe con mucha fuerza, de lo contrario, el cable y los conectores podrían
dañarse, lo que afectará la calidad de la imagen o la fuente de alimentación de la
cámara o incluso el equipo.
10
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
⚫ Cuando no esté en uso, la fuente de alimentación debe estar apagada y la cámara
debe estar cubierta para evitar el polvo.
⚫ Para evitar una falla de alimentación accidental y otros accidentes potenciales, use el
sistema de alimentación de UPS con el colposcopio.
⚫ Antes de limpiar o esterilizar el colposcopio, asegúrese de desconectar el cable de alimentación.
Limpiar y esterilizar de acuerdo con las instrucciones especificadas.
⚫ No utilice el dispositivo con otros dispositivos eléctricos.
⚫ Mantenga los teléfonos celulares alejados del dispositivo.
⚫ Cuando utilice un disquete, un CD u otro dispositivo para copiar datos, tenga en cuenta los
virus.
⚫ Los materiales de embalaje deben guardarse fuera del alcance de los niños o
manipularse de acuerdo con las regulaciones relacionadas.
⚫ En caso de duda, consulte lo antes posible.
⚫ Por favor, cumpla con los términos estipulados en este manual. Este manual
no es el reemplazo de las regulaciones médicas.
⚫ Las notas indican puntos de interés particular para una operación más eficiente y conveniente.
⚫ Preste especial atención a las advertencias, precauciones y notas proporcionadas en
este manual.
Nota: El colposcopio no es un dispositivo de tratamiento, y es solo un dispositivo
de examen sin contacto.
2.6 Contraindicación
Sin contraindicación.
11
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
3. Cámara
Este capítulo explica la composición e instalación de la cámara.
3.1 Composición
AL-106HD incluye un CMOS de color de alta resolución, una fuente de luz de grupo de doble LED
circular, un circuito de control y un gabinete. La vista exterior es la siguiente: Fig.3-1
Fig. 3-1:
①
① — Enclosure
③
② — Grupo de luz LED
③ — Interruptor
④ — Botón
④
②
⑤ — Empuñadura
⑤
Fig. 3-1 composición de la cámara
3.2 Instalación
Pase el cable de salida de la cámara a través del bloque fijo de la bisagra ② luego fije la
cámara en la bisagra ③ con tornillos de cabeza redonda negra 2PCS M4..
Fig. 2-2：① — Perilla de fijación
del soporte
② — Bloque fijo bisagra
③ — Bisagra
④ — Perilla de bloque fijo
③
③
②
④
②
①
④
①
Fig.3-2 Instalación de la cámara
12
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
3.3 Desmontaje
1)
Desatornille los 2 tornillos M4 para desmontar la cámara..
Fig. 3-3 Desmontaje de cámara
2)
Retire la base de fijación con un destornillador;
Base de fijación
Bloqueo
Fig.3-4 Bloqueo
3)
Entonces la cámara se puede sacar del poste.
Nota:
El estuche de la cámara solo puede ser abierto por
profesionales / personal capacitado.
13
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
4.
Soporte Este capítulo explica la composición del stand y la instalación.
4.1 Soporte vertical
4.1.1
Composición del soporte vertical
Soporte vertical se utiliza para apoyar la cámara; La altura del soporte se puede
①
ajustar, y el rango ajustable es de 180 mm..
②
Fig. 3-1： ① —
Polo interior
② — Soporte
superior
③ — Soporte inferior
④ — Base del
soporte
⑤ — Tuerca de fijación
③
④
⑥ — Ruedecillas
⑥
⑤
Fig.4-1 Soporte vertical
4.1.2
Montaje
1)
Desatornille la tuerca del polo
inferior;
Fig. 4-2
2)
Coloque el polo inferior a través del orificio de la base del soporte y luego fije
el soporte y la base con la tuerca..
Fig 4-3
14
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
3)
Inserte el cable de conexión de la cámara a través del polo superior.
(Alinee el espacio A con el agujero del tornillo B)
a
b
Fig 4-4
4)
Fije la cámara y el soporte con un tornillo plano M3.
Tornillo
M3
Fig 4-5
5)
Recupere el cable del resorte (c) con el gancho (d) del polo inferior y
conéctelo al cable de salida de la cámara (e):
d
Fig 4-6
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
15
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
6)
Afloje la perilla (f), sostenga el polo interior (g), luego gire el soporte
superior para conectar el soporte superior con el soporte inferior.
(Asegúrese de que el tubo interior no gire junto con el polo superior):
7)
Conecte un lado del cable de alimentación al puerto de alimentación de la
caja de alimentación y el otro lado a la toma de corriente.
Puerto de alimentación
Enchufe de la señal
Conector HDMI
Fig 4-8
16
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
8)
Con el fin de mejorar la gestión de los cables, monte la caja de alimentación (cubierta) con un
tornillo M3; se puede acceder al cable a través de la toma de corriente (h)
.
h
Tornillo M3
Fig 4-9
9) Entonces se completa la instalación. Pulsa el interruptor de encendido para empezar a
trabajar.
Interruptor
Fig 4-10
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
17
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
4.2 Soporte de brazo oscilante
4.2.1 Composición del soporte del brazo oscilante
Cable de alimentación de CA
Cable YPbPr
18
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
HDMI
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
4.2.1 Pasos de instalación
1) Desenrosque la tuerca de la parte inferior de la barra, coloque la
barra en el orificio de la base rodante y apriete la tuerca.
2) Conecte el brazo horizontal al polo inferior. Gire el manguito superior en
el polo vertical en sentido contrario a las agujas del reloj para ubicar el
bloqueo de colocación del tornillo. Inserte el tornillo etiquetado M4x6 en el
brazo horizontal y apriete. Apretar la manga en sentido horario.
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
3) Conecte el brazo oscilante al brazo horizontal. Desatornille la tapa en la
parte inferior del brazo horizontal e inserte un tornillo para apretar el brazo
oscilante en su lugar. Vuelva a colocar la tapa.
4) Conecte el brazo de soporte de la cámara al brazo oscilante. Desenrosque la
tapa en la parte superior del brazo de soporte de la cámara. Coloque un tornillo de
paso en el orificio y apriételo para sostener el brazo de soporte de la cámara en su
lugar. Vuelva a colocar la tapa.
20
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
5) Coloque el cable de la cámara a través del orificio del brazo de soporte.
Suelte la perilla, ponga la cámara en soporte y gire la perilla para sujetar la
cámara.
6) Coloque el cable en los clips como se muestra en la Fig. 4-15:
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
7) Instale la placa de fijación en el brazo oscilante con los tornillos de
cabeza plana M4x8, e instale la caja de conversión de energía y señal en
la placa de fijación con 4 tornillos M3x8.
Fig.4-16 Instalación de la caja de conversión de potencia y señal
8) Conecte el extremo DB9 del cable de extensión DB9-MD6 a la interfaz
marcada con "SIGNAL", y luego ajuste. Conecte el extremo MD6 al cable de la
cámara, (alinee cuidadosamente las flechas antes de conectar). Coloque el
resto del cable en la hebilla del brazo oscilante si es necesario.
22
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
9) Conecte el cable HDMI y YPbPr del colposcopio al dispositivo de salida. Conecte el cable de
alimentación y enciéndalo para comenzar.
23
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
Precauciones
El brazo oscilante se ha ajustado a la condición deseada antes de ser enviado.
Si el brazo oscilante no es el deseado, el usuario puede ajustarlo de la siguiente manera:
Cuando la cámara se mueve a ciertas posiciones, si la cámara aún se inclina hacia abajo,
use la llave especial (que se encuentra en los accesorios) para girar la tuerca de ajuste de peso
en el sentido contrario a las agujas del reloj . Si la cámara se inclina hacia arriba, use la llave especial
(que se encuentra en los accesorios) para girar la tuerca de ajuste del peso hacia la derecha.
24
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
5. Funcionamiento de la cámara
Este capítulo explica la función de la cámara y su funcionamiento.
5.1 Funciones del botón
⑦
⑧
①
⑩
⑥
⑨
②
③
④
⑤
Fig. 5-1 Función del botón de la cámara AL-106HD
1. Indicador de encendido ①:
Cuando se enciende el interruptor, el indicador ① parpadea y
luego se vuelve verde..
2. "Acercar" ② ：
En el enfoque automático, este botón puede controlar la
ampliación de la imagen observada, equivalente a la reducción
de tamaño local. En el enfoque manual, presione este botón
para disminuir la distancia focal.
3.’Alejar” ③ ：
En el enfoque automático, este botón puede controlar la
ampliación de la imagen observada, equivalente a la ampliación
local. En el enfoque manual, presione este botón para
aumentar la distancia focal.
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
25
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
Digital Video Colposcope User Manual
4. “Blanco” ④ ：
1) Bajo la función de filtro verde, presione este botón para regresar a la pantalla de luz blanca normal.
2) Presiónelo nuevamente, la exposición cambiará a prioridad de apertura, con la pantalla mostrando "FA"; presiónelo
una vez más, la apertura aumenta un grado, con la pantalla mostrando "FB"; Púlselo de nuevo para volver al estado
automático.
3) El valor predeterminado es la luz blanca normal, el filtro verde está apagado.
5. “Verde” ⑤：
1) Presione este botón para activar la función de filtro verde, la cámara filtrará automáticamente el enrojecimiento y
presentará la morfología de cualquier vaso.
2) Hay tres grados de este filtro, presione este botón una vez, la pantalla mostrará un filtro verde claro; presiónelo
nuevamente, la pantalla mostrará una imagen de filtro verde normal; Púlselo una tercera vez, la pantalla mostrará una
imagen de filtro verde oscuro.
3) Al encender la cámara, la pantalla de luz blanca se establece como predeterminada, mientras que la función de
filtro verde está desactivada.
6. AF/MF ⑥：
1) Este botón se utiliza para controlar el enfoque automático y el enfoque manual
2) Presione este botón, el enfoque automático se convierte en enfoque manual. Y luego, el botón "alejar" se usa para
ajustar manualmente el enfoque lejano. "Acercar" se utiliza para ajustar manualmente el enfoque cercano, hasta que
se obtiene una imagen clara. Presione “enfocar” para regresar al enfoque automático, y luego la función “acercar” y
“alejar” para regresar a la vista predeterminada.
3) Al iniciar la cámara, el enfoque automático se establece como predeterminado.
7. Monitor ⑦：
1) Al presionar este botón, la pantalla muestra información de ampliación.
2) Púlsalo de nuevo, la información desaparece.
3) Al iniciar la cámara, no se configura ninguna pantalla de información como predeterminada.
8. Tiempo
⑧
：
1) Presiona este botón, muestra "tiempo de reacción del ácido acético".
2) Púlsalo de nuevo, el temporizador desaparecerá.
3) Al encender la cámara, no se configura ningún temporizador por defecto
9. Inmóvil
‘Still’ ⑨：
Presione este botón para congelar la imagen con la marca "Still" en la pantalla; presiónelo de nuevo, la
pantalla volverá a la normalidad.
10. Interruptor de cámara⑩：
El interruptor de la cámara se usa para encender y apagar la cámara.
26
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
5.2 Ajuste de camara
La dirección y la altura de la cámara se pueden ajustar de acuerdo con
la altura del médico durante el examen. El método es el siguiente:
Fig. 4-2：
① — Perilla de fijación
del soporte
② — Bloque fijo bisagra
③ — Bisagra
④ — Perilla de bloque fijo
③
②
②
④
①
①
Fig 4-2 Camera Adjustment
1) Afloje la perilla de fijación de pie ① en sentido contrario a las
agujas del reloj para ajustar la base a una altura adecuada,
luego fije la perilla ①;
2) Incline la cámara hacia atrás y adelante a través de la bisagra ③;
3) Afloje la perilla de bloqueo fija ④ en sentido contrario a las
agujas del reloj para ajustar la cámara girándola hacia la
izquierda o hacia la derecha, luego fije la perilla.
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved
27
Manual del usuario del video colposcopio digital AL-106HD
TRUSTED PRODUCTS FOR PREMIER WOMEN’S HEALTHCARE
MEDGYN PRODUCTS, INC.
100 W. Industrial Rd. Addison, IL 60101 USA
t: +1 630.627.4105 toll-free: 800.451.9667
f: +1 630.627.0127
e: info@medgyn.com
w: medgyn.com
AL106COL-UM3
28
© Copyright MedGyn Products. All Rights Reserved