IEC
IEC 62031
•
Edition 2.0 2018-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NOR ME
INTERNATIONALE
LED modules for general lighting - Safety specifications
Modules
~
(')
0
N
(!)
()
UJ
a LED pour eclairage general -
Specifications de securite
colour
inside
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2018 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction reserves. Saul indication contraire, aucune part ie de cette publication ne peut etre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soil et par aucun procede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord ecrit de l'IEC ou du Comite national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous desirez obtenir des droits supplementaires sur cette publication, utilisez
les coordonnees ci-apres ou contactez le Comite national de l'IEC de votre pays de residence.
IEC Central Office
3, rue de Varembe
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Tel.: +41 22 919 02 11
info@i ec.ch
www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue
The stand-alone application for consulting the entire
bibliographical information on IEC International Standards,
Technical Specifications, Technical Reports and other
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and
iPad.
Electropedia - www.electropedia.org
The world's leading online dictionary of electronic and
electrical terms containing 21 OOO terms and definitions in
English and French, with equivalent terms in 16 additional
languages. Also known as the International Electrotechnical
Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform
The advanced search enables to find IEC publications by a
variety of criteria (reference number, text, technical
committee,... ). It also gives inform ation on projects, replaced
and withdrawn publications.
IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
67 OOO electrotechnical terminology entries in English and
French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
details all new publications released. Available online and
also once a month by email.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
Apropos de l'IEC
La Commission Electrotechnique lnternationale (IEC) est la premiere organisation mondiale qui elabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait l'electricite, l'electronique et aux technologies apparentees.
a
a
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possedez !'edition la
plus recente, un corrigendum ou amendement peut avoir ete publie.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue
Application autonome pour consulter tous les renseignements
bibliographiques
sur
les
Normes
internationales,
Specifications techniques, Rapports techniques et autres
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
Android et iPad.
Recherche de publications IEC webstore.iec.ch/advsearchform
Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire en ligne de termes electroniques et
electriq ues. II contient 21 OOO termes et definitions en anglais
et en frangais, ainsi que les termes equivalents dans 16
langues additionnelles. Egalement appele Vocabulaire
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
La recherche avancee permet de trouver des publications IEC
en utilisant differents criteres (numero de reference, texte,
comite d'etudes, ...). Elle donne aussi des inform ations sur les
projets et les publications remplacees ou reti rees.
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
67 OOO entrees term inologiques electrotechniques, en anglais
et en frangais, extraites des articles Termes et Definitions des
publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrees
anterieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informe sur les nouvelles publications IEC. Just
Published detaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email.
Si vous desirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 62031
Edition 2.0
2018-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NOR ME
INTERNATIONALE
colour
inside
LED modules for general lighting - Safety specifications
Modules
a LED pour eclairage general -
Specifications de securite
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.1 40.99; 31 .080.99
ISBN 978·2·8322-5447·9
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agree.
® Registered trademark of the International Eleclrolechnical Commission
Marque
d~pos~e
de la Commission Eleclrolechnique lnlernalionale
-2-
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
FOREWORD .. .... .. .. .. ... ..... .. ...... ... ... . ... .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .... ... .. .... ... ... . ... .. .. .. ... .. .. .... . ... .. .. .. ...... .. .... .. 4
1
Sco1
pe ..... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. 6
2
Normative r eferences .. ..... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... ..6
3
Terms and d efinitions .. ..... ... ... ..... .. .. .. .. .. ... ... ...... ... .. ..... .. ... .. .... ..... ... ... .. .. ....... .... .. .. .. .... ... ... .. 6
4
Gen 9 r aI r e·q uire m e·nt s .. .,... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .,... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .,... .. ... ..8
5
Gen,eral test requirements ... .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... ......... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... ..... .. ... ..8
6
Markiing .. .. .. .. .. .. ... .... .. ........ .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... ......... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. 9
1
1
1
1
1
0v e r vi ew.. ... .............. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... ......... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. ............. .... .. 9
6.1
1
6.2
Contents of markin g for built-in and for indepe,ndent LED modu~es .. ..... .... .. .. ..... .... 11
6.3
Location of markii ng for built-in LED modul,es ...... .. .... ... ....... .... .. .. .. .... ... .... .. .. ... ... ... . 12
1
1
Location of markiing for independent LED modules .... ... ...... .. ... .... .. .. .. ... .... ..... .. .. .. ... . 12
6.5
Markiing of ilnteg1ral LED modu les ..... .. .. .. .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. ...... ..... .. .. ..12
6 .6
D ura bi Iit y a nd Ie Qib iIity of mark i ng . .. . . . .. .. . .. . . ... . . .. . . . .. .. .. . .. . . ... . . .. . . . .. .. . . . .. .. . .... . ... . . .. . . . . 1 2
7
Termin,als ... .. .. .. ... .... .. ....... .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... ......... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .... 12
6.'4
1
1
7.1
Integral term~i na ~s ..... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... ... .. ... ......... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ............. .. ... 12
7 .2
Terminals other than ~nt,egral term1inals .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... . 13
8
E a rt h i ng .. . . . .. . . . .. .. .. . .. .. . .... . .. . . . .. . . ... .. .. . .. ... .. . . . .. . . . .. .. .. . .. . . .. ... . .. . . . .. .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. .. ... .. .. . .. . . .. . . . . 13
9
Protection against accidental contact with liv,e parts .. .. .. .. .. ... ..... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .... ... ..... .. . 13
1
1 O Moistu re resistance and insu la.tion ... ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 13
1
11
EIect ric st rengt h . .. ... . . ... . . ... .... .. ... .. .. ... . . ... .... . ... ... .. ... . . ... ..... .... .. .. ... . . .... .... .... .. .. ... .. ..... . ... ... 1 3
12
F,au It cond iti 0 ns .. .. ... .... ..... .. ... .... .. .. .. .. .. ... ... ... .. .... .. .. ...... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... ........... .... 13
1
1
Gen eral .... ... .. .. .. .. ..... .. ... .. .. .. .... .. .. ... .. .. ... .... .. ....... .. ..... ... ... ... .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ........ .. .. 13
12.2 0verpower c.ondition ... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... ..... ... .. .... .... ..... .. ... .... .. .. .. .. ... .. .... ..... .. ... 13
13 Conformity te·sti ng du ring manufacture· ..... .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. ............. .. .. . 14
12.1
1
1
14
Constr1uctiion ... .. ... ......... ..... .. ... .... .. .. ... ... ... .. .. .. .. .. ... .. ............ .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .... .. .. .... ....... .... 14
15, Creepa,g e d ista nces and cl earan ces ... .. .... .. .. .. .. .. ... ..... .. ........ .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. ........... .. .... 14
·15,
Screws, c urrent- carry1~ ng palrts and con nec1 ions .. .. ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. ..... ... .. .... . 14
17
Resistanc e to heat, fire and tracking ... .. .... .. .. .. .. .. ........ .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. ........... .. .. . 14
18
Res istanc e to corro s i o,n ... .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... ... ... .... ......... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... ......... .. ... 14
19
Information for luminaire design .. .. .... .. .. .. .. .. ..... .. ......... .. .. .. ... .. .. ... ... ... .... .. .. .. ..... .. ......... .. ... 14
20
Heat man,a.geme·nt ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... ... ... .. .... .. ........ .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. ........ .... 15
1
1
Gen,eral .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... ... ... .. .... .. .. .. ... .... .... .. .. .. ... .... .. .. .. ........ .... 15
20 .2 Th ermal interface mat,erial ... .... .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. . 15
20 .3
Heat 1
protectilon ........ .. ........ .... .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .............. .. ... 15
21 Pho to bi oIog i cal sa1 ety ....... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. ....... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. ....... .. ... 15
20 .1
1
1
21 .1
UV radiation .... ......... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. ........ .... 15
21 .2 Blue Ii',g1ht hazard ...... ... ... ..... .. .. .. .. ..... .. .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ..... ... ... .. .. ....... .... .. .. .. ....... ... 15
21 ..3
lnfrare·d r,adi.ation ..... .. .. .. ... ..... .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .... ... ... 15
A.nnex A (normat~ve) Test conditions ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. ... ... .. ... .... .. .. .. .. ........... .. .. . 16
Annex B Onform1,ative) Conformity testing1dur~ ng manufactur e .. .. .. ..... .. ... .... .. .. .. .. .. ... ..... .. .. .. ... . 17
1
Annex C {'informative·) lnform1ation for
~uminaire
design ......... .... ... ....... .... .... .. .. .. ... .... ..... .. .. .. ... . 18
C.1
Heat man,ageme·nt ... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. ..... .. ... .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... 18
C.11.1
General ... .. ....... .. ... ... ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. ...... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. ........ .... 18
- 3-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
C.11.2
C.11.3
C.2
C. 3,
0 e s i g n fr e e,d o m ... .... .. .... .. ..... .. . ... .... .. .
18
Testing in 1he lu1miina'ire· . ... . ... ... .. .... ... '" ... . ....... .. .... .. .... .. .... .. ..... .... ... . ... ... ...... .. ..... .. . ... .... .. .... .. . 20
1
iii . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . .... . . .... . . . . . . . . .... . . . . iii • •
• .. • • •
•• •
• • • • .. •
• • • .. • • •
1
Water contact ..... ..... .. .. .. ... .... .. .... ... .... .. .. .... .... ..... .. ... .... .. .. .. ... .... .... .... .. ... .... ..... ..... .. ... 20
1
Blue I ~ 1ght hazard ass.essment ...... .... ..... . ...... .. .... ..... ... .... .. .... ..... ... .... .... . .. .... ........ . ........ .... . ...... ...... .. . 20
1
C.3,.1
C.3..2
C. 4
LED modules of RGO unlim1ited an,d RG 1 u n Ii m1i1ed
Ill~, . , . ! . , ." ! ! " .. , ., " •• • !t! , . , . ,., !fl" ." """ 20
1
!tl "
!
•
LED module·s w ~ tln a threshold il llumiinance Ethr ·· ·········· · ··· ·· ·· ·· ·· ····· ···· ····· · ·· ···· ·· --20
Workin g voltage .. .... .. .... .. .... ... . ... .... .. .... .. .... ... . ... . ... .... ...... .. .... ... . ... .... .. .... .. .... ... . ........ ..... ... ... .. .... .. .... .. . . ... 20
1
1
Annex D (normative)
D. 1
A bno r ma~
tem1
p er.a ture test ...... .. . ....... .. . .. ..... ...... .. .... ..... ... .... .. ... ... . ... ., . ...... .. .... ... ... ... 21
Test pro c e,d u re . ... .... ...... .. .... ...... .. .... ...... ... . ....... ..... ...... .. . ... ..... ..... ... .... .... .... ... ......... .... ...... ...... .. .... .. ...... .... ... 21
0.2
Test setup'.. .... .. . ... .... .. .... ... . .. ..... .. .... .. .... ... . ... .... ...... ... . .. .... ... . ... .... ...... .. ..... .. ..... .... .. .... ... . .. ..... .. .... .. .... ... . ... 21
Bilblio,graphy ... . ..... . .. .... ... . ... .... .. .... .. .... ... . ... .... ...... ... .... . .. ..... ...... ... . ....... .. .... .. .... ... . ........ .... ... . ... . ... . ....... ...... .. .... ... . ... 23,
F~gure
Symbol for buHt-in LED module·s ... ... ..... .. .... ........ . ... ..... .. . ...... . ...
1
u
. . .... . u
.. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . ..
11
F '~gur,e
C .1 Dia.grammatilc cross sec1ion of an LED module fixed by means of a
Iam pho Ide r to a Ium in ai r e . ... . ... .... ....... ..... .. .... .. ... .. .... ... ... ...... .. .... .. .... ... . ... .... ...... ... ... .. .... .. . ... .... ...... .. .... .. ... ...... .. .... ... 19
1
1
F~gu r,e
0 .1 - Abnormal temperature t est se,1up ..... ..... ... ... ........ .. .... ...... ... . ... .... ...... .. ... ..... .. ..... ..... ...... ..... ..... 22
1
1
Table 1 - Overview on marking provisions ... .... .. n
. I u . I . ,, . I . ,, ,. .. .... . . .... .. '' " .. . .. . I . .... . . .... . I n . I . .. . . . ..... . .. ... I . .. . . . .... I. n .
9
1
-4-
IEC 62031 :2018
1
INT ERNAT'IONAL ELECTR,O TECHNICAL
©~EC
2018
COMM~SS~01 N
LED, MODULES FOR GENERAL LIGHTING S,AfETY SPECIFICA'TIONS
1) Th ,e International Electrotechn ical Comm ission (IEC) is a worldwide, organization for standardization comprising
all national el,e ctrotechnical committees i(IEC National! Committe es) . T he object o,f llE C is to prom ot e
int en1ational co-operation on alll ques.tions concern ing standard ization in the el ectr1icall and electronic fields.. To
this end and in add iti on tie iether act ivities] IEC publishes lnternatiional Standards] Techn ical Specifications ]
Technical Reports , Pub I ic ly Avai Iable Sp,ec if ications (PAS) andl Gu ides (h·e re after referr,ed to as "I EC
Publication(s)"). Thei r pre·paraHon is entrusted to techn ical comm ittees ; any IEC National Comm itte,e interested
in the subject dle.allt with may participate, in this preparatiary work. lnternaUonal! g overnmental and non governmental organ izations liaising with the IEC als.o participate in this. preparation. I EC c.ollaborat,es cllosely
with the International Organization for Standardization (llSO) in accordance with conditions dete,rm ined by
agreement between th,e two organ ization.s.
1
1
1
1
1
1
1
1
2) Th ,e f ormal decisio,ns or agreements 0f I EC on technical matterrs express , as nearly as, possible, an int ernational
consensus of opinion on the r ell e,vant subjects since each technical committee has representation from all
i nt,e res ted IE C NaUo nal Co m m itt,e es.
1
1
1
1
1
1
1
3) IEC PubUcations have, the form of re,comm,e ndations for inte n1aUonal use and are accepted by IEC National
Comm iUees in that s ens e. While alll reasonabl·e eHorts are ma.die to ensure that the techn ical content of IEC
Publications is accurat e, IEC cannot be held responsible 'for the way in which th ,ey are used or for any
misinterpretation by any end use r.
1
1
1
1
1
1
4) In order t 0 pro,mote international 1.H1ifi0rmity , IEC Natiional Comm ittees undertak e t 0 apply IEC Publ icatio,ns
transparently to t he maxim um extent poss ibll e in the ir national and regional publications. Any d ivergence
between any IEC Publication and the corresponding national or re gio nal publicat ion shall be clearly indicated in
the latter.
1
1
1
1
1
5) I EC itself does not provide any attestation of conform Hy. lln dependent certification bod ies provide, conform ity
assessment services and , in s.om ,e areas , access to IEC marks of conf,orm~ty . IEC is not responsible for any
service's, carriied out by independent certification bodies.
6) Alll users shou ld ensure that they have the la.test e diHon of th is publi cation .
1
7) No liability shall at tach to IEC or its directors , employees , servants or agents includ in g individual! experts and
members of its tech nical committ,e es a.nd IEC National Com rm ittees for any p ersonal injury , property damage or
O'tlher dama ge o,f any nature w·h atsoever, whether di rect or indirect , or 'f or costs (including 1,e gal ·fe,e s) and
expens.,es arising out of the publication , use of 1 or re liance upon1 this I EC PublicaHon o,r any 0 ther I EC
Pub I ications.
1
1
1
1
1
8) Attention is drawn to the Normative references cUed in thris. publ ication. Use of the re·fe renced publications is
indispensable, fair the conect application of this pub lication .
9) Attention is drawn to the possibiHty that so me of the e l,e ments of th~s IEC Publication may be the subject o·f
pate,nt rights. IEC s,hall not be held re,sponsible, for identi'fying any or an such patent rights.
International Standard IEC 62'031 has bee,n prepared by subcommittee 34A : Lamps, of l EC
technical committee 34 : Lamps and related equipment.
Th iis second edition cancels and replaces the f i rst ediition publ'ished in 2008 ,
A.me,ndment 1 :2012 and Amendment 2:2014. This ed i1tion consti·t utes a ·t,e chnical revilsiion.
Th is ,e dition includes the
edition :
a) th e scope, was
1
follow~ng
clar~fied
as
si g1nificant technical changes with r espect to th,e previlous
1
1
well as th e wordingr in sev,e ral other clauses;
1
1
lb) th e normative r,e fere,nces were updated;
1
c) th e d,e fin iltions for "replace,able LED module,u, "non-replaceable LED module''' and 0 nonuser replace,able LED modu~e w ere introduce,d while other definitions cov,e red by
IEC 62S04 have been removed;
1
1
0
1
d) th e marking clause was r estructured and a
1
1
e) th e marking requir,emen1s for built-i n LED
1
tab~e
added to prov]d,e an i nformativ e ov erview;
modu~ ,es
1
were changed;:
1
-5-
IEC 62031 :2018 ®' IEC 2018
f)
th e entry for the m1arking ·w ith th e working voltag e ·w as r,e vis,e d;
1
1
1
g) th e provisions for terminals and heat management
1
were revised;
1
h) Annex B was deleted;
~nform1 ation
i)
for lumina.ire desii gn with r e gard 10 working voltag e and water contact was
1
1
1
~ntroduced;
j)
introduced ~
an abnormal temperature· test ·w as
The t,e xt of this International Standard is based on the foUowing documents :
FDIS
Report 0 n voting
34A/2052/ F DIS
34A/2061 /RVD
1
Full information on the, voting for th e approv.al of this International Stand.ard can be, foun,d iin
the report on vot~ng indicated in the above tab~e.
1
Th is docum ent has been drafte,d irn accordance with the 1.S 0 /IEC Directilves, Part 2.
1
1
NOTE
~n
this standard!, the follo,wing print type·s are used:
Requ~re· ments
proper : in roman type .
Test sp,e cifications: in italic type .
Explanatory matter : in small ler roman type .
The com1mittee has d ecid ed that the contents of this docume·nt will remain unchan g,e d until the
stability date indica1ed on the IEC websit e under http://webstore.iec ~ ch ·~n the data r elated to
th e sp,e cific documen1. At this date·, th e docume·nt win be
1
1
1
0
1
1
11
1
1
•
reconfi rm e·d ,
·•
withdrawn .,
•
replac,e d by a r evised edition, or
·•
amended.
1
IM PORT ANT - The 'colour in.s id e' 10,g10 on the cover page of this publication indicates
that it: contains colours which are considered to be useful for the co rrect
understanding of its contents. Users should th,e refore print t:his document using1 a
1
1
colour printer"
-6-
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
LED MODULES, FOR GENERAL LIGHTING S,AfETY SPECIFICA'TIONS
1
1
Scope
Thiis document spe,c ifi,e s ,g en eral and safety requir eme·nts for Ught-emitting diode i{LED)
modul es:
1
1
1
•
non -integra1ed LED modules (LEDni modules) and semii-integrate,d LED modul es (LEDsi
modules) for operation under consmant voltage, constant curr ent or constant power ;
1
1
lnt eg1rated LED modu~ ,es (LED i modul es) fror use on DC supplies up to 250 V or AC
supplie·s up to 1 OOO V at 50 Hz or 6,Q Hz.
,.
1
1
LED modules within the sc.ope of this document can be in1egraL buil1-in or
1
~ndepe,ndent.
This docum ent is not applicable for LED lamps.
1
NOTE
2
The p,erformance requirements fo r lED modul,es are sp,e cified in IEC 62717.
Normative re,fierences
The follo·wiing docum ents are re,f erred to in the te,xt in such a way that some or an of their
content constitute,s requ~rements of this docume,nt IF or dated r eference,s, only the edition
cit ed applies. For und,a ted references, the, latest editiion of the referenced docum ,e nt (including
any am endments) applies.
1
1
1
1
1
IEC 605'9 8-1 :2014, Luminaires
IEC 60598-1 :2014/AMD1 :2017
1
~
P'a rt
1.~
Gen,e'fal requirem,e n,ts an d tests
1
1
IEC 611032:11997, Prot ection of perso,ns and' ,equipment by enclosures - Pr,obes for verification
1
IEC 611347-1 :2015, La,m p controlgear - P,a rt 1: General ,a n,d safety re,q uir,e ments
IEC 611347-1 :2015/AMD '1 :2017
IEC 62471 :200B, Ph,o to biological safety of lamps an d lamp systems
1
1
IEC 625'04, Gene·r al lighting
~
Lig·ht emitting diode {LED) products and relate,d' equipm,e n't
·~
Terms a.n'd ,d efinitions
IEC TR 62778:2014, Applicatio.n of /EC 624 71 for the assessme.n t of blue ligh·t hazard to ligh't
sources an,d luminaires
IS 0 4046,-4:201 6, Pa'p ,er, boar,d, pulp ,a nd relat,e,d terms - Voca,b ulary - Part 4: Paper and
board· grades an·d co,n,verte,d products
1
1
1
l·S 0 7089:2000, Plain washers - Normal s,e ries - Product grade A
1
1
For 1he purpos,e s of this document, the terms and de·f iniUons given in IEC 62504 and the
following apply.
- 7' -
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
IS 0 and IE C 1m1aintain term 'i nological databases for us e 11n standardlization a1 th ,e foUowing
1
1
1
add res se,s:
,.
IEC El ectropedia : ,a vailable at http://www .electropedia.org/
,.
ISO Online browsing platfo,rm : availalbl e at
1
1
ht1p ://www . ~so . org/obp
3.1
ultraviol,e t hazard effi,c acy of luminous radiation
K S,v
quoti ent of an ultraviole,1 hazard quantity to the corresponding photometril c quantity
1
Ult ravio,le,t haz.ard efficacy of luminous rad i ation is expressed 1
i n mW/k.ll m.
Note 1 to entry :
Note 2 to entry : The ultravio let hazard efficacy of l umi nous radiation is obtai ned by weighting the spectral powe r
dist ributi on of th e Iamp air LED modu le with t he UV hazard fu net ion Suv( A..). In fo rim ation about the· rell e,vant UV
hazard functio n is given in IEC 624 71 :2006. It on ly relat,e s t 0 poss ibl e hazards regard ing UV exposur e of human
bei ngs . It does not deal with t:he possible infl ue,nce of optica l radiat ion on materials , s,uch as mechanical damage or
disco li0 ration .
1
1
1
1
1
1
1
3 .. 2
rep lace,a bl e LED module
1
LED module, designed to be replaced by an ordinary p erson or a qu,a lified person
1
Note 1 t o entry: When incorporated i nto a lurnh1aire,, a replaceable LED modlul e ca n be class ifiied as replaceable!
non-us,e r repl acealbll,e or non -replaceab le dep,e nding on the l um inaii re design .
1
,
33
Ii
.
non~replaceabll e
LED modulle
LED module d esigned to be a non-rep laceable part of the lum1in.a ire
1
Note 1 to entry : An int,egral LED modu le is always non -repl aceab le . A non -replaceable LED m od ul e is not always
an integral LED modu le.
Note 2 to entry : The
non ~ replace,abil it y
1
can b,e the resu It of th,e Iumin ai re d esign .
1
3.4
non-us,er r ep,laceab e LED module
LED module designed to b,e replaced on ly by the manufacturer, his servii ce age,nt , or similar
qualified person
1
Note 1 to ,9 n't ry : ·w hen incorporat ed int o a I um inaire a non-user rep laceable LE D modu Ie can be co m,e clas.s if ied as.
nonerep lac eable depending on the' lum inaire desij gn.
1
3.5
terminal
conductive part of an LED module!
external conductors
p rov~d ,ed
for connecting that LED module to one or m1ore
[S 0 URCE : IEC 60050- 151 :2001 , 151.12.12, modified - "de,v ic e, ele,c tric circuit or electric
1
1
1
11
11
11
ne1work has be"en replaced by LED modu le and the note has been deleted.]
3 .. 6
integral terminal
terminal which forms a non -rep laceable part of an LED module and which cannot be teste,d
separately from the L ED module
[S 0UR CE : IEC 60S98-1 :2014, 1.2.58 ,
luminaire' replaced by uLED moduleu .]
1
11
'
1
11
1
mod ~ fied
-
11
component
11
replaced by 'Ht,e rminal
11
,
-84
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
Gen,e ral require1
m ents
4.1
LED modules shall be .so designed and construct,e d that ·t hey operate without danger to
the user or surroundii1ngs wh en used as intended (se e m.anuf.acture·r's instructions) .
1
NOTE
1
I EC 6134 7-1 :201 5, Ann ex S gives examples of insulation coordination which can be appropriate for LED
modul,es .
4.2
LED modules shall be classified , according to the method of ilnstallatilon, as:
-
built-in ,
-
~ndependent,
-
ii
or
nteg ral .
4 .. 3
For non-inte g1rated LED modules a.nd se,mi -integ1rated LED modules, all electr'ilcal
mea.sur,e ments, unless otherwis,e specified, shall be carri,e d out at voltage Ii mi·t s (m in/max) ,
current lilmits (minimax) or power limits (minimax) and m1inimum f:re,qu ency, ·~n a draught-fr,e e
room at the tem1p erature limiits of the allow,e d rang e specified by the m1anufactureL Unless the
manufacturer indicates the most crifiical combination , all com1binations (minimax) of
voltage/current/pow,e r and temperature shall be tested.
1
1
1
1
1
1
4 .. 4
For integrated LED modules , th e electrical measurements shall be· carried out at the
tol,e ranc,e lirmit values of the rated supply voltage.
1
4.5
~ntegral LED modules not having their own enclosure, shall lbe regarded as
components of lum1inaires accord~ng1 to ~EC 60598-1:2'014 , O. 5.1.
~ntegr ral
4.6
~n addition to th,e requirements of this docume·nt, indep,e ndent LED modules shall
comply with IEC 60.598-1 :2014 and IEC 6059 8-1 :20 14/AMD1 :2017.
1
4.7
n the
LED module is a factory .s eal,e d unit, it shall not be open,e d for any tests. In case
of doubt based on th e inspectilon of the LED m1 odu~e and th e examination of the circuit
diagram, and iln agreement with the manufacturer or responsible vendor, such specially
prepared LED modules shall be subm1itted for tesUng so that a fault condit'ilon can be
si m1u late,d.
1
1
1
1
1
For LED m1odul,e s w~th ~ntegrat ed controlge·ar providing SELV, the requi r ements
according to IE C 61347-1 :2015 and IEC 613,47-1 :201.5/AMD1 :2'017 , Clauses L.5, L. 6, L.7·, L.8 ,
L. 9, L.10, .a nd IL.1 1 applly.
4.8
1
1
5
5.1
1
Gen,e ral 'test re,q uirements
Tests according 10 this docum ent shal~ be typ e tests .
1
1
NOTE The requirements and to,leranc,es in this document are related to testing o,f a type-test sample submitted by
the manufacture·r for that purpose.
Conformity of production is the r esponsilbility o,f the manufactur·er and can need routine tests and quality assurranc·e
in addition to type tes.tin g.
1
-9-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
5.2
Th e test shall be carried out at an amb~ 1ent te,m1p,e rature of 10 °C to 30 °C. If the
manufacturer specifies a different am1bient 1ermperature, this sha.U be used as test
te mp er a1 u re ~
1
1
1
5.3
Unless otherwis,e sp,e cified, the 1ype t,e st shall be carrii ed out on one sam1ple consisting
of on e or more item1s subm 'i tted for the purpos e of the 1ype, t,e st
1
1
In general ., all tes.ts shall be carried out on each type 0f LED module or, where a range, of
sim1ilar LED modu les ~s involved , for ,e ach power in the range or on a r epresentative selection
from the range, as agreed wi1h the manufacturer.
1
1
1
5 .. 4
If the light output has substan1ially chang ed, the LED modul,e shall not lb e used for
further tests.
1
NOTE
Usua.l lyl a value of SO o/o indicates irreve rsible changes in the LED module.
Te.sting of integral LED modules not having1the,ir own enclosur e sh,all be done ,a s p,a rt of
the lum in,aire, as far ,as applic,abl e.
5.5
1
1
1
6.1
Overview
The re,quir eme,nts of 6.2, 1
6 .3, 6.4, i6.5, and 6.i6 apply. Table, 1 gives an overvie,w for
1
1
inform1 ation ~
Table 1 - 0v,e rview on marking provisions
1
Item according to 6 . 2
Independent LED
Bu Ut-i n LED modules
Integral LED, modules
module.s
a)
Requ ired
0n th e LED modu le,
1
1
Required
0n the
1
LED 1m odule
Required
0n the LED module,
datash,e et , ain the LIED
modulle l eaflet or on the
w·ebsit e of the,
m anuf ac.turer or
responsi b~ ,e vendor
1
1
1
b)
Requ ired
0n the LED 1
m odu le,
1
Required
Reqrnired
0n the LED module
0n the LED module,
da.tash,e el, on the LED
modulle l eaflet, or on the
websit,e of the,
m anuf actuirer or
respons~ b~ e, vend or
1
1
1
1
Requi red
c)
On the LED module, on
the LED modu le
datash eet, on the LED
module 1,e aneti or on the,
website of the
manufacturer or
res ponsi bi e v,e ndia r
Required
Required
0n the LED module
On th,e LED module
datash,e et, on the LED
modulle l eaf let, or on the
websit,e of the
m anuf acturrer or
responsi b~ e vend or
1
1
1
1
Requ ired
Req uiired
Reqrnired
On the LED module, on
the LED rm odu le
datash,eet, on the lED
module l eaflietl or on the
website of the
manufacturer or
res ponsi bi e v e ndo r
On the LED modu le, on
the LED modu le
datash,e et , on the LED
modu le l,eaflietl or on the,
websit e of the
m anuf ac.turer or
respo,nsi bi e vendor
On th,e LED module
datash eet, on the LED
modulle l eaf let, or on the
websit e of the,
m anuf actuirer or
responsi b,~ e vend oir
d)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Item accordi ng to
1
e)
6~2
©~EC
IEC 6,2031 :2018
- 10 -
2018
Bu Ut-i n LED modu lies
ln1dependent LED
modules
I nteg r,al LED, m odlules
Required if necessary
!Required if ne,cessary
Required
On the LEID mo,dule, on
the LED 1modu le
datash,eet, on the lED
module l eafl et, or on the
website, of the
1m.anuf acturer or
res pon.s,ibi e v e nd 0 r
On the LED modu le, on
the LED modu le
datash eet, on the LED
modu le lean et, or on the
websit e of the
manufacturer or
re,sponsi bi e, vendor
On the LED module
datasheet , on the LED
modulle l eafle,t, or on the,
websit e 0 f the
manufacturer or
responsi bll e vend or
Required
Required
Requ~red
0 n th e LEID module
0n the LED module
datash,eet, on the LED
modulle l efffl et, or on the
websit e of t he
m anuf actuirer or
responsi bi e vendor
1
1
f)
1
On th e LED module, on
th e LED module
datash eet, on the lED
module 1,ea·fl et, or on th e
webslite of the
manufacturer or
re.s pons ibi e v e ndo r
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
g)
Required in case of Ethr
Requ ired in case of Eth r
Required
On the LED module, on
the LED rm odu Ie
da.tash eet , 0 n the LED
modlul e l,eafl e,t, or on the
webs ite of the
m a11uf acturer or
responsible v endo r
On the LED module, on
th1e LED modu le
datashe,et, on the lED
modlu l,e l,e atl et, or on the
website aif the
m a11uf acturer or
respons i bi e vendor
0n th,e LED modu le
datash,eet, on the LED
modulle l eafliet, or on the
websit e of the,
manufacturer or
responsible vendor
1
1
1
1
h)
1
Required
1
1
1
-
-
-
-
-
-
-
·-
On the LED module! on
the LED 1m odu Ie
datashe et, on the LIED
module leafll et! or on the
website of the
m a11uf acturer or
respons.ible ve11do r
1
1
1
i)
R equired i'f capped
1
On the LED module, on
the LED 1
m1
odu Ie
datasheet, on the LED
module lieatll et! or on the
webs ite of the
m anuf actuirer or
respons,ible vendo r
1
j)
R equired i·f capped
1
On the LED module, on
the LED 1m1
odu le
datasheet, 0 n the lED
module leaflet, or on th e
webs ite of the
manufacturer or
respon.s.ibi e vendo r
1
1
k}
Req uired
On t he LED module, on
the, LED 1m odu le
datasheet, 0 n the lED
modlule l eafll et, or on the
website of the
manufacturer or
responsible vendor
1
1
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
- 11 -
Contents of marking for built-in and fo r i1
n dependen1 LED module's
6.2
1
T'he follo·w ing marking informa1ion for buiU-in and independent LED modules shall be given:
a)
Mark of origin (trad e
ve,ndor/suppli er).
mark,
1
manufacturer's
name
or
name
of: the
r esponsible
1
1
lb) Mod e I number or typ e r,e f e re·nce of the, m1a nu f actu re r ..
1
c)
1
Rat,e d sup,ply voltage, or rated supply curr ent as follows.:
1
1) If the LED modul e requires stable voltage , 1he rated supply voltage(s) or the rated
supp,ly volta g'e range, both together wiith th e supply frequency shall b,e m1 arked ~
Marking of the rated supply currenti(s} is voluntary.
1
1
1
2) If the LED modul e requires stabl e current , the rated supply cu rrent(s) or the rated
current range, both together with the supply frequency shall be marked. Marking of the
rated supply voltagei(s} ~ s voluntary .
1
1
d) Rat,e d
power ~
e) Indication o,f position and purpose of the connections wher e it is n ecess.ary for safety. In
th e case of connecting wires, a clear indicatio,n shall be given in a wiring diiagram .
1
1
1
of the rat ed maximum temperature tc . U this relates to a ce,rtain place on th e LED
module , this place, shall b,e i ndicate,d or specified in the manufacturer's literature.
f)
Va~u ,e
g)
If the assessme,nt of blue light hazard according to IEC TR 6 2778:2014 r esults in
assignm ent to RGO unlimit,e d or RG1 unlimited , no marking f:o r pho1ob~ 1ological safety ~s
required. If th,e assessment of lb~ue I ig ht haz.a.rd according to I EC TR 62·?78:2014 r esu lt.s in
a threshold ~Uumin ,ance valu e Eth P marking wi1h ~he EthP is required.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
h) Built-in LED m1odules shaU be marked wit h 1he symbol according 10 F '~gure 1 in order to
separat e the,m from ind,e penden1 LED modules .
1
L
_J
Sou roe: I E C 6041 7 -6053· (2'011 -05)
1
Figu1
r e 1 - s ,y mbol for built-in LED modules
1
i)
The heat transfer temperature td (if the LED modu~ 1e ils provided wit h a cap enabling1 th e
insertii on and the withdrawal W'ithout the use of tools and re,liant on h eat-cond ucUon to the
lum 'i nair e).
1
1
1
1
1
j)
The power for heat-conductiion Pd (if the LED module is provide·d with a cap enab lilng1the
insertii on and th e withdrawal without th e use of too~s and reliant on h eat-conducUon to the
lum ·i naire). If Pd is not known exac11y, th,e rate"d pow,e r of the· LED module may be tak,e n
inst ead .
1
1
1
1
1
k) Working voltage a1 which th ,e i1 nsu~ation between active, parts of the LED module and parts
of the LED module design ed ,a s insulation barriers to ,a luminaire ar e desig1n,e d togethe,r
with the type of insulat1
ion.
1
1
The type of insulation can be
,.
basic insulation for SELV operation only,
•
basic insulation for SELV and other than SELV opera1ion,
,.
supplem ,e ntary insula1ion,
1
©~EC
IEC 62031 :2018
- 12 -
1
,.
double, or r einforce,d iinsulation ,
,.
no insulation i{in this case the w·orking voltage
2018
1
~s
0 V) .
Parts of the LED modul,e desiigned as 'i nsulation barri ers to a luminair,e include insulation
barriers betwee,n active p,a rts of the LED module and
1
•
th ,e mounting surface of the, LED modul,e,
,.
th e parts of the LED module d esign ed to be touchable when mounted in the luminaire.
1
1
1
This information is not re,q uired for independent LED module,s.
6.3
Location of marking f ,o r built-in LEID modules
For built-in LED modules, items a) and lb) accord ing to 6.2 shaU b e marked on the, LED
modul e. The other applicable 'i t,e ms according to 6 .2 sh,all be marke,d on the LED module, on
the LED module datasheet, on the LED modu~,e le, af~et , or on the website of the mant.rfacturer
or responsible, vendor.
1
1
1
1
1
L,o cation of mar'king f or independent LED mo,d ules
6 .. 4
1
For ind,e pendent LED modules, items a),1bL c) and f) according to i6 .2 shall be marked on the
LED modul e. The other applicable ~terns according to 6.2 shaU be, marked on the LED module,,
on 1h e LED modul e datasheet, on the LED module leaflet, or on th,e website of the
manufacturer or respons]ble vendor .
1
1
1
6.5
1
Markin,g of integral LED modules
For ilnte,g ral LED modul es , the informatiiion ,g iven in 6 ..2 ,a) to g) shall b e provided on the LED
modul e datas,he,et, on th,e LED module leaflet, or on th,e webs ite of the, manufactur,e r or
r esponsible vendor.
1
1
1
1
1
1
1
6.6
Durability and legibility of marking
Marking on th,e LED module shall be durable, ,a nd legible .
Compliani0e is checke,d by inspection ,a nd by trying to remove th"e marking by rubbing, the area
lightly by han,d for f5 s with a piece of smooth cloth, damp,en,ed with water.
1
The marking shall be .l egible after the test.
Marking which is not on the LED module shaU be legible.
Complianiee is checked' by inspectj,on.
7 .1
lnteg ral t,e rm inals
lnt,e gral t erm1inals shall comply with the followin,g sections of IEC 60598-1 :2014 ,a nd
605, 98~ 11:2014/AM 0 1 :2017
1
1
•
Section 14 for screw terminals;
•
Section 15 for screw less terminals .
Compliance is checke,d by inspection and the rele,v ant tests.
~EC
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
- 13 -
Terminals oth,e r than integral t,e rminals
7.2
Termina~s,
other than integral terminals, shall comply with the requir,e ments of the re·levant
IEC standards, i·f any~
Terminals which comply with th,e require·m,e nts of the rele·v.ant IEC standard and marked with
ind~vidual ratings sha.11 suit the conditions which m.a y occur in use.
Aspects of use not covered by th,e respe·ctilve standard shall require them to satisfy ·t he
additional rel evant requ~rements of this document
1
Termina~s
complying with the requirem1ents of their own standard and used in accordance with
their ilnt,e nded use, shall only m1eet th ,e requirem1,e nts of ·t his document wher,e there ar,e no
requ ire·m1,ents in the terminal .standard.
1
Compliance is checke,d by inspection and the rele,v ant tests.
NOTE
8
Exam pie, term inal standards are I EC 60'9 4 7-7-4 and IIEC 60838-2-2 .
Earthing
T'he requiremients of I EC 6134 7-1:2015, Clause 9, apply.
9
IP r otection against accidental c ontact with live parts
1
1
T'he requirem1ents of I EC 6134 7-1:2015 and I EC 6134 7-1:2'015/ AMD 1:201'7, Clause 10, apply.
1
10 Mois·11u re resistance and insulation
The requirem1ents of I EC 6134 7-1 :2015 and I EC iG 1347-1 :2·01 5/ AMO 1 :201'7, Clause 11 , apply .
11 Electric strength
The requirem1ents of IEC 61347-1 :2015, Clause 12, .apply.
12 Faull l conditions
The LED modul e shall not impair safety when operated under fau lt conditions that c.a.n occur
during1 the
intende·d
use.
The
requirements
of
and
IEC 611347-1 :2015/AMD 1 :2017 , Clause 14, apply ~
1
1
1
Complia.nce
is
checked
by
the
f,e sts
according· to
/EC 61 ,3 47-1:2015
l'E·c 61 ,3 47-1:20'1.5/AMD1:.2 017, Clause 14 and the test accor,ding f,o 12.2.
and
12.2 Overpower condition
The t,e st condiUons according to Annex A
apply ~
The LED mo,d ule shaU be switched on and the power monitored (at the· input side). The
voltage or the currents.hall be incr eased until 150 °/o of th e rated poweir is reached. The test
shall be continued until the LED module is th ermally stabilliz,e d . A stabl,e condition is reached
if the temperatur,e does not change by m ore than 5 K in 1 h . The temperatur,e shaU be
1
1
1
1
1
IEC 6,2031 :2018 ©~EC 2018
-14· -
me,asur,e d in the tc point. The LED module shall withstand the overpower condition for at least
15 min, the· tim ,e period which can li,e within th ,e stabilization period if the temperature cha.nge
is
s
5 K.
If the LED modu le contait ns an automatic protectiive device or circuit which lim 'ilts th,e power, it
is subjected to a 15 m in op erati on at this lim1it If the device or circuit ,e ff,e ctively I i mits the
power over this per'i od, the LED mo,d ule has pass,ed the· t est, provid,e d that compl~ance to 4 .1
and the last paragraph o1 12.2 is fulfilled.
11
1
1
1
After finalizing1 the ov,e rpower mode , th,e LED module is operat,e d und,e r normal conditions
un1il th ermaUy stable.
1
11
For the purpose of thiis test , uoperat,e d means that the LED module ils supplied w ilth the rate·d
ilnput current or rated input voltag ,e . The LED module does not need to emit light.
The test is consider ed as passed if no fir,e , smoke or flammable g1as is produc ed and if the
115 min ov,e rpower condition has been withstood .I To check whether mollt,en material might
present a safety hazard, .a wrapping tissu,e according to ISO 4046-4:2016 , 4.215 , spread
below the LED modu le .shall no1 ignite ..
1
1
13 Conformity tes,t ing1during manru facture
See Ann,ex B.
14 Construction
The requirem1ents of I EC 6134 7- 1 :20115, Clause 15', apply.
T'he requiremients of I EC 6134 7-1 :2015 and I EC 6134 7 -1 :2'01 5/ AMD 1 :2017, Clause 16 apply.
1
16 Scre·w s, cur re·nt-carrying 1
p arts ,a nd connections
1
The requirem1ents of I EC 6134 7-1 :2015, Clause 1 7, .apply.
17 Resis1ance to heat, fire an,d tr acking
1
The requirem1ents of IEC 61347- 1 :2015, Clause 18, apply.
18 Resis1ance to corrosion
The requirem1ents of I EC 605'9 8- 1 :2014, 4 . 18, .apply.
19 lntormation f o'r luminaire design
1
lnform1.a tion is ,g iven in Annex
1C ~
IEC 62031 :2018 ®' IEC 2018
- 15 -
20 Heal m,a nagement
Cl,a use 20 is appUcable if a heat conducting th,e rmal interface to 1he luminaire is need ed for
kee,p,ing the temperature below the rate,d maximum temperature tc ~ It is applicable, for
replac eabl e LED modules exc ept for non-user repta.ceable LED modules.
1
1
1
20.2
1
1
Thermal interfac,e material
therma~
For 1he purpos e of heat-transfer from th e LED module, to 1he luminaire, the use, of
1
~nterface
1
1
1
material can be ne,c essary. Any thermal interface material shaU b,e delivered within
th ,e LED module pack,ag1ing.
20.3
LED
Heat protection
modu~es
shaU not impaik safe,1y wh en opera1 ed under poor heat-conduction condi1ions.
1
1
1
Compliance is checked by the test s,p ecified in Annex· D
1
1
•
21 IP hotobiologiic,al safety
21.1
UV ra,d iation
r ·he ultraviolet hazard efficacy of lumiinous radia1ion of an LED module, shall not exce'e'd
2 mW/klm ~
Compliance is checked by measurement oif the spectral po,wer distribution an,d subsequent
calculation of the ultraviolet hazard efficacy of luminous radiation accordlng to
/EC 62471 :2006J Clause 5.
LED m1odul,es no1 relying on the convers ion of UV radiaUon ar e expe,c te,d to not exc eed the
maximum aUowed ultr,a violet hazard efficacy of luminous radiation . Tlne,y do not re quire
measu r,e ment.
1
1
1
1
21.2
Blue light hazard
For the asse,ssment of the blue light hazard IEC TR 62778:2014 sh,all be applie,d . The
Technical Report shall be reg1arded as normative'.
NOTE I EC TR 6.2 778 :20l4, Clause C.2 gives a method to classify LED modu les ·w here fulll spe,ctral dlata is not
availablle.
1
21 .3 I nf rar,e d radiation
LED modu~es are expected to not r,e ach a level of ifffrared radiation where marking or oth er
safety me,asure,s ar e requ iired . They do not require, m easu r ement.
1
1
1
1
- 16 -
IEC 62031 :2018 © IEC 2018
1
Annex A
(normative)
Test conditions
IEC 611347-1 :2015, Claus es H.1 , H .2, H.4, H.7, IH .8, and H.11 apply. In H.1 .3, the first
paragraph shall b e ignored . In an claus es, "l amp',, "Oam1p) control 9 ear" and "ballast" shall be
replac ed with "LED module,'.
1
1
1
1
1
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
- 17 -
Annex B
(iinformative)
Conformity testin,g1duri1
n g manufacture
Th is test is carried out at 100 °/o of production. It is combined with the m easurement of input
power at rated voltag,e /current. The luminous flux of no LED module should be signif~1 cantly
lowe r than that of th e rest of th e prod u et ion.
1
1
1
1
NOTE Very low values of the luminous flu x indicate internal losses that can be saf,ety relevant, such as current
bridges.
For ~ ndependent and built-in LED modul,e s , IEC 60598-1 :201 4 , A.nnex Q, is
without the polarity check.,
appl~cable,
but
IEC 6,2031 :2018
- 18 -
©~EC
2018
Annex C
(iinformative)
Information 'f or lum inaire desig1
n
C.1
1
C.1 .1
Heat managem,e nt
General
Clause C.1 appnes. for LED m1odules 1hat rely on heat-conduc1ion 10 1he luminaire for safe
operation .
1
Annex C cov ers only those provisions that are related to the 1hefmal n,e eds spe,c ific for these
LED modules .
1
NOTE Be,c ause, of their non -i nterchang,eabUity] integral LED modules are exc luded. Because independe,nt LED
modul,es are luminaire-li ke, not needing prot,e ction or els e frro rn a lruminaire ne,ither using a lampholl der, the,y
provide fo r their own heat manag,em,e nt and are ex.eluded . On ly b ui lt -in LED modu l,es remain within the scope of
Anne,x C .
1
1
For safe operation of these LED
A.nnex C.
C.1.2
modu~es,
it is esse,ntilal to obse,rve th e recomme,ndations of
1
Design freedom
1
A. diagram1matilc cross sect~i on of .an LED modulle fixed by means of a lamphold er to a
lum_inaire with the locations for temperature measu~em_ents (~a· t~, td.· 'L. and t 1) and thermal
resistances (Rth, modu~e ' Rth , luminaire and Rth, arn bi,e nt) ~s g 1ven with Figure c..; .1.
1
1
-19 -
IEC 62031 :2018 ®' IEC 2018
LED j unc ti on
Holder (m ec h an~ca l and _
e,l,e ctrical co ntact)
Rt h, module
/
R t h, lumi n ai re
Lumi nai re
Heat t ransfer area
IEC
Key
Blue
LED m odule
Y el low
Lampholder
Lig ht blu,e
Luminai re w'ith symboli zed cooling fi ns
1
rated maxi mum ambient t emp,e rature of the lumi naire as de,fi ned in iEC 60598-1:2014
rated maxi mum temperature
Id
m inim um h,e at transfer tempe,rat ure
ti
j unction temp,e rat ure (shown fo,r iUustration
1,
temperature on t h,e surface of t he l um inai re (shown for ill ustration only)
Rth , modul e
th1ermal res ist ance between t 0 p oi nt and
Rth , lu mi nai re
th erm al res,ist ance between t d point and r poi nt
Rth , ambien t
the rmal res ist ance b etween t and ambient t emperature
1
td
0 nly)
1
point
1
1
Figure C.1 - Diagramm,a tic cross section of an LED module fix,e d by means
of a lamphold,e r to a luminair,e
The thermal r esistances shown in Figure
of t he syste,m:
1
Rth, modu le
C~1
can be added to calculate the thermal r es]stance
+ R'th1 lum inai re + R'th1 ambien t
1
= Ru,, s.ystem
(C.1)
Any thermal resistance can be calculated from the tem1p,e ratur,e d'jfference and the heat flow,
for exam pl e:
1
(C.2)
(C.3)
The design freedom of the lum 'i naire is giv,en by the sum of Ru1,
ea lcu Iated as f o Ilows:
1
Rt h lurn inai re + R th ambient ~ (td - 1a)
l
'
lu mi nai re
I Pd
+ R't h, ambient · It can be
(C.4)
- 20-
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
T e.s ting iin th e luminaire
1
The kn owle,dge of td ,a nd Pd as proviided by the LED module manufacture,r, of the geome,t ry
and the surface prop erti es
th e cap and of the ta surrounding th e lumi naire is sufficient for
designing a luminaire that m,a intains the out,e r surface temperature of the LED modul e below
tc.- However, testing in the ~uminaire w i ll still be n ecessary to de,monstrate com1plianc e.
1
11
of
1
1
1
1
1
1
Details of the test procedure are under consid,e ration.
LED modules should be protect,e d from1 direct water contact, for exampl e by drii ps or
splashin,g , by the lum inaire if the lum inaire is rated at IPX 1 or higher ~
1
Blue light haza rd ass essment
C113'
1
C.3.1
LED modules of AGO unlimited and RG1 unlimited
1
If assessment .a ccording to IEC TR 62778:2014 leads to RGO unlimiited or RG1 unlim1ited
classification of an LED modul e with respect to blu e liig1ht hazard, any ~umina ir 1e incorporating
one or mor,e of th ese LED modules should also be classified as of the sam e risk group with
respect to blue light hazard, regardless of optics and viewing dista.nc,e .
1
1
1
1
However, 'it should b e left to the discretion of the luminaiire, manufacturer to apply
IEC ·r R 62778:2014 directly to the ~uminaire , which could le,ad to a lower risk group
class if icatio n.
1
1
C . 3.2
LED modules wii th a threshold illuminance Ethr
If assessment according to IEC TR 62778 :2014 leads to the, classifii cation of an LED modul e
as haviiing a thr eshold illuminance Eu1P any luminai1re 'i ncorporating one or mor e of these LED
modul,e s should be regarded class i1fie d as having th,e sam1e threshold illuminance Etnr· T h e
vii ewing distance where this threshold illuminance is reached should be calculated accord i ng
to IE C TR 62778:2014, 7.1 from the luminous flux distribution m easurem1ent of the lumina~re .
1
1
1
1
1
1
1
1
Hlow ever, 'ilt should be left to the· discretion of th e lum inaire manufacturer to apply
IEC TR 62778 :2014 directly ~o the luminaire, which could lead to a thre,shold illuminanc e Etnr
1
1
1
gr eater than that of the LED module'.
1
NOTE
If, apar t fr om the lig1ht s.ourc·e and its components , luminaires inco rporat e passive optical! components such
as, lenses and reflectors , th ese win not change Erhr·
C.4
1
1
Worki ng voltag,e
The maximum1working voltage for which the LED module, 'i nsulation has b een designe,d {see
6.2, item k)) .should not be excee,de,d . The evaluation should take into cons ideration the
maximum working volta g1e that occurs in the l um 'in air e circuit (e. g. ~n the case of sefies
connection of LED modules) and the typ e of insulation requ iired in the luminair,e according to
IEC 605'98-1 :2014 and IE C 605'98-1 :2014/AMD1 :2017, Ann,e x X.
1
1
1
1
1
1
NOTE The max imum working voltage delivered by the controlg1ear is the ,LJour and normaUy occurs in the case of
an open circuit. See IEC 6 1347- 1 :20 15 and IEC 61347- 1 :2:0 15/ AMD1 :2'0 17, 7 .1 , ite m u) for the relevant informat ion
for the contr 0 Igear.
1
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
- 21 -
Annex 0
(normative)
1
Ab,normal tem perature test
D.1
Test procedure
D.1 .1
The test se,tup accord 'i1ng1to D.2 applies.
D.1 .2
r ·he sample shall b e energized and allowed to run for 7i5 h or until a pro1,e ctiv e component
perman,e ntly shu1s down the LED m1odul e, whichever comes firs1 , whHe m1onitoring
temperatures on 1he surfac e of conne,c ting d evices and plas,1ic par1s on the devic e S erving as
enclosure, electrical barrieri or insulation componen1s~
1
1
1
1
1
1
1
It is accep1abl e to take the tem1perature on the hottest point of 1he printed circuit board or of
any o1her part in contact w 'i th the insulation foil as reference tern perature 0f the insulation foi L
1
1
0. 1.3,
The test r esults are consider,e d acceptable if all of the following conditions are met:
1
a) no
po~nt
of the wrapping tissue burns;
lb) there ar e no openings. cr eated 1hat pe·rm 'i t 10 contact any pa.rt considered as risk of: electric
1
1
shock according to IE.C 61347-1 :2015,
IEC 6·1032 :1997, Figure, '9;
Annex A
with
a tes1
probe
accordin g
1
to
c)
the sam pl e complies with the die,le,ctric voltage~withstand 1es1 in Clause· 111 be·1w·,9 ,en
supply source ~i nput and accessible metal parts after th iis test is com1ple,t e; and
d)
any ,g as es liberated from th e
fre,q u,e ncy spark g enerator.
1
1
LED module, are not flammable, if 1es1 ed with a
1
1
1
1
h~gh
1
D .. 1.4
If the· test is inte,rrupted by a prote,c tive compone,nt or fe·atur,e that automiaticaUy resets, th e
test shaU be continued until the compon,e nt or feature has op,e rated for at least 1 O cycles, but
not less than 7,5 h.
1
If the· test iis iln1,e rrupted by a pro1ective componen1 or fe,ature that requ ilres manual re·set (for
example pressing a pushbutton actuator or cycling the supply sourc,e off and on)i the
protector s,hal l b,e res.et and the 1est restarted. This shall be co ntinu ed until the component or
fea1ure, has operated for at least 11O cyc.les ..
1
1
0.2·
1
Test setup
D ..2.1
Ref er to Fiigur e D .1 for an i llustratio n of th]s set up ..
1
1
1
D ..2.2:
The LED module shall be i nstaUed iln its connecting d evice with a spacer used to create a gap
betw e en th e 1herrnal 'i nt erface and heat sink. This spacer shall be, plaieed as close to the ed,g e,
1
1
1
1
1
IEC 62031 :2018 © IEC 2018
- 22-
1
of the th ,e rmal interfac1e as the construction allows. Th 1e spacer shall be a rigid plastic w·a sher
according to 1.S 0 7089 :2000, size M5, 10 mm in diam eter, 1 0 mm thick.
1
1
1
1
The connecUng d evice shaU provid e or be attached to a heat silnk. The heat sink shall lbe such
that, when the LED module is inserted without .a wash,e r and operated und,e r normal
condiUons until th 1erma~ly stabinzed iin an ambient temperature, t 8 , according to 5.2, the
t emperature m eaSiur ed at the t0 locaUon is not sm1aller than t 0 - 5 K and not greate,r than
T'hermal stabilization occurs when the temperature change rate is less than 5 K/h.
1
1
1
1
1
'c·
1
If th,e M5 washer ils too th~ck to allow the LED module, to eng1.a ge and b e energiz,e d by the
lampholder, the· next smaller metric washer size {M·41 M3,S, M3, M2 ,5, M2 and M1 ,6) shall be
tried in turn. The large,st of th,e se washers that aUows the LED m1odule to engag e a.nd be
ene,r gized from the lampholder shall be used ,a s th e spac er for th e test
1
1
1
1
1
1
1
If even the small,e st washe,r .a ccordin g1 10 ISO 7089:2·000 cannot be ins erted wi1h the, LED
modul,e being energized, the test shaU be consid ered as passed ~
1
1
1
D.2.3
A l.a yer of wrapping tissue according to IS,Q 4046-4:2016, 4.215 shall lb e spr ead out
horizontally 200 mm ± 5, mm below the sam1p le.
1
1
1
LED modu le
•
Redl rectang1le: Spacer
Dash -dot-line,:
Blu,e squares:
· -·
• 1
•
1 • 1- • - ·
.- .- .
Wrapping tissu,e
Lampho lder
IEC
Figur,e D.1 - Abnormal t emperature te,s t setup
1
- 23-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
Bibl io,graphy
IEC 6005,Q-151 , International Electrotechnical Vocabulary - Part
devic,es (available at http://www.e~ectropedia.org)
1s1.~
Electrica.I and magnetic
IEC 60417, Graphical symbols for us,e on equipment (available at http://www.g1rap,hicalsymbols .info/equipment)
IEC 60838-2-2 , Miscellan,ei0 us lampholders
tor LED modules
1
~
Part
2~2.~
Particular re,q uirements
IEC 60947-7-4, Lo w-voltage switchgear and contro/g,ear
PCB terminal bloGks for copper cond,u ctors
1
1
1
~
~
Connectors
Part 7-4: Ancillary ,e quipment
IEC 62717, LED m·o dules for general Ugh·ting - Pertorm·a nce requirements
~
- 24·-
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
SOM MAIRE
AVANT-PR 0POS ... .. .. ...... ........ ... ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... . ... .... ... ... .... .. .. .. .. .. ... ... .. ... ..... .. ...... .. .... 26
1
1
Domai ne d!applic.ation ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... 28
2
References normatives ..... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... 28
Termes 1et def'initions......... ... ... ..... .. .. .. .. .. ... ... ...... ... .. ..... .. ... .. .... .. ... ... ... .. .. ....... .... .. .. .. .... .... .. 29
3
1
5
es ........ .. .. .. ... .... .. .. .. ... ... ... .. .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... 30
Ex ig11e nces gen era l1
Exig11ences general 1
es pour les 1
essais .... .... .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ............. .. .. . 30
6
Marqiuage· ... .. .. .. ... .... .. ....... .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... ......... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .... 31
4
1
Vue d'ensemble .. ..... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. ..... ... .. .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... ......... ..... .. ... 31
Contenu du marquage de,s modul,e s ,a. LED1a mon1 1
e r et d 1
e s modules. a LED
ind epen1dants ............. ...... .......... .. ... ...... ........ ........... ......... .... ...... .. ..... .... .... ............ .. ... 33
Emplace,m1ent du m1arquage pour l,es modules LED monter ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. 34
Emplace,m1
ent du m1arquage pour l,es modules LED ~ndepe· ndants .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. 34
Marquage des modules a LED a integr,e r ... .. .. ... ......... ... .. .... .... .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... .... . 34
DurabiUte et Usi'bilite du marquage ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .... .. ........ .... .. .. . 34
6.1
6.2
1
a
a
6.3
5_,4
6.5
6.6
7
Borne s ... .... ...... .. ... .... .,....).. .. ...... .. .. ...... .. .
a
1
I
•
••
••
•
•••••
••
•••••
••
••
••
• )
•
•
•••••
*· • •• • • •• •
I
••••••
•
•••
••
••
••
••
• • •I
••
••
••
••
••
•
•
35
7.1
Barnes integre1es ...... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. .... ... ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ... ......... ..... .. ... 35
7. 2
Born es autr es q u e Ies bo rnes integ rees ... .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .... .. .. .. ... .. .. .. .. ..... .. ... .... . 35
8
Mise, la. terre .. ... .. .. ......... .. ... .... .... .. .. .. ........ .. .. .. ... ......... .... .. .. .. .... ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. ........ .... 35
1
1
a
9
P rote et ion co ntre Ie contact acci d ente I av ec d es p,arU es activ es .. ... .... .. .. .. ..... .. .... .. .. .. .. .. 35
10
·11
Res istanc,e a I' humid ite et iso le ment ... .. .... .. .. .. .. .. ........ .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ............. .. .. . 35
,~
A1g1"d'1te ,d"
. 1e1ectr1que
. .. .. .. . ... ... . .. ... .. .. .. .. . .. ... ... .. .... .. .. .. . .. ... ... .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. ...... .. .... 35
'.·
12
Condit~ons.
1
1
1
1
1
.I
l
I
de defaut ......... .. .. .. ... .... ..... ...... ... ... .. .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... .. .... .. .. .... ... ... 36
Gen,eral ite·s ... .. ............ .. .. ...... ... .... .. .. .. .. ..... ... ........ .... .. .... ..... .. .... .. .. ... ... ..... .. .. ........ .... 36
12.2
Condit1
ion de su rpuissance ... .... .. .. .... .. .. .. ... ......... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ...... ......... ... .. 36
1 3 Essa i s de co nfo rm it e p e nd ant Ia f ab ri cat io n .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ........ .... .... . 36
12.1
Constr1uc1iion ... .. ... .... .. .. ..... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .............. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ........ .... 36
15, Lig1nes de f u lte et d istanc 1
es dans I' air ... .... .. .. .. .. .. ........ .. .. ..... ... .. .... .. .. .. ... .... .. .. .. ............. .. .. ..36
14
1
15, Vis , part~es transportant le cou rant et con nex.ions .... .. .... .. .. ... ....... .. .. ... ... ... .... .. .. ..... .. ... .... . 37
18
a la chaleu r, au feu et aux cou rants de che,m1inement ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. 37
Resistanc,e a la corros.ion .. .. .. ... .... .. .. .. .. ... ... ... .... ......... ... .. .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... ......... .. ... 37
19
Informations relatives
20
Gestio1n th,ermiqu1e ... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... ... ... .. .,... .. ........ .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. ........ .... 37
17
Resistanc,e
,a la conception du luminaiire·.... .. .. .. .. ... ....... .... ... ... ..... .... .. ....... ... .. ... 37
Gen,eral ites .. ... ......... .. ... .... .... .. .. .. ... .... .. .. ........ .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... ... ....... .... 37
2 o.2
M ate r i au d ''int erf ace th erm i q ue ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ........ .. .. . 3 7
2 0 .3
Pr 01 e et ion 1her mi qu e ......... .... .. .. .. .. .. ... ... .. ... ......... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... ......... .. ... 3 7
21 Securite photobiologique ... .. .. ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ............. .. ... 37
20 .1
1
1
21 .1
Rayon nement UV ..... .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .... .. .. ..... .. ... 37
21 . 2
Risque de ~a lum iere bleue ..... .... ...... .. .. .. ... ...... .. .. .... ..... .... ..... ... ... .. .... .. ... .. ........... .. . 38
21 .3
Rayonnement infrarouge ... ... .... .. .. .. .. .. .. .. ... ......... ... ... ... .... .. ,.... ... .... .. .. .. .. .. ... ......... ..... 38
A.nnex e A (norm atiive) Con d ~1 ti ons d ''ess,ai .. .. .. .. .. .. .. ... ......... .. ... ... ... .. .... .. .. .. ... .... .... .. ........ .... .. .. . 39
e conformite p endant la fabriica1ion ... ........ .... .. .. .. .. .. ... ......... .. 40
Annexe B (i nform.ative) Essais d1
1
1
1
Annexe C Onformative) lnform,ations rel.atives
C.1
a la conception du lumin,aire .. .... ... ... ... .. .. ..... .. 41
Gestion therm1iqu e ... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ....... ... ... .. ..... .. .. .. ... .,... .... ... .... .. .... .. .. .. ........ .. .. 41
1
- 25 -
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
, el, r a l"t'
41
G en
1 e, s •••I
11. .
11"•• •T
1•• •,
i1••• •,•••
I••• •I
Li be,rt,e d e ,co nc e IPti o n ..., . ... . ... ... .. .... ... '" ... .....,
41
C. 1.3
Essais dans le lumi na'ire .... ... ...... .... ... .... ..... .. .... ... ... ... .. .. .... ... .. .... ..... .. .... ....... ... 43,
Conta,c.t avec l eau .. .... .. .... ... ... .. . .... .... .. .... ....... .... ........ .... .. .... ... . ... .... .. . . .... . ... . ... .... .. . ........ ... . ......... .... ... 43
C. 2
C.3,
Ev.aluatio,n du ris.q ue de, la lum iere bleue .. .... ..... ........
43
C.3,.1
Modu ~es .a LED de RGO ilnmite et RG 1 illim ite ...
43,
C.3,.2
Mlodru~es ,a. LED avec un eclailrement de S euil Ethr· ······· ········ ·· ···· ··· ······ ········ ··--43
C.11.1
C.11.2
iii • • ii •
••• •
••
it • • ii • • • ii •
• • ii "
•• •• ••• • , •••
iii • • • •
• • • ii
Ii • • it fi • • •
iii . . .... . . .... . . . . . . . . . . . . . .
ii •
•• , , "
. . . . . . iii . . . . . . .
••• •
jfi •
•
• t
!i •
• • •
• • •
·-
. . . . . . . . . . . . . . iii . . . .... . . .. iii . . ..
11
1
u
. . .. .. . . . u
H
..
·· u
.. u
. . .... . . .. u
. . .. . . . u
. . .. . . . . . .. . . .... . .
H
.. u
. . . . .. . . ... . . . ..
. . . . . . . . .... . .
u
. . .. u .
H
1
C. 4
Te nsi o n1de s e rv iCe ..
Annexe D (normative) Essai de temperature a.normale ................... ....
1
1
Iii •
•
•
., •
• • • • • • • • • • • itt •
• • Iii •
• • • Iii • • I! iii • • • • !
•
•
• •,
II • • •
ii • • • Ii . . . . . . . . II! • • •
u
., •
• • • • 1 . . . . . . . . . . . . I J • • • • •!
. . .. . . . .
. . . .. . . . . . . . . . u
•••
itt II • • ., •
. . . .. . . . . . . . .. u
•••
. . ..
43
44
1
D. 1
Procedure d'essai ... .... ...... .. .... .. .... .. .... .. .... ... . .. ..... .. ..... .... .. .... ... ... ...... .. ..... ..... ... . ... .... ...... .. ..... .. . ... .... .. .... ... 44
D.2
Montage d 'essai .. . ,. ..
45
B ilb Ii o,g rap hie .. . ... .... .. .... ... ... .. .... .. ,.
46
.,iii • • •• •
• • • iii . . . . . . . . . . . . . .. . . .
iii . . .... . . . . . . . . . . . . . .
.... . . . .
. . . . . . .. . . . .. iii • • •• •
. . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . .. iii . . .... . . .... . . . .. . . . . . . . .
Filgur,e 1 - Symbole pour les m1odul es a LED
1
. . . . . iii • • • • • iii . . .. iii . . .. iii . . . .. . . . . . . . . . . . .
1
. , iii • • • iii • • • "
• • • iii .
. . . . .. . . .. ,. . . .. ,. • • •
• • • iii . . . . . .. . . .... . . .. iii . . . .. . . .
,a mont,er .. . .. .... .. . ...... ....... .... ... .. ... .. ... ........ ... .. ... .. .... .. . 33
a
Filgur,e C.1 - Coupe transversale, schematiqu,e d,un modul,e LE.D fixe au moyen d'une
doui ~l 1e run lum ilna'ire ... ..... . ..... . .. ,,,. .. .... ... . ... .... .. .... .. .... .. .,,....... .. ,,. ... . ... .... .... . .. . ..... . ... ,,.... . ... .... .. .... ... . ... ,,.... .... .. .... ... 42
a
F~gur,e
0 1 - Montage d''essai de 1empera1ure anormale .. .. ..
1
1
•
H
. . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .
Tableau 1 - Vue d'ensembl e de,s disposi1iions de marquage· ... .. u~
1
.. . . .. . u
. . . .. ili . . .... . . . .. . . . . , . . .
. . . .. . . . ... . . u
u
. . . . . . . .. .. . . u
.. u
. . . ..
. . ... . . . ..
45
31
- 26-
IEC 62031 :2018
1
© ~ EC
2018
,
C0 MMISSION ELEC'T'ROTECHNIQUE INT ERNATIONALE
1
MODULES, .A LED POUR ECLAllRAGE GENE,RAL SPECIFICAT'IONS DE SECURITE
1
1) La Co1mm ission Electrotechnique lnternationale (IEC) est une organisation mondiale de normal isation
compo,see· de l'ens e1mbll e d es com ites electrrotechniques nationaux (C0im ites na'lionaux de l'IEC). L'IEC a pou r
objet de f avoris er la cooperation internationaJe pour toutes. les questions de normalisatio n dans les. domaines
de l'ele ctricHe, e·t de, l'e,lectronique; A cet eftet , l'I EC - entre, auhes activite s - pubUe des Normes int ernationa les ,
des Specifications techniques, des Rapports tech niques , des Sp,ecifications accessibles au pub lic i(PAS) et des
Guides (ci=apres de nommes ~· Pub l ication(s) de, r 1E CH ). Leur elaboration es,t confiee· des comites d'e·tudes , aux
travaux desquels tout Comite national! int eress e par l e sujet traite peut par ticipe·r. Les organisations
i nt ernationales , gouvern em entales et non gou vern emen tales ! en liaison avec I' I EC, partici pie nt eg ale ment aux
travaux. L''IEC collabore etroHement avec !'Organisation lnte rnationale d e Normalisation (ISO) . selon des
cond itions fixe es par acco rd entre les. deux organisations.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
1
1
1
1
1
1
1
1
2) Les, decis ions ou accords offici els de l'I EC concern ant les ques,tions techniqu es represent ent, dans la mesur,e
du poss ible un accord international sur l es sujets etudlies , etant d onne que les Comites nationaux de l' IEC
int eresses sont representes dans chaque comite d ' etudes..
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3) Les Publications de 11 iEC s e presentent sous la form e de recommandlaUo ns h1ter nationales et sont agreees
comrne t elles par les Com it es nationaux de l'l lE C. Tous les efforts rraisonnables sont entrepris afi n que l' IEC
s'assure de l exacti tude du contenu technique de ses publicatio ns; l'IEC· ne peut pas ~tre t enue responsable de
l' eventuell e mauvaise util isation ou interpretation q ui en est faite par un quelconque utilisateur fin al.
1
1
1
1
11
1
1
1
1
4) Dans le but d'encourager l'uni fo rm ite internationale, les, Com ites nationaux de l' IEC s'engagent , dans toute la
mesure poss ible~ appl iquer de ta9on transpar ente les, Publications de l'IEC dans l eurs publicatio ns nationale,s
et regio nales . Toutes diverg1e·nces entre tout es Publicatiions d e I' I EC et tout es publications natieinales ou
reg i ona~es correspondantes, doivent etre indiquees en termes. cla~ rs dans ces d ernieres,.
a
1
1
1
1
1
1
1
1
5) L'IEC elle-meme ne fourni t aucune attestation de conform ite. Des organismes de certification independants
fournissent des services d'evaluation de conform1ite et, dan.s ciertajns secteurs ! accede nt aux 1marqu es de
c.onform ite de l1l lEC. L' IEC n'est re sponsable d'aucun des service s effectues par l es organis m es de ce rtification
i ndepe ndants.
1
1
1
1
1
1
1
1
6) To us 1,es utilisateurs doivent s·assure r qu'i ls sont en poss ession de Ila derniere, edition de cett e publ ication.
1
1
1
ar
a
7) Aucu11e responsabilite ne doit etre imputee
IEC] S eS administrateurs, employes , auxiliai res OU mandatairres ]
y compris ses. experts. parti cu Iiers et les m em bres de ses corn ites d',etudes et des Com ites. natio naux de I' I E C,
pour tout prejudice, cause, en ca.s, de dommag1es corporals et materiels1 ou de tout autre dommage de quelque
natu re q ue ce soH , dlirecte ou indi rect e, ou pour supporter les couts (y compris Ies f rais de j usUce) et les
depenses decoulant de la pu blicaUon ou de l'utnisatio n de cett e PubHcation de l' IEC ou de toute autre
Publication de ~ ~ I EC , ou au credit qui lui est accorde.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8) L'attention est attir ee sur les re,ferences normat1ives. ci te,es dlans cette publication. L'utilisaUon de publications
referencees est obligatoire pou r une application correct e de la pres ente publication .
1
1
1
9) L'attenUon est attire e sur le fait que certains des elements de la presente PublicaHon de l ' IEC peuvent faire
l'objet de droUs de brevet. L' IE C ne saurait etre te nue po ur responsable de ne pas avoir identifi e de t els droits
de brevets et de ne pas avoir signal e leu r ,e xistence.
1
1
1
1
1
1
1
La Norme inte,rnation,a le IEC 62031 a ete· etablie p,a r le· sous-comite 34A : Lam pes, du comite
d'etudes .34 de, l'IEC: Lampes et e,quipe·ments .associes .
1
1
Cette deuxiem1e ed ition annule et remplace la pr emiere editi on parue en 2008 ,
l'Amende,m ent 1 :2012 et l'Amend ement 2 :20 14. Cette, 1edit~on constitue un e revision technique.
1
1
1
Cette edition
1
1
inclu~
1
les modifications techniques majeures suivant es par rapport
1
1
a l' ed itiion
1
preced ente:
a) le domaine d 'application a ,e te clarifie ,a insi que la formulation de plu sieurs autres articles;
1
lb) leS references normatives ont ete mises
1
c)
a jour;
les definitions de "module a LE D remplJ,acable '~ , nmodule a LED non remplacablen et
Hm1odul e a LED non re·m plagalble par l"'utiUsat euru ont ete iintroduit eS tandis que d''autres
definimions couv,e rt es par l'IE C B2504 ont ete supprirne es:
1
1
1
1
1
1
1
1
- 27-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
d) l'articl e relatif au marquage a ete restructure et un tableau a ete ajoute pour donner un
aperc;u informatif ;,
1
e) l es ,e xigences de marquag e pour les modules
1
f)
1
a LED a monter ant
ete· modifie es ;
1
l'articl e r el.a tif au m.a rqua,g e pour la. tension de servic,e a ete re·vise;
1
1
g) les dispositions r elatives aux bornes et
1
1
a Ila. g1estion
th erm ique ant ete rev 'i sees;
1
h) l'Annexe 8 a et e suppri m ee;
1
1
1
des informations r elatives a la conception des lum inaires concernant la tension de service
et le contact av ec l'eau ont ete· iintrodu ites;
i}
1
1
j)
1
run essai de temperature .anormale a ete introdu it.
Le t,e xte de ce,t t,e Norme 'i nt,e rnaUonale est issu des documents suivants :
1
FDIS
Rapport de vote
34A/ 2Q5,2/ F DIS
34A/206 1/IRVD
Le rapport de vote, ~ ndiqu 1e dans le tabl eau ci-dessus donne toute information sur l e vote, ayant
abouU a l'approbaUon de cette Norm1e internationale.
1
1
1
1
1
NOTE
Dans la presente Norme, 1,es c.aracteres d'impri merie su jvant s sont utilises :
Exi'gences proprement dites : c,a racteres
roma i~ns .
Modalites d essais: caracfieres italiques .
1
Notes : pet its caracteres roma.i ns ..
Le comiit e a decide qu e le contenu d e ce documen~ ne sera pas m1odifie avant la date d e
stabilite indique,e sur le site web de l' IEC sous «http://websto rej ec.ch» dans les donnees
relaUves au docum1ent r echerche . A cette, date, le docum1ent sera
1
1
1
1
•
reconduilt;
•
supprime;
•
remplace par une edition revisee , au
•
amende.
IMPORTANT - Le lo go "c,o lour inside•• qui se trouve sur la page d,e co,uverture de
cette publication indique qu'elle contie1
n t des couleurr s qui so1
n t corn sii derees comme
utiles a une bonne comprelhern sii on d,e son cont,enu. Les utilisateurs devraient, par
consequent, imprimer ce'tte publication en uti'lisant une imp,rimant,e cou leur ..
1
1
1
11
-
- 28-
MODULES
IEC 6,2031 :2018 © IEC 2018
A LED POUR ECLAIRAGE GENERAL 1
SPEClllFll CATIONS DE S,ECIU RITE
1
Domain,e d'application
Le present document specifie les. exigenc,e s gene'Fales et les exig1ences de, securite re,latives
aux modul,e s ,a. diodes e,lectrolumii nesc,entes (LED):
1
•
modul es a LED non integre,.s (modules LEDni) et ~es modules a LED .S 1em~-integr,es
(module's LEDsi) pour fonctionnement sous tensilon constante , courant constant ou
puis.sance constante;
,.
modul,e s
LED inte·gres (modul,e s LEDi) pour utilisation sur des alim ,en1ations
continu jusqu'a 250 V ou courant ,a lternatif 50 Hz ou 60 Hlz jusqu'a 11 OOO V .
1
a
a
a courant
Les modules a LED compris dans le, domaine d,'application du pres ent docum1ent p euvent etre,
a integrer, a monter OU 'i1ndependants.
1
Ce docume·nt n'est pas applicable pour les lampes
1
NOTE
Les exig enc,es de pe,rformance pour les modules
1
1
a LED .
a LED sont specHiee,s dans l' IEC 62717.
Le,s documents suivants cite,s dans le te,xte, constituent, pour tout ou pa.rt ie d,e leur contenu ,
des exige,nces du present docum1ent. Pour l es refere,nces datees , seule l'e,dition cit ee
s~appl i~que. Pour le,s refe,re,nces non datees., la derni ere edition du docum en1 de r eference
s'appliqu e (y compr'is les eventuels am ende,ments) .
1
1
1
1
1
1
1
1
IEC 60598-1 :2014, Luminaires - Partie 1: Exig,e nces generales e,t essais
IEC 6Q5,98-1 :2014/AMD1 :2017
IEC 611032:11997·, Pr,o tection ,des P'ers,onnes et d'es materiels par les enve.loppes - Calibres
d essai pour Ja verification·
1
IEC 611347-1:2015, Apparelllages de lampes - Partie 1." Exigenc,e s g ,e n,e rales et exig,e n,c es de
securite
IEC 611347-1 :20 15/AMD 1 :2017
1
IEC 62471 :2006, $ ,ecurite ph,otobiologlque des lamp,e'S ,e t des a.ppareils utilisant des lampes
IEC 625,04, Eclairag,e g,e neral - · Pro,duits
associes - Termes ,e t definitions
a dio,de electroluminesc,e,n f,e (DEL)
et equip,e ments
IEC ·r R 6.2 778:2014, Application of /EC 62471 for the assessme.nt of blue ligh·t hazard to ligh,t
sources and luminaires (d i sponible en anglais se,ulement)
1
1
IS 0 4046,-4 :2016, Pa.p ier, carton·, pates ,et termes connexes ,c ategories et pro,duits transformes de papier et de, carton
1
1
IS 0 7089:2000, Rondelles
1
plates - ,s ,erie norma.le - Grade A
1
'V ocabulaire -
P'a rtie 4 :
IEC 62031 :2018 ®' IEC 2018
- 29-
Pour l es besoins du pn3sent document, les termes et defi'nitions de, l'IEC B2504 ailnsi qu e les
su ivants s'appnquent.
1
1
L'ISO et rlEC tilennen1 a jour des ba.s es d e donn 8 e.s terrninologiques dest'ilnees
en normalisation, consultables aux adresses suivantes:
1
1
1
1
1
a etre utili.sees
1
a I'ad res.s e http://www. e,Ie,ctropedi a .o rg/
ISO Online browsing platform : dispon '~lble a radresse http://www.iso ..org/olbp
•
IEC El ectrope di a: dis po n i bi e
1
•
1
3.1
efficacite du danger li e aux ultr,a viiollets du rayonnement lumineux
Kg. v
'
quoti ent d'une 'g randeur du dang1er ne aux ultraviolets sur la grand eur photometrique
correspond ante
1
1
-
1
1
a !'article:
Note 2 a !'article :
Note 1
1
L;efficacit,e du dang1er lh§, aux uUravioll,ets du rayonnement lu mi11eux est exprimee ,en mW/klm.
0n obtient l'eUicacite du danger Ue aux ultraviolets idu rayonnement lumineux par ponderatiion
de la repartitiion spectrale de puissance de la lampe Oiu d1J module a lED avec la fonction de danger li e aux
1
1
1
rultraviolets Suv(it}. Les informations conc ernant la fonct io 11 correspondan t,e de danger Ue aux ultravio l,e ts sont
d0i11nees da11s l'llEC 5,2471 :2006'. Ellies se rapporten t uniquement aux dan gers potentie ls concernant 1 ~ expositi0in
des personn,es au rayonnernent ultraviolet. Ces info rmatrions ne traitent pas die l"effet pot,enUel du rayonnement
optique sur l es m ateria.ux, cnm me le dom mage m ecan ique, ou la deco loration.
1
1
1
1
3.2
modul e
1
a L,ED remp l,a9ab l e
a LED conc;u pour
1
modul e
qualifie,e
1
1
1
1
1
e,t re r emplace, par une personne ordinaire ou un e pers onne
1
1
1
Note 1 a !'article : Lors qufil est inc orpo,re dans un lum inair,e, un mod ull e a. LED remplacable p eut etre classe
comme remp laca.ble, non r 1e 1mp l a~abll 1e par l 'utilisateur ou non rempla.~ab1 l 1e, en foncUon de la conception du
lum inaire.
1
1
1
3.3
modul e
1
modul e
1
a L,ED non r'emplla~able
a LED conc;u
a
pour etre une partie non rempl,ac;able du lumina.ire
a
a
Note 1 r artic le< Un modul,e LED
integrer est touj ours non remplayable. Un module
n'est pas toujou rs un modu le llED integ r er.
Note 2
a
a !''article:
3.4
modul e
modul e
1
La
a
a LED
non rempla9abl e
1
non~rempla<;:abi ll i te
pe,ut result er de la conception du luminaire.
1
1
a LED non r·emplla~ab e par l!lutilisateur
LED con 1~u pour etre rem1plac e un~quem1 1ent par le fabricant, son agent de
mainte,nanc e OU Un e personne de, qua~ifiii cat ion equiv,al ente
1
a
1
1
1
1
Note 1 a !'article: Lorsqu, il ,e st i11co rpore dans un lum inaire, un mo dule a LED non remplagable par l''utiUsateur
p,eut se classeir comme, non remplayable] en fonc tion de la co nception du luminaire.
1
3.5
bo1
rne
partie conductr1ice d,'un module
1
a LED,
d estinee
1
a le
connecter
a un
OU
p lu s1
i eurs conducteurs
exteri eurs
[S 0 URCE : IEC 60050- 151 :2001 , 151 .12.12, modii fie e - "d'un appareiil, d'u n circuit electrique
OU d''u n res eau electri~que" a ete remplace par "d'u n module a LEDU et la note a l'article a etiE3
suppr~mee .]
1
1
1
1
1
1
- 30 -
IEC 62031 :2018
1
© ~ EC
2018
3.6
borne iint,egree
a LED
borne consUtuant une par1ie non rempla<;ab~,e d 'un module
soumise ,a l'essai separemen ~ du module a LED
[S 0URCE : IEC 60S98-1 :2014, 1.2 ~58 , modifi,e e "lumii naire" rem pi.a ce par "m odu le LED ".]
"composant
1
1
a
a
4.1
et qui ne peut pas etre
1
0
rempl.a ce p.a r
11
borne
0
,
Les modules
LED do'iven1 etre con<;us et r ealises de tene sor1e qu 'en utii lisaUon
prevue, ils fonct ionnent sans danger pour l'util'isateu r ou c,e qui r' entoure (vo ir les instructions
du fabricant).
1
1
NOTE L' IEC 61347-1 :2015, Annexe S fourn it des exemples de coordi nation de l' iso lation pouvan t etre appro,pri es
pour les modules. a, LED .
1
1
1
4.2
Les modu les a LED doivent etre classes , e n fonction d e la m ethode d''i nstallaUon , en
rnodul,e s :
1
1
1
1
- a monter,
-
~ ndependant,
ou
- a integrer~
4.3
Pour le s modules a LED non integr,e s et les modules a LED .s em i-integres, tou.s l es
mesu ra ges el ,ectr~ques do ivent etre r ealises , sauf specification contraire, .a ux lim1ites de
tens ion i(m 'i n./max .), de courant (m in) m.a x.) ou d e pu issance (m in ./max .) et a la frequence
minimale , dans une s.a lle sans courant d .a ir aux limites d e tem1perature de la ,g amme permiis e
spec ifiee par le falbricant. A moins que l e fabricant n'i ndique la com1binaison la plus critique ,
tout,e s les combinaisons (min./max .) de tension/courant/puissanc e et de temper ature doivent
etre soum ises essai.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
4 .. 4
Pour les modu les a LED 'ilntegres , ~es m esu r.ages e lec.triques doivent etre realise s aux
Ii m ~tes d e to le ranee d e Ia tens ion d a l~ me,ntat ion assig1nee.
1
1
1
1
1
1
1
t
Les modules a LED
consideres com1me d es
l'I EC 60598- 1 :2014·, 0 .5 .1 .
4.5
1
a inf,e grer
qu i ne possedent pas leur propre enceinte do ~ vent etre
composants a integ1rer des lum'i naiires conformement a
En complem1ent des ex igences du prese nt docum1ent , les modules a LED 'i ndependants
doivent etre· conformes a l'IEC 60598-1 :20 14 et de l'IEC 605 98-1 :2014/AMD1 :2017.
4. 6
1
1
Si le module a LED est ru n ,e lement ferme en usilne, U ne doit et re ouvert pour aucun
essa L En cas de doute base sur re xamen du modul e
LED et du schema du circuit , et en
accord av,e c le fabr'iicant ou ~ ,e vendeur responsable , d es modules a LED sp,e cia l,e ment
prepar es pour pouvo ir sim1uler une condit ion de defaut devront etre soumis aux essais.
4.7
1
1
1
a
1
1
1
1
4.8
Pour les m1odul es a LED a appare illage integre fournissant une TBTS , IJ,e s exi,g ences de
l'I EC 61347- 1 :2015 et de l' IEC 6,1347- 1 :2015/ AMD1 :20 17·, Articles L ..5 , L.fi , L.7 , L.8 , L.9, L.10
et L . 11 s''appUquent.
1
1
5
Exigence·s generales pour les essais
5.1
Les essais correspondant au prese·nt document doivent etre des essais de type.
1
Les exigences et les tolerances, dans le pre sent document, s'appliqu ent aux essais d'un echantil lo n p ou r
es.sai de type so um is. par l e fabricant dans ce but.
NOTE
1
1
1
1
1
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
- 31 -
La conform ih! de la. prod ucUo n est de, la respon s.abil ite du f abri cant et peut neieessiter des e,ssais i ndiv i due~s de
serie et une a.ssurance qualite ,en complement des es.sais de type.
5~2
a
a
L' essai doit etre r e,a lise
une temperatur,e ,a mbiant e de 10 °'C
30 °C. Si ~ ,e fabricant
specifie une te,mperature amlb i.a nte diifferent1e, c 1elle~cii1 doiit 1e tre uUlise 1e comme temperature
d'' essai.
1
1
1
Sauf specific,a tion contrairei ressai de, typ,e do it e,t re realise sur un echanti llon constitue
OU plusieurs elements presen1es en VU 8 de l'essai de typ 18 ~
5 .. 3
d,un
1
a
En general, tous les e·ssais d oivent e1re r ealises sur chaqu e type de modul e
LED OU ,
lorsqu!il s'a git d'une gamme de, modules
LE ID sim1ilaires, pour chaque puissance de la
gamme ou sur un e selection representative, en accord avec lie fabricant.
1
1
1
1
a
1
1
5 .. 4
Si la lum1iere produite a evolue de
u1ilise pour les e,ssais ul1erieurs.
NOTE
fa~on
i mportante, le module
1
a LED
ne, doit plus etre
1
a LED .
HlabitueUe ment , une valeur de 50 °/o indique des 1m odifications irreversibles dans le modu le
5 .. 5
Les essa.is sur ~ 1es modul,e s a LED a integrer qui ne posseden1 pas leur propre enceinte
doivent etre realises comme sur 1.u1e· partie integrante du lum iina~re! dans la m esur e du
possible .
1
6
1
1
Marquage
6.1
Vue, d'ensem ble
Les exig1ences du 6.2, 6~3 , 5,_4, 6.5 et du 6.6 s'appUquent. L e Tableau 1 donn e une vue
d'ense,mbl e d es informaUons .
1
1
1
1
1
Ta ble,a u 1 - Vue d!leinsembl e des dispo,sitions de mar quage
1
Element se~ o n 6 .. 2
Mod ules ,a LED
a)
a monter
Exige
Sur le modu le
Modules a LED
lindependlants
Exige
a LED
Sur le modu le
Modules
a LED a
integr1e r
Exige
a LED
Sur ~a f,e ui Ile de
carracterisHques du
module a LED , sur la
notice dlu module a lE D
0iu sur l e s.ite web du
fabr icant ou du vendeur
respo nsabl e
1
1
b)
Exige
Sur le 1m odu le,
Exige
a LED
Sur lie modu le
Exige
a LE D
Sur ~a f,e ui Ile de
caracteristiques du
module LED , sur la
notice dlu module a LED
ou sur 1,e site web du
f abricant ou du vendeu r
respo nsabl e
a
1
c)
Exige
Exige
a
Sur le module LED, sur
la feui lle de
caracteristiques du
modu le a LED , surr la
notic e du 1m odu l,e a LED
ou surr le site w eb du
fabricant ou du vendeur
re,sponsable
1
1
Sur l e modu le
Exige
a LE D
Sur ~a f,euij lle de
caracteristiques du
module LED , sur la
notice dlu module a LED
ou su r 1,e site web du
fabricant ou du vendeur
resp onsabl e
a
1
1
- 32Element s ello n 6.2
Modules
a LED a monter,
Modules a LED
independ.ants
Modu les a LED
integr,e r
Exig1e
Sur le module a LIED, sur
la fe,ui lle de
caracte ristiqu,e s du
module LED , s,ur la
notioe du 1m odu l e a LED
ou surr le site web du
fabricant ou du vendeur
responsable
Sur le modul e a LED, .s ur
la f'eu il le de
caractedstique,s du
module a LED , sur la
notice du module, LED
ou su r le site, web du
'fabricant o,u du ve,nde,ur
rrespon sable
Sur la f euii lle de
caracteristiques du
module LED j sur la
notice du module a lE D
ou sur l e site web du
f abricant ou du vendeu r
Exige si n ecessai r,e
Exige si necessaire
Exige
1
1
a
1
a
1
a
1
a
1
resp 1onsab~ ,e
Su r le module LED] sur
la feui lle de
caracte ri s.tiqu es du
module a LED, sur la
notic e du rm odu l,e LED
ou sur le site w eb du
fabricant ou du vendeur
responsable
Sur le modlul e LED , sur
la feuriI le de
caracter~stiqu es du
module a LED, sur la
notice du module LED
ou su r le sit,e w·e,b du
fabricant 0 u du ve,ndeurr
respon sable
Sur ~a f euii lle de
caracteris tiques du
module a LED , sur la.
notice dlu module a LED
ou sur l e s,ite web d u
fabricant ou du vendeur
resp onsabl e
Ex1ge
. ;
Exige
Exige
a
1
1
f)
a
Sur le module LED, sur
la fe,ui lle de
caracte ristiqu,e s du
modu le ,a LED , s,ur la
notic e du rm odu l e a LED
ou sur le site web du
fabricant ou du vendeur
responsab l e
1
1
a
1
Sur le module
a LED
g)
1
a
Sur le module LIED, sur
la feui lle de
caract,e ristiques du
module LED, s.urr la
nohc e du rm odu le LED
OU SU r le Sit e W eb du
f abricant 0u du ve nde ur
responsable
a
a
1
1
1
1
h)
1
Ex ige
1
1
1
Sur I a f e ui Ile de
caracteristiques du
mod ule LED, sur la
notice du module LED
eiu sur l e s ite web du
fabricant ou du vendeur
respo nsabl e
1
a
1
1
Exige si E 1 ~ r
Exig e s i Erhr
1
a
1
a
Sur le module LED, sur
la feu iUe de
caracteristiqu es du
module LED, sur la
notice du module LED
ou sur le site ·w eb du
fabricant o,u du vende,ur
responsable
a
a
1
Exig1e
Sur Ila f eui lle de
cara.cteristiq ues du
module LED j sur la
notice du module a LED
ou sur l e site web du
f abricant ou d u vendeu r
resp 0 nsabl e
1
a
1
1
1
1
1
-
-
-
-
-
-
a
Su r le module LIED1 sur
la feui lle de
caract,e ri stiqu es du
module LED , sur la
notieie du rm odu l e a LED
ou su r le site web du
fabr icant CU du v endeur
responsable
a
1
1
1
Exig e· s ' i~ possede un
culo't
a
Su r le module LIED sur
la feui lle de
caract,e ri stiqu es du
module a LED, sur la
notic e du 1m odu l e a LED
ou su r le site web du
f abricant 0U du v endeur
respon sable
1
1
1
1
1
j)
a
Exige
a
i)
2018
Exige
d)
e)
©~EC
IEC 6,2031 :2018
1
Exige, s 'ill possede un
culo't
a
Sur le module LIED, sur
la feui lle de
caract,e ri stiqu es du
module LED , s,ur la
notic e du 1m odu l e a LED
ou su r le site w eb du
tabricant ou du v ende ur
res,pon sable
a
1
1
1
1
- 33-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
a LED a monter,
Modules
Element sello n 6.2
k)
Modules a LED
independ.ants
Exige
Modules a LED
integr,e r
~
a
~
Sur le module a LED, sur
la fe,uille de
caracte rist iqu,e s du
modu le LED , s,ur la
notioe du 1m odu l e a LED
a
1
ou surr le site
web
du
1
fabricant ou du vendeur
responsable
1
6. 2
a LED ,a monter et d,es modules a LED
Contenu du marquage des modules
in d ep endants
1
1
1
Les informations de marqua,ge suiva,ntes doiv,e nt etre, donne,es pour les mrodules
monter ,e t les modules a LED independants:
1
a LED a
a) Marque, d'origine (marque comm ,erciale, nom du fabricant ou nom du fournisseur/ve,ndeur
r esponsable,).
1
lb) Numero du modele, OU re,f er ence du type Chez le fabricant
1
c) Tension d'alimentation assign,ee au courant d'alimentation assiigne comrme
su~t :
1) Si le modul e ,a LED necessite un e tension stable~ la ou les t ensions, d'alimentation
assirgne,es au la gamme de tensions d'alimentat:ion assign e es , do i vent etre marque,es
en meme temrps que la frequence d'alimentation. Le marquage du ou des couran1s
d;'allimentation assignes est facultatif .
1
1
1
1
1
1
1
a
2) Si le mrodule
LED nec,essiite un courant stable~ le ou le,s courants d'alim entation
assi,gnes ou la g,amme de, cou1rants assiignes doiv,ent etre, marqu,es e,n m1eme temps
que la frequence, d'allime,ntation. Le marquage de, la ou de,s tens~ons, d 'alimentation
ass i,gn e es est f acu lta tif .
1
1
1
1
1
1
d) Pu'i1ssance assign ee.
1
e) Indication de, la position et du r61e des connexions lorsque c.·est nec.e, ssa~re pour la
se,c.urit,e . En cas de fils de conn exion , un,e indication c.laire doit et:re dorinee dans un
sch ema de cab~age .
1
1
f)
Va~eur
a
de, la, te,mp erature maximraJe assi gnee tc · Si elle se rapporle
un po~nt particulief
sur le' module
LED, ce point doit etre indiq-uel OU specifie dans la documentation du
fabricant.
1
1
1
a
g) Si revaluation du risque d e la lumi,e re bl eu e selon l'IE C TR 62778 :2014 attr'~bue un RGO
illimrite ou RG1 illimite, aucun marquage, relatiif la securit e photobiologique n'est exige'. Si
l',e valuation du risque de la lumiere b~eue se,lon l'IEC TR 62778:2014 donne un e valeur de
seu ill d e,c lair ement E th P un marquage, ave,c E'tlhP e,st ex'ige.
1
1
1
1
a
1
1
1
1
1
h) Les modules ,a LED a monter doivent porter p ar marquage le symrbole, indique
la Figu re 1 af~n d e les d~stinguer des m1odul es a, LED ind,ependants ~
1
1
1
L
_J
Source: I E C 604 ~ 7 -6053, (20 11 -05 )
1
Figure 1 - Symb ole pour les. mrodul,e s
1
a LED a monter
1
a
IEC 62031 :2018 © IEC 2018
-34· i)
1
a
La temperature de transfert thermique, td (si le module, LED possede un culot permettant
l'inser1ion et l e retrait sans l ~a ide d 'outils e,1 dependant de la conduction thermique vers le
lum inaire) .
1
j)
a
La puissance de la conduction thermiiqu,e Pd i(si le module
LED possede, un culot
permettant !' 'i nsertion ,e t le, retrait sans raide d'outils ,e t d ependant de, la conduction
thermiqu,e vers le luminaire) ~ Si P 'd ni,e st pas connu exacte'm ent, la puissance, assi,gn
du
module a LED peut etre utilisee en re,mplacem1ent.
1
ee
1
1
a
k) La tension de serv ice pour laqu,e lle l' isolation entre les parties actives du module LE 0 et
les parties du module a LED cong:ues comme des lbarriler,es d,isolaUon vis -a-vis d'un
lum 'i naire sont con ,~ues ainsi que le type d' isolation.
Le type
d '' ~sola1ion
1
peut etre :
,.
une, 'isolation principale exclusiveme,nt pour un fonct'ionnement s,ous TB.T S,
,.
une, !isolation princip ale pour un fonctionnem ent sous TBTS et autre tensi on que T BTS ,
,.
une 'isolation sup,plementaire,
,.
une, ~ solation double ou re,nforcee,
,.
aucune isolation (dans ce cas , l,a tens 'ion de servioe est 0 V) .
1
1
a
Les parties du module
LED con~ues comme, de,s barrieres d'isolation vis-a-vis d 'un
lum ]naire inclue,nt d es barri,e res d'isolati on entre les parties acUves du module a LED et
1
,.
la .surface, de montage, du modul e
,.
les parU es du module
le lum inaire'.
1
1
1
a LED,
a LED conc;u es pour pouvoir etr,e touchees lors du montage dans
1
1
C,es informaUons ne sont pas exigees pour les module's a LED independ,ants.
1
6.3
1
Emplacem,e nt du marquage pour les modul es, a LED
1
1
a monte,r
Pour les m1odul es ,a LED a monter, les eleme,nts a) et b) de 6.2 doiv ent etre m1arques sur le
modul,e a LED~ L.,e s autres elem1ents a,pplicab l es selon 6.,2 doivent etre, marques sur le module
LED, sur la f 1eu~lle de caracteri stiques du module
LED, sur la notice du modul e LED ou
su r le sit,e web du fabricant ou du vendeur r,e sponsable .
1
1
1
1
1
a
6.4
a
a
Emplacem ent du marquage pour les modul es, a LED independants
1
Pour les
marque's
marque's
notice du
6.5
1
1
1
module s a LED
sur le modul e
sur le module
module L ED ou
1
a
a
1
a
independants , les e~ements a) , b) , c) et f) de 6.2 doiv ent etre
LED . Les autres elements applicables selon 6.2 doiv ent etre
LED sur l,a feuiHe d,e c,a racteiristiques du module
LED, sur la
sur le site web du fabricant ou du vendeur responsable ~
1
Marquage d es modul,e s
1
1
1
1
1
1
1
a
1
,
1
a LED a integrer
Pour les m1odul,e s a LED ,a in1egrer, les inform1ations donn,e es de 6 ~ 2 a) a g) doivent etre
fournies sur la fe,uiHe de caracteristiques du module LED, sur la notice du module a LED ou
sur le site we,b du fabrii cant ou du vendeu r responsable.
a
6.6
D urabilite et liisib ilite du marquage
1
1
1
1
Le marquage sur le m1odul e a LED doit etre durable, et lisible ~
1
La contormite est verifiee pat ,e xamen et en ,e ssa,y ant ,d 'enlev,e r le marquage en trottan't
legerement la zone a .la ma.in p,e,n dant 15 s avec une piece de ch.itto.n doux humecte d 'eau.
le mar,q uag,e ,d oit etre lisible ap'feS l 'essai.
Le marquage qui n',e st pas sur le modu~e a LED doit etre lisible ~
1
La conformite ,e st verifiee par examen.
- 35-
IEC 6203,1:2018 ®' IEC 2018
7
Bornes
Les bornes integ1re·es doiven1 etre conformes aux s,e ctions suivantes de l' IE C 605'98-11:2014 et
de l'IEC 6 0598-1 :2014/AMD1 :20117
1
1
a vis ;
•
Section 14 pour les bornes
,.
Section 15 pour les borne,s sans vis .
La conformite ,e st verifiee par examen et pa'r Jes essais a,p propries .
Bornes autres que les bornes integrees
7.2
Les bornes autre,s que ~es, bornes integrees doivent satisfair e aux e,xigences des, normes IEC
appUcables, si e,lles exitstent.
1
Les bornes sa1isfaisant aux ,e xig,e nces d e ~a norme IEC corr espondan1e et dent les
caracterisUques assigne es sont apposees par m1arquag e doivent s 'adapt er aux conditions qui
peuv ent survenir en cours d 'uti Usation .
1
1
1
1
1
1
Les aspects d'utilisation non couverts par la norme correspondante doivent satisfair e aux
exigences supp~em1 entaires appropriees du pres ent document
1
1
a
Les born es, satisfa'i sant aux exigences d e leur propre norme et utilisee,s conformement leur
usa g e pr evu, doive,nt respecter les, exig ences du prese nt document uniqu emeir1t en l'absence
d'exige,nces dans la norme relatilve aux bornes.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
La conformite ,e st verifiee par examen et par Jes essais appro,pries .
1
NOTE
L IEC 60947- 7'-4 et l' IEC 60838-2-2 sont des ex emples de norme, de borne.
9
1
1
1
Pr otection contre le C 0 ntact accidentell avec des parties activ·e s
1
1
Les exigences de l'IEC 61347 -1 :2015 et de l' IEC 61347- 1 :2015lAMD1 :2017 , Article 10,
s' appl ~ quen1 ~
10 Resis1ance
a l'humidite et is olement
1
Les exige,nces de l' IEC 61347-1 :2015 et de l'IEC 61347- 1 :2015/ AMD1 :2017, Article 111,
s!appl ~ quen1.
11 Rigidite dielectrique
Les exigenc es d e I' I EC 6134 7-1:2'015 , Art1
icl e 12, s'appliquent
1
1
1
- 36-
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
12 Con dit ions de, ,defaut
Le module a LED ne do it pas alterer la securite lorsqu Jil fonction ne sous des cond~itions de
defarut qui peuvent se, produire p endant l'utHisation pn3vue'. Le,s exigences de
l'IEC 6'1 347-1 :2015, e1 d e l'IE C 6 1347-1 :2015/ AMD1 :2017, Article ·14, s'appliquent.
1
1
1
1
La
contormite
est
veritiee
par
les
essais
de
/'/EC 61,34 7- 1:2015/AMD1 :2017, Article 14 et /'essai de, 12.2..
l'IEC 613.4 7-1:2015
et
de
1
t2.2
Conditi on de surpuissance
Les conditiions d',essai d e !"Annexe, A s'appliquent
1
Le module
a LED doU etre miis en circuit et la puissance controlee (a rentree) . La tensiion au
le courant doit etre augments jusqu J,a atteindre 150 °/o de la puissance ass~gnee. L''ess,ai doit
etre poursuivi jusqu a ce que le module a LED soit stabilise du po~nt de vue thermiqu 1e ~ Une
conditiion stable, ,est atteinte si la tem1perature ne change p.as de p l us d e 5 K en 1 h ~ La
temp era1ure doi1 etre mesure,e au point tc . Le modul e
LED doit resis1er a la condition d e
surpuilssance durant .au mains 15 min ~ dun3 e qu ~ peut se situer pendant la period e de
stabilisation si la variation de te,mperature est s; 5 K.
1
1
a
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Si lie module a L ED contient un disposiltif automatiqu e de protection ou un circuit qui1nmite la
puissance , n est soumis a un fonctionnement de 1s min a C ette l~mite . Si le dispos~tif OU le
circuit Umite effectivement la puissance p endant cett,e pitf~r il ode, le module
LED .a satisfait
l' 1essa~i l pourvu que la conformite (4.1 et derni er aun,ea de 12'.2) ait ete assuree'.
1
1
1
1
a
1
a
1
Apr,es achevem1ent du fonc1ionn,e ment en surpuissance, le m1odu le .a LED est place, dans les
con,d itions normales de fonct'iionnement jusqu'a ce qu'' il soit stable, du point de vue thermiqu e.
1
Pour les bes.oins. de ce1 essai,
a LED
'f~place
m1 odu~ 1e
en conditions de fonctionneme,nt" signifi e que le
1
est aUmente par un courant d''entr e'e as.signs au une tension d 'entre e .assilgnee. U n'est
pas necess.aire que le module .a LED emette de la lumief e.
1
1
1
1
1
L'essai est cons id ere· comme reuss i si le module a LED ne produit pas de feu, de fume e ou de
gaz inflammable et s U a res i ste aux 15 min de surpuissance. En vue d e v eriiifier si de, la
matier e fondue pourra it presenter un dan g1er pour la s ecurite, un papi er mous.seline conforme
a rl ,SO 4046-4 :.2016! 4 .215,, etale sous l,e module, a LED ne doit pas prendre· f,eu.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13 Essa is de confor mit e 1p end,a nt la f abricali on
1
Vo~r
Annexe B.
14 Constructio,n
15 Lignes de fuite et d istances d.a ns l',a ir
Les exigences de l' IE C 5,1347-1:2015 et de
1
s!appl ~ q uen1.
1
r lEC 61347-1 :2015/ AMD1:2017 , ArUcle 1 6
1
- 37· _
IEC 62031 :2018 ®' IEC 2018
16 Vis, partie·s transportant le courant et Co,nnexions
1
Les exigenc es d e I' I EC 6134 7-1:2·o15, Artic~ 1e 1a , s ' app~iquent
1
1
18 Resis1ance
a la C orrosion
1
1
Les exigenc es d e l'IEC 6059 8-1 :2'014 , 4.18 ,, s'appl iiqruen1.
1
1
1
19 Informations relativ,e s
a la conceptio,n d1u luminaire
Ces inform1ations sont donnees dans l'Annex,e C .
20 Gestion 'thermiq1
ue
20. 11 Generalites
1
L'' Article 20 est applicable· si un,e i nt,e rface thermique ieonductrice d,e chaleur avec le luminaire
est necessai1re· pour maintenir l,a temperature en dessous de la te·mp erature maximal e
assigne e tc. II est appUcable pour les modules .a LED r empla gables , a l ' except~on des
modules LED non rem1plagables par l'utiHsateur.
11
1
a
20.2
1
1
1
1
1
Materiau d'interf.ace thermique
Pour ~e tr.a nsf·ert the·rmique entre le module· a LED et l e h..1m1inaire, l'uUlisation d 'un m.a te·riiau
d'interface therm1ique peut etre necessaire. Tout materi.a u d!ii nt erface therm ique do it etre livre
dans r ,e mbaHage du module LED.
1
1
1
1
a
20.3
Protection thermique,
Les m1odul es ,a LED n e doiv,e nt pas compromet1re· la securite lorsqu'Hs fonctionnent dans. de
mauvaises condi1ions de conduc1ion thermilque.
1
1
1
La conformite est verifiee par l'ess.a i specifie dans l'A.n.nexe, D~
21 .1
Rayonnement
ruv
L'' efficacite du dang er lie aux ultravilolets du rayonnem1ent lumineux d;'un module
pas de·passer 2 mW/klm .
1
1
1
a LED ne doit
La conformite est verifie·e par ,des mesures de Ja distribution de puissance, spectrale, puis, sur
la base ,d,e ces mes,ures, par un ea/cul de l efticacite du dang,e r lie a.u x ultraviolets du
rayonnement lumineux selon 17/EC ,62471 :20061 Article 5~
1
a
II est prevu qu e les m1odules
LED d ependant de la conversion du rayonnement UV ne
depassent pas l"efficaci1e maxim1ale autorisee du danger ne aux ul1raviole1s du rayonn eme,nt
lumineux . Us ne necessitent pas de mesure.
1
1
1
1
- 3821 .2
IEC 62031 :2018
1
© ~ EC
2018
Risque de la lumier,e bleue
Pour l'eva~uation du risque de la lumiere bleue, l' IEC TR 62778 :2014 doit s'appliquer. Le
Rapport Technique do it etr,e considers cam me norma1if.
NOTE L' IEC TA 62778:2'014! Arti c le C.2 do,nne une methode de classificatio n des. rnodul,es
donnees sp,e ctral,es completes..
1
21 .3
a. lED
en !'absence de
Rayonnement iin·f raroug e
1
II est prevu que, les modules a LED ne d epassent pas un niveau d e rayonneme,nt infrarouge
lorsqu un marqua,ge ou d 'autres me,sure,s de 5,ecurite sont exiges. Us ne necessite,nt pas de
mesure.
1
1
1
1
1
- 39-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
Annexe A
(normative)
Conditions d'essai
L'I EC· 6134 7-1:2015 , ArtiGles H ~ 1, IH.2, H .4, H.7, H .8 et H .11 s,'appUque . En H . 1..3, le premier
aUn ea do it etre i gno1r e. Da.ns to us le·s articles, ulampe,', Happarei U.age (de lampe )', et Hballasr,
1
1
1
doivent ,e tre remplaces par "module
a LED,'.
-40 -
IEC 6,2 031 :2018
©~EC
2018
Annexe B
(iinformative)
E.s sais de conformite pendant la fabricati 0 n
1
1
Cet essai est r ealis e sur 100 °lo de la production. U est combine avec ~e mesurage de ~a
puissance absorbe·e a ~a valeur assi g1nee de tension/courant. U convient que le flux lumin eux
d'aucun modul e a LED ne soit si 1g1 nif~cativement inferi eur a celui du reste de la production .
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTE Les tres fa ibl es va leurs de f lux lum ineux indiquent des pertes internes qui peuvent etre l iees
comme des ponts de coura.nt.
a
LED ind ependants OU
appncable, m.ais sans le contro~e de polarite'.
Pour les modules
1
1
a
a la securite
1
monter, l' IEC 60S98-1 :2014, A.nnexe 0 est
1
IEC 62031:2018 © IEC 2018
- 41 -
1
Annexe C
(iinformative)
C.1
Gestion thermique
1
Generalites
c.1 .1
L''Article 1C~ 1 s'applique, aux m1odules a LED dont la sOrete de fonctionn ement de,pend de Ila
conduction th ermiqu e avec le lumiinaire.
1
1
1
1
1
a LE.0
1
1
L'A.nnexe C couvr e le,.s
modul es
1
disposit~ons
conc ernant les lb esoins thermiques spe,c ifiqu es de ces
1
1
1
1
1
•
NOTE En raison de l eur non- inte rchangeabilit e, les modlull es a LED a i 11teg r e r so nt exclus. Les modu les a LED
hldiependants eta.nt s embll ables a des luminaires, ne necessitant aucune pro tection ou a.utre d'un lum inah e et
n 'uti ~ isant pas de, dou ii Ie de I am p e, ils assu ren t leur propr e gestion therm iqu e et s,ont exclus. S e uls l es modules
LED a monter restent inclus dans le domaine d''appUcatio11 de l''A11n,e xe C.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
1
1
Pour assure-r la sOrete, de fonctii1onnem ,ent de, ces modules
l es recomm1andations de l'Ann exe C.
1
C.1.2
1
a LED,
U e,s t primordial d'observ er
1
1
Liberte de con ception
1
1
Ulne coupe transvers,ale sch ematique d 'un module a LED fixe au moye,n d 'une douille a un
l~m_inair 1e , i ndiqua_nt les emplace,ments d e mes~re de tempe r~t~re ~t~~ _re~ _t q, rj e~ t 1) _e~ les
resistances therm11qu es (Rth, module! Rth , lum inaire et Rth ambiante) est presentee a la F1gure C . 1.
1
1
1
1
1
1
1
IEC 62031 :2018
- 42' -
1
© ~ EC
2018
Joncti 0 n de LED
1
Module
a LED
Doui He (contact
mecanique et ,e~ ,ectri q ue)
· Rth , Iumi n ai re
Luminaire
/ th.
Zone de tr nsf e rt
thermiaue
1
arnbia nte
IEC
Legende
a LED
Blet1
Modul e
Jaune
Douille
Bleu cla1ir
Lum inaire avec ailettes de refroidiss,em,e nt symbolise,es
1
temperature am biante m axl m ale assignee du I um inaire se lon la def i 11itio11 de r I EC 60S98- 1: 2014
1
1
temperature maximale assig nee
temperature min i male de transfert therm ique
td
1,
a titre d 'illustration)
temperatu re a la surface du luminaire (indiquee uniquement a titre d 'illus,tration)
Rth , modu l e
res iS't ance therm1ique e ntre le poi nt t 0 et le poi nt td
Rth , lu mi nai re
resistance therm1ique, entre l e point td et le point
Rth , ambian te
res ista nce therm1iqu e entre
temperature de la jonct ion {indique e un iquem ent
tj
1
1
1
1
t1
11
et la t em1perature ambiant e
1
1
Figu1re C.1 - Coupe 't ransv ersale sch ematique d 'un mo dule
au moy en d ~ une1 douill e a 1un luminaire
1
1
1
1
1
a LED fixe
1
Les resistances. thermiques indiquees
resistance thermique du systeme:
a I.a
Figure C·.11 peuve,nt etre, ajout ees pour calculer l,a
1
(C.1)
T'o ut e re sistance thermique peut etr e ca lcul ee
flux t hermii que par exe mpl e:
1
1
1
1
1
1
1
a partir
de la difference de ·t emp eratur e et du
1
1
1
,
(C.2)
(C.3)
La lib er1e de conception du lumiinai re es1 donnee par la somme, de Rt h, ~uminai r,e + Rth , ambiante·
Elle pe,ut etre calcu l e commie suit :
1
1
e
1
1
(C.4)
-43-
IEC 62031:2018 ®' IEC 2018
Essais dans l e luminaire
1
a
La connaissance d es vale·urs de td et Pd fournies par 1,e fabric,a nt du module·
LED, de· ~a
geom etri e, des propriet es de s.urface du culot a.insi qu e d e la. val eur de ta autour du luminaire
est suffis.a nte pour concevoir un luminaire qui maiintient la temperatur,e de surface exh3rieur e
du module a LED en dessous de tc . Ce,pendant, des essa.is pratii ques dans le luminaire S eront
toujours necessa'i res pour demontr er la conform1ite .
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Des informatilons detainees sur la procedur e d'essai sont
1
a l'etude .
Contact avec l'eau
C.2'
1
a
II convien1 que· les modul,e s
LED soient p ro1ege·s de tout contac1 dir ect avec re·au, par
exemp ~ e des gou1tes ou des eclaboussures, par le luminaire si le luminaire est de
classification I IPX 1 ou pi us.
'C.3,
1
1
Evalu.ati on du1risque de la lumiere bleue
a
Si r evaluatio n selon l'IEC TIR 62'778:2'014 conduit
la classification en IRGO illimite· ou RG 1
illimite d'un module a LED conc ernant l e risque· dO a la lum ier e bleue , U convient egalement
de, c~ass. ifier tout luminaire, incorporant un ou plusieurs modul es
LED dans lie meme groupe
de risque concernant le r~sque, de la lumie,re lbl eue, sans t enir compt e de l'optique et de la
diistance de visualisation.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
1
1
a
Cependant! ii conv~ 1ent d e lai.s ser
la discretiion du fabricant du lum i na~r 1e le so·in d'appliquef
l'IEC TR 62778:2014 dire·c te m ent au luminaire! c"e qui est susc 1eptib~e de permettre une
classification de· groupe de r il sque· ilnfer'ileur.
1
1
1
1
a LED ave,c un ecla irem,ent de SeUil Ethr
.S i revaluation selon l'IE C T'R 62778:2014 conduit a ~a c lassification d'un m1odule a LED selon
un eclair eme,nt de, seuil EthP ii convient egalem ent d e ctass,ifie·r tout luminaire, incorporant un
ou plusi eurs modul es a LED S elon le mem1e eclai r ement de S euil Ethr· II convient de, calcu~er la
distance de visualisation
a laquelle l'eclairem1ent de se,uil est atteint selon
C. 3.2
Modu les
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
l'IEC TR 62778 :2014, 7.1 d 'apres la mesure de la distribution du flux lum ineux du
C ependant, ii convi ent de laiss er
a la discretion
lum~naire .
1
du fabric.a nt du lumi nailre le soin d appliqu er
l'IEC TR. 62776 :2014 direc1ement au lu1minaire , ce qu'il est susceptible de produire un
eclailre·ment d e S euil Eu1 r superieur a celui du module a LED .
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTE Si , outre ~a so urce ~ um i neuse et s.es composa.nts, les lum ina.ires incorpo rent des co mposants optiques
passifs t els que des. lentill es et des ref lect,eu rs., ceux-ci ne modifiero nt pas E thr ·
1
1
1
C.4
1
1
Tens ion d e service
1
1
II convie·nt de ne pas depasser la t,e nsion de service max'i male pour laqu elle risolation d'' un
1
modul e a LED a. ete congue (voir 6 .,2 , point k)) ., IU convient que l'evalu.a tion tie,nne com1pte de
la 1ension de serv ice m.a xim1ale· apparaissant dans le circuit du l uminair e (par exemple , e·n cas
de conn ex il on en serie de m1odules a LED) et du type d'ilsolat ion exilge dans le luminaire se·lon
l'IEC 605 98- 1 :2014 e1 l'IEC 605 98- 1 :2014./AIMD1 :2017, Ann exe X.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTE La tension de service max im a~e fou rn ie par l appare ill ag·e est la valeur uo ut et ell e apparait normalement
en circuit ouvert. Se r eporter l 'llEC 61347-1:201 fi e,t l'I EC 61347-1 :2015/AMD1 :2017, 7. 1 i point u) pour consulter
les i nformaUo ns pertinent,e s rre Iativ,e s a I 'appareil Iage.
1
1
a
1
-44.-
IEC 6,2031 :2018
©~EC
2018
Annexe D
(normative)
Essai de temp,e1
r ature anorm1ale
D.1
Proc,e dure d'essai
D.1 .1
1
Le, montage, d'essai selon D.2 s appllique.
D.1 .2
L'' echantillon doit etre, miis SOUS tension et fonctionner pendant 7,5, h OU jU8QU '8 l''arret
perman ent du mo,d ule
LED par un composant de protection, selon la premiere de Ces
eventuaHtes, tout en contrOlant les. te,mper.a tures
la surface de,s disposi1tifs de connexion et
1
a
1
1
a
des parties en plastique sur le dispositif servant
1
d'ence~nt,e,
de barriere electrique ou de
po~nt
le plus chaud de la carte de
corn pas ants d' iso Iati on.
II est acce·ptable de noter la temperature au niiveau du
1
circu it imprim1e ou de, toute autr,e partie en c.ontac.t avec la feuHle· isolante, c.omme tempefature
de refe r ence de la feu Hie d, isolation .
1
1
0.1 .3,
Les re,sultats d'',e ssai sont consid,e res comm ,e acceptables si toutes. les conditions suivant es
sont respectees:
1
a)
absence d e point de brulure dans le papier m1ousseHine ;
1
b) aucune ouv ertur e creee, permettant le· contact avec une partie que·lconqu e considere·e
comme· pres.entant un risque de choc electrii que selon l' IE C 61347-1 :2015, Annexe A a
1
1
1
1
1
1
raide d 'une· sonde d' essa.i conforme
c)
a
a rlEC 61032:1997, Fig1ure· 9;
rechantillon satisfait
1' essai de t enue en tension du diele,ctriqu e de r Article 111 entre,
rentre,e de la source d'al i me,ntation et les parties me,t alliques accessib~es a. la fin de ce t
essai; et
1
1
1
1
d)
a
les, gaz eve,ntuellleme,nt emis par le module LED ne sont p.a s 'i nflammables si ran reanse
un essai l'aide d 'un generateur d'e,ti'nce l l eS haute frequence.
a
1
1
1
1
a
S'i l'essai est in1errompu par un composant ou un elem1ent protec1eur
a
n3initialisaUon
automatique, l'essai1 doit etre poursuivi jusqu'a la realisation d'au moii ns 110 c.yclleS de
1
fonctionneme,nt du composant ou de l'el,e ment, mais. p endant une duree au moins egale
1
715
a
h~
Sil ressaili est linterrompu par un composant ou un element protecte,ur qui ne cess'i te un
1
1
a
reenclenchement manual (par exem1ple, e,n appuyant sur un organe de commande
bouton
poussoir au en appliquant un eye.le de fonctionrnement et d 'arret de la source d 'alim entation) ,
le prot ect eur do it etr e r einitialis e et ressai do it etre recom me, nce ~ Ce process us do'i t etre
pours.uivi1jusqu,'a ~a realisaUon ,d ,au moins 11O cycles de fonctionn eme,nt du composant ou de
l'element.
1
1
1
1
1
1
1
1
-45-
IEC 62031 :2018 ®' IEC 2018
D..2.1
a la F'i gur e
.s e reporter
D.1 pour une illus1raUon de ce mon1age.
1
0 ..2.2
a
Le module
LED doit etre· installe dans son d i s.posit~f de connexion avec une entretoise
u1ilisee pour cr e er un espace entre· l'interf.a ce 1herm'ique et lie dissipateur thermique. Ce1t e
en1retoise doi1 etre placee auss i pres du bord de ~ ' interface therm ique qu e la construction ~e
permet. L'e·ntr etoise doit etre une· rondelle en plastique ri,g ide selon l' ISO 708'9:2000 , de taille
MS , d 'un diametre de, 10 mm et d 'une epa.isseu r de· 1,0 mm.
1
1
1
1
1
1
Le dispositif de connexiion do it etre equip e d 'u n dissipat eur thermiique ou etre re·Iie a ce·lui-ci.
Le dissipateur thermique doit etr e 1el que lorsque le module a LED est inser e sans rond elle· et
mis en foncUonne·ment dans des conditions norma~es jusqu 'a stabilisation therm ique a une
temp era1ure amb·~ante , ta, selon 5.2, la temp eratur e mesuree, remplacement tc n'est pas
inferieure tc - 5 K et n'est pas superieure tc. ru ne, stabii lisation th ermique a neu lorsque ~e
taux d e v,ar~ation de 1emperatur e est inferi1eur 5 K/ h.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
1
1
1
1
a
1
a
a
1
1
1
1
Si la rondelle MS ,e st trap epaisse pou r perm1ettre .au module a LED de s'engager et d 'etre
alimente par la douii lle de lampe, l es rond elles d e taiUes m etr'iques imm ediiat ement inf erieur,e s
(M4, M3,5, M3, M2,5, M2 et M1 ,6) doivent etre succe..ssiv ement ess.ay,e es. La plus grande de
ces rondeUes permettant !'introduction du module LED et la m1is e sous tension partir de la
douillie de ~ amp 1e doit etr e utUis e comm ie entretoise pour l' essaL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
a
1
1
1
1
a
e
1
1
1
1
a
.$ 'ii ntes1 p,as possible d 'ins erer meme la plus. petite entretoise Conforme
l '~ SO 7089:2000
lorsqu e le module a LED e,st sous 1ension, l' essai doilt etre· considere com1me reuss ~ .
1
1
1
1
1
D.2:.3,
a
e
Une couche de papier mousseUne conform e
l'ISO 4046-4:2016, 4.215 doiit etre e1al e
horizontalement une d i~stance de 200 mm ± 5 mm1e,n dessous de rechantiUon .
1
a
Module
Ii
-
Rectang~e
•
I
•
1
1
a LED
•
I
•
Miiii
•
-
•
-
•
--
•
·-·-·
rou g e: E ntretoise
Lig ne llachure e: P apier moussie lin e
Carras bleus :
Doui l le, de laimpe
1
1
IE C
Figure D.. 11 - Montage d 'essai de temperature anormale
-46-
IEC 6,2031 :2018 © IEC 2018
s,ibliograph ie
IEC 6005,Q-151 , Vocabulaire Electrotech.n ique Inter.national - Pa.rtie 151:
electri,q ues et mag.n etiques (disponible' l'adresse http://www.e~ectrop 1edia.org)
Dispositifs
a
IEC 60417, Symboles graphiques utilisables sur le, materiel (disponible,
http://www.graphical -sym bols. info/equipment)
a
l'adresse
1
IEC 60838-2-2 ,
Douilles
diverses pour /a'mpes
~
Partie
2-2:
Regles p articulie'fes
1
~
Connecteurs pour m,o,du/,es DEL
IEC 60947~7-4 , Ap,p are illage a basse tension ~ Partie 7-4: Materiels accessoires
jonction pour cartes d,e circuits imprimes pour conducteurs en cuivre
1
IEC 62717, M,o,dules ,de LED pour eclairage general - Exigences ,de .Perfo,rmance
~Blocs
de
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
3, rue de Varembe
PO Box 131
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
Tel: + 41 22 919 02 11
Fax:+41229190300
info@iec.ch
www.iec.ch