อห า 1 เชอ
อก โฮม เ นนว ยายแนว บสวนไขค
ก บชาวลอนดอน
แ ง นโดยเซอ อา เธอ โค น ดอย โดย วละครเชอ
อกโฮม เ น
กษะและไหวพ บ
อห า 2 โค น ดอย แ งเชอ
อก โฮม เ นเ องยาว 4 เ องเ อง น 36 เ อง เ นบรรยายใน มมอง คคล 3 น อนายแพท
จอ น เอช. วอต น ภายห งการ
ม เ อง นลงคอ ม ใน ตยสารสแตรน
ยายเ อง
ง นมามากใน ค.ศ. 1891
ห า 2
อห า 1 คน าง ด าเชอ
อก โฮม
วตนจ งๆ การ ด ง
ธ ณ แ งแรกจอง วละคร น ก ฃลอนดอน ไ ป บการ
ดแปลงแ งเ มจาก กเ ยนหลายๆ คนและป บไปในหลาย ปแบบ งภาพยนต ละครโทร ศ ละคร ท รวม ง อ างๆ ก ง ว
ละครเชอ
อกโฮม ง อเ นภาพ กษ ของ ก บและ ง ท พล อวรรณกรรมประเภทไขค
นวนมาก
ประ
อห า 2 โค น ดอย ไ
แพท โจเซฟ เบล
บแรง นดาลใจในการแ งจากการ กงานเ นแพท
สามารถ
ก ด โรงพยาบาลเอ นบะระรอ ล ไ พบ บนาย
จ ย เคราะ อาการและอ บายเ องราวจากการ งเกตเ ยงเ ก อย
อห า 3 เ อง วยอา พแพท รายไ ไ
ก โค น ดอย
งหารายไ เส มจากการเ ยนนว ยายจสกเวลา างระห าง
ดเอานายแพท โจเซฟ เบล อาจาร ของเขาเ น นแบบ วละคร เ อง นแรก ไ
Scarlet) ภายห งจากการ กป เสธหลายค งเขาไ
งเ องของ ก บโฮม ไป
ม
งานโดย
ค.ศ. 1887 อ แรงพยาบาท (A Study in
ม
ใ เขาไ ผลตอบ บและการยอม บเ นอ าง
ห า 3
โครงเ อง
อห า 1 เ อง นตอนแรก อ แรงพยาบาท
ม ใน Beeton's Christmas Annual เ าเ อง อนใน ค.ศ. 1881 ตอน โฮม และ
วอต นพบ นค งแรก และเ า อง ก วม น
านเลข 221
ถนนเบเกอ
อห า 2 ขณะ นโฮม เ น ก บ และหมอวอต นเ นแพท
วย น
เก ยณตนเองมา ก อนห งสงคราม ฟกา สถาน ภายห งไ
ใ หมอ ต นเ าใจ งความแปลกประหลาดของโฮม และจด น กเ องราว างๆ เ บไ
าน เ อเ องเชอ
อก โฮม
วม บ
ง
กษณะเ นเ องเ าจาก น กของหมอวอต น
อห า 3 ค.ศ. 1888 ระห าง บสวนค
ตวา กษ (The Sign of Four) หมอวอต นไ
แ งงาน น ง ายออกจาก อง ก 221 ห งจาก นห ง ภรรยาของหมอวอต น เ ย
อห า 4 โฮมสและหมอวอต นไ
วม น บค มากก า นค
โอกาสถวายการ บใ สมเ จพระรา
อห า 5 หมอวอต นเ น
เห การ
งไ
วง
ง
ก บแม มอ ส น เเ า ก และไ
ต งไ
ด อ วงค.ศ. 1894-1901 ก งใน ค.ศ. 1895 โฮม ไ
นาถ กตอเ ย งปรากฏในตอน แผน งเ อ
บโฮม จน งค
ใครทราบ าเ องราว
ายก บมา กค ง
(The Bruce-Partington Plan)
ด ายใน ค.ศ. 1914 จาก น กตอน ลาโรง (His Last Bow) ภายห งไ
ก ก
ต อจาก นเ ดอะไร น าง
ห า 4
อห า 1 วละคร เชอ
อก โฮม
บหมอวอต น
ยและ ค ก
ดี
ด้
ย์
สื
มี
ป็
ตั
ย่
จึ
ส์
ทุ
ทั้
ส์
ด้
ส์
ทั้
ร่
ส์
ด้
บึ
ป็
มี
ด้
อี
กั
ม่
รั
ที่
ลั
ทำ
รั
ข์
คื
ด้
ลั
ล็
ด้
ต่
ล็
รู้
ร์
ว่
ร์
ทุ
นั่
สื่
จ้
ยั
ถึ
ปี
ที่
รั้
ว่
รื่
ตั
ปี
นิ
ยี่
ร์
อี
ทั้
บุ
ยุ
ย ก นโดษ
รั
นื้
ตั
นุ
ดิ
ปี
อี
วิ
คื
ที่
อั
รี
ลั
มื
อ่
สั
ล์
มุ
ขึ้
ว้
น์
น้
ด้
ย้
กั
ย้
ด่
รั
ขึ้
นิ
ก็
ด้
ดั
ทั
จำ
ล็
รื่
จั
สั
ดี
รู้
มู
นิ
นั
ก็
ตั
ห้
ลั
ด้
จึ
มี
นี้
ปี
พี
พ์
ล่
ขี
ต่
วิ
น้
สู
ร์
รื่
ทำ
สั
ชี
หั
พิ
ผ่
ร์
น้
พ์
ดำ
ตี
สี
ร์
ฝึ
ด้
พั
ช่
รื
ร์
ย์
สั
พิ
ก็
ทึ
นิ
ห่
ที่
ตี
รื่
คื
ร่
รื่
สั
ผั
บั
ร์
ต์
ฑ์
ริ
ทึ
สุ
รู
ส์
ความ เ องดาราศาสต และ
ร์
ที่
ภั
ป็
บั
ด้
สั้
ยุ่
สั้
พิ
ทั้
ที่
รื่
รื่
รู้
รื่
พิ
สื
ษี
ขึ้
ช่
ตั้
ต่
ฝึ
รื่
บ้
นั
ส์
ดี
ต่
รื่
บี
ที่
จั
รู
จึ
ย์
ขึ้
ที่
นิ
ธิ
ล์
มี
พั
ปี
ม่
อิ
ธิ
ตั
ดี
น์
มี
รื่
ปี
ว่
ส่
ที่
ซึ่
ต่
ป็
ณ์
นึ่
กิ
ลั
ส่
ท้
ต่
ริ
นั
ด้
พ์
รี
ที่
รื่
ต้
สั
ลั
นั้
ดี
สุ
นั้
สั
สื
พิ
ดี
วั
ป็
รั
ป็
ตี
บ้
ลี
สื
ที่
ที่
สั้
ตั
นั
ห์
นั
รั้
วิ
กิ
ส์
ดี
สั
จั
สื
ถึ
มี
กั
ดี
ลั
ต่
ดี
ส์
กั
รื่
ด้
นี
ส์
วิ
ล่
ริ
พ์
ณ์
ร่
ชิ
ษ รวม งการเ นไวโอ น แ เขาไ
ชี
วิ
ย์
ร่
กั
อั
นิ
ด้
ส์
ล็
พิ
บั
พั
ร์
ตี
ลั
ฉั
สื
ย์
สื
ล็
ฎิ
ห้
พั
สั
กั
ถึ
ป็
ร์
นิ
นั
ถึ
หู
รื่
ป็
วิ
ล์
คื
ว่
รั
ช้
ทึ
ด็
คู่
ส์
ต่
ลั
ด้
ถู
ป็
ห้
ว่
ส์
ขี
ป็
ข้
ป็
ล็
ว่
ชี
ส์
บั
ร์
ทั
ล์
ล์
ช้
พิ
นั
ถื
มี
มี
คิ
สั
สั
ที่
ยั
ที่
วั
รั
ก ตระ ล ช
พื
ล์
ด้
ล่
ล็
สั
ต่
ย์
สั้
นั้
ล็
ร์
นั
นั
ลั
รั้
มี
ร์
กู
ติ
ย้
ม่
นื่
รื่
รื่
ผู้
ห้
ปี
จึ
ตั
ลิ
ต่
ล็
กั
ร์
จึ
ส์
ป็
กั
ณ์
บุ
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ทำ
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
รื่
สิ
น้
น้
น้
ติ
น้
ย์
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
ฟิ
ที่
ที่
วั
ที่
สั
กั
ที่
สื
ห์
ตุ
มี
น้
น้
น้
ต่
น้
เค
อก โฮม เ นชาว งกฤษเ ด น 6 มกราคม ค.ศ. 1854 ป างผอม ง จ กโ งเห อนเห ยว รอบ หลาย าน ง
ม่
อห า 2 เชอ
สั
ย่
นั
ย่
ย่
ดั
ย่
ย่
ยึ
ย่
ย่
ด้
ลั
ย่
ย่
มี
ย่
ย่
นิ
ย่
ห า 1
กจะไ
อห า 4 โฮม
มเศ า ด อย บางค ง
าเ ง จากการ น กของหมอวอต น ปรากฎในเ อง น
น าวหฝเ าหากค น ดค ชอบทดลองเค แ ว ง าวของกระ ดกระจาย ชอบก นแก ง
ปก ดห กฐาน และเขา ความเ น ภาพ
ษ งแ
เ องห ง หมอวอต นยอม บไ ไ
รวจโดยการ
น อ โฮม ชอบเสพโคเคนและมอ
งเ น กแสดง เ งกาจจากการสวมบทบาทเ อ นเหความสนใจของ
ฝ ฃเาชาวฝ งเศส ลฟองเซ เบอ ลลอง
น
องสง ย โฮม ใ ความ นชม กอาชญชาว
ด นทฤษ การตรรจสอบสถาน เ ดเห เ อระ
วตนของอาชญากร และ บ อ ก บ
นาญเ นอ างมาก
ห า 5
อห า 1 แ จะชอบแก ง
ความชอบใ
รวจแ โฮม
เ น ตร
บสกอตแลน ยา ด โดยเฉพาะสาร ตรเลสเตรด พ อม วย กยกความ
รวจอ เสมอ
อห า 2 โฮม
ต
อ ศาสตราจาร เจม มอ อา
ดปาก อ “ าเรา ด ง เ นไปไ ไ
ปราดเป องเ องอาชญากรรมและเ นเ องห งค บางค โฮม
งหมดออกไป ง เห ออ ไ
า นจะ เห อเห อเ ยงใด แ
ด
น เ นความจ ง”
ความ และ กษะ
อห า 3 โค น ดอย ไ บรรยาย นฐานการ กษาและ กษะไ ในตอนแรก โฮม
อ ก กษาสาขาเค
ความสนใจหลายเ องโดย
เฉพาะสาขา สามารถ วยไขค ไ เขา กใ ความ ทาง ทยาศาสต ตรรกศาสต การ งเกตและทดลองมาประกอบการไขค และ
ชอบเผยปมใ
นประหลาดใจ น กค แรกของโฮม
อ เ อบรร ก กโทษ (Gloria Scott) ไ อ บาย งสาเห การเ อกเ น ก บ
ห า 6
อห า 1 ในเ องยาวแรงพยาบาทหมอ ต นไ ประเ นความ และ กษะของโฮม เ น าน างๆ พ อม ง เคราะ
กษะ างๆ ไ
วย
อห า 2 กษะ ปรากฎของโฮม จะ ใ เ นจากค
น กไ
ง ความรอบ เ องยา บ จากในตอน ความ บ
(The Boscombe Valley Mystery) ไหวพ บการถอดร สจาก ร ส กตาเ น
แปลง วตน
ไ อ างแนบเ ยน จาก ตวา กษ
บเขาบอม ม
(The Dancing Man) ความสามารถในการปลอม
(The Sign of the Four), เห
อฉาวในโบ เ ย (A Scandle in Bohemie), ชาย
ปาก ด (The Man with the Twisted Lip), จ ม ญหา (The Final Problem) และเพชรมง ฎ (The Mazarin Stone)
ห า 7
อห า 1 หลายเห การ
ไ
งบอก าหมอ ต นประเ น กษะของโฮม
กษะตอนแรก แ โฮม
อห า 2 โฮม
สามารถจะก าว าง งป ชญาใน ม
ดไป อ างเ องป ชญา หมอวอต นประเ นโฮม ไ
กระบวนการของเขา หลาย
เ น
อรถ การ เคราะ ประเภทของยา บ ตรวจสอบรอยผง น น เป ยบเ ยบกระ น และเขา งเ นคนแรกๆ
การตรวจสอบลาย ว อ
อห า 3 วง ห งๆ โฮม
ก อนอ
สเซก ดาว เขาไ เ ยนห ง อ นมาหลายเลเม เ น
ตของ ง “Practical
Handbook of Bee Culture", “Upon the Distinction Between the Ashes of the Various Tobaccos” และ Anthropological
journal เ น น
ห า 8
มี
สื
ที่
สั้
ผู้
พู
ว้
ว่
ดี
บ์
ว้
รื่
นั
ช่
สื
คำ
รื่
ฟี
มี
ป็
คู
ส์
ธี
ร์
นั
ดี
วิ
ส์
ต่
นั
ถื
ลื
มิ
ป็
นั
มั
ริ
ทั
ดี
มี
ตำ
ชื่
ห์
หุ
ยั
ที่
ล้
ด้
ตุ
ที่
สั
สั
ดี
ลั
ผึ้
ร้
วิ
ลั่
ห้
ป็
มี
ส์
ลั
ก็
ที่
ถึ
ทั้
มี
สุ
วิ
มั
ชี
ส์
ต่
ร้
บื้
ธิ
ที่
ถี
วิ
มี
อี
สั
ด้
ป็
ฮี
ที
ช่
ทึ
รั
ชื่
คื
ตั
วั
ต่
กุ
ย
บั
บุ
พี
ศึ
รื่
จั
นั่
ต้
ม่
รี
ผู้
ด้
รื่
วี
ด้
ลื
นั
สั
สู
ม่
พื่
ป็
คื
ย่
นั
ตุ
ส์
ส์
อื้
ปื
ลื
ร์
รั
รื่
ตุ
ดิ
ริ
รู้
ต้
ข้
กิ
ดู
ร
ถู
ขึ้
ร่
ผิ
ก็
ทิ้
ที่
ร์
สั
รื่
ต้
ส์
บิ
สื
ย่
รั้
ล้
มั
นั
นั
ด์
มี
รื่
ว่
ทั
ร์
ม่
ร์
ทุ
หั
ตุ๊
ภี
ทั้
ยู่
ว้
ขี
พื่
รู้
ว้
หั
คั
ที่
ด้
น้
รื
นึ่
ลื
ทึ
ทั
ผู้
สู
พู
กั
ดี
ทั
คื
บั
มิ
น์
ร์
ที่
วิ
ร้
รื่
ดี
ส์
มิ
ที่
หั
รั
ฎี
ที่
สิ่
ดี
ดี
มี
ริ
รู้
ลั
ซ์
ซึ
ต่
ร์
ณ์
ปั
ถึ
มิ
สั
ก็
ศึ
ด้
ห์
คิ
ฉิ
อ้
รั้
สู
ค้
ป็
ส์
ลั
วั
รุ่
สั
ห็
ปั
ก็
ช้
ซั
รุ
คิ
ส์
ห้
ริ
ล่
ห์
ที่
บุ
ผู้
ดี
วั
ยู่
ย์
จั
วิ
มั
มี
ว่
ทั้
ด้
ช้
สุ
ก่
ต่
พื้
ทึ
ส์
วิ
ผ่
ที่
ทิ
ม่
ด้
ป็
บั
ดี
บ่
พั
ณ์
นี
ที่
ส์
ก็
ข้
ตำ
ณ์
ส์
ป็
ล้
ด้
ล้
กิ
นั
คื
ที่
ที่
ม่
มี
ล์
ว์
ยู่
รู
สิ่
ช่
ตุ
สั
ป็
ย่
ต่
มื
นิ
ศั
สั
อั
ตั
นิ้
ลั
มี
ยั
มี
ที่
ด้
มี
ส์
มั
ส์
ส์
อื่
ส์
ปี
ส์
นั
ผู้
รื่
ย่
ม้
ตำ
ห้
ทำ
ท้
รั่
ห้
ถ้
ที่
ทั
ที่
มี
ช่
ต้
ทั
ป็
ลั
ป็
ที่
ที่
ที่
ที่
คื
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
รู้
ตั
ยู่
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
ก็
น้
ที่
ที่
บิ
ที่
ทั
ที่
ปิ
มี
ที่
รั่
น้
น้
น อ
น้
า
ไบเ ลและขอ กก เ อง อ กหลานคน
ความสามารถในการ เคราะ ห กฐานทางกายภาพอ าง ก องและแ น
การเ บรอยเ าคน ต
น้
ย่
ย่
ชำ
ย่
ย่
ติ
ย่
ย่
ย่
ด้
ย่
ยอารม แปลกๆ บางค ง
หลายตอนโฮม
ม่
ย่
ย่
ถิ่
อห า 3 โฮม
ของ ส ส ด น โดยพวกเราเ าอ
นสอง วน ส ส ด นอ
น างและ
าย โดยการเ า านเลข 221
ห า เต ยมอาหาร วย
การงานอา พ
อห า 2 โฮม
สามารถใ
งานเ น ก บเชลย ก ห อ
อ ก บเอกชน ก า วนมากเ นคน ฐานะ
ใ เขาไ
บ า าง
และ
ใ
ตไ อ างสบาบ
อห า 3 จากการ วนค คลายค
ญโฮม ไ
ระ กจากไอ น แอนเลอ และ บเ ค
บเ มก ดมรกต จากสมเ จพระบรมรา
นาถ คตอเ ย ไ
บเห ยญทอง
นวนเ นมหาศาลจาก านด ค
ห า 9
ครอบค บและความ ก
อห า 1 โฮม
ชายห งคน อ ไมครอฟ โฮม
งานเ นเ สห า
ฐบาลกลาง
ณ าเ น องสาวของเวอ เ
ล นชาวฝ งเศส และไ ปรากฏ อ ลครอบค ว นๆ เขาไ แ งงานเพราะเขามอง าความ ก
แ ยอดห งคนเ ยว อ เห อ กคนในความ ดของโฮม
อ ไอ น แอดเลอ
(Vernet)
ใ การ เคราะ เ ดความ ดพลาดไ
สามารถ อนแผนการและ
นความ ดของเขาไ
ต
ยเยา
ห า 10
อห า 1 นอกเห อจาก น กของหมอวอต น ประ
อห า 2 จากอา ของโฮม ในตอน ลาโรง
ของโฮม
อยมาก แ
ใ สามารถประเ นไ
ง ใ เ นเ กๆ อยๆ
าเขาเ ด ค.ศ. 1854 และเลส ค งเกอ ไ ระ
าโฮม เ ด
น 6 มกราคม
อห า 3 โฮม เ า ากระบวนการ
การพบปะ บ อเ อน กษา
บเห การ เ ด นตอนเ น ก กษา และค แรกตอน งเ น อส ครเ นมาจากเ อ ก กษา
ใ เขา ด นใจเ น ก บ ใ เวลา 6 ในการ
งานเ น ก บ ป กษา
ใ ประสบ ญหา านการเ น
และไ มาพบ บหมอวอต นและเ ดเ องราว างๆ น
อห า 4 อนพบ บหมอวอต นโฮม
งานเ ยง
ง จะ างชาว านและเ ก างถนนเ นค งคราวเ า น
อห า 5 การเ ย งครอบค วของโฮม เ ยงเ ก อยเ า น เขาก าว งบรรพ
ล นชาวฝ งเศส อ า เวอ เน
ไมครอฟ ไ
ชาย อา มากก า 7
งเ นคน
นชอบงานภาคสนาม ชอบในเวา างในสมาคมไดโอ
ษของตน าเ น
านนอก งของ อเขาเ น
พรสวรร ใน านการ งเกตและ เคราะ เห ผล งก าเขา แ
ส
ห า 11
บหมอวอต น
ต วนมาก
บหมอวอต น ง อเ นเ อนส ทและ จด น ก วประ
อห า 2 วอต น 2 บทบาทใน
ต อ างแรก อเ น
ยกรรมประหลาด หมอ
ต
ด้
ต่
งิ
กิ
ห้
ที่
ด้
ป็
ที่
ส์
ศึ
ผู้
ทำ
คำ
ว่
ที่
นั
คื
ผิ
ด้
พ่
ต์
ว่
พื่
ยิ่
บ้
ดี
บุ
ที่
น่
ที่
รี
ช่
ร์
คิ
ปั
ตุ
จ้
ด้
กิ
ลุ
ร์
ห์
ค่
รั
ห์
ล่
รั
ด้
ด้
ทั
ห้
นั้
รู้
ลิ
นั
รี
มั
ท่
บ้
วิ
พิ
พิ
จ่
ลี
ทำ
ดี
ห้
ผู้
ช้
น้
มื
ข่
ด้
วิ
ห้
น้
ป็
ค่
ทำ
ป็
ป็
รึ
ส่
รั้
วิ
ว่
สั
ชี
ยั
ย่
ทำ
ยั
ที่
ติ
ต่
นี
ล็
วั
ย่
ชิ
ป็
คุ
สื
มี
ซ้
ห็
ห้
วย 17
มี
รี
ห้
นั
ป็
ด้
ชี
พื่
รุ
มี
ดี
ป็
ที่
ป็
ว่
ข้
บุ
ทึ
ล่
ปี
ยั
ค์
น้
ปี
ม่
ที่
ก็
ด็
บั
ต่
ต้
ม่
ด็
ร์
กิ
ทำ
ดู
ทำ
รั
ถึ
ผู้
ดี
ส่
ที่
มั
ช่
ต่
ยู่
น้
ศึ
มี
ค้
ว่
บ้
ล่
ลู
นั
ปี
นี
นิ
สั
สั
ล่
จ้
น้
จี
กิ
วิ
ยุ
รี
โดย หมอวอต นอ
ส์
บ้
มิ
ป็
ชั้
กไ แสดงออก อ างในตอน
าหากคน าย า ต นเขาจะไ ป อยใ รอด
วิ
ป็
ณ์
ฆ่
ยู่
ป็
จ้
ต่
นั้
พื่
ลั
ท่
ซึ่
ร้
ม่
คื
ช้
ปี
สั
สื
ส์
ท่
ป็
ช่
ผู้
มี
ฮั
ข็
ติ
ขึ้
พั
ร้
นั
ทำ
วั
ชื่
กิ
สื
ลำ
น้
ว่
ถื
ป็
ซิ
ส์
นั้
ส์
คื
รั
ขึ้
ซึ่
กั
ก็
ด้
ห้
ณ์
นั
ล็
ว่
ปี
มิ
อื่
มี
พี
คื
ว้
รื
ส์
สั
ขี
รั
ป็
ว่
ต์
คิ
สั
ทำ
ยุ
ส่
งิ
ตุ
ต่
พี
สั
ดิ์
ส์
สิ
ทำ
ที่
ย่
ศั
คั
ว่
คั
ดั
ส์
ทั้
ชั้
ตั
ส์
สำ
จำ
ลำ
รื่
บ่
สำ
ยู่
ดี
มู
พี่
กั
วิ
สื
มี
ก็
ชี
ช็
คื
ข้
กิ
มั
ช่
สื
ห้
สั
รั
ต์
ส์
นั
ทุ
รั
มี
ส์
นั
ทึ
ส์
ร้
ชี
นื
ทำ
ร์
คู่
ลี่
นึ่
บั
ต่
ป็
สั
ส่
ทั้
ร์
ม่
ยู่
นั
วิ
ส์
รื่
รั
ที่
ว่
ถึ
ว่
ชี
ย่
ช่
พี่
กั
ช้
มี
นื
ยุ
ล่
อ่
ชื่
จ็
นื้
ทำ
มี
พื่
ส์
ด้
ส์
ดี
ส์
ส์
สั
ส์
สั
วิ
พ่
กั
ชื่
ฮั
ชี
รี
รั่
ก่
มี
รั่
ม่
สั
ดี
มิ
ชี
ช้
ญิ
กั
รั
ซิ
ต์
ด้
ที่
ที่
ที่
รั
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
ที่
รุ
ที่
ที่
มิ
ว์
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
ด้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
ที่
ที่
ที่
สั
ลึ
ปิ
ที่
ปิ
ทึ
น้
ต่
วิ
นชมหมอ ต นแ
รั
บบาดเ บจากคน าย โฮม ประกาศไ
อห า 4 โฮม ประกอบอา พ ก บ งหมด 23
น้
นทาง เ นนก อ ง าวสาร และอ าง สอง อ จด
ย่
ญมาก โฮม
ที่
วอต นไ
ความ
สั
อห า 3 ตรภาพของ ง
วยในการสางค
ของเขา
ก น างานเ ยน นเ าอารม เ นไป
พั
น กส ปค ของโฮม แ โฮม
ด้
อห า 1 โฮม ใ
น้
ย่
บี
ย่
ย่
ย่
ศิ
ชี
วั
ย่
ย่
วั
ย่
ย่
ย่
ศิ
กั
ย่
ย่
บั
ย่
ย่
อห า 1 ตามเ อเ องโฮม และหมอวอต นพบ นจากการหา าน กในลอนดอนเ อประห ด าใ
กจะหายไป วอต นระ
วนโฮม ก าว าตน ไ
เ อหาห กฐานเ า น งแ
าเขาจะ ความสนใจ
าโฮม เ นโรคเก ยด ห ง แ สามารถประยบเ าหาพวก
นชอบสต อ างหมดใจ วยเพราะ ห ง ความ บ อนและยากจะคาดเดา
เก ยณ
อห า 2 ในเ อเ องตอนลงโรง โฮม ออกมาใ
อไ โฮม และหมอวอต น
ตเก ยณ
สเซก ดาว
เอาการเ ยง งมาเ นงานประ
และเ ยนห ง อ
วง ห ดเก ยณ วคราวเ องจากเห การ สงครามโลกค งแรก และในตอนขนคอ ง โฮม เ น
เ าเ องราว วยตนเอง และไ
อ ลปรากฏ าเขาเ ย
ตเ อใด
ห า 13
แรง นดาลใจ
ศาสต
อห า 1 เชอ
อก โฮม เ นแรง นดาลใจอ างมากในวงการวรรณกรรม าน
ศาสต
ห กฐานจากรอยเ า เคราะ ลาย ว อ เป ยบเ ยบแนวกระ น และใ ความ
เ น ดเ ม นในการ ฒนา านการ บสวนและหาพยานห กฐานของ
อห า 2 จากห กฐาน
ตรวจสอบ
งกระบวนการ
บเห การ
การเ บ
ญอ างมาก บการคงสภาพสถาน เ ดเห
รวจ
ง อ
มาใ จ งในเวลา อมา
ขนาดเ กมาก อ างเ น เ นผม ผง ลาย ว อ
ใ
องใ แ นขยายในการตรวจ น และ
วยก อง ลทรรศ รวมไป ง การใ การทดสอบทางเค ตรวจเ อดแ งสาร ษ และตรวจสอบ
ก บมา
กระ นโดย ดขนาด
ก อง น
ห า 14
อห า 1 โฮม
เ อนรอย
ไ
งใ ความ
ห
อห า 2
ญ บเค องแ งกายและ ศนค ของ ง กความและ
ค.ศ. 2002 ราชสมาคมเค แ งลอนดอน ไ มอบ
บเ ยร
องสง ย เขาจด น กสไต การแ ง ว รอย
างๆ กษณะทางกายภาพ งหมด เ นภายนอก รวมไป งสภาพ ตใจและ ศนค ภาวะ ตใจ
แห งสมา ก ต ม ก
ง อ าเชอ
อก โฮม เ น วละครเ ยว
จน ง 2012
บทบาทในประ
ศาสต
อห า 3 แ
ก บเ น
าเชอ
ยาย ก บ
อก โฮม จะไ ใ
ยมมาก น และ อไ
วละคร ก บคนแรก แ
อของเขา อไ
าเ น ญ กษ ของการเ น ก บ
าเ น นแบบของการส าง วละครใน ยาย ก บใน ค อมา และ
ใ
ยาย
รวจเ มใ การ บสวนแบบ
ทยาศาสต เ ม นมากใน วง นค ส ศตวรรษ 20
ห า 15
การ กษาทาง ทยาศาสต
อห า 1 เชอ
อก โฮม
ยายของโค น ดอย
หลาย ปแบบ ง
มา กษาทาง ทยาศาสต อ หลายค ง เ น จอ น แรดฟอ ด (1999) ไ คาดเดาความฉลาดจาก
านกระบวนการ แตก าง นไป 3
การ
ส ปไ
าโฮม
ไอ ว ง ง 190 รวม ง การ กษาและ
งานของโฮม เป ยบเ ยบ กประสาท ทยา บ ณ กษณะของโฮม และ กษาแ
ล
ที่
ผู้
สื
ก็
ถื
ค
นั
ป็
ซึ่
ดี
ส์
ตุ
นิ
ลั
ตั
ข้
วั
ย กหลาก
มทาง ต ทยา
ห้
ณ์
ต่
อี
ขี
กิ
นำ
ทำ
สื
ห์
ตั
จั
วิ
มี
ที่
วิ
สิ
ตุ
สุ
ล์
ป็
สื
จิ
ที่
ช้
จ
ส์
นั
ดั
พื้
ว่
ถี
ป็
ริ่
ลำ
วิ
มุ
ม้
ทึ
ศึ
ง่
ต่
จิ
ถึ
บั
ล็
ด้
ร์
ตำ
ป็
มี
ญิ
นั้
ซ้
ถึ
ศึ
ณ์
ท่
ผู้
ต่
ติ
ซั
ว่
ผึ้
กั
สั
ถื
ลั
ส์
ลี
ทั้
ลี้
ทั
ต่
ร์
รั้
ร์
พิ
ซึ่
มี
ว่
สั
ลั
ดิ์
ยุ
ริ
ต้
ป็
ถึ
ญิ
ย่
ช้
ผู้
ช้
ศั
สู
ติ
ห้
ว่
ป็
ผู้
ติ
สื
พื่
นิ
คั
จิ
ด้
คิ
นำ
ต้
ห์
ก็
ส์
ห้
กิ
นั
น์
สำ
นำ
ลื
ถื
ต่
ด้
มี
ลั
ที่
ชิ
ส์
ณ์
ทำ
นิ
ช่
คุ
ยึ่
ว่
ด้
ซ์
ลู
ถึ
บุ
ห้
มื
มี
ทั้
รั้
กั
ตุ
ตำ
น่
ว่
นิ้
ชื่
ด้
สั
ซั
ต่
ญิ
ติ
วิ
ที่
รุ
สุ
ตำ
ตั
ยู่
ย่
มื่
ธี
กั
ษี
ร้
วิ
นื่
ลั
ทั
ร์
รี
วิ
ด้
ชี
วิ
ส้
ห็
นั
ชี
สี
สื
ที่
มั้
ช้
ช้
ที่
นั
กั
ชั่
ที
ช่
มั
ย่
ที
ด้
ก็
ชื่
ต่
วิ
ต่
ว่
ส์
ด้
ษี
ย่
นั้
รี
มี
ทั้
ห่
รี
มิ
ต์
รื่
ตั
ต้
ส์
ถึ
มี
ช่
ที่
ยุ
ริ
ส์
มื
ป็
กิ
ว่
บั
ม่
ศึ
ขู่
ที่
มู
สื
กั
นิ้
ล็
สื
ว่
ต้
ด้
น้
ล่
ข้
คั
ส์
ช่
มี
น์
นั
ช่
นำ
ดี
ส์
มี
ป็
สำ
ม่
ห์
ถื
ด้
ถู
สั
ส์
มี
ส์
ที่
นิ
ร์
มื่
จุ
ร์
ผ่
ทำ
วิ
ห้
ลั
ล็
ล์
ส่
พั
ร์
ขึ้
ต่
รื่
ปี
ก
ม และการแปล
ขึ้
ดี
ล้
ท้
ลั
ยั
ธี
ล็
ส์
ต่
ถึ
ติ
พิ่
ล็
วิ
นิ
นื้
ร์
วั
ว่
ร์
ร์
ย่
นิ
วิ
ทั้
ด้
ม้
นั
ส์
ด้
ปี
นี้
นิ
ต้
ติ
ที่
ป็
ร์
ซ้ำ
ตำ
พ์
ที่
ด้
ที่
ที่
ริ่
ที่
ที่
ที่
ที่
ป็
ที่
รั
ว้
ปื
กี
รู
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
น้
พิ
ที่
รื่
บั
ที่
จุ
ที่
ศึ
ที่
ตี
ษี
รั
สื
วิ
น้
ญิ
ล่
มื
น้
ติ
ลั
ล้
น้
ติ
การ
น้
ย่
ย่
คู่
ห อนไ เ นอ าง
ล่
นิ
ย่
น โฮม ไ ห นหมาย บห งคนห ง แ
ห งสาวหลายคน แ เ อจบค ความสนใจ น
ป็
ย่
ย่
อห า 1 ใน ยายตอน นายห า
ปื้
ย่
ความ ก
ด้
ย่
นั
นิ
ย่
นิ
ห า 12
และ อมาไ
ม ค งแรกใน Beeton's Christmas Annual ค.ศ. 1887 จาก น
ม
ม รวม บ
ม เ นตอนๆ ใน ตยสารสแตรน
ก ม George Newnes อห ง อ The Adventures of Sherlock Holmes
อเม กาใน ค.ศ. 1892
ห า 16
อห า 1 เชอ
อก โฮม
กแปลเ นภาษา างๆ มากก า 60 ภาษา และเ ม
นวนมาก น ใน ค.ศ. 2004 ไ
อห า 2 ในไทยไ
บการแปลค งแรกใน พ.ศ. 2469 โดยหลวงสารา ประ น
พระบาทสมเ จพระมง ฎเก าเ าอ
ม ลงใน ตยสารสารา
ยาวจนครบ กตอนเ นคนแรกของไทย งใน พ.ศ. 2535
ก ม ดอกห าไ
การแปลเ อง นและเ อง
งานแปลของอ.สาย วรรณมา ดการ
ด์
ชุ
รื่
น่
พ์
นั้
รื่
จำ
ตี
สั้
นิ
รื่
จั
มี
ด้
กู
ยิ
นุ
ด้
สุ
ป็
ทำ
ด้
พ์
พิ
ปี
นิ
ตี
สุ
นั้
ขึ้
พ์
ป็
สื
พิ
นั
ตี
ธ์
นำ
ต่
ชื่
ด้
จำ
พั
ญ้
พิ่
ด้
นุ
อี
พ์
พิ
รื่
ปี
นั
สื
พ์
สำ
ว่
ธ์
นั
พิ
ส์
ร์
นั
นิ
สำ
กิ
กั
ต่
ปี
วั
ปี
รั
พ์
อิ
ซึ่
พิ
รั้
ตี
ป็
ล นอกจาก น
กหลายค ง
หั
ยู่
ด้
รั้
พ์
รั้
ปี
จ้
พิ
ตี
ถู
ล้
ส์
ส์
ทั้
ม ให อ
ริ
สั้
นื่
รั
กุ
ติ
อี
ยู่
ที่
ด้
ป็
รื่
พ์
ม่
ล็
ล็
ร์
ร์
พิ
รื่
ตี
นั
ด็
พ์
ทุ
ด้
รั
ป็
พิ
ตี
ที่
ที่
ที่
สำ
น้
น้
น้
เ ดการ
ต่
ห าย ด
ว เคยพระราช พน แปลเ อง His Last Bow ออกเ นภาษาไทย และไ ห บยกโครฃเ องมา
ดแปลงเ นเ อง “พฤ การของนายทอง น ตนะเนต ” ก บชาวสยาม ก วย อมา อ.สาย วรรณไ
ที่
การวาง
ห บ กสะสมเ อในโอกาสครบรอบ นเ ดโฮม 150
พิ
เศษ
น้
ย่
ปี
ย่
พิ
ย่
อก โฮม
ค.ศ. 1892 และเ อง น งหมดไ
กิ
ดั
อห า 2 เชอ
ม และ