OSVEDČENIE O EVIDENCII ČASŤ I – model 2014
VEHICLE REGISTRATION CERTIFICATE PART I – model 2014
OOEI model 2014
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVENSKO SLOVAKIA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVENSKO SLOVAKIA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVENSKO SLOVAKIA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVENSKO SLOVAKIA
eVRC model 2014
BRATISLAVA 2014
eVRC
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
SLOVENSKO SLOVAKIA
SLOVEN
Úvod
Introduction
2
V súlade so smernicou Komisie
2003/127/ES, ktorou sa mení
a dopĺňa smernica Rady 1999/37/ES
o registračných dokumentoch pre
vozidlá, Slovenská republika vydáva
osvedčenie o evidencii Časť I (OoE I).
Osvedčenie o evidencii je personalizované centrálne v Národnom
personalizačnom centre. Ochranné
prvky OoE I zodpovedajú najvyššej
úrovni ochrany s možnosťou ľahkej
kontroly a overenia pravosti.
The Slovak Republic has been issuing
the vehicle registration certificate Part
I (eVRC) in line with Commision
Directive 2003/127/EC, amending
Council Directive 1999/37/EC on the
registration documents for vehicles.
The cards are being personalized
centrally in the National Personalisation
Centre. The security features of the
eVRC are in compliance with the highest
security standards and can be easily
checked and verified.
3
Osvedčenie o evidencii Časť I (OoEI)
je vyrobené z viacvrstvového polykarbonátu vo formáte ID -1 a personalizuje
sa laserovým gravírovaním.
The body of the PartI (eVRC) is a multi-layer polycarbonate ID-1 format card
personalized via laser engraving.
Predná strana
Front
4
Ochranná podtlač
Security Printing
Základný motív ochrannej podtlače
tvorí grafika šesťuholníkov. Obsahuje
antikopírovacie štruktúry.
Basic security printing motive consisting
of hexagon graphics and anti copy
patterns.
5
Irisová tlač
Rainbow Printing
Líniová tlač s plynulými farebnými
prechodmi.
Printed line structures with a smooth
colour transition.
Predná strana
Front
6
Pozitívny mikrotext
Positive Micro Printing
Rozmerovo malé písmená vytlačené
v pozitívnom obraze, viditeľné len
pri zväčšení.
Positive printed very small characters,
visible only when magnified.
7
Negatívne VIN
Negative VIN
Číslo v negatívnom obraze (svetlé
alfanumerické znaky na tmavom pozadí)
vyhotovené laserovým gravírovaním.
Number in negative form (light
alphanumeric characters on dark
background) personalized using laser
engraving.
Predná strana
Front
8
UV grafika
Ultra Violet (UV) Overprint
Grafika viditeľná len v UV svetle.
A printed graphical design which
is only visible under UV light.
9
Opticky variabilná farba (OVI)
Optically Variable Ink (OVI)
Špeciálnou farbou vyznačujúcou sa
zmenou farebného odtieňa (z purpurovej
do zelenej) v závislosti od zmeny uhla
pohľadu je vytlačený motív štátneho
znaku SR.
With special ink that changes colour
from magenta to green when viewed
from different angles, the coat of arms
of Slovakia is printed.
Predná strana
Front
10
Razba na fólii
Laminate embossing
Reliéfna štruktúra vytvorená z motívu
stopy po pneumatike a skratky SVK.
The embossed structure contains
a tire track and the acronym SVK.
11
Personalizácia
Personalization
Údaje o vozidle sú vyhotovené
laserovým gravírovaním.
The vehicle data are being drawn up
by laser engraving.
Predná strana
Front
12
CLI
CLI
Obrazec so sklopným efektom
vyhotovený laserovým gravírovaním.
Jednotlivými časťami zobrazenia CLI
sú evidenčné číslo a posledných
sedem číslic VIN, gravírované cez
šošovkovú štruktúru.
Laser engraved image with tilting
effect. Two partial pictures are
engraved through a lens structure,
particularly the car registration number
and last seven digits of VIN.
13
Čip
The chip
Čip uchováva dáta o vozidle a jeho
vlastníkovi umožňujúce elektronické
využitie dokumentu.
Obsah čipu je zabezpečený mechanizmami aktívnej a pasívnej autentifikácie.
The chip strores information on the
vehicle and its owner enabling
an electronic use of the document.
The chip content is secured by active
and passive authentication mechanisms.
Zadná strana
Reverse
14
Ochranná podtlač
Background Security Printing
Základný motív ochrannej podtlače
tvorí grafika šesťuholníkov. Obsahuje
antikopírovacie štruktúry.
Basic security printing motive consisting of hexagon graphics and anti copy
patterns.
15
Irisová tlač
Rainbow Printing
Líniová tlač s plynulými farebnými
prechodmi.
Printed line structures with a smooth
colour transition.
Zadná strana
Reverse
16
Pozitívny mikrotext
Positive Micro Printing
Rozmerovo malé písmená vytlačené
v pozitívnom obraze, viditeľné len
pri zväčšení.
Positive printed very small characters,
visible only when magnified.
17
Hologram
Hologram
Priehľadný opticky variabilný prvok
s pohybovými a farebnými efektmi,
čiastočne prekrývajúci VIN.
A transparent optically variable device
with moving and colour efects, partially
covering the VIN.
Zadná strana
Reverse
18
UV grafika
Ultra Violet (UV) Overprint
Grafika viditeľná len v UV svetle.
A printed graphical design which
is only visible under UV light.
19
Opticky variabilná farba (OVI)
Optically Variable Ink (OVI)
Špeciálnou farbou vyznačujúcou sa
zmenou farebného odtieňa (z purpurovej
do zelenej) v závislosti od zmeny uhla
pohľadu je vytlačená skratka eVRC.
With special ink that changes colour
from magenta to green when viewed
under different angles the abbreviation
eVRC is printed.
Legenda
Legend
overenie v šikmom svetle, nakláňanie
verification in oblique light, tilting
overenie vo viditeľnom svetle
verification in visible light
overenie v UV svetle
verification in UV light
overenie lupou
verification with loupe
overenie dotykom prstov
verification through touching with fingertips
OSVEDČENIE O EVIDENCII ČASŤ I – model 2014
VEHICLE REGISTRATION CERTIFICATE PART I – model 2014
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky