78 9 1
:1 -9 50 3 S B
41.430-2.481.126 CDU
seitreporp erutarepmet detavele
deificeps tuohtiw sebut leets nobrac
elisnet wol rof noitacificepS :1 traP
— sebut retaehrepus
dna reliob leetS
D RA D N AT S H S IT I R B
s t n e mm o C
noitacilbup
0 0 3 0 6 1 0 8 5 0 NB SI
C D 2 2 5 34 / 5 8 t n e m m o c r o f t f a r D
37 / M S I e c n e r e f e r e e t t i m m o C
: d r ad n a t s
s i h t n o k r o w e h t o t e ta l e r
s e c n e r ef e r IS B g n i w ol l of e h T
7 89 1 t s u g u A n o i s i v e r d r i h T
eussi fo etaD
. o N . d mA
8 7 9 1 r e b m et p eS
ecnis deussi stnemdnemA ,1-9503 SB sa ,noisiver dnoceS
86 9 1 t s u g u A n o i s i v e r t s r i F
8591 reb me ceD
, 9 5 03 S B f o t r a P sa d e h s i l b u p t s r i F
9 9 9 1- 2 0 I S B ©
r e bm e m d e t p o o C
licnuoC seirtsudnI ygrenE
yrtsudnI hsitirB fo noitaredefnoC
noitaicossA ebuT leetS dedleW hsitirB
noitaicossA kcurT lairtsudnI hsitirB
noitaicossA yrtsudnI gnigroF hsitirB
noitaicossA rewoP diulF hsitirB
7 8 9 1 t su g u A 8 2
n o t c ef f e o t n i
s em o c d n a I S B f o d r a o B eh t
f o y ti r o h t u a e h t r ed n u d e h s il b up
s a w , e e tt im m o C s d r a d n a tS
l e e t S d n a n o r i e h t f o n o i t c e r id
e h t r e d n u d e r ap e r p n e e b
g n i v a h , d ra d na t S h s i t i r B s i h T
:slenap dna seettimmocbus hguorht
,dradnats eht fo gnitfard eht ni detneserper osla erew seidob gniwollof ehT
s r e bm e m d e t p o o C
e t u t i t s nI g n i d l e W
noitaicossA ’srekamrelioB ebut-retaW
noitaicossA ebuT leetS sselmaeS
noitaicossA tnalP ssecorP
gnippihS fo retsigeR s’dyolL
eettimmoC evitatlusnoC krowepiP erusserP hgiH
noitaicossA ’sresU slairetaM dna tnempiuqE gnireenignE
selaW dna dnalgnE ni yrtsudnI ylppuS yticirtcelE
yrtsudnI leetS hsitirB
sredliubpihS hsitirB
clp saG hsitirB
yteicoS riA desserpmoC hsitirB
)noitaicossA noitareneG rewoP( .dtL AMAEB
eettimmoC lacinhceT seciffO detaicossA
:detneserper erew seidob gniwollof
eht hcihw nopu ,37/MSI eettimmoC lacinhceT ot )-/MSI( eettimmoC sdradnatS
leetS dna norI eht yb detsurtne saw dradnatS hsitirB siht fo noitaraperp ehT
dradnatS hsitirB
siht rof elbisnopser seettimmoC
7891:1-9503 SB
i
99 9 1 - 2 0 I S B ©
r e v o c k c a b e d i s nI
ot derrefer snoitacilbuP
01
B dohtem rof snoisnemid hctoN — 01 elbaT
01
A dohtem rof sezis retemaid llirD — 9 elbaT
9
htgnel tinu rep sessam dna dradnats siht ot etairporppa
sebut rof sessenkciht dna sretemaid edistuo derreferP — 8 elbaT
8
023 edarg leets fo seitreporp lacisyhP — 7 elbaT
8
s e r u t a r e pm e t
detavele ta seulav )2.0pR( sserts foorp % 2.0 muminiM — 6 elbaT
8
3-4062 OSI
dna 2-4062 OSI dna 8791:1-9503 SB ni snoitangised tnelaviuqe tseraen
eht dna 7891:1-9503 SB ni sebut leets fo noitangiseD — 5 elbaT
4
snoitidnoc ylppus lanif dna ssecorp gnirutcafunam ebuT — 4 elbaT
4
s i sy l a n a e l d a l
deificeps eht morf sisylana tcudorp eht fo snoitaived dettimreP — 3 elbaT
3
e r u t a r e pm e t
moor ta seitreporp lacinahcem dna noitisopmoc lacimehC — 2 elbaT
1
ecnerefer dna ebut fo erutcafunam fo dohteM — 1 elbaT
01
ssenthgit kael fo noitacifirev rof sebut fo gnitset tnerruc yddE E xidneppA
9
htgnel tinu rep sessam dna dradnats siht ot etairporppa
sebut rof sessenkciht dna sretemaid edistuo derreferP D xidneppA
8
023 edarg leets fo seitreporp lacisyhP C xidneppA
8
s e r u t a r e pm e t
detavele ta seulav )2.0pR( sserts foorp % 2.0 muminiM B xidneppA
8
3-4062 OSI dna
2-4062 OSI dna 8791:1-9503 SB ni snoitangised tnelaviuqe tseraen
eht dna 7891:1-9503 SB ni sebut leets fo noitangiseD A xidneppA
7
g n i k raM 71
7
gnitaoc evitcetorP 61
6
etacifitrec tseT 51
6
stseteR 41
5
s d o h t em t s e T 3 1
5
seceip tset dna selpmas fo noitaraperp dna noitceles ,rebmuN 21
5
s t s eT 1 1
4
secnareloT 01
4
ecnaraeppa dna noitcepsni lausiV 9
2
seitreporp lacinahceM 8
2
snoitidnoc ylppus laniF 7
2
sisylana lacimehC 6
2
tcudorp eht fo erutcafunaM 5
1
leets eht fo erutcafunaM 4
1
n o i t a ng i s e D 3
1
d e t n e m u c o d eb o t
snoitpo dna resahcrup eht yb deilppus eb ot noitamrofnI 2
e po cS 1
d r o w e r oF
elbisnopser seettimmoC
1
ii
revoc tnorf edisnI
eg a P
stnetnoC
7891:1-9503 SB
99 91 -20 I SB ©
ii
.revoc tnorf edisni eht
no elbat tnemdnema eht ni detacidni eb lliw sihT .detaroprocni stnemdnema
dah evah yam dna )etad thgirypoc ees( detadpu neeb sah dradnats sihT
.revoc kcab a dna revoc kcab edisni na ,01 ot 1 segap
,ii dna i segap ,revoc tnorf edisni na ,revoc tnorf a sesirpmoc tnemucod sihT
segap fo yrammuS
.snoitagilbo lagel morf
ytinummi refnoc flesti fo ton seod dradnatS hsitirB a htiw ecnailpmoC
.noitacilppa tcerroc rieht rof elbisnopser era sdradnatS hsitirB fo sresU .tcartnoc
a fo snoisivorp yrassecen eht lla edulcni ot troprup ton seod dradnatS hsitirB A
.rehto eht semitemos
dna eno eht semitemos sreferp esu citamoidi hguoht ”ebut“ dna ”epip“ neewteb
gninaem eht ni dednetni si ecnereffid on ,dradnats siht fo esoprup eht roF
.lennosrep deniart ,tnetepmoc yb desivrepus eb dluohs tnempiuqe
lla fo noitarepo eht taht dezisahpme si ti tub gnitset ni degagne lennosrep
rof snoitacifilauq lamrof yficeps ot dradnats siht fo epocs eht edistuo si tI
.ytilauq fo level deriuqer eht eveihca yltnetsisnoc 1-9503 SB
htiw ylpmoc ot demialc stcudorp taht sevlesmeht erussa ot 2-0575 SB htiw
ecnailpmoc ni metsys ytilauq a setarepo reilppus eht taht tcartnoc gnisahcrup
rieht ni yficeps ot desivda era dradnatS hsitirB siht ot gniredro sresahcruP
.9503 SB fo traP siht htiw ecnadrocca ni edam stcudorp rof sesserts ngised
elbissimrep dna noitacilppa eht ot gnitaler stnemeriuqer rof detlusnoc eb dluohs
sreliob fo noitcurtsnoc dna ngised eht rof dradnatS hsitirB etairporppa ehT
.3362 SB .g.e
,gnidlew rof sdradnatS hsitirB etairporppa eht fo stnemeriuqer eht htiw
ecnadrocca ni tuo deirrac eb dluohs gnidlew dna nekat eb dluohs erac ,revewoH
.elbadlew gnieb sa dedrager yllareneg si dradnats siht yb derevoc leets ehT
.noitacifirev ot tcejbus ton era yeht tub noitamrofni
rof B xidneppA ni nevig era C° 004 ot pu serutarepmet ta seulav sserts
foorp eht ,seitreporp erutarepmet detavele yficeps ton seod dradnats siht tslihW
.ylno noitamrofni rof C xidneppA
na ni nevig era 023 leets fo seitreporp lacisyhp lacipyt ,oslA .sesoprup
erusserp rof sebut leets gnirevoc sdradnats rehto htiw ngila ot degnahc neeb sah
shtgnel ”tuc“ ro ”tcaxe“ rof ecnarelot htgnel eht dna ecitcarp gnikamleets tnerruc
tnuocca otni ekat ot sisylana eldal deificeps eht ot edam neeb evah segnahc taht
era noitide suoiverp eht dna noitide siht neewteb secnereffid lacinhcet niam ehT
.9211 OSI
ni taht naht rediw si dradnats siht ni snoisnemid fo egnar eht tub 9211 OSI
morf nekat era secnarelot ebut eht osla dna sebut rof snoisnemid eht fo tsoM
.noitamrofni
rof A xidneppA ni nevig era 3-4062 OSI dna 2-4062 OSI ni snoitangised
tnelaviuqe tseraen rieht dna noitacificeps siht ni sebut leets fo snoitangised ehT
.)OSI( noitazidradnatS rof noitazinagrO lanoitanretnI eht
yb stnemucod ni noitaroprocni rof deerga won serudecorp tset dna stnemeriuqer
lairetam gnidnopserroc htiw elbissop sa raf sa dengila si 9503 SB fo traP sihT
.seitreporp erutarepmet detavele
deificeps htiw sebut leets sselniats citinetsua dna yolla ,nobraC :2 traP —
;seitreporp erutarepmet detavele
deificeps tuohtiw sebut leets nobrac elisnet wol rof noitacificepS :1 traP —
.seitud ralucitrap rof sebut gnitceles ni dradnats eht fo sresu tsissa ot
,swollof sa ,straP owt ni dehsilbup si dradnats siht ,noitide suoiverp eht htiw sA
.nwardhtiw si hcihw 8791:1-9503 SB sedesrepus dna eettimmoC sdradnatS
leetS dna norI eht fo noitcerid eht rednu deraperp neeb sah 9503 SB fo traP sihT
droweroF
7891:1-9503 SB
1
99 9 1 - 2 0 I S B ©
.a Pk 0 0 1 = 2 m/ N 501 = rab 1 ) 1
.desu ssecorp gnikamleets
eht fo demrofni eb llahs resahcrup eht ,])a 2.2 ees[
seriuqer os eh fI .sessecorp negyxo cisab eht
fo eno ro cirtcele na yb decudorp eb llahs leets ehT
ssecorp gnikamleetS 2.4
.rerutcafunam
eht fo noitpo eht ta eb llahs 3.4 fo snoisivorp
eht nihtiw ecitcarp noitadixoed eht dna 2.4 fo
snoisivorp eht nihtiw ssecorp gnikamleets ehT
lareneG 1.4
leets eht fo erutcafunaM 4
. n o i t a m r o f n i r o f A x i d n e p p A n i d e t s i l e ra 3 -4 0 6 2 O S I
d n a 2- 4 0 6 2 O S I n i s n oi t a n g i s ed t n e l a vi u q e t s e r a e n r i e h t
d n a 9 5 0 3 S B f o t r a P s i h t n i s e b u t r o f s n o i ta n g i s e d e h T E T O N
.023 leets morf edam ebut sselmaes
dehsinif toh setoned 023 SFH:1-9503 SB .elpmaxE
WE C
WR E
S FC
SFH
e c n e re fe R
dedlew noitcudni gnidulcni dedlew
ecnatsiser cirtcele dehsinif dloC
dedlew noitcudni
gnidulcni dedlew ecnatsiser cirtcelE
s s e lm a e s d e h s i n i f d l o C
sselmaes dehsinif toH
e b ut f o e r ut c af u na m f o d o ht e M
ecnerefer dna
ebut fo erutcafunam fo dohteM — 1 elbaT
. l e e t s f o e d a rg e h t s e t a c i d n i h c i h w , 0 2 3 r e b m u n
eht yb dna )5 esualc ees( erutcafunam fo
dohtem eht setacidni hcihw secnerefer eht fo eno yb
,1 elbaT morf ,dna ,1-9503 SB .e.i ,dradnatS hsitirB
siht fo rebmun eht yb detangised eb llahs sebut ehT
noitangiseD 3
.)4.71 dna 1.71 ees( deriuqer
era 3835 SB ot stnemeriuqer gnikram rehtehW )i
.)61 esualc ees(
gnitaoc llim lamron s’rerutcafunam eht htiw ro
detaocnu deilppus eb ot era sebut eht rehtehW )h
.])5 51 esualc dna 4.31 ees[ deriuqer erusserp eht
dna )1rab 07 fo ssecxe ni erusserp a ta tuo deirrac
eb ot si ,deificeps fi ,tset ciluardyh eht rehtehW )g
.])5 51 esualc dna 3.21 ees[ tset tnerruc
ydde eht ro tset ciluardyh eht si tuo deirrac
eb ot tset ssenthgit kael fo dohtem eht rehtehW )f
. ) 3 . 0 1 e e s ( d e r i uq e r e ra
shtgnel modnar naht rehto shtgnel rehtehW )e
.)7 esualc ees( noitidnoc ylppus lanif ehT )d
.])3 51 esualc
dna 3.6 ees[ detroper eb ot era deificeps esoht ot
lanoitidda stnemele lacimehc detceles rehtehW )c
. ] )2 5 1 e s ua l c d na
2.6 ees[ deriuqer si sisylana tcudorp a rehtehW )b
.])1 51 esualc dna 2.4 ees[ detroper eb
ot sah desu ssecorp gnikamleets eht rehtehW )a
.snoitpo eht tceles llahs rerutcafunam eht redro
r o y r i u q n e f o e m i t e h t t a s t n em e r i u q e r s i h e t a c i d n i
ton seod resahcrup eht taht tneve eht nI .deifirev
dna edam eb nac dradnats eht htiw ecnailpmoc
fo mialc a erofeb deifsitas eb llahs smeti detnemucod
gniwollof eht dna 9503 SB fo traP siht tuohguorht
deificeps stnemeriuqer evitinifed eht htoB
.detnemucod ylluf eb llahs ti noitpo eht seifitnedi
resahcrup eht erehw dna woleb detsil sa 9503 SB
f o t r a P s i h t y b d e t t i m r e p e r a s n o i t p o f o r e bm u n A
detnemucod eb ot snoitpO 2.2
.shtgnel fo rebmun ro sertem ni ytitnauq eht )d
;)3.01 dna )e 2.2 ees( tcaxe fi ,htgnel ebut eht )c
;ssenkciht dna retemaid edistuo ebut eht )b
;023 SFH:1-9503 SB .g.e
,3 esualc ni noitangised etairporppa eht
yb desserpxe sa leets fo edarg eht dna ,tcudorp
eht fo erutcafunam fo dohtem eht ,1-9503 SB .e.i
, d r a d n a t S h s i t i r B s i h t f o r e bm u n e h t ) a
:detnemucod ylluf dna resahcrup
eht yb deilppus eb llahs noitamrofni gniwollof ehT
r e s a h c r up
eht yb deilppus eb ot noitamrofnI 1.2
detnemucod
eb ot snoitpo dna resahcrup
eht yb deilppus eb ot noitamrofnI 2
. r e v o c k c a b e d i s n i e h t n o d e t s i l e r a d ra d n a t s
si h t n i o t d e r r ef e r s n o i t a ci l b u p e h t f o s el t i t e h T 2 E T O N
. n o i ta m r o f n i r o f D x i d n e p p A n i d e d u l c n i h t g n e l
t i n u r ep s e s s a m d n a n e v i g e r a d r a d n a t s si h t o t e t a i r p o rp p a
s e s s e n k c i h t d na s r e t e m a i d e d i s t u o d e r r e f e r p e h T 1 E T O N
.deifsitas eb ot evah smeti detnemucod
eht dna stnemeriuqer evitinifed eht htob 9503 SB
fo traP siht htiw ecnailpmoc roF .detnemucod
eb ot 2.2 ni deliated esoht morf resahcrup
e h t y b d e t c e l e s s n o i t p o s e r i u q e r o s l a t I . d e t n em u c o d
eb ot 1.2 ni deliated smeti eht seriuqer 9503 SB fo
traP siht ,stnemeriuqer evitinifed eht ot noitidda nI
.023 detangised si dna noitacificeps
eht ni dedulcni si leets fo edarg eno ylnO
.sretaehrepus dna sreliob
ni esu rof ssenkciht mm 5.21 gnideecxe ton dna
retemaid edistuo mm 721 gnideecxe ton ,sebut leets
nobrac elisnet wol ,dedlew dna sselmaes ,dne nialp
rof stnemeriuqer seificeps 9503 SB fo traP sihT
epocS 1
7891:1-9503 SB
9 9 9 1 - 2 0 IS B ©
2
.C° 5 ± 02 sa nekat eb ot si erutarepmet moor ,etupsid fo sesac nI )2
.dradnats siht htiw ecnailpmoc tceffa
ot ton demeed eb llahs llaw eht hguorht etartenep
t o n o d h c i hw d n a g n o l m m 6 na h t s s e l e ra h c i h w
eceip tset eht fo segde eht ta gnitanigiro skcarc
noitidnoc siht ni dna segde tuc eht fo noitaraperp
tuohtiw detset yllamron era seceip tseT 2.3.8
.2.3.8 ni dettimrep sa tpecxe swalf ro skcarc on wohs
llahs 31 dna 21 sesualc htiw ecnadrocca ni detset
dna deraperp ,detceles nehw ,eceip tset ehT 1.3.8
seitreporp tset gninettalF 3.8
.2 elbaT ni nevig
sa eb llahs 31 dna 21 sesualc htiw ecnadrocca ni
detset dna deraperp ,detceles seceip tset no deniatbo
eb ot erutarepmet moor ta seitreporp elisnet ehT
)2
seitreporp elisneT 2.8
.reilppus
eht htiw tnemtaert taeher ro gnitaeh desoporp dna noitacilppa
eht ssucsid ot desivda era sleets eht fo yna taert taeher ro taeh ot
dn e tn i o h w s r e s ah c r uP . s tn e mt a e r t t a eh e r r o gn it a e h t n eu q e s bu s
y b d e t c e f f a eb y a m s e i t r e p o r p l a c i n a h c e m e h T E T O N
.rerutcafunam eht yb detset neeb evah
yeht hcihw ni noitidnoc ylppus lanif eht ni sebut ot
ylno ylppa llahs seitreporp lacinahcem deificeps ehT
lareneG 1.8
seitreporp lacinahceM 8
.4 elbaT ni nevig snoitidnoc ylppus
elbacilppa eht fo yna ni ebut gniylppus fo noitpo
eht evah llahs rerutcafunam eht ,])d 2.2 ees[ redro
eht no resahcrup eht yb deificeps esiwrehto sselnU
.4 elbaT ni nevig sa eb llahs ssecorp gnirutcafunam
hcae ot elbacilppa noitidnoc ylppus lanif ehT
snoitidnoc ylppus laniF 7
.ytilibadlew ot gnitaler stnemele fo tnetnoc
e h t w o n k o t , el p m a x e r o f , e r i u q e r y a m r e s a h c r u p e h T E T ON
.detroper eb llahs 2 elbaT ni deificeps esoht
ot noitidda ni ,resahcrup eht yb detceles stnemele fo
tnetnoc eht ,])c 2.2 ees[ resahcrup eht yb deriuqer fI
stnemele fo tnetnoC 3.6
.etairporppa sa 3-0026 SB ro 91 .oN koobdnaH
dradnatS hsitirB htiw ecnadrocca ni eb llahs
sisylana lacimehc fo sdohtem eht ,etupsid fo sesac nI
.selpmas
tset lacinahcem eht rof sa noitacol emas eht
ta ebut eht fo ssenkciht elohw eht morf ro seitreporp
lacinahcem eht fo noitacifirev eht rof desu seceip
tset eht morf rehtie nekat eb llahs selpmas ehT .tsac
rep eno eb llahs nekat eb ot selpmas fo rebmun ehT
.2 elbaT ni sisylana eldal deificeps eht
ot ylppa llahs 3 elbaT ni nevig snoitaived dettimrep
eht ,tuo deirrac si tcudorp eht no sisylana na nehW
.])b 2.2 ees[ redro dna yriuqne
eht ni detats eb llahs siht resahcrup eht yb deriuqer
si sesoprup ecnatpecca rof sisylana tcudorp a fI
sisylana tcudorP 2.6
.2 elbaT ni nevig noitisopmoc
eht sisylana eldal no wohs llahs leets ehT
sisylana eldaL 1.6
sisylana lacimehC 6
.n o it cu dn i r o t c atn o c
tcerid rehtie gnisu seuqinhcet ycneuqerf wol dna hgih htob yb
d e c u d o r p e s o h t r ev o c s eb u t d e d l e w e c n a t s i s e r c i r t c e l E 3 E T O N
. r e r ut c a fu n am
e h t y b n e s o h c e c a l p a t a d n a d o h t e m a y b e r u t c af u n a m
g n i r ud l o r t n o c y t i l a u q f o e s o p r u p e h t r o f d e s u si d o h t e m
gnitset evitcurtsed-non elbatius rehto ro cinosartlU 2 ETON
.7 e s u al c h t i w e c n ad r o c c a n i ,d e r i u q e r f i , t n e m t a e r t
t a e h e r of e b s e b u t e h t f o n oi ti d n o c e h t o t y lp p a ”d e h s i n if
dloc“ dna ”dehsinif toh“ ,”dedlew sa“ smret ehT 1 ETON
. ) 2 e t o n e e s ( a e r a d l e w e h t f o n o i t a n im a x e
suounitnoc eht rof desu eb llahs dohtem gnitset
evitcurtsed-non elbatius rehto ro cinosartlU
.gnimrof ebut ot roirp pirts dellor talf
,dloc ro toh eht fo shtgnel gninioj rof desu sdlew
edulcni ton llahs sebut dehsinif ehT .)1 eton ees(
dehsinif dloc ro dehsinif toh ,dedlew sa eb llahs
sebut ehT .segde eht mirt ot tpecxe yllanidutignol
tils ton dna shtdiw elgnis ni dellor eb llahs
pirts eht ,desu si pirts leets demmir fI .latem rellif
fo noitidda eht tuohtiw erusserp gnidlew rednu
erusolc eht ot roirp segde eht gnola ro segde
gnittuba eht ssorca tnerruc cirtcele na fo egassap
eht yb ylsuounitnoc dedlew yllanidutignol pirts
dellor talf ,dloc ro toh morf derutcafunam eb llahs
sebut ehT .sebut dedlew ecnatsiser cirtcelE )b
. )1 e t o n e e s ( d e h s i n i f d l o c r o d e h s i n i f t o h
eb llahs dna ssecorp sselmaes a yb derutcafunam
eb llahs sebut ehT .sebut sselmaeS )a
.sessecorp gniwollof
e h t f o e n o y b d e r u t c a f u n a m e b l l a h s s e b u t e hT
tcudorp eht fo erutcafunaM 5
. d e l l i k - im e s r o d e mm i r
,dellik-ylluf rehtie eb llahs ti sebut dedlew roF
.dellik-ylluf eb llahs leets eht sebut sselmaes roF
noitadixoeD 3.4
7891:1-9503 SB
7891:1-9503 SB
3
. % 9 1 . 0 si . x a m C e h t l e e t s d e l li k- i m e s r o d e m mi r r o F b
. a P M 1 = 2m m / N 1 a
%
91
91
8. 0 >
. r e t e m ai d e di s t u o e h t si D
. r e t e m a id e di s n i e h t s i d
).htgnel eguag eht fo aera lanoitces-ssorc lanigiro eht si οS( . ο S√ 56.5 = oL htgnel eguag a no erutcarf retfa noitagnole egatnecrep eht si A
.htgnerts elisnet eht si mR
.)1.31 ees( desu eb yam 5.0tR )noitagnole latot( sserts foorp % 5.0 eht ro HeR sserts dleiy reppu eht rehtie sesoprup ecnatpecca roF .htgnerts dleiy eht si eR 3 ETON
. 3 e l b a T e e s , s i sy l a n a t c u d o r p n o s n o i t a iv e d e l b i s s i m r e p r o F 2 E T O N
. t a e h e h t g n i h s i n i f f o e s o p r u p e h t r o f na h t r e h t o d e d d a y l l a n o i t n e t n i t o n e r a e l b a t e h t n i d e t o u q t o n s t n e m e l E 1 E T O N
%
51
51
8.0 <
6 .0 >
o ita r D / d
%
21
21
6.0 <
01.0
01.0
C
tn at s no c
ts e t
gn in et ta l F
52
52
%
2
.nim
084
084
mm/N
2
. xa m
A
023
023
mm/N
.nim
a2
591
591
mm / N
.nim
mR
eR
0 40 . 0
0 40 . 0
%
. xa m
S
0 40 .0
0 40 .0
%
.x a m
53.0
53.0
%
.xa m
P
—
01 .0
%
. ni m
07 .0
07 .0
%
. xa m
iS
03 .0
03 .0
b
%
. ni m
61.0
61.0
%
dedleW
s s e l ma e S
023
023
.xa m
nM
C
) 2 d na 1 s e t o n e e s ( ) s i s y l a n a e l d a l ( n o i t i s o p m o c l a c i m e h C
erutarepmet moor ta seitreporp lacinahcem dna noitisopmoc lacimehC — 2 elbaT
e r ut ca fun a m
fo doht e M
edarg
l ee t S
9 99 1 - 20 I S B ©
D n i es a er cn i
: t s e t g n i d n a p xe t f i r D
) 3 e t o n e e s( e r u t a r e p m e t m o o r t a se i t r e p o r p l a c i n a h c e M
ISB
9 9 9 1 - 2 0 IS B ©
.mm 52.0 deecxe
ton llahs thgieh mumixam sti taht os ebut eht
fo htgnel eht tuohguorht demmirt eb llahs tespu
dlew lanretni eht elbacitcarp erehW .ebut eht
fo ecafrus edistuo eht htiw hsulf .e.i ,yletelpmoc
devomer eb llahs )hsalf( tespu dlew lanretxe ehT
.a e ra d l e w
eht ot ylppa ton llahs ecnarelot ssenkciht ehT
% 5.7 ±
mm 2.3 revo
% 01 ± mm 2.3 gnidulcni dna ot pu :ssenkcihT
mm 03.0 ± fo ecnarelot
muminim a htiw % 57.0 ± :retemaid edistuO
) W RE ( d e d l e w
noitcudni gnidulcni dedlew ecnatsiser cirtcelE )c
% 5.7 ± :ssenkcihT
mm 01.0 ± fo ecnarelot
muminim a htiw % 5.0 ± :retemaid edistuO
)SFC( sselmaes dehsinif dloC )b
% 5.21 ± :ssenkcihT
mm 05.0 ± fo ecnarelot
muminim a htiw % 1 ± :retemaid edistuO
)SFH( sselmaes dehsinif toH )a
.yticirtnecce
edulcni llahs ssenkciht no esoht dna ytilavo
edulcni llahs retemaid edistuo no secnarelot ehT
t e s p u d l ew
fo ezis dna ssenkciht ,retemaid edistuO 2.01
4
.gnikcarc
on wohs llahs 31 dna 21 sesualc htiw ecnadrocca ni
detset dna deraperp ,detceles nehw ,eceip tset ehT
tset gnidnapxe tfirD 4.8
. C ° 0 2 7 o t C ° 0 6 6 e g na r
e r u t a r e p m e t e h t ni t u o d e i r r a c g n il a e n n a l a c i t i r c- b u S b
. C ° 0 4 9 ot
C ° 08 8 e g n a r e r u t a r e p m e t e h t n i t u o d e i r ra c g n i z i l a m r o N a
b
delaenna yllacitirc-buS
a d e z i l am r o N
dehsinif dloC
delaenna yllacitirc-buS
b
a d e z i l am r o N
d e ta e r t ta e h t o N
deh sini f to H
b d e la e n na
b d e la e n na
yllacitirc-buS
a d e z i l am r o N
)WEC(
dedlew ecnatsiser
cirtcele dehsinif dloC
)SFC( sselmaes
d e h s i n i f d l oC
dehsinif dloC
) WR E ( d e d l ew
ecnatsiser cirtcelE
d e d l ew s A
yllacitirc-buS
a d e z i l am r o N
bdelaenna yllacitirc-buS
a d e z i l am r o N
d e ta e r t ta e h t o N
) SFH (
dehsinif toH sselmaes dehsinif toH
s no it id n o c y lp p u s la ni F
.3.01 dna 2.01 ni deificeps sa eb llahs sebut
eht fo snoisnemid eht no secnarelot mumixam ehT
lareneG 1.01
secnareloT 01
.srrub
evissecxe morf eerf eb llahs dna ebut eht fo sixa
eht htiw erauqs yllanimon tuc eb llahs sdne ehT 5.9
.htgnel ebut eht fo ertnec eht ta 006 ni 1 naht erom
yb ssenthgiarts morf etaived ton llahs sebut ehT 4.9
.ebut eht fo ruotnoc
eht otni ylhtooms dnelb llahs saera desserd llA 3.9
.9503 SB fo traP siht ni deificeps ecnarelot
eht naht erom yb ssenkciht lanimon eht woleb llaf
ton seod gnisserd retfa ebut eht fo ssenkciht eht taht
dedivorp seguog ro srevils ,spal ,sraet ,smaes ,sbacs
sa hcus snoitcefrepmi dna skram ecafrus gninihcam
ro gnidnirg yb sserd ot dettimrep eb llahs tI 2.9
.9503 SB fo traP siht htiw ecnadrocca
ni noitcepsni lausiv yb dehsilbatse eb nac sa stcefed
hcus morf eerf dna naelc eb llahs sebut ehT 1.9
s s ec o r p g n i r u t c a f u n aM
snoitidnoc ylppus lanif
d n a s s e c o rp g n i r ut c a f u n a m eb u T — 4 e lb a T
. t sa c e m a s e h t m o r f s e l p m a s t n e r e f f i d o t d e i l p p a
eb ton llahs snoitaived htob tub muminim deificeps eht woleb
ro mumixam deificeps eht evoba rehtie ylppa snoitaived ehT
. s l e e t s d e l l i k - i m e s d na d e l l i k -y l l u f o t y l n o y l p p a s e u l a v e s e h T a
—
—
50.0
01.0
—
500 .0
500 .0
50.0
01.0
30.0
mumix am
naht
r et a e r G
m u mi n i m
n aht s s e L
%
%
a
ecnaraeppa dna noitcepsni lausiV 9
s t i m il
d e ifi c ep s e h t m o rf
s n o i t a i ve d d e t t i m r e P
050 .0
050 .0
05 .0
0 .2
52 .0
% gnidulcni
dn a o t p U
s ll a f s i s y l a n a
el d al e h t
r o f m um i x a m
d ei fi c e p s e ht
h ci h w n i e g n a r
f o t i m i l re p p U
ruhpluS
surohpsohP
no ciliS
e s e n ag n a M
n ob raC
t n em e lE
sisylana eldal
deificeps eht morf sisylana tcudorp
eht fo snoitaived dettimreP — 3 elbaT
7891:1-9503 SB
5
.desu eb
llahs oS√ 56.5 fo htgnel eguag a ,etupsid fo sesac nI
.1-4983 SB ot ecnerefer yb
deniatbo eb llahs oS√ 56.5 no noitagnole egatnecrep
gnidnopserroc eht ,desu era shtgnel eguag rehto
fI .htgnel eguag eht fo aera lanoitces-ssorc lanigiro
eht si oS erehw ,oS√ 56.5 = oL fo htgnel eguag
a ot ecnerefer htiw detroper eb llahs noitagnole ehT
.denimreted eb llahs 5.0tR )noitagnole
latot( sserts foorp % 5.0 eht ro HeR sserts
dleiy reppu eht rehtie htgnerts dleiy eht roF
.denimreted eb llahs A noitagnole eht
dna eR htgnerts dleiy eht ,mR htgnerts elisnet ehT
.81 SB htiw
ecnadrocca ni tuo deirrac eb llahs tset elisnet ehT
tset elisneT 1.31
sdohtem tseT 31
. oi t a r s s e n k c i h t o t r e t e m ai d w o l g n i v a h
s e b u t f o l l a w e h t n i s s e r t s d e t i m i l y l n o p o l e v e d l l iw d e i f i c e p s
erusserp mumixam eht ecnis htgnerts fo tset a sa dedrager
e b t o n d l u o h s 4 . 31 ni d e if i c e p s t s e t e h T . n o i t a r t e n ep e t el p m o c
t u o h t i w l l a w e b u t e h t o t n i h t p e d e l b ai c e rp p a n a g n id n e t x e s t c e f e d
ro thgit era taht stcefed llaw-hguorht tceted ton yam tI .llaw ebut
eht hguorht kael ot diulf tset eht gnittimrep noitisopsid dna ezis
a fo stcefed gnitceted fo elbapac si tset ciluardyh ehT 2 ETON
.erudecorp evitanretla deerga na yb meht tset
r o s h t g n e l d e t s e t n u e h t f f o t u c r e h ti e d l u o h s r e r u t c af u n a m e h t
, r e d r o d n a y r i uq n e f o e m i t e h t t a d e t s e uq e r f i , r e h t r u F . r e s a h c r u p
e h t o t d e t r op e r d n a r e r u t c af u n a m e h t y b d e n i m r e t e d e b d l u o h s
d e t c eff a h t g n e l e h t , r ed r o d n a y ri u q n e f o e mi t e h t t a d e t s e u q e r f I
. d e t s e t y l e t e l p m o c n i e b u t e h t f o d n e h c a e t a h tg n e l t r o h s a ev a e l
y a m t s e t t n e r r u c y d d e e h t d n a t s e t ci l u a r d y h e h t h t o B 1 E T O N
.])f 2.2 ees[ resahcrup eht yb deificeps
esiwrehto sselnu rerutcafunam eht fo noitercsid
eht ta 5.31 htiw ecnadrocca ni tset tnerruc
ydde na ,ylevitanretla ,ro 4.31 htiw ecnadrocca
ni tset ciluardyh a rehtie yb eb llahs llahs sihT
.tset ssenthgit kael a ot detcejbus eb llahs sebut llA
ssenthgit kaeL 3.21
.)9 esualc ees( yllausiv detcepsni eb llahs ebut yrevE
noitcepsni lausiV 2.21
. eb u t d e t c e l e s h ca e f o d n e e n o
morf nekat eb llahs ,gnol mm 05 naht ssel ton tub
,ebut eht fo retemaid edistuo eht semit 5.1 ot htgnel
ni lauqe gnir a ,tset gnidnapxe tfird eht roF 6.1.21
.ebut detceles hcae
fo dne eno morf nekat eb llahs htgnel ni mm 04 naht
ssel ton gnir a ,tset gninettalf eht roF 5.1.21
.noit ce s
lluf ni detset si ebut eht sselnu dlew eht edulcni
ton llahs eceip tset elisnet eht sebut dedlew roF
99 9 1 - 2 0 I S B ©
.81 SB fo stnemeriuqer
etairporppa eht htiw ylpmoc llahs eceip
tset eht fo snoisnemid eht ,tset elisnet eht roF 4.1.21
.11 esualc ni deificeps stset lacinahcem eht fo
hcae rof deraperp eb llahs eceip tset eno ,gnitset rof
detceles ebut hcae morf elpmas tset eht morF 3.1.21
.ylppus fo noitidnoc lanif eht
ni ebut a morf tuc eb llahs elpmas tset ehT 2.1.21
.ytinu sa detaert eb llahs noitcarf eht ,noitcarf
a sedulcni taht sebut fo rebmun a setatissecen
,redro ralucitrap a ot deilppa nehw ,esualc
siht ni deificeps selpmas fo rebmun eht fI .hctab
hcae morf modnar ta nekat eb llahs selpmas ehT
.snoitidnoc gnissecorp emas
eht gnisu derutcafunam ,tsac emas dna ssenkciht
emas ,retemaid emas eht fo sebut 002 naht
erom on fo tsisnoc llahs hctab A .foereht trap
ro hctab hcae morf ebut fo htgnel eno morf nekat
selpmas morf tuc seceip tset no tuo deirrac eb llahs
stset gnidnapxe tfird dna gninettalf ,elisneT 1.1.21
stset lacinahceM 1.21
seceip tset dna selpmas fo
noitaraperp dna noitceles ,rebmuN 21
.)3.21 ees( tset ssenthgit kael )e
; ) 3 . 3 1 d na
1.21 ,8 esualc ees( tset gnidnapxe tfird )d
;)2.31 dna 1.21 ,8 esualc ees( tset gninettalf )c
;)1.31 dna 1.21 ,8 esualc ees( tset elisnet )b
;)2.21 dna 9 esualc ees( noitcepsni lausiv )a
:stset gniwollof eht ot detcejbus eb llahs sebut ehT
stseT 11
. m m 0 . 2 1 f o m um i x am
a htiw mm 5.1 yb desaercni eb llahs ecnarelot
sulp eht ,m 6 evoba htgnel ni esaercni m 3 yreve roF
.m 6 gnidulcni dna ot pu shtgnel rof mm 0 – ,6 + eb
llahs noitaived elbissimrep eht ”htgnel tuc“
ro ”htgnel tcaxe“ sa deificeps si htgnel eht erehW
. r e sa h c r u p
e h t d n a r e r u t ca f u n a m e h t n e e w t e b t n e m e e r g a f o t c e jb u s
e h t e b y a m s h t g n el m o d n a r e h t f o e g n a r l a u t c a e h T E T O N
. sht gnel
modnar sa deilppus eb llahs sebut ])e 2.2 ees[
resahcrup eht yb deificeps esiwrehto sselnU
htgneL 3.01
% 5.7 ± :ssenkcihT
mm 01.0 ± fo ecnarelot
muminim a htiw % 5.0 ± :retemaid edistuO
)WEC( dedlew noitcudni gnidulcni
dedlew ecnatsiser cirtcele dehsinif dloC )d
7891:1-9503 SB
9 9 9 1 - 2 0 IS B ©
6
.C° 5 ± 02 sa nekat si erutarepmet moor etupsid fo sesac nI )3
.)3.21 ees( deilppa erusserp eht ,esac rettal eht
ni ,dna stset ciluardyh ro tnerruc ydde yb rehtie
,ssenthgit kael fo noitacifirev fo dohtem eht )5
;)7 esualc ees( rerutcafunam
eht yb tuo deirrac tnemtaert taeh lanif eht )4
;)3.6 ees( 2 elbaT ni deificeps esoht
ot noitidda ni stnemele detceles fo tnetnoc eht )3
;)2.6 ees( sisylana tcudorp eht )2
;)2.4 ees( desu ssecorp gnikamleets eht )1
:)2.2 ees( resahcrup eht yb
detceles snoitpo rof etairporppa erehw noitamrofni
gniwollof eht evig osla llahs etacifitrec ehT
.])c 2.71 ees[ kram etairporppa
rehto ro rebmun redro s’resahcrup eht )d
;stluser tset lacinahcem eht )c
;2 elbaT ni
deificeps stnemele rof sisylana eldal eht )b
;)3 esualc ees( noitangised edarg eht )a
:noitamrofni gniwollof eht gnivig
deilppus eb llahs etacifitrec tset s’rerutcafunam A
etacifitrec tseT 51
.)b ro )a htiw ecnadrocca ni yllufsseccus
detseter neeb flesti sah ti sselnu dradnats
siht fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc ot ton
demeed eb llahs stset ni deliaf sah hcihw ebut ynA
.yrotcafsitas era stset
eseht lla dna 3.31 dna 2.31 ,1.31 ni deificeps
stset eht lla htiw ecnadrocca ni detset dna
detceles era selpmas dna detaert taeh ylbatius
era detneserper sebut eht ,yrotcafsitasnu sevorp
)a yb deriuqer stset rehtruf eht fo rehtie fi )b
;yrotcafsitas evorp stset rehtruf eseht fo htob
dna ,hctab emas eht morf edam era eruliaf eht
decudorp sa dnik emas eht fo stset rehtruf owt )a
:swollof sa )b ro )a rehtie htiw ecnadrocca
ni yllufsseccus detseter neeb sah ti sselnu
dradnats siht fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc
ot ton demeed eb llahs stneserper ti taht sebut
fo hctab eht ,3.31 ro 2.31 ,1.31 ni deificeps stset
eht fo yna ni liaf gnitset rof detceles ebut a dluohS
stseteR 41
.E xidneppA htiw ecnadrocca ni tuo deirrac
eb llahs stluser eht fo tnemssessa eht dna ssenthgit
kael fo noitacifirev rof gnitset tnerruc yddE
tset tnerruc yddE 5.31
.9503 SB fo traP
siht fo stnemeriuqer eht htiw ylpmoc ot ton demeed
eb llahs tset erusserp ciluardyh eht dnatshtiw
ot gniliaf ebut ynA .noitcepsni dna foorp rof gnol
yltneiciffus deniatniam eb llahs erusserp tset ehT
. e v oba
n o i t a u q e e h t m o r f d e n i m r e t e d P e u l av e h t n a h t
retaerg ton tub ,rab 07 naht rehgih erusserp a ta tuo
deirrac eb llahs tset eht taht yficeps ot ,])g 2.2 ees[
noitpo eht sah resahcrup eht ,P naht rewol
si rab 07 nehw tub rewol si revehcihw ,rab 07 ta
ro P erusserp eht ta tuo deirrac eb llahs tset ehT
. e r u t a r e pm e t
moor ta ssenkciht ot etairporppa htgnerts
dleiy muminim deificeps eht fo % 08 sa
nekat eb llahs hcihw ,)2mm/N ni( sserts a si S
;)mm ni( ssenkciht deificeps eht si a
;)mm ni( retemaid edistuo deificeps eht si D
D
a S02
e r e hw
---------------- = P
:noitauqe gniwollof eht morf detaluclac
eb llahs ,)rab ni( P ,erusserp tset ciluardyh eht
,)3.21 ees( detset yllaciluardyh era hcihw sebut roF
tset ciluardyH 4.31
.2 elbaT ni deificeps tnuoma
eht naht ssel ton yb desaercni eb llahs retemaid
edistuo eht dna )rerutcafunam eht fo noitpo eht ta(
°06 ro °54 fo elgna dedulcni na gnivah lerdnam
derepat a yb dednapxe eb llahs eceip tset ehT
tset gnidnapxe tfirD 3.31
.gninettalf fo noitcerid eht
ot °09 ta denoitisop eb llahs dlew eht sebut ,dedlew
noitcudni gnidulcni ,dedlew ecnatsiser cirtcele roF
.01.0 ot lauqe tnatsnoc tset gninettalf eht si C
; )m m n i (
ebut eht fo retemaid edistuo deificeps eht si D
;)mm ni( ebut eht fo ssenkciht deificeps eht si a
D
e r e hw
---- + C
a
----------------------- = H
a)C + 1(
:noitauqe gniwollof eht yb nevig
eulav eht naht retaerg ton si ,daol rednu derusaem
,)mm ni( H snetalp eht neewteb ecnatsid eht
litnu snetalp talf ,lellarap neewteb )3erutarepmet
moor ta denettalf eb llahs eceip tset ehT
tset gninettalF 2.31
7891:1-9503 SB
7
99 9 1 - 2 0 I S B ©
.ydob noitacifitrec etairporppa eht ot desserdda eb dluohs noitacifitrec ytrap driht fo ytilibaliava eht ot
sa seiriuqnE .ytilibisnopser s’rerutcafunam eht ylelos erofereht si mialc a hcus fo ycarucca ehT .dradnats eht fo stnemeriuqer eht
o t d e r u t c a f u n a m n e e b s a h t c u d o r p e h t ta h t r e r u t c a f u n a m e h t y b m i a l c a s i t c u d o r p a o t n o i t a l e r n i r o n o 1 - 9 5 0 3 S B g n i k r a M ) 4
. r e d r o d n a y ri u q n e
eht no resahcrup eht yb deificeps eb dluohs ,deriuqer fi ,dna
3 8 3 5 S B n i t n e m e r i u q e r l a n oi t p o n a si g n i d o c r u ol o C E T O N
.)c dna )b ,)a 2.71 ni deificeps
noitamrofni eht edulcni llahs dna 3835 SB htiw
ecnadrocca ni dekram eb llahs ebut hcae ])i 2.2 ees[
redro sih no resahcrup eht yb deificeps fI 4.71
. r e s a h c r u p e h t d n a r e i l p p u s e h t n e e w t eb t n e m e e r ga o t t c e j b u s e b
dluohs stimil esehT .tniap eht ni snegolah dna ruhplus fo slevel
e h t n o d e r i u q e r e b y a m s t i m il s n o i t a ci l pp a n i a t r e c r o F E T O N
.cniz ,reppoc ,nit ,dael
:slatem gniwollof eht fo yna fo )m/m( % 520.0 naht
erom ton niatnoc llahs mlif deird ehT
. r ev o c r e d n u eg a r o t s d e t a e h n u
ni raey 1 tsael ta fo efil a evah llahs ti taht hcus
eb llahs deilppa kni ro tniap eht fo ytilauq ehT 3.71
. r ed r o d n a y r i u q n e e h t f o e m i t e h t t a r e s a h c r u p
e h t d n a r e r u t c a f u n a m e h t n e e w t e b t n e m e e r g a n a f o t c ej b u s e h t
e b d l u o h s s i h t d e r i u q e r s i y t i t n e d i t s a c f o y t i l i ba e c a r t f I E T O N
.eldnub hcae ot dehcatta yleruces
eb llahs hcihw ,sparts ro spilc gnidnab no detnirp ro
,sgat elbarud rehto ro latem erom ro eno no depmats
rehtie eb llahs )c dna )b ,)a ni nevig noitamrofni
eht ,deldnub era taht sebut rof ,ylevitanretlA
.etacifitrec
tset eht htiw ti yfitnedi ot kram etairporppa
rehto ro rebmun redro s’resahcrup eht )c
;023 SFH:1-9503 SB .g.e
,3 esualc ni nevig sa )4noitangised eht )b
;kram
n o i t a c i f i t n e d i r o em a n s ’ r e r u t c a f u n a m e h t ) a
:detacidni ecneuqes
eht ni gniwollof eht fo tsisnoc llahs gnikram ehT
.gnikram elbiledni rehto ro gnillicnets yb
,dne eht morf mm 003 naht erom ton gnicnemmoc
,dne eno ta dekram ylbigel eb llahs ebut hcaE 2.71
.4.71 htiw ecnadrocca ni ,])i 2.2 ees[ redro
sih no resahcrup eht yb deificeps fi ,ro 2.71 htiw
ecnadrocca ni dekram eb llahs sebut eht ,skrow
s’rerutcafunam eht morf hctapsed erofeB 1.71
gnikraM 71
. r e r ut c a fu n am eh t d n a r e s ah c r u p e ht n e e wt e b t n em e e r g a
f o t c e j b u s e h t e b d l uo h s s i h t n e h t y r e v i l e d g n i r u d n o i t c e t o r p
r o f s e r u s a e m la n o i t i d d a s e r i uq e r r e sa h c r u p e h t f I E T O N
.])h 2.2 ees[ resahcrup eht fo noitpo
eht ta gnitaoc llim lamron s’rerutcafunam eht
htiw ro detaocnu rehtie deilppus eb llahs sebut ehT
gnitaoc evitcetorP 61
7891:1-9503 SB
9 9 9 1 - 2 0 IS B ©
5 .34
0 .74
5 .05
8 .35
7 .45
145
615
294
864
—
e r u t a r e p me t
ot C ° 0 2
m o rf y ti c ap a c
ta e h c if i c ep S
yti vi t c ud no c
la m r e h T
) K· g k (/ J
) K ·m ( / W
694.0
493.0
013.0
842.0
012.0
m· 7 µ
y t i v i t s i se r
l ac i r t c e l E
7.31
1.31
6.21
9.11
—
01 × 1– K
6–
e rut a r ep m et
ot C° 02
mo rf n oi s n ap x e
la m r eht
f o t n ei c iff e o C
ytreporp lacisyhP
2
381
191
891
602
212
mm/N k
yt i ci t sa l e
f o s ul u d o M
3
—
—
—
—
58.7
md/ gk
yti s n e D
023 edarg leets fo seitreporp lacisyhP — 7 elbaT
.023 edarg leets rof lacipyt eb ot deveileb era
seitreporp ehT .secruos fo rebmun a morf deniatbo
atad fo sisab eht no delipmoc neeb sah 7 elbaT
023 edarg leets
fo seitreporp lacisyhP C xidneppA
49
2
mm/N
C ° 004
2
201
mm/N
C ° 053
311
2
mm / N
a2
C° 003
fo erutarepmet a ta 2.0pR
. aP M 1 = mm / N 1 a
2
0 31
mm / N
C ° 052
023
ed a r g l e e tS
serutarepmet detavele ta seulav )2.0pR(
sserts foorp % 2.0 muminiM — 6 elbaT
.noitacifirev ot tcejbus ton era dna
noitamrofni rof nevig era seulav esehT .C° 004 ot
pu serutarepmet ta seulav sserts foorp sevig 6 elbaT
serutarepmet
detavele ta seulav )2.0pR( sserts
foorp % 2.0 muminiM B xidneppA
8
C ° 004
C ° 003
C ° 002
C ° 001
C ° 02
e r u t a r e p me T
) d e h s i n i f d l o c ( I I I . t aC 1 WT 0 2 3 W EC 0 2 3 W EC
I II . t a C 1 W T 0 2 3 W R E 0 2 3 W R E
)dehsinif dloc( III .taC 1 ST 023 SFC 023 SFC
III .taC 1 ST 023 SFH 023 SFH
8791
: 1-9 50 3 S B
3 - 40 6 2 O S I d n a 2- 4 06 2 O S I
7891
: 1 -9 5 03 S B
3-4062 OSI dna
2-4062 OSI dna 8791:1-9503 SB ni snoitangised
tnelaviuqe tseraen eht dna 7891:1-9503 SB
ni sebut leets fo noitangiseD — 5 elbaT
.lacitnedi ylirassecen
ton era dna stnelaviuqe tseraen sa detacidni
era snoitangised eht taht deton eb dluohs tI
.3-4062 OSI dna 2-4062 OSI dna 8791:1-9503 SB
ni stnelaviuqe tseraen eht sevig dna 9503 SB fo
traP siht ni sebut rof snoitangised eht stsil 5 elbaT
3-4062 OSI
dna 2-4062 OSI dna 8791:1-9503 SB
ni snoitangised tnelaviuqe
tseraen eht dna 7891:1-9503 SB ni
sebut leets fo noitangiseD A xidneppA
7891:1-9503 SB
7891:1-9503 SB
5.13
0.82
6.42
1.12
4.91
7.71
0.61
2.41
4.31
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
m/gk
0 . 11
9 .82
7 .52
6 .22
5 .91
9 .71
3 .61
8 .41
2 .31
4 .21
6 .11
1 .01
—
—
—
—
—
—
—
—
m/gk
0 .0 1
7.52
9.22
1.02
4.71
0.61
6.41
3.31
9.11
2.11
5.01
61.9
75.8
57.7
—
—
—
—
—
—
m/gk
8. 8
5 . 32
0 . 12
5 . 81
0 . 61
7 . 41
4 . 31
2 . 21
9 . 01
3 . 01
76.9
84.8
59.7
02.7
97.6
29.5
—
—
—
—
m / gk
0. 8
0 .12
8 .81
5 .61
3 .41
2 .31
1 .21
0 .11
88.9
23.9
47.8
96.7
12.7
55.6
81.6
14.5
—
—
—
—
m / gk
1.7
8 .81
8 .61
8 .41
8 .21
8 .11
8 .01
09 .9
98 .8
93 .8
88 .7
49 .6
35 .6
49 .5
16 .5
39 .4
62 .4
69 .3
—
—
m/ g k
3.6
8 .61
0 .51
3 .31
5 .11
6 .01
4 7. 9
9 8. 8
0 0. 8
5 5. 7
0 1. 7
7 2. 6
0 9. 5
7 3. 5
8 0. 5
7 4. 4
8 8. 3
2 6. 3
—
—
m/gk
6 .5
0.51
5.31
9.11
3.01
65 .9
77 .8
10 .8
12 .7
28 .6
14 .6
76 .5
43 .5
78 .4
16 .4
70 .4
45 .3
03 .3
07 .2
25 .2
m/gk
0. 5
6.31
2.21
8.01
73.9
66.8
59.7
72.7
55.6
91.6
38.5
61.5
68.4
44.4
12.4
27.3
42.3
30.3
94.2
23.2
m / gk
5. 4
—
9 .01
36.9
83.8
47.7
11.7
15.6
78.5
55.5
32.5
46.4
73.4
00.4
97.3
53.3
39.2
47.2
62.2
11.2
m / gk
0.4
—
—
07 .8
75 .7
00 .7
44 .6
09 .5
23 .5
30 .5
47 .4
12 .4
79 .3
36 .3
44 .3
50 .3
76 .2
05 .2
70 .2
49 .1
m/ g k
6 .3
—
—
—
67 .6
62 .6
57 .5
72 .5
67 .4
15 .4
52 .4
77 .3
65 .3
62 .3
90 .3
57 .2
14 .2
62 .2
78 .1
57 .1
m / gk
2.3
—
—
—
—
—
42 .5
08 .4
33 .4
11 .4
78 .3
44 .3
52 .3
89 .2
28 .2
15 .2
02 .2
70 .2
27 .1
16 .1
m/ g k
9 .2
—
—
—
—
—
—
23 .4
09 .3
07 .3
94 .3
01 .3
39 .2
96 .2
55 .2
72 .2
99 .1
78 .1
65 .1
64 .1
m/gk
6 .2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
67 .2
16 .2
93 .2
72 .2
20 .2
87 .1
76 .1
04 .1
13 .1
m / gk
3.2
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
87 .1
65 .1
74 .1
32 .1
51 .1
m / gk
0.2
721
3.411
6.101
9.88
5.28
1.67
07
5.36
3.06
75
15
3.84
5.44
4.24
83
7.33
8.13
9.62
4.52
9
3 .53
4 .13
5 .72
6 .32
6 .12
6 .91
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
m/ g k
5.21
f o ) m m ( s s e n kc i h t e b u t a r o f h t g n e l t i n u r e p s s a m l a n o i t n e v n o C
ISB
mm
r e t e m a id
e d i s t uO
9 99 1 - 20 I S B ©
htgnel tinu rep sessam dna dradnats siht ot etairporppa sebut rof sessenkciht dna sretemaid edistuo derreferP — 8 elbaT
.htgnel tinu rep sessam dna dradnats siht ot etairporppa sebut rof sessenkciht dna sretemaid edistuo derreferp sevig 8 elbaT
htgnel tinu rep
sessam dna dradnats siht ot etairporppa sebut rof sessenkciht dna sretemaid edistuo derreferP D xidneppA
9 9 9 1 - 2 0 IS B ©
sesoprup
gnikcehc dna noitarbilac
rof rerutcafunam eht yb
detceles htgnel tneinevnoc A
h tg n e L
mm 5.0 fo
muminim a htiw ,htped
hcton eht naht retaerg toN
ht di W
htped hcton fo % 51 ± htped no ecnareloT
mm 5.1
htped mumixaM
mm 6.0
htped muminiM
ssenkciht
ebut deificeps eht fo % 5.21
htpeD
B d o ht e m r o f s n o i s n e m id h ct oN — 0 1 e lb a T
mm
2.3
7.2
2.2
7.1
2.1
re te m a i d l l i r D
721 < 001 >
001 < 56 >
56 < 54 >
54 < 52 >
52 <
mm
e b u t f o r e te m a i d e d i s t u O
A dohtem rof sezis retemaid llirD — 9 elbaT
01
.tset eht
dessap evah ot ton demeed eb llahs ebut eht )4
ro ;tset eht dessap evah ot demeed gnieb htgnel
gniniamer eht ,aera tcepsus eht ffo tuc )3
rehtie ,noitidnoc mrala/reggirt
a evig taht deniatbo era slangis dohtem
tset tnerruc ydde eht gnisu gnitseter no fi ro
ecnarelot ssenkciht eht nihtiw niamer ton seod
aera desserd eht nihtiw ssenkciht ebut eht fI
.tset eht dessap evah ot demeed eb neht
llahs ebut ehT .noitcefrepmi eht fo lavomer
etelpmoc ni detluser sah gnisserd taht erusne
ot 2706 SB htiw ecnadrocca ni noitcepsni
elcitrap citengam ot aera tcepsus eht tcejbus )2
ro ,tset eht dessap evah ot demeed
eb llahs ebut eht noitidnoc mrala/reggirt a evig
taht deniatbo era slangis on fi dna xidneppa
siht htiw ecnadrocca ni dohtem tnerruc
ydde detceles eht gnisu ebut eht tseter )1
:rehtie ecnarelot ssenkciht eht nihtiw sniamer
aera desserd eht nihtiw ssenkciht ebut eht fI
.gnisserd yb ebut eht fo aera tcepsus eht erolpxE
:gniwollof eht yb decalper
eb llahs )b 3.7 taht tpecxe 6891:A2-9883 SB
fo 7 esualc htiw ecnadrocca ni dessessa eb llahs
tset eht fo stluser ehT .stluser fo tnemssessA )c
.9503 SB
fo traP siht fo 01 elbaT dna 9 elbaT ni nevig
sa eb llahs )B dohtem( hcton ecnerefer eht dna
)A dohtem( eloh ecnerefer eht fo snoisnemid ehT
.6891:A2-9883 SB fo B dohtem rof )b 4.2.5 dna
A dohtem rof )a 4.2.5 htiw ecnadrocca
ni deraperp sdradnats ecnerefer gnisu detarbilac
eb llahs tnempiuqe ehT .sdradnats ecnerefeR )b
.A2 -9883 SB
fo B dna A sdohtem rof debircsed sa euqinhcet
tnerruc ydde lioc gnitator/ebut gnitator a ro lioc
cirtnecnoc a gnisu ssenthgit kael fo noitacifirev
rof detset eb llahs sebut ehT .erudecorp tseT )a
.xidneppa
siht fo )c ni deificeps sa A2-9883 SB ot noitacifidom
eht htiw dna xidneppa siht fo )b dna )a ni deificeps
sa A2 -9883 S B f o s n o i t p o e h t h t i w A2 -98 83 SB
htiw ecnadrocca ni detset eb llahs sebut ehT
ssenthgit kael fo noitacifirev rof sebut
fo gnitset tnerruc yddE E xidneppA
7891:1-9503 SB
99 9 1 - 2 0 I S B ©
.ylno drowerof eht ni ot derrefeR )5
.sebut dedleW — noitcudni dna ecnatsiser cirtcelE ,3-4062 OSI
.sebut sselmaes thguorW ,2-4062 OSI
.stnemeriuqer ytilauQ — sesoprup erusserp rof stcudorp leetS ,4062 OSI
.)5htgnel tinu rep sessam lanoitnevnoc
dna secnarelot ,snoisnemiD — sregnahcxe taeh dna sretaehrepus ,sreliob rof sebut leetS ,9211 OSI
.slatem suorref rehto dna leets ,nori fo sisylana dna gnilpmas eht rof sdohteM ,91 .oN koobdnaH SB
.sisylana fo sdohteM ,3-0026 SB
.slatem suorref rehto dna leets ,nori fo sisylana dna gnilpmaS ,0026 SB
.noitceted walf elcitrap citengam rof dohteM ,2706 SB
.)5noitallatsni dna noitcudorp rof noitacificepS ,2-0575 SB
.)5smetsys ytilauQ ,0575 SB
.sebut leets fo gnidoc ruoloc dna gnikram retcarahc suounitnoc
yb sebut yolla muinatit dna yolla lekcin ,leets fo noitacifitnedi lairetam rof noitacificepS ,3835 SB
.sleets yolla wol dna nobraC ,1-4983 SB
.leets rof seulav noitagnole gnitrevnoc rof dohteM ,4983 SB
.sebut leets thguorw fo gnitset tnerruc ydde citamotuA ,A2-9883 SB
.sebut dna sepip fo gnitset evitcurtsed-non rof sdohteM ,9883 SB
.)5seitreporp
erutarepmet detavele deificeps htiw sebut leets sselniats citinetsua dna yolla ,nobraC ,2-9503 SB
.)5sebut retaehrepus dna reliob leets rof noitacificepS ,9503 SB
.)5sdiulf gniyrrac rof krowepip leets citirref fo gnidlew cra 1 ssalC rof noitacificepS ,3362 SB
.slatem fo gnitset elisnet rof sdohteM ,81 SB
ot derrefer snoitacilbuP
7891:1-9503 SB
.0707 6998 020 :leT
.reganaM thgirypoC eht morf deniatbo eb nac ecivda dna sliateD .tnemeerga
gnisnecil a ro stnemyap ytlayor edulcni yam smret eht ,detnarg si noissimrep fI
.deniatbo eb tsum ISB fo noissimrep nettirw
roirp eht neht noitatnemelpmi naht esoprup rehto yna rof desu eb ot era sliated
eseht fI .snoitangised edarg ro epyt ,ezis dna ,slobmys sa hcus sliated yrassecen
fo ,dradnats eht gnitnemelpmi fo esruoc eht ni ,esu eerf eht edulcerp ton seod sihT
.ISB morf noissimrep nettirw roirp tuohtiw ± esiwrehto ro gnidrocer ,gniypocotohp
,cinortcele ± snaem yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro metsys laveirter a ni derots
,decudorper eb yam tcartxe on 8891 tcA stnetaP dna sngiseD ,thgirypoC eht rednu
dettimrep sa tpecxE .seidob noitazidradnats lanoitanretni eht fo snoitacilbup eht
fo ,KU eht ni ,thgirypoc eht sdloh osla ISB .snoitacilbup ISB lla ni stsisbus thgirypoC
t h gi r y po C
.1007 6998 020 :xaF
.2007 6998 020 :leT .noitartsinimdA pihsrebmeM tcatnoc stifeneb rehto dna eseht
fo sliated roF .sdradnats fo ecirp esahcrup eht no stnuocsid laitnatsbus eviecer
dna stnempoleved sdradnats htiw etad ot pu tpek era ISB fo srebmem gnibircsbuS
.8407 6998 020 :xaF
.1117 6998 020 :leT .ertneC noitamrofnI eht tcatnoC .secivres dna stcudorp
sti lla no sliated evig hcihw elbaliava osla era secivres noitamrofni cinortcele ISB
suoiraV .ecivreS sretropxE ot pleH lacinhceT sti dna yrarbiL sti hguorht sdradnats
lanoitanretni dna naeporuE ,lanoitan no noitamrofni fo egnar ediw a sedivorp ISB
sdradnats no noitamrofnI
.detseuqer esiwrehto
sselnu ,sdradnatS hsitirB sa dehsilbup neeb evah taht esoht fo noitatnemelpmi
ISB eht ylppus ot ycilop ISB si ti ,sdradnats lanoitanretni rof sredro ot esnopser nI
.1007 6998 020 :xaF .1009 6998 020 :leT .secivreS remotsuC ot desserdda
eb dluohs snoitacilbup sdradnats ngierof dna lanoitanretni ,ISB lla rof sredrO
s dr ad n a ts g n i y uB
.sdradnats fo snoitide tsetal eht eviecer yllacitamotua srebircsbus
taht serusne hcihw SULP dellac ecivres gnitadpu laudividni na srebmem sreffo ISB
.0047 6998 020 :xaF
.0009 6998 020 :leT .revoc tnorf edisni eht no dnuof eb nac hcihw fo ytitnedi eht
,elbisnopser eettimmoc lacinhcet eht fo yraterceS eht mrofni dluow dradnatS hsitirB
siht gnisu elihw ytiugibma ro ycaruccani na gnidnif enoyna fi lufetarg eb dluow
eW .secivres dna stcudorp ruo fo ytilauq eht evorpmi ot ISB fo mia tnatsnoc eht si tI
.snoitide ro stnemdnema tsetal eht ssessop yeht taht erus ekam dluohs
sdradnatS hsitirB fo sresU .noisiver ro tnemdnema yb detadpu era sdradnatS hsitirB
s no i si ve R
.retrahC layoR yb detaroprocni
si tI .level lanoitanretni eht ta dna eporuE ni sdradnats no weiv KU eht stneserp
tI .sdradnatS hsitirB gniraperp rof elbisnopser ydob lanoitan tnednepedni eht si ISB
noitutitsnI sdradnatS hsitirB Ð ISB
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LA4 4W
nodnoL
daoR hgiH kciwsihC 983
ISB