भागवत
1.
ीमद-भागवत
ाथनावल
तवः
p NaMaae >aGavTae vaSaudevaYa
JaNMaaÛSYa YaTaae_NvYaaidTarTaêaQaeRZvi>aj" Svra$(
TaeNae b]ø ôda Ya Aaidk-vYae MauùiNTa YaTSaUrYa" )
TaeJaaevairMa*da& YaQaa iviNaMaYaae Ya}a i}aSaGaaeR_Ma*za
DaaMana SveNa Sada iNarSTaku-hk&- SaTYa& Par& DaqMaih )) 1 ))
ãðU ÂýÖé, ãðU ßâéÎðß-Âé˜æ Ÿæè·ë¤c‡æ, ãðU âßüÃØæÂè Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ×ñ´ Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤æ
ŠØæÙ ·¤ÚUÌæ ãê¡U, य िक ßð ÂÚU× âˆØ ãñ´U ¥õÚU ÃØQ¤ Õýrææ‡ÇUô´ ·¤è ©ˆÂि , ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ¥æçÎ
·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ßð ÂýˆØÿæ ÌÍæ ¥ÂýˆØÿæ M¤Â âð âæÚðU Á»Ì âð ¥ß»Ì ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ßð ÂÚU× SßÌ¢˜æ ãñ´U, यो´ç·¤ ©Ùâð ÂÚðU
¥‹Ø ·¤ô§ü ·¤æÚU‡æ ãñU ãUè ÙãUè´Ð ©‹ãUô´Ùð ãUè âßüÂýÍ× ¥æçÎ Áèß ÕýrææÁè ·ð¤ NUÎØ ×ð´ ßñçη¤ ™ææÙ ÂýÎæÙ ç·¤ØæÐ ©‹ãUè´ ·ð¤
·¤æÚU‡æ ÕǸðU-ÕǸðU ×éçÙ ÌÍæ ÎðßÌæ ©âè ÌÚUãU ×ôãU ×ð´ ÂǸU ÁæÌð ãñ´U, çÁâ Âý·¤æÚU ¥ç‚Ù ×ð´ ÁÜ Øæ ÁÜ ×ð´ SÍÜ Îð¹·¤ÚU
·¤ô§ü ×æØæ ·ð¤ mæÚUæ ×ôãU»ýSÌ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ ©‹ãUè´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Øð âæÚðU ÖõçÌ·¤ Õýrææ‡ÇU, Áô Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ »é‡æô´ ·¤è
ÂýçÌç·ý¤Øæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥SÍæØè M¤Â âð Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U, ßæSÌçß·¤ Ü»Ìð ãñ´U ÁÕç·¤ Øð ¥ßæSÌçß·¤ ãUôÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ©Ù
Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌæ ãê¡U, Áô ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ Öýæ×·¤ M¤Âô´ âð âßüÍæ ×éQ¤ ¥ÂÙð çÎÃØ Ïæ× ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU
ßæâ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ©Ù·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌæ ãê¡U, यो´ç·¤ ßð ãUè ÂÚU× âˆØ ãñ´UÐ(१.१.१)
2.
ी सुत
तवः
SaUTa ovac
Ya& Pa[v]JaNTaMaNauPaeTaMaPaeTak*-TYa& ÜEPaaYaNaae ivrhk-aTar AaJauhav )
Pau}aeiTa TaNMaYaTaYaa Tarvae_i>aNaedu‚ STa& SavR>aUTaôdYa& MauiNaMaaNaTaae_iSMa )) 2))
ŸæèÜ âêÌ »ôSßæ×è Ùð ·¤ãUæ Ñ ×ñ´ ©Ù ×ãUæ×éçÙ (àæé·¤Îðß »ôSßæ×è) ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô âÕô´ ·ð¤ NUÎØ ×ð´
Âýßðàæ ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãñ´UÐ ÁÕ ßð Ø™æôÂßèÌ â¢S·¤æÚU ¥Íßæ ©“æ ÁæçÌØô´ mæÚUæ ç·¤° ÁæÙð ßæÜð ¥ÙéDUæÙô´ ·¤ô â पóæ
ç·¤Øð çÕÙæ ⢋Øæâ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙð ¿Üð »Øð Ìô ©Ù·ð¤ çÂÌæ ÃØæâÎðß ©Ù·ð¤ çßØô» ·ð¤ ÖØ âð ¥æÌéÚU ãUô·¤ÚU ç¿ËÜæ ©ÆðU,
ÒÒãðU Âé˜æ,ÓÓ ©â â×Ø Áô ßñâè ãUè çßØô» ·¤è ÖæßÙæ ×ð´ ÜèÙ Íð, ·ð¤ßÜ °ðâð ßëÿæô´ Ùð àæô·¤»ýSÌ çÂÌæ ·ð¤ श द ·¤æ
ÂýçÌŠßçÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©U ÚU çÎØæÐ(१.२.२)
Ya" SvaNau>aavMai%l/é[uiTaSaarMaek-‚ MaDYaaTMadqPaMaiTaiTaTaqzRTaa& TaMaae_NDaMa( )
Sa&Saair<aa& k-å<aYaah Paura<aGauù& Ta& VYaaSaSaUNauMauPaYaaiMa Gauå& MauNaqNaaMa( )) 3 ))
×ñ´ â×SÌ ×éçÙØô´ ·ð¤ »éL¤, ÃØæâÎðß ·ð¤ Âé˜æ (àæé·¤Îðß) ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁ‹ãUô´Ùð â¢âæÚU ·ð¤ »ãUÙ ¥¢Ï·¤æÚU×Ø
Öæ»ô´ ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ⢃æáüàæèÜ ©Ù çÙÂÅU ÖõçÌ·¤ÌæßæçÎØô´ ·ð¤ ÂýçÌ अनक
ु पा ·¤ÚU·ð¤ ßñçη¤ ™ææÙ ·ð¤ âæÚU M¤Â
§â ÂÚU× »és ÂéÚUæ‡æ ·¤ô SßØ¢ ¥æˆ×âæÌ÷ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ ¥ÙéÖß mæÚUæ ·¤ãU âéÙæØæÐ(१.२.३)
1
भागवत
3.
ी कु ती
ाथनावल
तवः
ku-NTYauvac
NaMaSYae Pauåz& TvaÛMaqìr& Pa[k*-Tae" ParMa( )
Al/+Ya& SavR>aUTaaNaaMaNTabRihrviSQaTaMa( )) 18 ))
Ÿæè×Ìè ·é¤‹Ìè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ·ë¤c‡æ, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡U, य िक ¥æ ãUè ¥æçÎ ÂéL¤á ãñ´U ¥õÚU §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤
»é‡æô´ âð िनिल ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ ßSÌé¥ô´ ·ð¤ ÖèÌÚU ÌÍæ ÕæãUÚU çSÍÌ ÚUãUÌð ãéU° Öè âÕô´ ·ð¤ çÜ° ¥²àØ ãñ´UÐ(१.८.१८)
MaaYaaJaviNak-aC^àMajaDaae+aJaMaVYaYaMa( )
Na l/+YaSae MaU!d*Xaa Na$=ae Naa$yDarae YaQaa )) 19 ))
âèç×Ì §ç‹¼ýØ-™ææÙ âð ÂÚðU ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ, ¥æ ÆUç»Ùè àæçQ¤ (×æØæ) ·ð¤ ÂÎðü âð ÉU·ð¤ ÚUãUÙðßæÜð àææEÌ ¥ÃØØ Ì ß
ãñ´UÐ ¥æ ×ê¹ü Îàæü·¤ ·ð¤ çÜ° ÆUè·¤ ©âè Âý·¤æÚU ¥²àØ ÚUãUÌð ãñ´U, çÁâ Âý·¤æÚU ¥çÖÙðÌæ ·ð¤ व ÂãUÙæ ãéU¥æU ·¤Üæ·¤æÚU
ÂãU¿æÙ ×ð´ ÙãUè´ ¥æÌæÐ(१.८.१९)
TaQaa ParMah&SaaNaa& MauNaqNaaMaMal/aTMaNaaMa( )
>ai¢-YaaeGaivDaaNaaQa| k-Qa& PaXYaeMa ih iñYa" )) 20 ))
¥æ ©óæÌ ¥ŠØæˆ×ßæçÎØô´ ÌÍæ ¥æˆ×æ °ß¢ ÂÎæÍü ×ð´ ¥‹ÌÚU ·¤ÚUÙð ×ð´ âÿæ× ãUôÙð âð àæéh ÕÙð çß¿æÚU·¤ô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´
ÖçQ¤ ·ð¤ çÎÃØ çß™ææÙ ·¤æ ÂýâæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° SßØ¢ ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ Ìô çȤÚU ãU× ि Øæ¡ ¥æ·¤ô ç·¤â ÌÚUãU Âê‡æü
M¤Â âð ÁæÙ â·¤Ìè ãñ´U?(१.८.२०)
k*-Z<aaYa vaSaudevaYa devk-INaNdNaaYa c )
NaNdGaaePaku-MaaraYa GaaeivNdaYa NaMaae NaMa" )) 21 ))
¥ÌÑ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡U, Áô ßâéÎðß ·ð¤ Âé˜æ, Îðß·¤è ·ð¤ ÜæÇUÜð, Ù‹Î ·ð¤ ÜæÜ ÌÍæ ßë‹ÎæßÙ
·ð¤ ¥‹Ø ‚ßæÜô´ °ß¢ »õßô´ ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ Âýæ‡æ ÕÙ·¤ÚU ¥æØð ãñ´UÐ(१.८.२१)
NaMa" PaªJaNaa>aaYa NaMa" PaªJaMaail/Nae )
NaMa" PaªJaNae}aaYa NaMaSTae PaªJaax(ga]Yae )) 22 ))
çÁٷ𤠩ÎÚU ·ð¤ ×ŠØ ×ð´ ·¤×ÜÂéc ·ð¤ â²àæ »Ìü ãñU, Áô âÎñß ·¤×Ü-Âéc ·¤è ×æÜæ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁÙ·¤è ç¿ÌßÙ
·¤×Ü-Âéc ·ð¤ â×æÙ àæèÌÜ ãñU ¥õÚU çÁٷ𤠿ÚU‡æô´ (·ð¤ ÌÜßô´) ×ð´ ·¤×Ü ¥¢ç·¤Ì ãñ´U, ©UÙ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ×ñ´ âæÎÚU
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡UÐ(१.८.२२)
YaQaa ôzqke-Xa %le/Na devk-I k&-SaeNa åÖaiTaicr& éucaiPaRTaa )
ivMaaeicTaah& c SahaTMaJaa iv>aae TvYaEv NaaQaeNa MauhuivRPaÓ<aaTa( )) 23 ))
ãðU NUáè·ð¤àæ, ãðU §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ Sßæ×è ÌÍæ Îðßô´ ·ð¤ Îðß, ¥æÂÙð Îèƒæü ·¤æÜ Ì·¤ Õ‹Îè»ëãU ×ð´ Õç‹ÎÙè ÕÙæ§ü »§ü ¥õÚU ÎéCU ÚUæÁæ ·¢¤â
mæÚUæ âÌæ§ü Áæ ÚUãUè ¥ÂÙè ×æÌæ Îðß·¤è ·¤ô ÌÍæ ¥ÙßÚUÌ çßÂि Øô´ âð çƒæÚðU ãéU° ×ðÚðU Âé˜æô´ â×ðÌ ×éÛæ·¤ô ×éQ¤ ç·¤Øæ ãñUÐ(१.८.२३)
ivzaNMahaGane" PauåzaddXaRNaa‚dSaTSa>aaYaa vNavaSak*-C^\Ta" )
2
भागवत
ाथनावल
Ma*Dae Ma*Dae_Naek-MaharQaañTaae d]aE<YañTaêaSMa hre_i>ari+aTaa" )) 24 ))
ãðU ·ë¤c‡æ, ¥æÂÙð ãU×ð´ çßáæQ¤ ÖôÁÙ âð, Öèá‡æ ¥ç‚Ù-·¤æ‡ÇU âð, ×æÙß-Öÿæè¥ô´ âð, ÎéCU âÖæ âð, ßÙßæâ-·¤æÜ ·ð¤ ·¤CUô´ âð
ÌÍæ ×ãUæÚUçÍØô´ mæÚUæ ÜǸðU »Øð Øéh âð Õ¿æØæ ãñUÐ ¥õÚU ¥Õ ¥æÂÙð ãU×ð´ ¥EˆÍæ×æ ·ð¤ ¥ âð Õ¿æ çÜØæ ãñUÐ(१.८.२४)
ivPad" SaNTau Taa" Xaìta}a Ta}a JaGad(Gaurae )
>avTaae dXaRNa& YaTSYaadPauNa>aRvdXaRNaMa( )) 25 ))
×ñ´ ¿æãUÌè ãê¡U ç·¤ Øð âæÚUè çßÂि Øæ¡ बार बारU ¥æØð´, çÁââð ãU× ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ÂéÙÑ ÂéÙÑ ·¤ÚU â·ð´¤, य िक¤ ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ
·¤æ ¥Íü ØãU ãñU ç·¤ ãU×ð´ बार बारU ãUôÙð ßæÜð Á‹× ÌÍæ ×ëˆØé ·¤ô ÙãUè´ Îð¹Ùæ ÂǸðU»æÐ (१.८.२५)
JaNMaEìYaRé[uTaé[qi>areDaMaaNaMad" PauMaaNa( )
NaEvahRTYai>aDaaTau& vE TvaMaik-ÄNaGaaecrMa( )) 26 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ âÚUÜÌæ âð ा ãUôÙð ßæÜð ãñ´U, Üðç·¤Ù ·ð¤ßÜ ©‹ãUè´ ·ð¤ mæÚUæ, Áô ÖõçÌ·¤ ²çCU â𠥨·¤¿Ù ãñ´UÐ Áô â माçÙÌ
·é¤Ü, °ðEØü, ©“æ çàæÿææ ÌÍæ àææÚUèçÚU·¤ âõ´ÎØü ·ð¤ mæÚUæ ÖõçÌ·¤ Âý»çÌ ·ð¤ ÂÍ ÂÚU ¥æ»ð ÕɸUÙð ·ð¤ ÂýØæâ ×ð´ Ü»æ ÚUãUÌæ
ãñU, ßãU ¥æ ̷¤ °·¤çÙDU Öæß âð ÙãUè´ Âãé¡U¿ ÂæÌæÐ(१.८.२६)
NaMaae_ik-ÄNaivtaaYa iNav*taGau<av*taYae )
AaTMaaraMaaYa XaaNTaaYa kE-vLYaPaTaYae NaMa" )) 27 ))
×ñ´ çÙÏüÙô´ ·ð¤ ÏÙ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡UÐ ¥æ·¤ô Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·¤è ç·ý¤Øæ¥ô´-ÂýçÌç·ý¤Øæ¥ô´ âð ·¤ô§ü
âÚUô·¤æÚU ÙãUè´ ãñUÐ ¥æ ¥æˆ×-ÌéCU ãñ´U, ¥Ì°ß ¥æ ÂÚU× àææ‹Ì ÌÍæ ¥mñÌßæçÎØô´ ·ð¤ Sßæ×è ·ñ¤ßËØ-ÂçÌ ãñ´UÐ(१.८.२७)
MaNYae Tva& k-al/MaqXaaNaMaNaaidiNaDaNa& iv>auMa( )
SaMa& crNTa& SavR}a >aUTaaNaa& YaiNMaQa" k-il/" )) 28 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô àææEÌ â×Ø, ÂÚU× çÙØ‹Ìæ, ¥æçÎ-¥‹Ì âð ÚUçãUÌ ÌÍæ âßüÃØæÂè ×æÙÌè ãê¡UÐ ¥æ âÕô´ ÂÚU
â×æÙ M¤Â âð ÎØæ çιÜæÌð ãñ´UÐ Áèßô´ ×ð´ Áô ÂæÚUSÂçÚU·¤ ·¤ÜãU ãñU, ßãU âæ×æçÁ·¤ ×ÌÖðÎ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñUÐ(१.८.२८)
Na ved k-iêÙGav&iêk-IizRTa&
TavehMaaNaSYa Na*<aa& iv@MbNaMa( )
Na YaSYa k-iêÕiYaTaae_iSTa k-ihRicd( ÜeZYaê YaiSMaNa( ivzMaa MaiTaNa*R<aaMa( ))29))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ·¤è çÎÃØ ÜèÜæ¥ô´ ·¤ô ·¤ô§ü â×Ûæ ÙãUè´ â·¤Ìæ, य िक ßð ×æÙßèØ ÂýÌèÌ ãUôÌè ãñ´U ¥õÚU §â ·¤æÚU‡æ
Öýæ×·¤ ãñ´UÐ Ù Ìô ¥æ·¤æ ·¤ô§ü çßàæðá ·ë¤Âæ-Âæ˜æ ãñU, Ù ãUè ·¤ô§ü ¥æ·¤æ ¥çÂýØ ãñUÐ ØãU ·ð¤ßÜ Üô»ô´ ·¤è ·¤ËÂÙæ ãUè
ãñU ç·¤ ¥æ ÂÿæÂæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१.८.२९)
JaNMa k-MaR c ivìaTMaàJaSYaak-TauRraTMaNa" )
iTaYaRx(Na›izzu Yaad"Sau TadTYaNTaiv@MbNaMa( )) 30 ))
ãðU çßEæˆ×æ, ØãU â¿×é¿ ãUè ¿·¤ÚUæ ÎðÙðßæÜè ÕæÌ (çßÇU बÙæ) ãñU ç·¤ ¥æ çÙçc·ý¤Ø ÚUãUÌð ãéU° Öè ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU
Âýæ‡æàæçQ¤ M¤Â ÌÍæ ¥Á‹×æ ãUô·¤ÚU Öè Á‹× ÜðÌð ãñ´UÐ ¥æ SßØ¢ Âàæé¥ô´, ×ÙécØô´, «¤çáØô´ ÌÍæ ÁÜ¿ÚUô´ ·ð¤ ׊Ø
¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ â¿×é¿ ãUè ØãU ¿·¤ÚUæÙðßæÜè ÕæÌ ãñUÐ(१.८.३०)
GaaePYaadde TviYa k*-TaaGaiSa daMa Taavd( Yaa Tae dXaaé[uk-il/l/aÅNaSaM>a]Maa+aMa( )
3
भागवत
ाथनावल
v£&- iNaNaqYa >aYa>aavNaYaa iSQaTaSYa Saa Maa& ivMaaehYaiTa >aqriPa YaiØ>aeiTa ))31))
ãðU ·ë¤c‡æ, ÁÕ ¥æÂÙð ·¤ô§ü ¥ÂÚUæÏ ç·¤Øæ Íæ, ÌÕ ØàæôÎæ Ùð Áñâð ãUè ¥æ·¤ô Õæ¡ÏÙð ·ð¤ çÜ° ÚUSâè ©ÆUæ§ü, Ìô ¥æ·¤è
ÃØæ·é¤Ü ¥æ¡¹ð´ ¥Ÿæé¥ô´ âð ÇUÕÇUÕæ ¥æ§Z, çÁââð ¥æ·¤è ¥æ¡¹ô´ ·¤æ ·¤æÁÜ ÏéÜ »ØæÐ Ølç ¥æÂâð âæÿææÌ÷ ·¤æÜ
Öè ÖØÖèÌ ÚUãUÌæ ãñU, çȤÚU Öè ¥æ ÖØÖèÌ ãéU°Ð ØãU ²àØ ×éÛæð ×ôãU»ýSÌ ·¤ÚUÙðßæÜæ ãñUÐ(१.८.३१)
ke-icdahurJa& JaaTa& Pau<Yaëaek-SYa k-ITaRYae )
Yadae" iPa[YaSYaaNvvaYae Mal/YaSYaev cNdNaMa( )) 32 ))
·é¤ÀU ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ ¥Á‹×æ ·¤æ Á‹× Âé‡Øæˆ×æ ÚUæÁæ¥ô´ ·¤è ·¤èíÌ·¤æ çßSÌæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãéU¥æ ãñU ¥õÚU ·é¤ÀU ·¤ãUÌð ãñ´U
ç·¤ ¥æ ¥ÂÙð ÂÚU× ÖQ¤ ÚUæÁæ ØÎé ·¤ô Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Á‹×ð ãñ´UÐ ¥æ ©â·ð¤ ·é¤Ü ×ð´ ©âè Âý·¤æÚU Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U,
çÁâ Âý·¤æÚU ×ÜØ ÂßüÌ ×ð´ ¿‹ÎÙ ãUôÌæ ãñUÐ(१.८.३२)
APare vSaudevSYa devKYaa& YaaicTaae_>YaGaaTa( )
AJaSTvMaSYa +aeMaaYa vDaaYa c SauriÜzaMa( )) 33 ))
¥‹Ø Üô» ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ ¿ê¡ç·¤ ßâéÎðß ÌÍæ Îðß·¤è ÎôÙô´ Ùð ¥æ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤è Íè, ¥Ì°ß ¥æ ©Ù·ð¤ Âé˜æ-M¤Â
×ð´ Á‹×ð ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥æ ¥Á‹×æ ãñ´U, çȤÚU Öè ¥æ ÎðßÌæ¥ô´ ·¤æ ·¤ËØæ‡æ ·¤ÚUÙð ÌÍæ ©Ùâð §ücØæü ·¤ÚUÙðßæÜð ¥âéÚUô´
·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° Á‹× Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१.८.३३)
>aaravTaar<aaYaaNYae >auvae Naav wvaedDaaE )
SaqdNTYaa >aUir>aare<a JaaTaae ùaTMa>auvaiQaRTa" )) 34 ))
·é¤ÀU ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ ÁÕ ØãU â¢âæÚU, ÖæÚU âð ÕôçÛæÜ â×é¼ýè Ùæß ·¤è Öæ¡çÌ, ¥ˆØçÏ·¤ ÂèçǸUÌ ãUô ©ÆUæ ÌÍæ ¥æ·ð¤ Âé˜æ
Õýrææ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤è, Ìô ¥æ ·¤CU ·¤æ àæ×Ù ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´UÐ(१.८.३४)
>ave_iSMaNa( i(c)-XYaMaaNaaNaaMaivÛak-aMak-MaRi>a" )
é[v<aSMar<aahaRi<a k-irZYaiàiTa ke-cNa )) 35 ))
ÌÍæ ·é¤ÀU ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ Ÿæ߇æ, S×ÚU‡æ, ÂêÁÙ ¥æçÎ ·¤è ÖçQ¤ ·¤ô Áæ»ëÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U, çÁââð
ÖõçÌ·¤ ·¤CUô´ ·¤ô Öô»ÙðßæÜð ÕhÁèß §â·¤æ ÜæÖ ©ÆUæ·¤ÚU ×éçQ¤ Âýæ ·¤ÚU â·ð´¤Ð(१.८.३५)
é*<viNTa GaaYaiNTa Ga*<aNTYa>aq+<aXa" SMariNTa NaNdiNTa TaveihTa& JaNaa" )
Ta Wv PaXYaNTYaicre<a Taavk&- >avPa[vahaeParMa& PadaMbuJaMa( )) 36 ))
ãðU ·ë¤c‡æ, Áô ¥æ·ð¤ çÎÃØ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤æ çÙÚU‹ÌÚU Ÿæ߇æ, ·¤èÌüÙ ÌÍæ S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U Øæ ÎêâÚUô´ ·¤ô °ðâæ ·¤ÚUÌð Îð¹·¤ÚU ãUíáÌ
ãUôÌð ãñ´U, ßð çÙpØ ãUè ¥æ·𤠩UÙ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô Á‹×-×ëˆØé ·ð¤ ÂéÙÚUæ»×Ù ·¤ô ÚUô·¤ÙðßæÜð ãñ´UÐ(१.८.३६)
APYaÛ NaSTv& Svk*-TaeihTa Pa[>aae iJahaSaiSa iSvTSauôdae_NauJaqivNa" )
Yaeza& Na caNYaÙvTa" PadaMbuJaaTa( ParaYa<a& raJaSau YaaeiJaTaa&hSaaMa( )) 37 ))
ãðU ×ðÚðU ÂýÖé, ¥ÂÙð âæÚðU ·¤ÌüÃØ SßØ¢ ÂêÚUð ·¤ÚU çÎØð ãñ´UÐ ¥æÁ ÁÕ ãU× ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ÂÚU ÂêÚUè ÌÚUãU ¥æçŸæÌ ãñ´U ¥õÚU ÁÕ ãU×æÚUæ
¥õÚU ·¤ô§ü ÚUÿæ·¤ ÙãUè´ ãñU ¥õÚU ÁÕ âæÚðU ÚUæÁæ ãU×âð àæ˜æéÌæ ç·¤Øð ãéU° ãñ´U, Ìô या ¥æ ãU×ð´ ÀUôǸU·¤ÚU ¿Üð ÁæØð´»ð?(१.८.३७)
ke- vYa& NaaMaæPaa>Yaa& Yadui>a" Sah Paa<@va" )
4
भागवत
ाथनावल
>avTaae_dXaRNa& YaihR ôzqk-a<aaiMaveiXaTau" )) 38 ))
çÁâ ÌÚUãU ¥æˆ×æ ·ð¤ ¥²àØ ãUôÌð ãUè àæÚUèÚU ·¤æ Ùæ× ÌÍæ Øàæ â×æ ãUô ÁæÌæ ãñU, ©âè ÌÚUãU ØçÎ ¥æ ãU×æÚðU ª¤ÂÚU ·ë¤Âæ²çCU ÙãUè´ ·¤Úð´U»ð, Ìô Âæ‡ÇUßô´ ÌÍæ ØÎé¥ô´ â×ðÌ ãU×æÚUæ Øàæ ÌÍæ »çÌçßçÏØæ¡ ÌéÚU‹Ì ãUè ÙCU ãUô Áæ°¡»èÐ(१.८.३८)
NaeYa& Xaaei>aZYaTae Ta}a YaQaedaNaq& GadaDar )
TvTPadEriªTaa >aaiTa Svl/+a<aivl/i+aTaE" )) 39 ))
ãðU »ÎæÏÚU (·ë¤c‡æ), §â â×Ø ãU×æÚUð ÚUæ…Ø ×ð´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ-ç¿qô´ ·¤è ÀUæ ÂǸUè ãéU§ü ãñU, ¥õÚU §â·ð¤ ·¤æÚU‡æ ØãU âé‹ÎÚU
Ü»Ìæ ãñU, Üðç·¤Ù ¥æ·𤠿Üð ÁæÙð ÂÚU ØãU °ðâæ ÙãUè´ ÚUãU ÁæØð»æÐ(१.८.३९)
wMae JaNaPada" Sv*Öa" SauPaKvaEziDavqåDa" )
vNaaid]NaÛudNvNTaae ùeDaNTae Tav vqi+aTaE" )) 40 ))
Øð âæÚðU Ù»ÚU ÌÍæ »ýæ× âÕ Âý·¤æÚU âð â×ëh ãUô ÚUãðU ãñ´U, य िक ÁǸUè-ÕêçÅUØô´ ÌÍæ ¥óæô´ ·¤è Âý¿éÚUÌæ ãñU, ßëÿæ ȤÜô´ âð
ÜÎð ãñ´U, ÙçÎØæ¡ ÕãU ÚUãUè ãñ´U, ÂßüÌ ¹çÙÁô´ âð ÌÍæ â×é¼ý â पÎæ âð ÖÚðU ÂǸðU ãñ´UÐ ¥õÚU ØãU âÕ ©UÙ ÂÚU ¥æ·¤è ·ë¤Âæ²çCU ÂǸUÙð âð ãUè ãéU¥æ ãñUÐ(१.८.४०)
AQa ivìeXa ivìaTMaNa( ivìMaUTaeR Svke-zu Mae )
òehPaaXaiMaMa& i^iNDa d*!& Paa<@uzu v*iZ<azu )) 41 ))
¥ÌÑ ãðU Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Sßæ×è, ãðU Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ¥æˆ×æ, ãðU çßE-M¤Â, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ×ðÚðU SßÁÙô´, Âæ‡ÇUßô´ ÌÍæ ßëçc‡æØô´ ·ð¤
ÂýçÌ ×ðÚðU SÙðãU-Õ‹ÏÙ ·¤ô ·¤æÅU ÇUæÜð´Ð(१.८.४१)
TviYa Mae_NaNYaivzYaa MaiTaMaRDauPaTae_Sak*-Ta( )
riTaMauÜhTaadÖa Ga(r)evaEgaMaudNviTa )) 42 ))
ãðU ×ÏéÂçÌ, çÁâ Âý·¤æÚU »¢»æ ÙÎè çÕÙæ ç·¤âè ÃØßÏæÙ ·ð¤ âÎñß â×é¼ý ·¤è ¥ôÚU ÕãUÌè ãñU, ©âè Âý·¤æÚU ×ðÚUæ ¥æ·¤áü‡æ
¥‹Ø ç·¤âè ¥ôÚU Ù Õ¡ÅU ·¤ÚU ¥æ·¤è ¥ôÚU çÙÚU‹ÌÚU ÕÙæ ÚUãðUÐ(१.८.४२)
é[qk*-Z<a k*-Z<aSa% v*Z<Ya*z>aaviNaDa]uGa( raJaNYav&XadhNaaNaPavGaRvqYaR )
GaaeivNd GaaeiÜJaSauraiTaRhravTaar
YaaeGaeìrai%l/Gaurae >aGavàMaSTae )) 43 ))
ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ¥ÁéüÙ ·ð¤ çטæ, ãðU ßëçc‡æ·é¤Ü ·ð¤ Âý×é¹, ¥æ ©Ù â×SÌ ÚUæÁÙèçÌ·¤ Âÿæô´ ·ð¤ çߊߢⷤ ãñ´U, Áô §â ÏÚUæ
ÂÚU ©Â¼ýß Èñ¤ÜæÙðßæÜð ãñ´UÐ ¥æ·¤æ àæõØü ·¤Öè ÿæè‡æ ÙãUè´ ãUôÌæÐ ¥æ çÎÃØ Ïæ× ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU ¥æ »æØô´, Õýæræ‡æô´
ÌÍæ ÖQ¤ô´ ·ð¤ ·¤CUô´ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ ¥æÂ×ð´ âæÚUè Øô»-àæçQ¤Øæ¡ ãñ´U ¥õÚU ¥æ â×SÌ çßE ·ð¤
©ÂÎðàæ·¤ (»éL¤) ãñ´UÐ ¥æ âßüàæçQ¤×æÙ §üEÚU ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÌè ãê¡UÐ(१.८.४३)
4.
ीभी म
तवः
é[q>aqZMa ovac
wiTa MaiTaåPak-iLPaTaa ivTa*Z<aa >aGaviTa SaaTvTaPau(r)ve iv>aUiMan )
SvSau%MauPaGaTae KviciÜhTau|
Pa[k*-iTaMauPaeYauiz YaÙvPa[vah" )) 32 ))
5
भागवत
ाथनावल
Öèc×Îðß Ùð ·¤ãUæ Ñ ¥Öè Ì·¤ ×ñ´ Áô âô¿Ìæ, Áô ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌæ ÌÍæ Áô ¿æãUÌæ Íæ, ßãU çßçÖóæ çßáØô´ ÌÍæ ßëि Øô´
·ð¤ ¥ÏèÙ Íæ, ç·¤‹Ìé ¥Õ ×éÛæð ©âð ÂÚU× àæçQ¤×æÙ Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ×ð´ Ü»æÙð ÎôÐ ßð âÎñß ¥æˆ×ÌéCU ÚUãUÙðßæÜð ãñ´U,
ç·¤‹Ìé ·¤Öè-·¤Öè ÖQ¤ô´ ·ð¤ ÙæØ·¤ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ, §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãUô·¤ÚU çÎÃØ ¥æÙ‹Î-ÜæÖ ·¤ÚUÌð ãñ´U,
Ølç ØãU âæÚUæ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ©‹ãUè´ ·ð¤ mæÚUæ âëçÁÌ ãñUÐ(१.९.३२)
i}a>auvNak-MaNa& TaMaal/v<a|
vPaurl/k-ku-l/av*TaaNaNaaBJa&
rivk-rGaaErvraMbr& dDaaNae )
ivJaYaSa%e riTarSTau Mae_NavÛa )) 33 ))
Ÿæè·ë¤c‡æ ¥ÁéüÙ ·ð¤ ƒæçÙDU çטæ ãñ´UÐ ßð §â ÏÚUæ ÂÚU ¥ÂÙð çÎÃØ àæÚUèÚU âçãUÌ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U, Áô Ì×æÜ ßëÿæ â²àæ ÙèÜð Ú¢U» ·¤æ
ãñUÐ ©Ù·¤æ àæÚUèÚU ÌèÙô´ Üô·¤ô´ (©“æ, ×ŠØ ÌÍæ ¥धोÜô·¤) ×ð´ ãUÚU °·¤ ·¤ô ¥æ·ë¤CU ·¤ÚUÙðßæÜæ ãñUÐ ©Ù·¤æ ¿×¿×æÌæ ÂèÌæ बÚU
ÌÍæ ¿‹ÎÙ¿í¿Ì ×é¹·¤×Ü ×ðÚðU ¥æ·¤áü‡æ ·¤æ çßáØ ÕÙð ¥õÚU ×ñ´ ç·¤âè Âý·¤æÚU ·ð¤ È¤Ü ·¤è §‘ÀUæ Ù ·¤M¡¤Ð(१.९.३३)
YauiDa TaurGarJaaeivDaUMa]ivZvk(-‚ k-clu/il/Taé[MavaYaRl/x(k*-TaaSYae )
MaMa iNaiXaTaXarEivRi>aÛMaaNa‚ Tvic ivl/SaTk-vce_STau k*-Z<a AaTMaa )) 34 ))
Øéhÿæð˜æ ×ð´ (ÁãUæ¡ çטæÌæßàæ Ÿæè·ë¤c‡æ ¥ÁéüÙ ·ð¤ âæÍ ÚUãðU Íð) Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ·ð¤ ÜãUÚUæÌð ·ð¤àæ ƒæôǸUô´ ·¤è ÅUæÂô´ âð ©ÆUè
ÏêÜ âð ÏêâçÚUÌ ãUô »Øð Íð ÌÍæ Ÿæ× ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©Ù·¤æ ×é¹-ׇÇUÜ ÂâèÙð ·¤è Õê¡Îô´ âð Öè» »Øæ ÍæÐ ×ðÚðU Ìèÿ‡æ Õæ‡æô´
âð ÕÙð ƒææßô´ âð §Ù ¥Ü¢·¤ÚU‡æô´ ·¤è àæôÖæ ©‹ãð´U ¥‘ÀUè Ü» ÚUãUè ÍèÐ ×ðÚUæ ×Ù ©‹ãUè´ Ÿæè·ë¤c‡æ ·ð¤ Âæâ ¿ÜðÐ(१.९.३४)
SaPaid Sai%vcae iNaXaMYa MaDYae
iSQaTaviTa ParSaEiNak-aYaur+<aa
iNaJaParYaaebRl/Yaae rQa& iNaveXYa )
ôTaviTa PaaQaRSa%e riTaMaRMaaSTau )) 35 ))
¥ÂÙð ç×˜æ ·ð¤ ¥æÎðàæ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãéU°, Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·é¤L¤ÿæð˜æ ·ð¤ ØéhSÍÜ ×ð´ ¥ÁéüÙ ÌÍæ ÎéØôüÏÙ ·ð¤ âñçÙ·¤ô´
·ð¤ Õè¿ ×ð´ ÂýçßCU ãUô »Øð ¥õÚU ßãUæ¡ çSÍÌ ãUô·¤ÚU ©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè ·ë¤ÂæÂê‡æü ç¿ÌßÙ âð çßÚUôÏè Âÿæ ·¤è ¥æØé ÿæè‡æ ·¤ÚU
ÎèÐ ØãU âÕ àæ˜æé ÂÚU ©Ù·ð¤ ²çCUÂæÌ ·¤ÚUÙð ×æ˜æ âð ãUè ãUô »ØæÐ ×ðÚUæ ×Ù ©Ù ·ë¤c‡æ ×ð´ çSÍÚU ãUôÐ(१.९.३५)
VYavihTaPa*TaNaaMau%& iNarq+Ya SvJaNavDaaiÜMau%SYa daezbuÖya )
ku-MaiTaMahrdaTMaivÛYaa YaXcr<ariTa" ParMaSYa TaSYa Mae_STau )) 36 ))
ÁÕ Øéhÿæð˜æ ×ð´ ¥ÁéüÙ ¥ÂÙð â×ÿæ âñçÙ·¤ô´ ÌÍæ âðÙæÂçÌØô´ ·¤ô Îð¹·¤ÚU ¥™ææÙ âð ·¤ÜéçáÌ ãUô ÚUãUæ Ü» ÚUãUæ Íæ, Ìô
Ö»ßæÙ÷ Ùð ©â·ð¤ ¥™ææÙ ·¤ô çÎÃØ ™ææÙ ÂýÎæÙ ·¤ÚU·ð¤ â×êÜ ÙCU ·¤ÚU çÎØæÐ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Ü âÎñß ×ðÚðU ¥æ·¤áü‡æ ·ð¤
ÜÿØ ÕÙð ÚUãð´UÐ(१.९.३६)
SviNaGaMaMaPahaYa MaTPa[iTaja‚ Ma*TaMaiDak-TauRMavPlu/Taae rQaSQa" )
Da*TarQacr<aae_>YaYaaÀl/d(Gau‚ hRirirv hNTauiMa>a& GaTaaetarqYa" )) 37 ))
×ðÚUè §‘ÀUæ ·¤ô ÂêÚUè ·¤ÚUÌð ãéU° ÌÍæ ¥ÂÙè ÂýçÌ™ææ ÌôǸU·¤ÚU, ßð ÚUÍ âð Ùè¿ð ©ÌÚU ¥æØð, ©â·¤æ ÂçãUØæ ©ÆUæ çÜØæ ¥õÚU
ÌðÁè âð ×ðÚUè ¥ôÚU ÎõÇð¸U, çÁâ ÌÚUãU ·¤ô§ü ¨âãU ç·¤âè ãUæÍè ·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÎõǸU ÂǸUÌæ ãñUÐ §â×ð´ ©Ù·¤æ © ÚUèØ व
Öè ÚUæSÌð ×ð´ ç»ÚU »ØæÐ(१.९.३७)
iXaTaiviXa%hTaae ivXaq<aRd&Xa" +aTaJaPairPlu/Ta AaTaTaaiYaNaae Mae )
Pa[Sa>aMai>aSaSaar MaÜDaaQa| Sa >avTau Mae >aGavaNa( GaiTaMauRku-Nd" )) 38 ))
6
भागवत
ाथनावल
Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ Áô ×ôÿæ ·ð¤ ÎæÌæ ãñ´U, ßð ×ðÚUð ¥Ùç‹Ì× »¢ÌÃØ ãUô´Ð Øéh-ÿæð˜æ ×ð´ ©U‹ãUô´Ùð ×ðÚðU ª¤ÂÚU ¥æ·ý¤×‡æ ç·¤Øæ, ×æÙô ßð ×ðÚðU
ÂñÙð Õæ‡æô´ âð ÕÙð ƒææßô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ·ýé¤h ãUô »Øð ãUô´Ð ©Ù·¤æ ·¤ß¿ çÀUÌÚUæ »Øæ Íæ ¥õÚU ©Ù·¤æ àæÚUèÚU ¹êÙ âð âÙ »Øæ
ÍæÐ(१.९.३८)
ivJaYarQaku-$u=Mb AataTaae}ae Da*TahYariXMaiNa TaiC^\Yae+a<aqYae )
>aGaviTa riTarSTau Mae MauMaUzaeR‚ YaRiMah iNarq+Ya hTaa GaTaa" SvæPaMa( )) 39 ))
×ëˆØé ·ð¤ ¥ßâÚU ÂÚU ×ðÚUæ ¿ÚU× ¥æ·¤áü‡æ Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·ð¤ ÂýçÌ ãUôÐ ×ñ´ ¥ÂÙæ ŠØæÙ ¥ÁéüÙ ·ð¤ ©Uâ âæÚUÍè ÂÚU °·¤æ»ý
·¤ÚUÌæ ãê¡U, Áô ¥ÂÙð ÎæçãUÙð ãUæÍ ×ð´ ¿æÕé·¤ çÜ° Íð ¥õÚU Õæ°¡ ãUæÍ âð Ü»æ× ·¤è ÚUSâè Íæ×ð ¥õÚU âÖè Âý·¤æÚU âð ¥ÁéüÙ
·ð¤ ÚUÍ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÂýçÌ ¥ˆØ¢Ì âæßÏæÙU ÍðÐ çÁÙ Üô»ô´ Ùð ·é¤L¤ÿæð˜æ ·ð¤ ØéhSÍÜ ×ð´ ©Ù·¤æ ÎàæüÙ ç·¤Øæ, ©Ù âÕô´
Ùð ×ëˆØé ·ð¤ ÕæÎ ¥ÂÙæ ×êÜ SßM¤Â ा ·¤ÚU çÜØæÐ(१.९.३९)
l/il/TaGaiTaivl/aSavLGauhaSa‚ Pa[<aYaiNarq+a<ak-iLPaTaaeåMaaNaa" )
k*-TaMaNauk*-TavTYa oNMadaNDaa" Pa[k*-iTaMaGaNa( ik-l/ YaSYa GaaePavß" )) 40 ))
×ðÚUæ ×Ù ©Ù Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ×ð´ °·¤æ»ý ãUô, çÁÙ·¤è ¿æÜ ÌÍæ Âýð× ÖÚUè ×éS·¤æÙ Ùð ßýÁÏæ× ·¤è ÚU×ç‡æØô´ (»ôçÂØô´)
·¤ô ¥æ·ë¤CU ·¤ÚU çÜØæÐ [ÚUæâ ÜèÜæ âð] Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¥‹ÌÏæüÙ ãUô ÁæÙð ÂÚU »ôç·¤æ¥ô´ Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤è Üæÿæç‡æ·¤ »çÌØô´
·¤æ ¥Ùé·¤ÚU‡æ ç·¤ØæÐ(१.९.४०)
MauiNaGa<aNa*PavYaRSa&ku-le/_NTa"‚ SadiSa YauiDaiïrraJaSaUYa WzaMa( )
AhR<aMauPaPaed wR+a<aqYaae MaMa d*iXaGaaecr Wz AaivraTMaa )) 41 ))
×ãUæÚUæÁ ØéçÏçDUÚU mæÚUæ â पóæ ÚUæÁâêØ Ø™æ ×ð´ çßE ·ð¤ âæÚðU ×ãUæÂéL¤áô´, ÚUæÁæ¥ô´ ÌÍæ çßmæÙô´ ·¤è °·¤ ×ãUæÙ÷ âÖæ ãéU§ü
Íè ¥õÚU ©â âÖæ ×ð´ âÕô´ Ùð Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤è ÂêÁæ ÂÚU× Âê…Ø Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤è ÍèÐ ØãU âÕ ×ðÚUè ¥æ¡¹ô´ ·ð¤ âæ×Ùð
ãéU¥æ ¥õÚU ×ñ´Ùð §â ƒæÅUÙæ ·¤ô ØæÎ ÚU¹æ, çÁââð ×ðÚUæ ×Ù Ö»ßæÙ÷ ×ð´ Ü»æ ÚUãðUÐ (१.९.४१)
TaiMaMaMahMaJa& Xarqr>aaJaa& ôid ôid iDaiïTaMaaTMak-iLPaTaaNaaMa( )
Pa[iTad*XaiMav NaEk-DaakR-Maek&- SaMaiDaGaTaae_iSMa ivDaUTa>aedMaaeh" )) 42 ))
¥Õ ×ñ´ Âê‡æü °·¤æ»ýÌæ âð °·¤ §üEÚU Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãê¡U, Áô §â â×Ø ×ðÚðU âæ×Ùð ©ÂçSÍÌ ãñ´U, य िक ¥Õ ×ñ´
ÂýˆØð·¤ ·ð¤ NÎØ ×ð´, ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ ×ÙôÏí×Øô´ ·ð¤ NÎØ ×ð´ Öè ÚUãUÙðßæÜð ©UÙ·ð¤ ÂýçÌ mñÌ Öæß ·¤è çSÍçÌ ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚU ¿é·¤æ ãê¡Ð
ßð âÕô´ ·ð¤ NÎØ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ÖÜð ãUè âêØü ·¤ô çÖóæ-çÖóæ Âý·¤æÚU âð ¥ÙéÖß ç·¤Øæ ÁæØ, ç·¤‹Ìé âêØü Ìô °·¤ ãUè ãñUÐ(१.९.४२)
5. संज पमय
तवः
Sa vE ik-l/aYa& Pauåz" PauraTaNaae Ya Wk- AaSaqdivXaez AaTMaiNa )
AGa]e Gau<ae>Yaae JaGadaTMaNaqìre
iNaMaqil/TaaTMaiàiXa SauáXai¢-zu )) 21 ))
ßð ·¤ãUÙð Ü»è´ Ñ Áñâæ ãU×ð´ çÙçpÌ M¤Â âð S×ÚU‡æ ãñU, ØãUè ãñ´U ßð, Áô ¥æçÎ ÂÚU×ðEÚU ãñ´UÐ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·¤è ÃØQ¤ âëçCU
·ð¤ Âêßü, ßð ãUè ¥·ð¤Üð çßl×æÙ ÍðÐ ¿ê¡ç·¤ ßð ÂÚU×ðEÚU ãñ´U, ¥Ì°ß âæÚðU Áèß ©‹ãUè´ ×ð´ ÜèÙ ãUôÌð ãñ´U, ×æÙô ÚUæç˜æ ×ð´ âôØð
ãéU° ãUô´ ¥õÚU ©Ù·¤è àæçQ¤ L¤·¤ »§ü ãUôÐ(१.१०.२१)
Sa Wv >aUYaae iNaJavqYaRcaeidTaa&
SvJaqvMaaYaa& Pa[k*-iTa& iSaSa*+aTaqMa( )
7
भागवत
ANaaMaæPaaTMaiNa æPaNaaMaNaq
ाथनावल
iviDaTSaMaaNaae_NauSaSaar Xaañk*-Ta( )) 22 ))
ÌÕ Ö»ßæÙ÷ Ùð ¥ÂÙð ¥¢àæSßM¤Â Áèßô´ ·¤ô, Ùæ× ÌÍæ M¤Â ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ âð, ©‹ãð´U ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ×æ»üÎàæüÙ
·ð¤ ¥‹Ì»üÌ ·¤ÚU çÎØæÐ ©Ù·¤è ãUè ¥ÂÙè àæçQ¤ âð ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·¤ô ÂéÙÑ âëçCU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥çÏ·ë¤Ì ·¤ÚU çÎØæ »Øæ
ãñUÐ(१.१०.२२)
Sa va AYa& YaTPadMa}a SaUrYaae iJaTaeiNd]Yaa iNaiJaRTaMaaTairìNa" )
PaXYaiNTa >a¢-yuTk-il/TaaMal/aTMaNaa NaNvez Satv& PairMaaíuRMahRiTa )) 23 ))
Øð ßð ãUè Âê‡æü ÂéL¤áô × Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, çÁÙ·ð¤ çÎÃØ M¤Â ·¤æ ¥ÙéÖß ÕǸðU-ÕǸðU ÖQ¤ô´ mæÚUæ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU, çÁ‹ãUô´Ùð âé²É¸U
ÖçQ¤ mæÚUæ ÌÍæ ÁèßÙ °ß¢ §ç‹¼ýØô´ ÂÚU Âê‡æü â¢Ø× mæÚUæ, ÖõçÌ·¤ ¿ðÌÙæ âð Âê‡æü M¤Â âð çßàæéh ãUô ¿é·ð¤ ãñ´UÐ ÌÍæ ¥çS̈ß
·¤ô çß×Ü ÕÙæÙð ·¤æ ØãUè °·¤×æ˜æ ×æ»ü ãñU(१.१०.२३)
Sa va AYa& Sa:YaNauGaqTaSaTk-Qaae
vedezu Gauùezu c Gauùvaidi>a" )
Ya Wk- wRXaae JaGadaTMal/Il/Yaa Sa*JaTYavTYaita Na Ta}a SaÂTae )) 24 ))
ãðU âç¹Øô, ØãUæ¡ ÂÚU ßãUè Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, çÁÙ·¤è ¥æ·¤áü·¤ ÌÍæ »ôÂÙèØ ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ ߇æüÙ ÕǸðU-ÕǸðU ÖQ¤ô´ mæÚUæ ßñçη¤
âæçãUˆØ ·ð¤ »ésÌ× ¥¢àæô´ ×ð´ ãéU¥æ ãñUÐ ßð ãUè ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·¤ÚUÙð ßæÜð, ÂæÜÙð ßæÜð ÌÍæ â¢ãUæÚU ·¤ÚUÙðßæÜð ãñ´U,
çȤÚU Öè ßð ©Uââð ¥ÂýÖæçßÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१.१०.२४)
Yada ùDaMaeR<a TaMaaeiDaYaae Na*Paa JaqviNTa Ta}aEz ih SatvTa" ik-l/ )
Datae >aGa& SaTYaMa*Ta& dYaa& YaXaae
>avaYa æPaai<a dDaÛuGae YauGae )) 25 ))
ÁÕ Öè ÚUæÁæ ÌÍæ Âýàææâ·¤, Ì×ô»é‡æ ×ð´ çSÍÌ Âàæé¥ô´ ·¤è ÌÚUãU ÚUãUÌð ãñ´U, Ìô Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð çÎÃØ M¤Â ×ð´ ¥ÂÙè ÂÚU×
àæçQ¤, âˆØ «¤Ì, ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ŸæhæÜé¥ô´ ÂÚU çßàæðá ÎØæ çιæÌð ãñ´U, ¥Î÷ÖéÌ ·¤æØü ·¤ÚUÌð ãñ´U ÌÍæ çßçÖóæ ·¤æÜô´
ÌÍæ Øé»ô´ ×ð´ ¥æßàØ·¤ÌæÙéâæÚU çßçÖóæ çÎÃØ M¤Â Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१.१०.२५)
Ahae Al&/ ëagYaTaMa& Yadae" ku-l/‚Mahae Al&/ Pau<YaTaMa& MaDaaevRNaMa( )
Yadez Pau&SaaMa*z>a" ié[Ya" PaiTa"
SvJaNMaNaa cx(k]-Ma<aeNa caÄiTa )) 26 ))
¥ôãU, ØÎéߢàæ ç·¤ÌÙæ ØàæSßè ãñU ¥õÚU ×ÍéÚUæ ·¤è Öêç× ç·¤ÌÙè Âé‡Ø×Øè ãñU, ÁãUæ¡ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂÚU× ÙæØ·¤, Üÿ×èÂçÌ
Ùð Á‹× çÜØæ ¥õÚU ¥ÂÙð Õ¿ÂÙ ×ð´ çß¿ÚU‡æ ç·¤Øæ ãñUÐ(१.१०.२६)
Ahae bTa SvYaRXaSaiSTarSk-rq ku-XaSQal/I Pau<YaYaXaSk-rq >auv" )
PaXYaiNTa iNaTYa& YadNauGa]heizTa& iSMaTaavl/aek&- SvPaiTa& SMa YaTPa[Jaa" )) 27 ))
çÙSâ‹ÎðãU, ØãU ç·¤ÌÙæ ¥æpØüÁÙ·¤ ãñU ç·¤ mæÚU·¤æ Ùð Sß»ü ·ð¤ Øàæ ·¤ô çÂÀUæǸU ·¤ÚU Âë‰ßè ·¤è Âýçâçh ·¤ô ÕɸUæØæ ãñUÐ
mæÚU·¤æ ·ð¤ çÙßæâè ©Ù·ð¤ çÂýØ SßM¤Â ×ð´ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ¥æˆ×æ (·ë¤c‡æ)·¤æ âÎñß ÎàæüÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Ö»ßæÙ÷ ©Ù ÂÚU
²çCUÂæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙè ×éâ·¤æÙ ÖÚUè ç¿ÌßÙ âð ©‹ãð´U ·ë¤ÌæÍü ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ (१.१०.२७)
NaUNa& v]TaòaNahuTaaidNaeìr" SaMaicRTaae ùSYa Ga*hqTaPaai<ai>a" )
iPabiNTa Yaa" Sa:YaDaraMa*Ta& Mauhu‚ v]RJaiñYa" SaMMauMauhuYaRdaXaYaa" )) 28 ))
8
भागवत
ाथनावल
ãðU âç¹Øô, ÌçÙ·¤ ©Ù·¤è ÂçˆÙØô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ âô¿ô, çÁÙ·ð¤ âæÍ ©Ù·¤æ Âæç‡æ»ýãU‡æ ãéU¥æ ÍæÐ ©‹ãUô´Ùð ·ñ¤âæ ßýÌ,
SÙæÙ, Ø™æ ÌÍæ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Sßæ×è ·¤è स यक ÂêÁæ ·¤è ãUô»è, çÁââð ßð âÕ ©Ù·ð¤ ¥ÏÚUæ×ëÌ ·¤æ çÙÚU‹ÌÚU ¥æSßæÎÙ
(¿é बÙ mæÚUæ) ·¤ÚU ÚUãUè ãñ´U? ÕýÁÖêç× ·¤è ÕæÜæ°¡ °ðâè ·ë¤Âæ ·¤è ·¤ËÂÙæ âð ãUè ÂýæØÑ ×êíÀUÌ ãUô ÁæÌè ãUô´»èÐ(१.१०.२८)
Yaa vqYaRéuLke-Na ôTaa" SvYa&vre Pa[MaQYa cEÛPa[Mau%aNa( ih éuiZMa<a" )
Pa[ÛuManSaaMbaMbSauTaadYaae_Para YaaêaôTaa >aaEMavDae SahóXa" )) 29 ))
§Ù ÂçˆÙØô´ âð â‹ÌæÙð´ ãñ´U— &ु न, âæ ब, ¥ ब §ˆØæçÎÐ ©‹ãUô´Ùð çàæàæéÂæÜ ·ð¤ ÙæØ·¤ˆß ×ð´ ¥æ° ãéU° ¥Ùð·¤ àæçQ¤àææÜè
ÚUæÁæ¥ô´ ·¤ô ãUÚUæ ·¤ÚU L¤ि म‡æè, âˆØÖæ×æ ÌÍæ Áæ बßÌè Áñâè ि य Øô´ ·¤æ ©Ù·ð¤ SßØ¢ßÚU-â×æÚUôãUô´ âð ÕÜÂêßü·¤
¥ÂãUÚU‡æ ç·¤Øæ ÍæÐ ©‹ãUô´Ùð Öõ×æâéÚU ÌÍæ ©â·ð¤ ãUÁæÚUô´ âãUæØ·¤ô´ ·¤æ ßÏ ·¤ÚU·ð¤ ¥‹Ø ि य ´ ·¤æ Öè ¥ÂãUÚU‡æ ç·¤Øæ
ÍæÐ Øð âæÚUè ि Øæ¡ Ï‹Ø ãñ´UÐ(१.१०.२९)
WTaa" Par& ñqTvMaPaaSTaPaeXal&/ iNarSTaXaaEc& bTa SaaDau ku-vRTae )
YaaSaa& Ga*haTPauZk-rl/aecNa" PaiTa‚ NaR JaaTvPaETYaaôiTai>aôRid SPa*XaNa( )) 30 ))
§Ù âæÚUè ि य Ùð ÃØçQ¤ˆß ÌÍæ àæéçh âð çßãUèÙ ãUôÌð ãéU° Öè, ¥ÂÙð ÁèßÙ ·¤ô Ï‹Ø ç·¤ØæÐ ©Ù·ð¤ ÂçÌ ·¤×ÜÙØÙ Ö»ßæÙ÷
Ùð ©‹ãð´U ƒæÚU ×ð´ ·¤Öè ¥·ð¤Üð ÙãUè´ ÀUôǸUæÐ ßð ©‹ãð´UÕãéU×êËØ Öð´ÅU ÂýÎæÙ ·¤ÚU·ð¤ ©Ù·ð¤ NUÎØô´ ·¤ô Âýâóæ ÕÙæÌð ÚUãðUÐ (१.१०.३०)
6. वासुदेव
तु"त
NaTaa" SMa Tae NaaQa Sadax(iga]PaªJa& ivirÄvEirHCYaSaureNd]viNdTaMa( )
ParaYa<a& +aeMaiMaheC^Taa& Par& Na Ya}a k-al/" Pa[>aveTa( Par" Pa[>au" )) 6 ))
Ùæ»çÚU·¤ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ Õýrææ, ¿æÚUô´ ·é¤×æÚU ÌÍæ Sß»ü ·ð¤ ÚUæÁæ Áñâð â×SÌ ÎðßÌæ¥ô´ mæÚUæ Öè ÂêçÁÌ ãñ´UÐ
¥æ ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ ÂÚU× ¥æŸæØ ãñ´U, Áô ÁèßÙ ·¤æ âßôü“æ ÜæÖ ©ÆUæÙð ·ð¤ çÜ° §‘ÀéU·¤ ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU× çÎÃØ Ö»ßæÙ÷ ãñ´U
¥õÚU ÂýÕÜ ·¤æÜ Öè ¥æ ÂÚU ¥ÂÙæ ÂýÖæß ÙãUè´ çιæ â·¤ÌæÐ(१.११.६)
>avaYa NaSTv& >av ivì>aavNa TvMaev MaaTaaQa SauôTPaiTa" iPaTaa )
Tv& Sad(GauåNaR" ParMa& c dEvTa& YaSYaaNauv*tYaa k*-iTaNaae b>aUivMa )) 7 ))
ãðU Õýrææ‡ÇU ·ð¤ dCUæ, ¥æ ãU×æÚðU ×æÌæ, àæéÖç¿‹Ì·¤, ÂýÖé, çÂÌæ, ¥æŠØæçˆ×·¤ »éL¤ ÌÍæ ¥æÚUæŠØ Îðß ãñ´UÐ ãU× ¥æ·ð¤
¿ÚU‡æ-ç¿qô´ ÂÚU ¿ÜÌð ãéU° âÖè Âý·¤æÚU âð âÈ¤Ü ãéU° ãñ´UÐ ¥Ì°ß ãU×æÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ¥æ ãU×ð´ ¥ÂÙè ·ë¤Âæ ·¤æ
¥æàæèßæüÎ ÎðÌð ÚUãð´UÐ(१.११.७)
Ahae SaNaaQaa >avTaa SMa YaÜYa& }aEivíPaaNaaMaiPa dUrdXaRNaMa( )
Pa[eMaiSMaTaiòGDaiNarq+a<aaNaNa& PaXYaeMa æPa& Tav SavRSaaE>aGaMa( )) 8 ))
¥ãUôU! ØãU Ìô ãU×æÚUæ âõÖæ‚Ø ãñU ç·¤ ¥æÁ ÂéÙÑ ¥æ·¤è ©ÂçSÍçÌ âð ãU× ¥æ·ð¤ â¢ÚUÿæ‡æ ×ð´ ¥æ »Øð, य िक ¥æ Sß»ü
·ð¤ çÙßæçâØô´ ·ð¤ ØãUæ¡ Öè ·¤Öè-·¤Öè ÁæÌð ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ çS×Ì×é¹ को Îð¹ ÂæÙæ ãU×æÚðU çÜ° ¥Õ स भव ãUô â·¤æ ãñU, Áô
çSÙ‚Ï ç¿ÌßÙ âð Âê‡æü ãñUÐ ¥Õ ãU× ¥æ·ð¤ âßü-âõÖæ‚ØàææÜè çÎÃØ M¤Â ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ(१.११.८)
YaùRMbuJaa+aaPaSaSaar >aae >avaNa( ku-æNa( MaDaUNa( vaQa SauôiÕd*+aYaa )
Ta}aaBdk-aei$=Pa[iTaMa" +a<aae >aved( riv& ivNaa+<aaeirv NaSTavaCYauTa )) 9 ))
9
भागवत
ाथनावल
ãðU ·¤×ÜÙØÙ Ö»ßæÙ÷, ¥æ ÁÕ Öè ¥ÂÙð çטæô´ ÌÍæ स बंिधय âð Öð´ÅU ·¤ÚUÙð ×ÍéÚUæ, ßë‹ÎæßÙ Øæ ãUçSÌÙæÂéÚU ¿Üð ÁæÌð
ãñ´U, Ìô ¥æ·¤è ¥ÙéÂçSÍçÌ ×ð´ ÂýˆØð·¤ ÿæ‡æ ãU×ð´ ·¤ÚUôǸUô´ ßáôZ ·ð¤ â×æÙ ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñUÐ ãðU ¥‘ØéÌ, ©â â×Ø ãU×æÚUè
¥æ¡¹ð´ §â ÌÚUãU ÃØÍü ãUô ÁæÌè ãñ´U ×æÙô âêØü âð çÕÀéUǸU »§ü ãUô´Ð(१.११.९)
k-Qa& vYa& NaaQa icraeizTae TviYa Pa[Saàd*íyai%l/TaaPaXaaez<aMa( )
JaqveMa Tae SauNdrhaSaXaaei>aTaMaPaXYaMaaNaa vdNa& MaNaaehrMa( )
wiTa caedqirTaa vac" Pa[JaaNaa& >a¢-vTSal/" )
é*<vaNaae_NauGa]h& d*íya ivTaNvNa( Pa[aivXaTa( PaurMa( )) 10 ))
ãðU Sßæ×è, ØçÎ ¥æ âæÚðU â×Ø ÕæãUÚU ÚUãUÌð ãñ´U, Ìô ãU× ¥æ·𤠩â ×ÙôãUÚU ×é¹×‡ÇUÜ ·¤ô ÙãUè´ Îð¹ ÂæÌð, çÁâ·¤è
×éâ·¤æÙ ãU×æÚðU âæÚðU ·¤CUô´ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU ÎðÌè ãñUÐ ÖÜæ ãU× ¥æ·ð¤ çÕÙæ कै सेÚUãU â·¤Ìð ãñ´U?©Ù·¤è ßæ‡æè âéÙ·¤ÚU, ÂýÁæ
ÌÍæ ÖQ¤ô´ ÂÚU ¥ˆØ‹Ì ÎØæÜé Ö»ßæÙ÷ Ùð mæÚU·¤æÂéÚUè ×ð´ Âýßðàæ ç·¤Øæ ¥õÚU ©Ù âÕô´ ÂÚU ¥ÂÙè çÎÃØ ²çCU ÇUæÜÌð ãéU°
©UÙ·¤æ ¥çÖÙ‹ÎÙ Sßè·¤æÚU ç·¤ØæÐ(१.११.१०)
10
भागवत
7.
ाथनावल
ी शक
ु दे वकृत मंगलाचरण
é[qéuk- ovac
NaMa" ParSMaE PauåzaYa >aUYaSae SaduÙvSQaaNaiNaraeDal/Il/Yaa )
Ga*hqTaXai¢-i}aTaYaaYa deihNaa‚ MaNTa>aRvaYaaNauPal/+YavTMaRNae )) 12 ))
àæé·¤Îðß »ôSßæ×è Ùð ·¤ãUæ Ñ ×ñ´ ©Ù Âê‡æü ÂéL¤áô × Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, Áô ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·ð¤
çÜ° Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ »é‡æô´ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ÂýˆØð·¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÖèÌÚU çÙßæâ ·¤ÚUÙðßæÜð ÂÚU× Âê‡æü ãñ´U ¥õÚU ©Ù·¤è
»çÌØæ¡ ¥ç¿‹ˆØ ãñ´UÐ(२.४.१२)
>aUYaae NaMa" Sad(v*iJaNaiC^de_SaTaa‚ MaSaM>avaYaai%l/SatvMaUTaRYae )
Pau&Saa& PauNa" PaarMah&SYa Aaé[Mae VYaviSQaTaaNaaMaNauMa*GYadaéuze
)) 13 ))
×ñ´ ÂéÙÑ Âê‡æü Á»Ì-L¤Â ÌÍæ ¥ŠØæˆ×-M¤Â ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, Áô Âé‡Øæˆ×æ ÖQ¤ô´ ·¤ô â×SÌ
⢷¤ÅUô´ âð ×éçQ¤ çÎÜæÙðßæÜð ÌÍæ ¥ÖQ¤ ¥âéÚUô´ ·¤è ÙæçSÌ·¤ ×Ùôßëç ·¤è ßëçh ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙðßæÜð ãñ´UÐ ßð âßôü“æ
¥æŠØæçˆ×·¤ çâçh- ा Øôç»Øô´ ·¤ô ©Ù·ð¤ çßçàæCU ÂÎ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ(२.४.१३)
NaMaae NaMaSTae_STv*z>aaYa SaaTvTaa& ivdUrk-aïaYa Mauhu" ku-YaaeiGaNaaMa( )
iNarSTaSaaMYaaiTaXaYaeNa raDaSaa SvDaaMaiNa b]øi<a r&SYaTae NaMa" )) 14 ))
×ñ´ ©‹ãð´U âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ØÎéߢçàæØô´ ·ð¤ ⢻è ãñ´U ¥õÚU ¥ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° âÎñß â×SØæ ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ßð
ÖõçÌ·¤ ÌÍæ ¥æŠØæçˆ×·¤ ÎôÙô´ Á»Ìô´ ·ð¤ ÂÚU× ÖôQ¤æ ãñ´U, çȤÚU Öè ßð ßñ·é¤‡ÆU çSÍÌ ¥ÂÙð Ïæ× ·¤æ Öô» ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ·¤ô§ü
Öè ©Ù·ð¤ â×ÌéËØ ÙãUè´ ãñU, य ç·¤ ©Ù·¤æ çÎÃØ °ðEØü अमा+य ãñUÐ(२.४.१४)
YaTk-ITaRNa& YaTSMar<a& Yadq+a<a& YaÜNdNa& YaC^\v<a& YadhR<aMa( )
l/aek-SYa SaÛae ivDauNaaeiTa k-LMaz& TaSMaE Sau>ad]é[vSae NaMaae NaMa" )) 15 ))
×ñ´ ©Ù âßü×¢»Ü×Ø Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁÙ·ð¤ Øàæô»æÙ, S×ÚU‡æ, ÎàæüÙ, ß‹ÎÙ, Ÿæ߇æ ÌÍæ
ÂêÁÙ âð Âæ ·¤ÚUÙðßæÜð ·ð¤ âæÚðU ÂæÂ-È¤Ü ÌéÚU‹Ì ÏéÜ ÁæÌð ãñ´UÐ(२.४.१५)
ivc+a<aa YaÀr<aaePaSaadNaaTa( Sa(r)& VYaudSYaae>aYaTaae_NTaraTMaNa" )
ivNdiNTa ih b]øGaiTa& GaTa(c)-Maa‚ STaSMaE Sau>ad]é[vSae NaMaae NaMa" )) 16 ))
×ñ´ âßü-×¢»Ü×Ø Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤ô ÕæÚU बæÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙð ×æ˜æ âð
©U“æ ·¤ôçÅU ·ð¤ Õéçh×æÙ ÁÙ ßÌü×æÙ ÌÍæ Öæßè Á»Ì ·¤è âæÚUè ¥æâçQ¤Øô´ âð ÀéUÅU·¤æÚUæ Âæ ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU çÕÙæ ç·¤âè
·¤çÆUÙæ§ü ·ð¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ Á»Ì ·¤è ¥ôÚU ¥»ýâÚU ãUôÌð ãñ´UÐ(२.४.१६)
TaPaiSvNaae daNaPara YaXaiSvNaae MaNaiSvNaae MaN}aivd" SauMa(r)l/a" )
+aeMa& Na ivNdiNTa ivNaa YadPaR<a& TaSMaE Sau>ad]é[vSae NaMaae NaMa" )) 17 ))
×ñ´ â×SÌ ×¢»Ü×Ø Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤ô ÂéÙÑ ÂéÙÑ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, य ç·¤ ÕǸðUÕǸðU çßmæÙ «¤çá, ÕǸðU-ÕǸðU
ÎæÙè, Øàæ-Ü ध ·¤æØü·¤Ìæü, ÕǸðU-ÕǸðU ÎæàæüçÙ·¤ ÌÍæ Øô»è, ÕǸðU-ÕǸðU ßðÎÂæÆUè ÌÍæ ÕǸðU-ÕǸðU ßñçη¤ çâhæ‹Ìô´ ·ð¤ ÕǸðU-
11
भागवत
ाथनावल
ÕǸðU ¥ÙéØæØè Ì·¤ Öè °ðâð ×ãUæÙ÷ »é‡æô´ ·¤ô Ö»ßæÙ÷ ·¤è âðßæ ×ð´ â×íÂÌ ç·¤Øð çÕÙæ ·¤ô§ü ÿæð× (·é¤àæÜÌæ) ा ÙãUè´
·¤ÚU ÂæÌðÐ(२.४.१७)
ik-raTahU<aaNDa]Pauil/NdPauLk-Xaa Aa>aqréuM>aa YavNaa" %SaadYa" )
Yae_NYae c PaaPaa YadPaaé[Yaaé[Yaa" éuDYaiNTa TaSMaE Pa[>aivZ<ave NaMa"
)) 18 ))
ç·¤ÚUæÌ, ãêU‡æ, ¥æ‹Ïý, ÂéçÜ‹Î, ÂéË·¤àæ, ¥æÖèÚU, àæé भ, ØßÙ, ¹â ¥æçÎ ÁæçÌØô´ ·ð¤ âÎSØ ÌÍæ ¥‹Ø Üô», Áô ÂæÂ
·¤×ôZ ×ð´ çÜ# ÚUãUÌð ãéU° ÂÚU× àæçQ¤àææÜè Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚU·ð¤ àæéh ãUô â·¤Ìð ãñ´U, ×ñ´ ©UÙ Ö»ßæÙ÷
·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(२.४.१८)
Sa Wz AaTMaaTMavTaaMaDaqìr‚ S}aYaqMaYaae DaMaRMaYaSTaPaaeMaYa" )
GaTaVYal/IkE-rJaXaªraidi>a‚ ivRTaKYaRil/(r)ae >aGavaNa( Pa[SaqdTaaMa( )) 19 ))
ßð ÂÚU×æˆ×æ ãñ´U ÌÍæ â×SÌ SßM¤Âçâh ÂéL¤áô´ ·ð¤ ÂÚU×ðEÚU ãñ´UÐ ßð âæÿææÌ÷ ßðÎ, Ï×ü»ý¢Í (शा ) ÌÍæ ÌÂSØæ ãñ´UÐ ßð
ÕýrææÁè, çàæßÁè ÌÍæ ·¤ÂÅU âð ÚUçãUÌ â×SÌ ÃØçQ¤Øô´ mæÚUæ ÂêçÁÌ ãñ´UÐ ¥æpØü ÌÍæ स मान âð °ðâð ÂêçÁÌ ãUôÙðßæÜð Âê‡æü
ÂéL¤áô × ×éÛæ ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(२.४.१९)
ié[Ya" PaiTaYaRjPaiTa" Pa[JaaPaiTa‚iDaRYaa& PaiTal/aeRk-PaiTaDaRraPaiTa" )
PaiTaGaRiTaêaNDak-v*iZ<aSaaTvTaa& Pa[SaqdTaa& Mae >aGavaNa( SaTaa& PaiTa" )) 20 ))
Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ, Áô â×SÌ ÖQ¤ô´ mæÚUæ Âê…Ø ãñ´U, ØÎéߢàæ ·ð¤ ¥¢Ï·¤ ÌÍæ ßëçc‡æ Áñâð â×SÌ ÚUæÁæ¥ô´ ·ð¤ ÚUÿæ·¤ ÌÍæ ©Ù·ð¤
Øàæ ãñ´U, Üÿ×è Îðßè ·ð¤ ÂçÌ, â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ çÙÎðüàæ·¤ ¥Ì°ß â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ¥»ý‡æè, â×SÌ Õéçh ·ð¤ çÙØ‹Ìæ, â×SÌ
çÎÃØ °ß¢ ÖõçÌ·¤ Üô·¤ô´ ·ð¤ ¥çÏDïUæÌæ ÌÍæ Âë‰ßè ÂÚU ÂÚU× ¥ßÌæÚU (âßðüâßæü) ãñ´U, ßð ×éÛæ ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´Ð(२.४.२०)
Yadx(g]Yai>aDYaaNaSaMaaiDaDaaETaYaa iDaYaaNauPaXYaiNTa ih TatvMaaTMaNa" )
vdiNTa cETaTa( k-vYaae YaQaaåc& Sa Mae Mauku-Ndae >aGavaNa( Pa[SaqdTaaMa( )) 21 ))
Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ãUè ×éçQ¤ÎæÌæ ãñ´UÐ ÖQ¤ ÂýçÌÂÜ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ·¤æ ç¿‹ÌÙ ·¤ÚU·ð¤ ¥õÚU ×ãUæÂéL¤áô´ ·ð¤ ¿ÚU‡æç¿‹ãUô´
ÂÚU ¿ÜÌð ãéU° â×æçÏ ×ð´ ÂÚU× âˆØ ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ ÌÍæç çßmæÙ ™ææÙèÁÙ ©Ù·ð¤ çßáØ ×ð´ ¥ÂÙè âÙ·¤ ·ð¤
¥ÙéâæÚU ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ °ðâð Ö»ßæÙ÷ ×éÛæ ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(२.४.२१)
Pa[caeidTaa YaeNa Paura SarSvTaq ivTaNvTaaJaSYa SaTaq& SMa*iTa& ôid )
Svl/+a<aa Pa[adur>aUTa( ik-l/aSYaTa" Sa Mae ‰zq<aaMa*z>a" Pa[SaqdTaaMa( )) 22 ))
çÁ‹ãUô´Ùð âëçCU ·ð¤ ÂýæÚU भ ×ð´ Õýrææ ·ð¤ NUÎØ ×ð´ àæçQ¤àææÜè ™ææÙ ·¤æ çßSÌæÚU ç·¤Øæ ¥õÚU âëçCU ÌÍæ ¥ÂÙð çßáØ ×ð´ Âê‡æü
™ææÙ ·¤è ÂýðÚU‡ææ Îè ¥õÚU Áô Õýrææ ·ð¤ ×é¹ âð Âý·¤ÅU ãéU° ÂýÌèÌ ãéU°, ßð Ö»ßæÙ÷ ×éÛæ ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð (२.४.२२)
>aUTaEMaRhiÙYaR wMaa" Paurae iv>au‚ iNaRMaaRYa XaeTae YadMaUzu PaUåz" )
>au»e Gau<aaNa( zae@Xa zae@XaaTMak-" Saae_l/x(k*-zqí >aGavaNa( vca&iSa Mae )) 23 ))
Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÖèÌÚU ÜðÅU·¤ÚU Áô Ì ßô´ âð çÙí×Ì àæÚUèÚUô´ ·¤ô Âýæ‡æ×Ø ÕÙæÌð ãñ´U ¥õÚU Áô ¥ÂÙð ÂéL¤á-¥ßÌæÚU ×ð´ Áèß ·¤ô
ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ âôÜãU çßÖæ»ô´ ·¤ô, Áô Áèß ·ð¤ ÁÙ·¤ M¤Â ãñ´U ¥ÏèÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð Âê‡æü ÂéL¤áô × Ö»ßæÙ÷ ×ðÚðU Âýß¿Ùô´
·¤ô ¥Ü¢·ë¤Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âýâóæ ãUô´Ð(२.४.२३)
12
भागवत
ाथनावल
NaMaSTaSMaE >aGavTae vaSaudevaYa veDaSae )
PaPaujaRNaMaYa& SaaEMYaa YaNMau%aMbuåhaSavMa( )) 24 ))
×ñ´ âæÿææÌ÷ ßæâéÎðß ·ð¤ ¥ßÌæÚU ©Ù ŸæèÜ ÃØæâÎðß ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁ‹ãUô´Ùð ßñçη¤ शा ·¤æ ⢷¤ÜÙ
ç·¤ØæÐ àæéh ÖQ¤»‡æ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ·¤×Ü â²àæ ×é¹ âð ÅU·¤Ìð ãéU° ¥×ëÌôÂ× çÎÃØ ™ææÙ ·¤æ ÂæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(२.४.२४)
13
भागवत
8. भागवत
ाथनावल
तो)ं
deva Ocu"
NaMaaMa Tae dev PadarivNd& Pa[PaàTaaPaaePaXaMaaTaPa}aMa( )
YaNMaUl/ke-Taa YaTaYaae_ÅSaaeå‚ Sa&Saardu"%& bihåiT+aPaiNTa )) 39 ))
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü àæÚU‡ææ»Ìô´ ·ð¤ çÜ° ÀUæÌð ·ð¤ â×æÙ ãñ´U, Áô â¢âæÚU ·ð¤ â×SÌ ·¤CUô´ âð
©Ù·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ âæÚðU ×éçÙ»‡æ ©â ¥æŸæØ ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ â×SÌ ÖõçÌ·¤ ·¤CUô´ ·¤ô çÙ·¤æÜ Èð´¤·¤Ìð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ãU×
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñUÐ(३.५.३९)
DaaTaYaRdiSMaNa( >av wRXa Jaqva‚ STaaPa}aYae<aai>ahTaa Na XaMaR )
AaTMaNl/>aNTae >aGav&STavax(iga]‚ C^aYaa& SaivÛaMaTa Aaé[YaeMa )) 40 ))
ãðU çÂÌæ, ãðU ÂýÖé, ãðU Ö»ßæÙ÷, §â ÖõçÌ·¤ â¢âæÚU ×ð´ Áèßô´ ·¤ô ·¤Öè ·¤ô§ü âé¹ ा ÙãUè´ ãUô â·¤Ìæ, य ç·¤ ßð ÌèÙ
Âý·¤æÚU ·ð¤ ·¤CUô´ âð ¥çÖÖêÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ßð ¥æ·𤠩٠¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÀUæØæ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ™ææÙ
âð Âê‡æü ãñU ¥õÚU §â çÜ° ãU× Öè ©‹ãUè´ ·¤è àæÚU‡æ ÜðÌð ãñ´Ð(३.५.४०)
MaaGaRiNTa Yatae Mau%PaÚNaq@E‚ X^Nd"SauPa<aŒ‰RzYaae iviv¢e- )
YaSYaagaMazaeRdSairÜraYaa" Pad& Pad& TaqQaRPad" Pa[Paàa" )) 41 ))
Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Ü SßØ¢ ãUè â×SÌ ÌèÍüSÍÜô´ ·ð¤ ¥æŸæØ ãñ´UÐ çÙ×üÜ ×ÙßæÜð ×ãUíệæ ßðÎô´ M¤Âè ¢¹ô´ ·ð¤ âãUæÚðU ©Ç¸U·¤ÚU
âÎñß ¥æ·𤠷¤×Ü â²àæ ×é¹ M¤Âè ƒæô´âÜð ·¤è ¹ôÁ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©Ù×ð´ âð ·é¤ÀU âßüŸæðDU ÙÎè (»¢»æ) ×ð´ àæÚU‡æ Üð·¤ÚU ÂÎ-ÂÎ
ÂÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô âæÚðU ÂæÂȤÜô´ âð ×ÙécØ ·¤æ ©hæÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ(३.५.४१)
YaC^\ÖYaa é[uTavTYaa c >a¢-ya SaMMa*JYaMaaNae ôdYae_vDaaYa )
jaNaeNa vEraGYable/Na Daqra v]JaeMa Tatae_x(iga]SaraeJaPaq#=Ma( )) 42 ))
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ ·ð¤ßÜ ©ˆâé·¤Ìæ ÌÍæ ÖçQ¤ Âêßü·¤ Ÿæß‡æ ·¤ÚUÙð âð ÌÍæ ©Ù·ð¤ çßáØ ×ð´ NUÎØ ×ð´ ŠØæÙ
·¤ÚUÙð âð ×ÙécØ ÌéÚU‹Ì ãUè ™ææÙ âð Âý·¤æçàæÌ ¥õÚU ßñÚUæ‚Ø ·ð¤ ÕÜ ÂÚU àææ‹Ì ãUô ÁæÌæ ãñUÐ ¥Ì°ß ãU×ð´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü
M¤Âè Âé‡ØæÜØ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙè ¿æçãU°Ð(३.५.४२)
ivìSYa JaNMaiSQaiTaSa&YaMaaQaeR k*-TaavTaarSYa PadaMbuJa& Tae )
v]JaeMa SaveR Xar<a& YadqXa SMa*Ta& Pa[YaC^TYa>aYa& SvPau&SaaMa( )) 43 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ çßÚUæÅU Á»Ì ·ð¤ âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´U §âçÜ° ãU× âÖè ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, य ç·¤ Øð ¿ÚU‡æ ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·¤ô âÎñß S×ëçÌ ÌÍæ âæãUâ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ(३.५.४३)
YaTSaaNaubNDae_SaiTa dehGaehe MaMaahiMaTYaU!duraGa]ha<aaMa( )
Pau&Saa& SaudUr& vSaTaae_iPa PauYaa| >aJaeMa Tatae >aGavNa( PadaBJaMa( )) 44 ))
ãðU ÂýÖé, Áô Üô» ÙEÚU àæÚUèÚU ÌÍæ Õ‹Ïé-Õæ¡Ïßô´ ·ð¤ ÂýçÌ ¥ßæ¢çÀUÌ ©ˆâé·¤Ìæ ·ð¤ mæÚUæ ÂæàæÕh ãñ´ ¥õÚU Áô Üô» ÒÒ×ðÚUæÓÓ
ÌÍæ ÒÒ×ñ´ÓÓ ·ð¤ çß¿æÚUô´ âð Õ¡Ïð ãéU° ãñ´U, ßð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ÎàæüÙ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌð Ølç ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ©Ù·ð¤
¥ÂÙð ãUè àæÚUèÚUô´ ×ð´ çSÍÌ ãUôÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤Úð´UÐ(३.५.४४)
14
भागवत
ाथनावल
TaaNa( vE ùSad(v*itai>ari+ai>aYaeR ParaôTaaNTaMaRNaSa" PareXa )
AQaae Na PaXYaNTYauåGaaYa NaUNa& Yae Tae PadNYaaSaivl/aSal/+Yaa" )) 45 ))
ãðU ×ãUæÙ÷ ÂÚU×ðEÚU, ßð ¥ÂÚUæÏè ÃØçQ¤, çÁÙ·¤è ¥‹ÌѲçCU Õæs ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè ·¤æØü·¤ÜæÂô´ â𠥈ØçÏ·¤ ÂýÖæçßÌ ãUô
¿é·¤è ãUôÌè ãñU ßð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ÎàæüÙ ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤Ìð, ç·¤‹Ìé ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ ÎàæüÙ ·¤ÚU ÂæÌð ãñ´, य ç·¤
©Ù·¤æ °·¤×æ˜æ ©gðàØ ¥æ·𤠷¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤æ çÎÃØ Öæß âð ¥æSßæÎÙ ·¤ÚUÙæ ãñUÐ(३.५.४५)
PaaNaeNa Tae dev k-QaaSauDaaYaa" Pa[v*Ö>a¢-ya ivXadaXaYaa Yae )
vEraGYaSaar& Pa[iTal/>Ya baeDa& YaQaaÅSaaNvqYaurku-<#=iDaZ<YaMa( )) 46 ))
ãðU ÂýÖé, Áô Üô» ¥ÂÙè »¢ÖèÚU ×Ùôßëि ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÂýÕéh ÖçQ¤-×Ø âðßæ ·¤è ¥ßSÍæ ा ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð ßñÚUæ‚Ø ÌÍæ
™ææÙ ·ð¤ â¢Âê‡æü ¥Íü ·¤ô â×Ûæ ÜðÌð ãñ´ ¥õÚU ¥æ·¤è ·¤Íæ¥ô´ ·ð¤ ¥×ëÌ ·¤ô Âè·¤ÚU ãUè ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æ·¤æàæ ×ð´ ßñ·é¤‡ÆUÜô·¤
·¤ô ा ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(३.५.४६)
TaQaaPare caTMaSaMaaiDaYaaeGa‚ ble/Na iJaTva Pa[k*-iTa& bil/ïaMa( )
TvaMaev Daqra" Pauåz& ivXaiNTa Taeza& é[Ma" SYaaà Tau SaevYaa Tae )) 47 ))
¥‹Ø Üô» Öè Áô ç·¤ çÎÃØ ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU mæÚUæ àææ‹Ì ãUô ÁæÌð ãñ´ ÌÍæ çÁ‹ãUô´Ùð ÂýÕÜ àæçQ¤ °ß¢ ™ææÙ ·ð¤ mæÚUæ Âý·ë¤çÌ
·ð¤ »é‡æô´ ÂÚU çßÁØ Âæ Üè ãñU, ¥æ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ©‹ãð´U ·¤æÈ¤è ·¤CU ©ÆUæÙæ ÂǸUÌæ ãñU, ÁÕç·¤ ÖQ¤ ·ð¤ßÜ
ÖçQ¤-×Ø âðßæ स प,न ·¤ÚUÌæ ãñU ¥õÚU ©âð °ðâæ ·¤ô§ü ·¤CU ÙãUè´ ãUôÌæÐ(३.५.४७)
Tatae vYa& l/aek-iSaSa*+aYaaÛ TvYaaNauSa*íaiñi>araTMai>a" SMa )
SaveR ivYau¢-a" SvivharTaN}a& Na Xa¥u-MaSTaTPa[iTahTaRve Tae )) 48 ))
ãðU ¥æçÎ ÂéL¤á, §âçÜ° ãU× °·¤×æ˜æ ¥æ·ð¤ ãñ´UÐ Ølç ãU× ¥æ·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ Âýæ‡æè ãñ´U, ç·¤‹Ìé ãU× Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ
»é‡æô´ ·ð¤ ÂýÖæß ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ °·¤ ·ð¤ ÕæÎ °·¤ Á‹× ÜðÌð ãñ´U, §âèçÜ° ãU× ¥ÂÙð ·¤×ü ×ð´ ÂëÍ·÷¤-ÂëÍ·÷¤ ãUôÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß
âëçCU ·ð¤ ÕæÎ ãU× ¥æ·ð¤ çÎÃØ ¥æÙ‹Î ·ð¤ ãðUÌé çसि मिलत M¤Â ×ð´ ·¤æØü ÙãUè´ ·¤ÚU â·ð¤Ð(३.५.४८)
YaavØil&/ Tae_Ja hraMa k-ale/ YaQaa vYa& caàMadaMa Ya}a )
YaQaae>aYaeza& Ta wMae ih l/aek-a bil&/ hrNTaae_àMadNTYaNaUha" )) 49 ))
ãðU ¥Á‹×æ, ¥æ ãU×ð´ ßð ×æ»ü ÌÍæ âæÏÙ ÕÌæØð´ çÁÙ·ð¤ mæÚUæ ãU× ¥æ·¤ô â×SÌ Öô‚Ø ¥óæ ÌÍæ ßSÌé°¡ ¥íÂÌ ·¤ÚU
â·ð´¤ çÁââð ãU× ÌÍæ §â Á»Ì ·ð¤ ¥‹Ø â×SÌ Áèß çÕÙæ ç·¤âè ©ˆÂæÌ ·ð¤ ¥ÂÙæ ÂæÜÙ-Âôá‡æ ·¤ÚU â·ð´¤ ÌÍæ ¥æ·ð¤
çÜ° ¥õÚU ¥ÂÙð çÜ° ¥æßàØ·¤ ßSÌé¥ô´ ·¤æ ⢻ýãU ·¤ÚU â·ð´¤Ð(३.५.४९)
Tv& Na" Saura<aaMaiSa SaaNvYaaNaa& kU-$=SQa AaÛ" Pauåz" Paura<a" )
Tv& dev Xa¢-ya& Gau<ak-MaRYaaeNaaE reTaSTvJaaYaa& k-ivMaadDae_Ja" )) 50 ))
¥æ â×SÌ ÎðßÌæ¥ô´ ÌÍæ ©Ù·¤è çßçÖóæ ·¤ôçÅUØô´ ·ð¤ ¥æçÎ âæ·¤æÚU â¢SÍæ·¤ ãñ´U çȤÚU Öè ¥æ âÕâð Âýæ¿èÙ ãñ´U ¥õÚU
¥ÂçÚUßíÌÌ ÚUãUÌð ãñUð´Ð ãðU ÂýÖé, ¥æ·¤æ Ù Ìô ·¤ô§ü ©Î÷»× ãñU, Ù ãUè ·¤ô§ü ¥æÂâð ŸæðDU ãñUÐ ¥æÂÙð â×SÌ Áèß M¤Âè ßèØü
mæÚUæ ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ ·¤ô »íÖÌ ç·¤Øæ ãñU, çȤÚU Öè ¥æ SßØ¢ ¥Á‹×æ ãñ´UÐ(३.५.५०)
TaTaae vYa& MaTPa[Mau%a YadQaeR b>aUivMaaTMaNa( k-rvaMa ik&- Tae )
Tv& Na" Svc+au" Pairdeih Xa¢-ya dev i§-YaaQaeR YadNauGa]ha<aaMa( )) 51 ))
15
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂÚU× ÂýÖé, ×ãUÌ÷-त.व âð ारंभ ×ð´ ©ˆÂóæ ãéU° ãU× âÕô´ ·¤ô ¥ÂÙæ ·ë¤ÂæÂê‡æü çÙÎðüàæ Îð´ ç·¤ ãU× ç·¤â ÌÚUãU âð ·¤×ü ·¤Úð´UÐ ·ë¤ÂØæ
ãU×ð´ ¥ÂÙæ Âê‡æü ™ææÙ ÌÍæ àæçQ¤ ÂýÎæÙ ·¤Úð´U çÁââð ãU× ÂÚUßÌèü âëçCU ·ð¤ çßçÖóæ çßÖæ»ô´ ×𴠥淤è âðßæ ·¤ÚU â·ð´¤Ð(३.५.५१)
9.
ीगभ*दकसायी
तवः
b]øaevac
jaTaae_iSa Mae_Û SauicraàNau deh>aaJaa& Na jaYaTae >aGavTaae GaiTairTYavÛMa( )
NaaNYatvdiSTa >aGavàiPa Taà éuÖ& MaaYaaGau<aVYaiTak-raÛduåivR>aaiSa )) 1 ))
ÕýrææÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, ¥æÁ ¥Ùð·¤æÙð·¤ ßáôZ ·¤è ÌÂSØæ ·ð¤ ÕæÎ ×ñ´ ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ ÁæÙ ÂæØæ ãê¡UÐ ¥ôãU! ÎðãUÏæÚUè
Áèß ç·¤ÌÙð ¥Öæ»ð ãñ´U ç·¤ ßð ¥æ·ð¤ SßM¤Â ·¤ô ÁæÙ ÂæÙð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´UÐ ãðU Sßæ×è, ¥æ °·¤×æ˜æ ™æðØ Ìˆß ãñ´U, य िक
¥æÂâð ÂÚðU ·é¤ÀU Öè âßôü“æ ÙãUè´ ãñUÐ ØçÎ ·¤ô§ü ßSÌé ¥æÂâð ŸæðDU ÂýÌèÌ ãUôÌè Öè ãñU, Ìô ßãU ÂÚU× Âê‡æü ÙãUè´ ãñUÐ ¥æÂ
ÂÎæÍü ·¤è âëÁÙ àæçQ¤ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚU·ð¤ Õýræ M¤Â ×ð´ çßl×æÙ ãñ´UÐ(३.९.१)
æPa& YadeTadvbaeDarSaaedYaeNa Xaìiàv*taTaMaSa" SadNauGa]haYa )
AadaE Ga*hqTaMavTaarXaTaEk-bqJa& Yaàai>aPaÚ>avNaadhMaaivraSaMa( )) 2 ))
×ñ´ çÁâ M¤Â ·¤ô Îð¹ ÚUãUæ ãê¡U ßãU ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð âßüÍæ ×éQ¤ ãñU ¥õÚU ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ ·¤è ¥çÖÃØçQ¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´
ÖQ¤ô´ ÂÚU ·ë¤Âæ çιæÙð ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãéU¥æ ãñUÐ ØãU ¥ßÌæÚU ¥‹Ø ¥Ùð·¤ ¥ßÌæÚUô´ ·¤æ ©Î÷»× ãñU ¥õÚU ×ñ´ SßØ¢
¥æ·ð¤ ÙæçÖ M¤Âè ƒæÚU â𠩻𠷤×Ü ·ð¤ Èê¤Ü â𠩈Âóæ ãéU¥æ ãê¡Ð(३.९.२)
NaaTa" Par& ParMa YaÙvTa" SvæPa‚ MaaNaNdMaa}aMaivk-LPaMaivÖvcR" )
PaXYaaiMa ivìSa*JaMaek-MaivìMaaTMaNa( >aUTaeiNd]YaaTMak-MadSTa oPaaié[Taae_iSMa )) 3 ))
ãðU ÂýÖé, ×ñ´ ¥æ·𤠧â âç“æÎæÙ‹Î M¤Â âð ŸæðDU ¥‹Ø ·¤ô§ü M¤Â ÙãUè´ Îð¹ÌæÐ ßñ·é¤‡ÆU ×𴠥淤è çÙíßàæðá Õýræ…ØôçÌ ×ð´ Ù Ìô
ØÎæ·¤Îæ ÂçÚUßÌüÙ ãUôÌæ ãñU ¥õÚU Ù ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ ×ð´ ·¤ô§ü OUæâ ¥æÌæ ãñUÐ ×ñ´ ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U, य ´ç·¤ ÁãUæ¡ ×ñ´
¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ÂÚU »íßÌ ãê¡U ßãUè´ ¥æ çßÚUæÅU Á»Ì ·¤æ ·¤æÚU‡æ ãUôÌð ãéU° Öè ÂÎæÍü mæÚUæ ¥SÂëàØ ãñ´UÐ(३.९.३)
TaÜa wd& >auvNaMa(r)l/ Ma(r)l/aYa DYaaNae SMa Naae diXaRTa& Ta oPaaSak-aNaaMa( )
TaSMaE NaMaae >aGavTae_NauivDaeMa Tau>Ya& Yaae_Naad*Taae Nark->aaiG>arSaTPa[Sa(r)E" )) 4 ))
Âê‡æü ÂéL¤áô × Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ·¤æ ØãU ßÌü×æÙ M¤Â Øæ ©Ù·ð¤ mæÚUæ çßSÌæÚU ç·¤Øæ ãéU¥æ ·¤ô§ü Öè çÎÃØ M¤Â âæÚðU Õýrææ‡ÇUô´
·ð¤ çÜ° â×æÙ M¤Â âð ×¢»Ü×Ø ãñUпê¡ç·¤ ¥æÂÙð ØãU çÙˆØ âæ·¤æÚU M¤Â Âý·¤ÅU ç·¤Øæ ãñU,çÁâ·¤æ ŠØæÙ ¥æ·ð¤ ÖQ¤ ·¤ÚUÌð
ãñ´U,§âçÜ° ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐçÁ‹ãð´U ÙÚU·¤»æ×è ãUôÙæ ÕÎæ ãñU ßð ¥æ·ð¤ âæ·¤æÚU M¤Â ·¤è ©Âðÿææ ·¤ÚUÌð
ãñ´U, य ç·¤ ßð Üô» ÖõçÌ·¤ çßáØô´ ·¤è ãUè ·¤ËÂÙæ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´U!(३.९.४)
Yae Tau TvdqYacr<aaMbuJak-aeXaGaNDa& iJaga]iNTa k-<aRivvrE" é[uiTavaTaNaqTaMa( )
>a¢-ya Ga*hqTacr<a" ParYaa c Taeza& NaaPaEiz NaaQa ôdYaaMbuåhaTSvPau&SaaMa( ))5))
ãðU ÂýÖé, Áô Üô» ßñçη¤ ŠßçÙ ·¤è ßæØé mæÚUæ Üð Áæ§ü »§ü ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âé»‹Ï ·¤ô ¥ÂÙð ·¤æÙô´ ·ð¤ mæÚUæ âꡃæÌð ãñ´U, ßð
¥æ·¤è ÖçQ¤-×Ø âðßæ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©Ù·ð¤ çÜ° ¥æ ©Ù·ð¤ NUÎØ M¤Âè ·¤×Ü âð ·¤Öè Öè çßÜ» ÙãUè´ ãUôÌðÐ(३.९.५)
TaavÙYa& d]iv<adehSauôiàiMata& Xaaek-" SPa*ha Pair>avae ivPaul/ê l/ae>a" )
16
भागवत
ाथनावल
TaavNMaMaeTYaSadvGa]h AaiTaRMaUl&/ Yaavà Tae_x(iga]Ma>aYa& Pa[v*<aqTa l/aek-" )) 6 ))
ãðU ÂýÖé, â¢âæÚU ·ð¤ Üô» â×SÌ ÖõçÌ·¤ ç¿‹Ìæ¥ô´ âð ©çm‚Ù ÚUãUÌð ãñ´U—ßð âÎñß ÖØÖèÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ßð âÎñß ÏÙ, àæÚUèÚU
ÌÍæ çטæô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð àæô·¤ ÌÍæ ¥ßñÏ §‘ÀUæ¥ô´ °ß¢ âæÁ-âæ×»ýè âð ÂêçÚUÌ ÚUãUÌð ãñ´U ÌÍæ
ÜôÖßàæ ÒÒ×ñ´ÓÓ ÌÍæ ÒÒ×ðÚðUÓÓ ·¤è ÙEÚUÏæÚU‡ææ¥ô´ ÂÚU ¥ÂÙð ÎéÚUæ»ýãU ·¤ô ¥æÏæçÚUÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÁÕ Ì·¤ ßð ¥æ·ð¤ âéÚUçÿæÌ
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ÙãUè´ ·¤ÚUÌð ÌÕ Ì·¤ ßð °ðâè ç¿‹Ìæ¥ô´ âð ÖÚðU ÚUãUÌð ãñ´U(३.९.६)
dEveNa Tae hTaiDaYaae >avTa" Pa[Sa(r)a‚ TSavaRéu>aaePaXaMaNaaiÜMau%eiNd]Yaa Yae )
ku-vRiNTa k-aMaSau%le/Xal/vaYa dqNaa l/ae>aai>a>aUTaMaNaSaae_ku-Xal/aiNa XaìTa( )) 7 ))
ãðU ÂýÖé, ßð ÃØçQ¤ Áô ¥æ·ð¤ çÎÃØ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ âßü×¢»Ü·¤æÚUè ·¤èÌüÙ ÌÍæ Ÿæß‡æ ·¤ÚUÙð âð ߢç¿Ì ãñ´U
çÙçpÌ M¤Â âð ßð ¥Öæ»ð ãñ´U ¥õÚU âiéçh âð çßãUèÙ ãñ´UÐ ßð ÌçÙ·¤ ÎðÚU ·ð¤ çÜ° §ç‹¼ýØÌëç ·¤æ Öô» ·¤ÚUÙð ãðUÌé ¥àæéÖ
·¤æØôZ ×ð´ Ü» ÁæÌð ãñ´UÐ(३.९.७)
+auta*$(i=}aDaaTaui>airMaa MauhurÛRMaaNaa" XaqTaaeZ<avaTavrzEirTareTaraÀ )
k-aMaaiGanNaaCYauTa åza c Saudu>aRre<a SaMPaXYaTaae MaNa oå§-Ma SaqdTae Mae )) 8 ))
ãðU ×ãUæÙ÷ ·¤Ìæü, ×ðÚðU ÂýÖé, Øð âÖè ÎèÙ Âýæ‡æè çÙÚU‹ÌÚU Öê¹, +यास, àæèÌ, ·¤È¤ ÌÍæ ç âð ÃØ»ý ÚUãUÌð ãñ´U, §Ù ÂÚU ·¤È¤ ØéQ¤
àæèÌ«¤Ìé, Öèá‡æ »×èü, ßáæü ÌÍæ ¥‹Ø ¥Ùð·¤ /ु ध ·¤ÚUÙð ßæÜð Ì.0व ¥æ·ý¤×‡æ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU Øð ÂýÕÜ ·¤æ×ð‘ÀUæ¥ô´ ÌÍæ
ÎéÑâãU ·ý¤ôÏ âð ¥çÖÖêÌ ãUôÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ×éÛæð §Ù ÂÚU ÎØæ ¥æÌè ãñU ¥õÚU ×ñ´ §Ù·ð¤ çÜ° ¥ˆØ‹Ì â‹Ì ÚUãUÌæ ãê¡UÐ(३.९.८)
YaavTPa*Qa¤-iMadMaaTMaNa wiNd]YaaQaR‚ MaaYaabl&/ >aGavTaae JaNa wRXa PaXYaeTa( )
Taavà Sa&Sa*iTarSaaE Pa[iTaSax(k]-MaeTa VYaQaaRiPa du"%iNavh& vhTaq i§-YaaQaaR )) 9 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æˆ×æ ·ð¤ çÜ° ÖõçÌ·¤ Îé¹ô´ ·¤æ ·¤ô§ü ßæSÌçß·¤ ¥çSÌˆß ÙãUè´ ãUôÌæÐ çȤÚU Öè ÁÕ Ì·¤ Õhæˆ×æ àæÚUèÚU ·¤ô
§ç‹¼ýØ Öô» ·ð¤ çÙç× Îð¹Ìæ ãñU ÌÕ Ì·¤ ßãU ¥æ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ mæÚUæ ÂýÖæçßÌ ãUôÙð âð ÖõçÌ·¤ ·¤CUô´ ·ð¤ Âæàæ âð
ÕæãUÚU ÙãUè´ çÙ·¤Ü ÂæÌæÐ(३.९.९)
AöyaPa*TaaTaRk-r<aa iNaiXa iNa"XaYaaNaa NaaNaaMaNaaerQaiDaYaa +a<a>aGaniNad]a" )
dEvahTaaQaRrcNaa ‰zYaae_iPa dev YauZMaTPa[Sa(r)ivMau%a wh Sa&SariNTa )) 10 ))
°ðâð ¥ÖQ¤»‡æ ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ¥ˆØ‹Ì ·¤CUÂýÎ ÌÍæ çßSÌëÌ ·¤æØü ×ð´ Ü»æÌð ãñ´U ¥õÚU ÚUæÌ ×ð´ ©çÙ¼ý ÚUô» âð ÂèçǸUÌ
ÚUãUÌð ãñ´U, य ç·¤ ©Ù·¤è Õéçh çßçßÏ ×æÙçâ·¤ ç¿‹Ìæ¥ô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©Ù·¤è Ùè´Î ·¤ô Ü»æÌæÚU Ö¢» ·¤ÚUÌè ÚUãUÌè ãñUÐ ßð
¥çÌ×æÙßèØ àæçQ¤ mæÚUæ ¥ÂÙè çßçßÏ ØôÁÙæ¥ô´ ×ð´ ãUÌæàæ ·¤ÚU çΰ ÁæÌð ãñ´UÐ ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ ÕǸðU-ÕǸðU «¤çá-×éçÙ ØçÎ
¥æ·¤è çÎÃØ ·¤Íæ¥ô´ âð çß×é¹ ÚUãUÌð ãñ´U, Ìô ßð Öè §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ãUè ¿P¤ÚU Ü»æÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(३.९.१०)
Tv& >ai¢-YaaeGaPair>aaivTaôTSaraeJa AaSSae é[uTaei+aTaPaQaae NaNau NaaQa Pau&SaaMa( )
YaÛiÖYaa Ta oåGaaYa iv>aavYaiNTa TataÜPau" Pa[<aYaSae SadNauGa]haYa )) 11 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ·ð¤ ÖQ¤»‡æ Âýæ×æç‡æ·¤ Ÿæ߇æ çßçÏ mæÚUæ ·¤æÙô´ ·ð¤ ×æŠØ× âð ¥æ·¤ô Îð¹ â·¤Ìð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ©Ù·ð¤
NUÎØ çß×Ü ãUô ÁæÌð ãñ´U ÌÍæ ¥æ ßãUæ¡ ÂÚU ¥ÂÙæ SÍæÙ »ýãU‡æ ·¤ÚU ÜðÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ÂÚU §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤
¥æ ¥ÂÙð ·¤ô ©â ¥ŠØæˆ× ·ð¤ çßàæðá çÙˆØ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁâ×ð´ ßð âÎñß ¥æ·¤æ ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(३.९.११)
NaaiTaPa[SaqdiTa TaQaaePaicTaaePacarE‚ raraiDaTa" SaurGa<aEôRidbÖk-aMaE" )
17
भागवत
ाथनावल
YaTSavR>aUTadYaYaaSadl/>YaYaEk-ae NaaNaaJaNaeZvvihTa" SauôdNTaraTMaa )) 12 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ ©Ù ÎðßÌæ¥ô´ ·¤è ÂêÁæ âð ÕãéUÌ ¥çÏ·¤ ÌéCU ÙãUè´ ãUôÌð Áô ¥æ·¤è ÂêÁæ ¥ˆØ‹Ì ÆUæÆU-ÕæÅU âð ÌÍæ çßçßÏ âæÁâæ×»ýè ·ð¤ âæÍ ·¤ÚUÌð Ìô ãñ´U, ç·¤‹Ìé ÖõçÌ·¤ ÜæÜâæ¥ô´ âð Âê‡æü ãUôÌð ãñ´UÐ ¥æ ãUÚU °·¤ ·ð¤ NUÎØ ×ð´ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÂÙè
¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ÎàææüÙð ·ð¤ çÜ° çSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ çÙˆØ àæéÖç¿‹Ì·¤ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ ¥ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° अनपु ल ध ãñ´UÐ(३.९.१२)
Pau&SaaMaTaae ivivDak-MaRi>arßraÛE‚ daRNaeNa caeGa]TaPaSaa PaircYaRYaa c )
AaraDaNa& >aGavTaSTav SaiT§-YaaQaaeR DaMaaeR_iPaRTa" k-ihRicd(iMa]YaTae Na Ya}a )) 13 ))
ç·¤‹Ìé ßñçη¤ ¥ÙéDUæÙ, ÎæÙ, ·¤ÆUôÚU ÌÂSØæ ÌÍæ çÎÃØ âðßæ Áñâð Âé‡Ø ·¤æØü Öè, Áô Üô»ô´ mæÚUæ â·¤æ× È¤Üô´ ·¤ô
¥æ·¤ô ¥íÂÌ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÙð ÌÍæ ¥æ·¤ô ÌéCU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ©gðàØ âð ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´U, ÜæÖÂýÎ ãUôÌð ãñ´UÐ Ï×ü
·ð¤ °ðâð ·¤æØü ÃØÍü ÙãUè´ ÁæÌðÐ(३.९.१३)
XaìTSvæPaMahSaEv iNaPaqTa>aed‚ MaaehaYa baeDaiDaz<aaYa NaMa" ParSMaE )
ivìaeÙviSQaiTal/Yaezu iNaiMatal/Il/a‚ raSaaYa Tae NaMa wd& ck*-MaeìraYa )) 14 ))
×ñ´ ©Ù ÂÚUÕýræ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ¥ÂÙè ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ àææEÌ çßçàæCU ¥ßSÍæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ©Ù·¤æ
çßÖðçÎÌ Ù ç·¤Øæ Áæ â·¤Ùð ßæÜæ çÙíßàæðá SßM¤Â ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ãðUÌé Õéçh mæÚUæ ÂãU¿æÙæ ÁæÌæ ãñUÐ ×ñ´ ©Ù·¤ô
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ¥ÂÙè ÜèÜæ¥ô´ ·ð¤ mæÚUæ çßÚUæÅU Á»Ì ·ð¤ âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·¤æ ¥æÙ‹Î ÜðÌð ãñ´UÐ(३.९.१४)
YaSYaavTaarGau<ak-MaRiv@MbNaaiNa NaaMaaiNa Yae_SauivGaMae ivvXaa Ga*<aiNTa )
Tae_NaEk-JaNMaXaMal&/ SahSaEv ihTva Sa&YaaNTYaPaav*TaaMa*Ta& TaMaJa& Pa[PaÛe )) 15 ))
×ñ´ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁٷ𤠥ßÌæÚU, »é‡æ ÌÍæ ·¤×ü âæ¢âæçÚU·¤ ×æ×Üô´ ·ð¤ ÚUãUSØ×Ø ¥Ùé·¤ÚU‡æ
ãñ´UÐ Áô ÃØçQ¤ §â ÁèßÙ ·¤ô ÀUôǸUÌð â×Ø ¥ÙÁæÙð ×ð´ Öè ©Ù·ð¤ çÎÃØ Ùæ× ·¤æ ¥æßæãUÙ ·¤ÚUÌæ ãñU ©â·ð¤ Á‹×-Á‹×
·ð¤ Âæ ÌéÚU‹Ì ÏéÜ ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU ßãU ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô çÙçpÌ M¤Â âð ा ·¤ÚUÌæ ãñU(३.९.१५)
Yaae va Ah& c iGairXaê iv>au" SvYa& c iSQaTYauÙvPa[l/YaheTav AaTMaMaUl/Ma( )
i>atva i}aPaaÜv*Da Wk- oåPa[raeh‚ STaSMaE NaMaae >aGavTae >auvNad]uMaaYa )) 16 ))
¥æ Üô·¤ M¤Âè ßëÿæ ·¤è ÁǸU ãñ´UÐ ØãU ßëÿæ âßüÂýÍ× ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·¤ô ÌèÙ ÌÙô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´—×éÛæ, çàæß ÌÍæ
âßüàæçQ¤×æÙ ¥æ·ð¤ M¤Â ×ð´—âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ çÜ° Öðη¤ÚU çÙ·¤Üæ ãñU ¥õÚU ãU× ÌèÙô´ âð ¥Ùð·¤ àææ¹æ°¡
çÙ·¤Ü ¥æ§ü ãñ´UÐ §âçÜ° ãðU çßÚUæÅU Á»Ì M¤Âè ßëÿæ, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(३.९.१६)
l/aek-ae ivk-MaRiNarTa" ku-Xale/ Pa[Mata" k-MaR<YaYa& TvduidTae >avdcRNae Sve )
YaSTaavdSYa bl/vaiNah JaqivTaaXaa& SaÛiX^NatYaiNaiMazaYa NaMaae_STau TaSMaE ))17))
âæ×æ‹Ø Üô» ×ê¹üÌæÂê‡æü ·¤æØôZ ×ð´ Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙð ×æ»üÎàæüÙ ãðUÌé ¥æ·ð¤ mæÚUæ ÂýˆØÿæ ƒæôçáÌ ÜæÖÂýÎ ·¤æØôZ ×ð´
¥ÂÙð ·¤ô ÙãUè´ Ü»æÌðÐ ÁÕ Ì·¤ ©Ù·¤è ×ê¹üÌæÂê‡æü ·¤æØôZ ·¤è Âýßëि ÕÜßÌè ÕÙè ÚUãUÌè ãñU ÌÕ Ì·¤ ÁèßÙ-⢃æáü ×ð´
©Ù·¤è âæÚUè ØôÁÙæ°¡ çÀUóæ-çÖóæ ãUôÌè ÚUãð´U»èÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô çوط¤æÜ SßM¤Â ãñ´UÐ(३.९.१७)
YaSMaaiØ>aeMYahMaiPa iÜParaDaRiDaZ<Ya‚ MaDYaaiSaTa" Sak-l/l/aek-NaMaSk*-Ta& YaTa( )
TaePae TaPaae bhuSavae_vååTSaMaaNa‚ STaSMaE NaMaae >aGavTae_iDaMa%aYa Tau>YaMa( ))18 ))
18
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂýÖé, ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ¥Í·¤ ·¤æÜ ÌÍæ â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ ÖôQ¤æ ãñ´UÐ Ølç ×ñ´ °ðâð SÍæÙ ×ð´ çSÍÌ
ãê¡U Áô Îô ÂÚUæÏôZ ·¤è ¥ßçÏ Ì·¤ çßl×æÙ ÚUãðU»æ, ¥õÚU Ølç ×ñ´ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ¥‹Ø âÖè Üô·¤ô´ ·¤æ ¥»é¥æ ãê¡U, ¥õÚU ØlçÂ
×ñ´Ùð ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ãðUÌé ¥Ùð·¤æÙð·¤ ßáôZ Ì·¤ ÌÂSØæ ·¤è ãñU, çȤÚU Öè ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(३.९.१८)
iTaYaRx(MaNauZYaivbuDaaidzu JaqvYaaeiNa‚ ZvaTMaeC^YaaTMak*-TaSaeTauParqPSaYaa Ya" )
reMae iNarSTaivzYaae_PYavåÖdeh‚ STaSMaE NaMaae >aGavTae PauåzaetaMaaYa )) 19 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ ¥ÂÙè çÎÃØ ÜèÜæ°¡ संप,न ·¤ÚUÙð ãðUÌé Sßð‘ÀUæ âð çßçßÏ ÁèßØôçÙØô´ ×ð´,×ÙécØðÌÚU Âàæé¥ô´ ×ð´ ÌÍæ ÎðßÌæ¥ô´ ×ð´
Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ÌçÙ·¤ Öè ÂýÖæçßÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ ¥æ Ï×ü ·ð¤ ¥ÂÙð çâhæ‹Ìô´ ·ð¤ Îæç؈ßô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð
·ð¤ çÜ° ãUè ¥æÌð ãñ´U, ¥ÌÑ, ãðU ÂÚU×ðEÚU °ðâð çßçÖóæ M¤Âô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(३.९.१९)
Yaae_ivÛYaaNauPahTaae_iPa dXaaDaRv*tYaa iNad]aMauvah Ja#=rqk*-Tal/aek-Yaa}a" )
ANTaJaRle/_ihk-iXaPauSPaXaaRNaukU-l/a& >aqMaaeiMaRMaail/iNa JaNaSYa Sau%& ivv*<vNa( )) 20))
ãðU ÂýÖé, ¥æ ©â ÂýÜØ·¤æÜèÙ ÁÜ ×ð´ àæØÙ ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥æÙ‹Î ÜðÌð ãñ´U ÁãUæ¡ Âý¿‡ÇU ÜãUÚð´U©ÆUÌè ÚUãUÌè ãñ´U ¥õÚU Õéçh×æÙ
Üô»ô´ ·¤ô ¥ÂÙè Ùè´Î ·¤æ âé¹ çιæÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ âÂôZ ·¤è àæÄØæ ·¤æ ¥æÙ‹Î Öô»Ìð ãñ´UÐ ©â ·¤æÜ ×ð´ Õýrææ‡ÇU ·ð¤
âæÚðU Üô·¤ ¥æ·𤠩ÎÚU ×ð´ çSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ(३.९.२०)
Yaàai>aPaÚ>avNaadhMaaSaMaq@y l/aek-}aYaaePak-r<aae YadNauGa]he<a )
TaSMaE NaMaSTa odrSQa>avaYa YaaeGa‚ iNad]avSaaNaivk-Saàil/Nae+a<aaYa )) 21 ))
ãðU ×ðÚUè ÂêÁæ ·ð¤ ÜÿØ, ×ñ´ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ âð Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤ÚUÙð ãðUÌé ¥æ·𤠷¤×ÜÙæçÖ M¤Âè ƒæÚU â𠩈Âóæ ãéU¥æ
ãê¡UÐ ÁÕ ¥æ Ùè´Î ·¤æ ¥æÙ‹Î Üð ÚUãðU Íð, ÌÕ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Øð âæÚðU Üô·¤ ¥æ·ð¤ çÎÃØ ©ÎÚU ·ð¤ ÖèÌÚU çSÍÌ ÍðÐ ¥Õ
¥æ·¤è Ùè´Î ÅêUÅUè ãñU,Ìô ¥æ·ð¤ Ùð˜æ ÂýæÌÑ·¤æÜ ×ð´ ç¹ÜÌð ãéU° ·¤×Üô´ ·¤è ÌÚUãU ¹éÜð ãéU° ãñ´U (३.९.२१)
Saae_Ya& SaMaSTaJaGaTaa& Sauôdek- AaTMaa SatveNa YaNMa*@YaTae >aGavaNa( >aGaeNa )
TaeNaEv Mae d*XaMaNauSPa*XaTaaÛQaah& ó+YaaiMa PaUvRvidd& Pa[<aTaiPa[Yaae_SaaE )) 22 ))
ÂÚU×ðEÚU ×éÛæ ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´Ð ßð §â Á»Ì ×ð´ âæÚðU Áèßô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ çטæ ÌÍæ ¥æˆ×æ ãñ´U ¥õÚU ßð ¥ÂÙð ÀUÑ °ðEØôZ mæÚUæ
Áèßô´ ·ð¤ ¿ÚU× âé¹ ãðUÌé §Ù âÕô´ ·¤æ ÂæÜÙ-Âôá‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ×éÛæ ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´, çÁââð ×ñ´ ÂãUÜð ·¤è ÌÚUãU âëÁÙ
·¤ÚUÙð ·¤è ¥æˆ×ÂÚUèÿæ‡æ àæçQ¤ âð ØéQ¤ ãUô â·ê¡¤, य िक ×ñ´ Öè ©Ù àæÚU‡ææ»Ì Áèßô´ ×ð´ âð ãê¡U Áô Ö»ßæÙ÷ ·¤ô çÂýØ ãñ´UÐ(३.९.२२)
Wz Pa[Paàvrdae rMaYaaTMaXa¢-ya YaÛTk-irZYaiTa Ga*hqTaGau<aavTaar" )
TaiSMaNa( Sviv§-MaiMad& Sa*JaTaae_iPa ceTaae YauÅqTa k-MaRXaMal&/ c YaQaa ivJaùaMa( ))23))
Ö»ßæÙ÷ âÎæ ãUè àæÚU‡ææ»Ìô´ ·¤ô ßÚU ÎðÙð ßæÜð ãñ´UÐ ©Ù·ð¤ âæÚðU ·¤æØü ©Ù·¤è ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ ÚU×æ Øæ Üÿ×è ·ð¤ ×æŠØ× âð
संप,न ãUôÌð ãñ´UÐ ×ðÚUè ©Ùâð ØãUè çßÙÌè ãñU ç·¤ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ âëÁÙ ×ð´ ßð ×éÛæð ¥ÂÙè âðßæ ×ð´ Ü»æ Üð´ ¥õÚU ×ðÚUè ØãUè
ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ×ñ´ ¥ÂÙð ·¤×ôZ mæÚUæ ÖõçÌ·¤ M¤Â âð ÂýÖæçßÌ Ù ãUôª¡¤, य िक §â ÌÚUãU ×ñ´ dCUæ ãUôÙð ·¤è ç׉Øæ-ÂýçÌDUæ
ˆØæ»Ùð ×ð´ âÿæ× ãUô â·ê¡¤»æÐ(३.९.२३)
Naai>ahSaTaae_M>aiSa YaSYa Pau&Saae ivjaNaXai¢-rhMaaSaMaNaNTaXa¢e-" )
æPa& ivic}aiMadMaSYa ivv*<vTaae Mae Maa rqirzqí iNaGaMaSYa iGara& ivSaGaR" ))24))
19
भागवत
ाथनावल
Ö»ßæÙ÷ ·¤è àæçQ¤Øæ¡ असं1य ãñ´UÐ ÁÕ ßð ÂýÜØ-ÁÜ ×ð´ ÜðÅðU ÚUãUÌð ãñ´U, Ìô ©â ÙæçÖM¤Âè ÛæèÜ âð, çÁâ×ð´ ·¤×Ü ç¹ÜÌæ
ãñU, ×ñ´ â×»ý çßEàæçQ¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©ˆÂóæ ãUôÌæ ãê¡UÐ §â â×Ø ×ñ´ çßÚUæÅU Á»Ì ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©Ù·¤è çßçßÏ àæçQ¤Øô´ ·¤ô
©hæçÅUÌ ·¤ÚUÙð ×ð´ Ü»æ ãéU¥æ ãê¡UÐ §âçÜ° ×ñ´ ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌæ ãê¡U ç·¤ ¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ ·¤ô ·¤ÚUÌð â×Ø ×ñ´ ßñçη¤ SÌéçÌØô´
·¤è ŠßçÙ âð ·¤ãUè´ çß¿çÜÌ Ù ãUô Á檡¤Ð(३.९.२४)
Saae_Saavd>a]k-å<aae >aGavaNa( ivv*Ö‚ Pa[eMaiSMaTaeNa NaYaNaaMbuåh& ivJa*M>aNa( )
oTQaaYa ivìivJaYaaYa c Naae ivzad& MaaDVYaa iGaraPaNaYaTaaTPauåz" Paura<a" ))25))
Ö»ßæÙ÷ Áô ç·¤ ÂÚU× ãñ´U ¥õÚU âÕâð Âýæ¿èÙ ãñ´U, ¥ÂæÚU ·ë¤ÂæÜé ãñ´UÐ ×ñ´ ¿æãUÌæ ãê¡U ç·¤ ßð ¥ÂÙð ·¤×ÜÙð˜æô´ ·¤ô ¹ôÜ ·¤ÚU
×éâ·¤æÌð ãéU° ×éÛæð ßÚU Îð´Ð ßð संपणू çßÚUæÅU âëçCU ·¤æ ©ˆÍæÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð ·ë¤ÂæÂê‡æü ¥æÎðàæô´ ·ð¤ mæÚUæ ãU×æÚUæ
çßáæÎ ÎêÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ(३.९.२५)
10.
ीमद वराहदे वा
त"ु त
‰zYa Ocu"
iJaTa& iJaTa& Tae_iJaTa Yaj>aavNa }aYaq& TaNau& Sva& PairDauNvTae NaMa" )
Yad]aeMaGaTaeRzu iNail/LYaurÖYa‚ STaSMaE NaMa" k-ar<aSaUk-raYa Tae )) 34 ))
âæÚðU «¤çá ¥çÌ ¥æÎÚU ·ð¤ âæÍ ÕôÜ ÂǸðUÒÒ ãðU â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ ¥ÁðØ ÖôQ¤æ, ¥æ·¤è ÁØ ãUô, ÁØ ãUô, ¥æ âæÿææÌ÷
ßðÎô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ çß¿ÚU‡æ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÚUô×·ê¤Âô´ ×ð´ âæÚðU âæ»ÚU â×æØð ãéU° ãñ´UÐ ¥æÂÙð ç·¤‹ãUè´ ·¤æÚU‡æô´
âð (Âë‰ßè ·¤æ ©hæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°) ¥Õ âê·¤ÚU ·¤æ M¤Â ÏæÚU‡æ ç·¤Øæ ãñUÐ(३.१३.३४)
æPa& TavETaàNau duZk*-TaaTMaNaa& dudRXaRNa& dev YadßraTMak-Ma( )
^Nda&iSa YaSYa Tvic bihRraeMa‚ SvaJYa& d*iXa Tvx(iga]zu caTauhaeR}aMa( )) 35 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ·¤æ SßM¤Â Ø™æ संप,न ·¤ÚU·ð¤ ÂêÁæ ·ð¤ Øô‚Ø ãñU, ç·¤‹Ìé ÎéCUæˆ×æ°¡ §âð Îð¹ ÂæÙð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´UÐ »æؘæè ÌÍæ
¥‹Ø âæÚðU ßñçη¤ ×¢˜æ ¥æ·¤è ˆß¿æ ·ð¤ स प·ü¤ ×ð´ ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÚUô× ·é¤àæ ãñ´U, ¥æ·¤è ¥æ¡¹ð´ ƒæëÌ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤
¿æÚU Âæ¡ß ¿æÚU Âý·¤æÚU ·ð¤ â·¤æ× ·¤×ü ãñ´UÐ(३.१३.३५)
óKTau<@ AaSaqTóuv wRXa NaaSaYaae‚ ir@aedre cMaSaa" k-<aRrNDa]e )
Pa[aiXa}aMaaSYae Ga]SaNae Ga]haSTau Tae YaÀvR<a& Tae >aGavàiGanhae}aMa( )) 36 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ·¤è ÁèÖ Ø™æ ·¤æ Âæ˜æ (d·÷¤) ãñU, ¥æ·¤æ ÙÍéÙæ Ø™æ ·¤æ ¥‹Ø Âæ˜æ (déßæ) ãñUÐ ¥æ·𤠩ÎÚU ×ð´ Ø™æ ·¤æ ÖôÁÙÂæ˜æ (§ÇUæ) ãñU ¥õÚU ¥æ·𤠷¤æÙô´ ·ð¤ çÀU¼ýô´ ×ð´ Ø™æ ·¤æ ¥‹Ø Âæ˜æ (¿×â) ãñUÐ ¥æ·¤æ ×é¹ Õýrææ ·¤æ Ø™æ Âæ˜æ (Âýæçàæ˜æ) ãñU,
¥æ·¤æ »Üæ Ø™æ Âæ˜æ ãñU, çÁâ·¤æ Ùæ× âô×Âæ˜æ ãñU ÌÍæ ¥æ Áô Öè ¿ÕæÌð ãñ´U ßãU ¥ç‚ÙãUô˜æ ·¤ãUÜæÌæ ãñUÐ(३.१३.३६)
dq+aaNauJaNMaaePaSad" iXaraeDar& Tv& Pa[aYa<aqYaaedYaNaqYad&í\" )
iJaûa Pa[vGYaRSTav XaqzRk&- §-Taae" SaTYaavSaQYa& icTaYaae_Savae ih Tae )) 37 ))
ãðU ÂýÖé, §â·ð¤ âæÍ ãUè âæÍ âÖè Âý·¤æÚU ·¤è Îèÿææ ·ð¤ çÜ° ¥æ·ð¤ बार बार Âýæ·¤ÅK ·¤è ¥æ·¤æ¢ÿææ Öè ãñUÐ ¥æ·¤è »ÎüÙ ÌèÙô´
§‘ÀUæ¥ô´ ·¤æ SÍæÙ ãñU ¥õÚU ¥æ·¤è Îæɸð´U Îèÿææ-È¤Ü ÌÍæ âÖè §‘ÀUæ¥ô´ ·¤æ ¥‹Ì ãñ´U, ¥æ ·¤è çÁÃãUæ Îèÿææ ·ð¤ Âêßü-·¤æØü ãñ´U,
¥æ·¤æ çâÚU Ø™æ ÚUçãUÌ ¥ç‚Ù ÌÍæ ÂêÁæ ·¤è ¥ç‚Ù ãñU ÌÍæ ¥æ ·¤è ÁèßÙè-àæçQ¤ â×SÌ §‘ÀUæ¥ô´ ·¤æ â×é“æØ ãñUÐ(३.१३.३७)
20
भागवत
ाथनावल
SaaeMaSTau reTa" SavNaaNYaviSQaiTa" Sa&SQaaiv>aedaSTav dev DaaTav" )
Sa}aai<a SavaRi<a XarqrSaiNDa‚ STv& SavRYaj§-TauiriíbNDaNa" )) 38 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ·¤æ ßèØü âô× Ùæ×·¤ Ø™æ ãñUÐ ¥æ·¤è ßëçh ÂýæÌÑ·¤æÜ संप,न ç·¤Øð ÁæÙð ßæÜð ·¤×ü·¤æ‡ÇUèØ ¥ÙéDUæÙ ãñ´UÐ ¥æ·¤è
ˆß¿æ ÌÍæ SÂàæü ¥ÙéÖêçÌ ¥ç‚ÙCUô× Ø™æ ·ð¤ âæÌ त.व ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÁôǸU ÕæÚUãU çÎÙô´ Ì·¤ ç·¤Øð ÁæÙð ßæÜð çßçßÏ Ø™æô´
·ð¤ ÂýÌè·¤ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ âô× ÌÍæ ¥âô× Ùæ×·¤ âÖè Ø™æô´ ·ð¤ ÜÿØ ãñ´U ¥õÚU ¥æ °·¤×æ˜æ Ø™æô´ âð Õ¡Ïð ãéU° ãñ´UÐ(३.१३.३८)
NaMaae NaMaSTae_i%l/MaN}adevTaa‚ d]VYaaYa SavR§-Tave i§-YaaTMaNae )
vEraGYa>a¢-yaTMaJaYaaNau>aaivTa‚ jaNaaYa ivÛaGaurve NaMaae NaMa" )) 39 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ Âê‡æü ÂéL¤áô × Ö»ßæÙ÷ ãñ´U ¥õÚU ßñçE·¤-ÂýæÍüÙæ¥ô´, ßñçη¤ ×¢˜æô´ ÌÍæ Ø™æ ·¤è âæ×»ýè mæÚUæ ÂêÁÙèØ ãñ´UÐ
ãU× ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ ²àØ ÌÍæ ¥²àØ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éQ¤ àæéh ×Ù mæÚUæ ¥ÙéÖß» य ãñ´UÐ
ãU× ¥æ·¤ô ÖçQ¤-Øô» ·ð¤ ™ææÙ ·ð¤ ÂÚU× »éL¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(३.१३.३९)
d&í\aGa]k-ae$ya >aGav&STvYaa Da*Taa ivraJaTae >aUDar >aU" Sa>aUDara )
YaQaa vNaaià"SarTaae dTaa Da*Taa MaTa(r)JaeNd]SYa SaPa}aPaiÚNaq )) 40 ))
ãðU Âë‰ßè ·ð¤ ©ÆUæÙð ßæÜð, ¥æÂÙð çÁâ Âë‰ßè ·¤ô ÂßüÌô´ â×ðÌ ©ÆUæØæ ãñU, ßãU ©âè ÌÚUãU âé‹ÎÚU Ü» ÚUãUè ãñU, çÁâ ÌÚUãU
ÁÜ âð ÕæãUÚU ¥æÙð ßæÜð ·ýé¤h ãUæÍè ·ð¤ mæÚUæ ÏæÚU‡æ ·¤è »§ü Âि Øô´ âð ØéQ¤ °·¤ ·¤×çÜÙèÐ(३.१३.४०)
}aYaqMaYa& æPaiMad& c SaaEk-r& >aUMa<@le/NaaQa dTaa Da*TaeNa Tae )
ck-aiSTa é*(r)ae!gaNaeNa >aUYaSaa ku-l/acle/Nd]SYa YaQaEv iv>a]Ma" )) 41 ))
ãðU ÂýÖé, çÁâ ÌÚUãU ÕæÎÜô´ âð ¥Ü¢·ë¤Ì ãUôÙð ÂÚU çßàææÜ ÂßüÌô´ ·ð¤ çàæ¹ÚU âé‹ÎÚU Ü»Ùð Ü»Ìð ãñ´U ©âè ÌÚUãU ¥æ·¤æ çÎÃØ
àæÚUèÚU âé‹ÎÚU Ü» ÚUãUæ ãñU, य िक ¥æ Âë‰ßè ·¤ô ¥ÂÙè ÎæɸUô´ ·ð¤ çâÚðU ÂÚU ©ÆUæØð ãéU° ãñ´UÐ(३.१३.४१)
Sa&SQaaPaYaENaa& JaGaTaa& SaTaSQauza& l/aek-aYa PaÒqMaiSa MaaTar& iPaTaa )
ivDaeMa caSYaE NaMaSaa Sah TvYaa YaSYaa& SvTaeJaae_iGaniMavar<aavDaa" )) 42 ))
ãðU ÂýÖé, ØãU Âë‰ßè ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU ÎôÙô´ Âý·¤æÚU ·ð¤ çÙßæçâØô´ ·ð¤ ÚUãUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·¤è ˆÙè ãñU ¥õÚU ¥æ ÂÚU× çÂÌæ
ãñ´UÐ ãU× ©â ×æÌæ Âë‰ßè â×ðÌ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁâ×ð´ ¥æÂÙð ¥ÂÙè àæçQ¤ SÍæçÂÌ ·¤è ãñU, çÁâ ÌÚUãU
·¤ô§ü Îÿæ ؙ淤Ìæü ¥ÚUç‡æ ·¤æDU ×ð´ ¥ç‚Ù SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ(३.१३.४२)
k-" é[ÕDaqTaaNYaTaMaSTav Pa[>aae rSaa& GaTaaYaa >auv oiÜbhR<aMa( )
Na ivSMaYaae_SaaE TviYa ivìivSMaYae Yaae MaaYaYaed& SaSa*Jae_iTaivSMaYaMa( )) 43 ))
ãðU Âê‡æü ÂéL¤áô × Ö»ßæÙ÷, ¥æ·𤠥çÌçÚUQ¤ °ðâæ ·¤õÙ ãñU, Áô ÁÜ ·ð¤ ÖèÌÚU âð Âë‰ßè ·¤æ ©hæÚU ·¤ÚU â·¤Ìæ? ç·¤‹Ìé
ØãU ¥æ·ð¤ çÜ° ÕãéUÌ ¥æpØüÁÙ·¤ ÙãUè´ ãñU, य िक Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âëÁÙ ×ð´ ¥æÂÙð ¥çÌ ¥Î÷ÖéÌ ·¤æØü ç·¤Øæ ãñUÐ ¥ÂÙè
àæçQ¤ âð ¥æÂÙð §â ¥Î÷ÖéÌ çßÚUæÅU Á»Ì ·¤è âëçCU ·¤è ãñUÐ(३.१३.४३)
ivDauNvTaa vedMaYa& iNaJa& vPau‚ JaRNaSTaPa"SaTYaiNavaiSaNaae vYaMa( )
Sa$=aiXa%aed(DaUTaiXavaMbuibNdui>a‚ ivRMa*JYaMaaNaa >a*XaMaqXa PaaivTaa" )) 44 ))
ãðU ÂÚU×ðEÚU, çÙSâ‹ÎðãU, ãU× ÁÙ, Ì ÌÍæ âˆØ Üô·¤ô´ Áñâð ¥Ìèß Âçߘæ Üô·¤ô´ ·ð¤ çÙßæâè ãñ´U çȤÚU Öè ãU× ¥æ·ð¤
àæÚUèÚU ·ð¤ çãUÜÙð âð ¥æ·𤠷¢¤Ïô´ Ì·¤ ÜÅU·¤Ìð ÕæÜô´ ·ð¤ mæÚUæ çÀUǸU·ð¤ »° ÁÜ ·¤è Õê¡Îô´ âð àæéh ÕÙ »Øð ãñ´UÐ(३.१३.४४)
21
भागवत
ाथनावल
Sa vE bTa >a]íMaiTaSTavEzTae Ya" k-MaR<aa& PaarMaPaark-MaR<a" )
YaÛaeGaMaaYaaGau<aYaaeGaMaaeihTa& ivì& SaMaSTa& >aGavNa( ivDaeih XaMa( )) 45 ))
ãðU ÂýÖé, ¥æ·𤠥Î÷ÖéÌ ·¤æØôZ ·¤è ·¤ô§ü âè×æ ÙãUè´ ãñUÐ Áô Öè ÃØçQ¤ ¥æ·𤠷¤æØôZ ·¤è âè×æ ÁæÙÙæ ¿æãUÌæ ãñU, ßãU
çÙpØ ãUè ×çÌÖýCU ãñUÐ §â Á»Ì ×ð´ ãUÚU ÃØçQ¤ ÂýÕÜ Øô»àæçQ¤Øô´ âð Õ¡Ïæ ãéU¥æ ãñUÐ ·ë¤ÂØæ §Ù ÕhÁèßô´ ·¤ô ¥ÂÙè
¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ÂýÎæÙ ·¤Úð´UÐ(३.१३.४५)
11. नारायण य चातस
ु ना कृत
तवः
ku-Maara Ocu"
Yaae_NTaihRTaae ôid GaTaae_iPa duraTMaNaa& Tv& Saae_ÛEv Naae NaYaNaMaUl/MaNaNTa raÖ"
YaùeRv k-<aRivvre<a Gauha& GaTaae Na" iPa}aaNauvi<aRTarha >avduÙveNa )) 46 ))
·é¤×æÚUô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU çÂýØ ÂýÖé, ¥æ ÏêÌôZ ·ð¤ â×ÿæ Âý·¤ÅU ÙãUè´ ãUôÌð Ølç ¥æ ãUÚU °·¤ ·ð¤ NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU ¥æâèÙ ÚUãUÌð ãñ´UÐ
ç·¤‹Ìé ÁãUæ¡ Ì·¤ ãU×æÚUæ â ब‹Ï ãñU, ãU× ¥æ·¤ô ¥ÂÙð â×ÿæ Îð¹ ÚUãðU ãñ´U Ølç ¥æ ¥Ù‹Ì ãñ´UÐ ãU×Ùð ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ ¥ÂÙð
çÂÌæ Õýrææ ·ð¤ mæÚUæ ¥ÂÙð ·¤æÙô´ âð Áô ·¤ÍÙ âéÙð ãñ´U, ßð ¥Õ ¥æ·𤠷ë¤ÂæÂê‡æü Âýæ·¤ÅUK âð ßSÌéÌÑ âæ·¤æÚU ãUô »° ãñ´UÐ(३.१५.४६)
Ta& Tva& ivdaMa >aGavNa( ParMaaTMaTatv& SatveNa SaMPa[iTa riTa& rcYaNTaMaezaMa( )
Yatae_NauTaaPaividTaEd*R!>ai¢-YaaeGaE‚ åd(Ga]NQaYaae ôid ivduMauRNaYaae ivraGaa" )) 47 ))
ãU× ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ ÂÚU× âˆØ ¥ÍæüÌ÷ ÂÚU×ðEÚU ãñ´U, Áô ¥ÂÙð çÎÃØ M¤Â ·¤ô ¥·¤ÜéçáÌ (çßàæéh) âÌô»é‡æ ×ð´ Âý·¤ÅU
·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·¤æ ØãU çÎÃØ àææEÌ M¤Â ¥æ·¤è ·ë¤Âæ âð ãUè ¥çß¿Ü ÖçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ©Ù ×éçÙØô´ mæÚUæ â×Ûææ ÁæÌæ ãñU
çÁÙ·ð¤ NUÎØ ÖçQ¤×Øè çßçÏ âð àæéh ç·¤Øð Áæ ¿é·ð¤ ãñ´UÐ(३.१५.४७)
NaaTYaiNTak&- ivGa<aYaNTYaiPa Tae Pa[Saad& ik-MvNYadiPaRTa>aYa& >a]uv oàYaESTae )
Yae_(r) Tvdx(iga]Xar<aa >avTa" k-QaaYaa" k-ITaRNYaTaqQaRYaXaSa" ku-Xal/a rSaja" ))48))
¥ÂÙð ·¤ô Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ àæéÖ ·¤æØôZ ÌÍæ ©Ù·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤è ·¤Íæ¥ô´ ·¤ô âéÙÙð ×ð´ Ü»æÌð ãñ´U, Áô ·¤èÌüÙ ÌÍæ Ÿæß‡æ ·ð¤
Øô‚Ø ãUôÌè ãñ´UÐ °ðâð ÃØçQ¤ âßôü“æ ÖõçÌ·¤ ßÚU ·¤è, ¥ÍæüÌ÷ ×éçQ¤ ·¤è Öè ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌð, Sß»üÜô·¤ ·ð¤ ÖõçÌ·¤
âé¹ Áñâð ·¤× ×ãUˆßÂê‡æü ßÚUô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ Ìô ·é¤ÀU ·¤ãUÙæ ãUè ÙãUè´Ð(३.१५.४८)
k-aMa& >av" Svv*iJaNaEiNaRrYaezu Na" STaa‚ ÀeTaae_il/vÛid Nau Tae PadYaae rMaeTa )
vacê NaSTaul/iSavÛid Tae_x(iga]Xaae>aa" PaUYaeRTa Tae Gau<aGa<aEYaRid k-<aRrNDa]" ))49))
ãðU ÂýÖé, ãU× ¥æÂâð ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ÁÕ Ì·¤ ãU×æÚðU NUÎØ ÌÍæ ×Ù ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âðßæ ×ð´ Ü»ð ÚUãð´U, ãU×æÚðU
àæ द (¥æ·𤠷¤æØôZ ·ð¤ ·¤ÍÙ âð) âé‹ÎÚU ÕÙÌð ÚUãð´U çÁâ ÌÚUãU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU ¿É¸UæØð »Øð ÌéÜâèÎÜ âé‹ÎÚU
Ü»Ùð Ü»Ìð ãñ´U ÌÍæ ÁÕ Ì·¤ ãU×æÚðU ·¤æÙ ¥æ·ð¤ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ·¤èÌüÙ âð âÎñß ÂêçÚUÌ ãUôÌð ÚUãð´U, ÌÕ Ì·¤ ¥æ ÁèßÙ
·¤è çÁâ ç·¤âè Öè ÙæÚU·¤èØ çSÍçÌ ×ð´ ãU×ð´ Á‹× Îð â·¤Ìð ãñ´UÐ(३.१५.४९)
Pa[aduêk-QaR Yaidd& PauåhUTa æPa& TaeNaeXa iNav*RiTaMavaPaurl&/ d*Xaae Na" )
TaSMaa wd& >aGavTae NaMa wiÜDaeMa Yaae_NaaTMaNaa& duådYaae >aGavaNa( Pa[TaqTa" )) 50))
22
भागवत
ाथनावल
¥ÌÑ ãðU ÂýÖé, ãU× Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥æ·ð¤ çÙˆØ SßM¤Â ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁâð ¥æÂÙð §ÌÙè ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤
ãU×æÚðU â×ÿæ Âý·¤ÅU ç·¤Øæ ãñUÐ ¥æ·¤æ ÂÚU× çÙˆØ SßM¤Â ¥Öæ»ð ¥Ë™æ ÃØçQ¤Øô´ mæÚUæ ÙãUè´ Îð¹æ Áæ â·¤Ìæ, ç·¤‹Ìé ãU×
§âð Îð¹·¤ÚU ¥ÂÙð ×Ù ×ð´ ÌÍæ ²çCU ×ð´ ¥ˆØçÏ·¤ ÌéCU ãñ´UÐ(३.१५.५०)
12.
ी वराहदे वा
तु"त
deva Ocu"
NaMaae NaMaSTae_i%l/YajTaNTave iSQaTaaE Ga*hqTaaMal/SatvMaUTaRYae )
idíya hTaae_Ya& JaGaTaaMaåNTaud‚ STvTPaad>a¢-ya vYaMaqXa iNav*RTaa" )) 30 ))
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô स बोिधत ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ãUæ—ãU× ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ ÖôQ¤æ ãñ´U
¥õÚU ¥æÂÙð àæéh âæçˆß·¤ Öæß ×ð´ çßE ·¤è çSÍçÌ ÕÙæØð ÚU¹Ùð ·ð¤ çÜ° ßÚUæãU M¤Â ÏæÚU‡æ ç·¤Øæ ãñUÐ ØãU ãU×æÚUæ âõÖæ‚Ø
ãñU ç·¤ â×SÌ Üô·¤ô´ ·¤ô ·¤CU ÎðÙð ßæÜæ ¥âéÚU ¥æ·ð¤ ãUæÍô´ ×æÚUæ »Øæ ¥õÚU ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥Õ ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´
·¤è ÖçQ¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° SßÌ‹˜æ ãñ´UÐ(३.१९.३०)
13. स,य-यग
ु अवतार य .व णु
तु"त
‰izåvac
Jauí& bTaaÛai%l/SatvraXae" Saa&iSaÖyMa+<aaeSTav dXaRNaaà" )
YaÕXaRNa& JaNMai>arq@y SaiÙ‚ raXaaSaTae YaaeiGaNaae æ!YaaeGaa" )) 13 ))
·¤Îü× ×éçÙ Ùð ·¤ãUæ—ãðU ÂÚU× Âê…Ø Ö»ßæÙ÷, â×SÌ ¥çS̈ßô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ा ·¤ÚU·ð¤ ×ðÚUè ÎàæüÙ ·¤è âæÏ
ÂêÚUè ãUô »§üÐ ×ãUæÙ÷ Øô»èÁÙ ÕæÚU बाÚU Á‹× Üð·¤ÚU »ãUÙ ŠØæÙ ×ð´ ¥æ·ð¤ çÎÃØ M¤Â ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥æ·¤æ¢ÿææ ·¤ÚUÌð
ÚUãUÌð ãñ´UÐ(३.२१.१३)
Yae MaaYaYaa Tae hTaMaeDaSaSTvTa(‚ PaadarivNd& >aviSaNDauPaaeTaMa( )
oPaaSaTae k-aMal/vaYa Taeza& raSaqXa k-aMaaiàrYae_iPa Yae SYau" )) 14 ))
¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Ü âæ¢âæçÚU·¤ ¥™ææÙ ·ð¤ âæ»ÚU ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° â“æð ÂôÌ(Ùæß) ·ð¤ ÌéËØ ãñ´UÐ ×æØæ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ·ð¤ßÜ
¥™ææÙè ÂéL¤á ãUè §Ù ¿ÚU‡æô´ ·¤è ÂêÁæ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ÿæé¼ý ÌÍæ ÿæç‡æ·¤ âé¹ ·¤è Âýæç ãðUÌé ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁÙ·¤è Âýæç ÙÚU·¤ ×ð´ âǸUÙð
ßæÜð ÃØçQ¤ Öè ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ Ìô Öè, ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ©Ù ÂÚU Öè ¥æ ¥Ùé»ýãU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(३.२१.१४)
TaQaa Sa cah& Pairvae!uk-aMa" SaMaaNaXaql/a& Ga*hMaeDaDaeNauMa( )
oPaeiYavaNMaUl/MaXaezMaUl&/ duraXaYa" k-aMadugaax(iga]PaSYa )) 15 ))
¥ÌÑ ×ñ´ Öè °ðâè â×æÙ SßÖæß ßæÜè ·¤‹Øæ âð çßßæãU ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ Üð·¤ÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æØæ
ãê¡U, Áô ×ðÚðU çßßæçãUÌ ÁèßÙ ×ð´ ×ðÚUè ·¤æ×ð‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ×ð´ ·¤æ×ÏðÙé ·ð¤ â×æÙ çâh ãUô â·ð¤Ð ¥æ·𤠿ÚU‡æ
ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ ÎðÙð ßæÜð ãñ´U, य िक ¥æ ·¤ËÂßëÿæ ·ð¤ â×æÙ ãñ´UÐ(३.२१.१५)
Pa[JaaPaTaeSTae vcSaaDaqXa TaNTYaa l/aek-" ik-l/aYa& k-aMahTaae_NaubÖ" )
Ah& c l/aek-aNauGaTaae vhaiMa bil&/ c éu(c)-aiNaiMazaYa Tau>YaMa( )) 16 ))
23
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ Sßæ×è ÌÍæ ÙæØ·¤ ãñ´UÐ ¥æ·𤠥æÎðàæ âð âÖè ÕhÁèß ×æÙô ÇUôÚUè âð Õ¡Ï·¤ÚU
¥ÂÙè-¥ÂÙè §‘ÀUæ¥ô´ ·¤è ÌéçCU ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ©‹ãUè´ ·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU°, ãðU Ï×ü×êÌðü, àææEÌ ·¤æÜ M¤Â
¥æ·¤ô ×ñ´ Öè ¥ÂÙè ¥æãéUçÌ (ÕçÜ) ¥Âü‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(३.२१.१६)
l/aek-a&ê l/aek-aNauGaTaaNa( PaéU&ê ihTva ié[TaaSTae cr<aaTaPa}aMa( )
ParSPar& Tvd(Gau<avadSaqDau‚ PaqYaUziNaYaaRiPaTadehDaMaaR" )) 17 ))
çȤÚU Öè çÁÙ ÂéL¤áô´ Ùð M¤É¸U âæ¢âæçÚU·¤Ìæ ÌÍæ §Ù·ð¤ ÂàæéÌéËØ ¥ÙéØæçØØô´ ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚU çÎØæ ãñU ¥õÚU çÁ‹ãUô´Ùð ÂÚUSÂÚU
çß¿æÚU-çßçÙ×Ø ·ð¤ mæÚUæ ¥æ·𤠻é‡æô´ ÌÍæ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·ð¤ ×æη¤ ¥×ëÌ (âéÏæ) ·¤æ ÂæÙ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´
·¤è ÀU˜æÀUæØæ »ýãU‡æ ·¤è ãñU ßð ÖõçÌ·¤ ÎðãU ·¤è ×êÜ ¥æßàØ·¤Ìæ¥ô´ âð ×éQ¤ ãUô â·¤Ìð ãñ´UÐ (३.२१.१७)
Na Tae_Jara+a>a]iMaraYaureza& }aYaaedXaar& i}aXaTa& ziíPavR )
z<NaeMYaNaNTaC^id YaiT}a<aai>a k-ral/óaeTaae JaGadaiC^Û DaavTa( )) 18 ))
¥æ·¤æ ÌèÙ ÙæçÖßæÜæ (·¤æÜ) ¿·ý¤ ¥×ÚU Õýræ ·¤è ÏéÚUè ·ð¤ ¿æÚUô´ ¥ôÚU ƒæê× ÚUãUæ ãñUÐ §â×ð´ ÌðÚUãU ÌèçÜØæ¡ (¥ÚðU), 360
ÁôǸU, ÀUãU ÂçÚUçÏØæ¡ ÌÍæ ©â ÂÚU ¥Ù‹Ì Âç Øæ¡ ( ÚU) çÂÚUôØè ãéU§ü ãñ´UÐ Ølç §â·ð¤ ƒæê×Ùð âð स पणू âëçCU ·¤è ÁèßÙ¥ßçÏ ƒæÅU ÁæÌè ãñU, ç·¤‹Ìé ØãU Âý¿‡ÇU ßð»ßæÙ÷ ¿·ý¤ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·¤è ¥æØé ·¤æ SÂàæü ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌæÐ(३.२१.१८)
Wk-" SvYa& SaÅGaTa" iSaSa*+aYaa‚ iÜTaqYaYaaTMaàiDaYaaeGaMaaYaYaa )
Sa*JaSYad" PaaiSa PauNaGa]RiSaZYaSae YaQaae<aRNaai>a>aRGavNa( SvXai¢-i>a"
)) 19 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ ¥·ð¤Üð ãUè Õýrææ‡ÇUô´ ·¤è âëçCU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãðU ŸæèÖ»ßæÙ÷, §Ù Õýrææ‡ÇUô´ ·¤è âëçCU ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ âð, ¥æ ©Ù·¤è
âëçCU ·¤ÚUÌð, ©‹ãð´U ÂæÜÌð ¥õÚU çȤÚU ¥ÂÙè àæçQ¤Øô´ âð ©Ù·¤æ ¥‹Ì ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ Øð àæçQ¤Øæ¡ ¥æ·¤è ÎêâÚUè àæçQ¤ Øô»×æØæ ·ð¤
¥ÏèÙ ãñ´U, çÁâ Âý·¤æÚU °·¤ ×·¤Ç¸Uè ¥ÂÙè àæçQ¤ âð ÁæÜæ ÕéÙÌè ãñU ¥õÚU ÂéÙÑ ©âð çÙ»Ü ÁæÌè ãñUÐ(३.२१.१९)
NaETaØTaaDaqXa Pad& TaveiPSaTa& YaNMaaYaYaa NaSTaNauze >aUTaSaU+MaMa( )
ANauGa]haYaaSTviPa YaihR MaaYaYaa l/Sataul/SYaa >aGavaNa( ivl/i+aTa" )) 20 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, §‘ÀUæ ·ð¤ Ù ãUôÌð ãéU° Öè ¥æ SÍêÜ ÌÍæ âêÿ× Ì ßô´ ·¤è §â âëçCU ·¤ô ãU×æÚUè °ð狼ýØ ÌéçCU ·ð¤ çÜ° Âý·¤ÅU
·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·¤è ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ãU×ð´ ा ãUô, य िक ¥æ ¥ÂÙð çÙˆØ M¤Â ×ð´ ÌéÜâèÎÜ ·¤è ×æÜæ âð çßÖêçáÌ
ãUô·¤ÚU ãU×æÚðU â×ÿæ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ(३.२१.२०)
Ta& TvaNau>aUTYaaeParTai§-YaaQa| SvMaaYaYaa viTaRTal/aek-TaN}aMa( )
NaMaaMYa>aq+<a& NaMaNaqYaPaad‚ SaraeJaMaLPaqYaiSa k-aMavzRMa( )) 21 ))
×ñ´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, çÁÙ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙæ ŸæðØS·¤ÚU ãñU, य िक ¥æÂ
¥¨·¤¿Ùô´ ÂÚU â×SÌ ¥æàæèßæüÎô´ ·¤è ßëçCU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ¥æÂÙð §Ù ÖõçÌ·¤ Üô·¤ô´ ·¤ô ¥ÂÙè ãUè àæçQ¤ âð çßSÌæÚU
çÎØæ ãñU, çÁââð â×SÌ Áèßæˆ×æ°¡ ¥æ·¤è ¥ÙéÖêçÌ ·ð¤ mæÚUæ â·¤æ× ·¤×ôZ âð çßÚUçQ¤ ा ·¤ÚU â·ð´¤Ð (३.२१.२१)
14.
ी कदम य
तु"त
Ahae PaaPaCYaMaaNaaNaa& iNarYae SvErMa(r)lE/" )
24
भागवत
ाथनावल
k-ale/Na >aUYaSaa NaUNa& Pa[SaqdNTaqh devTaa" )) 27 ))
·¤Îü× ×éçÙ Ùð ·¤ãUæ—¥ôãU! §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÎðßÌæ Ü बी ¥ßçÏ ·ð¤ ÕæÎ ·¤CU ×ð´ ÂǸUè ãéU§ü ©Ù ¥æˆ×æ¥ô´ ÂÚU Âýâóæ ãéU°
ãñ´U, Áô ¥ÂÙð ·é¤·ë¤ˆØô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÖõçÌ·¤ Õ‹ÏÙ ×ð´ ÂǸðU ãéU° ãñ´UÐ(३.२४.२७)
bhuJaNMaivPaKveNa SaMYaGYaaeGaSaMaaiDaNaa )
d]íu& YaTaNTae YaTaYa" éUNYaaGaarezu YaTPadMa( )) 28 ))
ÂçÚU व Øô»èÁÙ Øô» â×æçÏ ×ð´ ¥Ùð·¤ Á‹× Üð·¤ÚU °·¤æ‹Ì SÍæÙô´ ×ð´ ÚUãU ·¤ÚU ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô Îð¹Ùð
·¤æ Âý؈٠·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(३.२४.२८)
Sa Wv >aGavaNaÛ hel/Na& NaGa<aYYa Na" )
Ga*hezu JaaTaae Ga]aMYaa<aa& Ya" SvaNaa& Pa+aPaaez<a" )) 29 ))
ãU× Áñâð âæ×æ‹Ø »ëãUSÍô´ ·¤è ©Âðÿææ ·¤æ ŠØæÙ Ù ·¤ÚUÌð ãéU° ßãUè ŸæèÖ»ßæÙ÷ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è âãUæØÌæ ·ð¤ çÜ° ãUè ãU×æÚðU
ƒæÚUô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(३.२४.२९)
SvqYa& vaKYaMa*Ta& k-TauRMavTaq<aaeR_iSa Mae Ga*he )
ick-IzuR>aRGavaNa( jaNa& >a¢-aNaa& MaaNavDaRNa" )) 30 ))
·¤Îü× ×éçÙ Ùð ·¤ãUæ—âÎñß ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤æ ×æÙßÏüÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ×ðÚðU çÂýØ Ö»ßæÙ÷, ¥æ ¥ÂÙð ß¿Ùô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð
ÌÍæ ßæSÌçß·¤ ™ææÙ ·¤æ ÂýâæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ×ðÚðU ƒæÚU ×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´UÐ(३.२४.३०)
TaaNYaev Tae_i>aæPaai<a æPaai<a >aGav&STav )
YaaiNa YaaiNa c raecNTae SvJaNaaNaaMaæiPa<a" )) 31 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Ølç ¥æ·¤æ ·¤ô§ü ÖõçÌ·¤ M¤Â ÙãUè´ ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ·𤠥ÂÙð ãUè ¥Ù‹Ì M¤Â ãñ´UÐ ßð â¿×é¿ ãUè ¥æ·ð¤
çÎÃØ M¤Â ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·¤ô ¥æÙç‹ÎÌ ·¤ÚUÙðßæÜð ãñ´UÐ(३.२४.३१)
Tva& SaUiri>aSTatvbu>auTSaYaaÖa Sadai>avadahR<aPaadPaq#=Ma( )
WeìYaRvEraGYaYaXaae_vbaeDa‚ vqYaRié[Yaa PaUTaRMah& Pa[PaÛe )) 32 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü °ðâð ·¤ôá ·ð¤ â×æÙ ãñ´U, Áô ÂÚU× âˆØ ·¤ô ÁæÙÙð ·ð¤ §‘ÀéU·¤ ÕǸðU-ÕǸðU «¤çáØô´-×éçÙØô´
·¤æ âÎñß ¥æÎÚU ा ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ ¥æ °ðEØü, ßñÚUæ‚Ø, çÎÃØ Øàæ, ™ææÙ, ßèØü ¥õÚU âõ‹ÎØü âð ¥ôÌ-ÂýôÌ ãñ´U ¥ÌÑ ×ñ´
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ãê¡UÐ(३.२४.३२)
Par& Pa[DaaNa& Pauåz& MahaNTa& k-al&/ k-iv& i}av*Ta& l/aek-Paal/Ma( )
AaTMaaNau>aUTYaaNauGaTaPa[PaÄ& SvC^NdXai¢&- k-iPal&/ Pa[PaÛe )) 33 ))
×ñ´ ·¤çÂÜ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãUôÙð ßæÜð Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ·¤è àæÚU‡æ ÜðÌæ ãê¡U, Áô SßÌ‹˜æ M¤Â âð àæçQ¤×æÙ ÌÍæ
çÎÃØ ãñ´U, Áô ÂÚU× ÂéL¤á ãñ´U ÌÍæ ÂÎæÍü ¥õÚU ·¤æÜ ·¤ô ç×Üæ·¤ÚU âÕô´ ·ð¤ Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, Áô ç˜æ»é‡æ×Ø âÖè Õýrææ‡ÇUô´ ·ð¤
ÂæÜÙ·¤Ìæü ãñ´U ¥õÚU ÂýÜØ ·ð¤ ÂpæÌ÷ ÖõçÌ·¤ ÂýÂ@ô´ ·¤ô ¥ÂÙð ×ð´ ÜèÙ ·¤ÚU ÜðÌð ãñ´UÐ(३.२४.३३)
Aa SMaai>aPa*C^e_Û PaiTa& Pa[JaaNaa& TvYaavTaq<aR<aR oTaaák-aMa" )
Pairv]JaTPadvqMaaiSQaTaae_h& cirZYae Tva& ôid YauÅNa( ivXaaek-" )) 34 ))
25
भागवत
ाथनावल
â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ Sßæ×è ×éÛæð ¥æ âð ¥æÁ ·é¤ÀU ÂêÀUÙæ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æÂÙð ×éÛæð ¥Õ çÂÌë-«¤‡æ âð ×éQ¤ ·¤ÚU çÎØæ
ãñU ¥õÚU ×ðÚðU âÖè ×ÙôÚUÍ ÂêÚðU ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U, ¥ÌÑ ×ñ´ ⢋Øæâ-×æ»ü »ýãU‡æ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ §â »ëãUSÍ ÁèßÙ ·¤ô ˆØæ»
·¤ÚU ×ñ´ àæô·¤ÚUçãUÌ ãUô·¤ÚU ¥ÂÙð NUÎØ ×ð´ âÎñß ¥æ·¤ô ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU° âßü˜æ Öý×‡æ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ(३.२४.३४)
15. मा)ु गभ तय जीव य
तु"त
JaNTauåvac
TaSYaaePaSaàMaivTau& JaGaidC^Yaata‚ NaaNaaTaNaae>auRiv cl/Àr<aarivNdMa( )
Saae_h& v]JaaiMa Xar<a& ùku-Taae>aYa& Mae YaeNaed*Xaq GaiTardXYaRSaTaae_NauæPaa )) 12 ))
Áèß ·¤ãUÌæ ãñU Ñ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ¥ÂÙð çßçÖóæ çÙˆØ SßM¤Âô´ ×ð´ Âý·¤ÅU
ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU §â ÖêÌÜ ÂÚU ƒæê×Ìð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ©‹ãUè´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U, य िक ßð ãUè ×éÛæð çÙÖüØ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U
¥õÚU ©‹ãUè´ âð ×éÛæð ØãU ÁèßÙ-¥ßSÍæ ा ãéU§ü ãñU, Áô ×ðÚðU ¥Âçß˜æ ·¤æØôZ ·ð¤ âßüÍæ ¥ÙéM¤Â ãñUÐ(३.३१.१२)
YaSTv}a bÖ wv k-MaRi>arav*TaaTMaa >aUTaeiNd]YaaXaYaMaYaqMavl/MBYa MaaYaaMa( )
AaSTae ivéuÖMaivk-arMa%<@baeDa‚ MaaTaPYaMaaNaôdYae_viSaTa& NaMaaiMa )) 13 ))
×ñ´ çßàæéh ¥æˆ×æ ¥ÂÙð ·¤×ü ·ð¤ mæÚUæ Õ¡Ïæ ãéU¥æ, ×æØæ ·¤è ÃØßSÍæßàæ §â â×Ø ¥ÂÙè ×æÌæ ·ð¤ »Öü ×ð´ ÂǸUæ ãéU¥æ
ãê¡UÐ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ØãUæ¡ ×ðÚðU âæÍ ãñ´U, ç·¤‹Ìé Áô ¥ÂýÖæçßÌ ãñ´U ¥õÚU ¥ÂçÚUßÌüÙàæèÜ ãñ´UÐ ßð
¥âè× ãñ´U, ç·¤‹Ìé सतं NUÎØ ×ð´ Îð¹ð ÁæÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ©‹ãð´U âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(३.३१.१३)
Ya" PaÄ>aUTaricTae rihTa" Xarqre C^àae_YaQaeiNd]YaGau<aaQaRicdaTMak-ae_hMa( )
TaeNaaivku-<#=MaihMaaNaMa*iz& TaMaeNa& vNde Par& Pa[k*-iTaPaUåzYaae" PauMaa&SaMa( )) 14 ))
×ñ´ ¥ÂÙð §â ¢¿ÖêÌô´ âð çÙí×Ì ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ×ð´ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÂÚU×ðEÚU âð çßÜ» ãUô »Øæ ãê¡U, ȤÜÌÑ ×ðÚðU »é‡æô´ ÌÍæ §ç‹¼ýØô´
·¤æ ÎéL¤ÂØô» ãUô ÚUãUæ ãñU, Ølç ×ñ´ ×êÜÌÑ ¥æŠØæçˆ×·¤ ãê¡UÐ ¿ê¡ç·¤ °ðâð ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU âð ÚUçãUÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ö»ßæÙ÷ Âý·ë¤çÌ
ÌÍæ Áèß âð ÂÚðU ãñ´U ¥õÚU ¿ê¡ç·¤ ©Ù·ð¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ »é‡æ ×çãU×æ×Ø ãñ´U, ¥ÌÑ ×ñ´ ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(३.३१.१४)
YaNMaaYaYaaeåGau<ak-MaRiNabNDaNae_iSMaNa( Saa&Saairke- PaiQa cr&STadi>aé[Mae<a )
NaíSMa*iTa" PauNarYa& Pa[v*<aqTa l/aek&- Yau¢-ya k-Yaa MahdNauGa]hMaNTare<a )) 15 ))
Áèß ¥æ»ð ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌæ ãñU Ñ Áèßæˆ×æ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU Á‹× ÌÍæ ×ÚU‡æ ·¤æ ¿·ý¤ ÕÙæØð ÚU¹Ùð ·ð¤
çÜ° ·¤çÆUÙ Ÿæ× ·¤ÚUÌæ ÚUãUÌæ ãñUÐ ØãU Õh ÁèßÙ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ âæÍ ¥ÂÙð स ब,ध ·¤è çßS×ëçÌ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñUÐ ¥ÌÑ
çÕÙæ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ ·¤ô§ü Ö»ßæÙ÷ ·¤è çÎÃØ Âýð×æ-ÖçQ¤ ×ð´ ÂéÙÑ ç·¤â Âý·¤æÚU â¢Ü‚Ù ãUô â·¤Ìæ ãñU?(३.३१.१५)
jaNa& YadeTaddDaaTk-TaMa" Sa dev‚ S}aEk-ail/k&- iSQarcreZvNauviTaRTaa&Xa" )
Ta& Jaqvk-MaRPadvqMaNauvTaRMaaNaa‚ STaaPa}aYaaePaXaMaNaaYa vYa& >aJaeMa )) 16 ))
Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¥æ¢çàæ·¤ SßM¤Â ¥‹ÌØæü×è ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥õÚU ·¤õÙ â×SÌ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU ßSÌé¥ô´ ·¤æ çÙÎðüàæÙ ·¤ÚU ÚUãUæ
ãñU? ßð ·¤æÜ ·¤è §Ù ÌèÙô´ ¥ßSÍæ¥ô´ ÖêÌ,ßÌü×æÙ ÌÍæ ÖçßcØ ×ð´ ©ÂçSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ÕhÁèß ©Ù·ð¤ ãUè ¥æÎðàæ âð çßçÖóæ
·¤×ôZ ×ð´ ÚUÌ ãñU ¥õÚU §â Õh ÁèßÙ ·ð¤ ÌèÙô´ ÌæÂô´ âð ×éQ¤ ãUôÙð ·ð¤ çÜ° ãU×ð´ ©Ù·¤è ãUè àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙè ãUô»èÐ(३.३१.१६)
deùNYadehivvre Ja#=raiGanNaaSa*Ga(‚ iv<MaU}akU-PaPaiTaTaae >a*XaTaádeh" )
26
भागवत
ाथनावल
wC^iàTaae ivviSaTau& Ga<aYaNa( SvMaaSaaNa( iNavaRSYaTae k*-Pa<aDaq>aRGavNa( k-da Nau ))17))
¥ÂÙè ×æÌæ ·ð¤ ©ÎÚU ×ð´ ÚUQ¤, ×Ü ÌÍæ ×ê˜æ ·ð¤ ·ê¤Â ×ð´ ç»ÚU ·¤ÚU ¥õÚU ¥ÂÙè ×æ¡ ·¤è ÁÆUÚUæç‚Ù âð Î‚Ï ÎðãUÏæÚUè Áèß
ÕæãUÚU çÙ·¤ÜÙð ·¤è ÃØ»ýÌæ ×ð´ ×ãUèÙô´ ·¤è ç»ÙÌè ·¤ÚUÌæ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌæ ãñU, ÒÒãðU Ö»ßæÙ÷, ØãU ¥Öæ»æ Áèß
·¤Õ §â ·¤æÚUæ»æÚU âð ×éQ¤ ãUô Âæ°»æ?ÓÓ(३.३१.१७)
YaeNaed*Xaq& GaiTaMaSaaE dXaMaaSYa wRXa Sa°aihTa" PauådYaeNa >avad*XaeNa )
SveNaEv TauZYaTau k*-TaeNa Sa dqNaNaaQa" k-ae NaaMa TaTPa[iTa ivNaaÅil/MaSYa ku-YaaRTa( ))18))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ·¤è ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ âð ×éÛæ×ð´ ¿ðÌÙæ ¥æ§ü, Ølç ×ñ´ ¥Öè ·ð¤ßÜ Îâ ×æâ ·¤æ ãê¡UÐ ÂçÌÌæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ çטæ
Ö»ßæÙ÷ ·¤è §â ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ çÜ° ·ë¤Ì™æÌæ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ãðUÌé ×ðÚðU Âæâ ãUæÍ ÁôǸU·¤ÚU ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤
ãñU ãUè या?(३.३१.१८)
PaXYaTYaYa& iDaz<aYaa NaNau SaáviDa]" Xaarqrke- dMaXarqYaRPar" Svdehe )
YaTSa*íYaaSa& TaMah& Pauåz& Paura<a& PaXYae bihôRid c cETYaiMav Pa[TaqTaMa( )) 19 ))
¥‹Ø Âý·¤æÚU ·¤æ àæÚUèÚUÏæÚUè Áèß ·ð¤ßÜ ¥‹ÌÑÂýðÚU‡ææ âð Îð¹Ìæ ãñU, ßãU ©â àæÚUèÚU ·ð¤ »ýæs ÌÍæ ¥»ýæs ¥ÙéÖßô´ âð ãUè
ÂçÚUç¿Ì ãUôÌæ ãñU, ç·¤‹Ìé ×éÛæð °ðâæ àæÚUèÚU ा ãñU, çÁâ×ð´ ×ñ´ ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ßàæ ×ð´ ÚU¹Ìæ ãê¡U ¥õÚU ¥ÂÙð »‹ÌÃØ ·¤ô
â×ÛæÌæ ãê¡U, ¥ÌÑ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁٷ𤠥æàæèßæüÎ âð ×éÛæð ØãU àæÚUèÚU ा ãéU¥æ ãñU ¥õÚU
çÁÙ·¤è ·ë¤Âæ âð ×ñ´ ©U‹ãð´U ÖèÌÚU ¥õÚU ÕæãUÚU Îð¹ â·¤Ìæãê¡!(३.३१.१९)
Saae_h& vSaàiPa iv>aae bhudu"%vaSa& Ga>aaRà iNaiJaRGaiMaze bihrNDakU-Pae )
Ya}aaePaYaaTaMauPaSaPaRiTa devMaaYaa iMaQYaaMaiTaYaRdNau Sa&Sa*iTac§-MaeTaTa( )) 20 ))
¥ÌÑ ãðU ÂýÖé, Ølç ×ñ´ ¥ˆØ‹Ì ÖØæßãU ÂçÚUçSÍçÌ ×ð´ ÚUãU ÚUãUæ ãê¡U, ç·¤‹Ìé ×ñ´ ¥ÂÙè ×æ¡ ·ð¤ »Öü âð ÕæãUÚU ¥æ·¤ÚU ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ
·ð¤ ¥‹Ï·ê¤Â ×ð´ ç»ÚUÙæ ÙãUè´ ¿æãUÌæÐ Îðß×æØæ Ùæ×·¤ ¥æ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ ÌéÚU‹Ì ÙßÁæÌ çàæàæé ·¤ô ·¤Ç¸U ÜðÌè ãñU ¥õÚU ©â·ð¤
ÕæÎ ÌéÚU‹Ì ãUè ÛæêÆUæ SßM¤Â™ææÙ ार भ ãUô ÁæÌæ ãñU, Áô çÙÚU‹ÌÚU Á‹× ÌÍæ ×ëˆØé ·ð¤ ¿·ý¤ ·¤æ शभु ार भ ãñUÐ(३.३१.२०)
TaSMaadh& ivGaTaiv(c)-v oÖirZYa AaTMaaNaMaaéu TaMaSa" SauôdaTMaNaEv )
>aUYaae YaQaa VYaSaNaMaeTadNaek-rNDa]& Maa Mae >aivZYaduPaSaaidTaivZ<auPaad" )) 21 ))
¥ÌÑ ¥õÚU ¥çÏ·¤ /ु ध Ù ãUô·¤ÚU ×ñ´ ¥ÂÙð çטæ çßàæéh ¿ðÌÙæ ·¤è âãUæØÌæ âð ¥™ææÙ ·ð¤ ¥‹Ï·¤æÚU âð ¥ÂÙæ ©hæÚU
·¤M¡¤»æÐ ·ð¤ßÜ Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô ¥ÂÙð ×Ù ×ð´ ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ×ñ´ बार बार Á‹× ÌÍæ ×ëˆØé ·ð¤ çÜ°
¥Ùð·¤ ×æÌæ¥ô´ ·ð¤ »ÖôZ ×ð´ ÂýçßCU ·¤ÚUÙð âð Õ¿ â·ê¡¤»æÐ(३.३१.२१)
16.
ी दे वहु"त कृत
ीक.पलदे व
तवः
devhUiTaåvac
AQaaPYaJaae_NTa"Sail/le/ XaYaaNa& >aUTaeiNd]YaaQaaRTMaMaYa& vPauSTae )
Gau<aPa[vah& SadXaezbqJa& dDYaaE SvYa& YaÂ#=raBJaJaaTa" )) 2 ))
27
भागवत
ाथनावल
ÎðßãêUçÌ Ùð ·¤ãUæ Ñ ÕýrææÁè ¥Á‹×æ ·¤ãUÜæÌð ãñ´U, य िक ßð ¥æ·𤠩ÎÚU âð çÙ·¤ÜÌð ãéU° ·¤×Ü-Âéc âð Á‹× ÜðÌð ãñ´U
¥õÚU ¥æ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÌÜ ÂÚU â×é¼ý ×ð´ àæØÙ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ Üðç·¤Ù ÕýrææÁè Ùð Öè ·ð¤ßÜ ¥Ù‹Ì Õýrææ‡ÇUô´ ·ð¤ ©Î÷»×
8ोत, ¥æ·¤æ ŠØæÙ ãUè ç·¤ØæÐ(३.३३.२)
Sa Wv ivìSYa >avaNa( ivDatae Gau<aPa[vahe<a iv>a¢-vqYaR" )
SaGaaRÛNaqhae_ivTaQaai>aSaiNDa‚ raTMaeìrae_TaKYaRSahóXai¢-" )) 3 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, Øl砥淤ô çÙÁè M¤Â âð ·é¤ÀU ·¤ÚUÙæ ÙãUè´ ÚUãUÌæ, ç·¤‹Ìé ¥æÂÙð ¥ÂÙè àæçQ¤Øæ¡ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·¤è
¥‹ÌÑç·ý¤Øæ¥ô´ ×ð´ çßÌçÚUÌ ·¤ÚU Îè ãñ´U çÁâ·ð¤ ÕÜ ÂÚU ²àØÁ»Ì ·¤è उ0पि , ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ãUôÌæ ãñUÐ ãðU Ö»ßæÙ÷,
¥æ ²É¸U⢷¤Ë ãñ´U ¥õÚU â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ ¥æÂÙð ©‹ãUè´ ·ð¤ çÜ° ØãU â¢âæÚU ÚU¿æ ¥õÚU Øl砥栰·¤ ãñ´U,
ç·¤‹Ìé ¥æ·¤è àæçQ¤Øæ¡ ¥Ùð·¤ Âý·¤æÚU âð ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ØãU ãU×æÚðU çÜ° ¥·¤ËÂÙèØ ãñUÐ(३.३३.३)
Sa Tv& >a*Taae Mae Ja#=re<a NaaQa k-Qa& Nau YaSYaaedr WTadaSaqTa( )
ivì& YauGaaNTae v$=Pa}a Wk-" XaeTae SMa MaaYaaiXaéurx(iga]PaaNa" )) 4 ))
¥æÂÙð ×ðÚðU ©ÎÚU âð ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Á‹× çÜØæ ãñUÐ ãðU Ö»ßÙ÷, ØãU ©â ÂÚU×ðEÚU ·ð¤ çÜ° ç·¤â Âý·¤æÚU स भव ãUô â·¤æ
çÁâ·ð¤ ©ÎÚU ×ð´ ØãU âæÚUæ ²àØ-Á»Ì çSÍÌ ãñU? §â·¤æ उ र ãUô»æ ç·¤ °ðâæ स भव ãñU, य िक ·¤Ë ·ð¤ ¥‹Ì ×ð´ ¥æ ßÅUßëÿæ
·¤è °·¤ प ी ÂÚU ÜðÅU ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU °·¤ÀUôÅðU âð ÕæÜ·¤ ·¤è Öæ¡çÌ ¥ÂÙð ¿ÚU‡æ·¤×Ü ·ð¤ ¥¡»êÆðU ·¤ô ¿êâÌð ãñ´UÐ(३.३३.४)
Tv& dehTaN}a" Pa[XaMaaYa PaaPMaNaa& iNadeXa>aaJaa& c iv>aae iv>aUTaYae )
YaQaavTaaraSTav SaUk-radYa‚ STaQaaYaMaPYaaTMaPaQaaePal/BDaYae )) 5 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æÂÙð ÂçÌÌô´ ·ð¤ ÂæÂÂê‡æü ·¤×ôZ ·¤ô ƒæÅUæÙð ÌÍæ ©Ù·ð¤ ÖçQ¤ °ß¢ ×éçQ¤ ·ð¤ ™ææÙ ·¤ô ÕɸUæÙð ·ð¤ çÜ° ØãU
àæÚUèÚU ÏæÚU‡æ ç·¤Øæ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ Øð ÂæÂæˆ×æ°¡ ¥æ·ð¤ çÙÎðüàæ ÂÚU ¥æçŸæÌ ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ Sßð‘ÀUæ âð âê·¤ÚU ÌÍæ ¥‹Ø M¤Âô´
×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ §âè Âý·¤æÚU ¥æ ¥ÂÙð ¥æçŸæÌô´ ·¤ô çÎÃØ ™ææÙ çßÌçÚUÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ(३.३३.५)
YaàaMaDaeYaé[v<aaNauk-ITaRNaad( YaTPa[û<aaÛTSMar<aadiPa KvicTa( )
ìadae_iPa SaÛ" SavNaaYa k-LPaTae ku-Ta" PauNaSTae >aGavàu dXaRNaaTa( )) 6 ))
©Ù ÃØçQ¤Øô´ ·¤è ¥æŠØæçˆ×·¤ ©óæçÌ ·ð¤ çßáØ ×ð´ या ·¤ãUæ ÁæØ Áô ÂÚU× ÂéL¤á ·¤æ ÂýˆØÿæ ÎàæüÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ØçÎ कु ा
¹æÙð ßæÜð ÂçÚUßæÚU ×ð´ ©ˆÂóæ ÃØçQ¤ Öè Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤æ °·¤ ÕæÚU Öè ©“ææÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU ¥Íßæ ©Ù·¤æ ·¤èÌüÙ
·¤ÚUÌæ ãñU, ©Ù·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ Ÿæß‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU, ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãñU, Øæ ç·¤ ©Ù·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU, Ìô ßãU ÌéÚU‹Ì
ßñçη¤ Ø™æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Øô‚Ø ÕÙ ÁæÌæ ãñUÐ(३.३३.६)
Ahae bTa ìPacae_Taae GarqYaaNa( YaiÂûaGa]e vTaRTae NaaMa Tau>YaMa( )
TaePauSTaPaSTae Jauhuvu" SaòuraYaaR b]øaNaUcuNaaRMa Ga*<aiNTa Yae Tae )) 7 ))
¥ôãU! ßð ç·¤ÌÙð Ï‹Ø ãñ´U çÁÙ·¤è çÁuUæ°¡ ¥æ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤æ Á ·¤ÚUÌè ãñ´U! कु ा ¹æÙð ßæÜð ߢàæô´ ×ð´ ©ˆÂóæ ãUôÌð
ãéU°U Öè °ðâð ÂéL¤á ÂêÁÙèØ ãñ´UÐ Áô ÂéL¤á ¥æ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤æ Á ·¤ÚUÌð ãñ´U ©‹ãUô´Ùð âÖè Âý·¤æÚU ·¤è ÌÂSØæ°¡ ÌÍæ
ãUßÙ ç·¤Øð ãUô´»ð ¥õÚU ¥æØôZ ·ð¤ âÎæ¿æÚU ा ç·¤Øð ãUô´»ðÐ ¥æ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤æ Á ·¤ÚUÌð ÚUãUÙð ·ð¤ çÜ° ©‹ãUô´Ùð
ÌèÍüSÍæÙô´ ×ð´ SÙæÙ ç·¤Øæ ãUô»æ, ßðÎô´ ·¤æ ¥ŠØØÙ ç·¤Øæ ãUô»æ ¥õÚU ¥ÂðçÿæÌ ãUÚU ßSÌé ·¤è ÂêíÌ ·¤è ãUô»èÐ(३.३३.७)
Ta& TvaMah& b]ø Par& PauMaa&Sa& Pa[TYaKóaeTaSYaaTMaiNa Sa&iv>aaVYaMa( )
28
भागवत
ाथनावल
SvTaeJaSaa ßSTaGau<aPa[vah& vNde ivZ<au& k-iPal&/ vedGa>aRMa( )) 8 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ×éÛæð çßEæâ ãñU ç·¤ ¥æ ·¤çÂÜ Ùæ× âð SßØ¢ प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ¥ÍæüÌ÷U ÂÚUÕýræ ãñ´UÐ âæÚðU «¤çá-×éçÙ
§ç‹¼ýØô´ ÌÍæ ×Ù ·ð¤ ©Umð»ô´ âð ×éQ¤ ãUô·¤ÚU ¥æ·¤æ ãUè ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ¥æ·¤è ·ë¤Âæ âð ãUè ×ÙécØ Öß-Õ‹ÏÙ
âð ÀêUÅU â·¤Ìæ ãñUÐ ÂýÜØ ·ð¤ â×Ø âæÚðU ßðÎ ¥æÂ×ð´ ãUè SÍæÙ ÂæÌð ãñ´UÐ(३.३३.८)
29
भागवत
17.
ी नर-नारायण
ाथनावल
तु"त
deva Ocu"
Yaae MaaYaYaa ivricTa& iNaJaYaaTMaNaqd& %e æPa>aediMav TaTPa[iTac+a<aaYa )
WTaeNa DaMaRSadNae ‰izMaUiTaRNaaÛ Pa[aduêk-ar PauåzaYa NaMa" ParSMaE )) 56 ))
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãU× ©â çÎÃØ M¤Â Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁ‹ãUô´Ùð §â ²àØ Á»Ì ·¤è âëçCU ¥ÂÙè ÕçãUÚ¢U»æ
àæçQ¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤è ãñU, Áô ©Ù×ð´ ©âè Âý·¤æÚU çSÍÌ ãñU, çÁâ Âý·¤æÚU ßæØé ÌÍæ ÕæÎÜ ¥æ·¤æàæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU Áô ¥Õ
Ï×ü ·ð¤ ƒæÚU ×ð´ ÙÚU-ÙæÚUæØ‡æ «¤çá ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ(४.१.५६)
Saae_Ya& iSQaiTaVYaiTak-raePaXaMaaYa Sa*íaNa( SatveNa Na" SaurGa<aaNaNauMaeYaTatv" )
d*XYaadd>a]k-å<aeNa ivl/aek-NaeNa YaC^\qiNake/=TaMaMal& i+aPaTaarivNdMa( )) 57 ))
ßð Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷, Áô ßæSÌçß·¤ M¤Â âð Âýæ×æç‡æ·¤ ßñçη¤ âæçãUˆØ mæÚUæ ÁæÙð ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU çÁ‹ãUô´Ùð âëCU Á»Ì
·¤è â×SÌ िवपि य ´ ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° àææç‹Ì ÌÍæ â×ëçh ·¤æ âëÁÙ ç·¤Øæ ãñU, ãU× ÎðßÌæ¥ô´ ÂÚU ·ë¤ÂæÂê‡æü ²çCUÂæÌ
·¤Úð´UÐ ©Ù·¤è ·ë¤ÂæÂê‡æü ç¿ÌßÙ Üÿ×è ·ð¤ ¥æâÙ çÙ×üÜ ·¤×Ü ·¤è àæôÖæ ·¤ô ×æÌ ·¤ÚUÙð ßæÜè ãñUÐ(४.१.५७)
18. द/0यान1 न य2े
दभ
ु ुत य हरे
तवः
d+a ovac
éuÖ& SvDaaMNYauParTaai%l/buÖyvSQa& icNMaa}aMaek-Ma>aYa& Pa[iTaizDYa MaaYaaMa( )
iTaï&STaYaEv PauåzTvMauPaeTYa TaSYaa‚ MaaSTae >avaNaPairéuÖ wvaTMaTaN}a" )) 26 ))
Îÿæ Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô स बोिधत ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ãUæ—ãðU ÂýÖé, ¥æ â×SÌ ·¤ËÂÙæ-¥ßSÍæ¥ô´ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU× ç¿‹×Ø,
ÖØ-ÚUçãUÌ ¥õÚU ÖõçÌ·¤ ×æØæ ·¤ô ßàæ ×ð´ ÚU¹Ùð ßæÜð ãñ´UÐ Ølç ¥æ ×æØæ ×ð´ çSÍÌ ÂýÌèÌ ãUôÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ çÎÃØ
ãñ´UÐ ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éQ¤ ãñ´U, य िक ¥æ ÂÚU× SßÌ¢˜æ ãñ´UÐ(४.७.२६)
‰iTvJa Ocu"
Tatv& Na Tae vYaMaNaÅNa åd]XaaPaaTa( k-MaR<YavGa]hiDaYaae >aGaviNvdaMa" )
DaMaaeRPal/+a<aiMad& i}av*dßra:Ya& jaTa& YadQaRMaiDadEvMadaeVYavSQaa" )) 27 ))
ÂéÚUôçãUÌô´ Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô स बोिधत ·¤ÚUÌð ãéU° ·¤ãUæ—ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ÂÚðU ãñ´UÐ çàæß ·ð¤ ¥Ùé¿ÚUô´ mæÚUæ
çÎØð »Øð àæ样𤠷¤æÚU‡æ ãU× â·¤æ× ·¤×ü ×ð´ िल ãñ´U, ¥ÌÑ ãU× ÂçÌÌ ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ ·é¤ÀU Öè ÙãUè´
ÁæÙÌðÐ ©ËÅðU, ãU× Ø™æ ·ð¤ Ùæ× ÂÚU ¥ÙéDUæÙô´ ·¤ô स प,न ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ßðΘæØè ·ð¤ ¥æÎðàæô´ ×ð´ ¥æ È¡¤âð ãñ´UÐ ãU×ð´ ™ææÌ
ãñU ç·¤ ¥æÂÙð ÎðßÌæ¥ô´ ·¤ô ¥ÂÙð-¥ÂÙð ©Ù·ð¤ Öæ» çÎØð ÁæÙð ·¤è ÃØßSÍæ ·¤ÚU ÚU¹è ãñUÐ(४.७.२७)
SadSYaa Ocu"
oTPatYaßNYaXar<a oå(c)e-XaduGaeR_NTak-aeGa]‚ VYaal/aiNvíe ivzYaMa*GaTa*ZYaaTMaGaehaeå>aar" ÜNÜì>a]e
%l/Ma*Ga>aYae Xaaek-dave_jSaaQaR" PaadaEk-STae Xar<ad k-da YaaiTa k-aMaaePaSa*í" )28)
âÖæ ·ð¤ âÎSØô´ Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô स बोिधत ç·¤Øæ—ãðU संत Áèßô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ, §â Õh â¢âæÚU ·ð¤ Îé»ü ×ð´ ·¤æÜM¤Âè âÂü ÂýãUæÚU ·¤ÚUÙð ·¤è Ìæ·¤ ×ð´ ÚUãUÌæ ãñUÐ ØãU â¢âæÚU ÌÍæ·¤çÍÌ âé¹ ÌÍæ Îé¹ ·¤è ¹¢Î·¤ô´ âð ÖÚUæ ÂǸUæ ãñU ¥õÚU
30
भागवत
ाथनावल
¥Ùð·¤ ¨ãUd Âàæé ¥æ·ý¤×‡æ ·¤ÚUÙð ·¤ô âóæh ÚUãUÌð ãñ´Uàæô·¤ M¤Âè ¥ç‚Ù âÎñß Âý”ßçÜÌ ÚUãUÌè ãñU ¥õÚU ×ëáæ âé¹ ·¤è
×ë»Ìëc‡ææ âÎñß ×ôãUÌè ÚUãUÌè ãñU, ç·¤‹Ìé ×ÙécØ ·¤ô §Ùâð ÀéUÅU·¤æÚUæ ÙãUè´ ç×ÜÌæÐ §â Âý·¤æÚU ¥™ææÙè ÂéL¤á Á‹×-×ÚU‡æ ·ð¤
¿·ý¤ ×ð´ ÂǸðU ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð ÌÍæ·¤çÍÌ ·¤ÌüÃØô´ ·ð¤ ÖæÚU âð âÎæ ÎÕð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ãU×ð´ ™ææÌ ÙãUè´ ç·¤ ßð ¥æ·ð¤
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ·¤Õ Áæ°¡»ðÐ(४.७.२८)
åd] ovac
Tav vrd vrax(ga]]avaiXazehai%l/aQaeR ùiPa MauiNai>arSa¢E-radre<aahR<aqYae )
Yaid ricTaiDaYa& MaaivÛl/aek-ae_PaivÖ& JaPaiTa Na Ga<aYae TatvTParaNauGa]he<a ))29))
çàæßÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ðÚUæ ×Ù ÌÍæ ×ðÚUè ¿ðÌÙæ çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·ð¤ ÂêÁÙèØ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU çSÍÚU ÚUãUÌè ãñU, Áô
â×SÌ ßÚUô´ ÌÍæ §‘ÀUæ¥ô´ ·¤è ÂêíÌ ·ð¤ dôÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ â×SÌ ×éQ¤ ×ãUæ×éçÙØô´ mæÚUæ ÂêçÁÌ ãñ´U य िक ¥æ·𤠿ÚU‡æ
·¤×Ü ãUè ÂêÁæ ·ð¤ Øô‚ØÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ ×Ù ·¤ô çSÍÚU ÚU¹·¤ÚU ×ñ´ ©Ù ÃØçQ¤Øô´ âð çß¿çÜÌ ÙãUè´ ãUôÌæ Áô ØãU
·¤ãU·¤ÚU ×ðÚUè çÙ‹Îæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ×ðÚðU ·¤×ü Âçߘæ ÙãUè´ ãñ´UÐ ×ñ´ ©Ù·ð¤ ¥æÚUôÂô´ ·¤è ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ ¥õÚU ×ñ´ ©âè Âý·¤æÚU
ÎØæßàæ ©‹ãð´U ÿæ×æ ·¤ÚU ÎðÌæ ãê¡U, çÁâ Âý·¤æÚU ¥æ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂýçÌ ÎØæ ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.७.२९)
>a*Gauåvac
YaNMaaYaYaa GahNaYaaPaôTaaTMabaeDaa b]øadYaSTaNau>a*TaSTaMaiSa SvPaNTa" )
NaaTMaiNé[Ta& Tav ivdNTYaDauNaaiPa Tatv& Saae_Ya& Pa[SaqdTau >avaNa( Pa[<aTaaTMabNDau" ))30))
Öë»é ×éçÙ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, âßôü“æ Õýrææ âð Üð·¤ÚU âæ×æ‹Ø ¿è´ÅUè Ì·¤ âæÚðU Áèß ¥æ·¤è ×æØæ àæçQ¤ ·ð¤ ÎéÜZƒØ
ÁæÎê ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãñ´U ¥õÚU §â Âý·¤æÚU ßð ¥ÂÙè SßæÖæçß·¤ çSÍçÌ âð ¥ÂçÚUç¿Ì ãñ´UÐ ÎðãUæˆ×Õéçh ×ð´ çßEæâ ·¤ÚUÙð ·ð¤
·¤æÚU‡æ âÖè ×ôãU ·ð¤ ¥¢Ï·¤æÚU ×ð´ ÂǸðU ãéU° ãñ´UÐ ßð ßæSÌß ×ð´ ØãU ÙãUè´ â×Ûæ ÂæÌð ç·¤ ¥æ ÂýˆØð·¤ Áèßæˆ×æ ×ð´ ÂÚU×æˆ×æ
·ð¤ M¤Â ×ð´ ·ñ¤âð ÚUãUÌð ãñ´U, Ù Ìô ßð ¥æ·ð¤ ÂÚU× ÂÎ ·¤ô ãUè â×Ûæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ¥æ â×SÌ àæÚU‡ææ»Ì Áèßô´ ·ð¤
çÙˆØ â¹æ °ß¢ ÚUÿæ·¤ ãñ´UÐ ¥ÌÑ ¥æ ãU× ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´ ¥õÚU ãU×æÚðU â×SÌ ÂæÂô´ ·¤ô ÿæ×æ ·¤ÚU Îð´Ð(४.७.३०)
b]øaevac
NaETaTSvæPa& >avTaae_SaaE PadaQaR‚ >aedGa]hE" Pauåzae Yaavdq+aeTa( )
jaNaSYa caQaRSYa Gau<aSYa caé[Yaae MaaYaaMaYaad( VYaiTair¢-ae MaTaSTvMa( )) 31 ))
ÕýrææÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ØçÎ ·¤ô§ü ÂéL¤á ¥æ·¤ô ™ææÙ¥íÁÌ ·¤ÚUÙð ·¤è çßçÖóæ çßçÏØô´ mæÚUæ ÁæÙÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚðU
Ìô ßãU ¥æ·ð¤ ÃØçQ¤ˆß °ß¢ àææEÌ M¤Â ·¤ô ÙãUè´ â×Ûæ â·¤ÌæХ淤è çSÍçÌ ÖõçÌ·¤ âëçCU ·¤è ÌéÜÙæ ×ð´ âÎñß çÎÃØ
ãñU, ÁÕç·¤ ¥æ·¤ô â×ÛæÙð ·ð¤ ÂýØæâ,ÜÿØ ÌÍæ âæÏÙ âÖè ÖõçÌ·¤ ¥õÚU ·¤æËÂçÙ·¤ ãñ´UÐ(४.७.३१)
wNd] ovac
wdMaPYaCYauTa ivì>aavNa& vPauraNaNdk-r& MaNaaed*XaaMa( )
SauriviÜ$(=+aPa<aEådaYauDaE‚ >auRJad<@EåPaPaàMaíi>a" )) 32 ))
ÚUæÁæ §‹¼ý Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ÂýˆØð·¤ ãUæÍ ×ð´ ¥æØéÏ ÏæÚU‡æ ç·¤Øð ¥æ·¤æ ØãU ¥CUÖéÁ çÎÃØ M¤Â स पणू çßE ·ð¤
·¤ËØæ‡æ ãðUÌé Âý·¤ÅU ãUôÌæ ãñU ¥õÚU ×Ù ÌÍæ Ùð˜æô´ ·¤ô ¥ˆØ‹Ì ¥æÙç‹ÎÌ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ ¥æ §â M¤Â ×ð´ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ âð
§ücØæü ·¤ÚUÙð ßæÜð ¥âéÚUô´ ·¤ô ·ÇU ÎðÙð ·ð¤ çÜ° âÎñß ÌˆÂÚU ÚUãUÌð ãñ´UÐ(४.७.३२)
31
भागवत
ाथनावल
PaTNYa Ocu"
Yajae_Ya& Tav YaJaNaaYa ke-Na Sa*íae ivßSTa" PaéuPaiTaNaaÛ d+ak-aePaaTa( )
Ta& NaSTv& XavXaYaNaa>aXaaNTaMaeDa& YajaTMaàil/Naåca d*Xaa PauNaqih )) 33 ))
Øæç™æ·¤ô´ ·¤è ÂçˆÙØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ßãU Ø™æ Õýrææ ·ð¤ ¥æÎðàææÙéâæÚU ÃØßçSÍÌ ç·¤Øæ »Øæ Íæ, ç·¤‹Ìé ÎéÖæü‚Øßàæ
Îÿæ âð ·ýé¤h ãUô·¤ÚU çàæß Ùð â×SÌ ²àØ ·¤ô ŠßSÌ ·¤ÚU çÎØæ ¥õÚU ©Ù·ð¤ ÚUôá ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ø™æ ·ð¤ िनिम ÜæØð »Øð Âàæé
çÙÁèüß ÂǸðU ãñ´UÐ ¥ÌÑ Ø™æ ·¤è âæÚUè ÌñØæçÚUØæ¡ Õð·¤æÚU ãUô ¿é·¤è ãñ´UÐ ¥Õ ¥æ·𤠷¤×Ü Áñâð Ùð˜æô´ ·¤è ç¿ÌßÙ âð §â
Ø™æSÍÜ ·¤è ÂçߘæÌæ ÂéÙÑ ा ãUôÐ(४.७.३३)
‰zYa Ocu"
ANaiNvTa& Tae >aGavNa( ivceiíTa& YadaTMaNaa criSa ih k-MaR NaaJYaSae )
iv>aUTaYae YaTa oPaSaedurqìrq& Na MaNYaTae SvYaMaNauvTaRTaq& >avaNa( )) 34 ))
«¤çáØô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ·𤠷¤æØü ¥ˆØ‹Ì ¥æpØü×Ø ãñ´U ¥õÚU Ølç ¥æ âÕ ·é¤ÀU ¥ÂÙè çßçÖóæ
àæçQ¤Øô´ âð ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ ©Ùâð िल ÙãUè´ ãUôÌðÐ ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ ¥æ स पि ·¤è Îðßè Üÿ×èÁè âð Öè िल ÙãUè´
ãñ´U, çÁÙ·¤è ÂêÁæ ÕýrææÁè Áñâð ÕǸðU-ÕǸðU ÎðßÌæ¥ô´ mæÚUæ ©Ù·¤è ·ë¤Âæ ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ ©gðàØ âð ·¤è ÁæÌè ãñUÐ(४.७.३४)
iSaÖa Ocu"
AYa& TvTk-QaaMa*íPaqYaUzNaÛa& MaNaaevar<a" (c)e-XadavaiGandGDa" )
Ta*zaTaaeR_vGaa!ae Na SaSMaar dav& Na iNaZ§-aMaiTa b]øSaMPaàvà" )) 35 ))
çâhô´ Ùð SÌéçÌ ·¤è Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ãU×æÚðU ×Ù ©â ãUæÍè ·ð¤ â×æÙ ãñ´U, Áô Á¢»Ü ·¤è ¥æ» âð ˜æSÌ ãUôÙð ÂÚU ÙÎè ×ð´ ÂýçßCU
ãUô Ìð ãUè âÖè ·¤CU ÖêÜ â·¤Ìæ ãñUÐ ©âè ÌÚUãU Øð ãU×æÚðU ×Ù Öè ¥æ·¤è çÎÃØ ÜèÜæ¥ô´ ·¤è ¥×ëÌ-ÙÎè ×ð´ çÙ×ç”æÌ ãñ´U
¥õÚU °ðâð çÎÃØ ¥æÙ‹Î ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU ÕÙð ÚUãUÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, Áô ÂÚUÕýræ ×ð´ ÌÎæ·¤æÚU ãUôÙð ·ð¤ âé¹ ·ð¤ â×æÙ ãUè ãñUÐ(४.७.३५)
YaJaMaaNYauvac
SvaGaTa& Tae Pa[SaqdeXa Tau>Ya& NaMa" é[qiNavaSa ié[Yaa k-aNTaYaa }aaih Na" )
TvaMa*Tae_DaqXa Naa(r)EMaR%" Xaae>aTae XaqzRhqNa" k-bNDaae YaQaa Pauåz" )) 36 ))
Îÿæ ·¤è ˆÙè Ùð §â Âý·¤æÚU ÂýæÍüÙæ ·¤è—ãðU Ö»ßæÙ÷, ØãU ãU×æÚUæ âõÖæ‚Ø ãñU ç·¤ ¥æ ؙæSÍÜ ×ð´ ÂÏæÚðU ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô
âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡U ¥õÚU ¥æÂâð ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌè ãê¡U ç·¤ §â ¥ßâÚU ÂÚU ¥æ Âýâóæ ãUô´Ð ØãU Ø™æSÍÜ ¥æ·ð¤ çÕÙæ
àæôÖæ ÙãUè´ Âæ ÚUãUæ Íæ, çÁâ Âý·¤æÚU ç·¤ çâÚU ·ð¤ çÕÙæ ÏǸU àæôÖæ ÙãUè´ ÂæÌæÐ(४.७.३६)
l/aek-Paal/a Ocu"
d*í" ik&- Naae d*iG>arSad(Ga]hESTv& Pa[TYaGd]ía d*XYaTae YaeNa ivìMa( )
MaaYaa ùeza >avdqYaa ih >aUMaNa( YaSTv& zï" PaÄi>a>aaRiSa >aUTaE" )) 37 ))
çßçÖóæ Üô·¤ô´ ·ð¤ Üô·¤ÂæÜô´ Ùð §â Âý·¤æÚU ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× ¥ÂÙè ÂýˆØÿæ ÂýÌèçÌ ÂÚU ãUè çßEæâ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé
§â ÂçÚUçSÍçÌ ×ð´ ãU× ÙãUè´ ÁæÙÌð ç·¤ ãU×Ùð ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ßæSÌß ×ð´ ¥ÂÙè ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØô´ âð ç·¤Øæ ãñ ¥Íßæ ÙãUè´UÐ
§Ù §ç‹¼ýØô´ âð Ìô ãU× ²àØ Á»Ì ·¤ô ãUè Îð¹ ÂæÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ Ìô Âæ¡¿ त.व ·ð¤ ÂÚðU ãñ´UÐ ¥æ Ìô ÀUÆUßð´ त.व ãñ´UÐ
¥ÌÑ ãU× ¥æ·¤ô ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·ð¤ M¤Â ×ð´ Îð¹ ÚUãðU ãñ´UÐ(४.७.३७)
32
भागवत
ाथनावल
YaaeGaeìra Ocu"
Pa[eYaaà Tae_NYaae_STYaMauTaSTviYa Pa[>aae ivìaTMaNaq+aeà Pa*QaGYa AaTMaNa" )
AQaaiPa >a¢-yeXaTaYaaePaDaavTaa‚ MaNaNYav*tYaaNauGa*ha<a vTSal/ )) 38 ))
×ãUæÙ÷ Øôç»Øô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, Áô Üô» ØãU ÁæÙÌð ãéU° ç·¤ ¥æ â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´U, ¥æ·¤ô ¥ÂÙð âð
¥çÖóæ¤ Îð¹Ìð ãñ´U, ßð çÙpØ ãUè ¥æ·¤ô ÂÚU× çÂýØ ãñ´UÐ Áô ¥æ·¤ô Sßæ×è ÌÍæ ¥ÂÙð ¥æ·¤ô Îæâ ×æÙ·¤ÚU ¥æ·¤è ÖçQ¤ ×ð´
¥ÙéÚUQ¤ ÚUãUÌð ãñ´U, ¥æ ©Ù ÂÚU ÂÚU× ·ë¤ÂæÜé ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ ·ë¤Âæßàæ ©Ù ÂÚU âÎñß çãUÌ·¤æÚUè ÚUãUÌð ãñ´UÐ(४.७.३८)
JaGaduÙviSQaiTal/Yaezu dEvTaae bhui>aÛMaaNaGau<aYaaTMaMaaYaYaa )
ricTaaTMa>aedMaTaYae SvSa&SQaYaa iviNaviTaRTa>a]MaGau<aaTMaNae NaMa" )) 39 ))
ãU× ©Ù ÂÚU× ÂéL¤á ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁ‹ãUô´Ùð ÙæÙæ Âý·¤æÚU ·¤è ßSÌé°¡ ©ˆÂóæ ·¤è´ ¥õÚU ©‹ãð´U ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤
ç˜æ»é‡æô´ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ·¤ÚU çÎØæ çÁââð ©Ù·¤è उ0पि , çSÍçÌ ÌÍæ â¢ãUæÚU ãUô â·ð¤Ð ßð SßØ¢ ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ ·ð¤ ¥ÏèÙ
ÙãUè´ ãñ´U, ßð âæÿææÌ÷ M¤Â ×ð´ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ çßçßÏ Âýæ·¤ÅUK âð ÚUçãUÌ ãñ´U ¥õÚU ç׉Øæ ×æØæ×ôãU âð ÎêÚU ãñ´UÐ(४.७.३९)
b]øaevac
NaMaSTae ié[TaSatvaYa DaMaaRdqNaa& c SaUTaYae )
iNaGauR<aaYa c YaTk-aïa& Naah& vedaPare_iPa c )) 40 ))
âæÿææÌ÷ ßðÎô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ¥æ âÌô»é‡æ ·ð¤ ¥æŸæØ ãUôÙð ·ð¤
·¤æÚU‡æ â×SÌ Ï×ü ÌÍæ ÌÂSØæ ·ð¤ dôÌ ãñ´U; ¥æ â×SÌ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU ãñ´U ¥õÚU ·¤ô§ü Öè Ù Ìô ¥æ·¤ô ¥õÚU Ù
¥æ·¤è ßæSÌçß·¤ çSÍçÌ ·¤ô ÁæÙÙð ßæÜæ ãñUÐ(४.७.४०)
AiGanåvac
YataeJaSaah& SauSaiMaÖTaeJaa hVYa& vhe Svßr AaJYaiSa¢-Ma( )
Ta& YaijYa& PaÄivDa& c PaÄi>a" iSví& YaJaui>aR" Pa[<aTaae_iSMa YajMa( )) 41 ))
¥ç‚ÙÎðß Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U य िक ¥æ·¤è ãUè ·ë¤Âæ âð ×ñ´ Âý”ßçÜÌ ¥ç‚Ù
·ð¤ â×æÙ ÌðÁSßè ãê¡U ¥õÚU ×ñ´ Ø™æ ×ð´ द ƒæëÌç×çŸæÌ ¥æãéUçÌØæ¡ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ØÁéßðüÎ ×ð´ ßí‡æÌ Âæ¡¿ Âý·¤æÚU ·¤è
ãUçßØæ¡ ¥æ·¤è ãUè çßçÖóæ àæçQ¤Øæ¡ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è ÂêÁæ Âæ¡¿ Âý·¤æÚU ·ð¤ ßñçη¤ ×¢˜æô´ âð ·¤è ÁæÌè ãñUÐ Ø™æ ·¤æ ¥Íü ãUèU
¥æ ¥ÍæüÌ÷ ÂÚU× Ö»ßæÙ÷ ãñUÐ(४.७.४१)
deva Ocu"
Paura k-LPaaPaaYae Svk*-TaMaudrqk*-TYa ivk*-Ta& TvMaevaÛSTaiSMaNa( Sail/l/ orGaeNd]aiDaXaYaNae )
PauMaaNa( Xaeze iSaÖEôRid ivMa*iXaTaaDYaaTMaPadiv" Sa WvaÛa+<aaeYaR" PaiQa criSa >a*TYaaNaviSa Na" )) 42 ))
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ÂãUÜð ÁÕ ÂýÜØ ãéU¥æ Íæ, Ìô ¥æÂÙð ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è çßçÖóæ àæçQ¤Øô´ ·¤ô â¢ÚUçÿæÌ
·¤ÚU çÜØæ ÍæÐ ©â â×Ø ª¤ŠßüÜô·¤ô´ ·ð¤ âÖè ßæâè, çÁÙ×ð´ âÙ·¤ Áñâð ×éQ¤ Áèß Öè Íð, ÎæàæüçÙ·¤ ç¿‹ÌÙ mæÚUæ
¥æ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚU ÚUãðU ÍðÐ ¥ÌÑ ¥æ ¥æçÎÂéL¤á ãñ´UÐ ¥æ ÂýÜØ·¤æÜèÙ ÁÜ ×ð´ àæðáàæÄØæ ÂÚU àæØÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥Õ
¥æÁ ¥æ ãU×æÚðU ·ð¤ â×ÿæ çι ÚUãðU ãñ´UÐ ãU× âÖè ¥æ ·ð¤ Îæâ ãñU¢Ð ·ë¤ÂØæ ãU×ð´ àæÚU‡æ ÎèçÁØðÐ(४.७.४२)
GaNDavaR Ocu"
33
भागवत
ाथनावल
A&Xaa&XaaSTae dev MarqCYaadYa WTae b]øeNd]aÛa devGa<aa åd]PauraeGaa" )
§-I@a>aa<@& ivìiMad& YaSYa iv>aUMaNa( TaSMaE iNaTYa& NaaQa NaMaSTae k-rvaMa )) 43 ))
»‹ÏßôZ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, çàæß, Õýrææ, §‹¼ý ÌÍæ ×ÚUèç¿ â×ðÌ â×SÌ ÎðßÌæ ÌÍæ «¤çá»‡æ ¥æ·ð¤ ãUè àæÚUèÚU ·ð¤
çßçÖóæ ¥¢àæ ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU× àæçQ¤×æÙ ãñ´U, ØãU âæÚUè âëçCU ¥æ·ð¤ çÜ° ç¹ÜßæǸU ×æ˜æ ãñUÐ ãU× âÎñß ¥æ·¤ô Âê‡æü
प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ M¤Â ×ð´ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñU ¥õÚU ¥æ·¤ô¤âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.७.४३)
ivÛaDara Ocu"
TvNMaaYaYaaQaRMai>aPaÛ k-le/vre_iSMaNa( k*-Tva MaMaahiMaiTa duMaRiTaåTPaQaE" SvE" )
i+aáae_PYaSaiÜzYal/al/Sa AaTMaMaaeh& YauZMaTk-QaaMa*TaiNazevk- oÜyudSYaeTa( ))44 ))
çßlæÏÚUô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, ØãU ×æÙß ÎðãU âßôü“æ çâçh ा ·¤ÚUÙð ·ð¤िनिम ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ ·ð¤
ßàæèÖêÌ ãUô·¤ÚU Áèßæˆ×æ ¥ÂÙð ¥æ·¤ô Öý×ßàæ ÎðãU ÌÍæ ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ×æÙ ÕñÆUÌæ ãñU, ¥ÌÑ ×æØæ ·ð¤ ßàæ ×𴠥淤ÚU
ßãU âæ¢âæçÚU·¤ Öô» mæÚUæ âé¹è ÕÙÙæ ¿æãUÌæ ãñUÐ ßãU ç΂Öýç×Ì Uãô ÁæUÌæ ãñU ¥õÚU ÿæç‡æ·¤ ×æØæ-âé¹ ·ð¤ ÂýçÌ âÎñß
¥æ·¤íáÌ ãUôÌæ ÚUãUÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ¥æ·ð¤ çÎÃØ ·¤æØü·¤Üæ §ÌÙð ÂýÕÜ ãñ´U ç·¤ ØçÎ ·¤ô§ü ©Ù·ð¤ Ÿæ߇æ ÌÍæ ·¤èÌüÙ ×ð´
¥ÂÙð ·¤ô Ü»æ° Ìô ×ôãU âð ©â·¤æ ©hæÚU ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ(४.७.४४)
b]aø<aa Ocu"
Tv& §-TauSTv& hivSTv& huTaaXa" SvYa& Tv& ih MaN}a" SaiMaÕ>aRPaa}aai<a c )
Tv& SadSYaiTvRJaae dMPaTaq devTaa AiGanhae}a& SvDaa SaaeMa AaJYa& Paéu" )) 45 ))
Õýæræ‡æô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ âæÿææÌ÷ Ø™æ ãñ´UÐ ¥æ ãUè ƒæëÌ ·¤è ¥æãéUçÌ ãñ´U; ¥æ ¥ç‚Ù ãñ´U; ¥æ ßñçη¤ ×¢˜æô´ ·ð¤
©“ææÚU‡æ ãñ´U, çÁÙâð Ø™æ ·¤ÚUæØæ ÁæÌæ ãñU; ¥æ §ZÏÙ ãñ´U; ¥æ …ßæÜæ ãñ´U; ¥æ ·é¤àæ ãñ´U ¥õÚU ¥æ ãUè Ø™æ ·ð¤ Âæ˜æ ãñ´UÐ
¥æ ؙ淤Ìæü ÂéÚUôçãUÌ ãñ´U, §‹¼ý ¥æçÎ ÎðßÌæ»‡æ ¥æ ãUè ãñ´U ¥õÚU ¥æ ؙæ-Âàæé ãñ´UÐ Áô ·é¤ÀU Öè Ø™æ ×ð´ ¥íÂÌ ç·¤Øæ
ÁæÌæ ãñU, ßãU ¥æ Øæ ¥æ·¤è àæçQ¤ ãñUÐ(४.७.४५)
Tv& Paura Gaa& rSaaYaa MahaSaUk-rae d&í\Yaa PaiÚNaq& var<aeNd]ae YaQaa )
STaUYaMaaNaae NadçIl/Yaa YaaeiGai>a‚ VYauRÂhQaR }aYaqGaa}a Yaj§-Tau" )) 46 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ãðU âæÿææÌ÷ ßñçη¤ ™ææÙ, ¥ˆØ‹Ì ÂéÚUæÌÙ ·¤æÜ ÂãUÜð, çÂÀUÜð Øé» ×ð´ ÁÕ ¥æ ×ãUæÙ÷ âê·¤ÚU ¥ßÌæÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´
Âý·¤ÅU ãéU° Íð Ìô ¥æÂÙð Âë‰ßè ·¤ô ÁÜ ·ð¤ ÖèÌÚU âð §â Âý·¤æÚU ª¤ÂÚU ©ÆUæ çÜØæ Íæ çÁâ Âý·¤æÚU ·¤ô§ü ãUæÍè âÚUôßÚU ×ð´ âð
·¤×çÜÙè ·¤ô ©ÆUæ ÜæÌæ ãñUÐ ÁÕ ¥æÂÙð ©â çßÚUæÅU âê·¤ÚU M¤Â ×ð´ çÎÃØ »ÁüÙ ç·¤Øæ, Ìô ©â ŠßçÙ ·¤ô Ø™æ ×¢˜æ ·ð¤ M¤Â ×ð´
Sßè·¤æÚU ·¤ÚU çÜØæ »Øæ ¥õÚU âÙ·¤ Áñâð ×ãUæÙ÷ «¤çáØô´ Ùð ©â·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãéU° ¥æ·¤è SÌéçÌ ·¤èÐ(४.७.४६)
Sa Pa[Saqd TvMaSMaak-Maak-a¿Taa& dXaRNa& Tae Pair>a]íSaTk-MaR<aaMa( )
k-ITYaRMaaNae Na*i>aNaaRiMNa YajeXa Tae Yajivgana" +aYa& YaaiNTa TaSMaE NaMa" )) 47 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ãU× ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ ·ð¤ çÜ° ÂýÌèÿææÚUÌ Íð य िक ãU× ßñçη¤ ¥ÙéDUæÙô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Ø™æ ·¤ÚUÙð ×ð´ ¥â×Íü
ÚUãðU ãñ´UÐ ¥ÌÑ ãU× ¥æÂâð ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð ¥æ·ð¤ Âçߘæ Ùæ×-·¤èÌüÙ ×æ˜æ âð â×SÌ ÕæÏæ°¡
ÎêÚU ãUô ÁæÌè ãñ´UÐ ãU× ¥æ·ð¤ â×ÿæ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.७.४७)
34
भागवत
19.
ी 3ुव य
ी पिृ नगभ य
ाथनावल
तवः
Da]uv ovac
Yaae_NTa" Pa[ivXYa MaMa vaciMaMaa& Pa[Sauáa& SaÅqvYaTYai%l/Xai¢-Dar" SvDaaMNaa )
ANYaa&ê hSTacr<aé[v<aTvGaadqNa( Pa[a<aaàMaae >aGavTae PauåzaYa Tau>YaMa( )) 6 ))
Ïýéß ×ãUæÚUæÁ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ âßüàæçQ¤×æÙ ãñ´UÐ ×ðÚðU ¥‹ÌÑ·¤ÚU‡æ ×ð´ ÂýçßCU ãUô·¤ÚU ¥æÂÙð ×ðÚUè âÖè âô§ü ãéU§ü §ç‹¼ýØô´
·¤ô—ãUæÍô´, Âæ¡ßô´, SÂàæðü狼ýØ, Âýæ‡æ ÌÍæ ×ðÚUè ßæ‡æè ·¤ô—Áæ»ýÌ ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.९.६)
Wk-STvMaev >aGaviàdMaaTMaXa¢-ya MaaYaa:YaYaaeåGau<aYaa MahdaÛXaezMa( )
Sa*îaNauivXYa PauåzSTadSad(Gau<aezu NaaNaev daåzu iv>aavSauviÜ>aaiSa )) 7 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ âßüŸæðDU ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ ¥æŠØæçˆ×·¤ ÌÍæ ÖõçÌ·¤ Á»Ìô´ ×ð´ ¥ÂÙè çßçÖóæ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ çÖóæ-çÖóæ Âý·¤æÚU
âð Âý·¤ÅU ãUôÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙè ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ âð ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è â×SÌ àæçQ¤ ·¤ô ©ˆÂóæ ·¤ÚU·ð¤ ÕæÎ ×ð´ ÖõçÌ·¤ Á»Ì
×ð´ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÂýçßCU ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU× ÂéL¤á ãñ´U ¥õÚU ÿæç‡æ·¤ »é‡æô´ âð ¥Ùð·¤ Âý·¤æÚU ·¤è âëçCU ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ
Âý·¤æÚU ç·¤ ¥ç‚Ù çßçÖóæ ¥æ·¤æÚU ·ð¤ ·¤æDU¹‡ÇUô´ ×ð´ ÂýçßCU ãUô·¤ÚU çßçßÏ M¤Âô´ ×ð´ ¿×·¤Ìè ãéU§ü ÁÜÌè ãñUÐ(४.९.७)
TvÕtaYaa vYauNaYaedMací ivì& SauáPa[buÖ wv NaaQa >avTPa[Paà" )
TaSYaaPavGYaRXar<a& Tav PaadMaUl&/ ivSMaYaRTae k*-Taivda k-QaMaaTaRbNDaae )) 8 ))
ãðU Sßæ×è, Õýrææ Âê‡æü M¤Â âð ¥æ·ð¤ àæÚU‡ææ»Ì ãñ´UÐ आर भ ×ð´ ¥æÂÙð ©‹ãð´U ™ææÙ çÎØæ Ìô ßð â×SÌ Õýrææ‡ÇU ·¤ô ©âè
ÌÚUãU Îð¹ ¥õÚU â×Ûæ ÂæØð çÁâ Âý·¤æÚU ·¤ô§ü ×ÙécØ Ùè´Î âð Á»·¤ÚU ÌéÚU‹Ì ¥ÂÙð ·¤æØü â×ÛæÙð Ü»Ìæ ãñUÐ ¥æ ×éçQ¤·¤æ×è
â×SÌ ÂéL¤áô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ ãñ´U ¥õÚU ¥æ â×SÌ ÎèÙ-Îéç¹Øô´ ·ð¤ çטæ ãñ´UÐ ¥ÌÑ Âê‡æü ™ææÙ âð ØéQ¤ çßmæÙ ÂéL¤á
¥æ·¤ô ç·¤â Âý·¤æÚU ÖéÜæ â·¤Ìæ ãñU?(४.९.८)
NaUNa& ivMauíMaTaYaSTav MaaYaYaa Tae Yae Tva& >avaPYaYaivMaae+a<aMaNYaheTaae" )
AcRiNTa k-LPak-Taå& ku-<aPaaePa>aaeGYa‚iMaC^iNTa YaTSPaXaRJa& iNarYae_iPa Na›<aaMa( ))9))
Áô ÃØçQ¤ §â ¿×ǸðU ·ð¤ ÍñÜð (àæßÌéËØ ÎðãU) ·¤è §ç‹¼ýØÌëçOEÌ ·ð¤ çÜ° ãUè ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð çÙpØ ãUè
¥æ·¤è ×æØæ mæÚUæ ÂýÖæçßÌ ãñ´UÐ ¥æ Áñâð ·¤ËÂßëÿæ ÌÍæ Á‹×-×ëˆØé âð ×éçQ¤ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚU·ð¤ Öè ×ðÚðU â×æÙ
×ê¹ü ÃØçQ¤ ¥æÂâð §ç‹¼ýØतृि ãðUÌé ßÚUÎæÙ ¿æãUÌð ãñ´U, Áô ÙÚU·¤ ×ð´ ÚUãUÙðßæÜð ÃØçQ¤Øô´ ·ð¤ çÜ° Öè उपल ध ãñ´UÐ(४.९.९)
Yaa iNav*RiTaSTaNau>a*Taa& Tav PaadPaÚ‚ DYaaNaaÙvÂNak-Qaaé[v<aeNa va SYaaTa( )
Saa b]øi<a SvMaihMaNYaiPa NaaQa Maa >aUTa( ik&- TvNTak-aiSalu/il/TaaTPaTaTaa& ivMaaNaaTa( ))10))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ ŠØæÙ âð Øæ àæéh ÖQ¤ô´ âð ¥æ·¤è ×çãU×æ ·¤æ Ÿæß‡æ ·¤ÚUÙð âð Áô çÎÃØ ¥æÙ‹Î ा
ãUôÌæ ãñU, ßãU ©â ÕýrææÙ‹Î ¥ßSÍæ âð ·¤ãUè´ ÕɸU·¤ÚU ãñU, çÁâ×ð´ ×ÙécØ ¥ÂÙð ·¤ô çÙ»éü‡æ Õýræ âð ÌÎæ·¤æÚU ãéU¥æ âô¿Ìæ
ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ÕýrææÙ‹Î Öè ÖçQ¤ âð ç×ÜÙðßæÜð çÎÃØ ¥æÙ‹Î âð ÂÚUæSÌ ãUô ÁæÌæ ãñU, ¥ÌÑ ©â ÿæç‡æ·¤ ¥æÙ‹Î×ØÌæ ·¤æ
या ·¤ãUÙæ, çÁâ×ð´ ·¤ô§ü Sß»ü Ì·¤ Âãé¡U¿ ÁæØð ¥õÚU Áô ·¤æÜM¤Âè ÌÜßæÚU ·ð¤ mæÚUæ çßÙCU ãUô ÁæÌæ ãñU? ÖÜð ãUè ·¤ô§ü
Sß»ü Ì·¤ य ´ Ù ©ÆU ÁæØð, ·¤æÜ·ý¤× ×ð´ ßãU Ùè¿ð ç»ÚU ÁæÌæ ãñUÐ(४.९.१०)
>ai¢&- Mauhu" Pa[vhTaa& TviYa Mae Pa[Sa(r)ae >aUYaadNaNTa MahTaaMaMal/aXaYaaNaaMa( )
YaeNaaÅSaaeLb<aMauåVYaSaNa& >avaiBDa& NaeZYae >avd(Gauu<ak-QaaMa*TaPaaNaMata" )) 11 ))
35
भागवत
ाथनावल
Ïýéß ×ãUæÚUæÁ Ùð ¥æ»ð ·¤ãUæ Ñ ãðU ¥Ù‹Ì Ö»ßæÙ÷, ·ë¤ÂØæ ×éÛæð ¥æàæèßæüÎ Îð´ çÁââð ×ñ´ ©Ù ×ãUæÙ÷ ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ·¤ÚU â·ê¡¤ Áô
¥æ·¤è çÎÃØ Âýð×æ ÖçQ¤ ×ð´ ©âè Âý·¤æÚU çÙÚU‹ÌÚU Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU ÙÎè ·¤è ÌÚ¢U»ð´ Ü»æÌæÚU ÕãUÌè ÚUãUÌè ãñ´UÐ °ðâð çÎÃØ
ÖQ¤ çÙÌæ‹Ì ·¤Ë×áÚUçãUÌ ÁèßÙ çÕÌæÌð ãñ´UÐ ×éÛæð çßEæâ ãñU ç·¤ ÖçQ¤Øô» âð ×ñ´ â¢âæÚU M¤Âè ¥™ææÙ ·ð¤ âæ»ÚU ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚU â·ê¡¤»æ
çÁâ×ð´ ¥ç‚Ù ·¤è ÜÂÅUô´ ·ð¤ â×æÙ ÖØ¢·¤ÚU ⢷¤ÅUô´ ·¤è ÜãUÚð´U ©ÆU ÚUãUè ãñ´UÐ ØãU ×ðÚðU çÜ° âÚUÜ ÚUãðU»æ, य िक ×ñ´ ¥æ·ð¤ çÎÃØ
»é‡æô´ ÌÍæ ÜèÜæ¥ô´ ·ð¤ âéÙÙð ·ð¤ çÜ° Âæ»Ü ãUô ÚUãUæ ãê¡U, çÁÙ·¤æ ¥çSÌˆß àææEÌ ãñUÐ(४.९.११)
Tae Na SMarNTYaiTaTara& iPa[YaMaqXa MaTYa| Yae caNvd" SauTaSauôd(Ga*hivtadara" )
Yae TvBJaNaa>a >avdqYaPadarivNd‚ SaaEGaNDYalu/BDaôdYaezu k*-TaPa[Sa(r)a" )) 12 ))
ãðU ·¤×ÜÙæÖ Ö»ßæÙ÷, ØçÎ ·¤ô§ü ÃØçQ¤ ç·¤âè °ðâð ÖQ¤ ·¤è ⢻çÌ ·¤ÚUÌæ ãñU, çÁâ·¤æ NUÎØ âÎñß ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤è âé»‹Ï ×ð´ लु ध ÚUãUÌæ ãñU, Ìô ßãU Ù Ìô ·¤Öè ¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÂýçÌ ¥æâQ¤ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU Ù â‹ÌçÌ, çטæ,
ƒæÚU, स पि ÌÍæ ˆÙè ·ð¤ ÂýçÌ ÎðãUæˆ×Õéçh ÚU¹Ìæ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè ÂéL¤áô´ ·¤ô ¥ˆØ‹Ì ãUè çÂýØ ãñ´UÐ ßSÌéÌÑ ßãU
©Ù·¤è ÌçÙ·¤ Öè ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌæÐ(४.९.१२)
iTaYaRx(NaGaiÜJaSarqSa*PadevdETYa‚ MaTYaaRidi>a" PairicTa& SadSaiÜXaezMa( )
æPa& SQaivïMaJa Tae MahdaÛNaek&- NaaTa" Par& ParMa veiÚ Na Ya}a vad" )) 13 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãðU ÂÚU× ¥Á‹×æ, ×ñ´ ÁæÙÌæ ãê¡U ç·¤ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤è çßçÖóæ ØôçÙØæ¡, ØÍæ Âàæé, Âÿæè, Úð´U»ÙðßæÜð Áèß, ÎðßÌæ
ÌÍæ ×ÙécØ âæÚðU Õýrææ‡ÇU ×ð´ Èñ¤Üè ãéU§ü ãñ´U, Áô â×»ý ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ â𠩈Âóæ ãñU¢Ð ×ñ´ ØãU Öè ÁæÙÌæ ãê¡U ç·¤ Øð ·¤Öè
Âý·¤ÅU M¤Â ×ð´ ÚUãUÌè ãñ´U, Ìô ·¤Öè ¥Âý·¤ÅU M¤Â ×ð´, ç·¤‹Ìé ×ñÙð °ðâæ ÂÚU× M¤Â ·¤Öè ÙãUè´ Îð¹æ Áñâæ ç·¤ ¥Õ ¥æ ·¤æ
Îð¹ ÚUãUæ ãê¡UÐ ¥Õ ç·¤âè Öè çâhæ‹Ì ·ð¤ ÕÙæÙð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ÚUãU »§ü ãñUÐ(४.९.१३)
k-LPaaNTa WTadi%l&/ Ja#=re<a Ga*õNa( XaeTae PauMaaNa( Svd*GaNaNTaSa%STadªe )
Yaàai>aiSaNDauåhk-aÄNal/aek-PaÚ‚ Ga>aeR ÛuMaaNa( >aGavTae Pa[<aTaae_iSMa TaSMaE ))14))
ãðU Ö»ßÙ÷, ÂýˆØð·¤ ·¤Ë ·ð¤ ¥‹Ì ×ð´ Ö»ßæÙ÷ »Öôüη¤àææØè çßc‡æé Õýrææ‡ÇU ×ð´ çιæ§ü ÂǸUÙðßæÜè ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤ô
¥ÂÙð ©ÎÚU ×ð´ â×æçãUÌ ·¤ÚU ÜðÌð ãñ´UÐ ßð àæðáÙæ» ·¤è »ôÎ ×ð´ ÜðÅU ÁæÌð ãñ´U, ©Ù·¤è ÙæçÖ âð °·¤ Ç¢UÆUÜ ×ð´ âð âéÙãUÜæ
·¤×Ü-Âéc Èê¤ÅU çÙ·¤ÜÌæ ãñU ¥õÚU §â ·¤×Ü-Âéc ÂÚU ÕýrææÁè ©UˆÂóæ UãôUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ â×Ûæ â·¤Ìæ ãê¡U ç·¤ ¥æ ßãUè
ÂÚU×ðEÚU ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.९.१४)
Tv& iNaTYaMau¢-PairéuÖivbuÖ AaTMaa kU-$=SQa AaidPauåzae >aGava&S}YaDaqXa" )
Yad(buÖyviSQaiTaMa%i<@TaYaa Svd*íya d]ía iSQaTaaviDaMa%ae VYaiTair¢- AaSSae ))15))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥ÂÙè ¥¹¢ÇU çÎÃØ ç¿ÌßÙ âð ¥æ Õõçh·¤ ·¤æØôZ ·¤è â×SÌ ¥ßSÍæ¥ô´ ·ð¤ ÂÚU× âæÿæè ãñ´UÐ ¥æ àææEÌ×éQ¤ ãñ´U, ¥æ àæéh âˆß ×ð´ çßl×æÙ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂçÚUßíÌÌ M¤Â ×ð´ ÂÚU×æˆ×æ ×ð´ çßl×æÙ ãñ´UÐ ¥æ ÀUãU °ðEØôZ âð
ØéQ¤ ¥æçÎ Ö»ßæÙ÷ ãñ´U ¥õÚU ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ àææEÌ Sßæ×è ãñ´UÐ §â Âý·¤æÚU ¥æ âæ×æ‹Ø Áèßæˆ×æ¥ô´
âð âÎñß çÖóæ ÚUãUÌð ãñ´UÐ çßc‡æé M¤Â ×ð´ ¥æ âæÚðU Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ·¤æØôZ ·¤æ Üð¹æ-Áô¹æ ÚU¹Ìð ãñ´U, Ìô Öè ¥æ ÂëÍ·÷¤ ÚUãUÌð
ãñ´U ¥õÚU â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ ÖôQ¤æ ãñ´UÐ(४.९.१५)
YaiSMaNa( ivåÖGaTaYaae ùiNaXa& PaTaiNTa ivÛadYaae ivivDaXa¢-Ya AaNauPaUVYaaRTa( )
Tad(b]ø ivì>avMaek-MaNaNTaMaaÛ‚ MaaNaNdMaa}aMaivk-arMah& Pa[PaÛe )) 16 ))
36
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, Õýræ ·ð¤ ¥æ ·ð¤ çÙ»éü‡æ Âýæ·¤ÅUK ×ð´ âÎñß Îô çßÚUôÏè त.व ÚUãUÌð ãñ´U—™ææÙ ÌÍæ ¥çßlæÐ ¥æ·¤è çßçßÏ
àæçQ¤Øæ¡ çÙÚU‹ÌÚU Âý·¤ÅU ãUôÌè ãñ´U, ç·¤‹Ìé çÙ»éü‡æ Õýræ, Áô ¥çßÖæ…Ø, ¥æçÎ, ¥ÂçÚUßíÌÌ, ¥âè× ÌÍæ ¥æÙ‹Î×Ø ãñU,
ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤æ ·¤æÚU‡æ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æ ßãUè çÙ»éü‡æ Õýræ ãñ´U, ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.९.१६)
SaTYaaiXazae ih >aGav&STav PaadPaÚ‚ MaaXaqSTaQaaNau>aJaTa" PauåzaQaRMaUTaeR" )
APYaevMaYaR >aGavaNa( PairPaaiTa dqNaaNa( vaé[ev vTSak-MaNauGa]hk-aTarae_SMaaNa( ))17))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ âÖè ßÚUô´ ·ð¤ ÂÚU× âæÿææÌ÷ M¤Â ãñ´U, ¥ÌÑ Áô çÕÙæ ç·¤âè ·¤æ×Ùæ ·ð¤ ¥æ·¤è ÖçQ¤ ÂÚU ²É¸U ÚUãUÌæ
ãñU, ©â·ð¤ çÜ° ÚUæÁæ ÕÙÙð ÌÍæ ÚUæÁ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Âðÿææ ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ·¤è ÚUÁ ŸæðØS·¤ÚU ãñUÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ·¤è ÂêÁæ
·¤æ ØãUè ßÚUÎæÙ ãñUÐ ¥æ ¥ÂÙè ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ âð ×éÛæ Áñâð ¥™ææÙè ÖQ¤ ·ð¤ çÜ° Âê‡æü ÂçÚUÂæÜ·¤ ãñ´U, çÁâ Âý·¤æÚU »æØ ¥ÂÙð
ÙßÁæÌ ÕÀUǸðU ·¤ô ÎêÏ çÂÜæÌè ãñU ¥õÚU ãU×Üð âð ©â·¤è ÚUÿææ ·¤ÚU·ð¤ ©Uâ·¤è Îð¹ÖæÜ ·¤ÚUÌè ãñUÐ(४.९.१७)
20.
ी धर या पथ
ृ ु
तवः
Daraevac
NaMa" ParSMaE PauåzaYa MaaYaYaa ivNYaSTaNaaNaaTaNave Gau<aaTMaNae )
NaMa" SvæPaaNau>aveNa iNaDauRTa‚ d]VYai§-Yaak-ark-iv>a]MaaeMaRYae )) 29 ))
Âë‰ßè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤è çSÍçÌ çÎÃØ ãñU ¥õÚU ¥æÂÙð ¥ÂÙè ×æØæ ·ð¤ mæÚUæ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·¤è ¥‹Øô‹Ø ç·ý¤Øæ âð
SßØ¢ ·¤ô ÙæÙæ M¤Âô´ ÌÍæ ØôçÙØô´ ×ð´ çßSÌæçÚUÌ ·¤ÚU ÚU¹æ ãñUÐ ¥‹Ø ·é¤ÀU Sßæç×Øô´ âð çÖóæ ¥æ âÎñß çÎÃØ çSÍçÌ ×ð´
ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ÖõçÌ·¤ âëçCU mæÚUæ ÂýÖæçßÌ ÙãUè´ ãUôÌð Áô çßçÖóæ ÖõçÌ·¤ ¥‹Øô‹Ø ç·ý¤Øæ¥ô´ âð ÂýÖæçßÌ ãñUРȤÜÌÑ ¥æÂ
ÖõçÌ·¤ ·¤×ôZ âð ×ôãU»ýSÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ(४.१७.२९)
YaeNaahMaaTMaaYaTaNa& iviNaiMaRTaa Daa}aa YaTaae_Ya& Gau<aSaGaRSa°h" )
Sa Wv Maa& hNTauMaudaYauDa" Svra‚ @uPaiSQaTaae_NYa& Xar<a& k-Maaé[Yae )) 30 ))
Âë‰ßè Ùð ¥æ»ð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ÖõçÌ·¤ âëçCU ·ð¤ Âê‡æü ⢿æÜ·¤ ãñ´UÐ ¥æÂÙð §â ²àØ Á»Ì ·¤è ÌÍæ ÌèÙ »é‡æô´
·¤è उ0पि ·¤è ãñU, ¥ÌÑ ¥æÂÙð ×éÛæ Âë‰ßè ·¤ô ÕÙæØæ ãñU, Áô â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤è ¥æŸæØ ãñUÐ çȤÚU Öè ãðU Ö»ßÙ÷,
¥æ ÂÚU× SßÌ¢˜æ ãñ´UÐ ¥Õ ÁÕç·¤ ¿ê¡ç·¤ ¥æ ×ðÚðU â×ÿæ ©ÂçSÍÌ ãUô·¤ÚU ×éÛæð ¥ÂÙð ãUçÍØæÚUô´ âð ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° ©lÌ
ãñ´U, ¥æ ×éÛæð ÕÌæ°¡ ç·¤ ×ñ´ 緤ⷤè àæÚU‡æ »ãê¡U ¥õÚU ×éÛæð àæÚU‡æ Îð Öè ·¤õÙ â·¤Ìæ ãñU?(४.१७.३०)
Ya WTadadavSa*JaÀracr& SvMaaYaYaaTMaaé[YaYaaivTaKYaRYaa )
TaYaEv Saae_Ya& ik-l/ GaaeáuMauÛTa" k-Qa& Nau Maa& DaMaRParae iJagaa&SaiTa )) 31 ))
¥æÂÙð âëçCU ·ð¤ ार भ ×ð´ ¥ÂÙè ¥·¤ËÂÙèØ àæçQ¤ âð §Ù â×SÌ ÁǸU ÌÍæ ¿ðÌÙ Áèßô´ ·¤ô ©ˆÂóæ ç·¤Øæ ãñUÐ ¥Õ ¥æÂ
©âè àæçQ¤ âð Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ©lÌ ãñ´UÐ ¥æ Ï×ü ·ð¤ çÙØ×ô´ ·ð¤ ÂÚU× ÚUÿæ·¤ ãñ´UÐ ¥æ ×éÛæ »ôM¤Â
·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° §ÌÙ𠩈âé·¤ य ãñ´U?(४.१७.३१)
NaUNa& bTaeXaSYa SaMaqihTa& JaNaE‚ STaNMaaYaYaa duJaRYaYaak*-TaaTMai>a" )
Na l/+YaTae YaSTvk-raedk-arYad( Yaae_Naek- Wk-" ParTaê wRìr" )) 32 ))
37
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, Øl砥栰·¤ ãñ´U, Ìô Öè ¥ÂÙè ¥·¤ËÂÙèØ àæçQ¤Øô´ âð ¥æÂÙð ¥ÂÙð ·¤ô ¥Ùð·¤ M¤Âô´ ×ð´ çßSÌæçÚUÌ ·¤ÚU ÚU¹æ ãñUÐ
¥æÂÙð §â Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚU¿Ùæ Õýrææ ·ð¤ ×æŠØ× âð ·¤è ãñUÐ ¥ÌÑ ¥æ ÂýˆØÿæÌÑ Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ Áô Üô» ¥çÏ·¤
¥ÙéÖßè ÙãUè´ ãñ´U, ßð ¥æ·ð¤ çÎÃØ ·¤æØôZ ·¤ô ÙãUè´ â×Ûæ â·¤Ìð य िक¤ ßð ÃØçQ¤ ¥æ·¤è ×æØæ âð ¥æßëÌ ãñ´UÐ(४.१७.३२)
SaGaaRid Yaae_SYaaNauå<aiÖ Xai¢-i>a‚ dR]VYai§-Yaak-ark-ceTaNaaTMai>a" )
TaSMaE SaMauàÖiNaåÖXa¢-Yae NaMa" ParSMaE PauåzaYa veDaSae )) 33 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ¥ÂÙè àæçQ¤Øô´ mæÚUæ ÖõçÌ·¤ त.व ´, §ç‹¼ýØô´, §Ù·ð¤ çÙØæ×·¤ Îðßô´, Õéçh,¥ã¢U·¤æÚU ÌÍæ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤
¥æçÎ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥ÂÙè àæçQ¤ âð ¥æ §â स पणू ²àØ Á»Ì ·¤è âëçCU, ÂæÜÙ ¥õÚU â¢ãUæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·¤è ãUè àæçQ¤
âð ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤Öè Âý·¤ÅU ãUôÌè ãñU ¥õÚU ·¤Öè Âý·¤ÅU ÙãUè´ ãUôÌè ãñUÐ ¥ÌÑ ¥æ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ प5ु षो म
Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡UÐ(४.१७.३३)
Sa vE >avaNaaTMaiviNaiMaRTa& JaGad( >aUTaeiNd]YaaNTa"k-r<aaTMak&- iv>aae )
Sa&SQaaPaiYaZYaàJa Maa& rSaaTal/a‚ d>YauÂharaM>aSa AaidSaUk-r" )) 34 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ¥Á‹×æ ãñ´UÐ °·¤ ÕæÚU ¥æÂÙð ¥æçÎ âê·¤ÚU (ßÚUæãU) M¤Â ×ð´ ×éÛæð Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Ùè¿ð ·ð¤ ÁÜ âð ÕæãUÚU çÙ·¤æÜæ
ÍæÐ ¥æÂÙð â¢âæÚU ·ð¤ ÂæÜÙ ãðUÌé ¥ÂÙè àæçQ¤ âð âÖè ÖõçÌ·¤ त.व , §ç‹¼ýØô´ ÌÍæ ×Ù ·¤è उ0पि ·¤è ãñUÐ(४.१७.३४)
APaaMauPaSQae MaiYa NaaVYaviSQaTaa" Pa[Jaa >avaNaÛ irri+azu" ik-l/ )
Sa vqrMaUiTaR" SaMa>aUÖraDarae Yaae Maa& PaYaSYauGa]Xarae iJagaa&SaiSa )) 35 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, §â Âý·¤æÚU ¥æÂÙð °·¤ ÕæÚU ÁÜ-ÚUæçàæ âð ×ðÚUæ ©hæÚU ç·¤Øæ, çÁââð ¥æ·¤æ Ùæ× ÏÚUæÏÚU, ¥ÍæüÌ÷ Âë‰ßè ·¤ô
ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙðßæÜæ ÂǸUæÐ Ìô Öè ¥æ §â â×Ø, ×ãUæÙ÷ ßèÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÂÙð Ìè¹ð Õæ‡æô´ âð ×éÛæð ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° ©lÌ
ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ×ñ´ Ìô ÁÜ ·¤è Ùæß ·ð¤ â²àæ ãê¡U Áô ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤ô ÌñÚUæØð ÚU¹Ìè ãñUÐ(४.१७.३५)
NaUNa& JaNaErqihTaMaqìra<aa‚ MaSMaiÜDaESTad(Gau<aSaGaRMaaYaYaa )
Na jaYaTae MaaeihTaictavTMaRi>a‚ STae>Yaae NaMaae vqrYaXaSk-re>Ya" )) 36 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ×ñ´ Öè ¥æ·¤è ç˜æ»é‡ææˆ×·¤ àæçQ¤ â𠩈Âóæ ãê¡U, ȤÜÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤è »çÌçßçÏØô´ âð Öýç×Ì ãê¡UÐ ÁÕ ¥æ·ð¤
ÖQ¤ô´ ·ð¤ ·¤æØü·¤Üæ â×Ûæ ·ð¤ ÂÚðU ãñ´U, Ìô çȤÚU ¥æ·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ या ·¤ãUæ ÁæØð? §â Âý·¤æÚU ÂýˆØð·¤ ßSÌé
ãU×ð´ çßÚUôÏæÖæâè ¥õÚU ¥æpØüÁÙ·¤ Ü»Ìè ãñUÐ(४.१७.३६)
21.
ी
ुथुकृतो
ी .व णु
तवः
Pa*Qauåvac
vraNa( iv>aae TvÜrdeìrad( buDa" k-Qa& v*<aqTae Gau<aivi§-YaaTMaNaaMa( )
Yae Naark-a<aaMaiPa SaiNTa deihNaa& TaaNaqXa kE-vLYaPaTae v*<ae Na c )) 23 ))
ãðU ÂýÖô, ¥æ ßÚU ÎðÙð ßæÜð Îðßô´ ×ð´ âßüŸæðDU ãñ´UÐ ¥ÌÑ ·¤ô§ü Öè Õéçh×æÙ ÃØçQ¤ ¥æÂâð °ðâð ßÚU य ×æ¡»ð»æ Áô Âý·ë¤çÌ
·ð¤ »é‡æô´ âð ×ôãU»ýSÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ िनिम ãñ´U? °ðâð ßÚUÎæÙ Ìô ÙÚU·¤ ×ð´ ßæâ ·¤ÚUÙð ßæÜè Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤ô Öè ¥ÂÙð
ÁèßÙ-·¤æÜ ×ð´ SßÌÑ ा ãUôÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ çÙçpÌ ãUè ¥ÂÙð âæÍ तादा0 य ÂýÎæÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U, ç·¤‹Ìé
×ñ´ °ðâæ ßÚU ÙãUè´ ¿æãUÌæÐ(४.२०.२३)
Na k-aMaYae NaaQa TadPYah& KvicNa( Na Ya}a YauZMaÀr<aaMbuJaaSav" )
38
भागवत
ाथनावल
MahtaMaaNTaôRdYaaNMau%CYauTaae ivDaTSv k-<aaRYauTaMaez Mae vr" )) 24 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æÂâð ÌæÎæˆ Ø ·ð¤ ßÚU ·¤è §‘ÀUæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ, य िक §â×ð´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ·¤æ ¥×ëÌ ÚUâ ÙãUè´
ãñUÐ ×ñ´ Ìô Îâ Üæ¹ ·¤æÙ ा ·¤ÚUÙð ·¤æ ßÚU ×æ¡»Ìæ ãê¡U çÁââð ×ñ´ ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ô´ ·ð¤ ×é¹æÚUçß‹Îô´ âð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ×çãU×æ ·¤æ »æÙ âéÙ â·ê¡¤Ð(४.२०.२४)
Sa otaMaëaek- MahNMau%CYauTaae >avTPadaM>aaeJaSauDaak-<aaiNal/" )
SMa*iTa& PauNaivRSMa*TaTatvvTMaRNaa& ku-YaaeiGaNaa& Naae ivTarTYal&/ vrE" )) 25 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ãUæÙ÷ ÂéL¤á ¥æ·¤æ ×çãU×æ-»æÙ उ म àÜô·¤ô´ mæÚUæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ·¤è Âýàæ¢âæ ·ð¤âÚU
·¤‡æô´ ·ð¤ â×æÙ ãñUÐ ÁÕ ×ãUæÂéL¤áô´ ·ð¤ ×é¹ô´ âð çÙ·¤Üè çÎÃØ ßæ‡æè ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ·¤è ·ð¤âÚU-ÏêçÜ ·¤è â黋Ï
·¤æ ßãUÙ ·¤ÚUÌè ãñU, Ìô çßS×ëÌ Áèßæˆ×æ ¥æÂâð ¥ÂÙð â ब‹Ï ·¤ô S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ §â Âý·¤æÚU ÖQ¤-»‡æ ·ý¤×àæÑ ÁèßÙ
·ð¤ ßæSÌçß·¤ ×êËØ ·¤ô â×Ûæ ÂæÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ ·ð¤ ×é¹ âð ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ âéÙÙð ·¤æ
¥ßâÚU ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ç·¤âè ¥‹Ø ßÚU ·¤è ·¤æ×Ùæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌæÐ(४.२०.२५)
YaXa" iXav& Saué[v AaYaRSa(r)Mae Yad*C^Yaa caePaé*<aaeiTa Tae Sak*-Ta( )
k-Qa& Gau<ajae ivrMaeiÜNaa Paéu& é[qYaRTPa[vv]e Gau<aSa°heC^Yaa )) 26 ))
ãðU ¥ˆØ‹Ì ·¤èíÌ×Ø Ö»ßæÙ÷, ØçÎ ·¤ô§ü àæéh ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ×ð´ ÚUãU·¤ÚU ¥æ·𤠷¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤è ·¤èíÌ ·¤æ °·¤ ÕæÚU Öè Ÿæ߇æ
·¤ÚUÌæ ãñU, Ìô ÁÕ Ì·¤ ç·¤ ßãU Âàæé ÌéËØ Ù ãUô, ßãU ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ÙãUè´ ÀUôǸUÌæ, य िक ·¤ô§ü Öè Õéçh×æÙ ÂéL¤á °ðâæ ·¤ÚUÙð
·¤è ÜæÂÚUßæãUè ÙãUè´ ·¤ÚðU»æÐ ¥æ·¤è ×çãU×æ ·ð¤ ·¤èÌüÙ ¥õÚU Ÿæß‡æ ·¤è Âê‡æüÌæ Ìô ÏÙ ·¤è Îðßè Üÿ×è Áè mæÚUæ Ì·¤ Sßè·¤æÚU ·¤è
»§ü Íè´ Áô ¥æÂ·ð¤ ¥Ù‹Ì ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ÌÍæ çÎÃØ ×çãU×æ ·¤ô âéÙÙð ·¤è §‘ÀéU·¤ ÚUãUÌè Íè´Ð(४.२०.२६)
AQaa>aJae Tvai%l/PaUåzaetaMa& Gau<aal/Ya& PaÚk-rev l/al/Sa" )
APYaavYaaerek-PaiTaSPa*Daae" k-il/‚ NaR SYaaTk*-TaTvÀr<aEk-TaaNaYaae" )) 27 ))
¥Õ ×ñ´ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âðßæ ×ð´ â¢Ü‚Ù ÚUãUÙæ ¥õÚU ·¤×ÜÏæçÚU‡æè Üÿ×èÁè ·ð¤ â×æÙ âðßæ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ
ãê¡U, य िक Ö»ßæÙ÷ â×SÌ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU ãñ´UÐ ×éÛæð ÖØ ãñU ç·¤ Üÿ×èÁè ÌÍæ ×ðÚðU Õè¿ Ûæ»Ç¸Uæ çÀUǸU Áæ°»æ,
य िक ãU× ÎôÙô´ °·¤ ãUè âðßæ ×ð´ °·¤æ»ý Öæß âð Ü»ð ãUô´»ðÐ(४.२०.२७)
JaGaÂNaNYaa& JaGadqXa vEXaSa& SYaadev YaTk-MaRi<a Na" SaMaqihTaMa( )
k-raeiz f-LGvPYauå dqNavTSal/" Sv Wv iDaZ<Yae_i>arTaSYa ik&- TaYaa )) 28 ))
ãðU Á»ÎèEÚU, Üÿ×èÁè çßE ·¤è ×æÌæ ãñ´U, Ìô Öè ×ñ´ âô¿Ìæ ãê¡U ç·¤ ©Ù·¤è âðßæ ×ð´ ãUSÌÿæð ·¤ÚUÙð ÌÍæ ©âè ÂÎ ÂÚU çÁâ·ð¤ ÂýçÌ
ßð §ÌÙè ¥æâQ¤ ãñ´U ·¤æØü ·¤ÚUÙð âð, ßð ×éÛæâð ·ýé¤h ãUô â·¤Ìè ãñ´UÐ çȤÚU Öè ×éÛæð ¥æàææ ãñU ç·¤ §â Öý× ·ð¤ ãUôÌð ãéU° Öè ¥æ ×ðÚUæ
Âÿæ Üð´»ð, य िक ¥æ ÎèÙ߈âÜ ãñ´U ¥õÚU ÖQ¤ ·¤è Ìé‘ÀU âðßæ¥ô´ ·¤ô Öè ÕãéUÌ ·¤ÚU·ð¤ ×æÙÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ØçÎ ßð L¤CU Öè ãUô Áæ¡Ø
Ìô ¥æ·¤ô ·¤ô§ü ãUæçÙ ÙãUè´ ãUô»è, य िक ¥æ ¥æˆ×çÙÖüÚU ãñ´U, ¥ÌÑ ©Ù·ð¤ çÕÙæ Öè ¥æ·¤æ ·¤æ× ¿Ü â·¤Ìæ ãñUÐ(४.२०.२८)
>aJaNTYaQa TvaMaTa Wv SaaDavae VYaudSTaMaaYaaGau<aiv>a]MaaedYaMa( )
>avTPadaNauSMar<aad*Tae SaTaa& iNaiMataMaNYaÙGavà ivÚhe )) 29 ))
ÕǸðU-ÕǸðU âæÏé ÂéL¤á Áô âÎæ ãUè ×éQ¤ ÚUãUÌð ãñ´, ¥æ·¤è ÖçQ¤ ·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ÖçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ãUè §â â¢âæÚU ·ð¤ ×ôãUô´
âð ÀéUÅU·¤æÚUæ ÂæØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ãðU Ö»ßÙ÷, ×éQ¤ Áèßô´ mæÚUæ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙð ·¤æ °·¤×æ˜æ
·¤æÚU‡æ ØãUè ãUô â·¤Ìæ ãñU ç·¤ °ðâð Áèß ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ çÙÚU‹ÌÚU ŠØæÙ ÏÚUÌð ãñ´UÐ(४.२०.२९)
39
भागवत
ाथनावल
MaNYae iGar& Tae JaGaTaa& ivMaaeihNaq& vr& v*<aqZveiTa >aJaNTaMaaTQa YaTa( )
vaca Nau TaNTYaa Yaid Tae JaNaae_iSaTa" k-Qa& PauNa" k-MaR k-raeiTa MaaeihTa" )) 30 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æÂÙð ¥ÂÙð çßàæéh ÖQ¤ âð Áô ·é¤ÀU ·¤ãUæ ãñU, ßãU çÙpØ ãUè ¥ˆØ‹Ì ×ôãU ×ð´ ÇUæÜÙð ßæÜæ ãñUÐ ¥æÂÙð ßðÎô´
×ð´ Áô ÜæÜ¿ çÎØð ãñ´U, ßð àæéh ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° ©ÂØéQ¤ ÙãUè´ ãñ´UÐ âæ×æ‹Ø Üô» ßðÎô´ ·¤è ¥×ëÌßæ‡æè âð Õ¡Ï·¤ÚU ·¤×üȤÜ
âð ×ôçãUÌ ãUô·¤ÚU ÂéÙÑ ÂéÙÑ â·¤æ× ·¤×ôZ ×ð´ Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(४.२०.३०)
TvNMaaYaYaaÖa JaNa wRXa %i<@Taae YadNYadaXaaSTa ‰TaaTMaNaae_buDa" )
YaQaa creØal/ihTa& iPaTaa SvYa& TaQaa TvMaevahRiSa Na" SaMaqihTauMa( )) 31 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤è ×æØæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ âÖè Âýæ‡æè ¥ÂÙè ßæSÌçß·¤ SßæÖæçß·¤ çSÍçÌ ÖêÜ »Øð ãñ´U
¥õÚU ßð ¥™ææÙßàæ â×æÁ, çטæÌæ ÌÍæ Âýð× ·ð¤ M¤Â ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU ÖõçÌ·¤ âé¹ ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ¥æ ×éÛæð ç·¤âè
Âý·¤æÚU ·¤æ ÖõçÌ·¤ ÜæÖ ×æ¡»Ùð ·ð¤ çÜ° Ù ·¤ãð´U, ÕçË·¤ çÁâ Âý·¤æÚU çÂÌæ ¥ÂÙð Âé˜æ mæÚUæ ×æ¡»Ùð ·¤è ÂýÌèÿææ ç·¤Øð çÕÙæ
©â·ð¤ ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ çÜ° âÕ ·é¤ÀU ·¤ÚUÌæ ãñ,U ©âè Âý·¤æÚU âð ¥æ Öè Áô ×ðÚðU çãUÌ ×ð´ ãUô ×éÛæð ÂýÎæÙ ·¤Úð´UÐ(४.२०.३१)
22.
ी 67 गीतं
é[qåd] ovac
iJaTa& Ta AaTMaivÜYaRSvSTaYae SviSTarSTau Mae )
>avTaaraDaSaa raÖ& SavRSMaa AaTMaNae NaMa" )) 33 ))
çàæßÁè Ùð Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ·¤è §â Âý·¤æÚU SÌéçÌ ·¤èÑ ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æÂ Ï‹Ø ãñ´UÐ ¥æ âÖè SßM¤Âçâhô´ ×ð´ ×ãUæÙ÷
ãñ´U ¿ê¢ç·¤ ¥æ ©Ù·¤æ âÎñß ·¤ËØæ‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ ×ðÚUæ Öè ·¤ËØæ‡æ ·¤Úð´UÐ ¥æ ¥ÂÙð âßæüˆ×·¤ ©ÂÎðàæô´
·ð¤ ·¤æÚU‡æ Âê…Ø ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´U, ¥ÌÑ प5ु षो म SßM¤Â ¥æ·¤ô ×ñ´ Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.३३)
NaMa" PaªJaNaa>aaYa >aUTaSaU+MaeiNd]YaaTMaNae )
vaSaudevaYa XaaNTaaYa kU-$=SQaaYa Svraeicze )) 34 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ·¤è ÙæçÖ âð ·¤×Ü Âéc çÙ·¤ÜÌæ ãñU, §â Âý·¤æÚU âð ¥æ âëçCU ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´UÐ ¥æ §ç‹¼ýØô´ ÌÍæ
Ì‹×æ˜ææ¥ô´ ·ð¤ çÙØæ×·¤ ãñ´UÐ ¥æ âßüÃØæÂè ßæâéÎðß Öè ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU× àææ‹Ì ãñ´U ¥õÚU SßØ¢Âý·¤æçàæÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
¥æ ÀUãU Âý·¤æÚU ·ð¤ çß·¤æÚUô´ âð çß¿çÜÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ(४.२४.३४)
SaªzR<aaYa SaU+MaaYa durNTaaYaaNTak-aYa c )
NaMaae ivìPa[baeDaaYa Pa[ÛuManaYaaNTaraTMaNae )) 35 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ âêÿ× ÖõçÌ·¤ त.व ´ ·ð¤ ©Î÷»×, â×SÌ â¢ƒæÅUÙ ¥õÚU â¢ãUæÚU ·ð¤ Sßæ×è,⢷¤áü‡æ Ùæ×·¤ ¥çÏDUæÌæ ÌÍæ
â×SÌ Õéçh ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ Âýlé ना ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.३५)
NaMaae NaMaae_iNaåÖaYa ôzqke-XaeiNd]YaaTMaNae )
NaMa" ParMah&SaaYa PaU<aaRYa iNa>a*TaaTMaNae )) 36 ))
40
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂÚU× ¥çÏDUæÌæ ¥çÙL¤h M¤Â Ö»ßæÙ÷, ¥æ §ç‹¼ýØô´ ÌÍæ ×Ù ·ð¤ Sßæ×è ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô बार बार Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ
ãê¡UÐ ¥æ ¥Ù‹Ì ÌÍæ âæÍ ãUè âæÍ â¢·¤áü‡æ ·¤ãUÜæÌð ãñ´U, य िक ¥ÂÙð ×é¹ âð çÙ·¤ÜÙð ßæÜè ÏÏ·¤Ìè ãéU§ü ¥ç‚Ù âð
¥æ âæÚUè âëçCU ·¤æ â¢ãUæÚU ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãñ´UÐ(४.२४.३६)
SvGaaRPavGaRÜaraYa iNaTYa& éuiczde NaMa" )
NaMaae ihr<YavqYaaRYa caTauhaeR}aaYa TaNTave )) 37 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷ ¥çÙL¤h, ¥æ·𤠥æÎðàæ âð Sß»ü ÌÍæ ×ôÿæ ·ð¤ mæÚU ¹éÜÌð ãñ´UÐ ¥æ çÙÚU‹ÌÚU Áèßô´ ·ð¤ àæéh NUÎØ ×ð´ çÙßæâ
·¤ÚUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥æ S߇æü â²àæ ßèØü ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU §â Âý·¤æÚU ¥æ ¥ç‚Ù M¤Â ×ð´
¿æÌéãUôü˜æ §ˆØæçÎ ßñçη¤ Ø™æô´ ×ð´ âãUæØÌæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.३७)
NaMa OJaR wze }aYYaa" PaTaYae YajreTaSae )
Ta*iádaYa c JaqvaNaa& NaMa" SavRrSaaTMaNae )) 38 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ çÂÌëÜô·¤ ÌÍæ âÖè ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ Öè Âôá·¤ ãñ´UÐ ¥æ ¿‹¼ý×æ ·ð¤ Âý×é¹ Ÿæèçß»ýãU ¥õÚU ÌèÙô´ ßðÎô´ ·ð¤
Sßæ×è ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, य िक ¥æ â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤è तृि ·ð¤ ×êÜ dôÌ ãñ´UÐ(४.२४.३८)
SavRSatvaTMadehaYa ivXaezaYa SQavqYaSae )
NaMañEl/aeKYaPaal/aYa Sah AaeJaaebl/aYa c )) 39 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ çßÚUæÅUSßM¤Â ãñ´U çÁâ×ð´ â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ àæÚUèÚU â×æçãUUÌ ãñ´UÐ ¥æ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ÂæÜ·¤ ãñ´U, ȤÜÌÑ
¥æ ×Ù, §ç‹¼ýØô´, àæÚUèÚU ÌÍæ Âýæ‡æ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.३९)
AQaRil/(r)aYa Na>aSae NaMaae_NTabRihraTMaNae )
NaMa" Pau<YaaYa l/aek-aYa AMauZMaE >aUirvcRSae )) 40 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ ¥ÂÙè çÎÃØ ßæ‡æè (श द ´) ·¤ô ÂýâæçÚUÌ ·¤ÚU·ð¤ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤æ ßæSÌçß·¤ ¥Íü Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ßæÜð
ãñ´UÐ ¥æ ÖèÌÚU-ÕæãUÚU âßü<या ¥æ·¤æàæ ãñ´U ¥õÚU §â Üô·¤ ×ð´ ÌÍæ §ââð ÂÚðU ç·¤Øð ÁæÙð ßæÜð â×SÌ Âé‡Ø·¤×ôZ ·ð¤ ÂÚU×
ÜÿØ ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô ÂéÙÑ ÂéÙÑâæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.४०)
Pa[v*taaYa iNav*taaYa iPaTa*devaYa k-MaR<ae )
NaMaae_DaMaRivPaak-aYa Ma*TYave du"%daYa c )) 41 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ Âé‡Ø·¤×ôZ ·ð¤ ȤÜô´ ·ð¤ ÎëCïUæ ãñ´UÐ ¥æ वृि , िनवृि ÌÍæ ©Ù·ð¤ ·¤×ü-M¤Âè ÂçÚU‡ææ× (ȤÜ) ãñ´UÐ ¥æ ¥Ï×ü
âð ÁçÙÌ ÁèßÙ ·ð¤ Îé¹ô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æSßM¤Â ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ ×ëˆØé ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.४१)
NaMaSTa AaiXazaMaqXa MaNave k-ar<aaTMaNae )
NaMaae DaMaaRYa b*hTae k*-Z<aaYaaku-<#=MaeDaSae )
PauåzaYa Paura<aaYa Saa&:YaYaaeGaeìraYa c )) 42 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ ¥æàæèßæüÎô´ ·ð¤ â×SÌ ÂýÎæØ·¤ô´ ×ð´ âßüŸæðDU, âÕâð Âýæ¿èÙ ÌÍæ â×SÌ ÖôQ¤æ¥ô´ ×ð´ ÂÚU× ÖôQ¤æ ãñ´UÐ
¥æ â×SÌ âæ¢1य Øô»-ÎàæüÙ ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ãñ´UÐ ¥æ âÖè Ï×ôZ ×ð´
ŸæðDU ãñ´U, ¥æ ÂÚU× ×Ù ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤æ ×çSÌc·¤ (Õéçh) °ðâæ ãñU, Áô ·¤Öè ·é¤ç‡ÆUÌ ÙãUè´ ãUôÌæÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô
बार बार Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(४.२४.४२)
41
भागवत
ाथनावल
Xai¢-}aYaSaMaeTaaYa Maq!uze_hx(k*-TaaTMaNae )
ceTaAakU-iTaæPaaYa NaMaae vacaeiv>aUTaYae )) 43 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ ·¤Ìæü, ·¤ÚU‡æ ¥õÚU ·¤×ü—§Ù ÌèÙô´ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ çÙØæ×·¤ ãñ´UÐ ¥ÌÑ ¥æ àæÚUèÚU, ×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤
ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ãñ´UÐ ¥æ ¥ã¢U·¤æÚU ·ð¤ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ L¤¼ý Öè ãñ´UÐ ¥æ ßñçη¤ ¥æÎðàæô´ ·ð¤ ™ææÙ ÌÍæ ©Uٷ𤠥ÙéâæÚU ç·¤°
ÁæÙð ßæÜð ·¤×ôZ ·ð¤ dôÌ ãñ´UÐ(४.२४.४३)
dXaRNa& Naae idd*+aU<aa& deih >aaGavTaaicRTaMa( )
æPa& iPa[YaTaMa& SvaNaa& SaveRiNd]YaGau<aaÅNaMa( )) 44 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô ©â M¤Â ×ð´ Îð¹Ùð ·¤æ §‘ÀéU·¤ ãê¡U, çÁâ M¤Â ×ð´ ¥æ·𤠥ˆØ‹Ì çÂýØ ÖQ¤ ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð
ãñ´UÐ ¥æ·𤠥‹Ø ¥Ùð·¤ M¤Â ãñ´U, ç·¤‹Ìé ×ñ´ Ìô ©â M¤Â ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãê¡U Áô ÖQ¤ô´ ·¤ô çßàæðá M¤Â âð çÂýØ ãñUÐ
¥æ ×éÛæ ÂÚU ¥Ùé»ýãU ·¤Úð´U ¥õÚU ×éÛæð ßãU SßM¤Â çιÜæ°¢, य ç·¤ çÁâ M¤Â ·¤è ÖQ¤ ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ßãUè §ç‹¼ýØô´ ·¤è
§‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ(४.२४.४४)
iòGDaPa[av*@(gaNaXYaaMa& SavRSaaENdYaRSa°hMa( )
cavaRYaTacTaubaRhu SauJaaTaåicraNaNaMa( )) 45 ))
PaÚk-aeXaPal/aXaa+a& SauNdr>a]u SauNaaiSak-Ma( )
SauiÜJa& Sauk-Paael/aSYa& SaMak-<aRiv>aUz<aMa( )) 46 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤è âé‹ÎÚUÌæ ßáæü·¤æÜèÙ àØæ× ×ðƒæô´ ·ð¤ â×æÙ ãñUÐ ©Ù·ð¤ àææÚUèçÚU·¤ ¥¢» ßáæü ÁÜ ·ð¤ â×æÙ ¿×·¤èÜð ãñ´UÐ
ÎÚU¥âÜU, ßð â×SÌ âõ´ÎØü ·ð¤ â×çCU (âæÚUâßüSß) ãñ´UÐ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¿æÚU ÖéÁæ°¢ ãñ´U, âé‹ÎÚU ×é¹ ãñU ¥õÚU ©Ù·ð¤ Ùð˜æ
·¤×ÜÎÜô´ ·ð¤ ÌéËØ ãñ´UÐ ©Ù·¤è Ùæ·¤ ©óæÌ, ©Ù·¤è ã¡Uâè ×ôãUÙð ßæÜè, ©Ù·¤æ ×SÌ·¤ âé‹ÎÚU ÌÍæ ©Ù·ð¤ ·¤æÙ âé‹ÎÚU ¥õÚU
¥æÖêá‡æô´ âð âç”æÌ ãñ´UÐ(४.२४.४५-४६)
Pa[qiTaPa[hiSaTaaPaa(r)Mal/kE- æPaXaaei>aTaMa( )
l/SaTPaªJaik-ÅLk-dukU-l&/ Ma*íku-<@l/Ma( )) 47 ))
Sfu-riTk-rq$=vl/YaharNaUPaurMae%l/Ma( )
Xa«c§-GadaPaÚMaal/aMa<YautaMaiÖRMaTa( )) 48 ))
Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð ×éQ¤ ÌÍæ ÎØæÂê‡æü ãUæSØ ÌÍæ ÖQ¤ô´ ÂÚU çÌÚUÀUè ç¿ÌßÙ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥ÙéÂ× âé‹ÎÚU Ü»Ìð ãñ´UÐ ©Ù·ð¤ ÕæÜ ·¤æÜð
ÌÍæ ƒæ顃æÚUæÜð ãñ´UÐ ãUßæ ×𴠩ǸUÌæ ©Ù·¤æ व ·¤×Ü ·ð¤ Èê¤Üô´ ×ð´ âð ©Ç¸UÌð ãéU° ·ð¤àæÚU-ÚUÁ ·ð¤ â×æÙ ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñUÐ ©Ù·ð¤
ÛæÜ×ÜæÌð ·é¤‡ÇUÜ, ¿×¿×æÌæ ×é·é¤ÅU, ·¢¤·¤‡æ, ÕÙ×æÜæ, ÙêÂéÚU, ·¤ÚUÏÙè ÌÍæ àæÚUèÚU ·ð¤ ¥‹Ø ¥æÖêá‡æ à梹, ¿·ý¤, »Îæ ÌÍæ
·¤×Ü Âéc âð ç×Ü·¤ÚU ©Ù·ð¤ ßÿæSÍÜ ÂÚU ÂǸUè ·¤õSÌéÖ×ç‡æ ·¤è Âýæ·ë¤çÌ·¤ àæôÖæ ·¤ô ÕɸUæÌð ãñ´UÐ(४.२४.४७-४८)
iSa&hSk-NDaiTvzae ib>a]TSaaE>aGaGa]qvk-aESTau>aMa( )
ié[YaaNaPaaiYaNYaa i+aáiNak-zaXMaaerSaaeçSaTa( )) 49 ))
Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ·¤‹Ïð ¨âãU ·ð¤ â×æÙ ãñ´UÐ §Ù ÂÚU ×æÜæ°¡, ãUæÚU °ß¢ ƒæ顃æÚUæÜð ÕæÜ ÂǸðU ãñ´U, Áô âÎñß çÛæÜç×ÜæÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ
§Ù·ð¤ âæÍ ãUè âæÍ ·¤õSÌéÖ×ç‡æ ·¤è âé‹ÎÚUÌæ ãñU ¥õÚU Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ àØæ× ßÿæSÍÜ ÂÚU Ÿæè߈⠷¤è ÚðU¹æ°¡ ãñ´U, Áô Üÿ×è
·ð¤ ÂýÌè·¤ ãñ´UÐ §Ù âé߇æü ÚðU¹æ¥ô´ ·¤è ¿×æãUÅU âé߇æü ·¤âõÅUè ÂÚU ÕÙè âé߇æü Ü·¤èÚUô´ âð ·¤ãUè´ ¥çÏ·¤ âé‹ÎÚU ãñUÐ ÎÚU¥âÜ
°ðâæ âõ‹ÎØü âé߇æü ·¤âõÅUè ·¤ô ×æÌ ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ(४.२४.४९)
42
भागवत
ाथनावल
PaUrreck-Sa&ivGanvil/vLGaudl/aedrMa( )
Pa[iTaSa&k[=/aMaYaiÜì& Naa>YaavTaRGa>aqrYaa )) 50 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ©ÎÚU (ÂðÅU) ç˜æßÜè ·ð¤ ·¤æÚU‡æ âé‹ÎÚU Ü»Ìæ ãñUÐ »ôÜ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©Ù·¤æ ©ÎÚU ßÅUßëÿæ ·ð¤ प े
·ð¤ â×æÙ
ÁæÙ ÂǸUÌæ ãñU ¥õÚU ÁÕ ßð Eæâ-ÂýEæâ ÜðÌð ãñ´U, Ìô §Ù âÜÕÅUô´ ·¤æ çãUÜÙæ-ÁéÜÙæ ¥ˆØ‹Ì âé‹ÎÚU ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñ´UÐ
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÙæçÖ ·ð¤ ÖèÌÚU ·¤è ·é¤‡ÇUÜè §ÌÙè »ãUÚUè ãñU ×æÙô âæÚUæ Õýrææ‡ÇU ©âè ×ð´ â𠩈Âóæ ãéU¥æ ãUô ¥õÚU ÂéÙÑ ©âè
×ð´ â×æ ÁæÙæ ¿æãUÌæ ãUôÐ(४.२४.५०)
XYaaMaé[ae<YaiDaraeicZ<audukU-l/Sv<aRMae%l/Ma( )
SaMacavRx(ig]aJaºaeåiNaManJaaNauSaudXaRNaMa( )) 51 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ·¤çÅU ·¤æ ¥ÏôÖæ» àØæ×Ü Ú¢U» ·¤æ ãñU ¥õÚU पीता बर âð ÉU·¤æ ãñUÐ ©â×ð´ âéÙãUÜè, ÁÚUèÎæÚU ·¤ÚUÏÙè ãñUÐ ©Ù·ð¤
°·¤ â×æÙ ¿ÚU‡æ·¤×Ü, ¨ÂÇUçÜØæ¡, Á桃æð´ ÌÍæ ƒæéÅUÙð ¥ÙéÂ× âé‹ÎÚU ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, Ö»ßæÙ÷ ·¤æ स पणू àæÚUèÚU ¥ˆØ‹Ì
âéÇUõÜ ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñUÐ(४.२४.५१)
Pada XarTPaÚPal/aXaraeicza Na%Ûui>aNaaeR_NTarga& ivDauNvTaa )
Pa[dXaRYa SvqYaMaPaaSTaSaaßSa& Pad& Gaurae MaaGaRGauåSTaMaaeJauzaMa( )) 52 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·ð¤ ÎôÙô´ ¿ÚU‡æ·¤×Ü §ÌÙð âé‹ÎÚU ãñ´U ×æÙô àæÚUÌ÷ «¤Ìé ×ð´ ©»Ùð ßæÜð ·¤×Ü Âéc ·ð¤ ç¹ÜÌð ãéU° Îô ÎÜ
ãUô´Ð ÎÚU¥âÜ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ Ùæ¹êÙô´ âð §ÌÙæ ÌðÁ çÙ·¤ÜÌæ ãñU ç·¤ ßãU ÕhÁèß ·ð¤ NUÎØ ·ð¤ âæÚðU ¥¢Ï·¤æÚU
·¤ô ÌéÚU‹Ì çÀUóæ ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ ãðU Sßæ×è, ×éÛæð ¥æ ¥ÂÙæ ßãU SßM¤Â çιÜæØð´ Áô ç·¤âè ÖQ¤ ·ð¤ NUÎØ ·ð¤ ¥‹Ï·¤æÚU
·¤ô ÙCU ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ ×ðÚðU Ö»ßÙ÷, ¥æ âÕô´ ·ð¤ ÂÚU× »éL¤ ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ Áñâð »éL¤ ·ð¤ mæÚUæ ¥™ææÙ ·ð¤ ¥¢Ï·¤æÚU âð ¥æßëÌ
âæÚðU ÕhÁèß Âý·¤æàæ ा ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ(४.२४.५२)
WTad]UPaMaNauDYaeYaMaaTMaéuiÖMa>aqPSaTaaMa( )
YaÙi¢-YaaeGaae_>aYad" SvDaMaRMaNauiTaïTaaMa( )) 53 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Áô Üô» ¥ÂÙð ÁèßÙ ·¤ô ÂçÚUàæéh ÕÙæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, ©‹ãð´U ©ÂØéüQ¤ çßçÏ âð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ŠØæÙ
·¤ÚUÙæ ¿æçãU°Ð Áô ¥ÂÙð ߇æü ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ·¤æØü ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ·¤è ÏéÙ ×ð´ ãñ´U ¥õÚU Áô ÖØ âð ×éQ¤ ãUôÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, ©‹ãð´U
ÖçQ¤Øô» ·¤è §â çßçÏ ·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°Ð(४.२४.५३)
>avaNa( >ai¢-MaTaa l/>Yaae dulR=>a" SavRdeihNaaMa( )
SvaraJYaSYaaPYai>aMaTa Wk-aNTaeNaaTMaivÓiTa" )) 54 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Sß»ü ·¤æ ÚUæÁæ §‹¼ý Öè ÁèßÙ ·ð¤ ÂÚU× ÜÿØ—ÖçQ¤—·¤ô ा ·¤ÚUÙð ·¤æ §‘ÀéU·¤ ÚUãUÌæ ãñUÐ §âè Âý·¤æÚU Áô
¥ÂÙð ·¤ô ¥æÂâð ¥çÖóæ ×æÙÌð ãñ´U (¥ã¢U ÕýrææçS×), ©Ù·ð¤ Öè °·¤×æ˜æ ÜÿØ ¥æ ãUè ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ¥æ·¤ô ा ·¤ÚU ÂæÙæ
©Ù·ð¤ çÜ° ¥ˆØ‹Ì ·¤çÆUÙ ãñU ÁÕ ç·¤ ÖQ¤ âÚUÜÌæ âð ¥æ·¤ô Âæ â·¤Ìæ ãñUÐ(४.२४.५४)
Ta& duraraDYaMaaraDYa SaTaaMaiPa duraPaYaa )
Wk-aNTa>a¢-ya k-ae vaH^eTPaadMaUl&/ ivNaa bih" )) 55 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, àæéh ÖçQ¤ ·¤ÚU ÂæÙæ Ìô ×éQ¤ ÂéL¤áô´ ·ð¤ çÜ° Öè ·¤çÆUÙ ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ ãñ´U ç·¤ °·¤×æ˜æ ÖçQ¤ âð ãUè Âýâóæ ãUô ÁæÌð
ãñ´UÐ ¥ÌÑ ÁèßÙ-çâçh ·¤æ §‘ÀéU·¤ °ðâæ ·¤õÙ ÂéL¤á ãUô»æ Áô ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ·¤è ¥‹Ø çßçÏØô´ ·¤ô ¥ÂÙæ°»æ?(४.२४.५५)
43
भागवत
ाथनावल
Ya}a iNaivRíMar<a& k*-TaaNTaae Naai>aMaNYaTae )
ivì& ivß&SaYaNa( vqYaRXaaEYaRivSfU-iJaRTa>a]uva )) 56 ))
©Ù·ð¤ Öë·é¤çÅU-çßSÌæÚU-×æ˜æ âð Áô ÎéÁðüØ ·¤æÜ Ìˆÿæ‡æ âæÚðU Õýrææ‡ÇU ·¤æ â¢ãUæÚU ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, ßãUè ÎéÁðüØ ·¤æÜ ¥æ·¤ô
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ »Øð ÖQ¤ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Ì·¤ ÙãUè´ Âãé¡U¿ ÂæÌæÐ(४.२४.५६)
+a<aaDaeRNaaiPa Taul/Yae Na SvGa| NaaPauNa>aRvMa( )
>aGavTSai(r)Sa(r)SYa MaTYaaRNaa& ik-MauTaaiXaz" )) 57 ))
â¢Øô» âð Öè ØçÎ ·¤ô§ü ÿæ‡æ ÖÚU ·ð¤ çÜ° ÖQ¤ ·¤è ⢻çÌ Âæ ÁæÌæ ãñU, Ìô ©Uâð ·¤×ü ¥õÚU ™ææÙ ·ð¤ ȤÜô´ ·¤æ ÌçÙ·¤ Öè
¥æ·¤áü‡æ ÙãUè´ ÚUãU ÁæÌæÐ ÌÕ ©UÙ ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ ßÚUÎæÙô´ ×ð´ ©Uâ·ð¤ çÜ° ÚU¹æ ãUè या ãñU, Áô ÁèßÙ ¥õÚU ×ëˆØé ·ð¤ çÙØ×ô´
·ð¤ ¥ÏèÙ ãñ´U?(४.२४.५७)
AQaaNagaax(ga[eSTav k-IiTaRTaqQaRYaae‚ rNTabRih"òaNaivDaUTaPaaPMaNaaMa( )
>aUTaeZvNau§-aeXaSauSatvXaqil/Naa& SYaaTSa(r)Maae_NauGa]h Wz NaSTav )) 58 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü â×SÌ ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU â×SÌ ÂæÂô´ ·ð¤ ·¤Ë×á ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ
¥ÌÑ ×ðÚUè ¥æÂâð ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ¥æ ×éÛæð ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ·¤æ ¥æàæèßæüÎ Îð´, य िक ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è
ÂêÁæ ·¤ÚUÙð âð ßð Âê‡æüÌØæ àæéh ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U ¥õÚU ÕhÁèßô´ ÂÚU ¥ˆØ‹Ì ·ë¤ÂæÜé ãñ´UÐ ×ðÚUè â×Ûæ ×ð´ Ìô ¥æ·¤æ ¥âÜè
¥æàæèßæüÎ ØãUè ãUô»æ ç·¤ ¥æ ×éÛæð °ðâð ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ Îð´Ð(४.२४.५८)
Na YaSYa icta& bihrQaRiv>a]Ma& TaMaaeGauhaYaa& c ivéuÖMaaivXaTa( )
YaÙi¢-YaaeGaaNauGa*hqTaMaÅSaa MauiNaivRcíe NaNau Ta}a Tae GaiTaMa( )) 59 ))
çÁâ·¤æ NUÎØ ÖçQ¤Øô» âð Âê‡æü M¤Â âð Âçߘæ ãUô ¿é·¤æ ãUô ÌÍæ çÁâ ÂÚU ÖçQ¤ Îðßè ·¤è ·ë¤Âæ ãUô, °ðâæ ÖQ¤ ·¤Öè Öè
¥¢Ï·ê¤Â â²àæ ×æØæ mæÚUæ ×ôãU»ýSÌ ÙãUè´ ãUôÌæÐ §â Âý·¤æÚU â×SÌ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ÚUçãUÌ ãUô·¤ÚU °ðâæ ÖQ¤ ¥æ·ð¤
Ùæ×, Øàæ, SßM¤Â, ·¤æØü §ˆØæçÎ ·¤ô ¥ˆØ‹Ì ÂýâóæÌæÂêßü·¤ â×Ûæ â·¤Ìæ ãñUÐ(४.२४.५९)
Ya}aed& VYaJYaTae ivì& ivìiSMaàv>aaiTa YaTa( )
TaTa( Tv& b]ø Par& JYaaeiTarak-aXaiMav ivSTa*TaMa( )) 60 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, çÙ»éü‡æ Õýræ âêØü ·ð¤ Âý·¤æàæ ¥Íßæ ¥æ·¤æàæ ·¤è Öæ¡çÌ âßü˜æ Èñ¤Üæ ãéU¥æ ãñUÐ ¥õÚU Áô âæÚðU Õýrææ‡ÇU ÖÚU ×ð´
Èñ¤Üæ ãñU ÌÍæ çÁâ×ð´ âæÚUæ Õýrææ‡ÇU çιæ§ü ÎðÌæ ãñU, ßãU çÙ»éü‡æ Õýræ ¥æ ãUè ãñ´UÐ(४.२४.६०)
Yaae MaaYaYaed& PauåæPaYaaSa*Jad( ib>aiTaR >aUYa" +aPaYaTYaivi§-Ya" )
YaÙedbuiÖ" SaidvaTMadu"SQaYaa TvMaaTMaTaN}a& >aGavNa( Pa[TaqMaih )) 61 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤è àæçQ¤Øæ¡ ¥Ùð·¤ ãñ´U ¥õÚU ßð ÙæÙæ M¤Âô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌè ãñ´UÐ ¥æÂÙð °ðâè ãUè àæçQ¤Øô´ âð §â ²àØ Á»Ì
·¤è उ0पि ·¤è ãñU ¥õÚU Øl砥栧ⷤæ ÂæÜÙ §â Âý·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ×æÙô ØãU ç¿ÚUSÍæØè ãUô, ç·¤‹Ìé ¥‹Ì ×𴠥栧ⷤæ
â¢ãUæÚU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ Øl砥样¤Öè-Öè °ðâð ÂçÚUßÌüÙô´ mæÚUæ çß¿çÜÌ ÙãUè´ ãUôÌð, ç·¤‹Ìé Áèßæˆ×æ°¡ §Ùâð çß¿çÜÌ ãUôÌè
ÚUãUÌè ãñ´U, §âçÜ° ßð §â ²àØ Á»Ì ·¤ô ¥æÂâð çÖóæ ¥Íßæ ÂëÍ·÷¤ ×æÙÌè ãñ´UÐ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ âßüÎæ SßÌ¢˜æ ãñ´U ¥õÚU
×ñ´ Ìô §âð ÂýˆØÿæ Îð¹ ÚUãUæ ãê¡UÐ(४.२४.६१)
i§-Yaak-l/aPaEirdMaev YaaeiGaNa" é[ÖaiNvTaa" SaaDau YaJaiNTa iSaÖYae )
44
भागवत
ाथनावल
>aUTaeiNd]YaaNTa"k-r<aaePal/i+aTa& vede c TaN}ae c Ta Wv k-aeivda" )) 62 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤æ çßÚUæÅU M¤Â, §ç‹¼ýØô´, ×Ù, Õéçh, ¥ã¢U·¤æÚU (Áô ÖõçÌ·¤ ãñ´U) ÌÍæ ¥æ·𤠥¢àæ M¤Â âßü çÙØæ×·¤
ÂÚU×æˆ×æ §Ù âÖè Âæ¡¿ त.व ´ âð ÕÙæ ãñUÐ ÖQ¤ô´ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø Øô»è—ØÍæ ·¤×üØô»è ÌÍæ ™ææÙØô»è—¥ÂÙð-¥ÂÙð
ÂÎô´ ×ð´ ¥ÂÙð-¥ÂÙð ·¤æØôZ mæÚUæ ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßðÎô´ ×ð´ ÌÍæ शा ×ð´ Áô ßðÎô´ ·ð¤ çÙc·¤áü ãñ´U, ·¤ãUæ »Øæ ãñU
ç·¤ ·ð¤ßÜ ¥æ ãUè Âê…Ø ãñ´UÐ âÖè ßðÎô´ ·¤æ ØãUè ¥çÖ×Ì ãñUÐ(४.२४.६२)
TvMaek- AaÛ" Pauåz" SauáXai¢-‚ STaYaa rJa"SatvTaMaae ivi>aÛTae )
MahaNah& %& MaådiGanvaDaRra" SaurzRYaae >aUTaGa<aa wd& YaTa" )) 63 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ °·¤×æ˜æ ÂÚU× ÂéL¤á ãñ´UÐ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·ð¤ Âêßü ¥æ·¤è ÖõçÌ·¤
àæçQ¤ सु ÚUãUÌè ãñU, ç·¤‹Ìé ÁÕ ¥æ·¤è àæçQ¤ »çÌ×æÙ ãUôÌè ãñU, Ìô ¥æ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æ—स.व, ÚUÁ ÌÍæ Ì×ô »é‡æ—ç·ý¤Øæ
·¤ÚUÌð ãñ´UРȤÜSßM¤Â â×çCU ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ¥ÍæüÌ÷ ¥ã¢U·¤æÚU, ¥æ·¤æàæ, ßæØé, ¥ç‚Ù, ÁÜ, Âë‰ßè ÌÍæ çßçÖóæ ÎðßÌæ °ß¢
«¤çệæ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ §â Âý·¤æÚU ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è उ0पि ãUôÌè ãñUÐ(४.२४.६३)
Sa*í& SvXa¢-yedMaNauPa[iví‚ êTauivRDa& PaurMaaTMaa&Xake-Na )
AQaae ivduSTa& Pauåz& SaNTaMaNTa‚ >auR»e ôzqkE-MaRDau Saarga& Ya" )) 64 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ¥ÂÙè àæçQ¤Øô´ ·ð¤ mæÚUæ âëçCU ·¤ÚU ÜðÙð ·ð¤ ÕæÎ, âëçCU ×ð´ ¿æÚU M¤Âô´ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ Áèßô´ ·ð¤
¥‹ÌÑ·¤ÚU‡æ ×ð´ çSÍÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©‹ãð´U ÁæÙÌð ãñ´U ¥õÚU ØãU Öè ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ßð ç·¤â Âý·¤æÚU §ç‹¼ýØ-Öô» ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ
§â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤æ ÌÍæ·¤çÍÌ âé¹ ÆUè·¤ ßñâæ ãUè ãñU Áñâæ ç·¤ àæãUÎ ·ð¤ छ ×ð´ ×Ïé °·¤˜æ ãUôÙð ·ð¤ ÕæÎ मधमु खी
mæÚUæ ©â·¤æ ¥æSßæÎÐ(४.२४.६४)
Sa Wz l/aek-aNaiTac<@veGaae ivk-zRiSa Tv& %lu/ k-al/YaaNa" )
>aUTaaiNa >aUTaErNauMaeYaTatvae gaNaavl/IvaRYauirvaivzù" )) 65 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤è ÂÚU× स ा ·¤æ ÂýˆØÿæ ¥ÙéÖß ÙãUè´ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ, ç·¤‹Ìé â¢âæÚU ·¤è »çÌçßçÏØô´ ·¤ô Îð¹·¤ÚU ç·¤ â×Ø
¥æÙð ÂÚU âÕ ·é¤ÀU çßÙCU ãUô ÁæÌæ ãñU, §â·¤æ ¥Ùé×æÙ Ü»æØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ·¤æÜ ·¤æ ßð» ¥ˆØ‹Ì Âý¿‡ÇU ãñU ¥õÚU ÂýˆØð·¤ ßSÌé
ç·¤âè ¥‹Ø ßSÌé ·ð¤ mæÚUæ çßÙCU ãUôÌè Áæ ÚUãUè ãñU—Áñâð °·¤ Âàæé ÎêâÚðU Âàæé mæÚUæ çÙ»Ü çÜØæ ÁæÌæ ãñUÐ ·¤æÜ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤ô
©âè Âý·¤æÚU çÌÌÚU-çÕÌÚU ·¤ÚU ÎðÌæ ãñU, çÁâ Âý·¤æÚU ¥æ·¤æàæ ×ð´ ÕæÎÜô´ ·¤ô ßæØé çÀUóæ-çÖóæ ·¤ÚU ÎðÌè ãñUÐ(४.२४.६५)
Pa[MataMauÀEiriTak*-TYaicNTaYaa Pa[v*Öl/ae>a& ivzYaezu l/al/SaMa( )
TvMaPa[Mata" SahSaai>aPaÛSae +auçeil/haNaae_ihirva%uMaNTak-" )) 66 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, §â â¢âæÚU ·ð¤ âæÚðU Âýæ‡æè ·é¤ÀU-Ù-·é¤ÀU ØôÁÙæ ÕÙæÙð ×ð´ Âæ»Ü ãñ´U ÌÍæ ØãU Øæ ßãU ·¤ÚUÌð ÚUãUÙð ·¤è §‘ÀUæ âð
·¤æ× ×ð´ ÁéÅðU ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥çÙØ¢ç˜æÌ ÜæÜ¿ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ØãU âÕ ãUôÌæ ãñUÐ Áèßæˆ×æ ×ð´ ÖõçÌ·¤ âé¹ ·¤è ÜæÜâæ âÎñß ÕÙè
ÚUãUÌè ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ çÙˆØ âÌ·ü¤U ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU â×Ø ¥æÙð ÂÚU ¥æ ©â ÂÚU ©âè Âý·¤æÚU ÅêUÅU ÂǸUÌð ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU âÂü
¿êãðU ÂÚU ÛæÂÅUÌæ ãñU ¥õÚU ¥æâæÙè âð çÙ»Ü ÁæÌæ ãñUÐ(४.२४.६६)
k-STvTPadaBJa& ivJahaiTa Pai<@Taae YaSTae_vMaaNaVYaYaMaaNake-TaNa" )
ivXaªYaaSMad(GauårcRiTa SMa Yad( ivNaaePaPaita& MaNavêTaudRXa )) 67 ))
45
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ·¤ô§ü Öè çßmæÙ÷ ÂéL¤á ÁæÙÌæ ãñU ç·¤ ¥æ·¤è ÂêÁæ ·ð¤ çÕÙæ âæÚUæ ÁèßÙ ÃØÍü ãñUÐ ÖÜæ ØãU ÁæÙÌð ãéU° ßãU
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ©ÂæâÙæ य ˆØæ»ð»æ? ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ ãU×æÚðU »éL¤ ÌÍæ çÂÌæ Õýrææ Ùð çÕÙæ ç·¤âè ÖðÎÖæß ·ð¤
¥æ·¤è ¥æÚUæÏÙæ ·¤è ¥õÚU ¿õÎãUô´ ×Ùé¥ô´ Ùð ©Ù·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ç·¤ØæÐ(४.२४.६७)
AQa TvMaiSa Naae b]øNa( ParMaaTMaNa( ivPaiêTaaMa( )
ivì& åd]>aYaßSTaMaku-TaiêÙYaa GaiTa" )) 68 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Áô ßæSÌß ×ð´ çßmæÙ÷ ×ÙécØ ãñ´U, ßð âÖè ¥æ·¤ô ÂÚUÕýræ °ß¢ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÁæÙÌð ãñ´UÐ Ølç âæÚUæ
Õýrææ‡ÇU Ö»ßæÙ÷ L¤¼ý âð ÖØÖèÌ ÚUãUÌæ ãñU, य िक ß𠥋ÌÌÑ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U, ç·¤‹Ìé çßmæÙ÷ ÖQ¤ô´
·ð¤ çÜ° ¥æ çÙÖüØ ¥æŸæØ ãñ´UÐ(४.२४.६८)
wd& JaPaTa >ad]& vae ivéuÖa Na*PaNaNdNaa" )
SvDaMaRMaNauiTaïNTaae >aGavTYaiPaRTaaXaYaa" )) 69 ))
ãðU ÚUæÁÂé˜æô, Ìé× Üô» çßàæéh NUÎØ âð ÚUæÁæ¥ô´ ·¤è Öæ¡çÌ ¥ÂÙð-¥ÂÙð çÙØÌ ·¤×ü ·¤ÚUÌð ÚUãUôÐ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´
ÂÚU ¥ÂÙð ×Ù ·¤ô çSÍÚU ·¤ÚUÌð ãéU° §â SÌéçÌ (SÌô˜æ) ·¤æ Á ·¤ÚUôÐ §ââð तु हारा ·¤ËØæ‡æ ãUô»æ, य िक §ââð Ö»ßæÙ÷
Ìé× ÂÚU ¥ˆØçÏ·¤ Âýâóæ ãUô´»ðÐ(४.२४.६९)
TaMaevaTMaaNaMaaTMaSQa& SavR>aUTaeZvviSQaTaMa( )
PaUJaYaß& Ga*<aNTaê DYaaYaNTaêaSak*-ÖirMa( )) 70 ))
¥ÌÑ ãðU ÚUæÁ·é¤×æÚUô, Ö»ßæÙ÷ âÕ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ çSÍÌ ãñ´UÐ ßð Ìé× Üô»ô´ ·ð¤ Öè NUÎØô´ ×ð´ ãñ´U, ¥ÌÑ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ×çãU×æ ·¤æ
Á ·¤ÚUô ¥õÚU çÙÚU‹ÌÚU ©âè ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUôÐ(४.२४.७०)
YaaeGaadeXaMauPaaSaaÛ DaarYaNTaae MauiNav]Taa" )
SaMaaihTaiDaYa" SavR WTad>YaSaTaad*Taa" )) 71 ))
ãðU ÚUæÁÂé˜æô, ×ñ´Ùð SÌéçÌ ·ð¤ M¤Â ×ð´ तु ह@ Âçߘæ Ùæ×-Á ·¤è Øô»ÂhçÌ ÕÌÜæ Îè ãñUÐ Ìé× âÕ §â SÌô˜æ ·¤ô ¥ÂÙð ×Ùô´
×ð´ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU° §â ÂÚU ²É¸U ÚUãUÙð ·¤æ ßýÌ Üô çÁââð Ìé× ×ãUæÙ÷ ×éçÙ ÕÙ â·¤ôÐ तु ह@ ¿æçãU° ç·¤ ×éçÙ ·¤è Öæ¡çÌ
×õÙ ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ÌÍæ ŠØæÙÂêßü·¤ °ß¢ ¥æÎÚU âçãUÌ §â·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUôÐ(४.२४.७१)
wdMaah PauraSMaak&- >aGavaNa( ivìSa*KPaiTa" )
>a*GvadqNaaMaaTMaJaaNaa& iSaSa*+au" Sa&iSaSa*+aTaaMa( )) 72 ))
âßüÂýÍ× â×SÌ ÂýÁæÂçÌØô´ ·ð¤ Sßæ×è Õýrææ Ùð ãU×ð´ ØãU SÌéçÌ âéÙæØè ÍèÐ Öë»é ¥æçÎ ÂýÁæÂçÌØô´ ·¤ô Öè §âè SÌô˜æ
·¤è çàæÿææ Îè »§ü Íè, य ´ç·¤ ßð सतं ानो0पि ·¤ÚUÙæ ¿æãU ÚUãðU ÍðÐ(४.२४.७२)
Tae vYa& NaaeidTaa" SaveR Pa[JaaSaGaeR Pa[Jaeìra" )
ANaeNa ßSTaTaMaSa" iSaSa*+Maae ivivDaa" Pa[Jaa" )) 73 ))
ÁÕ Õýrææ mæÚUæ ãU× âÕ ÂýÁæÂçÌØô´ ·¤ô ÂýÁæ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥æÎðàæ ãéU¥æ Ìô ãU×Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤è Âýàæ¢âæ ×ð´ §â SÌô˜æ
·¤æ Á 緤Øæ çÁââð ãU× â×SÌ ¥çßlæ âð ÂêÚUè ÌÚUãU âð ×éQ¤ ãUô »ØðÐ §â ÌÚUãU ãU× çßçßÏ Âý·¤æÚU ·ð¤ Áèßô´ ·¤è उ0पि
·¤ÚU ÂæØðÐ(४.२४.७३)
46
भागवत
ाथनावल
AQaed& iNaTYada Yau¢-ae JaPaàvihTa" PauMaaNa( )
AicraC^\eYa AaPanaeiTa vaSaudevParaYa<a" )) 74 ))
Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ·ð¤ ÖQ¤ çÁâ·¤æ ×Ù âÎñß ©‹ãUè´ ×ð´ ÜèÙ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU Áô ¥ˆØ‹Ì ŠØæÙ ÌÍæ ¥æÎÚUÂêßü·¤ §â SÌô˜æ ·¤æ
Á ·¤ÚUÌæ ãñU àæèƒæý ãUè ÁèßÙ ·¤è ÂÚU× çâçh ा ãUô»èÐ(४.२४.७४)
é[eYaSaaiMah SaveRza& jaNa& iNa"é[eYaSa& ParMa( )
Sau%& TariTa duZPaar& jaNaNaaEVYaRSaNaa<aRvMa( )) 75 ))
§â â¢âæÚU ×ð´ उपलि ध ·ð¤ ¥Ùð·¤ Âý·¤æÚU ãñ´U, ç·¤‹Ìé §Ù âÕô´ ×ð´ ™ææÙ ·¤è उपलि ध âßôüÂçÚU ×æÙè ÁæÌè ãñU, य ç·¤ ™ææÙ
·¤è Ùõ·¤æ ×ð´ ¥æM¤É¸U ãUô·¤ÚU ãUè ¥™ææÙ ·ð¤ âæ»ÚU ·¤ô ÂæÚU ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ¥‹ØÍæ ØãU âæ»ÚU ÎéSÌÚU ãñUÐ(४.२४.७५)
Ya wMa& é[ÖYaa Yau¢-ae MaÓqTa& >aGavTSTavMa( )
ADaqYaaNaae duraraDYa& hirMaaraDaYaTYaSaaE )) 76 ))
Ølç ֻßæÙ÷ ·¤è ÖçQ¤ ·¤ÚUÙæ °ß¢ ©Ù·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÙæ ¥ˆØ‹Ì ·¤çÆUÙ ãñU, ç·¤‹Ìé ØçÎ ·¤ô§ü ×ðÚðU mæÚUæ ÚUç¿Ì °ß¢ »æØð
»Øð §â SÌô˜æ ·¤æ ·ð¤ßÜ ÂæÆU ·¤ÚUÌæ ãñU, Ìô ßãU âÚUÜÌæÂêßü·¤ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ·ë¤Âæ ा ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ(४.२४.७६)
ivNdTae Pauåzae_MauZMaaÛÛidC^TYaSaTvrMa( )
MaÓqTaGaqTaaTSauPa[qTaaC^\eYaSaaMaek-vç>aaTa( )) 77 ))
â×SÌ àæéÖ ¥æàæèßæüÎô´ ×ð´ âð âßüçÂýØ ßSÌé Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ Áô ×ÙécØ ×ðÚðU mæÚUæ »æØð »Øð §â »èÌ ·¤ô »æÌæ ãñU, ßãU Ö»ßæÙ÷ ·¤ô
Âýâóæ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ °ðâæ ÖQ¤ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÖçQ¤ ×ð´ çSÍÚU ãUô·¤ÚU ÂÚU×ðEÚU âð ×Ùßæç†ÀUÌ È¤Ü ा ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ(४.२४.७७)
wd& Ya" k-LYa oTQaaYa Pa[aÅil/" é[ÖYaaiNvTa" )
é*<auYaaC^\avYaeNMaTYaaeR MauCYaTae k-MaRbNDaNaE" )) 78 ))
Áô ÖQ¤ ÂýæÌÑ·¤æÜ ©ÆU·¤ÚU ãUæÍ ÁôǸU·¤ÚU çàæßÁè ·ð¤ mæÚUæ »æ§ü »§ü §â SÌéçÌ ·¤æ Á ·¤ÚUÌæ ãñU ¥õÚU ¥‹Øô´ ·¤ô âéÙæÌæ
ãñU, ßãU çÙpØ ãUè â×SÌ ·¤×üÕ‹ÏÙô´ âð ×éQ¤ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ(४.२४.७८)
23.
ी
चेतसम
ी ह8र
तु"त
Pa[ceTaSa Ocu"
NaMaae NaMa" (c)e-XaivNaaXaNaaYa iNaæiPaTaaedarGau<aaûYaaYa )
MaNaaevcaeveGaPauraeJavaYa SavaR+aMaaGaŒrGaTaaßNae NaMa" )) 22 ))
Âý¿ðÌæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ â×SÌ Âý·¤æÚU ·ð¤ ले
श ·¤ô ãUÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ¥æ·𤠩ÎæÚU çÎÃØ »é‡æ ÌÍæ Âçߘæ
Ùæ× ·¤ËØæ‡æÂýÎ ãñ´UÐ §â·¤æ çÙ‡æüØ ÂãUÜð ãUè ãUô ¿é·¤æ ãñUÐ ¥æ ×Ù ÌÍæ ßæ‡æè âð Öè ¥çÏ·¤ ßð» âð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ
¥æ ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ ÙãUè´ Îð¹ð Áæ â·¤ÌÐ ¥ÌÑ ãU× ¥æ·¤ô बार बार âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.३०.२२)
éuÖaYa XaaNTaaYa NaMa" SviNaïYaa MaNaSYaPaaQa| ivl/Sad(ÜYaaYa )
NaMaae JaGaTSQaaNal/YaaedYaezu Ga*hqTaMaaYaaGau<aivGa]haYa )) 23 ))
47
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× ¥æ·¤ô Âý‡ææ× ·¤ÚUÙð ·¤è Øæ¿Ùæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÁÕ ×Ù ¥æ ×ð´ çSÍÚU ãUôÌð ãñU¢, Ìô ØãU mñÌÂê‡æü â¢âæÚU ÖõçÌ·¤
âé¹ ·¤æ SÍæÙ ãUôÌð ãéU° Öè ÃØÍü ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñUÐ ¥æ·¤æ çÎÃØ M¤Â çÎÃØ ¥æÙ‹Î âð Âê‡æü ãñUÐ ¥ÌÑ ãU× ¥æ·¤æ
¥çÖßæÎÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Õýrææ, çßc‡æé ÌÍæ çàæß ·ð¤ M¤Â ×𴠥淤æ Âýæ·¤ÅUK §â ²àØ Á»Ì ·¤è उ0पि , ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU
·ð¤ ©gðàØ âð ãUôÌæ ãñUÐ(४.३०.२३)
NaMaae ivéuÖSatvaYa hrYae hirMaeDaSae )
vaSaudevaYa k*-Z<aaYa Pa[>ave SavRSaaTvTaaMa( )) 24 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ¥æ·¤æ ¥çSÌˆß â×SÌ ÖõçÌ·¤ ÂýÖæßô´ âð Âê‡æüÌØæ SßÌ¢˜æ
ãñUÐ ¥æ âÎñß ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·ð¤ ले
श ·¤ô ãUÚU ÜðÌð ãñ´U, य िक ¥æ·¤æ ×çSÌc·¤ ÁæÙÌæ ãñU ç·¤ °ðâæ ç·¤â Âý·¤æÚU ·¤ÚUÙæ
¿æçãU°Ð ¥æ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ âßü˜æ ÚUãUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ ßæâéÎðß ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ ¥æ ßâéÎðß ·¤ô ¥ÂÙæ çÂÌæ ×æÙÌð ãñ´U
¥õÚU ¥æ ·ë¤c‡æ Ùæ× âð िव1यात ãñ´UÐ ¥æ §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ¥ÂÙð â×SÌ Âý·¤æÚU ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·ð¤ ÂýÖæß ·¤ô ÕɸUæÌð
ãñ´UÐ(४.३०.२४)
NaMa" k-Mal/Naa>aaYa NaMa" k-Mal/Maail/Nae )
NaMa" k-Mal/PaadaYa NaMaSTae k-Male/+a<a )) 25 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ¥æ·¤è ãUè ÙæçÖ âð ·¤×Ü Âéc çÙ·¤ÜÌæ ãñU, Áô â×SÌ Áèßô´
·¤æ ©Î÷»× ãñUÐ ¥æ âÎñß ·¤×Ü ·¤è ×æÜæ âð âéàæôçÖÌ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ â黢çÏÌ ·¤×Ü Âéc ·ð¤ â×æÙ ãñ´UÐ
¥æ·ð¤ Ùð˜æ Öè ·¤×Ü Âéc ·¤è ¢¹çǸUØô´ ·ð¤ â²àæ ãñ´U, ¥ÌÑ ãU× ¥æ·¤ô âÎæ ãUè âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.३०.२५)
NaMa" k-Mal/ik-ÅLk-iPaXa(r)aMal/vaSaSae )
SavR>aUTaiNavaSaaYa NaMaae_Yau&+Maih Saai+a<ae )) 26 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·ð¤ mæÚUæ ÏæÚU‡æ ç·¤Øæ »Øæ व ·¤×Ü Âéc ·ð¤ ·ð¤âÚU ·ð¤ â×æÙ ÂèÜð Ú¢U» ·¤æ ãñU, ç·¤‹Ìé ØãU ç·¤âè ÖõçÌ·¤
ÂÎæÍü ·¤æ ÕÙæ ãéU¥æ ÙãUè´ ãñUÐ ÂýˆØð·¤ NUÎØ ×ð´ çÙßæâ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ â×SÌ ·¤æØôZ ·ð¤ ÂýˆØÿæ
âæÿæè ãñ´UÐ ãU× ¥æ·¤ô ÂéÙÑÂéÙÑ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.३०.२६)
æPa& >aGavTaa TveTadXaez(c)e-XaSax(+aYaMa( )
AaivZk*-Ta& Na" i(c)-íaNaa& ik-MaNYadNauk-iMPaTaMa( )) 27 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× ÕhÁèß ÎðãUæˆ×Õéçh ·ð¤ ·¤æÚU‡æ âÎñß ¥™ææÙ âð çƒæÚðU ÚUãUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ãU×ð´ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ ले
श ãUè
âÎñß çÂýØ Ü»Ìð ãñ´UÐ §Ù ले
श ´ âð ãU×æÚUæ ©hæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ¥æÂÙð §â çÎÃØ M¤Â ×ð´ ¥ßÌæÚU çÜØæ ãñUÐ ØãU ãU×Áñâð ·¤CU Öô»Ùð ßæÜô´ ÂÚU ¥æ·¤è ¥Ù‹Ì ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ·¤æ Âý×æ‡æ ãñUÐ Ìô çȤÚU ©Ù ÖQ¤ô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ या ·¤ãð´U çÁÙ·ð¤
ÂýçÌ ¥æ âÎñß ·ë¤ÂæÜé ÚUãUÌð ãñ´U?(४.३०.२७)
WTaavtv& ih iv>aui>a>aaRVYa& dqNaezu vTSalE/" )
YadNauSMaYaRTae k-ale/ SvbuÖya>ad]rNDaNa )) 28 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ â×SÌ ¥×¢»Ü ·ð¤ çßÙæàæ·¤Ìæü ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙ𠥿æü-çß»ýãU çßSÌæÚU ·ð¤ mæÚUæ ¥ÂÙð ÎèÙ ÖQ¤ô´ ÂÚU ÎØæ
·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ¥æ ãU× âÕô´ ·¤ô ¥ÂÙæ àææEÌ Îæâ â×Ûæð´Ð(४.३०.२८)
YaeNaaePaXaaiNTa>aURTaaNaa& +auçk-aNaaMaPaqhTaaMa( )
48
भागवत
ाथनावल
ANTaihRTaae_NTaôRdYae k-SMaaàae ved NaaiXaz" )) 29 ))
ÁÕ Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙè âãUÁ ÎØæ âð ¥ÂÙð ÖQ¤ ·ð¤ çßáØ ×ð´ âô¿Ìð ãñU¢, Ìô ©â çßçÏ âð ãUè ÙßÎèçÿæÌ ÖQ¤ô´ ·¤è âæÚUè
§‘ÀUæ°¡ Âê‡æü ãUôÌè ãñ´UÐ Áèß ·ð¤ ¥ˆØ‹Ì Ìé‘ÀU ãUôÙð ÂÚU Öè Ö»ßæÙ÷ ÂýˆØð·¤ Áèß ·ð¤ NUÎØ ×ð´ çSÍÌ ãñU¢Ð Ö»ßæÙ÷ Áèß ·ð¤
स ब,ध ×ð´ ÂýˆØð·¤ ÕæÌ, ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ ©â·¤è â×SÌ §‘ÀUæ¥ô´, ·¤ô Öè ÁæÙÌð ÚUãUÌð ãñU¢Ð Ølç ãU× ¥ˆØ‹Ì Ìé‘ÀU Áèß
ãñ´U çȤÚU Öè Ö»ßæÙ÷ ãU×æÚUè §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô य ÙãUè´ ÁæÙð´»ð?(४.३०.२९)
ASaavev vrae_SMaak-MaqiPSaTaae JaGaTa" PaTae )
Pa[Saàae >aGavaNa( YaezaMaPavGaRGauåGaRiTa" )) 30 ))
ãðU Á»Ì÷ ·ð¤ Sßæ×è, ¥æ ÖçQ¤Øô» ·ð¤ ßæSÌçß·¤ çàæÿæ·¤ ãñ´UÐ ãU×ð´ â‹Ìôá ãñU ç·¤ ãU×æÚðU ÁèßÙ ·ð¤ ÂÚU×ÜÿØ ¥æ ãñ´U
¥õÚU ãU× ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð ØãUè ãU×æÚUæ ¥ÖèCU ßÚU ãñUÐ ãU× ¥æ·¤è Âê‡æü ÂýâóæÌæ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤
¥õÚU ·é¤ÀU Öè ·¤æ×Ùæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ(४.३०.३०)
vr& v*<aqMahe_QaaiPa NaaQa TvTParTa" ParaTa( )
Na ùNTaSTviÜ>aUTaqNaa& Saae_NaNTa wiTa GaqYaSae )) 31 ))
¥ÌÑ ãðU Sßæ×è, ãU× ¥æÂâð ßÚU ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤Úð´U»ð, य िक ¥æ â×SÌ çÎÃØ Âý·ë¤çÌ âð ÂÚðU ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤
°ðEØôZ ·¤æ ·¤ô§ü ¥‹Ì ÙãUè´ ãñUÐ ¥ÌÑ ¥æ ¥Ù‹Ì Ùæ× âð िव1यात ãñ´UÐ(४.३०.३१)
PaairJaaTae_ÅSaa l/BDae Saar(r)ae_NYaà SaevTae )
Tvdx(iga]MaUl/MaaSaaÛ Saa+aaiTk&- ik&- v*<aqMaih )) 32 ))
ãðU Sßæ×è, ÁÕ Öõ´ÚUæ çÎÃØ ÂæçÚUÁæÌ ßëÿæ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Âãé¡U¿ ÁæÌæ ãñU, Ìô ßãU ©âð ·¤Öè ÙãUè´ ÀUôǸUÌæ य िक ©âð °ðâæ
·¤ÚUÙð ·¤è ·¤ô§ü ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ÚUãU ÁæÌèÐ §âè Âý·¤æÚU ÁÕ ãU×Ùð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤è ãñU, Ìô ãU×ð´
¥õÚU या ßÚU ×æ¡»Ùð ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãñU?(४.३०.३२)
Yaavtae MaaYaYaa SPa*ía >a]MaaMa wh k-MaRi>a" )
TaavÙvTPa[Sa(r)aNaa& Sa(r)" SYaaàae >ave >ave )) 33 ))
ãðU Sßæ×è, ãU×æÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ÁÕ Ì·¤ ãU× ¥ÂÙð âæ¢âæçÚU·¤ ·¤Ë×á ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §â â¢âæÚU ×ð´ ÚUãð´U ¥õÚU °·¤ àæÚUèÚU âð ÎêâÚðU ×ð´
ÌÍæ °·¤ Üô·¤ âð ÎêâÚðU Üô·¤ ×ð´ ƒæê×Ìð ÚUãð´U, ÌÕ Ì·¤ ãU× ©Ù·¤è ⢻çÌ ×ð´ ÚUãð´U Áô ¥æ·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤è ¿¿æü ·¤ÚUÙð ×ð´ Ü»ð
ÚUãUÌð ãñ´UÐ ãU× Á‹×-Á‹×æ¢ÌÚU çßçÖóæ àææÚUèçÚU·¤ M¤Âô´ ×ð´ ¥õÚU çßçÖóæ Üô·¤ô ×ð´ §âè ßÚU ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.३०.३३)
Taul/YaaMa l/veNaaiPa Na SvGa| NaaPauNa>aRvMa( )
>aGavTSai(r)Sa(r)SYa MaTYaaRNaa& ik-MauTaaiXaz" )) 34 ))
°·¤ ÿæ‡æ ·¤è Öè àæéh ÖQ¤ ·¤è ⢻çÌ ·ð¤ âæ×Ùð Sß»üÜô·¤ ÁæÙð ¥Íßæ Âê‡æü ×ôÿæ Âæ ·¤ÚU ÕýræÌðÁ ×ð´ ç×ÜÙð (·ñ¤ßËØ)
·¤è ·¤ô§ü ÌéÜÙæ ÙãUè´ ·¤è Áæ â·¤Ìè ãñUÐ àæÚUèÚU ·¤ô ˆØæ» ·¤ÚU ×ÚUÙð ßæÜð Áèßô´ ·ð¤ çÜ° âßüŸæðDU ßÚU Ìô àæéh ÖQ¤ô´ ·¤è
⢻çÌ ãñUÐ(४.३०.३४)
Ya}ae@yNTae k-Qaa Ma*íaSTa*Z<aaYaa" Pa[XaMaae YaTa" )
iNavŒr& Ya}a >aUTaezu NaaeÜeGaae Ya}a k-êNa )) 35 ))
49
भागवत
ाथनावल
ÁÕ Öè çÎÃØ Üô·¤ ·¤è ·¤Íæ¥ô´ ·¤è ¿¿æü ¿ÜÌè ãñU, ŸæôÌ滇æ, ÖÜð ãUè ÿæ‡æ-ÖÚU ·ð¤ çÜ° य Ù ãUô, â×SÌ ÖõçÌ·¤ Ìëc‡ææ°¡
ÖêÜ ÁæÌð ãñ´UÐ ØãUè ÙãUè´, ¥æ»ð âð ßð °·¤ ÎêâÚðU âð Ù Ìô ßñÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Ù ç·¤âè ·é¤‡ÆUæ Øæ ÖØ âð »ýSÌ ãUôÌð ãñ´UÐ(४.३०.३५)
Ya}a NaaraYa<a" Saa+aaÙGavaNNYaaiSaNaa& GaiTa" )
Sa&STaUYaTae SaTk-QaaSau Mau¢-Sa(r)E" PauNa" PauNa" )) 36 ))
ÁãUæ¡ ÖQ¤ô´ ·ð¤ Õè¿ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤æ Ÿæ߇æ ÌÍæ ·¤èÌüÙ ¿ÜÌæ ÚUãUÌæ ãñU, ßãUæ¡ Ö»ßæÙ÷ ÙæÚUæØ‡æ ©ÂçSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ
⢋ØæçâØô´ ·ð¤ ¿ÚU× ÜÿØ Ö»ßæÙ÷ ÙæÚUæ؇æ ãUè ãñ´U ¥õÚU ÙæÚUæØ‡æ ·¤è ÂêÁæ ©Ù ÃØçQ¤Øô´ mæÚUæ §â ⢷¤èÌüÙ ¥æ‹ÎôÜÙ ·ð¤ ×æŠØ×
âð ·¤è ÁæÌè ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éQ¤ ãUô ¿é·ð¤ ãñ´UÐ ßð बार बार Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤æ ©“ææÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.३०.३६)
Taeza& ivcrTaa& Pad(>Yaa& TaqQaaRNaa& PaavNaeC^Yaa )
>aqTaSYa ik&- Na raeceTa Taavk-aNaa& SaMaaGaMa" )) 37 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·ð¤ ÂæáüÎ ÌÍæ ÖQ¤ â¢âæÚU-ÖÚU ×ð´ ÌèÍüSÍæÙô´ Ì·¤ ·¤ô Âçß˜æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Öý×‡æ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ Áô
§â â¢âæÚU âð ÖØÖèÌ ãñ´U, या °ðâæ ·¤æØü §Ù âÕ·ð¤ çÜ° L¤ç¿·¤ÚU ÙãUè´ ãUôÌæ?(४.३०.३७)
vYa& Tau Saa+aaÙGavNa( >avSYa iPa[YaSYa Sa:Yau" +a<aSa(r)MaeNa )
Sauduiêik-TSYaSYa >avSYa Ma*TYaae‚ i>aRz¢-Ma& TvaÛ GaiTa& GaTaa" SMa )) 38 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× Öæ‚ØàææÜè ãñ´U ç·¤ ¥æ·𤠥ˆØ‹Ì çÂýØ ÌÍæ ¥çÖóæ çטæ çàæßÁè ·¤è ÿæ‡æ×æ˜æ ·¤è ⢻çÌ âð ãU× ¥æ·¤ô
ा ·¤ÚU â·ð¤ ãñ´UÐ ¥æ §â â¢âæÚU ·ð¤ ¥âæŠØ ÚUô» ·¤æ ©Â¿æÚU ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü âßüŸæðDU ßñl ãñ´UÐ ãU×æÚUæ âõÖæ‚Ø Íæ ç·¤
ãU×ð´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ¥æŸæØ ा ãUô â·¤æÐ(४.३०.३८)
Yaà" SvDaqTa& Gaurv" Pa[SaaidTaa ivPa[aê v*Öaê SadaNauv*tYaa )
AaYaaR NaTaa" Sauôdae >a]aTarê SavaRi<a >aUTaaNYaNaSaUYaYaEv )) 39 ))
Yaà" SauTaá& TaPa WTadqXa iNarNDaSaa& k-al/Mad>a]MaPSau )
Sav| TadeTaTPauåzSYa >aUManae v*<aqMahe Tae PairTaaez<aaYa )) 40 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU×Ùð ßðÎô´ ·¤æ ¥ŠØØÙ ç·¤Øæ ãñU, »éL¤ ÕÙæØæ ãñU ¥õÚU Õýæræ‡æô´, ÖQ¤ô´ ÌÍæ ¥æŠØæçˆ×·¤ ²çCU â𠥈ØçÏ·¤ ©óæÌ ßçÚUCïU
ÂéL¤áô´ ·¤ô स मान ÂýÎæÙ ç·¤Øæ ãñUÐ ãU×Ùð ¥ÂÙð ç·¤âè Öè Öæ§ü, çטæ Øæ ¥‹Ø ç·¤âè âð §ücØæü ÙãUè´ ·¤èÐ ãU×Ùð ÁÜ ·ð¤ ÖèÌÚU
ÚUãU·¤ÚU ·¤çÆUÙ ÌÂSØæ Öè ·¤è ãñU ¥õÚU Îèƒæü·¤æÜ Ì·¤ ÖôÁÙ ÙãUè´ »ýãU‡æ ç·¤ØæÐ ãU×æÚUè Øð âæÚUè ¥æŠØæçˆ×·¤ स पदाएँ ¥æ·¤ô
Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° âæÎÚU â×íÂÌ ãñ´UÐ ãU× ¥æÂâð ·ð¤ßÜ ØãUè ßÚU ×æ¡»Ìð ãñ´U, ¥‹Ø ·é¤ÀU Öè ÙãUè´Ð(४.३०.३९-४०)
MaNau" SvYaM>aU>aRGavaNa( >avê Yae_NYae TaPaaejaNaivéuÖSatva" )
Ad*íPaara AiPa YaNMaihMan" STauvNTYaQaae TvaTMaSaMa& Ga*<aqMa" )) 41 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Ì ÌÍæ ™ææÙ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ çâçh ा ÕǸðU-ÕǸðU Øô»è ÌÍæ àæéh âˆß ×ð´ çSÍÌ Üô»ô´ ·ð¤ âæÍ-âæÍ ×Ùé, Õýrææ ÌÍæ
çàæß Áñâð ×ãUæÂéL¤á Öè ¥æ·¤è ×çãU×æ ÌÍæ àæçQ¤Øô´ ·¤ô ÂêÚUè ÌÚUãU ÙãUè´ â×Ûæ ÂæÌðÐ çȤÚU Öè ßð ØÍæàæçQ¤ ¥æ·¤è ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌð
ãñ´UÐ ©âè Âý·¤æÚU ãU× §Ù ×ãUæÂéL¤áô´ âð ·¤æȤè ÿæé¼ý ãUôÌð ãéU° Öè ¥ÂÙð âæ׉Øü ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ÂýæÍüÙæ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ(४.३०.४१)
NaMa" SaMaaYa éuÖaYa PauåzaYa ParaYa c )
vaSaudevaYa SatvaYa Tau>Ya& >aGavTae NaMa" )) 42 ))
50
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·ð¤ Ù Ìô àæ˜æé ãñ´U Ù çטæÐ ¥ÌÑ ¥æ âÕô´ ·ð¤ çÜ° â×æÙ ãñ´UÐ ¥æ Âæ·¤×ôZ ·ð¤ mæÚUæ ·¤ÜéçáÌ ÙãUè´
ãUôÌð ¥õÚU ¥æ·¤æ çÎÃØ M¤Â âÎñß ÖõçÌ·¤ âëçCU âð ÂÚðU ãñUÐ ¥æ Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, य िक ¥æ âßüÃØæÂè ãñ´U,
¥ÌÑ ¥æ ßæâéÎðß ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(४.३०.४२)
51
भागवत
ाथनावल
24. आि :न;तनय य नाभे पु)िे ट य2े ऋि,वजं य2े>वर
‰iTvJa Ocu"
AhRiSa MauhurhRtaMaahR<aMaSMaak-MaNauPaQaaNaa& NaMaae NaMa wTYaeTaavTSaduPaiXai+aTa& k-ae_hRiTa PauMaaNa( Pa[k*-iTaGau<aVYaiTak-rMaiTarNaqXa wRìrSYa ParSYa Pa[k*-iTaPauåzYaae rvaR¢-Naai>aNaaRMaæPaak*-iTa>aq æPaiNaæPa<aMa( ))4))
Sak-l/JaNaiNak-aYav*iJaNa‚iNarSaNaiXavTaMaPa[vrGau<aGa<aEk-deXak-QaNaad*Tae )) 5 ))
«¤çˆßÁ»‡æ §â Âý·¤æÚU §üEÚU ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÙð Ü»ð—ãðU ÂÚU× Âê…Ø, ãU× ¥æ·ð¤ Îæâ ×æ˜æ ãñ´UÐ Ølç ¥æ Âê‡æü ãñ´U, ç·¤‹Ìé
¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæßàæ ãUè âãUè, ãU× Îæâô´ ·¤è بˆ·¤ç¿Ì âðßæ Sßè·¤æÚU ·¤Úð´UÐ ãU× ¥æ·ð¤ çÎÃØ M¤Â âð ÂçÚUç¿Ì ÙãUè´ ãñ´U,
ç·¤‹Ìé Áñâæ ßðÎô´ ÌÍæ Âýæ×æç‡æ·¤ ¥æ¿æØôZ Ùð ãU×ð´ çàæÿææ Îè ãñU, ©â·ð¤ ¥ÙéâæÚU ãU× ¥æ·¤ô बार बारU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
Áèßæˆ×æ°¡ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·ð¤ ÂýçÌ ¥ˆØçÏ·¤ ¥æ·¤íáÌ ãUôÌè ãñ´U, ¥ÌÑ ßð ·¤Öè Öè Âê‡æü ÙãUè´ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ â×SÌ
ÖõçÌ·¤ ¥ßÏæÚU‡ææ¥ô´ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ Ùæ×, M¤Â ÌÍæ »é‡æ âÖè çÎÃØ ãñ´U ¥õÚU ÃØæßãUæçÚU·¤ Õéçh ·¤è ·¤ËÂÙæ ·ð¤ ÂÚðU
ãñ´UÐ ÖÜæ ¥æ·¤è ·¤ËÂÙæ ·¤õÙ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU? §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ãU× ·ð¤ßÜ Ùæ× ÌÍæ »é‡æ Îð¹ ÂæÌð ãñ´UÐ ãU× ¥æ·¤ô
¥ÂÙæ Ù×S·¤æÚU ÌÍæ SÌéçÌ ¥íÂÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥õÚU ·é¤ÀU Öè ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ÙãUè´ ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ àæéÖ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤
·¤èÌüÙ âð â×SÌ ×æÙß ÁæçÌ ·ð¤ Âæ ÏéÜ ÁæÌð ãñ´UÐ ØãUè ãU×æÚUæ ÂÚU× ·¤ÌüÃØ ãñU ¥õÚU §â Âý·¤æÚU ãU× ¥æ·¤è ¥Üõç·¤·¤
çSÍçÌ ·¤ô ¥¢àæ×æ˜æ ãUè ÁæÙ â·¤Ìð ãñ´UÐ(५.३.४-५)
PairJaNaaNauraGaivricTaXabl/Sa&XaBdSail/l/iSaTaik-Sal/YaTaul/iSak-adUvaRx(ku==rEriPa
SaM>a*TaYaa SaPaYaRYaa ik-l/ ParMa PairTauZYaiSa )) 6 ))
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ âÖè Âý·¤æÚU âð Âê‡æü ãñ´UÐ ÁÕ ¥æ·ð¤ ÖQ¤ »Î÷»Î÷ ßæ‡æè âð ¥æ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ÌÍæ ¥ætæÎßàæ
ÌéÜâèÎÜ, ÁÜ, ÂËÜß ÌÍæ ÎêÕ ·ð¤ ¥¢·é¤ÚU ¿É¸UæÌð ãñ´U, Ìô ¥æ çÙpØ ãUè ÂÚU× â‹ÌéCU ãUôÌð ãñ´UÐ(५.३.६)
AQaaNaYaaiPa Na >avTa wJYaYaaeå>aar>arYaa SaMauicTaMaQaRiMahaePal/>aaMahe )) 7 ))
ãU×Ùð ¥æ·¤è ÂêÁæ ×𴠥淤ô ¥Ùð·¤ ßSÌé°¡ ¥íÂÌ ·¤è ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ çÜ° ¥Ùð·¤ Ø™æ ç·¤Øð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ãU× âô¿Ìð
ãñ´U ç·¤ ¥æ·¤ô Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° §ÌÙð âæÚðU ¥æØôÁÙô´ ·¤è ·¤ô§ü ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ãñUÐ(५.३.७)
AaTMaNa WvaNauSavNaMaÅSaaVYaiTareke-<a bae>aUYaMaaNaaXaezPauåzaQaRSvæPaSYa ik-NTau
NaaQaaiXaz AaXaaSaaNaaNaaMaeTadi>aSa&raDaNaMaa}a& >aivTauMahRiTa )) 8 ))
¥æ ×ð´ ÂýçÌÿæ‡æ ÂýˆØÿæÌØæ, SßØ×ðß, çÙÚU‹ÌÚU °ß¢ ¥âè×ÌÑ ÁèßÙ ·ð¤ â×SÌ ÜÿØô´ °ß¢ °ðEØôZ ·¤è ßëçh ãUô ÚUãUè ãñUÐ
ÎÚU¥âÜU, ¥æ SßØ¢ ãUè ¥âè× âé¹ ÌÍæ ¥æÙ‹Î âð ØéQ¤ ãñ´UÐ ãðU §üEÚU, ãU× Ìô âÎæ ãUè ÖõçÌ·¤ âé¹ô´ ·ð¤ Èð¤ÚU ×ð´ ÚUãUÌðU
ãñ´UÐ ¥æ·¤ô §Ù â×SÌ Øæç™æ·¤ ¥æØôÁÙô´ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ãñUÐ Øð Ìô ãU×æÚðU çÜ° ãñ´U çÁââð ãU× ¥æ·¤æ ¥æàæèßæüÎ Âæ â·ð´¤Ð
Øð âæÚðU Ø™æ ãU×æÚðU ¥ÂÙð ·¤×ü-È¤Ü ·ð¤ çÜ° ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU ßæSÌß ×𴠥淤ô §Ù·¤è ·¤ô§ü ¥ßàØ·¤Ìæ ãUè ÙãUè´ ãñUÐ(५.३.८)
TaÛQaa bail/XaaNaa& SvYaMaaTMaNa" é[eYa" ParMaivduza& ParMaParMaPauåz Pa[k-zR‚
k-å<aYaa SvMaihMaaNa& caPavGaaR:YaMauPak-LPaiYaZYaNa( SvYa& NaaPaicTa WveTar‚vidhaePal/i+aTa" )) 9 ))\
ãðU §üàææÏàæ, ãU× Ï×ü, ¥Íü, ·¤æ× ÌÍæ ×ôÿæ âð Âê‡æüÌØæ ¥ÙÁæÙ ãñ´U य िक ãU×ð´ ÁèßÙÜÿØ ·¤æ ÆUè·¤ âð ÂÌæ ÙãUè´ ãñUÐ
¥æ ØãUæ¡ ãU×æÚðU â×ÿæ âæÿææÌ÷ §â Âý·¤æÚU Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU ·¤ô§ü ÃØçQ¤ ÁæÙÕêÛæ ·¤ÚU ¥ÂÙè ÂêÁæ ·¤ÚUæÙð ·ð¤
çÜ° ¥æØæ ãUôÐ ç·¤‹Ìé °ðâæ ÙãUè´ ãñU, ¥æ Ìô §âçÜ° Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U çÁââð ãU× ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ ·¤ÚU â·ð´¤Ð ¥æ ¥ÂÙè
52
भागवत
ाथनावल
¥»æÏ ÌÍæ ¥ãñUÌé·¤è ·¤L¤‡ææßàæ ãU×æÚUæ ©gðàØ ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð, ãU×æÚUæ çãUÌ ·¤ÚUÙð ÌÍæ ¥Âß»ü ·¤æ ÜæÖ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ãðUÌé Âý·¤ÅU
ãéU° ãñ´UÐ ãU× ¥ÂÙè ¥™ææÙÌæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·¤è ÆUè·¤ âð ©ÂæâÙæ Öè ÙãUè´ ·¤ÚU Âæ ÚUãðU ãñ´U, Ìô Öè ¥æ ÂÏæÚðU ãñ´UÐ(५.३.९)
AQaaYaMaev vrae ùhRtaMa YaihR bihRiz raJazeRvRrdzR>aae >avaiàJaPauåze+a<aivzYa AaSaqTa( )) 10 ))
ãðU Âê…ØÌ×, ¥æ â×SÌ ßÚUÎæØ·¤ô´ ×ð´ ŸæðDU ãñ´U ¥õÚU ÚUæÁíá ÙæçÖ ·¤è Ø™æàææÜæ ×𴠥淤æ Âýæ·¤ÅUK ãU×ð´ ¥æàæèßæüÎ ÎðÙð
·ð¤ çÜ° ãéU¥æ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ãU× ¥æ·¤ô Îð¹ ÂæØð ãñU¢ §âçÜ° ¥æÂÙð ãU×ð´ âßæüçÏ·¤ ×êËØßæÙ ßÚU ÂýÎæÙ ç·¤Øæ ãñUÐ(५.३.१०)
ASa(r)iNaiXaTajaNaaNal/ivDaUTaaXaezMal/aNaa& >avTa(Sv>aavaNaaMaaTMaaraMaa<aa& MauNaq‚
NaaMaNavrTaPairGaui<aTaGau<aGa<a ParMaMa(r)l/aYaNaGau<aGa<ak-QaNaae_iSa )) 11 ))
ãðU §üEÚU, â×SÌ çß¿æÚUßæÙ ×éçÙ ÌÍæ âæÏé ÂéL¤á çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·ð¤ çÎÃØ »é‡æô´ ·¤æ »æÙ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ §Ù ×éçÙØô´ Ùð
¥ÂÙè ™ææÙ-¥ç‚Ù âð ¥ÂæÚU ×ÜÚUæçàæ ·¤ô ÂãUÜð ãUè Î‚Ï ·¤ÚU çÎØæ ãñU ¥õÚU §â â¢âæÚU âð ¥ÂÙð ßñÚUæ‚Ø ·¤ô âé²É¸U ç·¤Øæ
ãñUÐ §â Âý·¤æÚU ßð ¥æ·𤠻é‡æô´ ·¤ô »ýãU‡æ ·¤ÚU ¥æˆ×ÌéCU ãñ´UÐ Ìô Öè çÁ‹ãð´U ¥æ·𤠻é‡æô´ ·ð¤ »æÙ ×ð´ ÂÚU×-¥æÙ‹Î ¥æÌæ
ãñU ©Ù·ð¤ çÜ° Öè ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ÎéÜüÖ ãñUÐ(५.३.११)
AQa k-QaiÄTS%l/Na+auTPaTaNaJa*M>a<adurvSQaaNaaidzu ivvXaaNaa& Na" SMar<aaYa JvrMar<adXaaYaaMaiPa Sakl/k-XMal/iNarSaNaaiNa Tav Gau<ak*-TaNaaMaDaeYaaiNa vcNa‚Gaaecrai<a >avNTau )) 12 ))
ãðU §üEÚU, स भवãñU ç·¤ ãU× ·¡¤Â·¡¤ÂæÙð, Öê¹ð ÚUãUÙð, ç»ÚUÙð, ज हाईü ÜðÙð Øæ …ßÚU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ëˆØé ·ð¤ â×Ø àæô¿ÙèØ L¤‚‡æ
¥ßSÍæ ×ð´ ÚUãUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·ð¤ Ùæ× ·¤æ S×ÚU‡æ Ù ·¤ÚU Âæ°¡Ð ¥ÌÑ ãðU §üEÚU, ãU× ¥æ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U य िक ¥æÂ
ÖQ¤ô´ ÂÚU ߈âÜ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ ãU×ð´ ¥ÂÙð Âçߘæ Ùæ×, »é‡æ ÌÍæ ·¤×ü ·¤ô S×ÚU‡æ ·¤ÚUæÙð ×ð´ âãUæØ·¤ ãUô´ çÁââð ãU×æÚðU
ÂæÂè ÁèßÙ ·ð¤ âÖè Âæ ÎêÚU ãUô Áæ¡ØÐ(५.३.१२)
ik-ÄaYa& raJaizRrPaTYak-aMa" Pa[Jaa& >avad*XaqMaaXaaSaaNa wRìrMaaiXaza& SvGaaRPavGaRYaaeriPa >avNTaMauPaDaaviTa
Pa[JaaYaaMaQaRPa[TYaYaae DaNadiMavaDaNa" f-l/Ik-r<aMa( )) 13 ))
ãðU §üEÚU, ¥æ·ð¤ â×ÿæ Øð ×ãUæÚUæÁ ÙæçÖ, ãñ´U çÁÙ·ð¤ ÁèßÙ ·¤æ ÂÚU× ÜÿØ ¥æ·ð¤ ãUè â×æÙ Âé˜æ ा ·¤ÚUÙæ ãñUÐ ãðU
Ö»ßÙ÷, ©â·¤è çSÍçÌ ©â ÃØçQ¤ Áñâè ãñU, Áô °·¤ ¥ˆØ‹Ì ÏÙßæÙ ÂéL¤á ·ð¤ Âæâ ÍôǸUæ âæ ¥óæ ×æ¡»Ùð ·ð¤ çÜ° ÁæÌæ
ãñUÐ Âé˜æð‘ÀUæ âð ãUè ßð ¥æ·¤è ©ÂæâÙæ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U Øl砥栩‹ãð´U ·¤ô§ü Öè ©“æSÍ ÂÎ ÂýÎæÙ ·¤ÚU â·¤Ùð ×ð´ â×Íü
ãñ´U—¿æãðU ßãU Sß»ü ãUô Øæ Ö»ßÎ÷Ïæ× ·¤æ ×éçQ¤-ÜæÖÐ(५.३.१३)
k-ae va wh Tae_ParaiJaTaae_ParaiJaTaYaa MaaYaYaaNaviSaTaPadVYaaNaav*TaMaiTaivRzYa‚
ivzrYaaNaav*TaPa[k*-iTarNauPaaiSaTaMahÀr<a" )) 14 ))
ãðU §üEÚU, ÁÕ Ì·¤ ×ÙécØ ÂÚU× ÖQ¤ô´ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ©ÂæâÙæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ, ÌÕ Ì·¤ ©âð ×æØæ ÂÚUæSÌ ·¤ÚUÌè ÚUãðU»è
¥õÚU ©â·¤è Õéçh ×ôãU»ýSÌ ÕÙè ÚUãðU»èÐ ÎÚU¥âÜU, °ðâæ ·¤õÙ ãñU Áô çßá ÌéËØ ÖõçÌ·¤ âé¹ ·¤è ÌÚ¢U»ô´ ×ð´ Ù ÕãUæ ãUô!
¥æ·¤è ×æØæ ÎéÁðüØ ãñUÐ Ù Ìô §â ×æØæ ·ð¤ ÂÍ ·¤ô ·¤ô§ü Îð¹ â·¤Ìæ ãñU, Ù §â·¤è ·¤æØü-Âý‡ææÜè ·¤ô ãUè ·¤ô§ü ÕÌæ
â·¤Ìæ ãñUÐ(५.३.१४)
Yadu h vav Tav PauNard>a]k-TaRirh SaMaahUTaSTa}aaQaRiDaYaa& MaNdaNaa& NaSTaÛ‚
Õevhel/Na& devdevahRiSa SaaMYaeNa SavaRNa( Pa[iTavae!uMaivduzaMa( )) 15 ))
53
भागवत
ाथनावल
ãðU §üEÚU, ¥æ ¥Ùð·¤ ¥Î÷ÖéÌ ·¤æØü ·¤ÚU â·¤Ùð ×ð´ â×Íü ãñ´UÐ §â Ø™æ ·ð¤ ·¤ÚUÙð ·¤æ ãU×æÚUæ °·¤×æ˜æ ÜÿØ Âé˜æ ा ·¤ÚUÙæ
Íæ, ¥ÌÑ ãU×æÚUè Õéçh ¥çÏ·¤ Âý¹ÚU ÙãUè´ ãñUÐ ãU×ð´ ÁèßÙ-ÜÿØ çÙÏæüçÚUÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ ·¤ô§ü ¥ÙéÖß ÙãUè´ ãñUÐ çÙâ‹ÎðãU
ÖõçÌ·¤ ÜÿØ ·¤è ाि ãðUÌé ç·¤Øð »Øð §â Ìé‘ÀU Ø™æ ×𴠥淤ô ¥æ×¢ç˜æÌ ·¤ÚU·ð¤ ãU×Ùð ¥æ·𤠿ÚU‡æ ·¤×Üô´ ×ð´ ×ãUæÙ÷
Âæ 緤Øæ ãñUÐ ¥ÌÑ ãðU âßðüàæ, ¥æ ¥ÂÙè ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ÌÍæ âײçCU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãU×ð´ ÿæ×æ ·¤Úð´UÐ(५.३.१५)
25.
ी संकषण
तवः
é[q>aGavaNauvac
p NaMaae >aGavTae MahaPauåzaYa SavRGau<aSa&:YaaNaaYaaNaNTaaYaaVYa¢-aYa NaMa wiTa )) 17 ))
ÂÚU× àæçQ¤×æÙ Ö»ßæÙ÷ çàæß ·¤ãUÌð ãñ´U—ãðU Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ⢷¤áü‡æ ·ð¤ M¤Â ×𴠥淤ô Âý‡ææ× ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ
¥æ â×SÌ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU ãñ´UÐ ¥Ù‹Ì ãUô·¤ÚU Öè ¥æ ¥ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° ¥Âý·¤ÅU ÚUãUÌð ãñU¢Ð(५.१७.१७)
>aJae >aJaNYaar<aPaadPaªJa& >aGaSYa k*-TòSYa Par& ParaYa<aMa( )
>a¢e-Zvl&/ >aaivTa>aUTa>aavNa& >avaPah& Tva >av>aavMaqìrMa( )) 18 ))
ãðU ÂýÖô, ¥æ ãUè °·¤×æ˜æ ¥æÚUæŠØ ãñ´U, य िक ¥æ ãUè â×SÌ °ðEØôZ ·ð¤ ¥æ»æÚU Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ãñ´Ð ¥æ·ð¤
¿ÚU‡æ-·¤×Ü ÖQ¤ô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ ãñ´Ð ¥æ ÖQ¤ô´ ·¤ô ¥ÂÙð ÙæÙæ M¤Âô´ mæÚUæ â‹ÌéCU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ãðU ÂýÖô, ¥æÂ
¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤ô ÖõçÌ·¤ â¢âæÚU ·ð¤ ¿¢»éÜ âð ÀéUǸUæÙð ßæÜð ãñ´Ð ¥æ·¤è §‘ÀUæ âð ãUè ¥ÖQ¤ Üô» §â ÖõçÌ·¤ â¢âæÚU ×ð´
©ÜÛæð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ·ë¤ÂØæ ×éÛæð ¥ÂÙð çÙˆØ Îæâ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Sßè·¤æÚU ·¤Úð´UÐ(५.१७.१८)
Na YaSYa MaaYaaGau<aictav*itai>a‚ iNaRrq+aTaae ù<viPa d*iírJYaTae )
wRXae YaQaa Naae_iJaTaMaNYaur&hSaa& k-STa& Na MaNYaeTa iJaGaqzuraTMaNa" )) 19 ))
ãU× ¥ÂÙð ·ý¤ôÏ ·ð¤ ßð» ·¤ô ÚUô·¤ ÙãUè´ ÂæÌð, ¥ÌÑ ÁÕ ãU× ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ·¤ô Îð¹Ìð ãñ´ Ìô ©Ùâð ¥æ·¤íáÌ Øæ çß·¤íáÌ
ãéU° çÕÙæ ÙãUè´ ÚUãU ÂæÌðÐ ç·¤‹Ìé ÂÚU×ðEÚU §â Âý·¤æÚU ·¤Öè Öè ÂýÖæçßÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ Ølç §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU,
ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ ãðUÌé §â ÂÚU ²çCUÂæÌ ·¤ÚUÌð ãñU¢, ç·¤‹Ìé §ââð Ú¢U¿×æ˜æ Öè ÂýÖæçßÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ ¥ÌÑ ßãU Áô ¥ÂÙè
§ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ßð» ÂÚU çßÁØ ा ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãñU, ©âð ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU×·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ÜðÙè ¿æçãU°Ð ÌÖè ßãU
çßÁØè ãUô»æÐ(५.१७.१९)
ASad(d*Xaae Ya" Pa[iTa>aaiTa MaaYaYaa +aqbev MaßaSavTaaMa]l/aecNa" )
Na NaaGavßae_hR<a wRiXare ihYaa YaTPaadYaae" SPaXaRNaDaizRTaeiNd]Yaa" )) 20 ))
·é¤çˆâÌ ²çCU ßæÜð ÃØçQ¤Øô´ ·ð¤ çÜ° Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ Ùð˜æ ×çÎÚUæ ÂèØð ãéU° उ,म ÂéL¤á Áñâð ãñ´UÐ °ðâð ¥çßßð·¤è ÂéL¤á Ö»ßæÙ÷
ÂÚU L¤CU ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð ÚUôáßàæ ©‹ãð´U ŸæèÖ»ßæÙ÷ ¥ˆØ‹Ì L¤CU °ß¢ ÖØæßãU Ü»Ìð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ØãU ×æØæ ãñUÐ ÁÕ Ö»ßæÙ÷
·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ SÂàæü âð Ùæ»-ßÏé°¡ उ िे
जत ãéU§Z Ìô ßð Ü”ææßàæ ©Ù·¤è ¥õÚU ¥çÏ·¤ ¥æÚUæÏÙæ ÙãUè´ ·¤ÚU Âæ§Z çȤÚU
Öè Ö»ßæÙ÷ ©Ù·ð¤ SÂàæü âð उ िे
जत ÙãUè´ ãéU°, य िक â×SÌ ÂçÚUçSÍçÌØô´ ×ð´ ßð ÏèÚU ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´Ð ¥ÌÑ °ðâæ ·¤õÙ ãUô»æ
Áô Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥æÚUæÏÙæ ·¤ÚUÙæ ÙãUè´ ¿æãðU»æ?(५.१७.२०)
YaMaahurSYa iSQaiTaJaNMaSa&YaMa& i}ai>aivRhqNa& YaMaNaNTaMa*zYa" )
Na ved iSaÖaQaRiMav KviciTSQaTa& >aUMa<@l&/ MaUDaRSahóDaaMaSau )) 21 ))
54
भागवत
ाथनावल
çàæßÁè ·¤ãUÌð ãñU¢—âÖè ×ãUæÙ÷ «¤çá Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âëÁ·¤, ÂæÜ·¤ ¥õÚU â¢ãUæÚU·¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ØlçÂ
ßæSÌß ×ð´ ©Ù·¤æ §Ù ·¤æØôZ âð ·¤ô§ü âÚUô·¤æÚU ÙãUè´ ãñUÐ §âèçÜ° ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤ô ¥Ù‹Ì ·¤ãUæ »Øæ ãñUÐ Ølç àæðá ¥ßÌæÚU
·ð¤ M¤Â ×ð´ ßð ¥ÂÙð Ȥ‡æô´ ÂÚU â×SÌ Õýrææ‡ÇUô´ ·¤ô ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñU¢, ç·¤‹Ìé ÂýˆØð·¤ Õýrææ‡ÇU ©‹ãð´U âÚUâô´ ·ð¤ ÕèÁ âð
¥çÏ·¤ ÖæÚUè ÙãUè´ Ü»ÌæÐ ¥ÌÑ çâçh ·¤æ §‘ÀéU·¤ °ðâæ ·¤õÙ ÂéL¤á ãUô»æ Áô §üEÚU ·¤è ¥æÚUæÏÙæ ÙãUè´ ·¤ÚðU»æ?(५.१७.२१)
YaSYaaÛ AaSaqd( Gau<aivGa]hae MahaNa( ivjaNaiDaZ<Yaae >aGavaNaJa" ik-l/ )
YaTSaM>avae_h& i}av*Taa SvTaeJaSaa vEk-airk&- TaaMaSaMaEiNd]Ya& Sa*Jae )) 22 ))
WTae vYa& YaSYa vXae MahaTMaNa" iSQaTaa" Xaku-NTaa wv SaU}aYaiN}aTaa" )
MahaNah& vEk*-TaTaaMaSaeiNd]Yaa" Sa*JaaMa SaveR YadNauGa]haiddMa( )) 23 ))
Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ âð ãUè ÕýrææÁè Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´, çÁÙ·¤æ àæÚUèÚU ×ãUÌ÷ त.व âð çÙí×Ì ãñU ¥õÚU ßãU ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤
ÚUÁô»é‡æ mæÚUæ ÂýÖæçßÌ Õéçh ·¤æ ¥æ»æÚU ãñUÐ ÕýrææÁè âð ×ñ´ SßØ¢ ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU M¤Â ×ð´, çÁâð L¤¼ý ·¤ãUÌð ãñ´U, ©ˆÂóæ
ãUôÌæ ãê¡UÐ ×ñ´ ¥ÂÙè àæçQ¤ âð ¥‹Ø â×SÌ ÎðßÌæ¥ô´, ¢¿ त.व ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·¤ô Á‹× ÎðÌæ ãê¡UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ Âê‡æü प5ु षो म
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥æÚUæÏÙæ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ßð ãU× âÕô´ âð ŸæðDU ãñ´ ¥õÚU âÖè ÎðßÌæ, ×ãUÌ÷ त.व ÌÍæ §ç‹¼ýØæ¡, ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤
ÕýrææÁè ¥õÚU SßØ¢ ×ñ´ ©Ù·ð¤ ßàæ ×ð´ ßñâð ãUè ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU ç·¤ ÇUôÚUè âð Õ¡Ïð ÂÿæèÐ ·ð¤ßÜ ©‹ãUè´ ·ð¤ ¥Ùé»ýãU âð ãU×
§â Á»Ì ·¤æ âëÁÙ, ÂæÜÙ °ß¢ â¢ãUæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´Ð ¥ÌÑ ×ñ´ ÂÚU×Õýræ ·¤ô âæÎÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१७.२२-२३)
YaiàiMaRTaa& k-ùRiPa k-MaRPavR<aq& MaaYaa& JaNaae_Ya& Gau<aSaGaRMaaeihTa" )
Na ved iNaSTaar<aYaaeGaMaÅSaa TaSMaE NaMaSTae ivl/YaaedYaaTMaNae )) 24 ))
ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤è ×æØæ ãU× â×SÌ Õh Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤ô §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð Õæ¡ÏÌè ãñU, ¥ÌÑ ©Ù·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ çÕÙæ ãU×
Áñâð Ìé‘ÀU Âýæ‡æè ×æØæ âð ÀêUÅUÙð ·¤è çßçÏ ÙãUè´ â×Ûæ ÂæÌðÐ ×ñ´ ©Ù ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, Áô §â
Á»Ì ·¤è उ0पि ¥õÚU ÜØ ·ð¤ ·¤æÚU‡æSßM¤Â ãñ´Ð(५.१७.२४)
26.
ी हया@ABमत
ु Cर भगवत
तवः
>ad]é[vSa Ocu"
p NaMaae >aGavTae DaMaaRYaaTMaivXaaeDaNaaYa NaMa wiTa )) 2 ))
ÚUæÁæ Ö¼ýŸæßæ ÌÍæ ©â·ð¤ ƒæçÙDU âðß·¤ §â Âý·¤æÚU SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U—§â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ÕhÁèß ·ð¤ िच ·¤ô àæéh
·¤ÚUÙð ßæÜð, â×SÌ Ïæí×·¤ çßÏæÙô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ãU×æÚUæ Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ãU× ©‹ãð´U बार बार âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð
ãñ´UÐ(५.१८.२)
Ahae ivic}a& >aGaviÜceiíTa& ganNTa& JaNaae_Ya& ih iMazà PaXYaiTa )
DYaaYaàSaÛihR ivk-MaR SaeivTau& iNaôRTYa Pau}a& iPaTar& iJaJaqivziTa )) 3 ))
¥ãUô! ç·¤ÌÙð ¥æpØü ·¤è ÕæÌ ãñU ç·¤ ×ê¹ü â¢âæÚUè ¥ÂÙð çâÚU ÂÚU Ùæ¿Ìè ×ëˆØé ·¤è ¥ôÚU Öè ŠØæÙU ÙãUè´ ÎðÌæÐ ØãU ÁæÙÌð
ãéU° Öè ç·¤ ×ëˆØé ¥ÅUÜ ãñU, ßãU ©â·ð¤ ÂýçÌ ©ÎæâèÙ °ß¢ ÜæÂÚUßæãU ÚUãUÌæ ãñUÐ ¿æãðU ©â·ð¤ çÂÌæ ·¤è ×ëˆØé ãUô, ¥Íßæ Âé˜æ
·¤è ×ëˆØé य Ù ãUô, ßãU ©â·¤è स पि ·¤æ ©ÂÖô» ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãñUÐ ÂýˆØð·¤ Îàææ ×ð´ ßãU ¥çÁüÌ ÏÙ âð ç·¤âè ·¤è
ÂÚUßæãU ç·¤Øð çÕÙæ âæ¢âæçÚU·¤ âé¹ ·¤æ ©ÂÖô» ·¤ÚUÙð ·¤æ Âý؈٠·¤ÚUÌæ ãñUÐ(५.१८.३)
55
भागवत
ाथनावल
vdiNTa ivì& k-vYa" SMa Naìr& PaXYaiNTa caDYaaTMaivdae ivPaiêTa" )
TaQaaiPa MauùiNTa TavaJa MaaYaYaa SauiviSMaTa& k*-TYaMaJa& NaTaae_iSMa TaMa( )) 4 ))
ãðU ¥Á‹×æ, ¥æˆ×™ææÙ ×ð´ â×éóæÌ ßðÎçßÎ÷ ¥‹Ø Ìæí·¤·¤ô´ ÌÍæ ÎæàæüçÙ·¤ô´ ·¤è ÌÚUãU ØãU ÖÜèÖæ¡çÌ ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ØãU
ÖõçÌ·¤ Á»Ì ÙEÚU ãñUÐ ßð â×æçÏ ·¤è Îàææ ×ð´ §â Á»Ì ·¤è ßæSÌçß·¤ çSÍçÌ ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð âˆØ ·¤æ Öè
©ÂÎðàæ ÎðÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ·¤Öè-·¤Öè ßð Öè ¥æ·¤è ×æØæ âð ×ôçãUÌ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ ØãU ¥æ·¤è ¥ÂÙè ãUè çß翘æ ÜèÜæ ãñU,
¥ÌÑ ×ñ´ â×Ûæ â·¤Ìæ ãê¡U ç·¤ ¥æ·¤è ×æØæ ¥ˆØ‹Ì çß翘æ ãñUÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.४)
ivìaeÙvSQaaNaiNaraeDak-MaR Tae ùk-TauRr(r)qk*-TaMaPYaPaav*Ta" )
Yau¢&- Na ic}a& TviYa k-aYaRk-ar<ae SavaRTMaiNa VYaiTair¢e- c vSTauTa" )) 5 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Øl砥栧â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è उ0पि , ÂæÜÙ ÌÍæ ÂýÜØ âð âßüÍæ çßÚUÌ ãñ´U ¥õÚU §Ù ·¤æØôZ âð ¥æÂ
ÂýˆØÿæ M¤Â âð ÂýÖæçßÌ ÙãUè´ ãUôÌð, Ìô Öè ßð ¥æ·ð¤ mæÚUæ ç·¤Øð »Øð ×æÙð ÁæÌð ãñ´UÐ ãU×ð´ §â ÂÚU çßS×Ø ÙãUè´ ãUôÌæ, य िक
âßæüˆ×M¤Â ãUôÙð âð ¥æ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥æ ÂýˆØð·¤ ßSÌé âð çßÜ» ÚUãUÌð ãéU° Öè ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ âç·ý¤Ø
त.व ãñ´UÐ §â Âý·¤æÚU ãU× ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ·¤è ¥ç¿‹ˆØ àæçQ¤ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãUè ÂýˆØð·¤ ƒæÅUÙæ ƒæÅUÌè ãñUÐ(५.१८.५)
vedaNa( YauGaaNTae TaMaSaa iTarSk*-TaaNa( rSaaTal/aÛae Na*Taur(r)ivGa]h" )
Pa[TYaadde vE k-vYae_i>aYaacTae TaSMaE NaMaSTae_ivTaQaeihTaaYa wiTa )) 6 ))
·¤Ë ·ð¤ ¥‹Ì ×ð´ âæÿææÌ÷ ¥™ææÙ °·¤ ÎñˆØ ·¤æ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚU âÖè ßðÎô´ ·¤ô ¿éÚUæ ·¤ÚU ©‹ãð´U ÚUâæÌÜ Üð »ØæÐ ç·¤‹Ìé
ŸæèÖ»ßæÙ÷ Ùð ãUØ»ýèß ·¤æ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ßðÎô´ ·¤ô ÂéÙÑ ा ç·¤Øæ ¥õÚU ÕýrææÁè ·ð¤ çßÙØ ·¤ÚUÙð ÂÚU ©‹ãð´U Üæ·¤ÚU Îð
çÎØæÐ ãðU âˆØ⢷¤Ë Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.६)
27.
ी नDृ सEह
तु"त
p NaMaae >aGavTae NariSa&haYa NaMaSTaeJaSTaeJaSae Aaivraiv>aRv vJa]Na% vJa]d&í\ k-MaaRXaYaaNa( rNDaYa rNDaYa
TaMaae Ga]Sa Ga]Sa p Svaha ) A>aYaMa>aYaMaaTMaiNa >aUiYaïa p +a]aEMa( )) 8 ))
â×SÌ ÌðÁ ·ð¤ dôÌ Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãUÎðß, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ãðU ßÁý ·ð¤ â×æÙ Ù¹ ÌÍæ Îæ¢Ìô´ ßæÜð ÂýÖé!
¥æ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ãU×æÚUè ¥æâéÚUè â·¤æ× ·¤×ü-ßæâÙæ¥ô´ ·¤ô ç×ÅUæU Îð´Ð ãU×æÚðU NUÎØ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUô·¤ÚU ãU×æÚðU ¥™ææÙ
·¤ô Ö»æ Îð´, çÁââð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ãU× çÙÇUÚU ãUô·¤ÚU ÁèßÙ ·ð¤ çÜ° ⢃æáü ·¤ÚU â·ð´¤Ð(५.१८.८)
SvSTYaSTau ivìSYa %l/" Pa[SaqdTaa& DYaaYaNTau >aUTaaiNa iXav& iMaQaae iDaYaa )
MaNaê >ad]& >aJaTaadDaae+aJae AaveXYaTaa& Naae MaiTarPYahETauk-I )) 9 ))
§â स पणू çßE ·¤æ ·¤ËØæ‡æ ãUô ¥õÚU âÖè §cØæüÜé ÃØçQ¤ àææ‹Ì ãUô´, âÖè Áèßæˆ×æ°¡ ÖçQ¤Øô» ·¤æ अFयास ·¤ÚU·ð¤ Âýàææ‹Ì
ãUô´, य ç·¤ ÖçQ¤ ·¤ÚUÙð ÂÚU ßð °·¤ ÎêâÚðU ·¤æ ·¤ËØæ‡æ ç¿‹ÌÙ ·¤ÚU â·ð´¤»ðÐ ¥ÌÑ ãU× âÖè Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤è ÂÚU×
ÖçQ¤ ×ð´ Ü»·¤ÚU ©‹ãUè´ ·ð¤ çß¿æÚU ×ð´ ׂ٠ÚUãð´UÐ(५.१८.९)
MaaGaardaraTMaJaivtabNDauzu Sa(r)ae Yaid SYaaÙGaviTPa[Yaezu Na" )
Ya" Pa[a<av*tYaa PairTauí AaTMavaNa( iSaÖyTYadUraà TaQaeiNd]YaiPa[Ya" )) 10 ))
56
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU×æÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ãU× ÂæçÚUßæçÚU·¤ ÁèßÙ ·ð¤ Õ‹ÏÙ çÁâ×ð´ ƒæÚU, ी, â‹ÌæÙ, çטæ, ÏÙ ÌÍæ स बि,धजन
§ˆØæçÎ सि मिलत ãñ´U, §â·ð¤ ÂýçÌ ·¤Öè Öè ¥æ·ë¤CU Ù ãUô´Ð ØçÎ ãU× ×ð´ ç·¤âè âð ¨·¤ç¿Ì ¥æâçQ¤ ãUô Öè Ìô ßãU ÖQ¤ô´
âð ãUô çÁÙ·ð¤ çÜ° Ÿæè·ë¤c‡æ ãUè ÂÚU× çÂýØ ãñ´UÐ çÁâ ÃØçQ¤ ·¤ô ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ãUô ¿é·¤æ ãñU ¥õÚU çÁâÙð ¥ÂÙð ×Ù ·¤ô
ßàæ ×ð´ ·¤ÚU çÜØæ ãñU, ßãU ÁèßÙ ·¤è ‹ØêÙÌ× ¥æßàØ·¤Ìæ¥ô´ âð ÌéCU ÚUãUÌæ ãñUÐ ßãU ¥ÂÙè §ç‹¼ýØÌéçCU ·¤æ ÂýØæâ ÙãUè´
·¤ÚUÌæÐ °ðâæ ÃØçQ¤ ÁËÎè ãUè ·ë¤c‡æÖæßÙæ×ëÌ ·¤è ¥ôÚU ¥»ýâÚU ãUôÌæ ãñU, ç·¤‹Ìé Áô ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ×ð´ ¥ˆØçÏ·¤ िल
ÚUãUÌð ãñ´U, ©Ù·ð¤ çÜ° °ðâæ ·¤ÚU ÂæÙæ ·¤çÆUÙ ãñUÐ(५.१८.१०)
YaTSa(r)l/BDa& iNaJavqYaRvE>av& TaqQa| Mauhu" Sa&SPa*XaTaa& ih MaaNaSaMa( )
hrTYaJaae_NTa" é[uiTai>aGaRTaae_(r)Ja& k-ae vE Na SaeveTa Mauku-Ndiv§-MaMa( )) 11 ))
°ðâð ÃØçQ¤Øô´ ·¤è ⢻çÌ ·¤ÚUÙð âð, çÁÙ·ð¤ çÜ° Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ×é·é¤‹Î ãUè âÕ ·é¤ÀU ãñ´U, Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ØàæSßè
·¤æØôZ ·¤ô âéÙ·¤ÚU àæèƒæý ãUè â×Ûæ â·¤Ìæ ãñUÐ ×é·é¤‹Î ·ð¤ ØàæSßè ·¤æØü §ÌÙð âÿæ× ãñ´U ç·¤ §Ù·¤ô âéÙ·¤ÚU ãUè Ö»ßæÙ÷ ·¤è
⢻çÌ ा ·¤è Áæ â·¤Ìè ãñUÐ çÙÚU‹ÌÚU ©ˆâé·¤ÌæÂêßü·¤ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ØàæSßè ·¤æØôZ ·¤æ ߇æüÙ âéÙÌð ÚUãUÙð âð ÂÚU× âˆØ
ŸæèÖ»ßæÙ÷ ŠßçÙ ÌÚ¢U»ô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ NUÎØ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU â×SÌ ·¤Ë×á ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ ÎêâÚUè ¥ôÚU ØlçÂ
»¢»æSÙæÙ âð ×Ü ÌÍæ â¢Îêá‡æ ƒæÅUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé SÙæÙ ÌÍæ Âçߘæ SÍæÙô´ ·ð¤ ÎàæüÙ âð Îèƒæü·¤æÜ ·ð¤ ¥Ù‹ÌÚU ãUè NUÎØ
Sß‘ÀU ãUô ÂæÌæ ãñUÐ ¥ÌÑ ·¤õÙ °ðâæ çß™æÂéL¤á ãUô»æ Áô ÁèßÙ ·¤è çâçh ·ð¤ çÜ° ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ÙãUè´ ·¤ÚUÙæ
¿æãðU»æ?(५.१८.११)
YaSYaaiSTa >ai¢->aRGavTYaik-ÄNaa SavŒGauR<aESTa}a SaMaaSaTae Saura" )
hrav>a¢-SYa ku-Taae Mahd(Gau<aa MaNaaerQaeNaaSaiTa DaavTaae bih" )) 12 ))
Áô ÃØçQ¤ Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ßæâéÎðß ·ð¤ ÂýçÌ àæéh ÖçQ¤ ©ˆÂóæ ·¤ÚU ÜðÌæ ãñU ©â·ð¤ àæÚUèÚU ×ð´ âÖè ÎðßÌæ ÌÍæ ©Ù·ð¤
×ãUæÙ÷ »é‡æ ØÍæ Ï×ü, ™ææÙ ÌÍæ ˆØæ» Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ §â·ð¤ çßÂÚUèÌ Áô ÃØçQ¤ ÖçQ¤ âð ÚUçãUÌ ãñU ¥õÚU ÖõçÌ·¤ ·¤×ôZ ×ð´
ÃØSÌ ÚUãUÌæ ãñU ©â×ð´ ·¤ô§ü âÎ÷»é‡æ ÙãUè´ ¥æÌðÐ ÖÜð ãUè ·¤ô§ü ÃØçQ¤U योगाFयास ×ð´ Îÿæ य Ù ãUô ¥õÚU ¥ÂÙð ÂçÚUßæÚU ¥õÚU
स बि,धय ·¤æ ÖÜèÖæ¡çÌ ÖÚU‡æ-Âôá‡æ ·¤ÚUÌæ ãUô ßãU ¥ÂÙè ×Ùô·¤ËÂÙæ mæÚUæ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ-àæçQ¤ ·¤è âðßæ ×ð´
̈ÂÚU ãUôÌæ ãñUÐ ÖÜæ °ðâð ÂéL¤á ×ð´ âÎ÷»é‡æ ·ñ¤âð ¥æ â·¤Ìð ãñ´U?(५.१८.१२)
hirihR Saa+aaÙGavaNa( Xarqir<aa‚ MaaTMaa ‡za<aaiMav TaaeYaMaqiPSaTaMa( )
ihTva Maha&STa& Yaid SaÂTae Ga*he Tada Mahtv& vYaSaa dMPaTaqNaaMa( )) 13 ))
çÁâ Âý·¤æÚU ÁÜ¿ÚU Âýæ‡æè âÎñß çßàææÜ ÁÜÚUæçàæ ×ð´ ÚUãUÙæ ¿æãUÌð ãñ´U ©âè Âý·¤æÚU â×SÌ Õhæˆ×æ°¡ ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·ð¤ ¥ÂæÚU
अिHत0व ×ð´ ÚUãUÙð ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ¥ÌÑ ØçÎ ÖõçÌ·¤ »‡æÙæ ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU ×æÙæ »Øæ ·¤ô§ü ŸæðDU ÂéL¤á ç·¤‹ãUè´ ·¤æÚU‡æô´
âð ÂÚU×æˆ×æ ·¤è àæÚU‡æ Ù »ýãU‡æ ·¤ÚU »ëãUSÍ ÁèßÙ ×ð´ िल ãUô ÁæÌæ ãñU, Ìô ©â·¤è ŸæðDUÌæ िन न Ÿæð‡æè ·ð¤ ÌL¤‡æ द पि
Áñâè ãUôÌè ãñUÐ ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·ð¤ ÂýçÌ ¥ˆØçÏ·¤ ¥æâçQ¤ âð â×SÌ ¥æŠØæçˆ×·¤ »é‡æô´ ·¤æ Üô ãUô ÁæÌæ ãñUÐ(५.१८.१३)
TaSMaad]JaaeraGaivzadMaNYau‚ MaaNaSPa*ha>aYadENYaaiDaMaUl/Ma( )
ihTva Ga*h& Sa&Sa*iTac§-val&/ Na*iSa&hPaad& >aJaTaaku-Taae>aYaiMaiTa )) 14 ))
¥ÌÑ, ãðU ¥âéÚU»‡æ, »ëãUSÍ ÁèßÙ ·ð¤ ÌÍæ·¤çÍÌ âé¹ ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚU·ð¤ Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãU Îðß ·ð¤ ¿ÚU‡ææÚUçß‹Îô´ ·¤è àæÚU‡æ
»ýãU‡æ ·¤ÚUôÐ ßð ãUè çÙÖèü·¤Ìæ ·¤è ßæSÌçß·¤ àæÚU‡æ-SÍÜè ãñ´UÐ âæ¢âæçÚU·¤ ¥ÙéÚUçQ¤, ÎéÎü×ÙèØ ·¤æ×Ùæ°¡, çßáæÎ, ·ý¤ôÏ,
57
भागवत
ाथनावल
çÙÚUæàææ, ÖØ, ÛæêÆUè ÂýçÌDUæ ·¤è Öê¹ §Ù âÕ·¤æ ×êÜ ·¤æÚU‡æ »ëãUSÍ ÁèßÙ ×ð´ ¥æâçQ¤ ãñU, çÁâ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÁèßÙ-×ÚU‡æ
·¤æ ¿·ý¤ ¿ÜÌæ ÚUãUÌæ ãñUÐ(५.१८.१४)
28.
ी रमादे .वकृत
त"ु त
p ha& hq& hU& p NaMaae >aGavTae ôzqke-XaaYa SavRGau<aivXaezEivRl/i+aTaaTMaNae AakU-TaqNaa& ictaqNaa& ceTaSaa&
ivXaeza<aa& caiDaPaTaYae zae@Xak-l/aYa‚C^NdaeMaYaaYaaàMaYaaYaaMa*TaMaYaaYa SavRMaYaaYa SahSae AaeJaSae bl/aYa
k-aNTaaYak-aMaaYa NaMaSTae o>aYa}a >aUYaaTa( )) 18 ))
×ðÚUè â×SÌ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ çÙØ‹Ìæ ÌÍæ â×SÌ ßSÌé¥ô´ ·¤è उ0पि ·ð¤ SÌô˜æ Ö»ßæÙ÷ NUáè·ð¤àæ ·¤ô ×ðÚUæ Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ßð
â×SÌ ÎñçãU·¤, ×æÙçâ·¤ ÌÍæ Õõçh·¤ ·¤×ôZ ·ð¤ ¥ÏèEÚU ¥õÚU ©Ù·ð¤ ȤÜô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ÖôQ¤æ ãñ´UÐ Âæ¡¿ô´ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤
çßáØ ÌÍæ ×Ù â×ðÌ ‚ØæÚUãU §ç‹¼ýØæ¡ ©Ù·¤è ¥æ¢çàæ·¤ ¥çÖÃØçQ¤Øæ¡ ãñ´UÐ ßð â×SÌ ¥æßàØ·¤Ìæ¥ô´ ·¤è ÂêíÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð
ãñ´U, Áô ©Ù·¤è àæçQ¤SßM¤Âæ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©Ùâð ¥çÖóæ ãñ´U; ßð ÂýˆØð·¤ ÃØçQ¤ ·¤è ÎñçãU·¤ ¥õÚU ×æÙçâ·¤ àæçQ¤ ·ð¤
·¤æÚU‡æ M¤Â ãñ´U, Áô ©Ùâð ¥çÖóæ ãñ´UÐ ÎÚU¥âÜ, ßð â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ¥ô´ ·¤è ÂêíÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð ÌÍæ
©UÙ·ð¤ ÖÌæü ãñ´UÐ â×SÌ ßðÎô´ ·¤æ ŠØðØ ©Ù·¤è ©ÂæâÙæ ãñUÐ ¥ÌÑ ãU× âÖè ©‹ãð´U âçßÙØ Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð §â Á‹×
×ð´ ÌÍæ ¥»Üð Á‹× ×ð´ âÎæ ãU×æÚðU ¥Ùé·ê¤Ü ÚUãð´UÐ(५.१८.१८)
iñYaae v]TaESTva ôzqke-ìr& SvTaae ùaraDYa l/aeke- PaiTaMaaXaaSaTae_NYaMa( )
TaaSaa& Na Tae vE PairPaaNTYaPaTYa& iPa[Ya& DaNaaYaU&iz YaTaae_SvTaN}aa" )) 19 ))
ãðU ÂýÖô, ¥æ çÙçpÌ M¤Â âð â×SÌ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ Âê‡æü M¤Â âð SßÌ¢˜æ Sßæ×è ãñ´UÐ ¥ÌÑ â×SÌ ि याँ Áô ¥ÂÙè §ç‹¼ýØतृि
·ð¤ çÜ° ÂçÌ ·¤ô ÂæÙð ·¤è ·¤æ×Ùæ âð ⢷¤ËÂô´ ·¤æ ÎëɸUÂæÜÙ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ·¤è ©UÂæâÙæ ·¤ÚUÌè ãñ´U, ßð ¥ßàØ ãUè ×ôãU»ýSÌ
ãñ´UÐ ßð ØãU ÙãUè´ ÁæÙÌè ç·¤ °ðâæ ÂçÌ Ù Ìô ©Ù·¤è ¥õÚU Ù ãUè ©Ù·¤è â‹ÌæÙô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ ßãU SßØ¢ ãUè
·¤æÜ, ·¤×üÈ¤Ü ÌÍæ Âý·ë¤çÌ-»é‡æô´ ·ð¤ ¥ÏèÙ ãñU Áô âÕ ¥æ·𤠥ÏèÙSÍ ãñ´U, ¥ÌÑ ßãU Ù Ìô स पि ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚU
â·¤Ìæ ãñU ¥õÚU Ù ¥ÂÙð â‹ÌæÙô´ ·¤èÐ(५.१८.१९)
Sa vE PaiTa" SYaadku-Taae>aYa" SvYa& SaMaNTaTa" PaaiTa >aYaaTaur& JaNaMa( )
Sa Wk- WveTarQaa iMaQaae >aYa& NaEvaTMal/a>aadiDa MaNYaTae ParMa( )) 20 ))
Áô SßØ¢ çÙÖüØ ãñU ÌÍæ Áô âÖè ÖØÖèÌ ÃØçQ¤Øô´ ·¤ô àæÚU‡æ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌæ ãñU, ·ð¤ßÜ ßãUè ßæSÌß ×ð´ ÂçÌ ÌÍæ ÚUÿæ·¤
ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ ¥ÌÑ, ãðU ÂýÖô, ¥æ ãUè °·¤×æ˜æ ÂçÌ ãñ´U, ·¤ô§ü ¥‹Ø §â ÂÎ ·¤æ Öæ»è ÙãUè´ ãUô â·¤ÌæÐ ØçÎ ¥æ °·¤×æ˜æ
ÂçÌ Ù ãUôÌð Ìô ¥æ Öè ¥‹Øô´ âð ÇUÚUÌðÐ ¥ÌÑ ßðÎô´ ·ð¤ ÂæÚ¢U»Ì ÃØçQ¤ ¥æ·¤ô ãUè ÂýˆØð·¤ ·¤æ Sßæ×è Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U
¥õÚU ØãU ×æÙÌð ãñ´U ç·¤ ¥æÂâð ÕɸU·¤ÚU ·¤ô§ü ¥‹Ø ÂçÌ °ß¢ ÚUÿæ·¤ ÙãUè´ ãñUÐ(५.१८.२०)
Yaa TaSYa Tae PaadSaraeåhahR<a& iNak-aMaYaeTSaai%l/k-aMal/MPa$=a )
Tadev raSaqiPSaTaMaqiPSaTaae_icRTaae YaÙGanYaaÁa >aGavNa( Pa[TaPYaTae )) 21 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, Áô ी ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ·¤è ¥æÚUæÏÙæ çßàæéh Âýð×ßàæ ·¤ÚUÌè ãñU, ¥æ ©â·¤è â×SÌ ·¤æ×Ùæ¥ô´ ·¤ô
SßÌÑ ãUè ÂêÚUæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ØçÎ ·¤ô§ü ी ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÂêÁæ ç·¤âè çßàæðá ÂýØôÁÙ ·ð¤ çÜ° ·¤ÚUÌè ãñU, Ìô Öè
¥æ ©â·¤è ·¤æ×Ùæ¥ô´ ·¤ô àæèƒæý ÂêÚUæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥‹ÌÌÑ ßãU ÅêUÅðU ãéU° ×Ù âð पIा ाप ·¤ÚUÌè ãñUÐ ¥ÌÑ ç·¤âè
ÖõçÌ·¤ ÜæÖ ·ð¤ çÜ° ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ¥æÚUæÏÙæ ÙãUè´ ·¤è ÁæÙè ¿æçãU°Ð(५.१८.२१)
58
भागवत
ाथनावल
MaTPa[aáYae_JaeXaSauraSauradYa‚ STaPYaNTa oGa]& TaPa WeiNd]YaeiDaYa" )
‰Tae >avTPaadParaYa<aaà Maa& ivNdNTYah& Tvd(Da*dYaa YaTaae_iJaTa )) 22 ))
ãðU ¥ÁðØ ÂÚU×ðEÚU, ×ðÚUæ ¥æàæèßæüÎ ÂæÙð ·ð¤ çÜ° §ç‹¼ýØâé¹ ·ð¤ ¥çÖÜæáè ÕýrææÁè ÌÍæ çàæßÁè ¥æçÎ â×SÌ âéÚU¥âéÚU»‡æ ƒæôÚU ÌÂSØæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ·𤠿ÚU‡ææÚUçß‹Î ·¤è âðßæ ×ð´ â¢Ü‚Ù ÖQ¤ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø ÂÚU ×ñ´ ¥Ùé»ýãU
ÙãUè´ ·¤ÚUÌè, ¿æãðU ßãU ç·¤ÌÙæ Öè ×ãUæÙ÷ य Ù ãUôÐ ¿ê¡ç·¤ ×ñ´ çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·¤ô ¥ÂÙð NUÎØ ×ð´ ÕâæØð ÚUãUÌè ãê¡U §âçÜ° ×ñ´
ÖQ¤ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø ç·¤âè ÂÚU ¥Ùé»ýãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌèÐ(५.१८.२२)
Sa Tv& MaMaaPYaCYauTa XaqiZ<aR viNdTa& k-raMbuJa& YatvdDaaiYa SaaTvTaaMa( )
ib>aizR Maa& l/+Ma vre<Ya MaaYaYaa k- wRìrSYaeihTaMaUihTau& iv>auiriTa )) 23 ))
ãðU ¥‘ØéÌ, ¥æ·¤æ ·¤ÚU-·¤×Ü âÖè ßÚUÎæÙô´ ·¤æ dôÌ ãñUÐ ¥ÌÑ ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ ©â·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æÂ
¥ˆØ‹Ì ÎØæÂêßü·¤ ©Ù·ð¤ çàæÚUô´ ÂÚU ¥ÂÙæ ãUæÍ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ ×ðÚUè Öè ØãUè ·¤æ×Ùæ ãñU ç·¤ ¥æ ×ðÚðU ×SÌ·¤ ÂÚU ¥ÂÙæ ãUæÍ
ÚU¹ð´, Ølç ¥æ ÂãUÜð âð ãUè ¥ÂÙð ßÿæSÍÜ ÂÚU ŸæèÜÿ× M¤Â ×ð´ ×éÛæð ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé §â स मान ·¤ô ×ñ´ ç׉Øæ
ÂýçÌDUæ ·¤è ÌÚUãU ×æÙÌè ãê¡UÐ ¥æ ¥ÂÙè ßæSÌçß·¤ ÎØæ ÖQ¤ô´ ÂÚU ãUè çιæÌð ãñ´U, ×éÛæ ÂÚU ÙãUè´Ð çÙSâ‹ÎðãU, ¥æÂ
âßüâ×Íü çÙØ¢Ìæ ãñ´U, ¥æ·ð¤ ÂýØôÁÙ ·¤ô ÖÜæ ·¤õÙ â×Ûæ â·¤Ìæ ãñU?(५.१८.२३)
29. मनक
ु ृ ता
त"ु त
p NaMaae >aGavTae Mau:YaTaMaaYa NaMa" SatvaYa Pa[a<aaYaaEJaSae SahSae bl/aYa
MahaMaTSYaaYa NaMa wiTa )) 25 ))
×ñ´ स.व SßM¤Â ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ßð Âýæ‡æ, àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤, Õõçh·¤ àæçQ¤ ÌÍæ ™ææÙð狼ýØ àæçQ¤ ·ð¤ ×êÜ
dôÌ ãñ´UÐ â×SÌ ¥ßÌæÚUô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÙð ßæÜð ßð ×ãUæ׈SØæßÌæÚU ãñ´UÐ ×ñ´ ÂéÙÑ ©Ù·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.२५)
ANTabRihêai%l/l/aek-Paal/kE-‚ rd*íæPaae ivcrSYauåSvNa" )
Sa wRìrSTv& Ya wd& vXae_NaYa‚ àaMNaa YaQaa daåMaYaq& Nar" iñYaMa( )) 26 ))
ãðU §üEÚU, çÁâ Âý·¤æÚU °·¤ ÙÅ ·¤ÆUUÂéÌçÜØô´ ·¤ô ÌÍæ ÂçÌ ¥ÂÙè ˆÙè ·¤ô ßàæ ×ð´ ÚU¹Ìæ ãñU, ©âè Âý·¤æÚU ¥æ §â
Õýrææ‡ÇU ·¤è â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤ô, ¿æãðU ßð Õýæræ‡æ ãUô´ Øæ ÿæç˜æØ, ßñàØ ¥Íßæ àæê¼ý, ¥ÂÙð ßàæ ×ð´ ÚU¹Ùð ßæÜð ãñ´UÐ
Ølç ¥æ ÁÙ-ÁÙ ·ð¤ NUÎØô´ ·ð¤ ÖèÌÚU ÂÚU× âæÿæè ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥õÚU ©Ù·ð¤ ÕæãUÚU Öè çÙßæâ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé â×æÁ,
ÁæçÌ ÌÍæ Îðàæ ·ð¤ ÌÍæ·¤çÍÌ ÙðÌæ ¥æ·¤ô â×Ûæ ÙãUè´ ÂæÌðÐ ·ð¤ßÜ ßñçη¤ ×¢˜æô´ ·¤è SßÚUÜãUçÚUØô´ ·¤ô âéÙÙð ßæÜð
¥æ·¤ô ÁæÙ ÂæÌð ãñ´UÐ(५.१८.२६)
Ya& l/aek-Paal/a" ik-l/ MaTSarJvra ihTva YaTaNTaae_iPa Pa*Qak( SaMaeTYa c )
PaaTau& Na Xaeku-iÜRPadêTauZPad" SarqSa*Pa& SQaa<au Yad}a d*XYaTae )) 27 ))
ãðU §üEÚU, §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÕǸðU âð ÕǸðU ÙðÌæ, ØÍæ Õýrææ ÌÍæ ¥‹Ø ÎðßÌæ¥ô´ âð Üð·¤ÚU §â â¢âæÚU ·ð¤ ÚUæÁÙèçÌ·¤ ÙðÌæ¥ô´
Ì·¤, âÖè ¥æ·¤è स ा ·ð¤ ÂýçÌ §ücØæÜé ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ¥æ·¤è âãUæØÌæ ·ð¤ çÕÙæ ßð Ù Ìô ÂëÍ·÷¤-ÂëÍ·÷¤, Ù ãUè सि मिलत
M¤Â âð §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ असं1य Áèßô´ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ ×ÙécØô´, Âàæé¥ô´ (ØÍæ »æØ, »Ïæ) ÌÍæ
â×SÌ ßÙSÂçÌØô´, Úð´U»Ùð ßæÜð Áèßô´, ÂçÿæØô´, ÂßüÌô´ ÌÍæ §â â¢âæÚU ×ð´ Áô Öè çιæ§ü ÂǸUÌæ ãñU ©â·ð¤ °·¤×æ˜æ
ßæSÌçß·¤ ÂæÜ·¤ ãñ´UÐ(५.१८.२७)
59
भागवत
ाथनावल
>avaNa( YauGaaNTaa<aRv OiMaRMaail/iNa +aae<aqiMaMaaMaaeziDavqåDaa& iNaiDaMa( )
MaYaa Sahaeå §-MaTae_Ja AaeJaSaa TaSMaE JaGaTPa[a<aGa<aaTMaNae NaMa wiTa )) 28 ))
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ §üEÚU, ·¤ËÂæ‹Ì ×ð´ ØãU Âë‰ßè, Áô âÖè Âý·¤æÚU ·¤è ÁǸUè ÕêçÅUØô´ ÌÍæ ßëÿæô´ ·¤è ¥æ»æÚU ãñU, ÁÜ ·¤è ÕæɸU
âð ÂýÜØ·¤æÚUè ÌÚ¢U»ô´ ·ð¤ Ùè¿ð ÇêUÕ »§üÐ ©â â×Ø ¥æÂÙð Âë‰ßè âçãUÌ ×ðÚUè ÚUÿææ ·¤è ¥õÚU ¥ˆØ‹Ì ßð» âð ¥æ â×é¼ý ×ð´
Öý×‡æ ·¤ÚUÌð ÚUãðUÐ ãðU ¥Á‹×æ, ¥æ §â â×»ý âëçCU ·ð¤ ßæSÌçß·¤ ÂæÜÙ·¤Ìæü ãñ´U, §âçÜ° ¥æ ãUè âÖè Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤
·¤æÚU‡æSßM¤Â ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.२८)
30. .पतग
ृ नपतेरयमन कृत
तवः
p NaMaae >aGavTae AkU-PaaraYa SavRSatvGau<aivXaez<aaYaaNauPal/i+aTaSQaaNaaYa NaMaae
vZMaR<ae NaMaae >aUMNae NaMaae NaMaae_vSQaaNaaYa NaMaSTae )) 30 ))
ãðU ÂýÖô, ·¤‘ÀU SßM¤Â ¥æ·¤ô ×ðÚUæ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ¥æ â×SÌ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU ãñ´UÐ ¥æ ÖõçÌ·¤Ìæ âð
Âê‡æüÌÑ ÚUçãUÌ ÌÍæ ÂÚU× स.व ×ð´ çSÍÌ ãñ´UÐ ¥æ ÁÜ ×ð´ çß¿ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ·¤ô§ü ¥æ·¤æ ÂÌæ ÙãUè´ Ü»æ
ÂæÌæ, ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥ÂÙè çÎÃØ çSÍçÌ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ ÖêÌ, ßÌü×æÙ ÌÍæ ÖçßcØ âð Õ¡Ïð
ÙãUè´ ÚUãUÌðÐ ¥æ âßü˜æ âßæüÏæÚU M¤Â ×ð´ ©ÂçSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ×ñ´ बार बार ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.३०)
Yad]UPaMaeTaiàJaMaaYaYaaiPaRTa‚ MaQaRSvæPa& bhuæPaæiPaTaMa( )
Sa&:Yaa Na YaSYaaSTYaYaQaaePal/M>aNaaTa( TaSMaE NaMaSTae_VYaPadeXaæiPa<ae )) 31 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ØãU çßÚUæÅU ²àØ ¥çÖÃØçQ¤ ¥æ·¤è ¥ÂÙè âëÁÙæˆ×·¤ àæçQ¤ ·¤æ ÂýÎàæüÙ ãñUÐ §â·ð¤ ¥‹Ì»üÌ ¥Ù‹Ì M¤Â
¥æ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ (×æØæ) ·¤æ ÂýÎàæüÙ ×æ˜æ ãñU, ¥ÌÑ ØãU çßÚUæÅU M¤Â ¥æ·¤æ ßæSÌçß·¤ M¤Â ÙãUè´ ãñUÐ ¥æ·ð¤
ßæSÌçß·¤ M¤Â ·¤æ ÎàæüÙ Ìô ·ð¤ßÜ çÎÃØ ÖæßÙæ ÖæçßÌ ÖæçßÌ ÖQ¤ÁÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U, ¥‹Ø ·¤ô§ü ÙãUè´Ð §âçÜ° ×ñ´
¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.३१)
JaraYauJa& SvedJaMa<@JaaeiÙd& cracr& devizRiPaTa*>aUTaMaEiNd]YaMa( )
ÛaE" %& i+aiTa" XaEl/SairTSaMaud]‚ ÜqPaGa]h+aeRTYai>aDaeYa Wk-" )) 32 ))
ãðU çÂýØ ÂýÖé, ¥æ ¥ÂÙè çßçßÏ àæçQ¤Øæ¡ ¥Ùç»ÙÌ M¤Âô´ ×ð´ ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U—Áñâð ç·¤ »Öü âð ¥¢ÇðU âð ÌÍæ SßðÎ âð
©ˆÂ‹Ù ãUôÙð ßæÜð Áèß; ÏÚUÌè âð ÂõÏô´ °ß¢ ßëÿæô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ çß·¤çâÌ ãUôÙð ßæÜð Áèß; ÎðßÌæ, çßmæÙ, «¤çá-×éçÙ ÌÍæ
çÂÌë¥ô´ âçãUÌ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU âæÚðU Áèß; Õæsïæß·¤æàæ, Sß»üÜô·¤ âçãUÌ ©“æÌÚU »ýãU×¢ÇUÜ °ß¢ ÂßüÌ, ÙçÎØæ¡, ×ãUæâæ»ÚUô´
ÌÍæ mèÂô´ âçãUÌ Âë‰ßè »ýãU §ˆØæçÎÐ(५.१८.३२)
YaiSMaàSa&:YaeYaivXaezNaaMa‚ æPaak*-TaaE k-ivi>a" k-iLPaTaeYaMa( )
Sa&:Yaa YaYaa Tatvd*XaaPaNaqYaTae TaSMaE NaMa" Saa&:YaiNadXaRNaaYa Tae wiTa )) 33 ))
ãðU ÂýÖô, ¥æ·¤æ Ùæ×, M¤Â ÌÍæ ¥æ·ë¤çÌ असं1य M¤Âô´ ×ð´ ¥çÖÃØQ¤ ãUôÌð ãñ´UÐ çÙçpÌ M¤Â âð ØãU ÙãUè´ ·¤ãUæ Áæ â·¤Ìæ
ãñU ç·¤ ¥æ 緤ÌÙð M¤Âô´ ×ð´ çßl×æÙ ãñ´U, çȤÚU Öè ¥æ·ð¤ SßØ¢ ·ð¤ ¥ßÌæÚU ·¤çÂÜÎðß Áñâð ×éçÙØô´ Ùð §â çßÚUæÅU Á»Ì
×ð´ ¿õÕèâ त.व çÙçpÌ ç·¤Øð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ØçÎ ·¤ô§ü सां1य ÎàæüÙ ×ð´ L¤ç¿ ÚU¹Ìæ ãñU, Ìô ©âð ¿æçãU° ç·¤ çßçÖóæ âˆØô´ ·¤ô
ßãU ¥æÂâð âéÙðÐ ÎéÖæü‚Øßàæ Áô ¥æ·ð¤ ÖQ¤ ÙãUè´ ãñ´U, ßð ·ð¤ßÜ त.व ·¤è »‡æÙæ ·¤ÚU ÂæÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ·ð¤ ßæSÌçß·¤
M¤Â âð ¥ÙÁæÙ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.३३)
60
भागवत
31. धरणी कृत
ाथनावल
तु"तः
p NaMaae >aGavTae MaN}aTatvil/(r)aYa Yaj§-Tave MahaßravYavaYa MahaPauåzaYa
NaMa" k-MaRXau(c)-aYa i}aYauGaaYa NaMaSTae )) 35 ))
ãðU ÂýÖô, ãU× çßÚUæÅU ÂéL¤á ·ð¤ M¤Â ×𴠥淤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ·ð¤ßÜ ×¢˜æô“ææÚU âð ãU× ¥æ·¤ô Âê‡æüÌÑ â×Ûæ
â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥æ ؙæM¤Â ãñ´U, ¥æ ·ý¤Ìé ãñ´UÐ ¥ÌÑ Ø™æ ·ð¤ âÖè ¥ÙéDUæÙ ¥æ·ð¤ çÎÃØ àæÚUèÚU ·ð¤ ¥¢àæM¤Â ãñ´U ¥õÚU ·ð¤ßÜ
¥æ ãUè â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ ÖôQ¤æ ãñ´UÐ ¥æ·¤æ SßM¤Â çÎÃØ »é‡æô´ âð ØéQ¤ ãñUÐ ¥æ Òç˜æØé» Ó ·¤ãUÜæÌð ãñ´U, य ç·¤ ·¤çÜØé»
×ð´ ¥æÂÙð Âý‘ÀUóæ ¥ßÌæÚU çÜØæ ãñU ¥õÚU ¥æ ÀUãUô´ «¤çhØô´ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´UÐ(५.१८.३५)
YaSYa SvæPa& k-vYaae ivPaiêTaae Gau<aezu daåiZvv JaaTavedSaMa( )
MaQNaiNTa MaQNaa MaNaSaa idd*+avae GaU!& i§-YaaQaŒNaRMa wRirTaaTMaNae )) 36 ))
«¤çá ÌÍæ ×éçÙ ·¤æÆU ×ð´ çÀUÂè ¥ç‚Ù ·¤ô ¥ÚU‡æè ·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ ·¤ÚU â·¤Ùð ×ð´ â×Íü ãñ´UÐ ãðU ÂýÖô, ÂÚU× âˆØ ·¤ô â×ÛæÙð
×ð´ Îÿæ °ðâð ÃØçQ¤ ¥æ·¤ô ÂýˆØð·¤ ßSÌé ×ð´, ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ ¥ÂÙð àæÚUèÚU ×ð´ Öè Îð¹Ùð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚUÌð ãñ´ ç·¤‹Ìé ¥æÂ
çȤÚU Öè ¥Âý·¤ÅU ÚUãUÌð ãñ´UÐ ×æÙçâ·¤ Øæ ÖõçÌ·¤ ç·ý¤Øæ¥ô´ Áñâè ¥ÂýˆØÿæ çßçÏØô´ âð ¥æ·¤ô ÙãUè´ â×Ûææ Áæ â·¤ÌæÐ
¥æ SßÌÑ Âý·¤ÅU ãUôÙð ßæÜð ãñ´U, ¥ÌÑ ÁÕ ¥æ Îð¹ ÜðÌð ãñ´U ç·¤ ·¤ô§ü ÃØçQ¤ âßüÖæßðÙ ¥æ·¤è ¹ôÁ ×ð´ â¢Ü‚Ù ãñU ÌÖè
¥æ ¥ÂÙð ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.३६)
d]VYai§-YaaheTvYaNaeXak-Ta*Ri>a‚ MaaRYaaGau<aEvRSTauiNarqi+aTaaTMaNae )
ANvq+aYaa(r)aiTaXaYaaTMabuiÖi>a‚ iNaRrSTaMaaYaak*-TaYae NaMaae NaMa" )) 37 ))
ÖõçÌ·¤ âé¹ ·ð¤ âæÏÙ (श द, »‹Ï, M¤Â, SÂàæü, SßæÎ), °ð狼ýØ ·¤×ü, §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ ÎðßÌæ, àæÚUèÚU, ¥Ù‹Ì ·¤æÜ
ÌÍæ ¥ã¢U·¤æÚU—Øð âÖè ¥æ·¤è ×æØæ â𠩈Âóæ ãñ´UÐ çÁ‹ãUô´Ùð Øô» ·ð¤ mæÚUæ ¥ÂÙè Õéçh ·¤ô çSÍÚU ·¤ÚU çÜØæ ãñU ßð ØãU
Îð¹ â·¤Ìð ãñ´U ç·¤ Øð âÖè त.व ¥æ·¤è ×æØæ ·ð¤ ãUè ÂçÚU‡ææ× ãñ´UÐ ßð ¥æ·ð¤ çÎÃØ M¤Â ·¤ô Öè ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤è ÂëDU
Öêç× ×ð´ ÂÚU× ¥æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ÂéÙÑ ÂéÙÑ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१८.३७)
k-raeiTa ivìiSQaiTaSa&YaMaaedYa& YaSYaeiPSaTa& NaeiPSaTaMaqi+aTauGauR<aE" )
MaaYaa YaQaaYaae >a]MaTae Tadaé[Ya& Ga]aV<aae NaMaSTae Gau<ak-MaRSaai+a<ae )) 38 ))
ãðU ÂýÖô, ¥æ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU, ÂæÜÙ Øæ â¢ãUæÚU ·ð¤ §‘ÀéU·¤ ÙãUè´ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ÕhÁèßô´ ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙè
âëÁÙæˆ×·¤ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ §Ù ç·ý¤Øæ¥ô´ ·¤ô çÙcÂæçÎÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ çÁâ Âý·¤æÚU चु बक-ˆÍÚU ·ð¤ ÂýÖæß âð ÜôãðU ·¤æ ÅéU·¤Ç¸Uæ
ƒæê×Ìæ ãñU ÆUè·¤ ©âè Âý·¤æÚU ÁÕ ¥æ â×SÌ ×æØæ ÂÚU ²çCU Èð¤ÚUÌð ãñ´U, Ìô âæÚðU ÁǸU ÂÎæÍü »çÌ ·¤ÚUÙð Ü»Ìð ãñ´UÐ(५.१८.३८)
Pa[MaQYa dETYa& Pa[iTavar<a& Ma*Dae Yaae Maa& rSaaYaa JaGadaidSaUk-r" )
k*-TvaGa]d&í\e iNarGaadudNvTa" §-I@iàve>a" Pa[<aTaaiSMa Ta& iv>auiMaiTa )) 39 ))
ãðU ÂýÖô, §â Õýrææ‡ÇU ×ð´ ¥æçÎ àæê·¤ÚU M¤Â ×ð´ ¥æÂÙð çãUÚU‡Øæÿæ ÎñˆØ ·ð¤ âæÍ Øéh ·¤ÚU·ð¤ ©â·¤æ â¢ãUæÚU ç·¤ØæÐ çȤÚU
¥æÂÙð ¥ÂÙð ÎæɸUô ·ð¤ ¥»ý Öæ» âð ×éÛæ Âë‰ßè ·¤ô »Öôüη¤ âæ»ÚU âð ©âè Âý·¤æÚU ª¤ÂÚU ©ÆUæ çÜØæ Áñâð ·ý¤èǸUæÚUÌ »Á
ÁÜ ×ð´ âð ·¤×Ü-Âéc ÌôǸU ÜðÌæ ãñUÐ ×ñ´ ¥æ·ð¤ â×ÿæ ÙÌ×SÌ·¤ ãê¡UÐ(५.१८.३९)
61
भागवत
32.
ी रामचं7
ाथनावल
तु"तः
p NaMaae >aGavTae otaMaëaek-aYa NaMa AaYaRl/+a<aXaql/v]TaaYa NaMa oPaiXai+a‚TaaTMaNa oPaaiSaTal/aek-aYa
NaMa" SaaDauvadiNak-z<aaYa NaMaae b]ø<YadevaYa MahaPauåzaYa MaharaJaaYa NaMa wiTa )) 3 ))
ãðU ÂýÖô, ×ñ´ ú ·¤æÚU ÕèÁ×¢˜æ ·ð¤ Á âð ¥æ·¤ô Âýâóæ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ ×ñ´ ©Ù ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ
ãê¡U Áô उ म ÂéL¤áô´ ×ð´ âßæüçÏ·¤U ãñ´UÐ ¥æ ¥æØüÁÙô´ ·ð¤ â×SÌ उ म »é‡æô´ ·ð¤ Ö¢ÇUæÚU ãñ´UÐ ¥æ·𤠻é‡æ ÌÍæ ¥æ¿ÚU‡æ
âÎñß °·¤â×æÙ ÚUãUÙð ßæÜæ ãñU ¥õÚU ¥æ ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ ÌÍæ ×Ù ·¤ô âÎñß ¥ÂÙð ßàæ ×ð´ ÚU¹Ùð ßæÜð ãñ´UÐ âæ×æ‹Ø
ÃØçQ¤ ·¤è Öæ¡çÌ ¥æ ¥æÎàæü ¿çÚU˜æ ÂýSÌéÌ ·¤ÚU·ð¤ ¥‹Øô´ ·¤ô ¥æ¿ÚU‡æ ·¤ÚUÙæ çâ¹æÌð ãñ´UÐ ·¤âõÅUè ·ð¤ßÜ S߇æü ·ð¤ »é‡æ
·¤è ÂÚUèÿææ ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ °ðâð SÂàæü-×ç‡æ ãñ´U, çÁââð â×SÌ उ म »é‡æô´ ·¤è ÂÚUèÿææ ãUô ÁæÌè ãñUÐ ¥æÂ
ÖQ¤ô´ ×ð´ ¥»ý‡æè Õýæræ‡æô´ ·ð¤ mæÚUæ ©ÂæçâÌ ãñ´UÐ ãðU ÂÚU× ÂéL¤á, ¥æ ×ãUæÚUæÁæ ãñ´U, ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ
ãê¡UÐ(५.१९.३)
YataiÜXauÖaNau>avMaa}aMaek&- SvTaeJaSaa ßSTaGau<aVYavSQaMa( )
Pa[TYak( Pa[XaaNTa& SauiDaYaaePal/M>aNa& ùNaaMaæPa& iNarh& Pa[PaÛe )) 4 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤ô, çÁÙ·¤æ çßàæéh M¤Â (âç“æÎæÙ‹Îçß»ýãU) ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ mæÚUæ ÎêçáÌ ÙãUè´ ãñU, çßàæéh ¿ðÌÙæ ·ð¤ mæÚUæ ãUè
Îð¹æ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ßðÎæ‹Ì ×ð´ ©âð ¥çmÌèØ ·¤ãUæ »Øæ ãñUÐ ¥ÂÙð ÌðÁßàæ ßãU ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ·¤Ë×á âð ¥ÀêUÌæ ãñU
¥õÚU ÖõçÌ·¤ ²çCU âð ÂÚU ãñUÐ ¥ÂýÖæçßÌ ãñU, ¥ÌÑ ßãU çÎÃØ ãñUÐ Ù Ìô ßãU ·¤ô§ü ·¤×ü ·¤ÚUÌæ ãñU, Ù ©â·¤æ ·¤ô§ü ÖõçÌ·¤
M¤Â ¥Íßæ Ùæ× ãñUÐ ·ð¤ßÜ Ÿæè·ë¤c‡æÖæßÙæ ×ð´ ãUè Ö»ßæÙU ·ð¤ çÎÃØ M¤Â ·ð¤ ÎàæüÙ ç·¤Øð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ãU×ð´ ¿æçãU° ç·¤
ãU× Ö»ßæÙ÷ ÚUæ׿‹Î ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×𴠲ɸUÌæÂêßü·¤ çSÍÌ ãUô·¤ÚU ©Ù·¤ô âæÎÚU Ù×Ù ·¤Úð´UÐ(५.१९.४)
MaTYaaRvTaariSTvh MaTYaRiXa+a<a& r+aaevDaaYaEv Na ke-vl&/ iv>aae" )
ku-Taae_NYaQaa SYaad]MaTa" Sv AaTMaNa" SaqTaak*-TaaiNa VYaSaNaaNaqìrSYa )) 5 ))
ÚUæÿæâô´ ·ð¤ ÙæØ·¤ ÚUæß‡æ ·¤ô ØãU ßÚU ा Íæ ç·¤ ©â·¤æ ßÏ ×ÙécØ ãUè ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, §âçÜ° Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷
ÚUæ׿‹¼ý ·¤ô ×ÙécØ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙæ ÂǸUæ, ç·¤‹Ìé Ö»ßæÙ÷ ÚUæ׿‹¼ý ·¤æ ©gðàØ ×æ˜æ ÚUæß‡æ ·¤æ ßÏ ·¤ÚUÙæ ãUè ÙãUè´ ÍæÐ
ßð Ìô ׈Øü-Âýæç‡æØô´ ·¤ô ØãU çàæÿææ ÎðÙæ ¿æãUÌð Íð ç·¤ Öô» çßÜæâ ¥Íßæ ˆÙè ·ð¤ ¿æÚUô´ ¥ôÚU ·ð¤ç‹¼ýÌ ÖõçÌ·¤ âé¹
â×SÌ Îé¹ô´ ·¤æ ·¤æÚU‡æ ãñUÐ ßð SßØ¢ ×ð´ Âê‡æü ãñ´U ¥õÚU ©‹ãð´U ç·¤âè Öè Âý·¤æÚU ·¤æ पIा ाप ÙãUè´ ãñUÐ ¥ÌÑ ÖÜæ ßð ×æÌæ
âèÌæ ·ð¤ ¥ÂãUÚU‡æ âð या ·¤CU Öô»Ìð?(५.१९.५)
Na vE Sa AaTMaaTMavTaa& SauôtaMa" Sa¢-iñl/aeKYaa& >aGavaNa( vaSaudev" )
Na ñqk*-Ta& k-XMal/MaénuvqTa Na l/+Ma<a& caiPa ivhaTauMahRiTa )) 6 ))
¿ê¡ç·¤ Ö»ßæÙ÷ ÚUæ׿‹¼ý Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ ßæâéÎðß ãñ´U ¥ÌÑ ßð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð ç·¤âè Âý·¤æÚU िल ÙãUè´ ãñ´UÐ ßð
âÖè SßM¤Âçâh ¥æˆ×æ¥ô´ ·ð¤ ÂÚU× çÂýØ ÂÚU×æˆ×æ ¥õÚU ©Ù·ð¤ ƒæçÙDU çטæ ãñ´UÐ ßð ÂÚU× °ðEØüßæÙ÷ ãñ´UÐ ¥ÌÑ ÂˆÙèçßÀUôãU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©‹ãUô´Ùð Ù Ìô ¥çÏ·¤ ·¤CU ©ÆUæØð ãUô´»ð, Ù ãUè ©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè ˆÙè ÌÍæ ¥ÂÙð ܃æé ÖýæÌæ Üÿ×‡æ ·¤æ
ÂçÚUˆØæ» ç·¤ØæÐ ©Ù·ð¤ çÜ° §Ù ÎôÙô´ ×ð´ ç·¤âè °·¤ ·¤æ Öè ÂçÚUˆØæ» âßüÍæ अस भव ÍæÐ(५.१९.६)
Na JaNMa NaUNa& MahTaae Na SaaE>aGa& Na vax( Na buiÖNaaRk*-iTaSTaaezheTau" )
TaEYaRiÜSa*íaNaiPa Naae vNaaEk-Sa‚ êk-ar Sa:Yae bTa l/+Ma<aaGa]Ja" )) 7 ))
62
भागवत
ाथनावल
©“æ·é¤Ü ×ð´ Á‹× ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð, àææÚUèçÚU·¤ âõ‹ÎØü, वाकचातरु ी, Ìèÿ‡æ Õéçh Øæ ŸæðDU ÁæçÌ ¥Íßæ ÚUæCþU Áñâð ÖõçÌ·¤ »é‡æô´
·ð¤ ·¤æÚU‡æ ·¤ô§ü ¿æãU ·¤ÚU Öè Ö»ßæÙ÷ ÚUæ׿‹¼ý âð ×ñ˜æè SÍæçÂÌ ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌæÐ ©Ùâð çטæÌæ SÍæçÂÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°
§Ù »é‡æô´ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ãñU, ¥‹ØÍæ ÖÜæ ãU× असFय ßÙßæçâØô´ ·¤ô, çÕÙæ ©“æ ·é¤Ü ×ð´ Á‹× çÜØð ÌÍæ M¤ÂÚ¢U» Ù ãUôÌð ãéU° ¥õÚU Ö¼ý ÂéL¤áô´ ·¤è Öæ¡çÌ ÕæÌ ·¤ÚU â·¤Ùð ×ð´ âÿæ× Ù ãUôÙð ÂÚU Öè ¥ÂÙð çטæô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ य Sßè·¤æÚU
·¤ÚUÌð?(५.१९.७)
Saurae_Saurae vaPYaQa vaNarae Nar" SavaRTMaNaa Ya" Sauk*-TajMautaMaMa( )
>aJaeTa raMa& MaNauJaak*-iTa& hir„& Ya otaraNaNaYaTk-aeSal/aiNdviMaiTa )) 8 ))
¥ÌÑ ¿æãðU âéÚU ãUô Øæ ¥âéÚU, ×ÙécØ ãUô Øæ ×ÙécØðÌÚU Âýæ‡æè Áñâð Âàæé Øæ Âÿæè, ÂýˆØð·¤ ·¤ô ©Ù Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷
ÚUæ׿‹¼ý ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÙè ¿æçãU° Áô §â Âë‰ßè ÂÚU ×ÙécØ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÂêÁæ ·ð¤ çÜ° ç·¤âè
·¤ÆUôÚU Ì Øæ âæÏÙæ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ãñU, य िक ßð ¥ÂÙð ÖQ¤ ·¤è Ìé‘ÀU âðßæ ·¤ô Öè Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ
§â Âý·¤æÚU âð ßð ÌéCU ãUô ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU ©Ù·ð¤ ÌéCU ãUôÌð ãUè ÖQ¤ âÈ¤Ü ãUô ÁæÌæ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU, ŸæèÚUæ׿‹¼ý ¥ØôŠØæ ·ð¤
â×SÌ ÖQ¤ô´ ·¤ô ßñ·é¤‡ÆU Ïæ× ßæÂâ Üð »ØðÐ(५.१९.८)
33. भारत-वसC
ी नारदऋ.ष
Fणत
ी नारा-नारायण
त"ु तः
p NaMaae >aGavTae oPaXaMaXaql/aYaaeParTaaNaaTMYaaYa NaMaae_ik-ÄNaivtaaYa
‰iz‰z>aaYa NarNaaraYa<aaYa ParMah&SaParMaGaurve AaTMaaraMaaiDaPaTaYae NaMaae NaMa wiTa )) 11 ))
×ñ´ â×SÌ â‹Ì ÂéL¤áô´ ×ð´ ŸæðDU ŸæèÖ»ßæÙ÷ ÙÚU-ÙæÚUæØ‡æ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ßð ¥ˆØ‹Ì ¥æˆ×â¢Øç×Ì ÌÍæ
¥æˆ×æÚUæ× ãñ´U, ßð ÛæêÆUè ÂýçÌDUæ âð ÂÚðU ãñ´U ¥õÚU çÙÏüÙô´ ·¤è °·¤×æ˜æ स पदा ãñ´UÐ ßð ×ÙécØô´ ×ð´ ÂÚU× स माननीय â×SÌ
ÂÚU×ã¢Uâô´ ·ð¤ »éL¤ ãñ´U ¥õÚU ¥æˆ×çâhô´ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´UÐ ×ñ´ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô ÂéÙÑ ÂéÙÑ Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(५.१९.११)
GaaYaiTa cedMa(ƒƒ
k-TaaRSYa SaGaaRidzu Yaae Na bDYaTae Na hNYaTae dehGaTaae_iPa dEihkE-" )
d]íuNaR d*GYaSYa Gau<aEivRdUZYaTae TaSMaE NaMaae_Sa¢-iviv¢-Saai+a<ae )) 12 ))
ÂÚU× àæçQ¤×æÙ «¤çá ÙæÚUÎ ÙÚU-ÙæÚUæØ‡æ ·¤è ¥æÚUæÏÙæ िन निलिखत ×¢˜æ ·¤æ Á ·¤ÚU·ð¤ ·¤ÚUÌð ãñ´U—ÒÒÂê‡æü पJ
ु षो म
Ö»ßæÙ÷ §â ²àØ Á»Ì ·ð¤ âëçCU·¤Ìæü, ÂæÜ·¤ ¥õÚU â¢ãUæÚU·¤ ãñ´U, Ìô Öè ßð ç׉Øæ ¥çÖ×æÙ âð Âê‡æüÌØæ ×éQ¤ ãñ´UÐ ØlçÂ
×êɸUô´ ·ð¤ çÜ° ©‹ãUô´Ùð ãU×æÚðU â×æÙ àæÚUèÚU ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙæ Sßè·¤æÚU ç·¤Øæ ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñU, ç·¤‹Ìé ©‹ãð´U Öê¹, +यास ÌÍæ Í·¤æÙ
Áñâð àææÚUèçÚU·¤ ·¤CU ÙãUè´ âÌæÌðÐ Ølç ßð âßü¼ýCUæ ãñ´U, ç·¤‹Ìé çÁÙ ßSÌé¥ô´ ·¤ô ßð Îð¹Ìð ãñ´U ©Ùâð ©Ù·¤è §ç‹¼ýØæ¡ ÎêçáÌ
ÙãUè´ ãUôÌèÐ ×ñ´ °ðâð ¥ÙæâQ¤, Á»Ì ·ð¤ âæÿæè, ÂÚU×æˆ×æSßM¤Â ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤ô बार बार नमHकार ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐÓÓ(५.१९.१२)
wd& ih YaaeGaeìr YaaeGaNaEPau<a& ihr<YaGa>aaeR >aGavaÅGaad YaTa( )
YadNTak-ale/ TviYa iNaGauR<ae MaNaae >a¢-ya dDaqTaaeiJ‡TaduZk-le/vr" )) 13 ))
ãðU Øô»ðEÚU, ¥æˆ×æÚUæ× Ö»ßæÙ÷ Õýrææ (çãUÚU‡Ø»Öü) Ùð Øô»ç·ý¤Øæ ·ð¤ çßáØ ×ð´ Áô ·é¤ÀU ·¤ãUæ ãñU ØãU ©â·¤è <या1या ãñUÐ
×ëˆØé ·ð¤ â×Ø âÖè Øô»è ¥æ·𤠿ÚU‡æ-·¤×Üô´ ×ð´ ¥ÂÙæ ×Ù SÍæçÂÌ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ·¤ô ˆØæ»Ìð ãñ´UÐ ØãU
Øô» çâçh ãñUÐ(५.१९.१३)
63
भागवत
ाथनावल
YaQaEihk-aMauiZMak-k-aMal/MPa$=" SauTaezu darezu DaNaezu icNTaYaNa( )
XaªeTa ivÜaNa( ku-k-le/vraTYaYaad( YaSTaSYa YaÒ" é[Ma Wv ke-vl/Ma( )) 14 ))
âæ×æ‹Ø M¤Â âð ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè ÁÙ ¥ÂÙð ßÌü×æÙ ÌÍæ Öæßè àææÚUèçÚU·¤ âé¹ô´ ×ð´ ¥ˆØ‹Ì िल ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ßð ¥ÂÙè
ˆÙè, â‹ÌæÙ ÌÍæ स पि ·ð¤ çß¿æÚUô´ ×ð´ âÎñß ×‚Ù ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU §â ×Ü×ê˜æ âð ÖÚðU ãéU° àæÚUèÚU ·¤ô ˆØæ»Ùð âð ÖØÖèÌ
ÚUãUÌð ãñ´UÐ ØçÎ ·ë¤c‡æÖçQ¤ ×ð´ â¢Ü‚Ù ÃØçQ¤ Öè ¥ÂÙð àæÚUèÚU-ˆØæ» âð ÖØÖèÌ ãUô´ Ìô çȤÚU शा ·ð¤ ¥ŠØØÙ ×ð´ ç·¤Øð
Ÿæ× ·¤æ या ÜæÖ? ØãU ·ð¤ßÜ â×Ø ·¤è ãñU बबादी(५.१९.१४)
Taà" Pa[>aae Tv& ku-k-le/vraiPaRTaa& TvNMaaYaYaah&MaMaTaaMaDaae+aJa )
i>aNÛaMa YaeNaaXau vYa& Saudui>aRda& ivDaeih YaaeGa& TviYa Na" Sv>aaviMaiTa )) 15 ))
¥ÌÑ ãðU ÂýÖô, ãðU ¥ÏôÿæÁ, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×ð´ ÖçQ¤Øô» âæÏÙð ·¤è àæçQ¤ ÂýÎæÙ ·¤Úð´U çÁââð ãU× ¥ÂÙð ¥çSÍÚU ×Ù ·¤ô ßàæ ×ð´
·¤ÚU·ð¤ ¥æ ×ð´ Ü»æ â·ð´¤Ð ãU× âÖè ¥æ·¤è ×æØæ âð ÂýÖæçßÌ ãñ´U, ¥ÌÑ ãU× ×Ü×ê˜æ âð ÂêçÚUÌ àæÚUèÚU ÌÍæ §ââð संबंिधत ÂýˆØð·¤
ßSÌé ·ð¤ ÂýçÌ ¥ˆØçÏ·¤ â×íÂÌ ãñ´UÐ §â ¥æâçQ¤ ·¤ô ˆØæ»Ùð ·¤æ °·¤×æ˜æ ©ÂæØ ÖçQ¤ ãñU, ¥ÌÑ ¥æ ãU×ð´ ØãU ßÚU Îð´Ð(५.१९.१५)
34. भारत-वस अ@धकृ,य दे वानाम गानं
WTadev ih deva GaaYaiNTaƒƒ
Ahae AMaqza& ik-Mak-air Xaae>aNa& Pa[Saà Wza& iSvduTa SvYa& hir" )
YaEJaRNMa l/BDa& Na*zu >aarTaaiJare Mauku-NdSaevaEPaiYak&- SPa*ha ih Na" )) 21 ))
¿ê¡ç·¤ ¥æˆ×âæÿæ户¤æÚU ·ð¤ çÜ° ×ÙécØ-ÁèßÙ ãUè ÂÚU× ÂÎ ãñU, ¥ÌÑ Sß»ü ·ð¤ âÖè ÎðßÌæ §â Âý·¤æÚU ·¤ãUÌð ãñ´U—§Ù ×ÙécØô´ ·ð¤
çÜ° ÖæÚUÌßáü ×ð´ Á‹× ÜðÙæ ç·¤ÌÙæ ¥æpØüÁÙ·¤ ãñUÐ §‹ãUô´Ùð ÖêÌ·¤æÜ ×ð´ ¥ßàØ ãUè ·¤ô§ü Ì 緤Øæ ãUô»æ ¥Íßæ ŸæèÖ»ßæÙ÷
SßØ¢ §Ù ÂÚU Âýâóæ ãéU° ãUô´»ðÐ ¥‹ØÍæ ßð §â Âý·¤æÚU âð ÖçQ¤ ×ð´ â¢Ü‚Ù य ·¤ÚU ãUôÌð? ãU× ÎðßÌ滇æ ÖçQ¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°
ÖæÚUÌßáü ×ð´ ×ÙécØ Á‹× ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ·¤è ×æ˜æ ÜæÜâæ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U, ç·¤‹Ìé Øð ×ÙécØ ÂãUÜð âð ÖçQ¤ ×ð´ Ü»ð ãéU° ãñ´UÐ(५.१९.२१)
ik&- duZk-rENaR" §-Taui>aSTaPaaev]TaE‚ daRNaaidi>avaR ÛuJaYaeNa f-LGauNaa )
Na Ya}a NaaraYa<aPaadPaªJa‚ SMa*iTa" Pa[MauíaiTaXaYaeiNd]YaaeTSavaTa( )) 22 ))
ÎðßÌæ ¥æ»ð ·¤ãUÌð ãñ´U—ßñçη¤ Ø™æô´ ·ð¤ ·¤ÚUÙð, Ì ·¤ÚUÙð, ßýÌ ÚU¹Ùð ÌÍæ ÎæÙ ÎðÙð Áñâð Îéc·¤ÚU ·¤æØôZ ·ð¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÂpæÌ÷
ãUè ãU×ð´ Sß»ü ×ð´ çÙßæâ ·¤ÚUÙð ·¤æ ØãU ÂÎ ा ãéU¥æ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ãU×æÚUè §â âȤÜÌæ ·¤æ या मह.व ãñU? ØãUæ¡ ãU× çÙpØ
ãUè ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØतृि ×ð´ ÃØSÌ ÚUãU·¤ÚU Ö»ßæÙ÷ ÙæÚUæØ‡æ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ S×ÚU‡æ Ì·¤ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌðÐ ¥ˆØçÏ·¤
§ç‹¼ýØ तृि ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãU× ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô ֻܻ çßS×ëÌ ãUè ·¤ÚU ¿é·ð¤ ãñ´UÐ(५.१९.२२)
k-LPaaYauza& SQaaNaJaYaaTPauNa>aRvaTa( +a<aaYauza& >aarTa>aUJaYaae vrMa( )
+a<aeNa MaTYaeRNa k*-Ta& MaNaiSvNa" SaNNYaSYa Sa&YaaNTYa>aYa& Pad& hre" )) 23 ))
ÕýræÜô·¤ ×ð´ ·¤ÚUôǸUô´-¥ÚUÕô´ ßáü ·¤è ¥æØé ा ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Âðÿææ ÖæÚUÌßáü ×ð´ ¥ËÂæØé ा ·¤ÚUÙæ ŸæðØS·¤ÚU ãñU, य िक
ÕýræÜô·¤ ·¤ô ा ·¤ÚU ÜðÙð ·ð¤ ÕæÎ Öè बार बार Á‹× ÌÍæ ×ÚU‡æ ·ð¤ ¿·ý¤ ×ð´ ÂǸUÙæ ãUôÌæ ãñUÐ Ølç ׈ØüÜô·¤ ·ð¤
¥‹Ì»üÌ ÖæÚUÌßáü ×ð´ ÁèßÙ ¥ˆØ‹Ì ¥Ë ãñU, ç·¤‹Ìé ØãUæ¡ ·¤æ ßæâè Âê‡æü ·ë¤c‡æÖçQ¤ Ì·¤ Âãé¡U¿ â·¤Ìæ ãñU ¥õÚU Ö»ßæÙ÷
·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ ¥íÂÌ ãUô·¤ÚU §â ܃æé ÁèßÙ ×ð´ Öè ÂÚU× çâçh ा ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ §â Âý·¤æÚU ©âð ßñ·é¤‡ÆUÜô·¤
ा ãUôÌæ ãñU ÁãUæ¡ Ù Ìô ç¿‹Ìæ ãñU, Ù ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ØéQ¤ ÂéÙÁü‹×Ð(५.१९.२३)
64
भागवत
ाथनावल
Na Ya}a vEku-<#=k-QaaSauDaaPaGaa Na SaaDavae >aaGavTaaSTadaé[Yaa" )
Na Ya}a YajeXaMa%a MahaeTSava" SaureXal/aek-ae_iPa Na vE Sa SaeVYaTaaMa( )) 24 ))
ÁãUæ¡ ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤è ·¤Íæ M¤Âè çßàæéh »¢»æ ÂýßæçãUÌ ÙãUè´ ãUôÌè ¥õÚU ÁãUæ¡ ÂçߘæÌæ ·¤è °ðâè ÙÎè ·ð¤ ÌÅU ÂÚU âðßæ ×ð´ ÌËÜèÙ
ÖQ¤ÁÙ ÙãUè´ ÚUãUÌð, ¥Íßæ ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤ô Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÁãUæ¡ â¢·¤èÌüÙ-Ø™æ ·ð¤ ©ˆâß ÙãUè´ ×ÙæØð ÁæÌð, °ðâð SÍæÙ ×ð´
Õéçh×æÙ ÂéL¤á ·ð¤ çÜ° L¤ç¿ ÙãUè´ ãUôÌèÐ य िक (§â Øé» ×ð´ çßàæðá·¤ÚU ⢷¤èÌüÙ-Ø™æ ·¤è â¢SÌéçÌ ·¤è »§ü ãñU)Ð(५.१९.२४)
Pa[aáa Na*JaaiTa& iTvh Yae c JaNTavae jaNai§-Yaad]VYak-l/aPaSaM>a*TaaMa( )
Na vE YaTaeràPauNa>aRvaYa Tae >aUYaae vNaaEk-a wv YaaiNTa bNDaNaMa( )) 25 ))
ÖçQ¤ ·ð¤ çÜ° ÖæÚUÌßáü ×ð´ ©ÂØéQ¤ ÿæð˜æ ÌÍæ ÂçÚUçSÍçÌØæ¡ उपल ध ãñ´U, çÁâ ÖçQ¤ âð ™ææÙ ÌÍæ ·¤×ü ·ð¤ ȤÜô´ âð ×éQ¤ ãéU¥æ Áæ
â·¤Ìæ ãñUÐ ØçÎ ·¤ô§ü ÖæÚUÌßáü ×ð´ ×ÙécØ ÎðãU ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ⢷¤èÌüÙ-Ø™æ ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ Ìô ßãU ©Ù Á¢»Üè Âàæé¥ô´ ÌÍæ ÂçÿæØô´ ·¤è
Öæ¡çÌ ãñU Áô ×éQ¤ ç·¤Øð ÁæÙð ÂÚU Öè ¥âæßÏæÙ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU çàæ·¤æÚUè mæÚUæ ÂéÙÑ Õ‹Îè ÕÙæ çÜ° ÁæÌð ãñ´UÐ(५.१९.२५)
YaE" é[ÖYaa bihRiz >aaGaXaae hiv‚ iNaRåáiMaí& iviDaMaN}avSTauTa" )
Wk-" Pa*Qax(NaaMai>arahuTaae Mauda Ga*õaiTa PaU<aR" SvYaMaaiXaza& Pa[>au" )) 26 ))
ÖæÚUÌßáü ×ð´ ÂÚU×ðEÚU mæÚUæ çÙØéQ¤ çßçÖóæ ¥çÏ·¤æÚUè SßM¤Â ÎðßÌæ¥ô´ ØÍæ §‹¼ý, ¿‹¼ý ÌÍæ âêØü ·ð¤ ¥Ùð·¤ ©Âæâ·¤ ãñ´U, çÁÙ
âÖè ·¤è ÂëÍ·÷¤-ÂëÍ·÷¤ çßçÏØô´ âð ÂêÁæ ·¤è ÁæÌè ãñ´UÐ ©Âæâ·¤ §Ù ÎðßÌæ¥ô´ ·¤ô Âê‡æü Õýræ ·¤æ ¥¢àæ ×æÙÌð ãéU° ¥ÂÙè ¥æãéUçÌØæ¡
¥Âü‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U,ȤÜÌÑ ŸæèÖ»ßæÙ÷ §Ù Öð´ÅUô´ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ·ý¤×àæÑ §Ù ©Âæâ·¤ô´ ·¤è ·¤æ×Ùæ¥ô´ ÌÍæ ¥æ·¤æ¢ÿææ¥ô´ ·¤ô
ÂêÚUæ ·¤ÚU·ð¤ ©U‹ãð´U àæéh ÖçQ¤ ÂÎ Ì·¤ ª¤ÂÚU ©UÆUæ ÎðÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ŸæèÖ»ßæÙ÷ Âê‡æü ãñ´U, ¥ÌÑ ßð ©Ù·¤ô ×Ùßæ¢çÀUÌ ßÚU ÎðÌð ãñ´U, ¿æãðU
©Âæâ·¤ ©Ù·ð¤ çÎÃØ àæÚUèÚU ·ð¤ ç·¤âè °·¤ ¥¢àæ ·¤è ÂêÁæ य Ù ·¤ÚUÌð ãUô´Ð(५.१९.२६)
SaTYa& idXaTYaiQaRTaMaiQaRTaae Na*<aa& NaEvaQaRdae YaTPauNariQaRTaa YaTa" )
SvYa& ivDatae >aJaTaaMaiNaC^Taa‚ iMaC^aiPaDaaNa& iNaJaPaadPaçvMa( )) 27 ))
Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ ©â ÖQ¤ ·¤è ÖõçÌ·¤ ·¤æ×Ùæ¥ô´ ·¤è ÂêíÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô â·¤æ× Öæß âð ©Ù·ð¤ Âæâ ÁæÌæ ãñU,
ç·¤‹Ìé ßð ÖQ¤ ·¤ô °ðâæ ßÚU ÙãUè´ ÎðÌð çÁââð ßãU ¥çÏ·¤æçÏ·¤ ßÚU ×æ¡»Ìæ ÚUãðUÐ çȤÚU Öè, Ö»ßæÙ÷ ÂýâóæÌæÂêßü·¤ °ðâð
ÖQ¤ ·¤ô ¥ÂÙð ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ àæÚU‡æ ÎðÌð ãñ´U, ÖÜð ãUè ßãU §â·¤è ¥æ·¤æ¢ÿææ Ù ·¤ÚðU ¥õÚU àæÚU‡ææ»Ì ãUôÙð ÂÚU ©â·¤è â×SÌ
§‘ÀUæ°¡ ÂêÚUè ãUô ÁæÌè ãñ´UÐ ØãU ŸæèÖ»ßæÙ÷ ·¤è çßàæðá अनक
ु पा ãñUÐ(५.१९.२७)
YaÛ}a Na" SvGaRSau%avXaeizTa& iSvíSYa SaU¢-SYa k*-TaSYa Xaae>aNaMa( )
TaeNaaJaNaa>ae SMa*iTaMaÂNMa Na" SYaad( vzeR hirYaRÙJaTaa& Xa& TaNaaeiTa )) 28 ))
Ø™æ, Âé‡Ø ·¤×ü, ¥ÙéDUæÙ ÌÍæ ßðÎæŠØØÙ ·¤ÚUÌð ÚUãUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æSßM¤Â ãU× Sß»ü-Üô·¤ ×ð´ ßæâ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U, ç·¤‹Ìé °·¤
çÎÙ °ðâæ ¥æ°»æ ÁÕ ãU×æÚUæ Öè ¥‹Ì ãUô Áæ°»æÐ ãU×æÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ©â â×Ø Ì·¤ ØçÎ ãU×æÚðU °·¤ Öè Âé‡Ø àæðá
ÚUãð´U Ìô ãU× ×ÙécØ M¤Â ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÖæÚUÌßáü ×ð´ Á‹× Üð´Ð ŸæèÖ»ßæÙ÷ §ÌÙð
ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ßð SßØ¢ ÖæÚUÌßáü ×ð´ ¥æÌð ãñ´U ¥õÚU ØãUæ¡ ·ð¤ ßæçâØô´ ·¤ô âõÖæ‚Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(५.१९.२८)
65
भागवत
35.
ाथनावल
जाप"त द/कृतो हं सा गुGय नाम स,व-राजः
é[qPa[JaaPaiTaåvac
NaMa" ParaYaaivTaQaaNau>aUTaYae Gau<a}aYaa>aaSaiNaiMatabNDave )
Ad*íDaaMNae Gau<aTatvbuiÖi>a‚ iNaRv*taMaaNaaYa dDae SvYaM>auve )) 23 ))
ÂýÁæçÂÌ Îÿæ Ùð ·¤ãUæ Ñ Ö»ßæÙ÷ ×æØæ ÌÍæ ©ââ𠩈Âóæ àææÚUèçÚU·¤ ·¤ôçÅUØô´ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ©Ù×ð´ ¥¿ê·¤ ™ææÙ ÌÍæ ÂÚU×
§‘ÀUæ-àæçQ¤ ÚUãUÌè ãñU ¥õÚU ßð Áèßô´ ÌÍæ ×æØæ ·ð¤ çÙØ‹Ìæ ãñ´Ð çÁÙ Õhæˆ×æ¥ô´ Ùð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤ô âßüSß â×Ûæ
ÚU¹æ ãñU ßð ©‹ãð´U ÙãUè´ Îð¹ â·¤Ìð, य िक ßð ÃØæßãUæçÚU·¤ ™ææÙ ·ð¤ Âý×æ‡æ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ßð SßÌÑ Âý·¤ÅU ÌÍæ ¥æˆ×-ÌéCU ãñ´UÐ
ßð ç·¤âè ·¤æÚU‡æ mæÚUæ ©ˆÂóæ ÙãUè´ ç·¤Øð ÁæÌðÐ ×ñ´ ©‹ãð´U âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.४.२३)
Na YaSYa Sa:Ya& Pauåzae_vEiTa Sa:Yau" Sa%a vSaNa( Sa&vSaTa" Paure_iSMaNa( )
Gau<aae YaQaa Gaui<aNaae VYa¢-d*íe‚ STaSMaE MaheXaaYa NaMaSk-raeiMa )) 24 ))
çÁâ ÌÚUãU §ç‹¼ýØçßáØ (M¤Â, SßæÎ, SÂàæü, »‹Ï ÌÍæ ŠßçÙ) ØãU ÙãUè´ â×Ûæ â·¤Ìð ç·¤ §ç‹¼ýØæ¡ ©Ù·¤è ¥ÙéÖêçÌ ç·¤â
ÌÚUãU ·¤ÚUÌè ãñ´U, ©âè ÌÚUãU Õh-¥æˆ×æ Ølç ¥ÂÙð àæÚUèÚU ×ð´ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ âæÍ-âæÍ çÙßæâ ·¤ÚUÌæ ãñU, ØãU ÙãUè´ â×Ûæ
â·¤Ìæ ç·¤ ÖõçÌ·¤ âëçCU ·ð¤ Sßæ×è ÂÚU× ¥æŠØæçˆ×·¤ ÂéL¤á ç·¤â ÌÚUãU ©â·¤è §ç‹¼ýØô´ ·¤ô çÙÎðüàæ ÎðÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ©Ù ÂÚU×
ÂéL¤á ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ãñ´UÐ(६.४.२४)
dehae_Savae_+aa MaNavae >aUTaMaa}aa‚ MaaTMaaNaMaNYa& c ivdu" Par& YaTa( )
Sav| PauMaaNa( ved Gau<aa&ê TaJjae Na ved SavRjMaNaNTaMaq@e )) 25 ))
·ð¤ßÜ ÂÎæÍü ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ àæÚUèÚU, Âýæ‡æ ßæØé, Õæs ÌÍæ ¥æ‹ÌçÚU·¤ §ç‹¼ýØæ¡, Âæ¡¿ SÍêÜ त.व ÌÍæ âêÿ× §ç‹¼ýØçßáØ
(M¤Â, SßæÎ, »‹Ï, ŠßçÙ ÌÍæ SÂàæü) ¥ÂÙð SßÖæß ·¤ô, ¥‹Ø §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ SßÖæß ·¤ô Øæ ©Ù·ð¤ çÙØ‹Ìæ¥ô´ ·ð¤ SßÖæß
·¤ô ÙãUè´ ÁæÙ ÂæÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé Áèß ¥ÂÙð ¥æŠØæçˆ×·¤ SßÖæß ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥ÂÙð àæÚUèÚU, Âýæ‡æßæØé, §ç‹¼ýØô´, त.व ÌÍæ
§ç‹¼ýØçßáØô´ ·¤ô ÁæÙ â·¤Ìæ ãñU ¥õÚU ßãU ÌèÙ »é‡æô´ ·¤ô Öè, Áô ©Ù·ð¤ ×êÜ ×ð´ ãUôÌð ãñ´U, ÁæÙ â·¤Ìæ ãñUÐ §ÌÙð ÂÚU Öè,
Ølç Áèß ©Ùâð Âê‡æüÌØæ çÖ™æ ãUôÌæ ãñU, ç·¤‹Ìé ßãU ÂÚU× ÂéL¤á ·¤ô, Áô âßü™æ ÌÍæ ¥âè× ãñU, Îð¹ ÂæÙð ×ð´ ¥ÿæ× ÚUãUÌæ
ãñUÐ §âçÜ° ×ñ´ ©‹ãð´U âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.४.२५)
YadaeParaMaae MaNaSaae NaaMaæPa‚ æPaSYa d*íSMa*iTaSaMPa[MaaezaTa( )
Ya wRYaTae ke-vl/Yaa SvSa&SQaYaa h&SaaYa TaSMaE XauicSaÚNae NaMa" )) 26 ))
ÁÕ ×ÙécØ ·¤è ¿ðÌÙæ SÍêÜ ÌÍæ âêÿ× ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ ·¤Ë×á âð ÂêÚUè ÌÚUãU àæéh ãUô ÁæÌè ãñU ¥õÚU ·¤æØü ·¤ÚUÙð ÌÍæ
Hव+न Îð¹Ùð ·¤è ¥ßSÍæ¥ô´ âð çß¿çÜÌ ÙãUè´ ãUôÌè ÌÍæ ÁÕ ×Ù सषु िु ¥ÍæüÌ÷ »ãUÚUè ÙèÎ ×ð´ ÜèÙ ÙãUè´ ãUôÌæ Ìô ßãU
â×æçÏ ·ð¤ ÂÎ ·¤ô ा ãUôÌæ ãñUÐ ÌÕ ©â·¤è ÖõçÌ·¤ ²çCU ÌÍæ ×Ù ·¤è S×ëçÌØæ¡, Áô Ùæ×ô´ ÌÍæ M¤Âô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌè
ãñ´U, çßÙCU ãUô ÁæÌè ãñ´UÐ ·ð¤ßÜ °ðâè ãUè â×æçÏ ×ð´ Ö»ßæÙ÷ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ ¥ÌÑ ãU× ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð
ãñ´U, Áô ©â ¥·¤ÜéçáÌ çÎÃØ ¥ßSÍæ ×ð´ Îð¹ð ÁæÌð ãñ´UÐ(६.४.२६)
MaNaqiz<aae_NTaôRid Sa&iNaveiXaTa& SvXai¢-i>aNaRvi>aê i}av*iÙ" )
viö& YaQaa daåi<a PaaÄdXYa& MaNaqzYaa iNaZk-zRiNTa GaU!Ma( )) 27 ))
Sa vE MaMaaXaezivXaezMaaYaa‚ iNazeDaiNavaR<aSau%aNau>aUiTa" )
66
भागवत
ाथनावल
Sa SavRNaaMaa Sa c ivìæPa" Pa[SaqdTaaMaiNaå¢-aTMaXai¢-" )) 28 ))
çÁâ ÌÚUãU ·¤×ü·¤æ‡ÇU ÌÍæ Ø™æ ·¤ÚUÙð ×ð´ çÙÂé‡æ Âý·¤æ¢ÇU çßmæÙ Õýæræ‡æ ‹¼ýãU âæç×ÏðÙè ×¢˜æô´ ·¤æ ©“ææÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ·¤æDU
·ð¤ ÖèÌÚU सु ¥ç‚Ù ·¤ô ÕæãUÚU çÙ·¤æÜ â·¤Ìð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ßñçη¤ ×¢˜æô´ ·¤è ÎÿæÌæ ·¤ô çâh ·¤ÚUÌð ãñ´U, ©âè ÌÚUãU Áô
Üô» ·ë¤c‡æÖæßÙæ×ëÌ ×ð´ ßSÌéÌÑ ÕɸðU-¿É¸ðU ãUôÌð ãñ´U—ÎêâÚðU श द ×ð´, Áô ·ë¤c‡æÖæßÙæÖæçßÌ ãUôÌð ãñ´U—ßð ÂÚU×æˆ×æ ·¤ô
Éê¡UÉU â·¤Ìð ãñ´U, Áô ¥ÂÙè ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU çSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ NUÎØ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ âð ÌÍæ
Ùõ ÖõçÌ·¤ त.व (Âý·ë¤çÌ, ·é¤Ü ÖõçÌ·¤ àæçQ¤, ¥ã¢U·¤æÚU, ×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØ तृि ·ð¤ Âæ¡¿ô´ çßáØ) °ß¢ Âæ¡¿ ÖõçÌ·¤ त.व
ÌÍæ Î⠧狼ýØô´ mæÚUæ ¥æ‘ÀUæçÎÌ ÚUãUÌæ ãñUÐ Øð स ाईस त.व ç×Ü·¤ÚU Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ ·¤æ çÙ×æü‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
ÕǸðU ÕǸðU Øô»è Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU çSÍÌ ãñ´UÐ ßãU ÂÚU×æˆ×æ ×éÛæ ÂÚU Âýâóæ
ãUô´Ð ÁÕ ·¤ô§ü ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·¤è अस1ं य çßçßÏÌæ¥ô´ âð ×éçQ¤ ·ð¤ çÜ° ©ˆâé·¤ ãUôÌæ ãñU, Ìô ÂÚU×æˆ×æ ·¤æ âæÿæ户¤æÚU
ãUôÌæ ãñUÐ ßSÌéÌÑ ©âð °ðâè ×éçQ¤ ÌÕ ç×ÜÌè ãñU ÁÕ ßãU Ö»ßæÙ÷ ·¤è çÎÃØ Âýð×æÖçQ¤ ×ð´ Ü» ÁæÌæ ãñU ¥õÚU ¥ÂÙè âðßæ
वृि ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ö»ßæÙ÷ ·¤æ âæÿæ户¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãñUÐ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ©Ù ¥Ùð·¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ Ùæ×ô´ âð स बोिधत ç·¤Øæ Áæ
â·¤Ìæ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ çÜ° ¥·¤ËÂÙèØ ãñ´UÐ ßð Ö»ßæÙ÷ ×éÛæ ÂÚU ·¤Õ Âýâóæ ãUô´»ð?(६.४.२७-२८)
YaÛiàå¢&- vcSaa iNaæiPaTa& iDaYaa+ai>avaR MaNaSaaeTa YaSYa )
Maa >aUTa( SvæPa& Gau<aæPa& ih TataTa( Sa vE Gau<aaPaaYaivSaGaRl/+a<a" )) 29 ))
ÖõçÌ·¤ ŠßçÙØô´ mæÚUæ ÃØQ¤, ÖõçÌ·¤ Õéçh mæÚUæ âéçÙçpÌ ÌÍæ ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ ¥ÙéÖß ·¤è »§ü ¥Íßæ ÖõçÌ·¤ ×Ù
·ð¤ ÖèÌÚU »É¸Uè »§ü ·¤ô§ü Öè ßSÌé ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·ð¤ ÂýÖæß ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ·é¤ÀU ÙãUè´ ãUôÌè, §âçÜ° Ö»ßæÙ÷ ·ð¤
¥âÜè SßÖæß âð ©â·¤æ ç·¤âè ÌÚUãU ·¤æ संबंध ÙãUè´ ãUôÌæÐ ÂÚU×ðEÚU §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·ð¤ ÂÚðU ãñ´U, य िक ßð
ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ÌÍæ âëçCU ·ð¤ 8ोत ãñ´UÐ âÖè ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãUôÌð ãéU°, ßð âëçCU ·ð¤ Âêßü ÌÍæ âëçCU ·ð¤ ÂpæÌ÷ çßl×æÙ
ÚUãUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ©‹ãð´U âæÎÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ(६.४.२९)
YaiSMaNa( YaTaae YaeNa c YaSYa YaSMaE Yad( Yaae YaQaa ku-åTae k-aYaRTae c )
Paravreza& ParMa& Pa[ak( Pa[iSaÖ& Tad( b]ø TaÖeTaurNaNYadek-Ma( )) 30 ))
ÂÚUÕýræ ·ë¤c‡æ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ ÂÚU× ¥æŸæØ ÌÍæ ©Î÷»× ãñ´UÐ ãUÚU ·¤æØü ©‹ãUè´ ·ð¤ mæÚUæ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU, ãUÚU ßSÌé ©‹ãUè´ ·¤è
ãñU ¥õÚU ãUÚU ßSÌé ©‹ãUè´ ·¤ô ¥íÂÌ ·¤è ÁæÌè ãñUÐ ßð ãUè ÂÚU× ÜÿØ ãñ´U ¥õÚU ¿æãðU ßð SßØ¢ ·¤æØü ·¤ÚUÌð ãUô´ Øæ ¥‹Øô´ âð
·¤ÚUæÌð ãUô´, ßð ÂÚU× ·¤Ìæü ãñ´UÐ ßñâð ©“æ ÌÍæ िन न ¥Ùð·¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U, ç·¤‹Ìé â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãUôÙð âð ßð ÂÚUÕýræ
·¤ãUÜæÌð ãñ´U, Áô â×SÌ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·ð¤ ÂãUÜð âð çßl×æÙ ÍðÐ ßð ¥çmÌèØ ãñ´U ¥õÚU ©Ù·¤æ ·¤ô§ü ¥‹Ø ·¤æÚU‡æ ÙãUè´ ãñUÐ
×ñ´ ©Ù·¤ô âæÎÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.४.३०)
YaC^¢-Yaae vdTaa& vaidNaa& vE ivvadSa&vad>auvae >aviNTa )
ku-vRiNTa cEza& MauhuraTMaMaaeh& TaSMaE NaMaae_NaNTaGau<aaYa >aUMNae )) 31 ))
×ñ´ ©Ù âßüÃØæ·¤ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ¥Ù‹Ì çÎÃØ »é‡æô´ âð ØéQ¤ ãñ´UÐ ßð çßçÖóæ ×Ìô´ ·¤æ ÂýâæÚU
·¤ÚUÙð ßæÜð â×SÌ ÎæàæüçÙ·¤ô´ ·ð¤ NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU âð ·¤æØü ·¤ÚUÌð ãéU° ©Ùâð ©Ù·¤è ãUè ¥æˆ×æ ·¤ô ÖéÜßæÌð ãñ´U, ·¤Öè ©Ù×ð´
ÂÚUSÂÚU ×Ìñ य ·¤ÚUæÌð ãñ´U, Ìô ·¤Öè ×Ì çÖóæÌæ ·¤ÚUæÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ßð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ °ðâè çSÍçÌ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌð ãñ´U
çÁâ×ð´ ßð ç·¤âè Öè ÎæàæüçÙ·¤ çÙc·¤áü ÂÚU ÙãUè´ Âãé¡U¿ ÂæÌðÐ ×ñ´ ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.४.३१)
67
भागवत
ाथनावल
ASTaqiTa NaaSTaqiTa c vSTauiNaïYaae‚ rek-SQaYaaei>aRàivåÖDaMaR<aae" )
Avei+aTa& ik-ÄNa YaaeGaSaa&:YaYaae" SaMa& Par& ùNaukU-l&/ b*htaTa( )) 32 ))
â¢âæÚU ×ð Îô ß»ü ãñ´U—¥æçSÌ·¤ ÌÍæ ÙæçSÌ·¤Ð ÂÚU×æˆ×æ ·¤ô ×æÙÙð ßæÜæ ¥æçSÌ·¤ स पणू Øô» ×ð´ ¥æŠØæçˆ×·¤ ·¤æÚU‡æ
·¤ô ÂæÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ÖõçÌ·¤ त.व ·¤æ ×æ˜æ çßàÜðá‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜæ सां1यधमK çÙíßàæðáßæÎ ·ð¤ çÙc·¤áü ·¤ô ा ãUôÌæ ãñU
¥õÚU ÂÚU× ·¤æÚU‡æ ·¤ô, ¿æãðU ßãU Ö»ßæÙ÷ ãUô, ÂÚU×æˆ×æ ãUô Øæ Õýræ ãUè य Ù ãUô, Sßè·¤æÚU ÙãUè´ ·¤ÚUÌæÐ ©ËÅðU, ßãU ÖõçÌ·¤
Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÃØÍü Õæs ·¤æØôZ ×ð´ ÃØSÌ ÚUãUÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ¥‹ÌÌô»ˆßæ ÎôÙô´ ß»ü °·¤ ÂÚU× âˆØ ·¤è SÍæÂÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U,
य िक çßÚUôÏè ·¤ÍÙ ·¤ÚUÌð ãéU° Öè ©Ù·¤æ ÜÿØ °·¤ ãUè ÂÚU× ·¤æÚU‡æ ãUôÌæ ãñUÐ ßð ÎôÙô´ ãUè çÁâ °·¤ ÂÚUÕýræ ·ð¤ Âæâ
Âãé¡U¿Ìð ãñ´U ©‹ãð´U ×ñ´ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.४.३२)
Yaae_NauGa]haQa| >aJaTaa& PaadMaUl/‚ MaNaaMaæPaae >aGavaNaNaNTa" )
NaaMaaiNa æPaai<a c JaNMak-MaRi>a‚ >aeRJae Sa Maù& ParMa" Pa[SaqdTau )) 33 ))
Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ Áô ç·¤ ¥ç¿‹ˆØ M¤Â âð °ðEØüßæÙ÷ ãñ´U, Áô âæÚðU ÖõçÌ·¤ Ùæ×ô´, M¤Âô´ ÌÍæ ÜèÜæ¥ô´ âð ÚUçãUÌ ãñ´U ÌÍæ Áô
âßüÃØæ·¤ ãñ´U, ©Ù ÖQ¤ô´ ÂÚU çßàæðáM¤Â âð ·ë¤ÂæÜé ÚUãUÌð ãñ´U, Áô ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ßð çßçÖóæ
ÜèÜæ¥ô´ âçãUÌ çÎÃØ M¤Âô´ ÌÍæ Ùæ×ô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ °ðâð Ö»ßæÙ÷, Áô âç“æÎæÙ‹Î çß»ýãU ãñ´U, ×éÛæ ÂÚU ·ë¤ÂæÜé
ãUô´Ð(६.४.३३)
Ya" Pa[ak*-TaEjaRNaPaQaEJaRNaaNaa& YaQaaXaYa& dehGaTaae iv>aaiTa )
YaQaaiNal/" PaaiQaRvMaaié[Taae Gau<a& Sa wRìrae Mae ku-åTaa& MaNaaerQaMa( )) 34 ))
çÁâ ÌÚUãU ßæØé ÖõçÌ·¤ त.व ·ð¤ çßçßÏ »é‡æ ØÍæ Èê¤Ü ·¤è »¢Ï Øæ ßæØé ×ð´ ÏêÜ ·ð¤ çןæ‡æ â𠩈Âóæ çßçÖóæ Ú¢U» ¥ÂÙð
âæÍ Üð ÁæÌè ãñU, ©âè ÌÚUãU Ö»ßæÙ÷ ×ÙécØ ·¤è §‘ÀUæ¥ô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ÂêÁæ ·¤è िन नतर Âý‡ææçÜØô´ ·ð¤ ×æŠØ× âð Âý·¤ÅU
ãUôÌð ãñ´U, Ølç ßð ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U, ¥ÂÙð ¥æçÎ M¤Â ×ð´ ÙãUè´Ð Ìô §Ù ¥‹Ø M¤Âô´ ·¤æ या ÜæÖ ãñU?
°ðâð ¥æçÎ Ö»ßæÙ÷ ×ðÚUè §‘ÀUæ°¡ ÂçÚUÂê‡æü ·¤Úð´UÐ(६.४.३४)
36. व)
ृ भयाद दे वानाम भगवत
त"ु तः
é[qdeva Ocu"
vaYvMbraGNYaiP+aTaYaiñl/aek-a b]øadYaae Yae vYaMauiÜJaNTa" )
hraMa YaSMaE bil/MaNTak-ae_SaaE ib>aeiTa YaSMaadr<a& TaTaae Na" )) 21 ))
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ—ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·¤è âëçCU ¢¿त.व ´—çÿæçÌ, ÁÜ, Âæß·¤, »»Ù ÌÍæ â×èÚU—âð ãéU§ü ãñ´U, çÁÙ·¤ô Õýrææ
¥æçÎ çßçÖóæ ÎðßÌæ ¥ÂÙð ßàæ ×ð´ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ ãU× ·¤æÜ âð ¥ˆØ‹Ì ÖØÖèÌ ãñU ç·¤ ßãU ãU×æÚðU अिHत0व ·¤æ ¥‹Ì ·¤ÚU
Îð»æ, §âçÜ° ßãU Áñâæ ¿æãUÌæ ãñU ãU× ßñâæ ·¤æØü ·¤ÚU·ð¤ ©â·¤ô ¥ÂÙè Öð´ÅU ¿É¸UæÌð ãñ´Ð ç·¤‹Ìé ·¤æÜ ŸæèÖ»ßæÙ÷ âð SßØ¢
ÇUÚUÌæ ãñUÐ ¥ÌÑ ãU× ©âè °·¤×æ˜æ ÂÚU×ðEÚU ·¤è ¥æÚUæÏÙæ ·¤ÚðU¢ Áô ãU×æÚUè ÂêÚUè ÌÚUãU âð ÚUÿææ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ(६.९.२१)
AiviSMaTa& Ta& PairPaU<aRk-aMa& SveNaEv l/a>aeNa SaMa& Pa[XaaNTaMa( )
ivNaaePaSaPaRTYaPar& ih bail/Xa" ìl/ax(Gaule/NaaiTaiTaTaiTaR iSaNDauMa( )) 22 ))
Ö»ßæÙ÷ â×SÌ âæ¢âæçÚU·¤ ·¤ËÂÙæ âð ÚUçãUÌ ¥õÚU âÎñß çßS×ØçßãUèÙ ãñ´U, ßð âÎñß Âýâóæç¿ °ß¢ ¥ÂÙè SßM¤Â-çâçh
âð ÂÚU× â¢ÌéCU ÚUãUÙð ßæÜð ãñ´Ð ©Ù·¤è ·¤ô§ü âæ¢âæçÚU·¤ ©ÂæçÏ ÙãUè´ ãUôÌè, ¥ÌÑ ßð çSÍÚU °ß¢ çßÚUQ¤ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ßãUè Âê‡æü
68
भागवत
ाथनावल
पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ âÕô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ ãñ´Ð ¥ÌÑ Áô ×ÙécØ ç·¤âè ¥‹Ø âð ¥ÂÙè ÚUÿææ ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU
¥ßàØ ãUè ÕǸUæ ×ê¹ü ãñU ¥õÚU कु ·¤è Âê¡ÀU ·¤Ç¸U ·¤ÚU â×é¼ý ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãñUÐ(६.९.२२)
YaSYaaeåé*(r)e JaGaTaq& SvNaav& MaNauYaRQaabDYa TaTaar duGaRMa( )
Sa Wv NaSTvaí\>aYaad( durNTaaTa( }aaTaaié[TaaNa( vaircrae_iPa NaUNaMa( )) 23 ))
ÂãUÜð ÚUæÁæ âˆØßýÌ Ùæ×·¤ ×Ùé Ùð ׈SØ ¥ßÌæÚU ·ð¤ âè´» ×ð´ â×»ý Õýrææ‡ÇU M¤Âè ÀUôÅUè Ùõ·¤æ ·¤ô Õæ¡Ï·¤ÚU ¥æˆ×ÚUÿææ
·¤è ÍèÐ ©Ù·¤è ·ë¤Âæ âð ×Ùé Ùð ÕæɸU ·ð¤ ×ãUæÙ÷ ⢷¤ÅU âð ¥ÂÙð ·¤ô Õ¿æØæ ÍæÐ ßð ãUè ׈SØæßÌæÚU ˆßCUæ ·ð¤ Âé˜æ â𠩈Âóæ
§â ग भीर ⢷¤ÅU âð ãU×æÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ(६.९.२३)
Paura SvYaM>aUriPa Sa&YaMaaM>a‚ SYaudq<aRvaTaaeiMaRrvE" k-rale/ )
Wk-ae_rivNdaTa( PaiTaTaSTaTaar TaSMaad( >aYaad( YaeNa Sa Naae_STau Paar" )) 24 ))
âëçCU ·ð¤ ार भ ×ð´ Âý¿‡ÇU ßæØé âð ÕæɸU ·ð¤ ÁÜ ×ð´ ÖØæÙ·¤ ÜãUÚð´U ©ÆUÙð Ü»è´Ð §Ùâð °ðâæ ÖØæßÙæ àæôÚU ãéU¥æ ç·¤
ÕýrææÁè ¥ÂÙð ·¤×Ü-¥æâÙ âð ÂýÜØ ÁÜ ×ð´ ÂýæØÑ ç»ÚU ãUè ÂǸðU, ç·¤‹Ìé Ö»ßæÙ÷ ·¤è âãUæØÌæ âð ßð Õ¿ »ØðÐ ©âè
Âý·¤æÚU ãU× Öè Ö»ßæÙ÷ âð §â ÖØæßãU çSÍçÌ âð ¥ÂÙè ÚUÿææ ·¤è ¥æàææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(६.९.२४)
Ya Wk- wRXaae iNaJaMaaYaYaa Na" SaSaJaR YaeNaaNauSa*JaaMa ivìMa( )
vYa& Na YaSYaaiPa Paur" SaMaqhTa" PaXYaaMa il/(r)& Pa*QaGaqXaMaaiNaNa" )) 25 ))
Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ çÁ‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ âð ãU×æÚUè âëçCU ·¤è ¥õÚU çÁÙ·¤è ·ë¤Âæ âð ãU× §â çßE ·¤è âëçCU ·¤æ
çßSÌæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð çÙÚU‹ÌÚU ãU×æÚðU â×ÿæ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ çßl×æÙ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ãU× ©Ù·ð¤ M¤Â ·¤ô ÙãUè´ Îð¹ ÂæÌðÐ ãU× §âèçÜ°
Îð¹Ùð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´U, य िक ãU× âÖè ¥ÂÙð ¥æ·¤ô ÂëÍ·÷¤ ÌÍæ SßÌ¢˜æ §üEÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ×æÙÌð ãñ´UÐ(६.९.२५)
Yaae Na" SaPaÒE>a*RXaMaÛRMaaNaaNa( devizRiTaYaRx(Na*zu iNaTYa Wv )
k*-TaavTaarSTaNaui>a" SvMaaYaYaa k*-TvaTMaSaaTa( PaaiTa YauGae YauGae c )) 26 ))
TaMaev dev& vYaMaaTMadEvTa& Par& Pa[DaaNa& Pauåz& ivìMaNYaMa( )
v]JaaMa SaveR Xar<a& Xar<Ya& SvaNaa& Sa Naae DaaSYaiTa Xa& MahaTMaa )) 27 ))
Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙè ¥ç¿‹ˆØ ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ âð ¥Ùð·¤ çÎÃØ àæÚUèÚUô´ ×ð´ çßSÌæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ØÍæ ÎðßÌæ¥ô´ ·¤è
àæçQ¤ ·ð¤ ¥ßÌæÚU ßæ×ÙÎðß, «¤çáØô´ ·ð¤ ¥ßÌæÚU ÂÚUàæéÚUæ×, Âàæé¥ô´ ·ð¤ ¥ßÌæÚU ÙÚUçâ¢ãU Îðß °ß¢ ßÚUæãU ¥õÚU ÁÜ¿ÚUô´ ·ð¤
¥ßÌæÚU ׈SØ ÌÍæ ·ê¤×üÐ ßð âÖè Âý·¤æÚU ·¤è Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ Õè¿ çßçÖóæ çÎÃØ ÎðãU ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ×ÙécØô´ ·ð¤
Õè¿ çßàæðá M¤Â âð Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ÌÍæ ÚUæ× ·ð¤ L¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ ¥ÂÙè ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ âð ßð ¥âéÚUô´ mæÚUæ âÎæ
âÌæØð »Øð ÎðßÌæ¥ô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ Âê…Ø Ÿæèçß»ýãU ãñ´UÐ ßð ÂÚU× ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU ी ÌÍæ
ÂéL¤á ·¤è âëÁÙ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ Ølç ßð §â Õýrææ‡ÇU âð ÂëÍ·÷¤ ãñ´U, ßð çßÚUæÅU M¤Â ×ð´ çßl×æÙ ÚUãUÌð
ãñ´UÐ ¥ÌÑ ¥ÂÙè§â ÖØÖèÌ ¥ßSÍæ ×ð´ ãU×ð´ ¿æçãU° ç·¤ ©Ù·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤Úð´U य िक ãU×ð´ çßEæâ ãñU ç·¤ ÂÚU×æˆ×æ
ãU×ð´ ¥ÂÙæ â¢ÚUÿæ‡æ ÂýÎæÙ ·¤Úð´U»ðÐ(६.९.२६-२७)
37. भगवद आ.वभावे तत-दसनेन दे वानाम पुनः
é[qdeva Ocu"
69
त"ु तः
भागवत
ाथनावल
NaMaSTae YajvqYaaRYa vYaSae oTa Tae NaMa" )
NaMaSTae ùSTac§-aYa NaMa" SauPauåhUTaYae )) 31 ))
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ—ãðU Ö»ßÙ÷! ¥æ ؙæ È¤Ü ·¤ô ÎðÙð ×ð´ â×Íü ãñ´UÐ ¥æ ãUè ßãU ·¤æÜ ãñ´U, Áô §Ù ȤÜô´ ·¤ô ·¤æÜæ‹ÌÚU
×ð´ ÙCU ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ ¥æ ¥âéÚUô´ ·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¿·ý¤ ·¤ô ¿ÜæÌð ãñ´UÐ ãðU ¥Ùð·¤ Ùæ×ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙðßæÜð Ö»ßæÙ÷! ãU×
Üô» ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(६.९.३१)
YaTa( Tae GaTaqNaa& iTaSa*<aaMaqiXaTau" ParMa& PadMa( )
NaavaRcqNaae ivSaGaRSYa DaaTaveRidTauMahRiTa )) 32 ))
ãðU ÂÚU× çÙØæ×·¤! ¥æ ÌèÙô´ »‹ÌÃØô´ [Sß»ü Üô·¤ ×ð´ Âãé¡U¿Ùæ, ×ÙécØ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Á‹× ÌÍæ ÙÚU·¤ ×ð´ ØæÌÙæ] ·¤ô ßàæ
×ð´ ÚU¹Ùð ßæÜð ãñ´U, çȤÚU Öè ¥æ·¤æ ÂÚU× Ïæ× ßñ·é¤‡ÆUÜô·¤ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æ·ð¤ mæÚUæ §â ²àØ Á»Ì ·¤è उ0पि ·ð¤ ÕæÎ
ãU× Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U, ¥ÌÑ ãU× ¥æ·𤠷¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤ô â×ÛæÙð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´UÐ ¥ÌÑ ãU×æÚðU Âæ⠥淤ô ¥íÂÌ ·¤ÚUÙð
·ð¤ çÜ° Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥õÚU ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ ãñUÐ(६.९.३२)
p NaMaSTae_STau >aGavNa( NaaraYa<a vaSaudevaidPauåz MahaPauåz MahaNau>aav
ParMaMa(r)l/ ParMak-LYaa<a ParMak-aåi<ak- ke-vl/ JaGadaDaar l/aekE-k-NaaQa
SaveRìr l/+MaqNaaQa ParMah&SaPairv]aJakE-" ParMae<aaTMaYaaeGaSaMaaiDaNaa Pair>aaiv‚
TaPairSfu-$=PaarMah&SYaDaMaeR<aaed(gaai$=TaTaMa"k-Paa$=Üare ictae_Paav*Ta AaTMal/aekeSvYaMauPal/BDaiNaJaSau%aNau>avae >avaNa( )) 33 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãðU ÙæÚUæ؇æ, ãðU ßæâéÎðß, ãðU ¥æçÎ ÂéL¤á, ÂÚU× ¥ÙéÖß, âæÿææÌ÷ ×¢»Ü! ãðU ÂÚU× ßÚUÎæÙ SßM¤Â ¥ˆØ‹Ì ·ë¤ÂæÜé
ÌÍæ ¥ÂçÚUßÌüÙèØ! ãðU ²àØ Á»Ì ·ð¤ ¥æÏæÚU, ãðU â×SÌ Üô·¤ô´ ÌÍæ ÂýˆØð·¤ ÂÎæÍü ·ð¤ Sßæ×è ÌÍæ Üÿ×è Îðßè ·ð¤ ÂçÌ!
¥æ·¤æ âæÿæ户¤æÚU ŸæðDU ⢋Øæâè ãUè ·¤ÚU ÂæÌð ãñ´U, Áô ÖçQ¤Øô» ×ð´ Âê‡æüÌØæ â×æçÏׂ٠ãUô·¤ÚU âæÚðU çßE ×ð´ ·ë¤c‡æÖæßÙæ×ëÌ
·¤æ ©ÂÎðàæ ÎðÌð ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙð ŠØæÙ ·¤ô ¥æ ×ð´ ãUè ·ð¤‹¼ýèÖêÌ ÚU¹Ìð ãñ´U, ¥ÌÑ ¥ÂÙð àæéh ¥‹ÌÑ·¤ÚU‡æ ×ð´ ¥æ·ð¤ SßM¤Â
·¤ô »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÁÕ ©Ù·ð¤ NUÎØô´ ·¤æ ¥¢Ï·¤æÚU Âê‡æüÌØæ ãUÅU ÁæÌæ ãñU ¥õÚU ¥æ·¤æ âæÿæ户¤æÚU ãUôÌæ ãñU ÌÕ ©‹ãð´U
¥æ·ð¤ çÎÃØ SßM¤Â ·¤æ çÎÃØ ¥æÙ‹Î ा ãUôÌæ ãñUÐ °ðâð ÃØçQ¤Øô´ ·ð¤ çâßæØ ¥õÚU ·¤ô§ü ¥æ ·¤æ ¥ÙéÖß ÙãUè´ ·¤ÚU
ÂæÌæ, ¥ÌÑ ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(६.९.३३)
durvbaeDa wv TavaYa& ivharYaaeGaae YadXar<aae_Xarqr wdMaNavei+aTaaSMaTSa‚
MavaYa AaTMaNaEvaivi§-YaMaa<aeNa SaGau<aMaGau<a" Sa*JaiSa PaaiSa hriSa )) 34 ))
ãðU Ö»ßÙ÷! ¥æ·¤ô ç·¤âè ¥æŸæØ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ãñUÐ ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU âð ÚUçãUÌ ãUôÙð ÂÚU Öè ¥æ·¤ô ãU×æÚðU âãUØô»
·¤è ¥Âðÿææ ÙãUè´ ÚUãUÌèÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æ §â ²àØ Á»Ì ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU ¥ÂçÚUßíÌÌ M¤Â ×ð´ ãUè §â·ð¤ ÖõçÌ·¤ ¥ßØßô´ ·¤è
ÂêíÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ SßÌÑ §â·¤è âëçCU, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Ìô Öè ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ ×ð´ ÃØSÌ ÂýÌèÌ ãUôÌð ãéU°
Öè ¥æ â×SÌ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ¥ÌÑ ¥æ·ð¤ çÎÃØ ·¤æØü ·¤ÜæÂô´ ·¤ô â×Ûæ ÂæÙæ ·¤çÆUÙ ãñUÐ(६.९.३४)
AQa Ta}a >avaNa( ik&- devdtavidh Gau<aivSaGaRPaiTaTa" PaarTaN}Yae<a Svk*-Ta‚
ku-Xal/aku-Xal&/ f-l/MauPaaddaTYaahaeiSvdaTMaaraMa oPaXaMaXaql/" SaMaÅSadXaRNa
odaSTa wiTa h vav Na ivdaMa" )) 35 ))
70
भागवत
ाथनावल
Øð ãUè ãU×æÚUè çÁ™ææâæ°¡ ãñ´UÐ âæ×æ‹Ø ÕhÁèß ÖõçÌ·¤ çÙØ×ô´ ·ð¤ ¥ÏèÙ ãñU ¥õÚU ©âð ¥ÂÙð ·¤×ôZ ·¤æ È¤Ü ç×ÜÌæ ãñUÐ
या ¥æ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ â𠩈Âóæ àæÚUèÚU ×ð´ âæ×æ‹Ø ×ÙécØô´ ·¤è Öæ¡çÌ §â â¢âæÚU ×ð´ ©ÂçSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´U? या ¥æ ·¤æÜ,
Âêßü ·¤×ü ¥æçÎ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãUô·¤ÚU ¥‘ÀðU Øæ ÕéÚðU ·¤×ôZ ·¤ô Öô»Ìð ãñ´U? ¥Íßæ, §â·ð¤ çßÂÚUèÌ या ¥æ °ðâð ©ÎæâèÙ
âæÿæè ·ð¤ M¤Â ×ð´ ØãUæ¡ ©ÂçSÍÌ ãñ´U, Áô ¥æˆ×çÙÖüÚU, â×SÌ ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ¥ô´ âð ÚUçãUÌ ÌÍæ ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ âð âÎñß
ÂçÚUÂê‡æü ÚUãUÌæ ãñU? ãU× çÙçpÌ M¤Â âð ¥æ·¤è ßæSÌçß·¤ çSÍçÌ ·¤ô ÙãUè´ â×Ûæ â·¤ÌðÐ(६.९.३५)
Na ih ivraeDa o>aYa& >aGavTYaPairiMaTaGau<aGa<a wRìre_NavGaaùMaahaTMYae
_vaRcqNaivk-LPaivTak-RivcarPa[Maa<aa>aaSaku-Tak-RXaañk-il/l/aNTa"k-r<aaé[YadurvGa]‚
hvaidNaa& ivvadaNavSar oParTaSaMaSTaMaaYaaMaYae ke-vl/ WvaTMaMaaYaaMaNTaDaaRYa
k-ae NvQaaeR dugaR$= wv >aviTa SvæPaÜYaa>aavaTa( )) 36 ))
ãðU Ö»ßÙ÷! âÖè çßÚUôÏô´ ·¤æ ¥æ ×ð´ çÌÚUôÏæÙ ãUôÌæ ãñUÐ ãðU §üEÚU! ¿ê¡ç·¤ ¥æ ÂÚU× ÂéL¤á, ¥Ù‹Ì çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU, ÂÚU×
çÙØ‹Ìæ ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ·¤è ¥âè× ×çãU×æ ÕhÁèßô´ ·¤è ·¤ËÂÙæ ·ð¤ ÂÚðU ãñUÐ ¥Ùð·¤ çâhæ‹ÌßæÎè çÕÙæ ÁæÙð ç·¤ ßæSÌß ×ð´ â¿
या ãñU, âˆØ ÌÍæ ç׉Øæ ·ð¤ çßáØ ×ð´ Ì·ü¤ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©Ù·ð¤ Ì·ü¤ ÛæêÆðU ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU Èñ¤âÜð ¥çÙ‡æèüÌ, य िक ©Ù·ð¤ Âæ⠥淤ô
ÁæÙÙð ·¤æ ·¤ô§ü ßñÏ Âý×æ‡æ ÙãUè´ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ©Ù·ð¤ ×Ù Ï×ü »ý¢Íô´ ·ð¤ ÛæêÆðU çÙc·¤áôZ âð िव/ु ध ÚUãUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ßð ØãU ÙãUè´ â×Ûæ
ÂæÌð ç·¤ âˆØ या ãñUÐ ØãUè ÙãUè´, âãUèâãUè çÙc·¤áü ा ·¤ÚUÌð â×Ø ©Ù·¤è ©ˆ·¤‡ÆUæ ÎêçáÌ ÚUãUÌè ãñU, çÁââð ©Ù·ð¤ çâhæ‹Ì
¥æ·¤æ ߇æüÙ ·¤ÚUÙð ×ð´ ¥â×Íü ÚUãUÌð ãñ´U, य िक ¥æ ©Ù·¤è ÖõçÌ·¤ Õéçh âð ÂÚðU ãñ´UÐ ¥æ ¥çmÌèØ ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ ×ð´ ·¤ÚU‡æèØ
ÌÍæ ¥·¤ÚU‡æèØ, âé¹ ÌÍæ Îé¹ Áñâð çßÚUôÏ ÙãUè´ ãñ´UÐ ¥æ·¤è ©Uâ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ¥æ·ð¤ çÜ° या अस भव ãñU? ¥æ·¤è
SßæÖæçß·¤ çSÍçÌ mñÌ âð ÚUçãUÌ ãñU, ¥ÌÑ ¥æ ¥ÂÙè àæçQ¤ ·ð¤ ÂýÖæß âð âÕ ·é¤ÀU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ(६.९.३६)
SaMaivzMaMaTaqNaa& MaTaMaNauSariSa YaQaa rÂu%<@" SaPaaRidiDaYaaMa( )) 37 ))
×ôãU»ýSÌ ÂéL¤á ÚUSâè ·¤ô âÂü ×æÙ ÕñÆUÌæ ãñU, ¥ÌÑ ©âð ÚUSâè ÖØ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌè ãñU, ç·¤‹Ìé â×éç¿Ì Õéçh ßæÜð ×ÙécØ
×ð´ ÚUSâè °ðâæ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌè य िक ßãU §âð ·ð¤ßÜ ÚUSâè ãUè ÁæÙÌæ ãñUÐ §âè Âý·¤æÚU âÕô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ ©Ù·¤è Õéçh ·ð¤
ãUè ¥ÙéâæÚU ÂÚU×æˆ×æ-SßM¤Â ¥æ ÖØ Øæ çÙÖèü·¤Ìæ ·¤æ Öæß ©ˆÂóæ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ SßØ¢ ¥mñÌ ãñ´UÐ(६.९.३७)
Sa Wv ih PauNa" SavRvSTauiNa vSTauSvæPa" SaveRìr" Sak-l/JaGaTk-ar<ak-ar<a>aUTa"
SavRPa[TYaGaaTMaTvaTa( SavRGau<aa>aaSaaePal/i+aTa Wk- Wv PaYaRvXaeizTa" )) 38 ))
çß¿æÚU-çß×àæü âð ØãU Îð¹æ Áæ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ÂÚU×æˆ×æ Ølç çßçÖóæ Âý·¤æÚU âð Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤
×êÜ त.व ßð ãUè ãñ´UÐ स पणू ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ §â â¢âæÚU ·¤æ ·¤æÚU‡æ ãñU, ç·¤‹Ìé ØãU àæçQ¤ ©‹ãUè´ âð ©Î÷ÖêÌ ãñU, ¥ÌÑ ßð ãUè
â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU Õéçh ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ Âý·¤æàæ·¤ ãñ´UÐ ßð ÂýˆØð·¤ ßSÌé ×ð´ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ Îð¹ð ÁæÌð ãñ´UÐ
©Ù·ð¤ çÕÙæ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ×ëÌ ãUô ÁæØð»èÐ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ ¥æ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ãUè °·¤×æ˜æ àæðá Õ¿ð ãñ´Ð(६.९.३८)
AQa h vav Tav MaihMaaMa*TarSaSaMaud]ivPa[uza Sak*-dvl/I!Yaa SvMaNaiSa iNaZYaNdMaaNaaNavrTaSau%eNa
ivSMaairTad*íé[uTaivzYaSau%le/Xaa>aaSaa" ParMa>aaGavTaa Wk-aiNTaNaae >aGaviTa SavR>aUTaiPa[YaSauôid SavaRTMaiNa
iNaTara& iNarNTar& iNav*RTa‚MaNaSa" k-QaMau h va WTae MaDauMaQaNa PauNa" SvaQaRku-Xal/a ùaTMaiPa[YaSauôd"
SaaDavSTvÀr<aaMbuJaaNauSaeva& ivSa*JaiNTa Na Ya}a PauNarYa& Sa&SaarPaYaaRvTaR" ))39))
¥ÌÑ ãðU ×ÏéâêÎÙ! çÁ‹ãUô´Ùð ¥æ·¤è ×çãU×æ ·ð¤ â×é¼ý ·¤è °·¤ Öè ¥×ëÌ×Øè Õê¡Î ·¤ô ¿¹ çÜØæ ãñU, ©Ù·ð¤ ×Ù ×ð´
çÙÚU‹ÌÚU ¥æÙ‹Î ·¤è ÏæÚUæ ÂýßæçãUÌ ãUôÌè ÚUãUÌè ãñUÐ °ðâð ×ãUæˆ×æ ÖQ¤ ²àØ ÌÍæ Ÿæ߇æð狼ýØô´ â𠩈Âóæ ãUôÙð ßæÜð ÌÍæ·¤çÍÌ
ÖõçÌ·¤ âé¹ ·¤è ÛæÜ·¤ ·¤ô ÖêÜ ÁæÌð ãñ´UÐ °ðâð ÖQ¤ â×SÌ §‘ÀUæ¥ô´ âð ×éQ¤ ãUô·¤ÚU âÖè Áèßæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ ßæSÌçß·¤
71
भागवत
ाथनावल
çטæ ãUôÌð ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙð ×Ù ·¤ô ¥æ ×ð´ â×íÂÌ ·¤ÚU·ð¤ çÎÃØ ¥æÙ‹Î ©ÆUæÌð ãéU° ÁèßÙ ·ð¤ ¥âÜè ©gðàØ ·¤ô ा ·¤ÚUÙð
×ð´ ·é¤àæÜ ãUôÌð ãñ´UÐ ãðU Ö»ßÙ÷! ¥æ °ðâð ÖQ¤ô´ ·ð¤, çÁ‹ãð´ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ·¤Öè ßæÂâ ÙãUè´ ¥æÙæ ÂǸUÌæ, çÂýØ
ç×˜æ °ß¢ ¥æˆ×æ ãñ´UÐ ÖÜæ ßð ¥æ·¤è ÖçQ¤ ·¤ô ç·¤â Âý·¤æÚU ˆØæ» â·¤Ìð ãñ´U?(६.९.३९)
i}a>auvNaaTMa>avNa i}aiv§-Ma i}aNaYaNa i}al/aek-MaNaaehraNau>aav TavEv iv>aUTaYaae idiTaJadNauJaadYaêaiPa
TaezaMauPa§-MaSaMaYaae_YaiMaiTa SvaTMaMaaYaYaa SaurNarMa*GaiMa‚ié[TaJal/crak*-iTai>aYaRQaaParaDa& d<@& d<@Dar
dDaQaR WvMaeNaMaiPa >aGavÅih Tvaí\MauTa Yaid MaNYaSae )) 40 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãðU âæÿææÌ÷ ç˜æÜô·¤è, ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ÁÙ·¤! ãðU ßæ×Ù ¥ßÌæÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ÂÚUæ·ý¤×! ãðU Ùë¨âãUÎðß ·ð¤
ç˜æ-Ùð˜æ M¤Â, ãðU ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ×ð´ ÂÚU× âé‹ÎÚU ÂéL¤á! ÂýˆØð·¤ ßSÌé ÌÍæ ÂýˆØð·¤ Âýæ‡æè çÁâ×ð´ ×ÙécØ ÌÍæ ÎñˆØ ¥õÚU ÎæÙß Öè
सि मिलत ãñ´U, ¥æ·ð¤ ãUè àæçQ¤ ·ð¤ ¥¢àæ ãñ´UÐ ãðU ÂÚU× àæçQ¤×æÙ! ÁÕ-ÁÕ ¥âéÚU àæçQ¤àææÜè ãéU° ãñ´U ÌÕ-ÌÕ ¥æ ©U‹ãð´U ·ÇU
ÎðÙð ·ð¤ çÜ° çßçÖóæ ¥ßÌæÚUô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãé° ãñ´UÐ ¥æ ֻßæÙ÷ ßæ×ÙÎðß, ÚUæ× ¥õÚU ·ë¤c‡æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ ·¤Öè
¥æ Âàæé ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U ØÍæ Ö»ßæÙ÷ ßÚUæãU, Ìô ·¤Öè ç×çŸæÌ ¥ßÌæÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ØÍæ Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãUÎðß ÌÍæ Ö»ßæÙ÷
ãUØ»ýèß ¥õÚU ·¤Öè ÁÜ¿ÚU M¤Â ×ð´ ØÍæ Ö»ßæÙ÷ ×SØ ÌÍæ Ö»ßæÙ÷ ·ê¤×üÐ ¥æÂÙð °ðâð ¥Ùð·¤ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ âÎñß ¥âéÚUô´
ÌÍæ ÎæÙßô´ ·¤ô ·ÇU çÎØæ ãñUÐ ¥ÌÑ ãU× ¥æÂâð ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ ØçÎ ¥æßàØ·¤ â×Ûæð´ Ìô ×ãUæ ¥âéÚU ßë˜ææâéÚU ·¤ô
×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æÁ ç·¤âè ¥‹Ø ¥ßÌæÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUô´Ð(६.९.४०)
ASMaak&- Taavk-aNaa& TaTaTaTa NaTaaNaa& hre Tav cr<aNail/NaYauGal/DYaaNaaNau‚bÖôdYaiNaGa@aNaa&
Svil/(r)ivvr<aeNaaTMaSaaTk*-TaaNaaMaNauk-MPaaNauriÅTaivXadåicr‚iXaiXariSMaTaavl/aeke-Na ivGail/TaMaDaurMau%rSaaMa*Tak-l/Yaa caNTaSTaaPaMaNagaahRiSaXaMaiYaTauMa( )) 41 ))
ãðU ÂÚU× ÚUÿæ·¤, ãðU çÂÌæ×ãU, ãðU ÂÚU× Âçߘæ, ãðU ÂÚU×ðEÚU! ãU× âÖè ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU â×íÂÌ ãñ´UÐ ÎÚU¥âÜU, ãU×æÚðU
×Ù ŠØæÙ ×ð´ Âýð×-Âæàæ mæÚUæ ¥æ·𤠿ÚU‡ææçß‹Î âð Õ¡Ïð ãéU° ãñ´UÐ ¥Õ ¥æ ¥ÂÙæ ¥ßÌæÚU-M¤Â Âý·¤ÅU ·¤èçÁØðÐ ãU×ð´
¥æ ¥ÂÙæ àææEÌ Îæâ ÌÍæ ÖQ¤ ×æÙ·¤ÚU ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´ ¥õÚU ãU×æÚðU ª¤ÂÚU ÎØæ ·¤Úð´UÐ ¥æ ¥ÂÙè Âýð×Âê‡æü ç¿ÌßÙ,
àæèÌÜ ÌÍæ ÎØæÂê‡æü ×Ù×ôãU·¤ ã¡Uâè ÌÍæ âé‹ÎÚU ×é¹ âð ÛæÚUÙð ßæÜð ¥×ëÌ श द âð ãU× âÕô´ ·¤è ©â ç¿‹Ìæ ·¤ô ÎêÚU
·¤Úð´U Áô ßë˜ææâéÚU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ©ˆÂóæ ãéU§ü ãñU ¥õÚU âÎñß ãU×æÚðU NUÎØô´ ·¤ô ·¤CU ÎðÌè ãñUÐ(६.९.४१)
AQa >aGav&STavaSMaai>ari%l/JaGaduTPaitaiSQaiTal/YaiNaiMataaYaMaaNaidVYaMaaYaaiv‚NaaedSYaSak-l/JaqviNak-aYaaNaaMaNTaôRdYaezu bihriPa c b]øPa[TYaGaaTMaSvæPae<a Pa[DaaNaæPae<a c YaQaadeXak-al/dehavSQaaNaivXaez&
TaduPaadaNaaePal/M>ak-TaYaaNau>avTa" SavRPa[TYaYaSaai+a<a Aak-aXaXarqrSYa Saa+aaTParb]ø<a" ParMaaTMaNa" ikYaaiNah vaQaRivXaezae ivjaPaNaqYa" SYaad( ivSfu-il/(r)aidi>airv ihr<YareTaSa" )) 42 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! çÁâ Âý·¤æÚU ¥ç‚Ù ·¤è ÀUôÅUè-ÀUôÅUè ç¿Ù»æçÚUØæ¡ Âê‡æü (¥æçÎ) ¥ç‚Ù ·¤æ ·¤æØü ·¤ÚUÙð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´U, ßñâð
ãUè ¥æ·¤è ç¿Ù»æÚUè M¤Â ãU× âÖè ¥ÂÙð ÁèßÙ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÕÌæ ÂæÙð ×ð´ ¥ÿæ× ãñ´UÐ ¥æ Âê‡æü Õýræ ãñ´U, ¥ÌÑ ãU×ð´
¥æ·¤ô ÕÌæÙð ·¤è या ¥æßàØ·¤Ìæ? ¥æ âÕ ·é¤ÀU ÁæÙÙð ßæÜð ãñ´U य िक ¥æ ²àØ Á»Ì ·ð¤ ¥æçÎ ·¤æÚU‡æ, §â·ð¤
ÂæÜ·¤ ÌÍæ स पणू âëçCU ·ð¤ â¢ãUÌæü ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙè çÎÃØ ÌÍæ ÖõçÌ·¤ àæçQ¤Øô´ âð ÜèÜæ°¡ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´U य िक ¥æÂ
ãUè §Ù â×SÌ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ çÙØæ×·¤ ãñ´UÐ ¥æ §Ù çßçÖóæ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ çÙØæ×·¤ ãñ´UÐ ¥æ âÖè Áèßô´ ·ð¤ ÖèÌÚU ÎëàØ
âëçCU ×ð´ ¥õÚU ©Uâ âð ÂÚðU Öè ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥‹ÌÑ·¤ÚU‡æô´ ×ð´ ÂÚUÕýræ ·ð¤ L¤Â ×ð´ ¥õÚU ÕæsÌÑ ÖõçÌ·¤ âëçCU ·ð¤ ¥ßØßô´
·ð¤ M¤Â ×ð´ çSÍÌ ãñ´UÐ ¥ÌÑ Ølç ¥æ çßçÖóæ ¥ßSÍæ¥ô´, çßçÖóæ ·¤æÜô´ ÌÍæ SÍæÙô´ ¥õÚU çßçÖóæ ÎðãUô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð
ÚUãUÌð ãñ´U, Ìô Öè ãðU Ö»ßÙ÷! ¥æ ãUè â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ¥æçÎ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ßæSÌß ×ð´ ¥æ ãUè ×êÜ त.व ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ
72
भागवत
ाथनावल
»çÌçßçÏØô´ ·ð¤ âæÿæè ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ·¤æàæ ·ð¤ â×æÙ ×ãUæÙ÷ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ç·¤âè ·ð¤ mæÚUæ SÂëàØ ÙãUè´ ãñ´UÐ ¥æ ÂÚUÕýræ
ÌÍæ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ âæÿæè ãñ´UÐ ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æÂâð ·é¤ÀU Öè çÀUÂæ ÙãUè´ ãñUÐ(६.९.४२)
ATa Wv SvYa& TaduPak-LPaYaaSMaak&- >aGavTa" ParMaGauraeSTav cr<aXaTa‚Pal/aXaC^aYaa& ivivDav*iJaNaSa&SaarPairé[MaaePaXaMaNaqMauPaSa*TaaNaa& vYa& YaTk-aMaeNaae‚PaSaaidTaa" )) 43 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ âßü™ææÌæ ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ ¥‘ÀUè ÌÚUãU ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ य ¥æØð
ãñ´U, çÁÙ·¤è ÀUæØæ â×SÌ ÖõçÌ·¤ ¥àææç‹ÌØô´ âð ÀéUÅU·¤æÚUæ çÎÜæÙð ßæÜè ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æ ÂÚU× »éL¤ ãñ´U ¥õÚU âÕ ·é¤ÀU
ÁæÙÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ãU×Ùð ¥æÎðàæ ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ¥æŸæØ çÜØæ ãñUÐ ·ë¤ÂØæ ãU×æÚðU ßÌü×æÙ Îé¹ô´
·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU·ð¤ ãU×ð´ àæÚU‡æ ÎèçÁØðÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ãUè Âê‡æü â×íÂÌ ÖQ¤ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ ãñ´U ¥õÚU §â ÖõçÌ·¤
Á»Ì ·ð¤ â¢ÌæÂô´ ·¤ô àæç×Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ °·¤×æ˜æ âæÏÙ ãñ´UÐ(६.९.४३)
AQaae wRXa Jaih Tvaí\& Ga]SaNTa& >auvNa}aYaMa( )
Ga]STaaiNa YaeNa Na" k*-Z<a TaeJaa&SYañaYauDaaiNa c )) 44 ))
¥ÌÑ ãðU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ, ãðU Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ! ˆßCUæ ·ð¤ Âé˜æ §â ƒææÌ·¤ ¥âéÚU ßë˜ææâéÚU ·¤æ â¢ãUæÚU ·¤èçÁØðÐ çÁâÙð ãU×æÚðU
â×SÌ शा ा , Øéh ·¤è âæÚUè âæ×»ýè ÌÍæ ãU×æÚðU ÕÜ ¥õÚU ÌðÁ ·¤ô çÙ»Ü ÚU¹æ ãñUÐ(६.९.४४)
h&SaaYa dhiNal/YaaYa iNarq+ak-aYa k*-Z<aaYa Ma*íYaXaSae iNaåPa§-MaaYa )
SaTSa&Ga]haYa >avPaaNQaiNaJaaé[Maaáa‚ vNTae ParqíGaTaYae hrYae NaMaSTae )) 45 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ãðU ÂÚU× àæéh! ¥æ âÕô´ ·ð¤ ¥‹ÌÑSÍÜ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ÕhÁèßô´ ·¤è â×SÌ ¥æ·¤æ¢ÿææ¥ô´ ÌÍæ »çÌçßçÏØô´ ·¤æ
çÙÚUèÿæ‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Ÿæè·ë¤c‡æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ िव1यात ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ·¤æ Øàæ ¥ˆØ‹Ì Âý·¤æàæ×æÙ ãñUÐ ¥æ·¤æ ¥æçÎ ÙãUè´ ãñU य िक
¥æ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ ©UÎ÷»× ãñ´UÐ àæéh ÖQ¤ §ââð ÂçÚUç¿Ì ãñ´U य िक ¥æ àæéh ÌÍæ âˆØçÙDU ·ð¤ çÜ° âé»× ãñ´UÐ ÁÕ ·¤ÚUôǸUô´
ßáôZ Ì·¤ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ÖÅU·¤Ùð ·ð¤ ÕæÎ Õhæˆ×æ°¡ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU ×éQ¤ ãUô·¤ÚU àæÚU‡æ ÂæÌè ãñ´U, Ìô ©‹ãð´U ÁèßÙ ·¤æ
ÂÚU× ÜÿØ ा ãUô ÁæÌæ ãñUÐ ¥ÌÑ ãðU Ö»ßæÙ÷! ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡ææÚUçß‹Î ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(६.९.४५)
38.
ी @च)केतुकृत
ी संकषण तवः
ic}ake-Tauåvac
AiJaTa iJaTa" SaMaMaiTai>a" SaaDaui>a>aRvaNa( iJaTaaTMai>a>aRvTaa )
iviJaTaaSTae_iPa c >aJaTaa‚ Mak-aMaaTMaNaa& Ya AaTMadae_iTak-å<a" )) 34 ))
翘æ·ð¤Ìé Ùð ·¤ãUæ—ãðU ¥ÁðØ Ö»ßæÙ÷! Øl砥样¤ô ·¤ô§ü ÁèÌ ÙãUè´ â·¤Ìæ, ç·¤‹Ìé ©Ù ÖQ¤ô´ ·ð¤ mæÚUæ ¥ßàØ ÁèÌ
çÜØð ÁæÌð ãñ´U çÁÙ·¤æ ¥ÂÙð ×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ÂÚU â¢Ø× ãñUÐ ßð ¥æ·¤ô §âçÜ° ßàæ ×ð´ ÚU¹ ÂæÌð ãñ´U कय िक ¥æ ©Ù
ÖQ¤ô´ ÂÚU ¥·¤æÚU‡æ ÎØæÜé ãñ´U, Áô ¥æÂâð ç·¤âè Âý·¤æÚU ·ð¤ ÜæÖ ·¤è ·¤æ×Ùæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥æ ©‹ãð´U ¥ÂÙð
¥æ·¤ô ÂýÎæÙ ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´U; §âçÜ° ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ÂÚU ¥æ·¤æ Öè ÂêÚUæ çÙØ¢˜æ‡æ ÚUãUÌæ ãñUÐ(६.१६.३४)
Tav iv>av" %lu/ >aGavNa( JaGadudYaiSQaiTal/YaadqiNa )
ivìSa*JaSTae_&Xaa&Xaa‚ STa}a Ma*za SPaDaRiNTa Pa*QaGai>aMaTYaa )) 35 ))
73
भागवत
ाथनावल
ãðU §üEÚU! ØãU ²àØ Á»Ì ÌÍæ §â·¤è उ0पि , ÂæÜÙ °ß¢ â¢ãUæÚU—Øð âÖè ¥æ·𤠰ðEØü ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ Õýrææ ÌÍæ ¥‹Ø ·¤Ìæü
(çÙ×æüÌæ) ¥æ·𤠥¢àæ ·ð¤ Öè ÿæé¼ý ¥¢àæ ãñ´U, ¥ÌÑ âëçCU ·¤ÚUÙð ·¤è ©Ù·¤è ¥æ¢çàæ·¤ àæçQ¤ ©‹ãð´U §üEÚU ÙãUè´ ÕÙæ â·¤ÌèÐ
Ìô Öè ¥ÂÙð ·¤ô ÂëÍ·÷¤ §üEÚU ×æÙ ÕñÆUÙð ·¤è ¿ðÌÙæ ©Ù·ð¤ ¥ã¢U·¤æÚU ×æ˜æ ·¤è lôÌ·¤ ãñUÐ ØãU ßñÏ ÙãUè´ ãñUÐ(६.१६.३५)
ParMaa<auParMaMahTaae‚ STvMaaÛNTaaNTarvTas }aYaivDaur" )
AadavNTae_iPa c SatvaNaa& Yad( Da]uv& TadevaNTarale/_iPa )) 36 ))
¥æ §â ²àØ Á»Ì ·ð¤ Ù‹ãð´U âð Ù‹ãð´U ·¤‡æ-ÂÚU×æ‡æé âð Üð·¤ÚU çßÚUæÅU Õýrææ‡ÇUô´ ÌÍæ â×SÌ ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ Ì·¤ ·¤è ÂýˆØð·¤
ßSÌé ·ð¤ ¥æçÎ, ×ŠØ ÌÍæ ¥‹Ì ×ð´ çßl×æÙ ãñ´UÐ çȤÚU Öè ¥æ çÙˆØ ãñ´U, çÁâ·¤æ Ù ·¤ô§ü ¥æçÎ ãñU, Ù ¥‹Ì Øæ ׊ØÐ
¥æ §Ù ÌèÙô´ çSÍçÌØô´ ×ð´ çßl×æÙ Îð¹ð ÁæÌð ãñ´; §â ÌÚUãU ¥æ ¥ÅUÜ ãñ´UÐ ÁÕ §â ²àØ Á»Ì ·¤æ ¥çSÌˆß ÙãUè´ ÚUãUÌæ
Ìô ¥æ ¥æçÎ àæçQ¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´ çßl×æÙ ÚUãUÌð ãñ´UÐ(६.१६.३६)
i+aTYaaidi>arez ik-l/av*Ta" Saái>adRXaGau<aaetarEr<@k-aeXa" )
Ya}a PaTaTYa<auk-LPa" Saha<@k-aei$=k-aei$=i>aSTadNaNTa" )) 37 ))
ÂýˆØð·¤ Õýrææ‡ÇU âæÌ ¥æßÚU‡æô´—Âë‰ßè, ÁÜ, ¥ç‚Ù, ßæØé, ¥æ·¤æàæ, â·¤Ü ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ÌÍæ ¥ã¢U·¤æÚU—âð çƒæÚUæ ãñU çÁÙ×ð´ âð
ÂýˆØð·¤ ¥ÂÙð âð ÂãUÜð ßæÜð âð Îâ »éÙæ ÕǸUæ ãñUÐ §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ Öè असं1य Õýrææ‡ÇU ãñ´U, Áô ¥âè× ¥õÚU çßàææÜ ãñ´U
¥õÚU ¥æÂ×ð´ çSÍÌ ÂÚU×æ‡æé¥ô´ ·¤è Öæ¡çÌ ¿P¤ÚU Ü»æÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ §âçÜ° ¥æ ¥Ù‹Ì ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ(६.१६.३७)
ivzYaTa*zae NarPaXavae Ya oPaaSaTae iv>aUTaqNaR Par& TvaMa( )
TaezaMaaiXaz wRXa TadNau ivNaXYaiNTa YaQaa raJaku-l/Ma( )) 38 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ãðU ÂÚU×ðEÚU! §ç‹¼ýØतृि ·ð¤ Öê¹ð ÌÍæ çßçÖóæ ÎðßÌæ¥ô´ ·¤è ©ÂæâÙæ ·¤ÚUÙð ßæÜð ¥™ææÙè ÂéL¤á ÙÚU-ßðàæ ×ð´
Âàæé¥ô´ ·ð¤ â×æÙ ãñ´UÐ ßð Âæàæçß·¤ वृि ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·¤è ©ÂæâÙæ Ù ·¤ÚU·ð¤ Ù»‡Ø ÎðßÌæ¥ô´ ·¤ô, Áô ¥æ·ð¤ Øàæ ·¤è
܃æé ç¿Ù»æÚUè ·ð¤ â×æÙ ãñ´U, ÂêÁÌð ãñ´UÐ â×SÌ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ â¢ãUæÚU ·ð¤ âæÍ Øð ÎðßÌæ ÌÍæ §Ùâð ा ¥æàæèßæüÎ ©âè Âý·¤æÚU
çßÙCU ãUô ÁæÌð ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU ÚUæÁæ ·¤è स ा çÀUÙ ÁæÙð ÂÚU ÚUæÁ·¤èØ ¥çÏ·¤æÚUèÐ(६.१६.३८)
k-aMaiDaYaSTviYa ricTaa Na ParMa raehiNTa YaQaa k-rM>abqJaaiNa )
jaNaaTMaNYaGau<aMaYae Gau<aGa<aTaae_SYa ÜNÜJaal/aiNa )) 39 ))
ãðU ÂÚU×ðEÚU! ØçÎ °ðEØü mæÚUæ §ç‹¼ýØतृि ÂæÙð ·ð¤ §‘ÀéU·¤ ÃØçQ¤ Öè â×SÌ ™ææÙ ·ð¤ dôÌ ÌÍæ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU
¥æ·¤è ©ÂæâÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Ìô ©Ù·¤æ ÂéÙÁü‹× ÙãUè´ ãUôÌæ çÁâ Âý·¤æÚU ÖéÙð ÕèÁ âð ÂõÏð ÙãUè´ ©ˆÂóæ ãUôÌðÐ Áèßæˆ×æ¥ô´
·¤ô Á‹× ÌÍæ ×ëˆØé ·¤æ ¿·ý¤ Öô»Ùæ ÂǸUÌæ ãñU य िक ßð ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ mæÚUæ Õh ãñ´U ÂÚU‹Ìé ¥æ çÎÃØ ãñ´U, ¥ÌÑ Áô
¥æÂâð संगित ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ Õ‹ÏÙ âð ÀêUÅU ÁæÌæ ãñUÐ(६.१६.३९)
iJaTaMaiJaTa Tada >avTaa Yadah >aaGavTa& DaMaRMaNavÛMa( )
iNaiZk-ÄNaa Yae MauNaYa AaTMaaraMaa YaMauPaaSaTae_PavGaaRYa )) 40 ))
ãðU ¥çÁÌ! ÁÕ ¥æÂÙð Öæ»ßÌ-Ï×ü ·¤ãU âéÙæØæ Áô ¥æ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ àæÚU‡æ ÜðÙð ·ð¤ çÜ° ¥·¤ÜéçáÌ Ïæí×·¤
Âý‡ææÜè Íè, Ìô ßãU ¥æ·¤è çßÁØ ÍèÐ ¥æˆ×ÌéCU (¥æˆ×æÚUæ×) ¿ÌéÑâÙ ·ð¤ â×æÙ çÙc·¤æ× ÃØçQ¤, ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð
×éQ¤ ãUôÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·¤è ©ÂæâÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÎêâÚðU श द ×ð´, ·¤ãUæ Áæ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ßð ¥æ·𤠿ÚU‡ææÚUçß‹Î ·¤è àæÚU‡æ
ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Öæ»ßÌÏ×ü ·¤ô »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(६.१६.४०)
74
भागवत
ाथनावल
ivzMaMaiTaNaR Ya}a Na*<aa& TvMahiMaiTa MaMa TaveiTa c YadNYa}a )
ivzMaiDaYaa ricTaae Ya" Sa ùivXauÖ" +aiYaZ<aurDaMaRbhul/" )) 41 ))
Öæ»ßÌÏ×ü ·¤ô ÀUôǸU·¤ÚU àæðá âÖè Ï×ü पार पLरक çßÚUôÏæÖæâô´ âð Âê‡æü ãñ´U ¥õÚU ·¤×üÈ¤Ü ·¤è â·¤æ× çß¿æÚUÏæÚUæ ¥õÚU
ÒÌê ¥õÚU ×ñ´Ó ÌÍæ ÒÌðÚUæ ¥õÚU ×ðÚUæÓ Áñâð ÖðÎÖæßô´ âð Âê‡æü ãñ´UÐ Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌ ·ð¤ ¥ÙéØæçØØô´ ×ð´ °ðâè ¿ðÌÙæ ÙãUè´ ÚUãUÌèÐ
ßð ·ë¤c‡æÖæßÙæ×ëÌ âð ÂêçÚUÌ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð ·¤ô Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤æ ¥õÚU Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤ô ¥ÂÙæ ×æÙÌð ãñ´UÐ ·é¤ÀU िन नकोिट ·¤è
Öè Ïæí×·¤ ÂhçÌØæ¡ ãñ´U, Áô àæ˜æé¥ô´ ·¤ô ×æÚUÙð Øæ Øô»àæçQ¤ ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çÙí×Ì ãñ´U, ç·¤‹Ìé Øð ·¤æ× ÌÍæ mðá âð
Âê‡æü ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥àæéh °ß¢ ÙæàæßæÙ÷ ãñ´UÐ mðáÂê‡æü ãUôÙð âð ßð ¥Ï×ü âð Âê‡æü ãñ´UÐ(६.१६.४१)
k-" +aeMaae iNaJaParYaae" ik-YaaNa( vaQaR" SvPard]uha DaMaeR<a )
Svd]aehatav k-aePa" ParSaMPaq@Yaa c TaQaaDaMaR" )) 42 ))
°ðâæ Ï×ü çÁââð ¥ÂÙð ÌÍæ ÂÚUæØô´ ×ð´ mðá ©ˆÂóæ ãUôÌæ ãñU ç·¤â Âý·¤æÚU ÜæÖÂýÎ ãUô â·¤Ìæ ãñU? °ðâð Ï×ü ·¤æ ÂæÜÙ
·¤ÚUÙð âð ·¤õÙ âæ ·¤ËØæ‡æ ãUô â·¤Ìæ ãñU? §ââð ¥æç¹ÚU या ç×Üð»æ? ¥æˆ× mðá ·ð¤ mæÚUæ ¥ÂÙð ¥æ·¤ô ÌÍæ ¥‹Øô´
·¤ô ·¤CU Âãé¡U¿æ ·¤ÚU ×ÙécØ ¥æ·ð¤ (Ö»ßæÙ÷ ·ð¤) ·ý¤ôÏ ·¤æ ÖæÁÙ ãUôÌæ ãñU ¥õÚU ¥Ï×ü ·¤ÚUÌæ ãñUÐ(६.१६.४२)
Na VYai>acriTa Tave+aa YaYaa ùi>aihTaae >aaGavTaae DaMaR" )
iSQarcrSatvk-dMbe‚ ZvPa*QaiGDaYaae YaMauPaaSaTae TvaYaaR" )) 43 ))
ãðU Ö»ßÙ÷! ÁèßÙ ·ð¤ ×ãUÎégðàØ âð çß¿çÜÌ Ù ãUôÙð ßæÜð ¥æ·𤠲çCU·¤ô‡æ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ×ÙécØ ·¤æ वृि परक Ï×ü
Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌ ÌÍæ Ö»ßÎ÷»èÌæ ×ð´ ©ÂçÎCU ãUôÙæ ãñUÐ Áô ×ÙécØ ¥æ·𤠥æÎðàææÙéâæÚU §â Ï×ü ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ÁǸU
ÌÍæ ¿ðÌÙ â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´ ·¤ô â×æÙ ×æÙÌð ãñ´U ¥õÚU ç·¤âè ·¤ô ©“æ ÌÍæ िन न ÙãUè´ ×æÙÌð ãñ´U, ßð ¥æØü ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ
°ðâð ¥æØü ¥æ ·¤è ¥ÍæüÌ÷ Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ ·¤è ©ÂæâÙæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(६.१६.४३)
Na ih >aGavàgai$=TaiMad& TvÕXaRNaaà*<aaMai%l/PaaPa+aYa" )
YaàaMaSak*-C^\v<aaTa( Pau¡-Xaae_iPa ivMauCYaTae Sa&SaaraTa( )) 44 ))
ãðU Ö»ßÙ÷! ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ×æ˜æ âð ç·¤âè ·ð¤ çÜ° Öè â×SÌ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×áô´ âð ÌéÚU‹Ì ×éQ¤ ãUô ÁæÙæ असंभव ÙãUè´ ãñUÐ ¥æ·¤ô
ÂýˆØÿæ Îð¹Ùð ·¤è ÕæÌ Ìô °·¤ ¥ôÚU ÚUãUè; ¥æ·ð¤ Âçߘæ Ùæ× ·¤ô °·¤ ÕæÚU âéÙ ÜðÙð âð ãUè ¿‡ÇUæÜ Ì·¤ â×SÌ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á
âð çß×éQ¤ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ °ðâè Îàææ ×ð´ ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ×æ˜æ âð °ðâæ ·¤õÙ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éQ¤ ÙãUè´ ãUô ÂæØð»æ?(६.१६.४४)
AQa >aGavNa( vYaMaDauNaa Tvdvl/aek-PairMa*íaXaYaMal/a" )
Saur‰iz<aa YaTa( k-iQaTa& Taavke-Na k-QaMaNYaQaa >aviTa )) 45 ))
¥ÌÑ ãðU Ö»ßÙ÷! ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ ×æ˜æ ×ðÚðU â×SÌ Âæ·¤×ôZ ·ð¤ ·¤Ë×á °ß¢ ÖõçÌ·¤ ¥æâçQ¤ ÌÍæ ·¤æ×æâQ¤ çßáØô´ ·ð¤ ȤÜ,
çÁÙâð ×ðÚUæ ×Ù ÌÍæ ¥‹ÌÑSÍÜ ÂêçÚUÌ Íæ, âÎæâßüÎæ ·ð¤ çÜ° Ïô çÎØð ãñ´UÐ Áô ·é¤ÀU ÙæÚUÎ ×éçÙ Ùð ÖçßcØßæ‡æè ·¤è ãñU, ßãU
¥‹ØÍæ ÙãUè´ ãUô â·¤ÌæÐ ÎêâÚðU श द ×ð´, ÙæÚUÎ ×éçÙ ·ð¤ mæÚUæ çàæçÿæÌ ç·¤Øð ÁæÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãUè ×éÛæð ¥æ·¤æ âæçóæŠØ ा ãUô
â·¤æ ãñUÐ
ividTaMaNaNTa SaMaSTa& Tav JaGadaTMaNaae JaNaEirhacirTaMa( )
ivjaPYa& ParMaGaurae" ik-Yaidv SaivTauirv %ÛaeTaE" )) 46 ))
75
भागवत
ाथनावल
ãðU ¥Ù‹Ì Ö»ßæÙ÷! §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ Áèßæˆ×æ Áô Öè ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ¥æ·¤ô ÖÜèÖæ¡çÌ çßçÎÌ ÚUãUÌæ ãñU य िक ¥æÂ
ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ âêØü ·¤è ©ÂçSÍçÌ ×ð´ Áé»Ùé¥ô´ ·ð¤ Âý·¤æàæ âð ·é¤ÀU Öè उिN ÙãUè´ ãUôÌæ? §âè Âý·¤æÚU, ¿ê¡ç·¤ ¥æ âÕ
·é¤ÀU ÁæÙÙð ßæÜð ãñ´U, ¥ÌÑ ¥æ·¤è ©ÂçSÍçÌ ×ð´ ×ðÚðU ÕÌæÙð ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ ãñUÐ(६.१६.४६)
NaMaSTau>Ya& >aGavTae Sak-l/JaGaiTSQaiTal/YaaedYaeXaaYa )
durviSaTaaTMaGaTaYae ku-YaaeiGaNaa& i>ada ParMah&SaaYa )) 47 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ ãUè §â ²àØ Á»Ì ·ð¤ dCUæ, ÂæÜ·¤ ÌÍæ â¢ãUæÚU·¤ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ƒæôÚU â¢âæÚUè ÌÍæ ÖðÎßæÎè ÁÙô´ ·ð¤ Âæâ
ßð Ùð˜æ ãUè ÙãUè´ ãUôÌð çÁÙâð ßð ¥æ·¤ô Îð¹ â·ð´¤Ð ßð ¥æ·¤è ßæSÌçß·¤ çSÍçÌ ·¤ô Ù â×Ûæ ÂæÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §â çÙc·¤áü
ÂÚU Âãé¢U¿ ÁæÌð ãñ´U ç·¤ ØãU ²àØ-Á»Ì ¥æ·𤠰ðEØü âð SßÌ¢˜æ ãñUÐ ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ ÂÚU× çßàæéh ãñ´U ¥õÚU âÖè ÀUãUô´
°ðEØôZ âð ¥ôÌÂýôÌ ãñ´UÐ ¥ÌÑ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.१६.४७)
Ya& vE ìSaNTaMaNau ivìSa*Ja" ìSaiNTa Ya& ceik-TaaNaMaNau ictaYa oÀk-iNTa )
>aUMa<@l&/ SazRPaaYaiTa YaSYa MaUiDnaR TaSMaE NaMaae >aGavTae_STau SahóMaUDnaeR )) 48 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ·¤è ¿ðCUæ âð ãUè Ö»ßæÙ÷ Õýrææ, §‹¼ý ÌÍæ ²àØ Á»Ì ·ð¤ ¥‹Ø ¥Ïèÿæ·¤ ¥ÂÙð ¥ÂÙð ·¤æØôZ ×ð´ çÙÚUÌ ãUô
ÁæÌð ãñ´UÐ ãðU §üEÚU! ¥æ·ð¤ mæÚUæ ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ·¤ô Îð¹ð ÁæÙð ÂÚU ãUè §ç‹¼ýØæ¡ Îð¹ ÂæÌè ãñ´UÐ ¥Ù‹Ì Ö»ßæÙ÷ â×SÌ
Õýrææ‡ÇUô´ ·¤ô ¥ÂÙð âÚU ÂÚU âÚUâô´ ·ð¤ ÕèÁô´ ·ð¤ â×æÙ ÏæÚU‡æ ç·¤Øð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ãðU âãUd-Ȥ‡æ ßæÜð ÂÚU× ÂéL¤á! ×ñ´ ¥æ·¤ô
âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(६.१६.४८)
76
भागवत
ाथनावल
39. वैताDलक Iक नरा .व णु-पसदानाम
तवः
é[qb]øaevac
NaTaae_SMYaNaNTaaYa durNTaXa¢-Yae ivic}avqYaaRYa Paiv}ak-MaR<ae )
ivìSYa SaGaRiSQaiTaSa&YaMaaNa( Gau<aE" Svl/Il/Yaa SaNdDaTae_VYaYaaTMaNae )) 40))
ÕýrææÁè Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU ÂýÖé, ¥æ ¥Ù‹Ì ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è àæçQ¤ ·¤æ ·¤ô§ü ¥‹Ì ÙãUè´ ãñUÐ ·¤ô§ü Öè ¥æ·ð¤ ÂÚUæ·ý¤× ÌÍæ
¥jéÌ ÂýÖæß ·¤æ ¥Ùé×æÙ ÙãUè´ Ü»æ â·¤Ìæ, य िक ¥æ·𤠷¤×ü ×æØæ mæÚUæ ÎêçáÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ ¥æ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð
âãUÁ ãUè Õýrææ‡ÇU ·¤æ âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U Üðç·¤Ù Ìô Öè ¥æ ¥ÃØØ ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ¥æ·¤ô
âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(७.८.४०)
é[qåd] ovac
k-aePak-al/ae YauGaaNTaSTae hTaae_YaMaSaurae_LPak-" )
TaTSauTa& PaaùuPaSa*Ta& >a¢&- Tae >a¢-vTSal/ )) 41 ))
çàæß Áè Ùð ·¤ãUæ Ñ ·¤Ë ·¤æ ¥‹Ì ãUè ¥æ·𤠷ý¤ôÏ ·¤æ â×Ø ãUôÌæ ãñUÐ ¥Õ ÁÕç·¤ ØãU Ù»‡Ø ¥âéÚU çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé
×æÚUæ Áæ ¿é·¤æ ãñU, ãðU ÖQ¤ßˆâÜ ÂýÖé, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ©â·ð¤ Âé˜æ ÂýtæÎ ×ãUæÚUæÁ ·¤è ÚUÿææ ·¤Úð´U Áô ¥æ·ð¤ çÙ·¤ÅU Âê‡æü
àæÚU‡ææ»Ì ÖQ¤ ·ð¤ M¤Â ×𴠹ǸUæ ãéU¥æ ãñUÐ(७.८.४१)
é[qwNd] ovac
Pa[TYaaNaqTaa" ParMa >avTaa }aaYaTaa Na" Sv>aaGaa dETYaa§-aNTa& ôdYak-Mal&/ Tad(Ga*h& Pa[TYabaeiDa )
k-al/Ga]STa& ik-YaiddMahae NaaQa éué[UzTaa& Tae Maui¢-STaeza& Na ih bhuMaTaa NaariSa&haParE" ik-Ma( )42)
ÚUæÁæ §‹¼ý Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ ãU×æÚðU ©hæÚU·¤ ÌÍæ ÚUÿæ·¤ ãñ´UÐ ¥æÂÙð ÎñˆØ âð ãU×æÚðU ßæSÌçß·¤ Ø™æ Öæ» Áô ßæSÌß ×ð´
¥æ·ð¤ ãñ´U ÜõÅUæØð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ¥âéÚUÚUæÁ çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ¥ˆØ‹Ì ÖØæÙ·¤ Íæ, ¥ÌÑ ¥æ·ð¤ SÍæØè çÙßæâ ãU×æÚðU NUÎØ ©â·ð¤ mæÚUæ
çßçÁÌ ãUô ¿é·ð¤ ÍðÐ ¥Õ ¥æ·¤è ©ÂçSÍçÌ âð ãU×æÚðU NUÎØô´ âð çÙÚUæàææ ÌÍæ ¥¢Ï·¤æÚU ÎêÚU ãUô »Øð ãñ´UÐ ãðU ÂýÖé, Áô Üô» ¥æ·¤è
âðßæ ×ð´ âÎñß Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´U ©Ù·ð¤ çÜ° âæÚUæ ÖõçÌ·¤ °ðEØü Ìé‘ÀU ãñU, य िक ¥æ·¤è âðßæ ×ôÿæ âð Öè ÕɸU·¤ÚU ãñUÐ ßð ÁÕ ×ôÿæ
·¤è Öè ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌð Ìô ·¤æ×, ¥Íü ÌÍæ Ï×ü ·ð¤ çßáØ ×ð´ या ·¤ãUæ ÁæØð?(७.८.४२)
é[q‰zYa Ocu"
Tv& NaSTaPa" ParMaMaaTQa YadaTMaTaeJaae YaeNaedMaaidPauåzaTMaGaTa& SaSaKQaR )
Tad( ivPa[lu/áMaMauNaaÛ Xar<YaPaal/ r+aaGa*hqTavPauza PauNarNvMa&SQaa" )) 43 ))
âæÚðU ©UÂçSÍÌ «¤çáØô´ Ùð ©Ù·¤è §â Âý·¤æÚU SÌéçÌ ·¤èÑ ãðU ÂýÖé, ãðU àæÚU‡ææ»Ì ÂæÜ·¤, ãðU ¥æçÎ ÂéL¤á, ¥æÂÙð ãU×ð´ ÂãUÜð
çÁâ ÌÂSØæ ·¤è çßçÏ ·¤æ ©ÂÎðàæ çÎØæ ãñU, ßãU ¥æ·¤è ãUè ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ ãñUÐ ¥æ ÌÂSØæ âð ãUè ÖõçÌ·¤ Á»Ì
·¤æ âëÁÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ØãU ÌÂSØæ ¥æÂ×ð´ सु ÚUãÌè ãñUÐ §â ÎñˆØ Ùð ¥ÂÙð ·¤æØü·¤ÜæÂô´ âð §âè ÌÂSØæ ·¤ô ÚUô·¤ âæ ÚU¹æ
Íæ, ç·¤‹Ìé ¥Õ ãU× Üô»ô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ çÁâ Ùë¨âãU Îðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U ©ââð ÌÍæ §â ¥âéÚU
·¤ô ×æÚUÙð âð ÌÂSØæ ·¤è çßçÏ ·¤æ çȤÚU âð ¥Ùé×ôÎÙ ãéU¥æ ãñUÐ(७.८.४३)
é[qiPaTar Ocu"
é[aÖaiNa Naae_iDabu>auJae Pa[Sa>a& TaNaUJaE‚ dRtaaiNa TaqQaRSaMaYae_PYaiPabTa( iTal/aMbu )
77
भागवत
ाथनावल
TaSYaaedraà%ivdq<aRvPaad( Ya AaC^RTa( TaSMaE NaMaae Na*hrYae_i%l/DaMaRGaaeP}ae ))44))
çÂÌëÜô·¤ ·ð¤ ßæçâØô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãU× Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Ïæí×·¤ çÙØ×ô´ ·ð¤ ÂæÜÙ·¤Ìæü Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãU Îðß ·¤ô âæÎÚU
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æÂÙð ©â ¥âéÚU ·¤ô ×æÚU ÇUæÜæ ãñU, Áô ãU×æÚðU Ÿææh ·ð¤ ¥ßâÚU ÂÚU ãU×æÚðU Âé˜æô´-Âõ˜æô´ mæÚUæ ¥íÂÌ
ÕçÜ ·¤ô ÀUèÙ·¤ÚU ¹æ ÁæÌæ Íæ ¥õÚU ÌèÍüSÍÜô´ ÂÚU ¥íÂÌ ·¤è ÁæÙð ßæÜè çÌÜæ¢ÁçÜ ·¤ô Âè ÁæÌæ ÍæÐ ãðU ÂýÖé, ¥æÂÙð
§â ¥âéÚU ·¤ô ×æÚU·¤ÚU ¥ÂÙð Ùæ¹êÙô´ âð §â·ð¤ ÂðÅU ·¤ô çßÎè‡æü ·¤ÚU·ð¤ ©â×ð´ âð â×SÌ ¿éÚUæ§ü ãéU§ü âæ×»ýè çÙ·¤æÜ Üè
ãñUÐ ¥Ì°ß ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(७.८.४४)
é[qiSaÖa Ocu"
Yaae Naae GaiTa& YaaeGaiSaÖaMaSaaDau‚ rhazsd( YaaeGaTaPaaeble/Na )
NaaNaadPa| Ta& Na%EivRddar TaSMaE Tau>Ya& Pa[<aTaa" SMaae Na*iSa&h )) 45 ))
çâhÜô·¤ ·ð¤ ßæçâØô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãU Îðß, ãU× Üô» çâhÜô·¤ ·ð¤ çÙßæâè ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥CU梻
Øô» ×ð´ SßÌÑçâh ãUôÌð ãñ´UÐ Ìô Öè çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé §ÌÙæ ÏêÌü Íæ ç·¤ ©âÙð ¥ÂÙð ÕÜ ÌÍæ ÌÂSØæ âð ãU×æÚUè âæÚUè àæçQ¤Øæ¡
ÀUèÙ Üè Íè´Ð §â ÌÚUãU ßãU ¥ÂÙð Øô»- ÕÜ ·ð¤ ÂýçÌ ƒæ×¢ÇUè ãUô »Øæ ÍæÐ ¥Õ ¥æ·ð¤ Ù¹ô´ âð §â ÎéCU ·¤æ ßÏ ãUô
ÁæÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(७.८.४५)
é[qivÛaDara Ocu"
ivÛa& Pa*QaGDaar<aYaaNauraÖa& NYazeDadjae bl/vqYaRd*á" )
Sa YaeNa Sa&:Yae PaéuvÖTaSTa& MaaYaaNa*iSa&h& Pa[<aTaa" SMa iNaTYaMa( )) 46 ))
çßlæÏÚU ·ð¤ çÙßæçâØô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ©â ×ê¹ü çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé Ùð çßçßÏ Âý·¤æÚU ·ð¤ ŠØæÙ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Âý·¤ÅU ÌÍæ ¥Âý·¤ÅU
ãUôÙð ·¤è ãU×æÚUè àæçQ¤ ÂÚU ÂýçÌÕ‹Ï Ü»æ çÎØæ Íæ, य िक ©âð ¥ÂÙè ŸæðDU àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤ ÌÍæ ¥‹Øô´ ·¤ô ÁèÌ ÜðÙð ·¤è
âæ׉Øü ·¤æ ƒæׇÇU ÍæÐ ¥Õ Ö»ßæÙ÷ Ùð ©â·¤æ ©âè ÌÚUãU ßÏ ·¤ÚU çÎØæ ãñU Áñâð ßãU ¥âéÚU ·¤ô§ü Âàæé ãUôÐ ãU× Ö»ßæÙ÷
Ùë¨âãU Îðß ·ð¤ ©â ÜèÜæ M¤Â ·¤ô âæÎÚU Âý‡ææ× ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(७.८.४६)
é[qNaaGaa Ocu"
YaeNa PaaPaeNa rÒaiNa ñqrÒaiNa ôTaaiNa Na" )
TaÜ+a"Paa$=NaeNaaSaa& dtaaNaNd NaMaae_STau Tae )) 47 ))
Ùæ»Üô·¤ ·ð¤ ßæçâØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ¥ˆØ‹Ì ÂæÂè çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé Ùð ãU× âÕ·ð¤ Ȥ‡æô´ ·¤è ×ç‡æØæ¡ ÌÍæ ãU× âÕ·¤è âé‹ÎÚU
ÂçˆÙØæ¡ ÀUèÙ Üè Íè´Ð ¥Õ ¿ê¡ç·¤ ©â·ð¤ ßÿæSÍÜ ·¤ô ¥æÂÙð ¥ÂÙð Ùæ¹êÙô´ âð çßÎè‡æü ·¤ÚU çÎØæ ãñU, ¥Ì°ß ¥æ ãU×æÚUè
ÂçˆÙØô´ ·¤è ÂÚU× ÂýâóæÌæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ãU× âÖè ç×Ü·¤ÚU ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(७.८.४७)
é[qMaNav Ocu"
MaNavae vYa& Tav iNadeXak-air<aae idiTaJaeNa dev Pair>aUTaSaeTav" )
>avTaa %l/" Sa oPaSa&ôTa" Pa[>aae k-rvaMa Tae ik-MaNauXaaiDa ik-ªraNa( )) 48 ))
â×SÌ ×Ùé¥ô´ Ùð §â Âý·¤æÚU ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU ÂýÖô, ãU× âæÚðU ×Ùé ¥æ·𤠥æ™ææÂæÜ·¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ×æÙß â×æÁ ·ð¤ çÜ°
çßçÏ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤‹Ìé §â ×ãUæÙ÷ ¥âéÚU çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ·¤è ÿæ‡æÖ¢»éÚU ŸæðDUÌæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ߇ææüŸæ× Ï×ü ÂæÜÙ çßáØ·¤
ãU×æÚðU çÙØ× ÙCU ãUô »Øð ÍðÐ ãðU Sßæ×è, ¥Õ ¥æ·ð¤ mæÚUæ §â ×ãUæÙ÷ ¥âéÚU ·¤æ ßÏ ãUô ÁæÙð âð ãU× ¥ÂÙè âãUÁ çSÍçÌ
×ð´ ãñ´UÐ ·ë¤ÂØæ ¥ÂÙð §Ù àææEÌ Îæâô´ ·¤ô ¥æ™ææ Îð´ ç·¤ ¥Õ ßð या ·¤Úð´UÐ(७.८.४८)
78
भागवत
ाथनावल
é[qPa[JaaPaTaYa Ocu"
Pa[JaeXaa vYa& Tae PareXaai>aSa*ía Na YaeNa Pa[Jaa vE Sa*JaaMaae iNaizÖa" )
Sa Wz TvYaa i>aàv+aa Nau XaeTae JaGaNMa(r)l&/ SatvMaUTaeR_vTaar" )) 49 ))
ÂýÁæÂçÌØô´ Ùð §â Âý·¤æÚU SÌéçÌ ·¤èÑ ãðU ÂÚU×ðEÚU, ãðU Õýrææ ÌÍæ çàæß Áè ·ð¤ Öè Âê…Ø ÂýÖé, ãU× âæÚðU ÂýÁæÂçÌ ¥æ·ð¤ mæÚUæ Îè »§ü
¥æ™ææ ·ð¤ ÂæÜÙ ·ð¤ çÜ° ©ˆÂóæ ç·¤Øð »Øð Íð, ç·¤‹Ìé çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé Ùð ãU×ð´ ¥õÚU उ म â‹ÌæÙ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÙð âð ÚUô·¤ çÎØæÐ ¥Õ ØãU
¥âéÚU ãU×æÚðU â×ÿæ ×ëÌ ÂǸUæ ãñU, çÁâ·ð¤ ßÿæSÍÜ ·¤ô ¥æÂÙð çßÎè‡æü ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ ¥Ì°ß ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U,
य िक §â àæéh âæçˆß·¤ M¤Â ×𴠥淤æ ØãU ¥ßÌæÚU â×»ý Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ िनिम ãñUÐ(७.८.४९)
é[qGaNDavaR Ocu"
vYa& iv>aae Tae Na$=Naa$yGaaYak-a YaeNaaTMaSaad( vqYaRbl/aEJaSaa k*-Taa" )
Sa Wz NaqTaae >avTaa dXaaiMaMaa& ik-MauTPaQaSQa" ku-Xal/aYa k-LPaTae )) 50 ))
»‹ÏßüÜô·¤ ·ð¤ çÙßæçâØô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU Ö»ßæÙ÷, ãU× Ùæ¿ ÌÍæ ¥çÖÙØ ×ð´ »æØÙ mæÚUæ ¥æ·¤è âðßæ ×ð´ Ü»ð ÚUãUÌð Íð, ç·¤‹Ìé
§â çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé Ùð ¥ÂÙè àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤ ÌÍæ ÂÚUæ·ý¤× âð ãU×ð´ ¥ÂÙð ¥ÏèÙ ÕÙæ çÜØæ ÍæÐ ¥Õ ¥æ·ð¤ mæÚUæ ØãU §â ¥Ï×
Îàææ ·¤ô ा ãéU¥æ ãñUÐ ÖÜæ çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé Áñâð ·é¤×æ»ü»æ×è ·ð¤ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ âð ãU×ð´ या ÜæÖ ãUô â·¤Ìæ ãñU?(७.८.५०)
é[qcar<aa Ocu"
hre Tavax(iga]PaªJa& >avaPavGaRMaaié[Taa" )
Yadez SaaDauôC^YaSTvYaaSaur" SaMaaiPaTa" )) 51 ))
¿æÚU‡æÜô·¤ ·ð¤ çÙßæçâØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, ¥æÂÙð ©â ¥âéÚU çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ·¤ô çßÙCU ·¤ÚU çÎØæ Áô âæÚðU çÙc·¤ÂÅU
ÂéL¤áô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ ¥æÌ¢·¤ ÕÙæ ãéU¥æ ÍæÐ ¥Õ ãU×ð´ àææç‹Ì ç×Üè ãñUÐ ãU× âÖè ¥æ·𤠩٠¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ
·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ÕhÁèß ·¤ô ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éçQ¤ çÎÜæÙðßæÜð ãñ´UÐ(७.८.५१)
é[qYa+aa Ocu"
vYaMaNaucrMau:Yaa" k-MaRi>aSTae MaNaaejE‚ STa wh idiTaSauTaeNa Pa[aiPaTaa vahk-TvMa( )
Sa Tau JaNaPairTaaPa& TaTk*-Ta& JaaNaTaa Tae Narhr oPaNaqTa" PaÄTaa& PaÄiv&Xa )) 52 ))
ØÿæÜô·¤ ·ð¤ çÙßæçâØô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU ¿õÕèâ त.व ·ð¤ çÙØæ×·¤, ãU× ¥æ·¤ô ÖæÙð ßæÜè âðßæ°¡ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
¥æ·ð¤ âßüŸæðDU âðß·¤ ×æÙð ÁæÌð ãñ´U çȤÚU Öè çÎçÌÂé˜æ çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ·ð¤ ¥æÎðàæ ÂÚU ãU×âð ÂæÜ·¤è ÉUôÙð ·¤æ ·¤æØü çÜØæ
ÁæÌæ ÍæÐ ãðU Ùë¨âãU Îðß, ¥æ ØãU ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ §â ¥âéÚU Ùð ç·¤â ÌÚUãU âÕô´ ·¤ô ·¤CU Âãé¡U¿æØæ ãñU, ç·¤‹Ìé ¥Õ ¥æÂÙð
§â·¤æ ßÏ ·¤ÚU çÎØæ ãñU ¥õÚU §â·¤æ àæÚUèÚU ¢¿ त.व ×ð´ ç×Ü »Øæ ãñUÐ(७.८.५२)
é[qik-MPauåza Ocu"
vYa& ik-MPauåzaSTv& Tau MahaPauåz wRìr" )
AYa& ku-Pauåzae Naíae iDak(-k*-Ta" SaaDaui>aYaRda )) 53 ))
िक प5ु षÜô·¤ ·ð¤ ßæçâØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãU× ÿæé¼ý Áèß ãñ´U ¥õÚU ¥æ ÂÚU× çÙØæ×·¤ ×ãUæÂéL¤á ãñ´UÐ ¥Ì°ß ãU× ¥æ·¤è â×éç¿Ì SÌéçÌ
·ñ¤âð ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U? ÁÕ ÖQ¤ô´ Ùð Ì¢» ¥æ·¤ÚU §â ¥âéÚU ·¤æ çÌÚUS·¤æÚU ·¤ÚU çÎØæ Ìô ¥æÂÙð §â·¤æ ßÏ ·¤ÚU çÎØæÐ(७.८.५३)
é[qvETaail/k-a Ocu"
Sa>aaSau Sa}aezu TavaMal&/ YaXaae GaqTva SaPaYaa| MahTaq& l/>aaMahe )
79
भागवत
ाथनावल
YaSTaaMaNaEzqd( vXaMaez duJaRNaae iÜíya hTaSTae >aGavNYaQaaMaYa" )) 54 ))
ßñÌæçÜ·¤Üô·¤ ·ð¤ çÙßæçâØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, âÖæ¥ô´ ÌÍæ Ø™æSÍÜô´ ×ð´ ¥æ·ð¤ çÙ×üÜ Øàæ ·¤æ »æØÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÂýˆØð·¤
ÃØçQ¤ ãU×ð´ ¥æÎÚU ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌæ ÍæÐ ç·¤‹Ìé §â ¥âéÚU Ùð ãU×æÚðU ©â ÂÎ ·¤ô ÀUèÙ çÜØæ ÍæÐ ¥Õ ãU×æÚUæ ÕǸUæ Öæ‚Ø ãñU ç·¤ ¥æÂÙð
§â ×ãUæÙ÷ ¥âéÚU ·¤æ ©âè ÌÚUãU ßÏ ·¤ÚU çÎØæ çÁâ Âý·¤æÚU ·¤ô§ü Öèá‡æ ÚUô» ·¤ô ¥‘ÀUæ ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ(७.८.५४)
é[qik-àra Ocu"
vYaMaqXa ik-àrGa<aaSTavaNauGaa idiTaJaeNa iviíMaMauNaaNauk-airTaa" )
>avTaa hre Sa v*iJaNaae_vSaaidTaae NariSa&h NaaQa iv>avaYa Naae >av )) 55 ))
ç·¤óæÚUô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ, ãU× ¥æ·ð¤ âÌÌ âðß·¤ ãñ´U, Üðç·¤Ù ¥æ·¤è âðßæ ×ð´ ØéQ¤ Ù ãUô·¤ÚU ãU× âÖè §â
¥âéÚU ·¤è Õð»æÚU ×ð´ Ü»æØð »Øð ÍðÐ ¥Õ ¥æÂÙð §â ÂæÂè ·¤æ ßÏ ·¤ÚU çÎØæ ãñU, ¥Ì°ß ãðU Ùë¨âãUÎðß, ãðU Sßæ×è, ãU×
¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×æÚðU â¢ÚUÿæ·¤ ÕÙð ÚUãð´UÐ(७.८.५५)
é[qivZ<auPaazRda Ocu"
AÛETaÖirNaræPaMad(>auTa& Tae d*í& Na" Xar<ad SavRl/aek-XaMaR )
Saae_Ya& Tae iviDak-r wRXa ivPa[Xaá‚ STaSYaed& iNaDaNaMaNauGa]haYa ivÚ" )) 56 ))
çßc‡æé ·ð¤ ßñ·é¤‡ÆUÜô·¤ ·ð¤ ÂæáüÎô´ Ùð ØãU ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ãðU Sßæ×è, ãðU àæÚU‡æÎæÌæ, ¥æÁ ãU×Ùð Ùë¨âãUÎðß ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥æ·ð¤
¥jéÌ M¤Â ·¤æ ÎàæüÙ ç·¤Øæ ãñU, Áô â×SÌ Á»Ì ×ð´ âõÖæ‚Ø ÜæÙð ßæÜæ ãñUÐ ãðU Ö»ßæÙ÷, ãU× ØãU â×ÛæÌð ãñ´U ç·¤
çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ¥æ·¤è âðßæ ×ð´ ÚUÌ ÚUãUÙð ßæÜæ ÁØ ãUè Íæ, ç·¤‹Ìé ©âð Õýæræ‡æô´ Ùð àææ Îð çÎØæ Íæ çÁââð ©âð ¥âéÚU
·¤æ àæÚUèÚU ा ãéU¥æ ÍæÐ ãU× â×ÛæÌð ãñ´U ç·¤ ©â·¤æ ×æÚUæ ÁæÙæ ©â ÂÚU ¥æ·¤è çßàæðá ·ë¤Âæ ãñUÐ(७.८.५६)
40.
ी
Gलाद कृत
ी नDृ सEहा
तवः
é[qPa[had ovac
b]øadYa" SaurGa<aa MauNaYaae_Qa iSaÖa" SatvEk-TaaNaGaTaYaae vcSaa& Pa[vahE" )
NaaraiDaTau& PauåGau<aErDauNaaiPa iPaPa[u" ik&- TaaeíuMahRiTa Sa Mae hiråGa]JaaTae" )) 8 ))
ÂýtæÎ ×ãUæÚUæÁ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤èÑ ¥âéÚU ÂçÚUßæÚU ×ð´ Á‹× ÜðÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ØãU ·ñ¤âð स भव ãUô â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ×ñ´ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô
Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ©ÂØéQ¤ ÂýæÍüÙæ ·¤ÚU â·ê¡¤? ¥æÁ Ì·¤ Õýrææ §ˆØæçÎ âæÚðU ÎðßÌæ ÌÍæ â×SÌ ×éçÙ»‡æ उ मो म ßæ‡æè
âð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Âýâóæ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæØð, Ølç Øð âæÚðU ÃØçQ¤ âÌô»é‡æè °ß¢ ÂÚU× Øô‚Ø ãñ´U, Ìô çȤÚU ×ðÚðU çßáØ ×ð´ या ·¤ãUæ
ÁæØð? ×ñ´ Ìô çÕË·é¤Ü ãUè ¥Øô‚Ø ãê¡UÐ(७.९.८)
MaNYae DaNaai>aJaNaæPaTaPa"é[uTaaEJa‚ STaeJa"Pa[>aavbl/PaaEåzbuiÖYaaeGaa" )
NaaraDaNaaYa ih >aviNTa ParSYa Pau&Saae >a¢-ya TauTaaez >aGavaNGaJaYaUQaPaaYa )) 9 ))
ÂýtæÎ ×ãUæÚUæÁ Ùð ¥æ»ð ·¤ãUæ Ñ ÖÜð ãUè ×ÙécØ ·ð¤ Âæâ स पि , ÚUæÁâè ÂçÚUßæÚU, âõ‹ÎØü, ÌÂSØæ, çàæÿææ, ÎÿæÌæ, ·¤æç‹Ì,
ÂýÖæß, àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤, ©l×, Õéçh ÌÍæ Øô»àæçQ¤ य Ù ãUô, ç·¤‹Ìé ×ðÚUè â×Ûæ âð §Ù âæÚUè Øô‚ØÌæ¥ô´ âð Öè ·¤ô§ü
ÃØçQ¤ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Âýâóæ ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌæÐ ç·¤‹Ìé ÖçQ¤ âð ßãU °ðâæ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ »Áð‹¼ý Ùð °ðâæ ç·¤Øæ ¥õÚU §â ÌÚUãU
Ö»ßæÙ÷ ©ââð Âýâóæ ãUô »ØðÐ(७.९.९)
ivPa[ad( iÜz@(Gau<aYauTaadrivNdNaa>a‚ PaadarivNdivMau%aTa( ìPac& virïMa( )
80
भागवत
ाथनावल
MaNYae TadiPaRTaMaNaaevcNaeihTaaQaR‚ Pa[a<a& PauNaaiTa Sa ku-l&/ Na Tau >aUirMaaNa" )) 10 ))
ØçÎ ç·¤âè Õýæræ‡æ ×ð´ ÕæÚUãUô´ Øô‚ØÌæ°¡ (âÙˆâéÁæÌ »ý‹Í ×ð´ ©çËÜç¹Ì) ãUô´ ç·¤‹Ìé ØçÎ ßãU ÖQ¤ ÙãUè´ ãñU ¥õÚU Ö»ßæÙ÷ ·ð¤
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ âð çß×é¹ ãñU, Ìô ßãU ©â ¿æ‡ÇUæÜ ÖQ¤ âð Öè ¥Ï× ãUôÌæ ãñU, çÁâÙð ¥ÂÙæ âßüSß ×Ù, ß¿Ù, ·¤×ü, स पि
ÌÍæ ÁèßÙ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ¥íÂÌ ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ °ðâæ ÖQ¤ ©Uâ Õýæræ‡æ âð ŸæðDU ãñU, य िक ÖQ¤ ¥ÂÙð âæÚðU ÂçÚUßæÚU ·¤ô Âçß˜æ ·¤ÚU
â·¤Ìæ ãñU ÁÕ ç·¤ ÛæêÆUè ÂýçÌDUæ ßæÜæ ÌÍæ·¤çÍÌ Õýæræ‡æ ¥ÂÙð ¥æ ·¤ô ¥æ Öè àæéh ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌæÐ(७.९.१०)
NaEvaTMaNa" Pa[>aurYa& iNaJal/a>aPaU<aaeR MaaNa& JaNaadivduz" k-å<aae v*<aqTae )
Yad( YaÂNaae >aGavTae ivdDaqTa MaaNa& TaÀaTMaNae Pa[iTaMau%SYa YaQaa Mau%é[q" )) 11))
Ö»ßæÙ÷ âÎñß ¥æˆ×ÌéCU ÚUãUÙð ßæÜð ãñ´U, ¥Ì°ß ÁÕ ©‹ãð´U ·¤ô§ü Öð´ÅU ¥íÂÌ ·¤è ÁæÌè ãñU, Ìô ֻ߈·ë¤Âæ âð ØãU Öð´ÅU ÖQ¤
·ð¤ ÜæÖ ·ð¤ çÜ° ãUè ãUôÌè ãñU, य िक Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ç·¤âè ·¤è âðßæ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ÙãUè´ ãñUÐ ©ÎæãUÚU‡ææÍü, ØçÎ ç·¤âè ·¤æ
×é¹ âç”æÌ ãUô Ìô ÎÂü‡æ ×ð´ ©â·ð¤ ×é¹ ·¤æ ितिब ब Öè âç”æÌ çιÌæ ãñUÐ(७.९.११)
TaSMaadh& ivGaTaiv(c)-v wRìrSYa SavaRTMaNaa Maih Ga*<aaiMa YaQaaMaNaqzMa( )
Naqcae_JaYaa Gau<aivSaGaRMaNauPa[iví" PaUYaeTa YaeNa ih PauMaaNaNauvi<aRTaeNa )) 12 ))
¥Ì°ß Ølç ×ñ´Ùð ¥âéÚU·é¤Ü ×ð´ Á‹× çÜØæ ãñU, Ìô Öè çÙSâ‹ÎðãU, ÁãUæ¡ Ì·¤ ×ðÚUè Õéçh ÁæÌè ãñU ×ñ´ ÂêÚðU ÂýØæâ âð
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÂýæÍüÙæ ·¤M¡¤»æÐ Áô Öè ÃØçQ¤ ¥™ææÙ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ÂýçßCU ãUôÙð ·¤ô ÕæŠØ ãéU¥æ ãñU, ßãU
ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·¤ô Âçߘæ ÕÙæ â·¤Ìæ ãñU ØçÎ ßãU Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÂýæÍüÙæ ·¤ÚðU ¥õÚU ©Ù·ð¤ Øàæ ·¤æ Ÿæß‡æ ·¤ÚðUÐ(७.९.१२)
SaveR ùMaq iviDak-raSTav SatvDaaMNaae b]øadYaae vYaiMaveXa Na caeiÜJaNTa" )
+aeMaaYa >aUTaYa oTaaTMaSau%aYa caSYa iv§-Ii@Ta& >aGavTaae åicravTaarE" )) 13 ))
ãðU Ö»ßæÙ, Õýrææ ¥æçÎ âæÚðU ÎðßÌæ ¥æ·ð¤ çÙDUæßæÙ÷ Îæâ ãñ´U, य िक ßð çÎÃØ ÂÎ ÂÚU çSÍÌ ãñ´UÐ ¥ÌÑ ßð ãU×æÚUè (ÂýtæÎ
ÌÍæ ©Ù·ð¤ ¥âéÚU çÂÌæ çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ·¤è) ÌÚUãU ÙãUè´ ãñ´UÐ §â ÖØæÙ·¤ M¤Â ×𴠥淤æ Âýæ·¤ÅUK Sßæ‹ÌÑâé¹ ·ð¤ çÜ°
¥æ·¤è ÜèÜæ ãñUÐ °ðâæ ¥ßÌæÚU âÎæ ãUè Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚUÿææ ÌÍæ âéÏæÚU (अFयदु य) ·ð¤ çÜ° ãUôÌæ ãñUÐ(७.९.१३)
Tad( YaC^ MaNYauMaSaurê hTaSTvYaaÛ MaaedeTa SaaDauriPa v*iêk-SaPaRhTYaa )
l/aek-aê iNav*RiTaiMaTaa" Pa[iTaYaiNTa SaveR æPa& Na*iSa&h iv>aYaaYa JaNaa" SMariNTa ))14))
¥Ì°ß ãðU Ùë¨âãUÎðß Ö»ßæÙ÷, ¥æ ¥ÂÙæ ·ý¤ôÏ ¥Õ ˆØæ» Îð´, य ç·¤ ×ðÚUæ çÂÌæ ×ãUæ ¥âéÚU çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ×æÚUæ Áæ
¿é·¤æ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ âæÏé ÂéL¤á Öè âæ¡Â Øæ çÕ‘ÀêU ·ð¤ ×æÚðU ÁæÙð ÂÚU Âýâóæ ãUôÌð ãñ´U, ¥Ì°ß §â ¥âéÚU ·¤è ×ëˆØé âð âæÚðU
Üô·¤ô´ ·¤ô ÂÚU× â‹Ìôá ãéU¥æ ãñUÐ ¥Õ ßð ¥ÂÙð âé¹ ·ð¤ ÂýçÌ ¥æESÌ ãñ´U ¥õÚU ÖØ âð ×éQ¤ ãUôÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·𤠧â
·¤ËØæ‡æÂýÎ ¥ßÌæÚU ·¤æ âÎñß S×ÚU‡æ ·¤Úð´U»ðÐ(७.९.१४)
Naah& ib>aeMYaiJaTa Tae_iTa>aYaaNak-aSYa‚ iJaûakR-Nae}a>a]uku-$=qr>aSaaeGa]d&í\aTa( )
AaN}aóJa" +aTaJake-XarXax(ku-k-<aaR‚ iàhaRd>aqTaidiGa>aadiri>aà%aGa]aTa( ))15 ))
ãðU ¥çÁÌ Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ Ù Ìô ¥æ·ð¤ ÖØæÙ·¤ ×é¹ ÌÍæ ÁèÖ âð, Ù ãUè âêØü ·ð¤ â×æÙ ¿×·¤èÜè ¥æ¡¹ô´ âð Øæ ÅðUɸUè
ÖõãUô´ âð ÖØÖèÌ ãê¡UÐ ×ñ´ ¥æ·ð¤ ÌðÁ Ùé·¤èÜð Îæ¡Ìô´ âð, ¥æ¡Ìô´ ·¤è ×æÜæ âð, ÚUQ¤ Ú¢UçÁÌ »ÎüÙ ·ð¤ ÕæÜô´ âð Øæ ÕÀðüU Áñâð
ÂñÙð ·¤æÙô´ âð Öè ÙãUè´ ÇUÚU ÚUãUæ ãê¡UÐ Ù ãUè ×ñ´ ¥æ·𤠨âãUÙæÎ âð ÖØÖèÌ ãê¡U çÁââð ãUæÍè Öæ» ·¤ÚU ÎêÚU ¿Üð ÁæÌð ãñ´UÐ Ù
×ñ´ ¥æ·ð¤ Ùæ¹êÙô´ âð ÖØÖèÌ ãê¡U Áô ¥æ·ð¤ àæ˜æé ·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ िनिम ãñ´UÐ(७.९.१५)
81
भागवत
ाथनावल
}aSTaae_SMYah& k*-Pa<avTSal/ du"SahaeGa]‚ Sa&Saarc§-k-dNaad( Ga]SaTaa& Pa[<aqTa" )
bÖ" Svk-MaRi>aåXataMa Tae_x(iga]MaUl&/ Pa[qTaae_PavGaRXar<a& ûYaSae k-da Nau )) 16 ))
ãðU ÂçÌÌô´ ÂÚU âÎØ, ÂÚU× àæçQ¤àææÜè ÎéÁðüØ ÂýÖé, ×ñ´ ¥ÂÙð ·¤×ôZ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥âéÚUô´ ·¤è ⢻çÌ ×ð´ ¥æ ÂǸUæ ãê¡U, ¥Ì°ß
×ñ´ §â â¢âæÚU ×ð´ ¥ÂÙè ÁèßÙ Îàææ â𠥈ØçÏ·¤ ÖØÖèÌ ãê¡UÐ ßãU ÿæ‡æ ·¤Õ ãUô»æ ÁÕ ¥æ ×éÛæð ©Ù ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è
àæÚU‡æ ×ð´ ÕéÜæ Üð´»ð Áô Õh ÁèßÙ âð ×ôÿæ ·ð¤ ¿ÚU× ÜÿØ ãñ´U?(७.९.१६)
YaSMaaTa( iPa[YaaiPa[YaivYaaeGaSa&YaaeGaJaNMa‚ Xaaek-aiGanNaa Sak-l/YaaeiNazu dùMaaNa" )
du"%aEzDa& TadiPa du"%MaTaiÖYaah& >aUMaN>a]MaaiMa vd Mae Tav daSYaYaaeGaMa( ))17 ))
ãðU ×ãUæÙ, ãðU ÂÚU×ðEÚU, çÂýØ ÌÍæ ¥çÂýØ ÂçÚUçSÍçÌØô´ ·ð¤ â¢Øô» âð ÌÍæ ©Ùâð çÕÀéUǸUÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ÙécØ Sß»ü Øæ ÙÚU·¤ Üô·¤ô´
×ð´ ¥ˆØ‹Ì àæô¿ÙèØ çSÍçÌ ·¤ô ा ãUôÌæ ãñU ×æÙô â¢Ìæ ·¤è ¥ç‚Ù ×ð´ ÁÜ ÚUãUæ ãUôÐ Ølç §â Îé¹×Ø ÁèßÙ âð çÙ·¤ÜÙð ·¤è
¥Ùð·¤ ¥õáçÏØæ¡ ãñ´U ç·¤‹Ìé ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ Øð ¥õáçÏØæ¡ Îé¹ô´ âð Öè ¥çÏ·¤ ·¤CU·¤æÚU·¤ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ñ´ âô¿ ÚUãUæ ãê¡U ç·¤ §â·¤è
°·¤×æ˜æ ¥õáçÏ ¥æ·¤è âðßæ ×ð´ â¢Ü‚Ù ãUôÙæ ãñUÐ ·ë¤ÂØæ ×éÛæð °ðâè âðßæ ·¤æ ©ÂÎðàæ Îð´Ð(७.९.१७)
Saae_h& iPa[YaSYa Sauôd" PardevTaaYaa l/Il/ak-QaaSTav Na*iSa&h ivirÄGaqTaa" )
AÅiSTaTaMYaRNauGa*<aNGau<aivPa[Mau¢-ae duGaaRi<a Tae PadYauGaal/Yah&SaSa(r)" )) 18 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãUÎðß, ×éQ¤æˆ×æ¥ô´ (ã¢Uâô´) ·¤è ⢻çÌ ×𴠥淤è çÎÃØ Âýð×æÖçQ¤ ×ð´ Ü»ð ÚUãU·¤ÚU ×ñ´ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ
»é‡æô´ ·ð¤ SÂàæü âð Âê‡æüÌÑ ·¤Ë×áãUèÙ ãUô â·ê¡¤»æ ¥õÚU ¥ÂÙð ¥ˆØ‹Ì çÂýØ Sßæ×è ¥æ·¤è ×çãU×æ¥ô´ ·¤æ ·¤èÌüÙ ·¤ÚU
â·ê¡¤»æÐ ×ñ´ Õýrææ ÌÍæ ©Ù·¤è çàæcØ पर परा ·ð¤ ÂÎç¿‹ãUô´ ÂÚU ÆUè·¤ ÌÚUãU âð ¿Ü·¤ÚU ¥æ·¤è ×çãU×æ¥ô´ ·¤æ ·¤èÌüÙ ·¤M¡¤»æÐ
§â Âý·¤æÚU ×ñ´ ¥™ææÙ ·ð¤ âæ»ÚU ·¤ô çÙpØ ãUè ÂæÚU ·¤ÚU â·ê¡¤»æÐ(७.९.१८)
bal/SYa Naeh Xar<a& iPaTaraE Na*iSa&h NaaTaRSYa caGadMaudNviTa MaÂTaae NaaE" )
TaáSYa TaTPa[iTaiviDaYaR whaÅSaeí‚ STaavd( iv>aae TaNau>a*Taa& TvduPaei+aTaaNaaMa( ))19 ))
ãðU Ùë¨âãUÎðß, ãðU ÂÚU×ðEÚU, ÎðãUæˆ×Õéçh ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·ð¤ mæÚUæ ©ÂðçÿæÌ ÎðãUÏæÚUè Áèß ¥ÂÙð ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU Öè
ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌðÐ ßð Áô Öè ©Â¿æÚU Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ©Ù âð Ølç ·¤Îæç¿Ì ÿæç‡æ·¤ ÜæÖ Âãé¡U¿Ìæ ãñU, ç·¤‹Ìé ßð SÍæØè
ÙãUè´ ÚUãU ÂæÌðÐ ©ÎæãUÚU‡ææÍü, ×æÌæ ÌÍæ çÂÌæ ¥ÂÙð ÕæÜ·¤ ·¤è ÚUÿææ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌð, ßñl ÌÍæ Îßæ ÚUô»è ·¤æ ·¤CU ÎêÚU ÙãUè´
·¤ÚU ÂæÌð ÌÍæ â×é¼ý ×ð´ ·¤ô§ü Ùæß ÇêUÕÌð ãéU° ×ÙécØ ·¤ô ÙãUè´ Õ¿æ ÂæÌèÐ(७.९.१९)
YaiSMaNYaTaae YaihR YaeNa c YaSYa YaSMaad( YaSMaE YaQaa YaduTa YaSTvPar" Parae va )
>aav" k-raeiTa ivk-raeiTa Pa*QaKSv>aav" SaÄaeidTaSTadi%l&/ >avTa" SvæPaMa( ))20))
ãðU ÂýÖé, §â Á»Ì ×ð´ ÂýˆØð·¤ ÃØçQ¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´—âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´ ·ð¤ ¥ÏèÙ ãñUÐ âßôü“æ ÃØçQ¤ ÕýrææÁè
âð Üð·¤ÚU °·¤ ÿæé¼ý ¿è´ÅUè Ì·¤ âæÚðU Âýæ‡æè §‹ãUè´ »é‡æô´ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãUô ·¤ÚU ·¤æØü ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß §â Á»Ì ×ð´ âæÚðU
ÃØçQ¤ ¥æ·¤è àæçQ¤ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãñ´UÐ ßð çÁâ ·¤æÚU‡æ âð ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ SÍæÙ ×ð´ ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ ·¤æÜ ×ð´
·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ ÂÎæÍü ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ ÁèßÙ-ÜÿØ ·¤ô ©‹ãUô´Ùð ¥ç‹Ì× ×æÙ ÚU¹æ ãñU ÌÍæ §â ÜÿØ
·¤ô ा ·¤ÚUÙð ·¤è Áô çßçÏ ãñU—Øð âÖè ¥æ·¤è àæçQ¤ ·¤è ¥çÖÃØçQ¤ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, àæçQ¤
ÌÍæ àæçQ¤×æÙ ·ð¤ ¥çÖóæ ãUôÌð ãñ´U, ßð âÕ ¥æ·¤è ãUè ¥çÖÃØçQ¤Øæ¡ ãñ´UÐ(७.९.२०)
MaaYaa MaNa" Sa*JaiTa k-MaRMaYa& bl/IYa" k-ale/Na caeidTaGau<aaNauMaTaeNa Pau&Sa" )
^NdaeMaYa& YadJaYaaiPaRTazae@Xaar& Sa&Saarc§-MaJa k-ae_iTaTareTa( TvdNYa" )) 21 ))
82
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßæÙ÷, ãðU ÂÚU× àææEÌ, ¥æÂÙð ¥ÂÙð Sßæ¢àæ ·¤æ çßSÌæÚU ·¤ÚU·ð¤ ·¤æÜ mæÚUæ /ु ध ãUôÙð ßæÜè ¥ÂÙè ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤
·ð¤ mæÚUæ Áèßô´ ·ð¤ âêÿ× àæÚUèÚUô´ ·¤è âëçCU ·¤è ãñUÐ §â Âý·¤æÚU ×Ù Áèß ·¤ô ¥Ù‹Ì Âý·¤æÚU ·¤è §‘ÀUæ¥ô´ ×ð´ Ȥæ¡â ÜðÌæ ãñU
çÁ‹ãð´U ·¤×ü·¤æ‡ÇU ·ð¤ ßñçη¤ ¥æÎðàæô´ ÌÍæ âôÜãU त.व ·ð¤ mæÚUæ ÂêÚUæ ç·¤Øæ ÁæÙæ ãUôÌæ ãñUÐ ÖÜæ °ðâæ ·¤õÙ ãñU, Áô ¥æ·ð¤
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ç·¤Øð çÕÙæ §â Õ‹ÏÙ âð ÀêUÅU â·ð¤?(७.९.२१)
Sa Tv& ih iNaTYaiviJaTaaTMaGau<a" SvDaaMNaa k-al/ae vXaqk*-TaivSa*JYaivSaGaRXai¢-" )
c§e- ivSa*íMaJaYaeìr zae@Xaare iNaZPaq@yMaaNaMauPak-zR iv>aae Pa[PaàMa( )) 22 ))
ãðU ÂýÖé, ãðU ×ãUæÙÌ×, ¥æÂÙð âôÜãU ¥ßØßô´ âð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤è ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ ©Ù·ð¤ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´
âð ÂÚðU ãñ´UÐ ÎêâÚðU श द ×ð´, Øð ÖõçÌ·¤ »é‡æ Âê‡æüÌØæ ¥æ·ð¤ ßàæ ×ð´ ãñ´U ¥õÚU ¥æ ·¤Öè Öè ©Ù·ð¤ mæÚUæ ÁèÌð ÙãUè´ ÁæÌðÐ
¥Ì°ß ·¤æÜ त.व ¥æ·¤æ ÂýçÌçÙçÏˆß ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ãðU ÂýÖé, ãðU ×ãUæÙ÷, ¥æ·¤ô ·¤ô§ü ÙãUè´ ÁèÌ â·¤Ìæ ç·¤‹Ìé ÁãUæ¡ Ì·¤
×ðÚUè ÕæÌ ãñU, ×ñ´ Ìô ·¤æÜ¿·ý¤ mæÚUæ çÂâæ Áæ ÚUãUæ ãê¡U; ¥Ì°ß ×ñ´ ¥æ·¤ô Âê‡æü ¥æˆ×-â×Âü‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥Õ ¥æ ×éÛæð
¥ÂÙð ÂæÎ-Âkô´ ×ð´ â¢ÚUÿæ‡æ ÂýÎæÙ ·¤Úð´UÐ(७.९.२२)
d*ía MaYaa idiv iv>aae_i%l/iDaZ<YaPaaNaa‚ MaaYau" ié[Yaae iv>av wC^iTa YaaÅNaae_YaMa( )
Yae_SMaiTPaTau" ku-iPaTahaSaivJa*iM>aTa>a]U‚ ivSfU-iJaRTaeNa lu/il/Taa" Sa Tau Tae iNarSTa" ))23 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, âæ×æ‹ØÌÑ Üô» Îèƒæü ¥æØé, °ðEØü ÌÍæ Öô» ·ð¤ çÜ° ©“æ Üô·¤ô´ ×ð´ ÁæÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ×ñ´Ùð ¥ÂÙð
çÂÌæ ·ð¤ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ âð §Ù âÕô´ ·¤ô Îð¹ çÜØæ ãñUÐ ÁÕ ×ðÚðU çÂÌæ ·ýé¤h ãUôÌð Íð ¥õÚU ÎðßÌæ¥ô´ ÂÚU ÃØ¢‚Ø ã¡Uâè ã¡UâÌð
Íð Ìô ßð ©Ù·¤è ÖõãUô´ ·¤è »çÌØô´ ·¤ô Îð¹Ùð âð ãUè ÌéÚU‹Ì çßÙCU ãUô ÁæÌð ÍðÐ Ìô Öè ×ðÚðU §ÌÙð àæçQ¤àææÜè çÂÌæ ¥Õ °·¤
ÿæ‡æ ×ð´ ¥æ·ð¤ mæÚUæ ŠßSÌ ·¤ÚU çÎØð »ØðÐ(७.९.२३)
TaSMaadMaUSTaNau>a*TaaMahMaaiXazae_j AaYau" ié[Ya& iv>avMaEiNd]YaMaaivirHCYaaTa( )
NaeC^aiMa Tae ivlu/il/TaaNauåiv§-Mae<a k-al/aTMaNaaePaNaYa Maa& iNaJa>a*TYaPaaìRMa( ))24 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥Õ ×éÛæð âæ¢âæçÚU·¤ °ðEØü, Øô»àæçQ¤, ÎèƒææüØé ÌÍæ Õýrææ âð Üð·¤ÚU °·¤ ÿæé¼ý ¿è´ÅUè Ì·¤ ·ð¤ âæÚðU Áèßô´ mæÚUæ
Öô‚Ø ¥‹Ø ÖõçÌ·¤ ¥æÙ‹Îô´ ·¤æ ÂêÚUæ-ÂêÚUæ ¥ÙéÖß ãñUÐ ¥æ àæçQ¤àææÜè ·¤æÜ ·ð¤ M¤Â ×ð´ §Ù âÕô´ ·¤ô ÙCU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ
¥ÌÑ ×ñ´ ¥ÂÙð ¥ÙéÖß ·ð¤ ¥æÏæÚU ÂÚU §Ù âÕô´ ·¤ô ÙãUè´ ÜðÙæ ¿æãUÌæÐ ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ðÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ¥æ ×éÛæð ¥ÂÙð
àæéh ÖQ¤ ·ð¤ स पक ×ð´ ÚU¹ð´ ¥õÚU çÙDUæßæÙ÷ Îæâ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©â·¤è âðßæ ·¤ÚUÙð Îð´Ð(७.९.२४)
ku-}aaiXaz" é[uiTaSau%a Ma*GaTa*iZ<aæPaa" Kved& k-le/vrMaXaezåJaa& ivraeh" )
iNaivRÛTae Na Tau JaNaae YadPaqiTa ivÜaNa( k-aMaaNal&/ MaDaul/vE" XaMaYaNduraPaE" ))25 ))
§â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ÂýˆØð·¤ Áèß ·é¤ÀU Ù ·é¤ÀU Öæßè âé¹ ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌæ ãñU, Áô ×L¤SÍÜ ×ð´ ×ë»-×ÚUèç¿·¤æ ·ð¤ â×æÙ ãñUÐ
ÖÜæ ×L¤SÍÜ ×ð´ ÁÜ ·¤ãUæ¡? ÎêâÚðU श द ×ð´, §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ âé¹ ·¤ãUæ¡? ÁãUæ¡ Ì·¤ §â àæÚUèÚU ·¤è ÕæÌ ãñU, §â·¤æ ×êËØ
ãUè या ãñU? ØãU çßçÖóæ ÚUô»ô´ ·¤æ dôÌ ×æ˜æ ãñUÐ ÌÍæ·¤çÍÌ ÎæàæüçÙ·¤, çß™ææÙè ÌÍæ ÚUæÁÙèçÌ™æ¤ §âð ÖÜè-Öæ¡çÌ ÁæÙÌð ãñ´U çȤÚU
Öè ßð ÿæç‡æ·¤ âé¹ ·¤è ¥æ·¤æ¢ÿææ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ âé¹ ा ·¤ÚU ÂæÙæ ¥ˆØ‹Ì ·¤çÆUÙ ãñU Üðç·¤Ù ßð ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ßàæ ×ð´ Ù ÚU¹
ÂæÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ ÌÍæ·¤çÍÌ âé¹ ·ð¤ ÂèÀðU ÎõÌð ãñ´U ¥õÚU âãUè çÙc·¤áü Ì·¤ ·¤Öè ÙãUè´ Âãé¡U¿ ÂæÌðÐ(७.९.२५)
Kvah& rJa"Pa[>av wRXa TaMaae_iDake-_iSMaNa( JaaTa" SaureTarku-le/ Kv TavaNauk-MPaa )
Na b]ø<aae Na Tau >avSYa Na vE rMaaYaa YaNMae_iPaRTa" iXariSa PaÚk-r" Pa[Saad" ))26))
83
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂýÖé, ãðU ÂÚU×æˆ×æ, ·¤ãUæ¡ ƒæôÚU ÙæÚU·¤èØ ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô»é‡æè ÂçÚUßæÚU ×ð´ ©ˆÂóæ ãéU¥æ ×ñ´ ¥õÚU ·¤ãUæ¡ ¥æ·¤è ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ
Áô ÕýrææÁè, çàæß Áè Øæ Üÿ×è Áè ·¤ô ·¤Öè ा ÙãUè´ ãUô Âæ§ü? ¥æ ·¤Öè Öè §Ù·ð¤ çâÚUô´ ÂÚU ¥ÂÙæ ·¤×Ü Áñâæ
ãUæÍ ÙãUè´ ÚU¹Ìð, ç·¤‹Ìé ¥æÂÙð ×ðÚðU çâÚU ÂÚU §âð ÚU¹æ ãñUÐ(७.९.२६)
NaEza ParavrMaiTa>aRvTaae NaNau SYaa‚ ÂNTaaeYaRQaaTMaSauôdae JaGaTaSTaQaaiPa )
Sa&SaevYaa SaurTaraeirv Tae Pa[Saad" SaevaNauæPaMaudYaae Na ParavrTvMa( )) 27 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ âæ×æ‹Ø Áèßô´ ·¤è ÌÚUãU çטæ ÌÍæ àæ˜æé °ß¢ ¥Ùé·ê¤Ü ÌÍæ ÂýçÌ·ê¤Ü ·ð¤ ×ŠØ ÖðÎÖæß ÙãUè´ ÕÚUÌÌð, य िक ¥æÂ
×ð´ ª¡¤¿-Ùè¿ ·¤è ·¤ô§ü ÖæßÙæ ÙãUè´ ãñUÐ çȤÚU Öè ¥æ âðßæ ·ð¤ SÌÚU ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ãUè ¥ÂÙæ ¥æàæèá ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ÆUè·¤ ©âè
Âý·¤æÚU çÁâ Âý·¤æÚU ·¤ËÂßëÿæ §‘ÀUæ¥ô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ãUè È¤Ü ÎðÌæ ãñU ¥õÚU ª¡¤¿-Ùè¿ ×ð´ ÖðÎÖæß ÙãUè´ ÕÚUÌÌæÐ(७.९.२७)
Wv& JaNa& iNaPaiTaTa& Pa[>avaihkU-Pae k-aMaai>ak-aMaMaNau Ya" Pa[PaTaNPa[Sa(r)aTa( )
k*-TvaTMaSaaTa( SaurizR<aa >aGavNa( Ga*hqTa" Saae_h& k-Qa& Nau ivSa*Jae Tav >a*TYaSaevaMa( ))28))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ °·¤-°·¤ ·¤ÚU·ð¤ ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ¥ô´ ·¤è ⢻çÌ ×ð´ ¥æÙð âð âæ×æ‹Ø Üô»ô´ ·¤æ ¥Ùé»×Ù ·¤ÚUÌð ãéU° âÂôZ ·ð¤
¥‹Ïð ·é¤°¡ ×ð´ ç»ÚUÌæ Áæ ÚUãUæ ÍæÐ ç·¤‹Ìé ¥æ·ð¤ Îæâ ÙæÚUÎ ×éçÙ Ùð ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ×éÛæð ¥ÂÙð çàæcØ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Sßè·¤æÚU
·¤ÚU çÜØæ ¥õÚU ×éÛæð ØãU çàæÿææ Îè ç·¤ §â çÎÃØ ÂÎ ·¤ô ç·¤â ÌÚUãU ा ç·¤Øæ ÁæØðÐ ¥Ì°ß ×ðÚUæ ÂãUÜæ ·¤ÌüÃØ ãñU ç·¤
×ñ´ ©Ù·¤è âðßæ ·¤M¡¤Ð ÖÜæ ×ñ´ ©Ù·¤è ØãU âðßæ ·ñ¤âð ÀUôǸU â·¤Ìæ ãê¡U?(७.९.२८)
MaTPa[a<ar+a<aMaNaNTa iPaTauvRDaê MaNYae Sv>a*TYa‰izvaKYaMa*Ta& ivDaaTauMa( )
%É& Pa[Ga*ù YadvaecdSaiÜiDaTSau‚ STvaMaqìrae MadParae_vTau k&- hraiMa )) 29 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ãðU çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ¥âè× ¥æ»æÚU, ¥æÂÙð ×ðÚðU çÂÌæ çãUÚU‡Ø·¤çàæÂé ·¤æ ßÏ ç·¤Øæ ãñU ¥õÚU ×éÛæð ©Ù·¤è ÌÜßæÚU âð Õ¿æ
çÜØæ ãñUÐ ©‹ãUô´Ùð ¥ˆØ‹Ì ·ýé¤h ãUô·¤ÚU ·¤ãUæ Íæ ÒÒØçÎ ×ðÚðU ¥çÌçÚUQ¤ ·¤ô§ü ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ãñU, Ìô ßãU तु ह@ Õ¿æ°Ð ¥Õ ×ñ´ तु हारे
U
çâÚU ·¤ô तु हारे
U àæÚUèÚU âð ·¤æÅU·¤ÚU ¥Ü» ·¤ÚU Îê¡»æÐÓÓ ¥Ì°ß ×ñ´ âô¿ ÚUãUæ ãê¡U ç·¤ ×éÛæð Õ¿æÙð ÌÍæ ©‹ãð´U ×æÚUÙð—ÎôÙô´ ãUè ·¤æØôZ
×ð´ ¥æÂÙð ¥ÂÙð ÖQ¤ ·ð¤ ß¿Ùô´ ·¤ô âˆØ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ·¤×ü ç·¤Øæ ãñUÐ §â·¤æ ·¤ô§ü ¥‹Ø ·¤æÚU‡æ ÙãUè´ ãñUÐ(७.९.२९)
Wk-STvMaev JaGadeTaMaMauZYa YaTa( Tv‚ MaaÛNTaYaae" Pa*QaGavSYaiSa MaDYaTaê )
Sa*îa Gau<aVYaiTak-r& iNaJaMaaYaYaed& NaaNaev TaErviSaTaSTadNauPa[iví" )) 30 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥·ð¤Üð ¥æ ãUè ¥ÂÙð ¥æ·¤ô çßÚUæÅU÷ Á»Ì ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U, य ç·¤ ¥æ âëçCU ·ð¤ Âêßü çßl×æÙ
Íð, â¢ãUæÚU ·ð¤ ÕæÎ Öè çßl×æÙ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æçÎ ÌÍæ ¥‹Ì ·ð¤ Õè¿ ×ð´ ÂæÜ·¤ ãUôÌð ãñ´UÐ ØãU âÕ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´
»é‡æô´ ·¤è ç·ý¤Øæ-ÂýçÌç·ý¤Øæ ·ð¤ ×æŠØ× âð ¥æ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ mæÚUæ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ ¥Ì°ß ÖèÌÚU ÌÍæ ÕæãUÚU Áô ·é¤ÀU
Öè çßl×æÙ ãñU, ßãU ·ð¤ßÜ ¥æ ãñ´UÐ(७.९.३०)
Tv& va wd& SadSadqXa >ava&STaTaae_NYaae MaaYaa YadaTMaParbuiÖirYa& ùPaaQaaR )
Yad( YaSYa JaNMa iNaDaNa& iSQaiTarq+a<a& c Tad( vETadev vSauk-al/vdiíTavaeR" )) 31 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ãðU ÂÚU×ðEÚU, ØãU â×»ý âëçCU ¥æ·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ ãñU ¥õÚU çßÚUæÅU Á»Ì ¥æ·¤è àæçQ¤ ·¤æ ÂçÚU‡ææ× ãñUÐ Ølç स पणू
Õýrææ‡ÇU ¥æ·𤠥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø ·é¤ÀU ÙãUè´ ãñU çȤÚU Öè ¥æ ¥ÂÙð ·¤ô ©ââð ÂëÍ·÷¤ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ Ò×ðÚUæÓ ÌÍæ Òतु हाराÓ ·¤è ÏæÚU‡ææ
çÙpØ ãUè °·¤ Âý·¤æÚU ·¤æ ×ôãU (×æØæ) ãñU, य िक ÂýˆØð·¤ ßSÌé ¥æÂâð ©jêÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æÂâð çÖóæ ÙãUè´ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU,
çßÚUæÅU Á»Ì ¥æÂâð ¥çÖóæ ãñU ¥õÚU â¢ãUæÚU Öè ¥æ·ð¤ mæÚUæ ãUè ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ ¥æ ÌÍæ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Õè¿ ·¤æ ØãU संबंध ÕèÁ
ÌÍæ ßëÿæ ¥Íßæ âêÿ× ·¤æÚU‡æ ÌÍæ SÍêÜ ¥çÖÃØçQ¤ ·ð¤ ©ÎæãUÚU‡æ ·ð¤ mæÚUæ ÂýSÌéÌ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ(७.९.३१)
84
भागवत
ाथनावल
NYaSYaedMaaTMaiNa JaGad( ivl/YaaMbuMaDYae XaezeTMaNaa iNaJaSau%aNau>avae iNarqh" )
YaaeGaeNa Maqil/Tad*GaaTMaiNaPaqTaiNad]‚ STauYaeR iSQaTaae Na Tau TaMaae Na Gau<aa&ê Yau¿e ))32 ))
ãðU ÂÚU×ðEÚU, â¢ãUæÚU ·ð¤ ÕæÎ âëÁÙæˆ×·¤ àæçQ¤ ¥æ ×ð´ çSÍÌ ÚU¹è ÁæÌè ãñU ¥õÚU ¥æ ¥ÂÙè ¥Ï¹éÜè ¥æ¡¹ô´ âð âôÌð
ÂýÌèÌ ãUôÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé Ì‰Ø Ìô ØãU ãñU ç·¤ ¥æ °·¤ âæ×æ‹Ø ÃØçQ¤ ·¤è Öæ¡çÌ âôÌð ÙãUè´, य िक ¥æ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è
âëçCU ·ð¤ ÂÚðU âÎñß çÎÃØ ¥ßSÍæ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU âÎñß çÎÃØ ¥æÙ‹Î ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ÿæèÚUôη¤àææØè
çßc‡æé ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥æ ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ·¤ô ÀéU° çÕÙæ ¥ÂÙè çÎÃØ çSÍçÌ ×ð´ ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´UÐ Ølç ¥æ âôÌð ÂýÌèÌ ãUôÌð
ãñ´U, ç·¤‹Ìé ØãU âôÙæ ¥çßlæ ·¤è çÙ¼ýæ âð ÂëÍ·÷¤ ãUôÌæ ãñUÐ(७.९.३२)
TaSYaEv Tae vPauird& iNaJak-al/Xa¢-ya SaÄaeidTaPa[k*-iTaDaMaR<a AaTMaGaU!Ma( )
AM>aSYaNaNTaXaYaNaad( ivrMaTSaMaaDae‚ NaaR>aer>aUTa( Svk-i<ak-av$=vNMahaBJaMa( ))33))
ØãU çßÚUæÅU ÖõçÌ·¤ Á»Ì Öè ¥æ·¤æ ãUè àæÚUèÚU ãñUÐ ØãU ÂÎæÍü ·¤æ ¨ÂÇU ¥æ·¤è ·¤æÜ àæçQ¤ mæÚUæ /ु ध ãUôÌæ ãñU ¥õÚU §â
ÌÚUãU Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ ÌÕ ¥æ àæðá Øæ ¥Ù‹Ì ·¤è àæÄØæ âð Áæ»Ìð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è ÙæçÖ âð °·¤
ÿæé¼ý çÎÃØ ÕèÁ ©ˆÂóæ ãUôÌæ ãñUÐ §âè ÕèÁ âð çßÚUæÅU Á»Ì ·¤æ ·¤×Ü Âéc Âý·¤ÅU ãUôÌæ ãñU ÆUè·¤ ©Uâè ÌÚUãU çÁâ Âý·¤æÚU
°·¤ ÀUôÅðU ÕèÁ âð çßàææÜ ßÅU ßëÿæ ©»Ìæ ãñUÐ(७.९.३३)
TaTSaM>av" k-ivrTaae_NYadPaXYaMaaNa‚ STva& bqJaMaaTMaiNa TaTa& Sa bihivRicNTYa )
NaaivNddBdXaTaMaPSau iNaMaÂMaaNaae JaaTae_x(ku-re k-QaMauhaePal/>aeTa bqJaMa( )) 34 ))
©â çßàææÜ ·¤×Ü Âéc âð ÕýrææÁè ©ˆÂóæ ãéU° ç·¤‹Ìé ©‹ãð´U ©â ·¤×Ü ·ð¤ çâßæØ ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ çιæÐ ¥Ì°ß ¥æ ·¤ô ÕæãUÚU
çSÍÌ ÁæÙ·¤ÚU ©‹ãUô´Ùð ÁÜ ×ð´ »ôÌæ Ü»æØæ ¥õÚU ßð °·¤ âõ ßáôZ Ì·¤ ©â ·¤×Ü ·ð¤ ©Î÷»× ·¤ô ¹ôÁÙð ·¤æ Âý؈٠·¤ÚUÌð ÚUãðUÐ
ç·¤‹Ìé ©‹ãð´U ¥æ·¤æ ·¤ô§ü ÂÌæ ÙãUè´ ¿Ü ÂæØæ य िक ÁÕ ÕèÁ ȤÜèÖêÌ ãUôÌæ ãñU, Ìô ¥âÜè ÕèÁ ÙãUè´ çι ÂæÌæÐ(७.९.३४)
Sa TvaTMaYaaeiNariTaiviSMaTa Aaié[Taae_BJa& k-ale/Na Taqv]TaPaSaa PairéuÖ>aav" )
TvaMaaTMaNaqXa >auiv GaNDaiMavaiTaSaU+Ma& >aUTaeiNd]YaaXaYaMaYae ivTaTa& ddXaR )) 35 ))
¥æˆ×ØôçÙ ·ð¤ Ùæ× âð िव1यात ¥ÍæüÌ÷ çÕÙæ ×æÌæ ·ð¤ ©UˆÂóæ ÕýrææÁè ·¤ô ¥æpØü ãéU¥æÐ ¥Ì°ß ©‹ãUô´Ùð ·¤×Ü Âéc ·¤è
àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤è ¥õÚU ÁÕ ßð âñ·¤Ç¸Uô´ ßáôZ Ì·¤ ·¤ÆUôÚU ÌÂSØæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ àæéh ãéU° Ìô ßð Îð¹ ÂæØð ç·¤ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´
·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ö»ßæÙ÷ ©Ù·ð¤ ¥ÂÙð ÂêÚðU àæÚUèÚU ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ×ð´ ©âè ÌÚUãU <या Íð çÁâ Âý·¤æÚU »‹Ï ¥ˆØ‹Ì âêÿ× ãUôÙð ÂÚU
Öè Âë‰ßè ×ð´ ¥ÙéÖß ·¤è ÁæÌè ãñUÐ(७.९.३५)
Wv& SahóvdNaax(iga]iXar"k-raeå‚ NaaSaaÛk-<aRNaYaNaa>ar<aaYauDaa!yMa( )
MaaYaaMaYa& SaduPal/i+aTaSaiàveXa& d*îa MahaPauåzMaaPa Maud& ivirÄ" )) 36 ))
ÌÕ ÕýrææÁè Ùð ¥æ·¤ô ãUÁæÚUô´ ×é¹ô´, Âæ¡ßô´, çâÚUô´, ãUæÍô´, Á梃æô, Ùæ·¤ô´, ·¤æÙô´ ÌÍæ ¥æ¡¹ô´ âð ØéQ¤ Îð¹æÐ ¥æ ÖÜèÖæ¡çÌ व
ÏæÚU‡æ ç·¤Øð Íð ¥õÚU ÙæÙæ Âý·¤æÚU ·ð¤ ¥æÖêá‡æô´ ÌÍæ ¥æØéÏô´ âð âéàæôçÖÌ ÍðÐ ¥æ·¤ô çßc‡æé M¤Â ×ð´ Îð¹·¤ÚU ÌÍæ ¥æ·ð¤ çÎÃØ
Üÿæ‡æô´ °ß¢ ¥ÏôÜô·¤ô´ âð Èñ¤Üð ãéU° ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·¤ô Îð¹·¤ÚU ÕýrææÁè ·¤ô çÎÃØ ¥æÙ‹Î ा ãéU¥æÐ(७.९.३६)
TaSMaE >avaNhYaiXarSTaNauv& ih ib>a]d( vedd]uhaviTabl/aE MaDaukE-$=>aa:YaaE )
hTvaNaYaC^]uiTaGa<aa&ê rJaSTaMaê Satv& Tav iPa[YaTaMaa& TaNauMaaMaNaiNTa )) 37 ))
85
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßæÙ÷, ÁÕ ¥æ ƒæôǸðU ·¤æ çàæÚU ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ãUØ»ýèß M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° Ìô ¥æÂÙð ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´ âð Âê‡æü ×Ïé
ÌÍæ ·ñ¤ÅUÖ Ùæ×·¤ Îô ¥âéÚUô´ ·¤æ â¢ãUæÚU ç·¤ØæÐ çȤÚU ¥æÂÙð Õýrææ ·¤ô ßñçη¤ ™ææÙ ÂýÎæÙ ç·¤ØæÐ §âè ·¤æÚU‡æ âð âæÚðU ×ãUæÙ÷
«¤çá»‡æ ¥æ·ð¤ M¤Âô´ ·¤ô çÎÃØ ¥ÍæüÌ÷ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ¥ÀêUÌæ ×æÙÌð ãñ´UÐ(७.९.३७)
wTQa& Na*iTaYaRGa*izdev‡zavTaarE‚ l/aeRk-aNa( iv>aavYaiSa h&iSa JaGaTPa[TaqPaaNa( )
DaMa| MahaPauåz PaaiSa YauGaaNauv*ta& ^à" k-l/aE Yad>aviñYauGaae_Qa Sa TvMa( ))38 ))
ãðU ÂýÖé, §â Âý·¤æÚU ¥æ çßçÖóæ ¥ßÌæÚUô´ ×ð´ Áñâð ×ÙécØ, Âàæé, «¤çá, ÎðßÌæ, ׈SØ Øæ ·¤‘ÀU ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð
ãñ´U ¥õÚU §â Âý·¤æÚU âð çßçÖóæ Üô·¤ô´ ×ð´ स पणू âëçCU ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ÌÍæ ¥æâéÚUè´ çâh‹Ìô´ ·¤æ ßÏ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãðU
Ö»ßæÙ÷, ¥æ Øé» ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Ïæí×·¤ çâhæ‹Ìô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ·¤çÜØé» ×ð´ ¥æ SßØ¢ ·¤ô Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â
×ð´ ƒæôçáÌ ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ §âçÜ° ¥æ Òç˜æØé»Ó ·¤ãUÜæÌð ãñ´U, ¥ÍæüÌ÷ ÌèÙ Øé»ô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÙð ßæÜð Ö»ßæÙ÷Ð(७.९.३८)
NaETaNMaNaSTav k-QaaSau ivku-<#=NaaQa SaMPa[qYaTae duirTaduíMaSaaDau Taqv]Ma( )
k-aMaaTaur& hzRXaaek->aYaEz<aaTa| TaiSMaNk-Qa& Tav GaiTa& ivMa*XaaiMa dqNa" )) 39 ))
ç¿‹ÌæÚUçãUÌ ßñ·é¤‡ÆUÜô·¤ô´ ·ð¤ Sßæ×è, ×ðÚUæ ×Ù ¥ˆØ‹Ì ÂæÂè ÌÍæ ·¤æ×è ãñU, ·¤Öè ØãU âé¹è ·¤ãUÜæUÌæ ãñU, Ìô ·¤Öè Îé¹è
ãñUÐ ×ðÚUæ ×Ù àæô·¤ ÌÍæ ÖØ âð Âê‡æü ãñU ¥õÚU âÎñß ¥çÏ·¤æçÏ·¤ ÏÙ ·¤è ¹ôÁ ×ð´ ÚUãUÌæ ãñUÐ §â ÌÚUãU ØãU ¥ˆØçÏ·¤
ÎêçáÌ »Øæ ãñU ¥õÚU ¥æ·¤è ·¤Íæ¥ô´ âð ·¤Öè ÌéCU ÙãUè´ ãUôÌæÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ¥ˆØ‹Ì ÂçÌÌ ÌÍæ ÎçÜÌ ãê¡UÐ °ðâè ÁèßÙçSÍçÌ ×ð´ ÖÜæ ×ñ´ ¥æ·𤠷¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤è <या1या ·¤ÚUÙð ×ð´ ç·¤â ÌÚUãU â×Íü ãUô â·¤Ìæ ãê¡U?(७.९.३९)
iJaûEk-Taae_CYauTa ivk-zRiTa MaaivTa*áa iXaénae_NYaTaSTvGaudr& é[v<a& ku-TaiêTa( )
ga]a<aae_NYaTaêPal/d*k(- Kv c k-MaRXai¢-‚ bRûy" SaPaTNYa wv GaehPaiTa& lu/NaiNTa ))40))
ãðU ¥‘ØéÌ Ö»ßæÙ÷, ×ðÚUè Îàææ ©â ÂéL¤á ·¤è Öæ¡çÌ ãñU, çÁâ·¤è ·¤§ü ÂçˆÙØæ¡ ãUô´ ¥õÚU ßð âÖè ©âð ¥ÂÙð ¥ÂÙð É¢U» âð
¥æ·¤íáÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚU ÚUãUè ãUô´Ð ©ÎæãUÚU‡ææÍü, ÁèÖ SßæçÎCU ÃØ¢ÁÙô´ ·¤è ¥ôÚU ¥æ·ë¤CU ãUôÌè ãñU, ÁÙÙð狼ýØæ¡ ç·¤âè
¥æ·¤áü·¤ ी ·ð¤ âæÍ â¢Öô» ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥õÚU SÂàæü §ç‹¼ýØæ¡ ×éÜæØ× ßSÌé¥ô´ ·¤æ SÂàæü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·ë¤CU ãUôÌè
ãñ´UÐ ÂðÅU ÖÚUæ ÚUãUÙð ÂÚU Öè ¥çÏ·¤ ¹æÙæ ¿æãUÌæ ãñU ¥õÚU ·¤æÙ ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ Ù âéÙ ·¤ÚU âæ×æ‹ØÌÑ çâÙð×æ »èÌô´ ·¤è
¥ôÚU ¥æ·ë¤CU ãUôÌð ãñ´UÐ ƒæýæ‡æ ·¤è §ç‹¼ýØ ç·¤âè ¥‹Ø ¥ôÚU ãUè ¥æ·ë¤CU ãUôÌè ãñU, ¿¢¿Ü ¥æ¡¹ð´ §ç‹¼ýØतृि ·ð¤ ²àØô´ ·¤è ¥ôÚU
¥æ·ë¤CU ãUôÌè ãñ´U ÌÍæ âç·ý¤Ø §ç‹¼ýØæ¡ ¥‹Ø˜æ ¥æ·ë¤CU ãUôÌè ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ×ñ´ â¿×é¿ ãUè ÎéçßÏæ ×ð´ ÚUãUÌæ ãê¡UÐ(७.९.४०)
Wv& Svk-MaRPaiTaTa& >avvETar<Yaa‚ MaNYaaeNYaJaNMaMar<aaXaNa>aqTa>aqTaMa( )
PaXYaÅNa& SvParivGa]hvErMaE}a& hNTaeiTa Paarcr PaqPa*ih MaU!MaÛ )) 41 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ âÎñß ×ëˆØé ·¤è ÙÎè ·ð¤ ÎêâÚUè ¥ôÚU (©â ÂæÚU) çÎÃØ M¤Â ×ð´ çSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ãU× âÖè ¥ÂÙð Âæ·¤×ôZ
·ð¤ ȤÜô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §â ¥ôÚU ·¤CU Öô» ÚUãðU ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, ãU× §â ÙÎè ×ð´ ç»ÚU »Øð ãñ´U ¥õÚU Á‹×-×ëˆØé ·¤è ßðÎÙæ¥ô´ âð बार बार
·¤CU ©ÆUæ ÚUãðU ãñ´U ÌÍæ ÖØæÙ·¤ ßSÌé°¡ ¹æ ÚUãðU ãñ´UÐ ¥Õ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU× ÂÚU ²çCU ÇUæçÜUØð—Ù ·ð¤ßÜ ×éÛæ ÂÚU ¥çÂÌé ©Ù âÕô´ ÂÚU
Áô ·¤CU ©ÆUæ ÚUãðU ãñ´U—¥õÚU ¥ÂÙè ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ ÌÍæ ÎØæ âð ãU×æÚUæ ©hæÚU ·¤èçÁ° ÌÍæ ãU×æÚUæ ÂæÜÙ ·¤èçÁØðÐ(७.९.४१)
k-ae Nv}a Tae_i%l/Gaurae >aGavNPa[YaaSa otaar<ae_SYa >avSaM>avl/aePaheTaae" )
MaU!ezu vE MahdNauGa]h AaTaRbNDaae ik&- TaeNa Tae iPa[YaJaNaaNaNauSaevTaa& Na" )) 42 ))
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ãðU â×»ý Á»Ì ·ð¤ ¥æçÎ ¥æŠØæçˆ×·¤ »éL¤, ¥æ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ·¤æØôZ ·ð¤ ÂýÕ‹Ï·¤ ãñ´U, ¥Ì°ß ¥æ·¤è âðßæ
×ð´ Ü»ð ãéU° ÂçÌÌæˆ×æ¥ô´ ·¤æ ©hæÚU ·¤ÚUÙð ×𴠥淤ô ·¤õÙ âè ·¤çÆUÙæ§ü ãñU? ¥æ âÖè Îé¹è ×æÙßÌæ ·ð¤ çטæ ãñ´U ¥õÚU
86
भागवत
ाथनावल
×ãUæÂéL¤áô´ ·ð¤ çÜ° ×ê¹ôZ ÂÚU ÎØæ çιÜæÙæ ¥æßàØ·¤ ãñUÐ ¥Ì°ß ×ñ´ âô¿Ìæ ãê¡U ç·¤ ¥æ ãU× Áñâð ×ÙécØô´ ÂÚU ¥ãñUÌé·¤è
·ë¤Âæ ÂýÎíàæÌ ·¤Úð´U»ð Áô ¥æ·¤è âðßæ ×ð´ Ü»ð ãéU° ãñ´UÐ(७.९.४२)
NaEvaeiÜJae Par durTYaYavETar<Yaa‚ STvÜqYaRGaaYaNaMahaMa*TaMaGanicta" )
Xaaece TaTaae ivMau%ceTaSa wiNd]YaaQaR‚ MaaYaaSau%aYa >arMauÜhTaae ivMaU!aNa( )) 43 ))
ãðU ŸæðDU ×ãUæÂéL¤á, ×ñ´ ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð ÌçÙ·¤ Öè ÖØÖèÌ ÙãUè´ ãê¡U, य ç·¤ ×ñ´ ÁãUæ¡ ·¤ãUè´ Öè ÆUãUÚUÌæ ãê¡U ¥æ·ð¤ Øàæ ÌÍæ
·¤æØü·¤Üæ ·ð¤ çß¿æÚUô´ ×ð´ ÜèÙ ÚUãUÌæ ãê¡UÐ ×ñ´ °·¤×æ˜æ ©Ù ×ê¹ôZ ÌÍæ ÏêÌôZ ·ð¤ çÜ° ç¿ç‹ÌÌ ãê¡U Áô ÖõçÌ·¤ âé¹ ·ð¤ çÜ° ÌÍæ
¥ÂÙð ÂçÚUßæÚU, â×æÁ ÌÍæ Îðàæ ·ð¤ ÂæÜÙ ãðUÌé ÕǸUè-ÕǸUè ØôÁÙæ°¡ ÕÙæÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ×æ˜æ ©UÙ ·ð¤ ÂýçÌ Âýð× ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ç¿ç‹ÌÌ
ãê¡UÐ(७.९.४३)
Pa[aYae<a dev MauNaYa" SvivMaui¢-k-aMaa MaaENa& criNTa ivJaNae Na ParaQaRiNaïa" )
NaETaaiNvhaYa k*-Pa<aaiNvMauMau+a Wk-ae NaaNYa& TvdSYa Xar<a& >a]MaTaae_NauPaXYae ))44 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãUÎðß, ×ñ´ Îð¹ ÚUãUæ ãê¡U ç·¤ â‹Ì ÂéL¤á Ìô ¥Ùð·¤ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ßð ¥ÂÙð ãUè ×ôÿæ ×ð´ L¤ç¿ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ ßð ÕǸðU-ÕǸðU
Ù»ÚUô´ ·¤è ÂÚUßæãU Ù ·¤ÚUÌð ãéU° ×õÙ ßýÌ ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ ŠØæÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çãU×æÜØ Øæ ÕÙ ×ð´ ¿Üð ÁæÌð ãñ´U; ßð ÎêâÚUô´ ·¤è ×éçQ¤
×ð´ L¤ç¿ ÙãUè´ ÚU¹Ìð, ç·¤‹Ìé ÁãUæ¡ Ì·¤ ×ðÚUè ÕæÌ ãñU ×ñ´ §Ù Õð¿æÚðU ×ê¹ôZ ÌÍæ ÏêÌôZ ·¤ô ÀUôǸU·¤ÚU ¥·ð¤Üð ¥ÂÙè ×éçQ¤ ÙãUè´ ¿æãUÌæÐ
×ñ´ ÁæÙÌæ ãê¡U ç·¤ ·ë¤c‡æÖæßÙæ×ëÌ ·ð¤ çÕÙæ ¥õÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ç·¤Øð çÕÙæ ·¤ô§ü âé¹è ÙãUè´ ãUô â·¤ÌæÐ
¥Ì°ß ×ñ´ ©Ù âÕô´ ·¤ô ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ßæÂâ ÜæÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ(७.९.४४)
YaNMaEQauNaaid Ga*hMaeiDaSau%& ih TauC^& k-<@UYaNaeNa k-rYaaeirv du"%du"%Ma( )
Ta*PYaiNTa Naeh k*-Pa<aa bhudu"%>aaJa" k-<@UiTavNMaNaiSaJa& ivzheTa Daqr" )) 45 ))
çßáØè ÁèßÙ ·¤è ÌéÜÙæ ¹éÁÜè ÎêÚU ·¤ÚUÙð ãðUÌé Îô ãUæÍô´ ·¤ô ÚU»Ç¸UÙð âð ·¤è »§ü ãñUÐ »ëãU×ðÏè ¥ÍæüÌ÷ ÌÍæ·¤çÍÌ »ëãUSÍ
çÁ‹ãð´U ·¤ô§ü ¥æŠØæçˆ×·¤ ™ææÙ ÙãUè´ ãñU, âô¿Ìð ãñ´U ç·¤ ØãU ¹éÁÜæÙæ âßôüˆ·ë¤CU âé¹ ãñU, Ølç ßæSÌß ×ð´ ØãU Îé¹ ·¤æ
×êÜ ãñUÐ ·ë¤Â‡æ Áô Õýæræ‡æô´ âð¤ âßüÍæ çßÂÚUèÌ ãUôÌð ãñ´U, बार बार °ð狼ýØ Öô» ·¤ÚUÙð ÂÚU Öè ÌéCU ÙãUè´ ãUôÌðÐ ç·¤‹Ìé Áô
ÏèÚU ãñ´U ¥õÚU §â ¹éÁÜæãUÅU ·¤ô âãU ÜðÌð ãñ´U ©‹ãð´U ×ê¹ôZ ÌÍæ ÏêÌôZ Áñâð ·¤CU ÙãUè´ âãUÙð ÂǸUÌðÐ(७.९.४५)
MaaENav]Taé[uTaTaPaae_DYaYaNaSvDaMaR‚ VYaa:YaarhaeJaPaSaMaaDaYa AaPavGYaaR" )
Pa[aYa" Par& Pauåz Tae TviJaTaeiNd]Yaa<aa& vaTaaR >avNTYauTa Na va}a Tau daiM>ak-aNaaMa( ))46 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, ×ôÿæ ×æ»ü ·ð¤ çÜ° Îâ çßçÏØæ¡ â¢SÌéÌ ãñ´U—×õÙ ÚUãUÙæ, ç·¤âè¤âð ÕæÌð´ Ù ·¤ÚUÙæ, ßýÌ ÚU¹Ùæ, âÖè Âý·¤æÚU
·¤æ ßñçη¤ ™ææÙ â¢ç¿Ì ·¤ÚUÙæ, ÌÂSØæ ·¤ÚUÙæ, ßðÎæŠØØÙ ·¤ÚUÙæ,߇ææüŸæ× Ï×ü ·ð¤ ·¤ÌüÃØô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙæ, शा ·¤è
<या1या ·¤ÚUÙæ, °·¤æ‹Ì SÍæÙ ×ð´ ÚUãUÙæ, ×õÙ ×¢˜æô“ææÚU ·¤ÚUÙæ, â×æçÏ ×ð´ ÜèÙ ÚUãUÙæÐ ×ôÿæ ·¤è Øð çßçÖóæ çßçÏØæ¡
âæ×æ‹ØÌØæ ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ çÜ° ÃØæÂæçÚU·¤ अFयास ¥õÚU Áèçß·¤ôÂæÁüÙ ·ð¤ âæÏÙ ãñ´U çÁ‹ãUô´Ùð §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ÁèÌæ ÙãUè´Ð
¿ê¡ç·¤ °ðâð Üô» ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚUè ãUôÌð ãñ´U ¥Ì°ß ãUô â·¤Ìæ ãñU ç·¤ Øð çßçÏØæ¡ âÈ¤Ü Ù Öè ãUô´Ð(७.९.४६)
æPae wMae SadSaTaq Tav vedSa*íe bqJaax(ku-raivv Na caNYadæPak-SYa )
Yau¢-a" SaMa+aMau>aYa}a ivc+aNTae Tva& YaaeGaeNa viöiMav daåzu NaaNYaTa" SYaaTa( ))47))
Âýæ×æç‡æ·¤ ßñçη¤ ™ææÙ mæÚUæ ×ÙécØ ØãU Îð¹ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ çßÚUæÅU Á»Ì ×ð´ ·¤æØü ÌÍæ ·¤æÚU‡æ ·ð¤ M¤Â Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ãUè ãñ´U, य िक
ØãU çßÚUæÅU Á»Ì ©Ù ·¤è àæçQ¤ ãñUÐ ·¤æØü ÌÍæ ·¤æÚU‡æ ÎôÙô´ ãUè Ö»ßæÙ÷ ·¤è àæçQ¤Øô´ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥õÚU ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ ãñ´UÐ ¥Ì°ß
ãðU ÂýÖé, çÁâ ÌÚUãU ·¤ô§ü ¿ÌéÚU ×ÙécØ ·¤æØü-·¤æÚU‡æ ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚUÌð ãéU° ØãU Îð¹ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ¥ç‚Ù ç·¤â ÌÚUãU ·¤æÆU ×ð´ <या
ãñU ©âè ÌÚUãU ÖçQ¤ ×ð´ Ü»ð ãéU° ÃØçQ¤ â×Ûæ â·¤Ìð ãñ´U ç·¤ ¥æ 緤â Âý·¤æÚU âð ·¤æØü ÌÍæ ·¤æÚU‡æ ÎôÙô´ ãUè ãñ´UÐ(७.९.४७)
87
भागवत
ाथनावल
Tv& vaYauriGanrviNaivRYadMbuMaa}aa" Pa[a<aeiNd]Yaai<a ôdYa& icdNauGa]hê )
Sav| TvMaev SaGau<aae ivGau<aê >aUMaNa( NaaNYaTa( TvdSTYaiPa MaNaaevcSaa iNaå¢-Ma( )) 48 ))
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ ßæSÌß ×ð´ ßæØé, Öêç×, ¥ç‚Ù, ¥æ·¤æàæ ÌÍæ ÁÜ ãñ´UÐ ¥æ ̋×æ˜ææ°¡,Âýæ‡æßæØé, Âæ¡¿ô´ §ç‹¼ýØæ¡, ×Ù,
¿ðÌÙæ ÌÍæ ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥æ SÍêÜ ÌÍæ âêÿ× ãUÚU ßSÌé ãñ´UÐ ÖõçÌ·¤ त.व ÌÍæ श द Øæ ×Ù âð ÃØQ¤
ÂýˆØð·¤ ßSÌé ¥æ·𤠥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø ·é¤ÀU ÙãUè´ ãñUÐ(७.९.४८)
NaETae Gau<aa Na Gaui<aNaae MahdadYaae Yae SaveR MaNa" Pa[>a*TaYa" SahdevMaTYaaR" )
AaÛNTavNTa oåGaaYa ivdiNTa ih Tva‚Maev& ivMa*XYa SauiDaYaae ivrMaiNTa XaBdaTa( ))49))
Ù Ìô Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ »é‡æ (âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô), Ù §Ù ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ çÙØæ×·¤ ¥çÏDUæÌæ Îðß, Ù Âæ¡¿ SÍêÜ त.व, Ù
×Ù, Ù ÎðßÌæ, Ù ×ÙécØ ãUè ¥æ·¤ô â×Ûæ â·¤Ìð ãñ´U, य ç·¤ Øð âÖè Á‹× ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ ßàæèÖêÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ °ðâæ çß¿æÚU
·¤ÚU·ð¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ ²çCU âð Âý»Ì ÃØçQ¤ ÖçQ¤ ·¤ÚUÙð Ü»ð ãñ´Ð °ðâð Õéçh×æÙ ÃØçQ¤ ßñçη¤ ¥ŠØØÙ ·¤è ÂÚUßæãU ÙãUè´
·¤ÚUÌð, çÙSâ‹ÎðãU ßð ÃØæßãUæçÚU·¤ ÖçQ¤ ×ð´ ¥ÂÙð ¥æ·¤ô Ü»æÌð ãñ´UÐ(७.९.४९)
TaTa( Tae_hRtaMa NaMa" STauiTak-MaRPaUJaa" k-MaR SMa*iTaêr<aYaae" é[v<a& k-QaaYaaMa( )
Sa&SaevYaa TviYa ivNaeiTa z@(r)Yaa ik&- >ai¢&- JaNa" ParMah&SaGaTaaE l/>aeTa )) 50 ))
¥Ì°ß ãðU ŸæðDUÌ× Âê…Ø Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, य िक áÇ अ¢U» ÖçQ¤ ç·¤Øð çÕÙæ ÂÚU×ã¢Uâ ·¤ô
ा ãUôÙð ßæÜæ ÜæÖ ÖÜæ ·¤õÙ ा ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU? áÇ¢U» ÖçQ¤ ·ð¤ ¥¢» ãñ´U—ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÙæ, â×SÌ ·¤×ü ȤÜô´ ·¤ô
Ö»ßæÙ÷ ·¤ô â×íÂÌ ·¤ÚUÙæ, ÂêÁæ ·¤ÚUÙæ, ¥æ·ð¤ िनिम ·¤×ü ·¤ÚUÙæ, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô âÎñß S×ÚU‡æ ·¤ÚUÙæ ÌÍæ
¥æ·ð¤ Øàæ ·¤æ Ÿæß‡æ ·¤ÚUÙæÐ(७.९.५०)
41. पुनः
ी
Gलादकृत
ी नDृ सEहा
तवः
é[qPa[had ovac
Maa Maa& Pa[l/ae>aYaaeTPatYaa Sa¢&- k-aMaezu TaEvR„rE" )
TaTSa(r)>aqTaae iNaivR<<aae MauMau+auSTvaMauPaaié[Ta" )) 2 ))
ÂýtæÎ ×ãUæÚUæÁ Ùð ¥æ»ð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, ãðU Ö»ßæÙ÷, ÙæçSÌ·¤ ÂçÚUßæÚU ×ð´ Á‹× ÜðÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ñ´ SßÖæßÌÑ ÖõçÌ·¤ Öô» ·ð¤ ÂýçÌ
¥ÙéÚUQ¤ ãê¡U; ¥Ì°ß ¥æ ×éÛæð §Ù ×ôãUô´ âð ×Ì ÜÜ¿æ§ØðÐ ×ñ´ ÖõçÌ·¤ Îàææ¥ô´ â𠥈ØçÏ·¤ ÖØÖèÌ ãê¡U ¥õÚU ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè
ÁèßÙ âð ×éQ¤ ãUôÙð ·¤æ §‘ÀéU·¤ ãê¡UÐ ØãUè ·¤æÚU‡æ ãñU ç·¤ ×ñ´Ùð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤è ãñUÐ(७.१०.२)
>a*TYal/+a<aiJajaSau>aR¢&- k-aMaeZvcaedYaTa( )
>avaNa( Sa&SaarbqJaezu ôdYaGa]iNQazu Pa[>aae )) 3 ))
ãðU ×ðÚðU ¥ÚUæŠØ Îðß, ¿ê¡ç·¤ ãUÚU °·¤ ·ð¤ NUÎØ ×ð´ ÖõçÌ·¤ â¢âæÚU ·ð¤ ×êÜ ·¤æÚU‡æ ·¤æ×ð‘ÀUæ¥ô´ ·¤æ ÕèÁ ÚUãUÌæ ãñU, ¥Ì°ß
¥æÂÙð ×éÛæð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ àæéh ÖQ¤ ·ð¤ Üÿæ‡æ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÖðÁæ ãñUÐ(७.१०.३)
NaaNYaQaa Tae_i%l/Gaurae ga$e=Ta k-å<aaTMaNa" )
YaSTa AaiXaz AaXaaSTae Na Sa >a*TYa" Sa vE vi<ak(- )) 4 ))
88
भागवत
ाथनावल
¥‹ØÍæ ãðU Ö»ßæÙ÷, ãðU â×SÌ Á»Ì ·ð¤ ÂÚU× çàæÿæ·¤, ¥æ ¥ÂÙð §â ÖQ¤ ·ð¤ ÂýçÌ §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ¥æÂÙð ©ââð
·é¤ÀU Öè °ðâæ ·¤ÚUÙð ·¤ô ÂýðçÚUÌ ÙãUè´ ç·¤Øæ Áô ©â·ð¤ çÜ° ¥ÜæÖ·¤æÚèU ãUôÐ ÎêâÚUè ¥ôÚU, Áô ÃØçQ¤ ¥æ·¤è ÖçQ¤ ·ð¤
ÕÎÜð ×ð´ ·é¤ÀU ÖõçÌ·¤ ÜæÖ ¿æãUÌæ ãñU, ßãU ¥æ·¤æ àæéh ÖQ¤ ÙãUè´ ãUô â·¤ÌæÐ ßãU ©â ÃØæÂæÚUè ·¤è ÌÚUãU ãUè ãñU, Áô
âðßæ ·ð¤ ÕÎÜð ×ð´ ÜæÖ ¿æãUÌæ ãñUÐ(७.१०.४)
AaXaaSaaNaae Na vE >a*TYa" SvaiMaNYaaiXaz AaTMaNa" )
Na SvaMaq >a*TYaTa" SvaMYaiMaC^Na( Yaae raiTa caiXaz" )) 5 ))
Áô âðß·¤ ¥ÂÙð Sßæ×è âð ÖõçÌ·¤ ÜæÖ ·¤è §‘ÀUæ ÚU¹Ìæ ãñU, ßãU çÙpØ ãUè Øô‚Ø âðß·¤ Øæ àæéh ÖQ¤ ÙãUè´ ãñUÐ §âè
Âý·¤æÚU Áô Sßæ×è ¥ÂÙð âðß·¤ ·¤ô §âçÜ° ¥æàæèá ÎðÌæ ãñU ç·¤ Sßæ×è ·ð¤ M¤Â ×ð´ ©â·¤è ÂýçÌDUæ ÕÙè ÚUãðU, ßãU Öè àæéh
Sßæ×è ÙãUè´ ãñUÐ(७.१०.५)
Ah& Tvk-aMaSTvÙ¢-STv& c SvaMYaNaPaaé[Ya" )
NaaNYaQaehavYaaerQaaeR raJaSaevk-Yaaeirv )) 6 ))
ãðU ÂýÖé, ×ñ´ ¥æ·¤æ çÙÑSßæÍü âðß·¤ ãê¡U ¥õÚU ¥æ ×ðÚðU çÙˆØ Sßæ×è ãñ´UÐ âðß·¤ ÌÍæ Sßæ×è ãUôÙð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ãU×ð´ ·é¤ÀU Öè ÙãUè´
¿æçãU°Ð ¥æ Âýæ·ë¤çÌ·¤ M¤Â âð ×ðÚðU Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU ×ñ´ ¥æ·¤æ âðß·¤ ãê¡UÐ ãU× ÎôÙô´ ×ð´ ·¤ô§ü ¥‹Ø संबंध ÙãUè´ ãñUÐ(७.१०.६)
Yaid daSYaiSa Mae k-aMaaNa( vra&STv& vrdzR>a )
k-aMaaNaa& ôÛSa&raeh& >avTaSTau v*<ae vrMa( )) 7 ))
ãðU âßüŸæðDU ßÚUÎæÌæ Sßæ×è, ØçÎ ¥æ ×éÛæð ·¤ô§ü ßæ¢çÀUÌ ßÚU ÎðÙæ ãUè ¿æãUÌð ãñ´U, Ìô ×ðÚUè ¥æÂâð ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ×ðÚðU NUÎØ
×ð´ ç·¤âè Âý·¤æÚU ·¤è ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ°¡ Ù ÚUãð´UÐ(७.१०.७)
wiNd]Yaai<a MaNa" Pa[a<a AaTMaa DaMaaeR Da*iTaMaRiTa" )
hq" é[qSTaeJa" SMa*iTa" SaTYa& YaSYa NaXYaiNTa JaNMaNaa )) 8 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷, Á‹× ·¤æÜ âð ãUè ·¤æ×ð‘ÀUæ¥ô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ÙécØ ·¤è §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ·¤æØü, ×Ù,ÁèßÙ, àæÚUèÚU, Ï×ü, ÏñØü, Õéçh,
Ü”ææ, °ðEØü, ÕÜ, S×ëçÌ ÌÍæ âˆØçÙDUæ समा ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ(७.१०.८)
ivMauÄiTa Yada k-aMaaNMaaNavae MaNaiSa iSQaTaaNa( )
TaùeRv Pau<@rqk-a+a >aGavtvaYa k-LPaTae )) 9 ))
ãðU ÂýÖé, ÁÕ ×ÙécØ ¥ÂÙð ×Ù âð âæÚUè ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ°¡ çÙ·¤æÜÙð ×ð´ âÿæ× ãUô ÁæÌæ ãñU, Ìô ßãU ¥æ·ð¤ ãUè â×æÙ स पि
ÌÍæ °ðEØü ·¤æ Âæ˜æ ÕÙ ÁæÌæ ãñUÐ(७.१०.९)
p NaMaae >aGavTae Tau>Ya& PauåzaYa MahaTMaNae )
hrYae_d(>auTaiSa&haYa b]ø<ae ParMaaTMaNae )) 10 ))
ãðU áÇ÷U°ðEØüßæÙ÷ ÂýÖé, ãðU ÂÚU× ÂéL¤á, ãðU ÂÚU×æˆ×æ, ãðU â×SÌ Îé¹ô´ ·ð¤ çßÙæàæ·¤, ãðU ¥jéÌ ÙëU¨âãU M¤Â ×ð´ ÂÚU× ÂéL¤á, ×ñ´
¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(७.१०.१०)
89
भागवत
42.
ाथनावल
वयंभुवा मनु तप चयम भगवत
तु"त
.é[qMaNauåvac
YaeNa ceTaYaTae ivì& ivì& ceTaYaTae Na YaMa( )
Yaae JaaGaiTaR XaYaaNae_iSMaàaYa& Ta& ved ved Sa" )) 9 ))
Ÿæè-×Ùé Ùð ·¤ãUæ Ñ ÂÚU× ÂéL¤á Ùð §â ¿ðÌÙ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·¤è ãñU; °ðâæ ÙãUè´ ãñU ç·¤ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð ©â·¤è
उ0पि ãéU§ü ãUôÐ ÁÕ âÕ ·é¤ÀU ×õÙ ÚUãUÌæ ãñU, Ìô ÂÚU× ÂéL¤á âæÿæè M¤Â ×ð´ Á»æ ÚUãUÌæ ãñUÐ Áèß ©âð ÙãUè´ ÁæÙÌæ, ç·¤‹Ìé
ßãU âÕ ·é¤ÀU ÁæÙÌæ ãñUÐ(८.१.९)
AaTMaavaSYaiMad& ivì& YaTa( ik-iÄÂGaTYaa& JaGaTa( )
TaeNa TYa¢e-Na >auÅqQaa Maa Ga*Da" k-SYaiSvÖNaMa( )) 10 ))
§â Õýrææ‡ÇU ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ âßü˜æ, ÁãUæ¡ ·¤ãUè´ Öè ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Âýæ‡æè ãñ´U, çßl×æÙ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ÙécØ ©ÌÙæ ãUè
Sßè·¤æÚU ·¤ÚðU çÁÌÙæ ©â·ð¤ çÜ° çÙØÌ ãñU; ©âð ÂÚUæØð ÏÙ ×ð´ ãUSÌÿæð ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ ÙãUè´ ·¤ÚUÙè ¿æçãU°Ð(८.१.१०)
Ya& PaXYaiTa Na PaXYaNTa& c+auYaRSYa Na irZYaiTa )
Ta& >aUTaiNal/Ya& dev& SauPa<aRMauPaDaavTa )) 11 ))
Ølç ֻßæÙ÷ çßE ·ð¤ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤ô çÙÚU‹ÌÚU Îð¹Ìð ÚUãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ©‹ãð´U ·¤ô§ü ÙãUè´ Îð¹ ÂæÌæÐ çȤÚU Öè ç·¤âè ·¤ô
ØãU ÙãUè´ âô¿Ùæ ¿æçãU° ç·¤ ¿ê¡ç·¤ ©‹ãð´U ·¤ô§ü ÙãUè´ Îð¹Ìæ ¥Ì°ß ßð Öè ©âð ÙãUè´ Îð¹ÌðÐ S×ÚU‡æ ÚUãðU ç·¤ ©Ù·¤è Îð¹Ùð
·¤è àæçQ¤ ×ð´ ·¤Öè OUæâ ÙãUè´ ¥æÌæ ¥Ì°ß ÂýˆØð·¤ ÃØçQ¤ ·¤ô ¿æçãU° ç·¤ ©Ù ÂÚU×æˆ×æ ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚðU Áô ÂýˆØð·¤ Áèß ·ð¤
âæÍ çטæ M¤Â ×ð´ âÎñß ÚUãUÌð ãñ´UÐ(८.१.११)
Na YaSYaaÛNTaaE MaDYa& c Sv" Parae NaaNTar& bih" )
ivìSYaaMaUiNa Yad( YaSMaad( ivì& c Tad*Ta& MahTa( )) 12 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤æ Ù Ìô ¥æçÎ ãñU, Ù ¥‹Ì ¥õÚU ٠׊ØÐ Ù ãUè ßð ç·¤âè ÃØçQ¤ çßàæðá Øæ ÚUæCþU ·ð¤ ãñ´UÐ ©Ù·¤æ Ù ÖèÌÚU ãñU Ù
ÕæãUÚUÐ §â Á»Ì ×ð´ çιÙð ßæÜð âæÚðU m‹m—ØÍæ ¥æçÎ ÌÍæ ¥‹Ì, ×ðÚUæ ¥õÚU ©Ù·¤æ—©â ÂÚU× ÂéL¤á ·ð¤ ÃØçQ¤ˆß ×ð´
¥ÙéÂçSÍÌ ãñ´UÐ ØãU Õýrææ‡ÇU Áô ©Ùâð ©Î÷ÖêÌ ãUôÌæ ãñU ©Ù·¤æ °·¤ ÎêâÚUæ SßM¤Â ãñUÐ ¥Ì°ß Ö»ßæÙ÷ ÂÚU× âˆØ ãñ´U ¥õÚU
©Ù·¤è ×ãUæÙÌæ Âê‡æü ãñUÐ(८.१.१२)
Sa ivìk-aYa" PauåhUTa wRXa" SaTYa" SvYa&JYaaeiTarJa" Paura<a" )
Datae_SYa JaNMaaÛJaYaaTMaXa¢-ya Taa& ivÛYaaedSYa iNarqh AaSTae )) 13 ))
ØãU â×»ý çßE ÂÚU× âˆØ Ö»ßæÙ÷ ·¤æ àæÚUèÚU ãñU çÁÙ·ð¤ Üæ¹ô´ Ùæ× ãñ´U ¥õÚU ¥Ù‹Ì àæçQ¤Øæ¡ ãñ´UÐ ßð ¥æˆ×ÌðÁSßè, ¥Á‹×æ ÌÍæ
ÂçÚUßÌüÙãUèÙ ãñ´UÐ ßð ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ ¥æçÎ ãñ´U, ç·¤‹Ìé SßØ¢ ©Ù·¤æ ·¤ô§ü ¥æçÎ ÙãUè´ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ âð
§â çßÚUæÅU M¤Â ·¤è âëçCU ·¤è ãñU ¥Ì°ß ØãU ©Ù·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ, ÂæçÜÌ ÌÍæ Šß¢çâÌ ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñUÐ çȤÚU Öè ßð ¥ÂÙè ¥æŠØæçˆ×·¤
àæçQ¤ ×ð´ çÙçc·ý¤Ø ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ·ð¤ ·¤æØü·¤Üæ ©Ù·¤æ SÂàæü Ì·¤ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌðÐ(८.१.१३)
AQaaGa]e ‰zYa" k-MaaR<aqhNTae_k-MaRheTave )
wRhMaaNaae ih Pauåz" Pa[aYaae_Naqha& Pa[PaÛTae )) 14 ))
90
भागवत
ाथनावल
¥Ì°ß Üô»ô´ ·¤ô ·¤×ôZ ·¤è °ðâè ¥ßSÍæ Ì·¤ Âãé¡U¿Ùð ×ð´ â×Íü ÕÙæÙð ·ð¤ çÜ° Áô â·¤æ× È¤Üô´ âð ÎêçáÌ ÙãUè´ ãUôÌð, ÕǸðUÕǸðU âæÏé ÂéL¤á âßüÂýÍ× Üô»ô´ ·¤ô â·¤æ× ·¤×ü ×ð´ Ü»æÌð ãñ´U य ç·¤ ÁÕ Ì·¤ ·¤ô§ü शा ोनमु ोिदत ·¤×ôZ ·¤ô संप,न ·¤ÚUÙæ आर भ
ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ ÌÕ Ì·¤ ßãU ×éçQ¤ ·¤è ¥ßSÍæ ·¤ô Øæ ·¤×üÈ¤Ü Ù ©ˆÂóæ ·¤ÚUÙð ßæÜð ·¤æØôZ ·¤è ¥ßSÍæ ·¤ô ा ÙãUè´ ãUôÌæÐ(८.१.१४)
wRhTae >aGavaNaqXaae Na ih Ta}a ivSaÂTae )
AaTMal/a>aeNa PaU<aaRQaaeR NaavSaqdiNTa Yae_Nau TaMa( )) 15 ))
Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð ãUè ÜæÖ âð °ðEØüÂê‡æü ãñ´U, çȤÚU Öè ßð â¢âæÚU ·ð¤ सृOा, ÂæÜ·¤ ÌÍæ â¢ãUÌæü ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤æØü ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â
Âý·¤æÚU âð ·¤×ü ·¤ÚUÙð ÂÚU Öè ßð ·¤Öè Õ‹ÏÙ ×ð´ ÙãUè´ ÂǸUÌðÐ ¥Ì°ß Áô ÖQ¤»‡æ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ-ç¿qô´ ·¤æ ¥Ùé»×Ù ·¤ÚUÌð
ãñ´U, ßð Öè ·¤Öè Õ‹ÏÙ ×ð´ ÙãUè´ ÂǸUÌðÐ(८.१.१५)
TaMaqhMaaNa& iNarhx(k*-Ta& buDa& iNaraiXaz& PaU<aRMaNaNYacaeidTaMa( )
Na›Ha( iXa+aYaNTa& iNaJavTMaRSa&iSQaTa& Pa[>au& Pa[PaÛe_i%l/DaMaR>aavNaMa( )) 16 ))
Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ °·¤ âæ×æ‹Ø ÃØçQ¤ ·¤è Öæ¡çÌ ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U, çȤÚU Öè ßð ·¤×üÈ¤Ü Öô»Ùð ·¤è §‘ÀUæ ÙãUè´ ÚU¹ÌðÐ ßð ™ææÙ
âð Âê‡æü, ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ¥ô´ ÌÍæ çßÿæðÂô´ âð ×éQ¤ °ß¢ Âê‡æüÌÑ SßÌ¢˜æ ãñ´UÐ ßð ×æÙß â×æÁ ·ð¤ ÂÚU× çàæÿæ·¤ ·ð¤ M¤Â ×ð´
¥ÂÙè ãUè ·¤×üàæñÜè ·¤æ ©ÂÎðàæ ÎðÌð ãñ´U ¥õÚU §â Âý·¤æÚU Ï×ü ·ð¤ ¥âÜè ×æ»ü ·¤æ ©hæÅUÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ ãUÚU ÃØçQ¤ âð
ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌæ ãê¡U ç·¤ ßãU ©Ù·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚðUÐ(८.१.१६)
43. AाहA
त गजे 7 य
ी भगवत
तु"त
é[qGaJaeNd] ovac
p NaMaae >aGavTae TaSMaE YaTa WTaiÀdaTMak-Ma( )
PauåzaYaaidbqJaaYa PareXaaYaai>aDaqMaih )) 2 ))
»Áð‹¼ý Ùð ·¤ãUæ Ñ ×ñ´ ÂÚU× ÂéL¤á ßæâéÎðß ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U (ú Ù×ô Ö»ßÌð ßæâéÎðßæØ)Ð ©‹ãUè´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
ØãU àæÚUèÚU ¥æˆ×æ ·¤è ©ÂçSÍçÌ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ·¤×ü ·¤ÚUÌæ ãñU; ¥Ì°ß ßð ÂýˆØð·¤ Áèß ·ð¤ ×êÜ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ßð Õýrææ ÌÍæ çàæß
Áñâð ×ãUæÂéL¤áô´ ·ð¤ çÜ° ÂêÁÙèØ ãñ´U ¥õÚU ßð ÂýˆØð·¤ Áèß ·ð¤ NUÎØ ×ð´ ÂýçßCU ãñ´UÐ ×ñ´ ©Ù·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.२)
YaiSMaiàd& YaTaêed& YaeNaed& Ya wd& SvYaMa( )
Yaae_SMaaTa( ParSMaaÀ ParSTa& Pa[PaÛe SvYaM>auvMa( )) 3 ))
Ö»ßæÙ÷ ãUè ßãU ÂÚU× ÂÎ ãñU, çÁâ ÂÚU ÂýˆØð·¤ ßSÌé çÅU·¤è ãéU§ü ãñU; ßð ßãU ¥ßØß ãñ´U çÁââð ÂýˆØð·¤ ßSÌé ©ˆÂóæ ãéU§ü ãñU
ÌÍæ ßð ßãU ÂéL¤á ãñ´U çÁâÙð âëçCU ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤è ¥õÚU Áô §â çßÚUæÅU çßE ·ð¤ °·¤×æ˜æ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ çȤÚU Öè ßð ·¤æÚU‡æ·¤æØü âð ÂëÍ·÷¤ ãñ´UÐ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô âÖè Âý·¤æÚU âð ¥æˆ×-çÙÖüÚU ãñ´UÐ(८.३.३)
Ya" SvaTMaNaqd& iNaJaMaaYaYaaiPaRTa& Kvicd( iv>aaTa& Kv c TaTa( iTaraeihTaMa( )
AivÖd*k(- Saa+Yau>aYa& Tadq+aTae Sa AaTMaMaUl/ae_vTau Maa& ParaTPar" )) 4 ))
Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙè àæçQ¤ ·ð¤ çßSÌæÚU mæÚUæ ·¤Öè §â ²àØ Á»Ì ·¤ô ÃØQ¤ ÕÙæÌð ãñ´U ¥õÚU ·¤Öè §âð ¥ÃØQ¤ ÕÙæ ÎðÌð ãñ´UÐ ßð
âÖè ÂçÚUçSÍçÌØô´ ×ð´ ÂÚU× ·¤æÚU‡æ ÌÍæ ÂÚU× ·¤æØü (ȤÜ), Âýðÿæ·¤ ÌÍæ âæÿæè ÎôÙô´ ãñ´UÐ §â Âý·¤æÚU ßð âÖè ßSÌé¥ô´ âð
ÂÚðU ãñ´UÐ °ðâð Ö»ßæÙ÷ ×ðÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ(८.३.४)
91
भागवत
ाथनावल
k-ale/Na PaÄTviMaTaezu k*-TòXaae l/aeke-zu Paale/zu c SavRheTauzu )
TaMaSTadaSaqd( GahNa& Ga>aqr& YaSTaSYa Paare_i>aivraJaTae iv>au" )) 5 ))
·¤æÜ·ý¤× âð ÁÕ Üô·¤ô´ ÌÍæ ©Ù·ð¤ çÙÎðàæ·¤ô´ °ß¢ ÂæÜ·¤ô´ â×ðÌ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âæÚðU ·¤æØü-·¤æÚU‡æô´ ·¤æ â¢ãUæÚU ãUô ÁæÌæ ãñU,
Ìô »ãUÙ ¥¢Ï·¤æÚU ·¤è çSÍçÌ ¥æÌè ãñUÐ ç·¤‹Ìé §â ¥¢Ï·¤æÚU ·ð¤ ª¤ÂÚU Ö»ßæÙ÷ ÚUãUÌæ ãñUÐ ×ñ´ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ
»ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.५)
Na YaSYa deva ‰zYa" Pad& ivdu‚ JaRNTau" PauNa" k-ae_hRiTa GaNTauMaqirTauMa( )
YaQaa Na$=SYaak*-iTai>aivRceíTaae durTYaYaaNau§-Ma<a" Sa MaavTau )) 6 ))
¥æ·¤áü·¤ ßðàæÖêáæ âð ÉU·ð¤ ÚUãUÙð ÌÍæ çßçÖóæ Âý·¤æÚU ·¤è »çÌØô´ âð Ùæ¿Ùð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ú¢U»×¢¿ ·ð¤ ·¤Üæ·¤æÚU ·¤ô ŸæôÌæ â×Ûæ ÙãUè´
ÂæÌðÐ §âè Âý·¤æÚU ÂÚU× ·¤Üæ·¤æÚU ·ð¤ ·¤æØôZ ÌÍæ SßM¤Âô´ ·¤ô ÕǸðU-ÕǸðU ×éçÙ Øæ ÎðßÌ滇æ Öè ÙãUè´ â×Ûæ ÂæÌð ¥õÚU ÕéçhãUèÙ Ìô
ÌçÙ·¤ Öè ÙãUè´ (Áô Âàæé¥ô´ ·ð¤ ÌéËØ ãñ´U)Ð Ù Ìô ÎðßÌæ ÌÍæ ×éçÙ, Ù ãUè ÕéçhãUèÙ ×ÙécØ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ SßM¤Â ·¤ô â×Ûæ â·¤Ìð
ãñ´U ¥õÚU Ù ãUè ßð ©Ù·¤è ßæSÌçß·¤ çSÍçÌ ·¤ô ¥çÖÃØQ¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ °ðâð Ö»ßæÙ÷ ×ðÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ(८.३.६)
idd*+avae YaSYa Pad& SauMa(r)l&/ ivMau¢-Sa(r)a MauNaYa" SauSaaDav" )
crNTYal/aek-v]TaMav]<a& vNae >aUTaaTMa>aUTaa" Sauôd" Sa Mae GaiTa" )) 7 ))
Áô âÖè Áèßô´ ·¤ô â×Öæß âð Îð¹Ìð ãñ´U, Áô âÕô´ ·ð¤ çטæßÌ÷ ãñ´U ÌÍæ Áô Á¢»Ü ×ð´ Õýræ¿Øü,ßæÙÂýSÍ ÌÍæ ⢋Øæâ ßýÌ
·¤æ çÕÙæ ˜æéçÅU ·ð¤ अFयास ·¤ÚUÌð ãñ´U, °ðâð çß×éQ¤ ÌÍæ ×éçÙ»‡æ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ·¤ËØæ‡æÂýÎ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ÎàæüÙ ÂæÙð ·ð¤
§‘ÀéU·¤ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ßãUè Ö»ßæÙ÷ ×ðÚðU »‹ÌÃØ ãUô´Ð(८.३.७)
Na ivÛTae YaSYa c JaNMa k-MaR va Na NaaMaæPae Gau<adaez Wv va )
TaQaaiPa l/aek-aPYaYaSaM>avaYa Ya" SvMaaYaYaa TaaNYaNauk-al/Ma*C^iTa )) 8 ))
TaSMaE NaMa" PareXaaYa b]ø<ae_NaNTaXa¢-Yae )
AæPaaYaaeåæPaaYa NaMa AaêYaRk-MaR<ae )) 9 ))
Ö»ßæÙ÷ ÖõçÌ·¤ Á‹×, ·¤æØü, Ùæ×, M¤Â, »é‡æ Øæ Îôá âð ÚUçãUÌ ãñ´UÐ ØãU ÖõçÌ·¤ Á»Ì çÁâ ¥çÖÂýæØ âð âëçÁÌ ¥õÚU
çßÙCU ãUôÌæ ÚUãUÌæ ãñU ©â·¤è ÂêíÌ ·ð¤ çÜ° ßð ¥ÂÙè ×êÜ ¥‹ÌÚ¢U»æ àæçQ¤ mæÚUæ ÚUæ׿‹¼ý Øæ Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ Áñâð ×æÙßßÌ÷
M¤Â ×ð´ ¥æÌð ãñ´UÐ ©Ù·¤è àæçQ¤ ×ãUæÙ÷ ãñU ¥õÚU ßð çßçÖóæ M¤Âô´ ×ð´ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð âßüÍæ ×éQ¤ ãUô·¤ÚU ¥Î÷ÖéÌ ·¤×ü
·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ßð ÂÚUÕýræ ãñ´UÐ ×ñ´ ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.८-९)
NaMa AaTMaPa[dqPaaYa Saai+a<ae ParMaaTMaNae )
NaMaae iGara& ivdUraYa MaNaSaêeTaSaaMaiPa )) 10 ))
×ñ´ ©Ù ¥æˆ×Âý·¤æçàæÌ ÂÚU×æˆ×æ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ÂýˆØð·¤ NUÎØ ×ð´ âæÿæè SßM¤Â çSÍÌ ãñ´U, ÃØçCU¤ Áèßæˆ×æ ·¤ô
Âý·¤æçàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU çÁÙ Ì·¤ ×Ù, ßæ‡æè Øæ ¿ðÌÙæ ·ð¤ ÂýØæâô´ mæÚUæ ÙãUè´ Âãé¡U¿æ Áæ â·¤ÌæÐ(८.३.१०)
SatveNa Pa[iTal/>YaaYa NaEZk-MYaeR<a ivPaiêTaa )
NaMa" kE-vLYaNaaQaaYa iNavaR<aSau%Sa&ivde )) 11 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥ÙéÖêçÌ ©Ù àæéh ÖQ¤ô´ ·¤ô ãUôÌè ãñU, Áô ÖçQ¤Øô» ·¤è çÎÃØ çSÍçÌ ×ð´ ÚUãU·¤ÚU ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ¥·¤ÜéçáÌ
âé¹ ·ð¤ ÎæÌæ ãñ´U ¥õÚU çÎÃØÜô·¤ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.११)
92
भागवत
ाथनावल
NaMa" XaaNTaaYa gaaeraYa MaU!aYa Gau<aDaiMaR<ae )
iNaivRXaezaYa SaaMYaaYa NaMaae jaNagaNaaYa c )) 12 ))
×ñ´ âßüÃØæÂè Ö»ßæÙ÷ ßæâéÎðß ·¤ô, Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ÖØæÙ·¤ M¤Â Ùë¨âãU Îðß ·¤ô, Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ÂàæéM¤Â (ßÚUæãU Îðß) ·¤ô,
çÙíßàæðáßæÎ ·¤æ ©ÂÎðàæ ÎðÙð ßæÜð Ö»ßæÙ÷ द ाPे
य ·¤ô, Ö»ßæÙ÷ Õéh ·¤ô ÌÍæ ¥‹Ø âæÚðU ¥ßÌæÚUô´ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ
ãê¡UÐ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô çÙ»éü‡æ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´ ·¤ô
Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ×ñ´ çÙíßàæðá ÕýræÌðÁ ·¤ô Öè âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.१२)
+ae}ajaYa NaMaSTau>Ya& SavaRDYa+aaYa Saai+a<ae )
PauåzaYaaTMaMaUl/aYa MaUl/Pa[k*-TaYae NaMa" )) 13 ))
×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥æ ÂÚU×æˆ×æ, ãUÚU °·¤ ·ð¤ ¥ŠØÿæ ÌÍæ Áô ·é¤ÀU Öè ƒæçÅUÌ ãUôÌæ ãñU ©â·ð¤ âæÿæè ãñ´UÐ
¥æ ÂÚU× ÂéL¤á, Âý·ë¤çÌ ÌÍæ â×»ý ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´UÐ ¥æ ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ·ð¤ Öè Sßæ×è ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æÂ
ÂÚU× Âê‡æü ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.१३)
SaveRiNd]YaGau<ad]í\e SavRPa[TYaYaheTave )
ASaTaaC^aYaYaae¢-aYa Sada>aaSaaYa Tae NaMa" )) 14 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ â×SÌ §ç‹¼ýØ-çßáØô´ ·ð¤ ¼ýCUæ ãñ´UÐ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ çÕÙæ â‹ÎðãUô´ ·¤è â×SØæ ·ð¤ ãUÜ ãUôÙð ·¤è ·¤ô§ü
स भावना ÙãUè´ ãñUÐ ØãU ÖõçÌ·¤ Á»Ì ¥æ·𤠥ÙéM¤Â ÀUæØæ ·ð¤ â×æÙ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU, ×ÙécØ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤ô âˆØ
×æÙÌæ ãñU य िक §ââð ¥æ·𤠥çSÌˆß ·¤è ÛæÜ·¤ ç×ÜÌè ãñUÐ(८.३.१४)
NaMaae NaMaSTae_i%l/k-ar<aaYa iNaZk-ar<aaYaad(>auTak-ar<aaYa )
SavaRGaMaaManaYaMaha<aRvaYa NaMaae_PavGaaRYa ParaYa<aaYa )) 15 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ·¤æ ¥ÂÙæ ·¤ô§ü ·¤æÚU‡æ ÙãUè´ ãñU, ¥Ì°ß ¥æ ãUÚU ßSÌé ·ð¤
¥Î÷ÖéÌ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô ¥ÂÙæ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ¥íÂÌ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥æ Â@ÚUæ˜æ ÌÍæ ßðÎæ‹Ìâê˜æ Áñâð शा ×ð´
çÙçãUÌ ßñçη¤ ™ææÙ ·ð¤ ¥æŸæØ ãñ´U, Áô ¥æ·ð¤ âæÿææÌ÷ SßM¤Â ãñ´U ¥õÚU परंपरा ÂhçÌ ·ð¤ dôÌ ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ×ôÿæ ÂýÎæÌæ ¥æÂ
ãUè ãñ´U ¥Ì°ß ¥æ ãUè ¥ŠØæˆ×ßæçÎØô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.१५)
Gau<aari<aC^àicduZMaPaaYa TaT+aae>aivSfU-iJaRTaMaaNaSaaYa )
NaEZk-MYaR>aaveNa ivviJaRTaaGaMa‚ SvYa&Pa[k-aXaaYa NaMaSk-raeiMa )) 16 ))
ãðU ÂýÖé! çÁâ Âý·¤æÚU ¥ÚUç‡æ-·¤æDU ×ð´ ¥ç‚Ù ÉU·¤è ÚUãUÌè ãñU ©âè Âý·¤æÚU ¥æ ÌÍæ ¥æ·¤æ ¥âè× ™ææÙ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÖõçÌ·¤
»é‡æô´ âð ÉU·¤æ ÚUãUÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ¥æ·¤æ ×Ù Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·ð¤ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ÂÚU ŠØæÙ ÙãUè´ ÎðÌæÐ Áô Üô» ¥æŠØæçˆ×·¤
™ææÙ ×ð´ ÕɸðU-¿É¸ðU ãñ´U, ßð ßñçη¤ ßæ¾÷U×Ø ×ð´ çÙÎðüçàæÌ çßçÏ-çßÏæÙô´ ·ð¤ ¥ÏèÙ ÙãUè´ ãUôÌðÐ ¿ê¡ç·¤ °ðâð ©UóæÌ Üô» çÎÃØ
ãUôÌð ãñ´U ¥Ì°ß ¥æÂSßØ¢ ©Ù·ð¤ àæéh ×Ùô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ §âçÜ° ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.१६)
Maad*KPa[PaàPaéuPaaXaivMaae+a<aaYa Mau¢-aYa >aUirk-å<aaYa NaMaae_l/YaaYa )
Sva&XaeNa SavRTaNau>a*NMaNaiSa Pa[TaqTa‚ Pa[TYaGd*Xae >aGavTae b*hTae NaMaSTae )) 17 ))
¿ê¡ç·¤ ×éÛæ Áñâð Âàæé Ùð ÂÚU××éQ¤ ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤è ãñU, ¥Ì°ß ¥æ çÙpØ ãUè ×éÛæð §â ⢷¤ÅU×Ø çSÍçÌ âð ©ÕæÚU
Üð´»ðÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥ˆØ‹Ì ÎØæÜé ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ çÙÚU‹ÌÚU ×ðÚUæ ©hæÚU ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙð ÂÚU×æˆ×æ-
93
भागवत
ाथनावल
M¤Â ¥¢àæ âð â×SÌ ÎðãUÏæÚUè Áèßô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ çSÍÌ ãñ´UÐ ¥æ ÂýˆØÿæ çÎÃØ ™ææÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ िव1यात ãñ´U ¥õÚU ¥æÂ
¥âè× ãñ´UÐ ãðU Ö»ßæÙ÷! ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.१७)
AaTMaaTMaJaaáGa*hivtaJaNaezu Sa¢E-‚ dRuZPa[aPa<aaYa Gau<aSa(r)ivviJaRTaaYa )
Mau¢-aTMai>a" SvôdYae Pair>aaivTaaYa jaNaaTMaNae >aGavTae NaMa wRìraYa )) 18 ))
ãðU ÂýÖé! Áô Üô» ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð Âê‡æüÌÑ ×éQ¤ ãñ´U, ßð ¥ÂÙ𠥋ÌSÍÜ ×ð´ âÎñß ¥æ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ ×éÛæ
Áñâô´ ·ð¤ çÜ° Îéc ा+य ãñ´U, Áô ×ÙôÚUÍ, ƒæÚU, स बिं धय , çטæô´, ÏÙ,Ùõ·¤ÚUô´ ÌÍæ âãUæØ·¤ô´ ·ð¤ ÂýçÌ ¥ˆØçÏ·¤ ¥æâQ¤ ÚUãUÌð
ãñ´UÐ ¥æ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ âð çÙc·¤ÜéçáÌ Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ ¥æ âæÚðU ™ææÙ ·ð¤ ¥æ»æÚU, ÂÚU×çÙØ‹Ìæ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ¥æ·¤ô
âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.१८)
Ya& DaMaRk-aMaaQaRivMaui¢-k-aMaa >aJaNTa wía& GaiTaMaaPNauviNTa )
ik&- caiXazae raTYaiPa dehMaVYaYa& k-raeTau Mae_d>a]dYaae ivMaae+a<aMa( )) 19 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÙð ÂÚU Áô Üô» Ï×ü, ¥Íü, ·¤æ× ÌÍæ ×ôÿæ—§Ù ¿æÚUô´ ×ð´ L¤ç¿ ÚU¹Ìð ãñ´U, ßð ©Ùâð ¥ÂÙè §‘ÀUæÙéâæÚU
§‹ãð´U ा ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ Ìô çȤÚU ¥‹Ø ¥æàæèßæüÎô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ या ·¤ãUæ Áæ â·¤Ìæ ãñU? ·¤Öè-·¤Öè Ö»ßæÙ÷ °ðâð
×ãUˆßæ·¤æ¢ÿæè ÂêÁ·¤ô´ ·¤ô ¥æŠØæçˆ×·¤ àæÚUèÚU ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Áô Ö»ßæÙ÷ ¥âè× ·ë¤ÂæÜé ãñ´U, ßð ×éÛæð ßÌü×æ٠⢷¤ÅU âð
ÌÍæ ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè ÁèßÙ àæñÜè âð ×éçQ¤ ·¤æ ¥æàæèßæüÎ Îð´Ð(८.३.१९)
Wk-aiNTaNaae YaSYa Na k-ÄNaaQa| vaH^iNTa Yae vE >aGavTPa[Paàa" )
ATYad(>auTa& TaÀirTa& SauMa(r)l&/ GaaYaNTa AaNaNdSaMaud]MaGana" )) 20 ))
TaMa+ar& b]ø Par& PareXa‚ MaVYa¢-MaaDYaaiTMak-YaaeGaGaMYaMa( )
ATaqiNd]Ya& SaU+MaiMavaiTadUr‚ MaNaNTaMaaÛ& PairPaU<aRMaq@e )) 21 ))
°ðâð ¥Ù‹Ø ÖQ¤ çÁ‹ãð´U Ö»ßæÙ÷ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø ·¤ô§ü ¿æãU ÙãUè´ ÚUãUÌè, ßð Âê‡æüÌÑ àæÚU‡ææ»Ì ãUô·¤ÚU
©Ù·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ©Ù·ð¤ ¥æpØüÁÙ·¤ ÌÍæ àæéÖ ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ âÎñß âéÙÌð ÌÍæ ·¤èÌüÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
§â Âý·¤æÚU ßð âÎñß çÎÃØ ¥æÙ‹Î ·ð¤ âæ»ÚU ×ð´ ׂ٠ÚUãUÌð ãñ´UÐ °ðâð ÖQ¤ Ö»ßæÙ÷ âð ·¤ô§ü ßÚUÎæÙ ÙãUè´ ×æ¡»Ìð, ç·¤‹Ìé ×ñ´
Ìô ⢷¤ÅU ×ð´ ãê¡UÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô àææEÌ M¤Â ×ð´ çßl×æÙ ãñ´U, Áô ¥²àØ ãñ´U, Áô Õýrææ
Áñâð ×ãUæÂéL¤áô´ ·ð¤ Öè Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU Áô ·ð¤ßÜ çÎÃØ ÖçQ¤Øô» mæÚUæ ãUè ा ãñ´UÐ ¥ˆØ‹Ì âêÿ× ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ßð ×ðÚUè
§ç‹¼ýØô´ ·¤è Âãé¡U¿ âð ÌÍæ â×SÌ Õæs ¥ÙéÖêçÌ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ßð ¥âè× ãñ´U, ßð ¥æçÎ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU âÖè ÌÚUãU âð Âê‡æü ãñ´UÐ
×ñ´ ©Ù·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.२०-२१)
YaSYa b]øadYaae deva veda l/aek-aêracra" )
NaaMaæPaiv>aedeNa f-LGVYaa c k-l/Yaa k*-Taa" )) 22 ))
YaQaaicRzae_Gane" SaivTauGaR>aSTaYaae iNaYaaRiNTa Sa&YaaNTYaSak*-Ta( Svraeicz" )
TaQaa YaTaae_Ya& Gau<aSaMPa[vahae buiÖMaRNa" %aiNa XarqrSaGaaR" )) 23 ))
Sa vE Na devaSaurMaTYaRiTaYaRx( Na ñq Na z<!ae Na PauMaaNa( Na JaNTau" )
NaaYa& Gau<a" k-MaR Na Saà caSaNa( iNazeDaXaezae JaYaTaadXaez" )) 24 ))
Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð âêÿ× ¥¢àæ Áèß त.व ·¤è âëçCU ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁâ×ð´ Õýrææ, ÎðßÌæ ÌÍæ ßñçη¤ ™ææÙ ·ð¤ ¥¢» (âæ×, «¤»÷,
ØÁéÚ÷U ÌÍæ ¥Íßü) âð Üð·¤ÚU ¥ÂÙð-¥ÂÙð Ùæ×ô´ ÌÍæ »é‡æô´ âçãUÌ â×SÌ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Âýæ‡æè सि मिलत ãñ´UÐ çÁâ
94
भागवत
ाथनावल
Âý·¤æÚU ¥ç‚Ù ·ð¤ SÈ館ܻ Øæ âêØü ·¤è ¿×·¤èÜè ç·¤ÚU‡æð´ ¥ÂÙð dôÌ âð çÙ·¤Ü ·¤ÚU ÂéÙÑ ©âè ×ð´ â×æ ÁæÌè ãñ´U ©âè
Âý·¤æÚU ×Ù, Õéçh, §ç‹¼ýØæ¡, SÍêÜ ÖõçÌ·¤ ÌÍæ âêÿ× ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ÌÍæ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·ð¤ âÌÌ M¤Âæ‹ÌÚU (çß·¤æÚU)—
Øð âÖè Ö»ßæÙ÷ âð ©Î÷ÖêÌ ãUô·¤ÚU ÂéÙÑ ©‹ãUè´ ×ð´ â×æ ÁæÌð ãñ´UÐ ßð Ù Ìô Îðß ãñ´U Ù ÎæÙß, Ù ×ÙécØ Ù Âÿæè Øæ Âàæé ãñ´UÐ
ßð Ù Ìô ी Øæ ÂéL¤á Øæ लीव ãñ´U ¥õÚU Ù ãUè Âàæé ãñ´UÐ Ù ãUè ßð ÖõçÌ·¤ »é‡æ, â·¤æ× ·¤×ü, Âýæ·¤ÅUK Øæ ¥Âýæ·¤ÅUK ãñ´UÐ
ßð ÒÒÙðçÌ-ÙðçÌÓÓ ·¤æ ÖðÎÖæß ·¤ÚUÙð ×ð´ ¥ç‹Ì× श द ãñ´U ¥õÚU ßð ¥Ù‹Ì ãñ´UÐ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤è ÁØ ãUôÐ(८.३.२२-२४)
iJaJaqivze NaahiMahaMauYaa ik-‚ MaNTabRihêav*TaYae>aYaaeNYaa )
wC^aiMa k-ale/Na Na YaSYa ivâv‚ STaSYaaTMal/aek-avr<aSYa Maae+aMa( )) 25 ))
ƒæçǸUØæÜ ·ð¤ ¥æ·ý¤×‡æ âð ×éQ¤ ç·¤Øð ÁæÙð ·ð¤ ÕæÎ ×ñ´ ¥õÚU ¥æ»ð ÁèçßÌ ÚUãUÙæ ÙãUè´ ¿æãUÌæÐ ãUæÍè ·ð¤ àæÚUèÚU âð या ÜæÖ
Áô ÖèÌÚU ÌÍæ ÕæãUÚU âð ¥™ææÙ âð ¥æ‘ÀUæçÎÌ ãUô? ×ñ´ Ìô ¥™ææÙ ·ð¤ ¥æßÚU‡æ âð ·ð¤ßÜ çÙˆØ ×ôÿæ ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌæ
ãê¡UÐ ØãU ¥æßÚU‡æ ·¤æÜ ·ð¤ ÂýÖæß âð çßÙCU ÙãUè´ ãUôÌæÐ(८.३.२५)
Saae_h& ivìSa*Ja& ivìMaivì& ivìvedSaMa( )
ivìaTMaaNaMaJa& b]ø Pa[<aTaae_iSMa Par& PadMa( )) 26 ))
ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ âð ×ôÿæ ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌæ ãéU¥æ ¥Õ ×ñ´ ©â ÂÚU× ÂéL¤á ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô §â Õýrææ‡ÇU
·¤æ dCUæ ãñU, Áô âæÿææÌ÷ çßE ·¤æ SßM¤Â ãUôÌð ãéU° Öè §â çßE âð ÂÚðU ãñUÐ ßãU §â Á»Ì ×ð´ ãUÚU ßSÌé ·¤æ ÂÚU× ™ææÌæ ãñU,
Õýrææ‡ÇU ·¤æ ÂÚU×æˆ×æ ãñUÐ ßãU ¥Á‹×æ ãñU ¥õÚU ÂÚU× ÂÎ ÂÚU çSÍÌ Ö»ßæÙ÷ ãñUÐ ©âð ×ñ´ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.२६)
YaaeGariNDaTak-MaaR<aae ôid YaaeGaiv>aaivTae )
YaaeiGaNaae Ya& Pa[PaXYaiNTa YaaeGaeXa& Ta& NaTaae_SMYahMa( )) 27 ))
×ñ´ ©Ù Õýræ, ÂÚU×æˆ×æ, â×SÌ Øô» ·ð¤ Sßæ×è ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô çâh Øôç»Øô´ mæÚUæ ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´ ÌÕ Îð¹ð ÁæÌð
ãñ´U ÁÕ ©Ù·ð¤ NUÎØ ÖçQ¤Øô» ·ð¤ अFयास mæÚUæ â·¤æ× ·¤×ôZ ·ð¤ ȤÜô´ âð Âê‡æüÌØæ àæéh ÌÍæ ×éQ¤ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ(८.३.२७)
NaMaae NaMaSTau>YaMaSaùveGa‚ Xai¢-}aYaaYaai%l/DaqGau<aaYa )
Pa[PaàPaal/aYa durNTaXa¢-Yae k-idiNd]Yaa<aaMaNavaPYavTMaRNae )) 28 ))
ãðU ÂýÖé! ¥æ ÌèÙ Âý·¤æÚU ·¤è àæçQ¤Øô´ ·ð¤ ÎéSÌÚU ßð» ·ð¤ çÙØæ×·¤ ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ §ç‹¼ýØâé¹ ·ð¤ ¥æ»æÚU ãñ´U ¥õÚU
àæÚU‡ææ»Ì Áèßô´ ·ð¤ ÚUÿæ·¤ ãñ´UÐ ¥æ ¥âè× àæçQ¤ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U, ç·¤‹Ìé Áô Üô» ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ßàæ ×ð´ ÚU¹Ùð ×ð´ ¥ÿæ×
ãñ´U, ßð ¥æ ̷¤ ÙãUè´ Âãé¡U¿ ÂæÌðÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô बार बार âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.३.२८)
NaaYa& ved SvMaaTMaaNa& YaC^¢-yah&iDaYaa hTaMa( )
Ta& durTYaYaMaahaTMYa& >aGavNTaiMaTaae_SMYahMa( )) 29 ))
×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁÙ·¤è ×æØæ âð §üEÚU ·¤æ ¥¢àæ Áèß ÎðãUæˆ×Õéçh ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥ÂÙè ¥âÜè
ÂãU¿æÙ ·¤ô ÖêÜ ÁæÌæ ãñUÐ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁÙ·ð¤ Øàæ ·¤ô â×Ûæ ÂæÙæ ·¤çÆUÙ ãñUÐ(८.३.२९)
44. JGमा कृत
ी K/रोदाLसयी .व णु
é[qb]øaevac
95
भागवत
ाथनावल
Aivi§-Ya& SaTYaMaNaNTaMaaÛ& GauhaXaYa& iNaZk-l/MaPa[TaKYaRMa( )
MaNaae_Ga]YaaNa& vcSaaiNaå¢&- NaMaaMahe devvr& vre<YaMa( )) 26 ))
ÕýrææÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂÚU×ðEÚU, ãðU ¥çß·¤æÚUè, ¥âè× ÂÚU× âˆØ! ¥æ ãUÚU ßSÌé ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´UÐ âßüÃØæÂè ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
¥æ ÂýˆØð·¤ ·ð¤ NUÎØ ×ð´ ¥õÚU ÂÚU×æ‡æé ×ð´ Öè ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æÂ×ð´ ·¤ô§ü ÖõçÌ·¤ »é‡æ ÙãUè´ ÂæØð ÁæÌðÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥æÂ
¥ç¿‹ˆØ ãñ´UÐ ×Ù ¥æ·¤ô ·¤ËÂÙæ âð ÙãUè´ »ýãU‡æ ·¤ÚU â·¤Ìæ ¥õÚU श द ¥æ·¤æ ߇æüÙ ·¤ÚUÙð ×ð´ ¥â×Íü ãñ´UÐ ¥æ âÕ
·ð¤ ÂÚU× Sßæ×è ãñ´U; ¥Ì°ß ¥æ ãUÚU °·¤ ·ð¤ ¥æÚUæŠØ ãñ´UÐ ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.५.२६)
ivPaiêTa& Pa[a<aMaNaaeiDaYaaTMaNaa‚ MaQaeRiNd]Yaa>aaSaMaiNad]Mav]<aMa( )
^aYaaTaPaaE Ya}a Na Ga*Da]Pa+aaE TaMa+ar& %& i}aYauGa& v]JaaMahe )) 27 ))
Ö»ßæÙ÷ ÂýˆØÿæ ÌÍæ ¥ÂýˆØÿæ M¤Â âð ÁæÙÌð ÚUãUÌð ãñ´U ç·¤ ç·¤â Âý·¤æÚU Âýæ‡æ, ×Ù ÌÍæ Õéçh â×ðÌ ÂýˆØð·¤ ßSÌé ©Ù·ð¤
çÙØ¢˜æ‡æ ×ð´ ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñUÐ ßð ãUÚU ßSÌé ·ð¤ Âý·¤æàæ·¤ ãñ´U ¥õÚU ¥™ææÙ ©‹ãð´U ÀêU Ì·¤ ÙãUè´ »ØæÐ ©Ù·¤æ ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ÙãUè´
ãUôÌæ Áô Âêßü·¤×ôZ ·ð¤ ȤÜô´ âð ÂýÖæçßÌ ãUôÐ ßð ÂÿæÂæÌ ÌÍæ ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè çßlæ ·ð¤ ¥™ææÙ âð ×éQ¤ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ñ´
©Ù Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô çÙˆØ, âßüÃØæ·¤ ÌÍæ ¥æ·¤æàæ ·ð¤ â×æÙ çßàææÜ ãñ´U ¥õÚU
ÌèÙô´ Øé»ô´ (âˆØ, ˜æðÌæ ÌÍæ mæÂÚU) ×ð´ ¥ÂÙð áÇ÷U°ðEØôZ â×ðÌ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(८.५.२७)
AJaSYa c§&- TvJaYaeYaRMaa<a& MaNaaeMaYa& PaÄdXaarMaaéu )
i}aNaai>a ivÛuÀl/MaíNaeiMa Yad+aMaahuSTaMa*Ta& Pa[PaÛe )) 28 ))
ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ ·ð¤ ¿·ý¤ ×ð´, ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ×æÙçâ·¤ ÚUÍ ·ð¤ ÂçãUØð Áñâæ ãUôÌæ ãñUÐ Î⠧狼ýØæ¡ (Âæ¡¿ ·¤×ðü狼ýØæ¡ ÌÍæ
Âæ¡¿ ™ææÙð狼ýØæ¡) ÌÍæ àæÚUèÚU ·ð¤ ÖèÌÚU ·ð¤ Âæ¡¿ Âýæ‡æ ç×Ü·¤ÚU ÚUÍ ·ð¤ ÂçãUØð ·ð¤ ‹¼ýãU ¥ÚðU (ÌèçÜØæ¡) ÕÙæÌð ãñ´UÐ Âý·ë¤çÌ
·ð¤ ÌèÙ »é‡æ (स.व, ÚUÁâ÷ ÌÍæ Ì×â÷) ·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·ð¤ ·ð¤‹¼ýçÕ‹Îé ãñ´U ¥õÚU Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ¥æÆU ¥ßØß (Âë‰ßè, ÁÜ,
¥ç‚Ù, ßæØé, ¥æ·¤æàæ,×Ù, Õéçh ÌÍæ ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU) §â ÂçãU° ·¤è ÕæãUÚUè ÂçÚUçÏ ÕÙæÌð ãñ´UÐ ÕçãUÚ¢U»æ ÖõçÌ·¤ àæçQ¤
§â ÂçãU° ·¤ô çßléÌ÷ àæçQ¤ ·¤è Öæ¡çÌ ƒæé×æÌè ãñUÐ §â Âý·¤æÚU ØãU ÂçãUØæ ÕǸUè ÌðÁè âð ¥ÂÙè ÏéÚUèU Øæ ·ð¤‹¼ýèØ ¥æÏæÚU
¥ÍæüÌ÷ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿æÚUô´ ¥ôÚU ƒæê×Ìæ ãñU, Áô ÂÚU×æˆ×æ ÌÍæ ¿ÚU× âˆØ ãñ´UÐ ãU× ©‹ãð´U âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.५.२८)
Ya Wk-v<a| TaMaSa" Par& Ta‚ dl/aek-MaVYa¢-MaNaNTaPaarMa( )
AaSaa& ck-araePaSauPa<aRMaeNa‚ MauPaaSaTae YaaeGarQaeNa Daqra" )) 29 ))
Ö»ßæÙ÷ àæéh स.व ×ð´ çSÍÌ ãñ´U; ¥Ì°ß ßð °·¤ß‡æü—¥ôVUæÚU (Âý‡æß) ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ Ö»ßæÙ÷ ¥¢Ï·¤æÚU ×æÙð ÁæÙð ßæÜð ²àØ
Á»Ì âð ÂÚðU ãñ´U, ¥Ì°ß ßð ÖõçÌ·¤ Ùð˜æô´ âð ÙãUè´ çιÌðÐ çȤÚU Öè ßð çη÷¤ Øæ ·¤æÜ mæÚUæ ãU×âð ÂëÍ·÷¤ ÙãUè´ ãUôÌð, ¥çÂÌé
ßð âßü˜æ ©ÂçSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥ÂÙð ßæãUÙ »L¤Ç¸U ÂÚU ¥æâèÙ ©Ù·¤è ÂêÁæ ÿæôÖ âð ×éçQ¤ Âæ ¿é·ð¤ ÃØçQ¤Øô´ ·ð¤ mæÚUæ Øô»
àæçQ¤ âð ·¤è ÁæÌè ãñUÐ ãU× âÖè ©Ù·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.५.२९)
Na YaSYa k-êaiTaiTaTaiTaR MaaYaa& YaYaa JaNaae MauùiTa ved NaaQaRMa( )
Ta& iNaiJaRTaaTMaaTMaGau<a& PareXa& NaMaaMa >aUTaezu SaMa& crNTaMa( )) 30 ))
·¤ô§ü Öè ÃØçQ¤ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ×æØæ ·¤æ ÂæÚU ÙãUè´ Âæ â·¤Ìæ Áô §ÌÙè ÂýÕÜ ãUôÌè ãñU ç·¤ ãUÚU ÃØçQ¤ §ââð Öýç×Ì ãUô·¤ÚU
ÁèßÙ ·ð¤ ÜÿØ ·¤ô â×ÛæÙð ·¤è Õéçh ¹ô ÎðÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ßãUè ×æØæ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ßàæ ×ð´ ÚUãUÌè ãñU, Áô âÕ ÂÚU àææâÙ
·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU âÖè Áèßô´ ÂÚU â×æÙ ²çCU ÚU¹Ìð ãñ´UÐ ãU× ©‹ãð´U Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.५.३०)
96
भागवत
ाथनावल
wMae vYa& YaiTPa[YaYaEv TaNva SatveNa Sa*ía bihrNTaraiv" )
GaiTa& Na SaU+MaaMa*zYaê ivÚhe ku-Taae_SauraÛa wTarPa[DaaNaa" )) 31 ))
¿ê¡ç·¤ ãU×æÚðU àæÚUèÚU स.व»é‡æ âð çÙí×Ì ãñ´U §âçÜ° ãU× Îðß»‡æ ÖèÌÚU ÌÍæ ÕæãUÚU âð âÌô»é‡æ ×ð´ çSÍÌ ãñ´UÐ âæÚðU â‹Ì ÂéL¤á
Öè §âè Âý·¤æÚU çSÍÌ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ØçÎ ãU× Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Ù Öè â×Ûæ â·¤Ìð ãUô´ Ìô ©Ù Ù»‡Ø Âýæç‡æØô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ या
·¤ãUæ ÁæØð Áô ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´ ×ð´ çSÍÌ ãñ´U? ÖÜæ ßð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ·ñ¤âð â×Ûæ â·¤Ìð ãñ´U? ãU× ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô
âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.५.३१)
PaadaE MahqYa& Svk*-TaEv YaSYa cTauivRDaae Ya}a ih >aUTaSaGaR" )
Sa vE MahaPaUåz AaTMaTaN}a" Pa[SaqdTaa& b]ø Mahaiv>aUiTa" )) 32 ))
§â Âë‰ßè ÂÚU ¿æÚU Âý·¤æÚU ·ð¤ Áèß ãñ´U ¥õÚU Øð âæÚðU ·ð¤ âæÚðU ©‹ãUè´ ·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ ç·¤Øð »Øð ãñ´UÐ ØãU ÖõçÌ·¤ âëçCU ©Ù·ð¤
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU çÅU·¤è ãñUÐ ßð °EØü ÌÍæ àæçQ¤ âð Âê‡æü ÂÚU× ÂéL¤á ãñ´UÐ ßð ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.३२)
AM>aSTau Yad]eTa odarvqYa| iSaDYaiNTa JaqvNTYauTa vDaRMaaNaa" )
l/aek-a YaTaae_Qaai%l/l/aek-Paal/a" Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 33 ))
âæÚUæ çßÚUæÅU Á»Ì ÁÜ âð çÙ·¤Üæ ãñU ¥õÚU ÁÜ ãUè ·ð¤ ·¤æÚU‡æ âæÚðU Áèß çSÍÌ ãñ´U, ÁèçßÌ ÚUãUÌð ÌÍæ çß·¤çâÌ ãUôÌð ãñ´UÐ ØãU ÁÜ
Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ßèØü ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥õÚU ·é¤ÀU ÙãUè´ ãñUÐ ¥Ì°ß §ÌÙè ×ãUæÙ÷ àæçQ¤ ßæÜð Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.३३)
SaaeMa& MaNaae YaSYa SaMaaMaNaiNTa idvaEk-Saa& Yaae bl/MaNDa AaYau" )
wRXaae NaGaaNaa& Pa[JaNa" Pa[JaaNaa& Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 34 ))
âô× (¿‹¼ý×æ) â×SÌ ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ çÜ° ¥óæ, ÕÜ ÌÍæ ÎèƒææüØé ·¤æ dôÌ ãñUÐ ßãU âæÚUè ßÙSÂçÌØô´ ·¤æ Sßæ×è ÌÍæ
âæÚðU Áèßô´ ·¤è ©ˆÂçžæ ·¤æ dôÌ Öè ãñUÐ Áñâæ ç·¤ çßmæÙô´ Ùð ·¤ãUæ ãñU, ¿‹¼ý×æ Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ×Ù ãñUÐ °ðâð â×SÌ °ðEØôZ
·ð¤ dôÌ Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.३४)
AiGanMauR%& YaSYa Tau JaaTaveda JaaTa" i§-Yaak-a<@iNaiMataJaNMaa )
ANTa"SaMaud]e_NauPacNSvDaaTaUNa( Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 35 ))
¥ÙéDUæÙô´ ·¤è ¥æãéUçÌ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ©ˆÂóæ ¥ç‚Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ×é¹ ãñUÐ âæ»ÚU ·¤è »ãUÚUæ§Øô´ ·ð¤ ÖèÌÚU Öè स पि
©ˆÂóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ç‚Ù ÚUãUÌè ãñU ¥õÚU ©ÎÚU ×ð´ ÖôÁ٠¿æÙð ·ð¤ çÜ° ÌÍæ àæÚUèÚU ÂæÜÙ ãðUÌé çßçÖóæ dæßô´ ·¤ô ©ˆÂóæ
·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Öè ¥ç‚Ù ©ÂçSÍÌ ÚUãUÌè ãñUÐ °ðâð ÂÚU× àæçQ¤×æÙ Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.३५)
YaÀ+auraSaqTa( Tari<adeRvYaaNa& }aYaqMaYaae b]ø<a Wz iDaZ<YaMa( )
Üar& c Mau¢e-rMa*Ta& c Ma*TYau" Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 36 ))
âêØüÎðß ×éçQ¤ ·ð¤ ×æ»ü ·¤ô ç¿ç‹ãUÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ¥í¿ÚUæçΠ߈×ü ·¤ãUÜæÌæ ãñUÐ ßð ßðÎô´ ·ð¤ ™ææÙ ·ð¤ Âý×é¹ dôÌ ãñ´U; ßð
ÂÚU× âˆØ ·ð¤ ÂêÁð ÁæÙð ßæÜð Ïæ× ãñ´UÐ ßð ×ôÿæ ·ð¤ mæÚU ãñ´U; ßð çÙˆØ ÁèßÙ ·ð¤ dôÌ ãñ´U; ßð ×ëˆØé ·ð¤ Öè ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ßð
Ö»ßæÙ÷ ·¤è ¥æ¡¹ ãñ´UÐ °ðâð ÂÚU× °ðEØüßæÙ÷ Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.३६)
Pa[a<aad>aUd( YaSYa cracra<aa& Pa[a<a" Sahae bl/MaaeJaê vaYau" )
ANvaSMa SaMa]aJaiMavaNauGaa vYa& Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 37 ))
97
भागवत
ाथनावल
âæÚðU ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Âýæ‡æè ¥ÂÙè ÁèßÙè àæçQ¤ (Âýæ‡æ), ¥ÂÙè àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤ ÌÍæ ¥ÂÙæ ÁèßÙ Ì·¤ ßæØé âð ा ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
ãU× âÖè ¥ÂÙð Âýæ‡æ ·ð¤ çÜ° ßæØé ·¤æ ©âè ÌÚUãU ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU Ùõ·¤ÚU ÚUæÁæ ·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ßæØé ·¤è
ÁèßÙè àæçQ¤ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ×êÜ ÁèßÙè àæçQ¤ â𠩈Âóæ ãUôÌè ãñUÐ °ðâð Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.३७)
é[ae}aad( idXaae YaSYa ôdê %aiNa Pa[Jaijre %& PauåzSYa Naa>Yaa" )
Pa[a<aeiNd]YaaTMaaSauXarqrke-Ta" Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 38 ))
ÂÚU× àæçQ¤àææÜè Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð çßçÖóæ çÎàææ°¡ ©Ù·ð¤ ·¤æÙô´ â𠩈Âóæ ãUôÌè ãñU,àæÚUèÚU ·ð¤ çÀU¼ý ©Ù·ð¤ NUÎØ âð
çÙ·¤ÜÌð ãñ´U °ß¢ Âýæ‡æ, §ç‹¼ýØæ¡, ×Ù, àæÚUèÚU ·ð¤ ÖèÌÚU ·¤è ßæØé ÌÍæ àæÚUèÚU ¥æŸæØ M¤Âè àæê‹Ø (¥æ·¤æàæ) ©Ù·¤è ÙæçÖ âð
çÙ·¤ÜÌð ãñ´UÐ(८.५.३८)
bl/aNMaheNd]iñdXaa" Pa[Saada‚ NMaNYaaeiGaRrqXaae iDaz<aad( ivirÄ" )
%e>YaSTau ^Nda&SYa*zYaae Mae!\Ta" k-" Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 39 ))
Sß»ü ·¤æ ÚUæÁæ ×ãðU‹¼ý Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ÕÜ â𠩈Âóæ ãéU¥æ Íæ, ÎðßÌ滇æ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ·ë¤Âæ â𠩈Âóæ ãéU° Íð, çàæßÁè Ö»ßæÙ÷
·ð¤ ·ý¤ôÏ â𠩈Âóæ ãéU° Íð ¥õÚU ÕýrææÁè ©Ù·¤è ग भीर Õéçh â𠩈Âóæ ãéU° ÍðÐ âæÚðU ßñçη¤ ×¢˜æ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤
çÀU¼ýô´ â𠩈Âóæ ãéU° Íð ÌÍæ «¤çá ¥õÚU ÂýÁæÂçÌ»‡æ ©Ù·¤è ÁÙÙð狼ýØô´ â𠩈Âóæ ãéU° ÍðÐ °ðâð ÂÚU× àæçQ¤àææÜè Ö»ßæÙ÷
ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´!(८.५.३९)
é[qvR+aSa" iPaTarX^aYaYaaSaNa( DaMaR" STaNaaidTar" Pa*ïTaae_>aUTa( )
ÛaEYaRSYa XaqZ<aaeR_PSarSaae ivharaTa( Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 40 ))
Üÿ×è ©Ù·ð¤ ßÿæSÍÜ â𠩈Âóæ ãéU§ü, çÂÌëÜô·¤ ·ð¤ ßæâè ©Ù·¤è ÀUæØæ âð, Ï×ü ©Ù·ð¤ SÌÙ âð ÌÍæ ¥Ï×ü ©Ù·¤è ÂèÆU
â𠩈Âóæ ãéU¥æÐ Sß»ü Üô·¤ ©Ù·ð¤ çâÚU ·¤è ¿ôÅUè âð ÌÍæ अपसÚUæ°¡ ©Ù·ð¤ §ç‹¼ýØ Öô» â𠩈Âóæ ãéU§ZÐ °ðâð ÂÚU× àæçQ¤×æÙ
Ö»ßæÙ÷ ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´!(८.५.४०)
ivPa[ae Mau%ad( b]ø c YaSYa Gauù& raJaNYa AaSaqd( >auJaYaaebRl&/ c )
OvaeRivR@aeJaae_x(iga]rvedéUd]aE Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 41 ))
Õýæræ‡æ ÌÍæ ßñçη¤ ™ææÙ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ×é¹ âð çÙ·¤Üð, ÿæç˜æØ ÌÍæ àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤ ©Ù·¤è ÖéÁæ¥ô´ âð, ßñàØ ÌÍæ
©ˆÂæη¤Ìæ °ß¢ स पि संबंधी ©Ù·¤æ Îÿæ ™ææÙ ©Ù·¤è Á桃æô´ âð ÌÍæ ßñçη¤ ™ææÙ âð çßÜ» ÚUãUÙð ßæÜð àæê¼ý ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æô´
âð çÙ·¤ÜðÐ °ðâð Ö»ßæÙ÷, Áô ÂÚUæ·ý¤× âð Âê‡æü ãñ´U, ãU× ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.४१)
l/ae>aae_DaraTa( Pa[qiTaåPaYaR>aUd( ÛuiTa‚ NaRSTa" PaXaVYa" SPaXaeRNa k-aMa" )
>a]uvaeYaRMa" Pa+Ma>avSTau k-al/" Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 42 ))
ÜôÖ ©Ù·ð¤ çÙ¿Üð ãUôÆU âð, +यार ©Ù·ð¤ ª¤ÂÚUè ãUôÆU âð, àææÚUèçÚU·¤ ·¤æç‹Ì ©Ù·¤è Ùæ·¤ âð,Âæàæçß·¤ ßæâÙæ°¡ ©Ù·¤è SÂàæðü狼ýØô´ âð,
Ø×ÚUæÁ ©Ù·¤è ÖõãUô´ âð ÌÍæ çوط¤æÜ ©Ù·¤è ÂÜ·¤ô´ â𠩈Âóæ ãUôÌð ãñ´UÐ ßð Ö»ßæÙ÷ ãU× âÕô´ ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.४२)
d]VYa& vYa" k-MaR Gau<aaiNvXaez& YaÛaeGaMaaYaaivihTaaNvdiNTa )
Yad( duivR>aaVYa& Pa[buDaaPabaDa& Pa[SaqdTaa& Na" Sa Mahaiv>aUiTa" )) 43 ))
98
भागवत
ाथनावल
âÖè çßmæÙ Üô» ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ Âæ¡¿ô´ त.व, çوط¤æÜ, â·¤æ× ·¤×ü, Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æ ÌÍæ §Ù »é‡æô´ â𠩈Âóæ çßçÖóæ
ç·¤S×ð´—Øð âÕ Øô»×æØæ ·¤è âëçCUØæ¡ ãñ´UÐ ¥Ì°ß §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤ô â×Ûæ ÂæÙæ ¥ˆØ‹Ì ·¤çÆUÙ ãñU, ç·¤‹Ìé Áô Üô» ¥ˆØ‹Ì
çßmæÙ ãñ´U ©‹ãUô´Ùð §â·¤æ çÌÚUS·¤æÚU ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ Áô âÖè ßSÌé¥ô´ ·ð¤ çÙØ‹Ìæ ãñ´U °ðâð Ö»ßæÙ÷ ãU× âÕ ÂÚU Âýâóæ ãUô´Ð(८.५.४३)
NaMaae_STau TaSMaa oPaXaaNTaXa¢-Yae SvaraJYal/a>aPa[iTaPaUirTaaTMaNae )
Gau<aezu MaaYaaricTaezu v*itai>a‚ NaR SaÂMaaNaaYa Na>aSvdUTaYae )) 44 ))
ãU× ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô Âê‡æüÌØæ àææ‹Ì, ÂýØæâ âð ×éQ¤ ÌÍæ ¥ÂÙè उपलि धय âð Âê‡æüÌØæ
â‹ÌéCU ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ ·¤æØôZ ×ð´ िल ÙãUè´ ãUôÌðÐ çÙSâ‹ÎðãU, §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ¥ÂÙè
ÜèÜæ°¡ संप,न ·¤ÚUÌð â×Ø ßð ¥ÙæâQ¤ ßæØé ·¤è ÌÚUãU ÚUãUÌð ãñ´UÐ(८.५.४४)
Sa Tv& Naae dXaRYaaTMaaNaMaSMaTk-r<aGaaecrMa( )
Pa[PaàaNaa& idd*+aU<aa& SaiSMaTa& Tae Mau%aMbuJaMa( )) 45 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ãU× ¥æ·ð¤ àæÚU‡ææ»Ì ãñ´U çȤÚU Öè ãU× ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ ·ë¤ÂØæ ¥ÂÙð ¥æçÎ M¤Â ·¤ô ÌÍæ
¥ÂÙð ×éS·¤æÌð ×é¹ ·¤ô ãU×æÚðU Ùð˜æô´ ·¤ô çιÜæ§Øð ¥õÚU ¥‹Ø §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÙð ÎèçÁØðÐ(८.५.४५)
TaESTaE" SveC^a>aUTaE æPaE" k-ale/ k-ale/ SvYa& iv>aae )
k-MaR duivRzh& Yaàae >aGava&STaTa( k-raeiTa ih )) 46 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ çßçÖóæ Øé»ô´ ×ð´ ¥ÂÙè §‘ÀUæ âð çßçÖóæ ¥ßÌæÚUô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU °ðâð ¥âæ×æ‹Ø ·¤æØü
¥æpØüÁÙ·¤ É¢U» âð ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁ‹ãð´U ãU× âÕ ·ð¤ çÜ° ·¤ÚU ÂæÙæ Îéc·¤ÚU ãñUÐ(८.५.४६)
(c)e-Xa>aUYaRLPaSaarai<a k-MaaRi<a ivf-l/aiNa va )
deihNaa& ivzYaaTaaRNaa& Na TaQaEvaiPaRTa& TviYa )) 47 ))
·¤×èüÁÙ ¥ÂÙè §ç‹¼ýØतृि ·ð¤ çÜ° âÎñß ÏÙ⢻ýãU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÜæÜæçØÌ ÚUãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé §â·ð¤ çÜ° ©‹ãð´U ¥ˆØçÏ·¤
Ÿæ× ·¤ÚUÙæ ÂǸUÌæ ãñUÐ §ÌÙð ·¤ÆUôÚU Ÿæ× ·ð¤ ÕæßÁêÎ Öè ©‹ãð´U â‹ÌôáÂýÎ È¤Ü ÙãUè´ ç×Ü ÂæÌæÐ çÙSâ‹ÎðãU ãUè ·¤Öè-·¤Öè
Ìô ©Ù·ð¤ ·¤×üÈ¤Ü âð çÙÚUæàææ ãUè ©ˆÂóæ ãUôÌè ãñUÐ ç·¤‹Ìé çÁÙ ÖQ¤ô´ Ùð Ö»ßæÙ÷ ·¤è âðßæ ×ð´ ¥ÂÙæ ÁèßÙ ¥íÂÌ ·¤ÚU
ÚU¹æ ãñU ßð ·¤ÆUôÚU Ÿæ× ç·¤Øð çÕÙæ ãUè पया È¤Ü ा ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ Øð È¤Ü ÖQ¤ô´ ·¤è ¥æàææ âð ÕɸU·¤ÚU ãUôÌð
ãñ´UÐ(८.५.४७)
NaavMa" k-MaRk-LPaae_iPa ivf-l/aYaeìraiPaRTa" )
k-LPaTae PauåzSYaEv Sa ùaTMaa diYaTaae ihTa" )) 48 ))
Ö»ßæÙ÷ ·¤ô â×íÂÌ ·¤æØü, ÖÜð ãUè ÀUôÅðU Âñ×æÙð ÂÚU य Ù ç·¤Øð Áæ¡°, ·¤Öè Öè ÃØÍü ÙãUè´ ÁæÌðÐ ¥Ì°ß SßæÖæçß·¤
ãñU ç·¤ ÂÚU× çÂÌæ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ö»ßæÙ÷ ¥ˆØ‹Ì çÂýØ ãñ´U ¥õÚU ßð Áèßô´ ·ð¤ ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ çÜ° âÎñß ·¤×ü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°
ÌñØæÚU ÚUãUÌð ãñ´UÐ(८.५.४८)
YaQaa ih Sk-NDaXaa%aNaa& TaraeMaURl/avSaecNaMa( )
WvMaaraDaNa& ivZ<aae" SaveRzaMaaTMaNaê ih )) 49 ))
ÁÕ ßëÿæ ·¤è ÁǸU ×ð´ ÂæÙè ÇUæÜæ ÁæÌæ ãñU, Ìô ßëÿæ ·¤æ ÌÙæ ÌÍæ àææ¹æ°¡ SßÌÑ ÌéCU ãUô ÁæÌè ãñ´UÐ §âè Âý·¤æÚU ÁÕ ·¤ô§ü Ö»ßæÙ÷
çßc‡æé ·¤æ ÖQ¤ ÕÙ ÁæÌæ ãñU, Ìô §ââð ãUÚU °·¤ ·¤è âðßæ ãUô ÁæÌè ãñU य िक Ö»ßæÙ÷ ãUÚU °·¤ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ(८.५.४९)
NaMaSTau>YaMaNaNTaaYa duivRTaKYaaRTMak-MaR<ae )
99
भागवत
ाथनावल
iNaGauR<aaYa Gau<aeXaaYa SatvSQaaYa c SaaMPa[TaMa( )) 50 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñU य िक ¥æ çÙˆØ ãñ´U, ÖêÌ, ßÌü×æÙ ÌÍæ ÖçßcØ ·¤è ·¤æÜ âè×æ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙð
·¤æØü·¤ÜæÂô´ ×𴠥翋ˆØ ãñ´U, ¥æ ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU â×SÌ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU ÚUãUÙð
·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éQ¤ ãñ´UÐ ¥æ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ çÙØ‹Ìæ ãñ´U, ç·¤‹Ìé §â â×Ø ¥æ âÌô»é‡æ
×ð´ çSÍÌ ãñ´UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.५.५०)
45.
ी हरे ः आ.वभावाद
अन तरम JGमणः पुनः
तवः
é[qb]øaevac
AJaaTaJaNMaiSQaiTaSa&YaMaaYaa‚ Gau<aaYa iNavaR<aSau%a<aRvaYa )
A<aaeri<aMane_PairGa<YaDaaMane MahaNau>aavaYa NaMaae NaMaSTae )) 8 ))
ÕýrææÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ Øl砥栥Á‹×æ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥ßÌæÚU ·ð¤ M¤Â ×𴠥淤æ Âýæ·¤ÅUK ÌÍæ ¥‹ÌÏæüÙ âÎñß ¿ÜÌæ ÚUãUÌæ ãñUÐ
¥æ âÎñß ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ×éQ¤ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU âæ»ÚU ·ð¤ â×æÙ çÎÃØ ¥æÙ‹Î ·ð¤ ¥æŸæØ ãñ´UÐ ¥ÂÙð çÎÃØ SßM¤Â ×ð´ çÙˆØ ÚUãUÌð
ãéU° ¥æ ¥ˆØ‹Ì âêÿ× âð Öè âêÿ× ãñ´UÐ ¥Ì°ß ãU× ¥æ·¤ô çÁÙ·¤æ ¥çSÌˆß ¥ç¿‹ˆØ ãñUÐ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.६.८)
æPa& TavETaTa( PauåzzR>aeJYa& é[eYaae_iQaRi>avŒ„idk-TaaiN}ake-<a )
YaaeGaeNa DaaTa" Sah Naiñl/aek-aNa( PaXYaaMYaMauiZMaàu h ivìMaUTaaŒ )) 9 ))
ãðU ÂéL¤áŸæðDU, ãðU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ! Áô Üô» â¿×é¿ ÂÚU× âõÖæ‚Ø ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð ßñçη¤ Ì¢˜æô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ¥æ·ð¤
§âè M¤Â ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãðU ÂýÖé! ãU× ¥æÂ×ð´ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·¤ô Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ(८.६.९)
TvYYaGa] AaSaqTa( TviYa MaDYa AaSaqTa( TvYYaNTa AaSaqiddMaaTMaTaN}ae )
TvMaaidrNTaae JaGaTaae_SYa MaDYa& ga$=SYa Ma*Tòev Par" ParSMaaTa( )) 10 ))
âÎñß Âê‡æü SßÌ¢˜æ ÚUãUÙð ßæÜð ×ðÚðU ÂýÖé! ØãU âæÚUæ ²àØ Á»Ì ¥æÂâ𠩈Âóæ ãUôÌæ ãñU, ¥æ ÂÚU çÅU·¤æ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU ¥æÂ×ð´
ÌËÜèÙ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ ¥æ ãUè ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·ð¤ ¥æçÎ, ×ŠØ ÌÍæ ¥‹Ì ãñ´U çÁâ ÌÚUãU Âë‰ßè ç×^Uè ·ð¤ Âæ˜æ ·¤æ ·¤æÚU‡æ ãñU;
ßãU ©â Âæ˜æ ·¤ô ¥æÏæÚU ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌè ãñU ¥õÚU ÁÕ Âæ˜æ ÅêUÅU ÁæÌæ ãñU, Ìô ¥‹ÌÌÑ ©Uâð ¥ÂÙð ×ð´ ç×Üæ ÜðÌè ãñUÐ(८.६.१०)
Tv& MaaYaYaaTMaaé[YaYaa SvYaed& iNaMaaRYa ivì& TadNauPa[iví" )
PaXYaiNTa Yau¢-a MaNaSaa MaNaqiz<aae Gau<aVYavaYae_PYaGau<a& ivPaiêTa" )) 11 ))
ãðU ÂÚUÕýræ! ¥æ ¥ÂÙð ×ð´ SßÌ¢˜æ ãñ´U ¥õÚU ÎêâÚUô´ âð âãUæØÌæ ÙãUè´ ÜðÌðÐ ¥æ ¥ÂÙè àæçQ¤ âð §â ²àØ Á»Ì ·¤æ âëÁÙ
·¤ÚU·ð¤ §â×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚU ÁæÌð ãñ´UÐ Áô Üô» ·ë¤c‡æÖæßÙæ×ëÌ ×ð´ ÕɸðU-¿É¸ðU ãñ´U, Áô Âýæ×æç‡æ·¤ शा âð ÖÜèÖæ¡çÌ ÂçÚUç¿Ì
ãñ´U ¥õÚU Áô ÖçQ¤Øô» ·ð¤ अFयास âð âæÚðU ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð àæéh ãUô ÁæÌð ãñ´U, ßð ØãU àæéh ×Ù âð Îð¹ â·¤Ìð ãñ´U ç·¤
¥æ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ M¤Âæ‹ÌÚUô´ ·ð¤ ÖèÌÚU ÚUãUÌð ãéU° Öè §Ù »é‡æô´ âð ¥ÀêUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(८.६.११)
YaQaaiGanMaeDaSYaMa*Ta& c Gaaezu >auVYaàMaMbUÛMaNae c v*itaMa( )
YaaeGaEMaRNauZYaa AiDaYaiNTa ih Tva& Gau<aezu buÖya k-vYaae vdiNTa )) 12 ))
100
भागवत
ाथनावल
çÁâ Âý·¤æÚU ·¤æÆU âð ¥ç‚Ù, »æØ ·ð¤ ÍÙ âð ÎêÏ, Öêç× âð ¥óæ ÌÍæ ÁÜ ¥õÚU ¥õlôç»·¤ ©l× âð Áèçß·¤æ ·ð¤ çÜ°
â×ëçh ा ·¤è Áæ â·¤Ìè ãñU ©âè ÌÚUãU §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ×ÙécØ ÖçQ¤Øô» ·ð¤ अFयास mæÚUæ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ा ·¤ÚU
â·¤Ìæ ãñU Øæ Õéçh âð ¥æ·ð¤ Âæâ Âãé¡U¿ â·¤Ìæ ãñUÐ Áô Âé‡Øæˆ×æ ãñ´U, ßð §â·¤è ÂéçCU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(८.६.१२)
Ta& Tva& vYa& NaaQa SaMauiÂhaNa& SaraeJaNaa>aaiTaicreiPSaTaaQaRMa( )
d*îa GaTaa iNav*RTaMaÛ SaveR GaJaa dvaTaaR wv Gaa(r)MaM>a" )) 13 ))
Á¢»Ü ·¤è ¥ç‚Ù âð ÂèçǸUÌ ãUæÍè »¢»æÁÜ ा ãUôÙð ÂÚU ¥ˆØ‹Ì Âýâóæ ãUôÌð ãñ´UÐ §âè Âý·¤æÚU,ãðU ÂýÖé! ·¤×ÜÙæÖ ÂýÖé!
¿ê¡ç·¤ ¥æ ãU×æÚðU â×ÿæ ¥Õ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U ¥Ì°ß ãU× çÎÃØ âé¹ ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ ãU×ð´ ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ ·¤è
Îèƒæü·¤æÜ âð ¥æ·¤æ¢ÿææ Íè ¥Ì°ß ¥æ·¤æ ÎàæüÙÂæ·¤ÚU ãU×Ùð ¥ÂÙð ÁèßÙ ·ð¤ ¿ÚU× ÜÿØ ·¤ô Âæ çÜØæ ãñUÐ(८.६.१३)
Sa Tv& ivDaTSvai%l/l/aek-Paal/a vYa& YadQaaRSTav PaadMaUl/Ma( )
SaMaaGaTaaSTae bihrNTaraTMaNa( ik&- vaNYaivjaPYaMaXaezSaai+a<a" )) 14 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ãU× çßçßÏ ÎðßÌæ, §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ çÙÎðüàæ·¤ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ çÙ·¤ÅU ¥æØð ãñ´UÐ çÁâ ÂýØôÁÙ âð
ãU× ¥æØð ãñ´U ·ë¤ÂØæ ©âð ÂêÚUæ ·¤Úð´UÐ ¥æ ÖèÌÚU ÌÍæ ÕæãUÚU âð ãUÚU ßSÌé ·ð¤ âæÿæè ãñ´UÐ ¥æÂâð ·é¤ÀU Öè ¥™ææÌ ÙãUè´ ãñU,
¥Ì°ß ¥æ·¤ô ç·¤âè ÕæÌ ·ð¤ çÜ° ÂéÙÑ âêç¿Ì ·¤ÚUÙæ ÃØÍü ãñUÐ(८.६.१४)
Ah& iGair}aê SauradYaae Yae d+aadYaae_Ganeirv ke-TavSTae )
ik&- va ivdaMaeXa Pa*QaiGv>aaTaa ivDaTSv Xa& Naae iÜJadevMaN}aMa( )) 15 ))
×ñ´ (Õýrææ), çàæßÁè ÌÍæ âæÚðU ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ âæÍ-âæÍ, Îÿæ Áñâð ÂýÁæÂçÌ Öè ç¿Ù»æçÚUØæ¡ ×æ˜æ ãñ´U, Áô ×êÜ ¥ç‚Ù
SßM¤Â ¥æ·ð¤ mæÚUæ Âý·¤æçàæÌ ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ãU× ¥æ·𤠷¤‡æ ãñ´U ¥Ì°ß ãU× ¥ÂÙè ·é¤àæÜÌæ ·ð¤ çßáØ ×ð´ â×Ûæ ãUè या
â·¤Ìð ãñ´U? ãðU ÂÚU×ðEÚU! ãU×ð´ ×ôÿæ ·¤æ ßãU âæÏÙ ÂýÎæÙ ·¤Úð´U Áô Õýæræ‡æô´ ÌÍæ ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ çÜ° ©ÂØéQ¤ ãUôÐ(८.६.१५)
46.
ी महादे व य
ी .व णु
त"ु त
é[qMahadev ovac
devdev JaGaÜyaiPaÅGadqXa JaGaNMaYa )
SaveRzaMaiPa >aavaNaa& TvMaaTMaa heTaurqìr" )) 4 ))
×ãUæÎðßÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÎðßÌæ¥ô´ ×ð´ Âý×é¹ Îðß! ãðU âßüÃØæÂè, Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Sßæ×è! ¥æÂÙð ¥ÂÙè àæçQ¤ âð ¥ÂÙð ·¤ô âëçCU ×ð´
M¤Âæ‹ÌçÚUÌ ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ ¥æ ãUÚU ßSÌé ·ð¤ ×êÜ °ß¢ âÿæ× ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥æ ÖõçÌ·¤ ÙãUè´ ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥æ ãUÚU °·¤ ·¤è ÂÚU×
âTèßÙè àæçQ¤ Øæ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ ÂÚU×ðEÚU ãñ´U ¥ÍæüÌ÷ âÖè çÙØ¢˜æ·¤ô´ ·ð¤ ÂÚU× çÙØ¢˜æ·¤ ãñ´UÐ(८.१२.४)
AaÛNTaavSYa YaNMaDYaiMadMaNYadh& bih" )
YaTaae_VYaYaSYa NaETaaiNa TaTa( SaTYa& b]ø icd( >avaNa( )) 5 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ÃØQ¤, ¥ÃØQ¤, ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ÌÍæ §â ²àØ Á»Ì ·¤æ ¥æçÎ (उ0पि ),ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU âÖè ·é¤ÀU ¥æÂâð ãñUÐ
ç·¤‹Ìé ¥æ ÂÚU× âˆØ, ÂÚU×æˆ×æ, ÂÚU× Õýræ ãñ´U ¥Ì°ß Á‹×, ×ëˆØé ÌÍæ ÂæÜÙ Áñâð ÂçÚUßÌüÙ ¥æ ×ð´ ÙãUè´ ÂæØð ÁæÌðÐ(८.१२.५)
TavEv cr<aaM>aaeJa& é[eYaSk-aMaa iNaraiXaz" )
ivSa*JYaae>aYaTa" Sa(r)& MauNaYa" SaMauPaaSaTae )) 6 ))
101
भागवत
ाथनावल
Áô àæéh ÖQ¤ Øæ ×ãUæÙ÷ â‹Ì ÂéL¤á (×éçÙ»‡æ) ÁèßÙ ·¤æ ¿ÚU× ÜÿØ ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ §‘ÀéU·¤ ãñ´U ÌÍæ §ç‹¼ýØतृि ·¤è
â×SÌ ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ¥ô´ âð ÚUçãUÌ ãñ´U, ßð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è çÙÚU‹ÌÚU ÖçQ¤ ×ð´ Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(८.१२.६)
Tv& b]ø PaU<aRMaMa*Ta& ivGau<a& ivXaaek-‚ MaaNaNdMaa}aMaivk-arMaNaNYadNYaTa( )
ivìSYa heTauådYaiSQaiTaSa&YaMaaNaa‚ MaaTMaeìrê TadPae+aTaYaaNaPae+a" )) 7 ))
ãðU ÂýÖé! ¥æ ÂÚUÕýræ ÌÍæ âÖè Âý·¤æÚU âð Âê‡æü ãñ´UÐ Âê‡æüÌÑ ¥æŠØæçˆ×·¤ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ çÙˆØ, Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÖõçÌ·¤
»é‡æô´ âð ×éQ¤ ÌÍæ çÎÃØ ¥æÙ‹Î âð ÂêçÚUÌ ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, ¥æ·ð¤ çÜ° àæô·¤ ·¤ÚUÙð ·¤æ ÂýàÙ ãUè ÙãUè´ ©ÆUÌæÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æÂ
â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ÂÚU× ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥Ì°ß ¥æ·ð¤ çÕÙæ ·¤ô§ü Öè ¥çSÌˆß ×ð´ ÙãUè´ ÚUãU â·¤ÌæÐ çȤÚU Öè ÁãUæ¡ Ì·¤ ·¤æÚU‡æ
ÌÍæ ·¤æØü ·¤æ संबंध ãñU ãU× ¥æÂâð çÖóæ ãñ´U य िक °·¤ ²çCU âð ·¤æØü ÌÍæ ·¤æÚU‡æ ÂëÍ·÷¤-ÂëÍ·÷¤ ãñ´UÐ ¥æ âëçCU, ÂæÜÙ
ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ ×êÜ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU ¥æ â×SÌ Áèßô´ ·¤ô ßÚU ÎðÌð ãñ´UÐ ãUÚU ÃØçQ¤ ¥ÂÙð ·¤æØôZ ·ð¤ ȤÜô´ ·ð¤ çÜ° ¥æÂ
ÂÚU çÙÖüÚU ãñU, ç·¤‹Ìé ¥æ âÎæ SßÌ¢˜æ ãñ´UÐ(८.१२.७)
Wk-STvMaev SadSad( ÜYaMaÜYa& c Sv<a| k*-Taak*-TaiMaveh Na vSTau>aed" )
AjaNaTaSTviYa JaNaEivRihTaae ivk-LPaae YaSMaad( Gau<aVYaiTak-rae iNaåPaaiDak-SYa ))8))
ãðU ÂýÖé! ¥æ ¥·ð¤Üð ãUè ·¤æØü ÌÍæ ·¤æÚU‡æ ãñ´U, ¥Ì°ß ¥æ Îô ÂýÌèÌ ãUôÌð ãéU° Öè ÂÚU× °·¤ ãñ´UÐ çÁâ ÌÚUãU ¥æÖêá‡æ
·ð¤ âôÙð ÌÍæ ¹æÙ ·ð¤ âôÙð ×ð´ ·¤ô§ü ¥‹ÌÚU ÙãUè´ ãUôÌæ, ©âè ÌÚUãU ·¤æÚU‡æ ÌÍæ ·¤æØü ×ð´ ¥‹ÌÚU ÙãUè´ ãUôÌæ, ÎôÙô´ ãUè °·¤
ãñ´UÐ ¥™ææÙßàæ ãUè Üô» ¥‹ÌÚU ÌÍæ mñÌ »É¸UÌð ãñ´UÐ ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ×éQ¤ ãñ´U ¥õÚU ¿ê¡ç·¤ â×SÌ Õýrææ‡ÇU ¥æ·ð¤
mæÚUæ ©ˆÂóæ ãñU ¥õÚU ¥æ·ð¤ çÕÙæ ÙãUè´ ÚUãU â·¤Ìæ ¥Ì°ß ØãU ¥æ·ð¤ çÎÃØ »é‡æô´ ·¤æ ÂýÖæß ãñUÐ §â Âý·¤æÚU §â ÏæÚU‡ææ
·¤ô ·¤ô§ü ÕÜ ÙãUè´ ç×ÜÌæ ç·¤ Õýræ âˆØ ãñU ¥õÚU Á»Ì ç׉Øæ ãñUÐ(८.१२.८)
Tva& b]ø ke-icdvYaNTYauTa DaMaRMaeke- Wke- Par& SadSaTaae" Pauåz& PareXaMa( )
ANYae_vYaiNTa NavXai¢-YauTa& Par& Tva& ke-icNMahaPauåzMaVYaYaMaaTMaTaN}aMa( )) 9 ))
Áô çÙíßàæðá ×æØæßæÎè ·¤ãUÜæÌð ãñ´U, ßð ¥æ·¤ô çÙíßàæðá Õýræ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ×æÙÌð ãñ´UÐ ×è×æ¢â·¤ çß¿æÚU·¤ ¥æ·¤ô Ï×ü
·ð¤ M¤Â ×ð´ ×æÙÌð ãñ´UÐ सां1य ÎæàæüçÙ·¤ ¥æ·¤ô °ðâæ ÂÚU× ÂéL¤á ×æÙÌð ãñ´U, Áô Âý·ë¤çÌ ÌÍæ ÂéL¤á ·ð¤ ÂÚðU ãñU ¥õÚU ÎðßÌæ¥ô´
·¤æ Öè çÙØ¢˜æ·¤ ãñUÐ Áô Üô» Â@ÚUæ˜æ Ùæ×·¤ ÖçQ¤ ·ð¤ çÙØ×ô´ ·ð¤ ¥ÙéØæØè ãñ´U, ßð ¥æ·¤ô Ùõ àæçQ¤Øô´ âð ØéQ¤ ×æÙÌð
ãñ´UÐ ÌÍæ ÂÌTçÜ ×éçÙ ·ð¤ ¥ÙéØæØè, Áô ÂÌTÜ ÎæàæüçÙ·¤ ·¤ãUÜæÌð ãñ´U, ¥æ·¤ô ©â ÂÚU× SßÌ¢˜æ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â ×ð´
×æÙÌð ãñ´U çÁâ·ð¤ Ù Ìô ·¤ô§ü ÌéËØ ãñU ¥õÚU çÁâ âð ·¤ô§ü ŸæðDU ãñUÐ(८.१२.९)
Naah& ParaYau‰RzYaae Na MarqicMau:Yaa JaaNaiNTa YaiÜricTa& %lu/ SatvSaGaaR" )
YaNMaaYaYaa MauizTaceTaSa wRXa dETYa‚ MaTYaaRdYa" ik-MauTa Xaìd>ad]v*taa" )) 10 ))
ãðU ÂýÖé! âÖè ÎðßÌæ¥ô´ ×ð´ ŸæðDU ×æÙæ ÁæÙð ßæÜæ ×ñ´, ÕýrææÁè ÌÍæ ×ÚUèç¿ §ˆØæçÎ ×ãUíá âÌô»é‡æ â𠩈Âóæ ãñ´UÐ ÌÕ Öè
ãU× âÖè ¥æ·¤è ×æØæ âð ×ôãU»ýSÌ ãñ´U ¥õÚU ØãU ÙãUè´ â×Ûæ ÂæÌð ç·¤ ØãU âëçCU या ãñUÐ ¥æ ãU×æÚUè ÕæÌ ÀUôǸU Öè Îð´
Ìô ©Ù ¥âéÚUô´ ÌÍæ ×ÙécØô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ या ·¤ãUæ ÁæØð Áô Âý·ë¤çÌ ·ð¤ िन न »é‡æô´ (ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´) âð ØéQ¤ ãñ´U? ßð
¥æ·¤ô ·ñ¤âð ÁæÙ â·¤Ìð ãñ´U?(८.१२.१०)
Sa Tv& SaMaqihTaMad" iSQaiTaJaNMaNaaXa& >aUTaeihTa& c JaGaTaae >avbNDaMaae+aaE )
vaYauYaRQaa ivXaiTa %& c cracra:Ya& Sav| TadaTMak-TaYaavGaMaae_våNTSae )) 11 ))
102
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂýÖé! ¥æ âæÿææÌ÷ ÂÚU× ™ææÙ ãñ´UÐ ¥æ §â âëçCU ÌÍæ §â·ð¤ âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ çßáØ ×ð´ âÕ ·é¤ÀU ÁæÙÌð
ãñ´UÐ ¥æ Áèßô´ mæÚUæ ç·¤Øð ÁæÙð ßæÜð ©Ù âæÚðU ÂýØæâô´ âð ¥ß»Ì ãñ´U çÁÙ·ð¤ mæÚUæ ßð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð Õ¡ÏÌð Øæ ×éQ¤
ãUôÌð ãñ´UÐ çÁâ Âý·¤æÚU ßæØé çßSÌè‡æü ¥æ·¤æàæ ·ð¤ âæÍ-âæÍ â×SÌ ¿ÚUæ¿ÚU Âýæç‡æØô´ ×ð´ ÂýçßCU ·¤ÚUÌè ãñU ©âè Âý·¤æÚU ¥æÂ
âßü˜æ çßl×æÙ ãñ´U, ¥Ì°ß âßü™æ ãñ´UÐ(८.१२.११)
AvTaara MaYaa d*ía rMaMaa<aSYa Tae Gau<aE" )
Saae_h& Tad( d]íuiMaC^aiMa YaTa( Tae YaaeizÜPauDa*RTaMa( )) 12 ))
ãðU ÂýÖé! ×ñ´Ùð ¥æ·𤠩٠âÖè ¥ßÌæÚUô´ ·¤æ ÎàæüÙ ç·¤Øæ ãñU çÁ‹ãð´U ¥æ ¥ÂÙð çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ mæÚUæ Âý·¤ÅU ·¤ÚU ¿é·ð¤ ãñ´UÐ ¥Õ
ÁÕç·¤ ¥æ °·¤ âé‹ÎÚU ÌL¤‡æè ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U, ×ñ´ ¥æ·𤠩âè SßM¤Â ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ(८.१२.१२)
YaeNa SaMMaaeihTaa dETYaa" PaaiYaTaaêaMa*Ta& Saura" )
Tad( idd*+av AaYaaTaa" Par& k-aETaUhl&/ ih Na" )) 13 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷! ãU× Üô» ØãUæ¡ ÂÚU ¥æ·𤠩â M¤Â ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙð ¥æØð ãñ´U çÁâð ¥æÂÙð ¥âéÚUô´ ·¤ô Âê‡æüÌØæ ×ôçãUÌ ·¤ÚUÙð
·ð¤ çÜ° çιÜæØæ Íæ ¥õÚU §â Âý·¤æÚU ÎðßÌæ¥ô´ ·¤ô ¥×ëÌ ÂæÙ ·¤ÚUÙð çÎØæ ÍæÐ ×ñ´ ©â M¤Â ·¤ô Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ¥ˆØ‹Ì
©ˆâé·¤ ãê¡UÐ(८.१२.१३)
47.
ी हरे Mदती कृत
तवः
é[qAidiTaåvac
YajeXa YajPauåzaCYauTa TaqQaRPaad TaqQaRé[v" é[v<aMa(r)l/NaaMaDaeYa )
AaPaàl/aek-v*iJaNaaePaXaMaaedYaaÛ Xa& Na" k*-DaqXa >aGavàiSa dqNaNaaQa" )) 8 ))
Îðßè ¥çÎçÌ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU â×SÌ Ø™æô´ ·ð¤ ÖôQ¤æ ÌÍæ Sßæ×è, ãðU ¥‘ØéÌ ÌÍæ ÂÚU× Âýçâh ÂéL¤á, çÁÙ·¤æ Ùæ× ÜðÌð ãUè ×¢»Ü ·¤æ
ÂýâæÚU ãUôÌæ ãñU, ãðU ¥æçÎ Ö»ßæÙ÷, ÂÚU×çÙØ‹Ìæ, â×SÌ Âçߘæ ÌèÍüSÍæÙô´ ·ð¤ ¥æŸæØ! ¥æ â×SÌ ÎèÙ-Îéç¹Øô´ ·ð¤ ¥æŸæØ ãñ´U
¥õÚU ©Ù·¤æ ·¤CU ·¤× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ ¥æ ãU× ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´ ¥õÚU ãU×æÚðU ·¤ËØæ‡æ ·¤æ çßSÌæÚU ·¤Úð´UÐ(८.१७.८)
ivìaYa ivì>avNaiSQaiTaSa&YaMaaYa SvEr& Ga*hqTaPauåXai¢-Gau<aaYa >aUMane )
SvSQaaYa XaìduPab*&ihTaPaU<aRbaeDa‚ VYaaPaaidTaaTMaTaMaSae hrYae NaMaSTae )) 9 ))
ãðU ÂýÖé! ¥æ âßüÃØæÂè çßEM¤Â §â çßE ·ð¤ ÂÚU× SßÌ¢˜æ dCUæ, ÂæÜ·¤ ÌÍæ â¢ãUæÚU·¤ ãñ´UÐ Øl砥栥ÂÙè àæçQ¤
·¤ô ÂÎæÍü ×ð´ Ü»æÌð ãñ´U, Ìô Öè ¥æ âÎñß ¥ÂÙð ¥æçÎ M¤Â ×ð´ çSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ·¤Öè ©Uâ ÂÎ âð ‘ØéÌ ÙãUè´ ãUôÌð
य िक ¥æ·¤æ ™ææÙ ¥‘ØéÌ ãñU ¥õÚU ç·¤âè Öè çSÍçÌ ·ð¤ çÜ° âÎñß ©ÂØéQ¤ ãñUÐ ¥æ ·¤Öè ×ôãU»ýSÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ ãðU
Sßæ×è! ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãê¡UÐ(८.१७.९)
AaYau" Par& vPaur>aqíMaTauLYal/+Maq‚ ÛaRe>aUrSaa" Sak-l/YaaeGaGau<aaiñvGaR" )
jaNa& c ke-vl/MaNaNTa >aviNTa TauíaTa( Tvtaae Na*<aa& ik-Mau SaPaÒJaYaaidraXaq" ))10))
ãðU ¥Ù‹Ì! ØçÎ ¥æ Âýâóæ ãñ´U, Ìô ×ÙécØ ·¤ô Õýrææ Áñâè ÎèƒææüØé, ©“æ, ×ŠØ Øæ िन नÜô·¤ ×ð´ àæÚUèÚU, ¥âè× ÖõçÌ·¤
°ðEØü, Ï×ü, ¥Íü ÌÍæ §ç‹¼ýØÌôá, Âê‡æü çÎÃØ™ææÙ ÌÍæ ¥æÆUô´ Øô»çâçhØæ¡ ÕǸUè ¥æâæÙè âð ा ãUô â·¤Ìè ãñ´UÐ ¥ÂÙð
ÂýçÌm¢çmØô´ ÂÚU çßÁØ ा ·¤ÚUÙð ·¤è ÕæÌ ·¤ÚUÙæ Ìô ¥ˆØ‹Ì Ù»‡Ø उपलि ध ãñUÐ(८.१७.१०)
103
भागवत
ाथनावल
48. अMद"त गभ-गत य भगवतो JGमा
तवः
é[qb]øaevac
JaYaaeåGaaYa >aGavàuå§-Ma NaMaae_STau Tae )
NaMaae b]ø<YadevaYa i}aGau<aaYa NaMaae NaMa" )) 25 ))
ÕýrææÁè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷! ¥æ·¤è ÁØ ãUôÐ ¥æ âÕ ·ð¤ mæÚUæ ×çãU×æç‹ßÌ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·𤠷¤æØü·¤Üæ ¥âæ×æ‹Ø
ãUôÌð ãñ´UÐ ãðU Øôç»Øô´ ·ð¤ ÂýÖé, ãðU Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ çÙØ‹Ìæ! ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ×ñ´ ¥æ·¤ô
ÂéÙÑ-ÂéÙÑ Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.१७.२५)
NaMaSTae Pa*iénGa>aaRYa vedGa>aaRYa veDaSae )
i}aNaa>aaYa i}aPa*ïaYa iXaiPaivíaYa ivZ<ave )) 26 ))
ãðU âßüÃØæÂè Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé! ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U य िक ¥æ â×SÌ Áèßô´·ð¤ NUÎØô´ ·ð¤ ÖèÌÚU çSÍÌ ãñ´UÐ ÌèÙô´
Üô·¤ ¥æ·¤è ÙæçÖ ·ð¤ ÖèÌÚU çÙßæâ ·¤ÚUÌð ãñ´U, çȤÚU Öè ¥æ §Ù ÌèÙô´ Üô·¤ô´ âð ÂÚðU ãñ´UÐ ÂãUÜð ¥æ ÂëçàÙ ·ð¤ Âé˜æ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU
ãéU° ÍðÐ ×ñ´ ©Ù ÂÚU× dCUæ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁ‹ãð´U ·ð¤ßÜ ßñçη¤ ™ææÙ ·ð¤ mæÚUæ ãUè ÁæÙæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ(८.१७.२६)
TvMaaidrNTaae >auvNaSYa MaDYa‚ MaNaNTaXai¢&- Pauåz& YaMaahu" )
k-al/ae >avaNaai+aPaTaqXa ivì& óaeTaae YaQaaNTa" PaiTaTa& Ga>aqrMa( )) 27 ))
ãðU ÂýÖé! ¥æ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ¥æçÎ, ×ŠØ ÌÍæ ¥‹Ì ãñ´U ¥õÚU ßðÎô´ ×𴠥栥âè× àæçQ¤Øô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU ÂÚU× ÂéL¤á ·ð¤
M¤Â ×ð´ िव1यात ãñ´UÐ ãðU Sßæ×è! çÁâ Âý·¤æÚU ÜãUÚð´U »ãUÚðU ÁÜ ×ð´ ç»ÚUè ãéU§ü ÅUãUçÙØô´ ÌÍæ पि य ·¤ô ¹è´¿ ÜðÌè ãñ´U ©âè
Âý·¤æÚU ÂÚU× àææEÌ ·¤æÜ M¤Â ¥æ §â Õýrææ‡ÇU ·¤è ÂýˆØð·¤ ßSÌé ·¤ô ¹è´¿Ìð ãñ´UÐ(८.१७.२७)
Tv& vE Pa[JaaNaa& iSQarJa(r)MaaNaa& Pa[JaaPaTaqNaaMaiSa SaM>aivZ<au" )
idvaEk-Saa& dev idvXCYauTaaNaa& ParaYa<a& NaaEirv MaÂTaae_PSau )) 28 ))
ãðU ÂýÖé! ¥æ â×SÌ ¿ÚU Øæ ¥¿ÚU Áèßô´ ·ð¤ ¥æçÎ ÁÙ·¤ ãñ´U ¥õÚU ¥æ ÂýÁæÂçÌØô´ ·ð¤ Öè ÁÙ·¤ ãñ´UÐ ãðU Sßæ×è! çÁâ
Âý·¤æÚU ÁÜ ×ð´ ÇêUÕÌð ãéU° ÃØçQ¤ ·ð¤ çÜ° Ùæß ãUè °·¤×æ˜æ âãUæÚUæ ãUôÌè ãñU ©âè ÌÚUãU ¥æ §â â×Ø ¥ÂÙð Sß»ü-ÂÎ âð
‘ØéÌ ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ °·¤×æ˜æ ¥æŸæØ ãñ´UÐ(८.१७.२८)
49. स,यNत कृतं
ी म, यदे वा
तो)ं
é[qraJaaevac
ANaaÛivÛaePahTaaTMaSa&ivd‚ STaNMaUl/Sa&SaarPairé[MaaTaura" )
Yad*C^YaaePaSa*Taa YaMaaPanuYau‚ ivRMaui¢-dae Na" ParMaae Gauå>aRvaNa( )) 46 ))
ÚUæÁæ Ùð ·¤ãUæ Ñ Ö»ßæÙ÷ ·¤è ·ë¤Âæ âð ©Ù Üô»ô´ ·¤ô Áô ¥Ù‹Ì ·¤æÜ âð ¥æˆ×™ææÙ ¹ô ÕñÆðU ãñ´U ¥õÚU §â ¥çßlæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
ÖõçÌ·¤ ·¤CU×Ø Õh ÁèßÙ ×ð´ ÚUãU ÚUãð´U ãñ´U Ö»ßÎ÷ÖQ¤ô´ âð Öð´ÅU ·¤ÚUÙð ·¤æ ¥ßâÚU ç×ÜÌæ ãñUÐ ×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô ÂÚU×
¥æŠØæçˆ×·¤ »éL¤ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(८.२४.४६)
JaNaae_buDaae_Ya& iNaJak-MaRbNDaNa" Sau%eC^Yaa k-MaR SaMaqhTae_Sau%Ma( )
YaTSaevYaa Taa& ivDauNaaeTYaSaNMaiTa& Ga]iNQa& Sa i>aNÛad( Da*dYa& Sa Naae Gauå" )) 47 ))
104
भागवत
ाथनावल
§â â¢âæÚU ×ð´ âé¹è ÕÙÙð ·¤è ¥æ·¤æ¢ÿææ âð ×ê¹ü ÕhÁèß â·¤æ× ·¤×ü ·¤ÚUÌæ ãñU çÁÙâð ·ð¤ßÜ ·¤CU ãUè ç×ÜÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé
Ö»ßæÙ÷ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÙð âð ×ÙécØ âé¹ ·¤è °ðâè ÛæêÆUè §‘ÀUæ¥ô´ âð ×éQ¤ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ ãðU ×ðÚðU »éL¤! ×ðÚðU NUÎØ âð ÛæêÆUè
§‘ÀUæ¥ô´ ·¤è »ý¢çÍ ·¤ô ·¤æÅU Îð´Ð(८.२४.४७)
YaTSaevYaaGaneirv åd]raedNa& PauMaaNa( ivJaùaNMal/MaaTMaNaSTaMa" )
>aJaeTa v<a| iNaJaMaez Saae_VYaYaae >aUYaaTa( Sa wRXa" ParMaae GauraeGauRå" )) 48 ))
ÖßÕ‹ÏÙ âð Áô ÀêUÅUÙæ ¿æãUÌæ ãñU ©âð Ö»ßæÙ÷ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÙè ¿æçãU° ¥õÚU Âçߘæ ÌÍæ ¥Âçß˜æ ·¤×ôZ âð ØéQ¤ Ì×ô»é‡æ
·¤æ â¢â»ü ÀUôǸU ÎðÙæ ¿æçãU°Ð §â ÌÚUãU ×ÙécØ ·¤ô ¥ÂÙè ×êÜ ÂãU¿æÙ çȤÚU âð ा ãUôÌè ãñU, çÁâ Âý·¤æÚU ¥ç‚Ù ×ð´
ÌÂæÙð ÂÚU ¿æ¡Îè Øæ âôÙð ·¤æ ÅéU·¤Ç¸Uæ ¥ÂÙæ âæÚUæ ×Ü ÀéUǸUæ ·¤ÚU¤ àæéh ãUô ÁæÌæ ãñUÐ °ðâð ¥ÃØØ Ö»ßæÙ÷! ¥æ ãU×æÚðU
»éL¤ ÕÙð´ य िक ¥æ ¥‹Ø âÖè »éL¤¥ô´ ·ð¤ ¥æçÎ »éL¤ ãñ´UÐ(८.२४.४८)
Na YaTPa[SaadaYauTa>aaGale/Xa‚ MaNYae c deva Gaurvae JaNaa" SvYaMa( )
k-Tau| SaMaeTaa" Pa[>aviNTa Pau&Sa‚ STaMaqìr& Tva& Xar<a& Pa[PaÛe )) 49 ))
Ù Ìô âæÚðU ÎðßÌæ, Ù ÌÍæ·¤çÍÌ »éM¤, Ù ãUè ¥‹Ø âæÚðU Üô», SßÌ¢˜æ M¤Â âð Øæ âæÍ ç×Ü·¤ÚU, ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ Îâ ãUÁæÚUßð´ Öæ»
·ð¤ ÕÚUæÕÚU Öè ·ë¤Âæ ÂýÎæÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ÜðÙæ ¿æãUÌæ ãê¡UÐ(८.२४.४९)
Ac+aurNDaSYa YaQaaGa]<aq" k*-Ta‚ STaQaa JaNaSYaaivduzae_buDaae Gauå" )
TvMakR-d*k(- SavRd*Xaa& SaMaq+a<aae v*Taae GauåNaR" SvGaiTa& bu>auTSaTaaMa( )) 50 ))
çÁâ Âý·¤æÚU °·¤ ¥‹Ïæ ÂéL¤á Ù Îð¹ â·¤Ùð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÎêâÚðU ¥‹Ïð ·¤ô ¥ÂÙæ ÙæØ·¤ ×æÙ ÜðÌæ ãñU, ©âè ÌÚUãU Áô Üô»
ÁèßÙ-ÜÿØ ·¤ô ÙãUè´ ÁæÙÌð ßð ç·¤âè Ù ç·¤âè ÏêÌü ÌÍæ ×ê¹ü ·¤ô ¥ÂÙæ »éL¤ ÕÙæ ÜðÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ãU×æÚUæ ÜÿØ ¥æˆ×âæÿæ户¤æÚU ãñU ¥Ì°ß ãU× ¥æ·¤ô ¥ÂÙæ »éL¤ Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U य िक ¥æ âÖè çÎàææ¥ô´ ×ð´ Îð¹Ùð ×ð´ â×Íü ãñ´U ¥õÚU
âêØü ·¤è ÌÚUãU âßü™æ ãñ´UÐ(८.२४.५०)
JaNaae JaNaSYaaidXaTae_SaTaq& GaiTa& YaYaa Pa[PaÛeTa durTYaYa& TaMa" )
Tv& TvVYaYa& jaNaMaMaaegaMaÅSaa Pa[PaÛTae YaeNa JaNaae iNaJa& PadMa( )) 51 ))
ÌÍæ·¤çÍÌ ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè »éL¤ ¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè çàæcØô´ ·¤ô ¥æíÍ·¤ çß·¤æ⠰ߢ §ç‹¼ýØतृि ·ð¤ çßáØ ×ð´ ©ÂÎðàæ
ÎðÌæ ãñU ¥õÚU °ðâð ©ÂÎðàæô´ âð ×ê¹ü çàæcØ ¥™ææÙ ·ð¤ ÖõçÌ·¤ â¢âæÚU ×ð´ ÂǸðU ÚUãUÌð ãñUÐ ç·¤‹Ìé ¥æ àææEÌ ™ææÙ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð
ãñ´U ¥õÚU Õéçh×æÙ÷ ÃØçQ¤ °ðâæ ™ææÙ ा ·¤ÚU·ð¤ ÌéÚU‹Ì ãUè ¥ÂÙè ×êÜ ßñÏæçÙ·¤ çSÍçÌ ·¤ô ा ·¤ÚU ÜðÌæ ãñUÐ(८.२४.५१)
Tv& SavRl/aek-SYa SauôTa( iPa[Yaeìrae ùaTMaa GauåjaRNaMa>aqíiSaiÖ" )
TaQaaiPa l/aek-ae Na >avNTaMaNDaDaq‚ JaaRNaaiTa SaNTa& ôid bÖk-aMa" )) 52 ))
ãðU ÂýÖé! ¥æ âÕô´ ·ð¤ ÂÚU× çãUÌñáè ÌÍæ çÂýØÌ× çטæ, çÙØ‹Ìæ, ÂÚU×æˆ×æ, ÂÚU× ©ÂÎðàæ·¤,ÂÚU× ™ææÙ ·ð¤ ÎæÌæ ÌÍæ â×SÌ
§‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ Ølç ¥æ NUÎØ ×ð´ ÚUãUÌð ãñ´U,ç·¤‹Ìé NUÎØ ×ð´ Õâè ·¤æ×ð‘ÀUæ¥ô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ê¹ü ÃØçQ¤
¥æ·¤ô â×Ûæ ÙãUè´ ÂæÌæÐ(८.२४.५२)
Tv& TvaMah& devvr& vre<Ya& Pa[PaÛ wRXa& Pa[iTabaeDaNaaYa )
i^NDYaQaRdqPaE>aRGavNa( vcaei>a‚ GaR]NQaqNa( ôdYYaaNa( ivv*<au SvMaaek-" )) 53 ))
105
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂÚU×ðEÚU! ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ·ð¤ çÜ° ×ñ´ ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥æ âÖè ßSÌé¥ô´ ·ð¤ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ·ð¤ M¤Â
×ð´ ÎðßÌæ¥ô´ mæÚUæ ÂêçÁÌ ãUôÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙð ©ÂÎðàæô´ âð ÁèßÙ ·ð¤ ÂýØôÁÙ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãéU° ·ë¤ÂØæ ×ðÚðU NUÎØ ·¤è
»ý¢çÍ ·¤ô ·¤æÅU ÎèçÁØð ¥õÚU ×éÛæð ÁèßÙ ·¤æ ÜÿØ ÕÌÜæ§ØðÐ(८.२४.५३)
106
भागवत
50.
ीमद अEबर स य
ाथनावल
ी सुदशन
तवः
AMbrqz ovac
TvMaiGan>aRGavaNa( SaUYaRSTv& SaaeMaae JYaaeiTaza& PaiTa" )
TvMaaPaSTv& i+aiTaVYaaeRMa vaYauMaaR}aeiNd]Yaai<a c )) 3 ))
×ãUæÚUæÁ अ बरीष Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU âéÎàæüÙ ¿·ý¤, Ìé× ¥ç‚Ù ãUô, Ìé× ÂÚU× àæçQ¤×æÙ âêØü ãUô ÌÍæ Ìé× âæÚðU Ùÿæ˜æô´ ·ð¤ Sßæ×è
¿‹¼ý×æ ãUôÐ Ìé× ÁÜ, Âë‰ßè ÌÍæ ¥æ·¤æàæ ãUô, Ìé× Âæ¡¿ô´ §ç‹¼ýØçßáØ (ŠßçÙ,SÂàæü, M¤Â, SßæÎ ÌÍæ »¢Ï) ãUô ¥õÚU तु हQ
§ç‹¼ýØæ¡ Öè ãUôÐ(९.५.३)
SaudXaRNa NaMaSTau>Ya& SahóaraCYauTaiPa[Ya )
SavaRñgaaiTaNa( ivPa[aYa SviSTa >aUYaa w@SPaTae )) 4 ))
ãðU Ö»ßæÙ÷ ¥‘ØéÌ ·ð¤ ÂÚU× çÂýØ, Ìé× °·¤ ãUÁæÚU ¥ÚUô´ ßæÜð ãUôÐ ãðU â¢âæÚU ·ð¤ Sßæ×è, â×SÌ अ ·ð¤ çßÙæàæ·¤Ìæü, Ö»ßæÙ÷ ·¤è
¥æçÎ ²çCU, ×ñ´ Ìé×·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ §â Õýæræ‡æ ·¤ô àæÚU‡æ Îô ÌÍæ §â·¤æ ·¤ËØæ‡æ ·¤ÚUôÐ(९.५.४)
Tv& DaMaRSTvMa*Ta& SaTYa& Tv& Yajae_i%l/Yaj>auk(- )
Tv& l/aek-Paal/" SavaRTMaa Tv& TaeJa" PaaEåz& ParMa( )) 5 ))
ãðU âéÎàæüÙ ¿·ý¤, Ìé× Ï×ü ãUô, Ìé× âˆØ ãUô, Ìé× ÂýðÚU‡ææÂýÎ ·¤ÍÙ ãUô, Ìé× Ø™æ ãUô ÌÍæ तु हQ Ø™æÈ¤Ü ·ð¤ ÖôQ¤æ ãUôÐ Ìé× ¥ç¹Ü
Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÂæÜÙ·¤Ìæü ãUô ¥õÚU तु हQ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ãUæÍô´ ×ð´ ÂÚU× çÎÃØ ÌðÁ ãUôÐ Ìé× Ö»ßæÙ÷ ·¤è ×êÜ ²çCU ãUô; ¥Ì°ß Ìé×
âéÎàæüÙ ·¤ãUÜæÌð ãUôÐ âÖè ßSÌé°¡ तु हारे·¤æØü·¤ÜæÂô´ â𠩈Âóæ ·¤è ãéU§ü ãñ´U, ¥Ì°ß Ìé× âßüÃØæÂè ãUôÐ(९.५.५)
NaMa" SauNaa>aai%l/DaMaRSaeTave ùDaMaRXaql/aSaurDaUMake-Tave )
}aEl/aeKYaGaaePaaYa ivéuÖvcRSae MaNaaeJavaYaad(>auTak-MaR<ae Ga*<ae )) 6 ))
ãðU âéÎàæüÙ, तु हारी ÙæçÖ ¥ˆØ‹Ì àæéÖ ãñU, ¥Ì°ß Ìé× Ï×ü ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãUôÐ Ìé× ¥Ïæí×·¤ ¥âéÚUô´ ·ð¤ çÜ°
¥àæéÖ Âé‘ÀUÜ ÌæÚðU ·ð¤ â×æÙ ãUôÐ çÙSâ‹ÎðãU, तु हQ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ÂæÜ·¤ ãUôÐ Ìé× çÎÃØ ÌðÁ âð Âê‡æü ãUô, Ìé× ×Ù ·ð¤
â×æÙ Ìèßý»æ×è ãUô ¥õÚU ¥Î÷ÖéÌ ·¤×ü ·¤ÚUÙð ßæÜð ãUôÐ ×ñ´ ·ð¤ßÜ Ù×Ñ श द ·¤ãU·¤ÚU तु ह@ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ
ãê¡UÐ(९.५.६)
TvtaeJaSaa DaMaRMaYaeNa Sa&ôTa& TaMa" Pa[k-aXaê d*Xaae MahaTMaNaaMa( )
durTYaYaSTae MaihMaa iGara& PaTae Tvd]UPaMaeTaTa( SadSaTa( ParavrMa( )) 7 ))
ãðU ßæ‡æè ·ð¤ Sßæ×è, Ïæí×·¤ çâhæ‹Ìô´ âð Âê‡æü तु हारेÌðÁ âð â¢âæÚU ·¤æ ¥¢Ï·¤æÚU ÎêÚU ãUô ÁæÌæ ãñU ¥õÚU çßmæÙ ÂéL¤áô´ Øæ ×ãUæˆ×æ¥ô´
·¤æ ™ææÙ Âý·¤ÅU ãUôÌæ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU, ·¤ô§ü तु हारेÌðÁ ·¤æ ÂæÚU ÙãUè´ Âæ â·¤Ìæ य कR âæÚUè ßSÌé°¡, ¿æãðU Âý·¤ÅU ¥Íßæ ¥Âý·¤ÅU
ãUô´, SÍêÜ ¥Íßæ âêÿ× ãUô´, ©“æ ¥Íßæ िन न ãUô´, ¥æ·ð¤ ÌðÁ ·ð¤ mæÚUæ Âý·¤ÅU ãUôÙð ßæÜð ¥æ·ð¤ çßçÖóæ M¤Â ãUè ãñ´UÐ(९.५.७)
Yada ivSa*íSTvMaNaÅNaeNa vE bl&/ Pa[ivíae_iJaTa dETYadaNavMa( )
bahUdraevRx(iga]iXaraeDarai<a v*êàJaó& Pa[DaNae ivraJaSae )) 8 ))
ãðU ¥çÁÌ, ÁÕ Ìé× Ö»ßæÙ÷ mæÚUæ ÎñˆØô´ ÌÍæ ÎæÙßô´ ·ð¤ âñçÙ·¤ô´ ·ð¤ Õè¿ ƒæéâÙð ·ð¤ çÜ° ÖðÁð ÁæÌð ãUô Ìô Ìé× ØéhSÍÜ
ÂÚU ÇUÅðU ÚUãUÌð ãUô ¥õÚU çÙÚU‹ÌÚU ©Ù·ð¤ ãUæÍô´, ÂðÅUô´, Á桃æô´, Âæ¡ßô´ ÌÍæ çàæÚUô´ ·¤ô çßÜ» ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãUôÐ(९.५.८)
107
भागवत
ाथनावल
Sa Tv& JaGaT}aa<a %l/Pa[ha<aYae iNaæiPaTa" SavRSahae Gada>a*Taa )
ivPa[SYa caSMaTku-l/dEvheTave ivDaeih >ad]& TadNauGa]hae ih Na" )) 9 ))
ãðU çßE ·ð¤ ÚUÿæ·¤, Ìé×·¤ô §ücØæüÜé àæ˜æé¥ô´ ·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð âßüàæçQ¤àææÜè अ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÂýØô» ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
ãU×æÚðU स पणू ߢàæ ·ð¤ ÜæÖ ãðUÌé ·ë¤ÂØæ §â »ÚUèÕ Õýæræ‡æ ÂÚU ÎØæ ·¤èçÁØðÐ çÙpØ ãUè, ØãU ãU× âÕ ÂÚU ·ë¤Âæ ãUô»èÐ(९.५.९)
YaÛiSTa dtaiMaí& va SvDaMaaeR va SvNauiïTa" )
ku-l&/ Naae ivPa[dEv& ced( iÜJaae >avTau ivJvr" )) 10 ))
ØçÎ ãU×æÚðU ÂçÚUßæÚU Ùð âéÂæ˜æô´ ·¤ô ÎæÙ çÎØæ ãñU, ØçÎ ãU×Ùð ·¤×ü·¤æ¢ÇU ÌÍæ Ø™æ संप,न ç·¤Øð ãñ´U, ØçÎ ãU×Ùð ¥ÂÙð-¥ÂÙð
वृि परक ·¤ÌüÃØô´ ·¤ô ÆUè·¤ âð ÂêÚUæ ç·¤Øæ ãñU ¥õÚU ØçÎ ãU× çßmæÙ Õýæræ‡æô´ mæÚUæ ×æ»üÎàæüÙ ÂæÌð ÚUãðU ãñ´U Ìô ×ñ´ ¿æãê¡U»æ ç·¤
©Ù·ð¤ ÕÎÜð ×ð´ ØãU Õýæræ‡æ âéÎàæüÙ ¿·ý¤ ·ð¤ mæÚUæ ©ˆÂóæ ÁÜÙ âð ×éQ¤ ·¤ÚU çÎØæ ÁæØÐ(९.५.१०)
Yaid Naae >aGavaNa( Pa[qTa Wk-" SavRGau<aaé[Ya" )
SavR>aUTaaTMa>aaveNa iÜJaae >avTau ivJvr" )) 11 ))
ØçÎ â×SÌ çÎÃØ »é‡æô´ ·ð¤ ¥æ»æÚU ÌÍæ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ Âýæ‡æ ÌÍæ ¥æˆ×æ ¥çmÌèØ ÂÚU×ðEÚU ãU× ÂÚU Âýâóæ ãñ´U Ìô ãU×
¿æãð´U»ð ç·¤ ØãU Õýæræ‡æ Îéßæüâæ ×éçÙ ÁÜÙ ·¤è ÂèǸUæ âð ×éQ¤ ãUô ÁæØÐ(९.५.११)
51. अEसुमाथ
ी क.पला
तवः
A&éuMaaNauvac
Na PaXYaiTa Tva& ParMaaTMaNaae_JaNaae Na buDYaTae_ÛaiPa SaMaaiDaYaui¢-i>a" )
ku-Taae_Pare TaSYa MaNa"XarqrDaq‚ ivSaGaRSa*ía vYaMaPa[k-aXaa" )) 21 ))
¥¢àæé×æÙ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æÁ Ì·¤ ÕýrææÁè Öè ¥æ·ð¤ अग य ÂÎ ·¤ô ŠØæÙ Øæ ç¿‹ÌÙ mæÚUæ â×Ûæ ÂæÙð ×ð´
¥â×Íü ãñ´U Ìô ãU× Áñâô´ ·¤è ·¤õÙ ·¤ãðU Áô Õýrææ mæÚUæ ÎðßÌæ, Âàæé, ×ÙécØ, Âÿæè ÌÍæ Âàæé §ˆØæçÎ ·ð¤ çßçßÏ M¤Âô´ ×ð´
©ˆÂóæ ç·¤Øð »Øð ãñ´U? ãU× ÂêÚUè ÌÚUãU ¥™ææÙ ×ð´ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ãU× âæÿææÌ÷ Õýræ SßM¤Â ¥æ·¤ô ·ñ¤âð ÁæÙ â·¤Ìð
ãñ´U?(९.८.२१)
Yae deh>aaJaiñGau<aPa[DaaNaa Gau<aaNa( ivPaXYaNTYauTa va TaMaê )
YaNMaaYaYaa MaaeihTaceTaSaSTva& ivdu" SvSa&SQa& Na bih"Pa[k-aXaa" )) 22 ))
ãðU Sßæ×è, ¥æ âÕô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð ÖÜèÖæ¡çÌ çSÍÌ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU âð ¥æßëÌ âæÚðU Áèß ¥æ·¤ô ÙãUè´ Îð¹ ÂæÌð य िक
ßð ç˜æ»é‡æ×Øè ×æØæ mæÚUæ ÂýðçÚUÌ ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ÂýÖæçßÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ©Ù·¤è Õéçh âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´ âð ÉU·¤è ãUôÙð
âð ßð Âý·ë¤ç̷𤠧٠ÌèÙô´ »é‡æô´ ·¤è ç·ý¤Øæ¥ô´-ÂýçÌç·ý¤Øæ¥ô´ ·¤ô ãUè Îð¹ ÂæÌð ãñ´UÐ Ì×ô»é‡æ ·¤è ç·ý¤Øæ-ÂýçÌç·ý¤Øæ¥ô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
Áæ»ýÌ Øæ सु Áèß Âý·ë¤çÌ ·¤è ·¤æØüçßçÏ ·¤ô ãUè Îð¹ ÂæÌð ãñ´U; ßð ¥æ (Ö»ßæÙ÷) ·¤ô ÙãUè´ Îð¹ â·¤ÌðÐ(९.८.२२)
Ta& Tva& Ah& jaNagaNa& Sv>aav‚ Pa[ßSTaMaaYaaGau<a>aedMaaehE" )
SaNaNdNaaÛEMauRiNai>aivR>aaVYa& k-Qa& ivMaU!" Pair>aavYaaiMa )) 23 ))
ãðU ÂýÖé, Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ ÂýÖæß âð ×éQ¤ ãéU° âæÏéÂéL¤á, ØÍæ ¿æÚUô´ ·é¤×æÚU (âÙÌ÷,âÙ·¤, âÙ‹ÎÙ ÌÍæ âÙæÌÙ) ãUè ™ææÙ
·ð¤ Âé¢Á ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ âô¿ â·¤Ìð ãñ´UÐ ÖÜæ ×éÛæ Áñâæ ¥™ææÙè ÃØçQ¤ ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ ·ñ¤âð âô¿ â·¤Ìæ ãñU?(९.८.२३)
108
भागवत
ाथनावल
Pa[XaaNTa MaaYaaGau<ak-MaRil/(r)‚ MaNaaMaæPa& SadSaiÜMau¢-Ma( )
jaNaaePadeXaaYa Ga*hqTadeh& NaMaaMahe Tva& Pauåz& Paura<aMa( )) 24 ))
ãðU ÂÚU× àææç‹Ì×Ø Sßæ×è, Ølç ØãU Âý·ë¤çÌ, âæÚðU â·¤æ× ·¤×ü ÌÍæ ©Ù·ð¤ ȤÜSßM¤Â ÖõçÌ·¤ Ùæ× ÌÍæ M¤Â ¥æ·¤è âëçCU ãñ´U,
ÌÍæ砥栩Ùâð ¥ÂýÖæçßÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ·¤æ çÎÃØ Ùæ× ÖõçÌ·¤ Ùæ×ô´ âð çÖóæ ãñU ¥õÚU ¥æ·¤æ SßM¤Â ÖõçÌ·¤ SßM¤Âô´
âð çÖóæ ãñUÐ ¥æ ֻßÎ÷»èÌæ Áñâð ™ææÙ ·¤æ ãU×ð´ ©ÂÎðàæ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ãUè â×æÙ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U Üðç·¤Ù
ßSÌéÌÑ ¥æ ÚUãUÌð ãñ´U ÂÚU× ¥æçÎ ÂéL¤á ãUèÐ ¥Ì°ß ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(९.८.२४)
TvNMaaYaaricTae l/aeke- vSTaubuÖya Ga*haidzu )
>a]MaiNTa k-aMal/ae>aeZYaaRMaaehiv>a]aNTaceTaSa" )) 25 ))
ãðU Ö»ßÙ÷, çÁÙ·ð¤ ×Ù ·¤æ×, ÜôÖ, §ücØæü ÌÍæ ×ôãU âð ×ôçãUÌ ãñ´U ßð ¥æ·¤è ×æØæ mæÚUæ âëçÁÌ §â Á»Ì ×ð´ ÛæêÆðU ãUè ƒæÚU, »ëãUSÍè
¥æçÎ ×ð´ L¤ç¿ ÚU¹Ìð ãñ´UÐ ßð ƒæÚU, ˆÙè ÌÍæ â‹ÌæÙ ×ð´ ¥æâQ¤ ÚUãU·¤ÚU §âè Á»Ì ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU ƒæê×Ìð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(९.८.२५)
AÛ Na" SavR>aUTaaTMaNa( k-aMak-MaeRiNd]YaaXaYa" )
MaaehPaaXaae d*!iX^àae >aGav&STav dXaRNaaTa( )) 26 ))
ãðU â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ, ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥Õ ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ×æ˜æ âð âæÚUè ·¤æ×ßæâÙæ¥ô´ âð ×éQ¤ ãUô »Øæ ãê¡U Áô
ÎéÜZƒØ ×ôãU ÌÍæ â¢âæÚU-Õ‹ÏÙ ·ð¤ ×êÜ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ(९.८.२६)
109
भागवत
52. JGमाMददे वानाम
ाथनावल
ी दे वIकगभ- त"ु त
s$atya˜ataM s$atyaparM" i‡as$atyaM s$atyasya yaAeinaM inaih"taM ca s$atyae
s$atyasya s$atyama{tas$atyanae‡Ama s$atyaAtmakM( tvaAM zAr"NAM ‘apaªaA:
ÎðßÌæ¥ô´ Ùð ÂýæÍüÙæ ·¤è; ãðU ÂýÖô, ¥æ ¥ÂÙð ßýÌ âð ·¤Öè Öè çß¿çÜÌ ÙãUè´ ãUôÌð Áô âÎæ ãUè Âê‡æü ÚUãUÌæ ãñU य िक ¥æ Áô Öè
çÙ‡æüØ ÜðÌð ãñ´U ßãU ÂêÚUè ÌÚUãU âãUè ãUôÌæ ãñU ¥õÚU ç·¤âè ·ð¤ mæÚUæ ÚUô·¤æ ÙãUè´ Áæ â·¤ÌæÐ âëçCU, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU—Á»Ì ·¤è §Ù
ÌèÙ ¥ßSÍæ¥ô´ ×ð´ ßÌü×æÙ ÚUãUÙð âð ¥æ ÂÚU× âˆØ ãñ´UÐ ·¤ô§ü ÌÕ Ì·¤ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ·¤æ ÖæÁÙ ÙãUè´ ÕÙ â·¤Ìæ ÁÕ Ì·¤ ßãU
ÂêÚUè ÌÚUãU ¥æ™ææ·¤æÚUè Ù ãUô ¥ÌÑ §âð çιæßÅUè Üô» ा ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌðÐ ¥æ âëçCU ·ð¤ âæÚðU ¥ßØßô´ ×ð´ ¥âÜè âˆØ ãñ´U
§âèçÜ° ¥æ ¥‹ÌØæü×è ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ ¥æ âÕô´ ÂÚU â×Öæß ÚU¹Ìð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·𤠥æÎðàæ ÂýˆØð·¤ ·¤æÜ ×ð´ ãUÚU °·¤ ÂÚU Üæ»ê
ãUôÌð ãñ´UÐ ¥æ ¥æçÎ âˆØ ãñ´U ¥ÌÑ ãU× Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æ° ãñ´UÐ ¥æ ãU×æÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ(१०.२.२६)
Wk(AyanaAe's$aAE iã"P(laiñmaUlazA, cataUr"s$a: paÂaivaDa: Sax"AtmaA
s$aæatvagAí"ivaq%paAe navaAºaAe d"zAcC$d"I iã"KagAAe ÷Aid"va{ºa:
àæÚUèÚU ·¤ô ¥Ü¢·¤æçÚU·¤ M¤Â ×ð´ ÒÒ¥æçÎ ßëÿæÓÓ ·¤ãUæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ØãU ßëÿæ ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·¤è Öêç× ÂÚU ¥æçŸæÌ ãUôÌæ ãñU ¥õÚU
©â×ð´ Îô Âý·¤æÚU ·ð¤—âé¹ Öô» ·ð¤ ÌÍæ Îé¹ Öô» ·ð¤—È¤Ü Ü»Ìð ãñ´UÐ §â·¤è ÌèÙ ÁǸð´U ÌèÙ »é‡æô´—âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´
·ð¤ âæÍ §â ßëÿæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æSßM¤Â ãñ´UÐ àææÚUèçÚU·¤ âé¹ M¤Âè ȤÜô´ ·ð¤ SßæÎ ¿æÚU Âý·¤æÚU ·ð¤ ãUôÌð ãñ´U—Ï×ü, ¥Íü, ·¤æ× ÌÍæ ×ôÿæ
Áô Âæ¡¿ ™ææÙ §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ ÀUÑ Âý·¤æÚU ·¤è ÂçÚUçSÍçÌØô´—àæô·¤, ×ôãU, ÁÚUæ, ×ëˆØé,Öê¹ ÌÍæ +यास ·ð¤ ×æŠØ× âð ¥ÙéÖß ç·¤Øð
ÁæÌð ãñ´UÐ §â ßëÿæ ·¤è ÀUæÜ ×ð´ âæÌ ÂÚUÌð´ ãUôÌè ãñ´U—ˆß¿æ, ÚUQ¤, Âðàæè, ßâæ, ¥çSÍ, ×”ææ ÌÍæ ßèØüÐ §â ßëÿæ ·¤è ¥æÆU àææ¹æ°¡
ãñ´U çÁÙ×ð´ âð Âæ¡¿ SÍêÜ त.व ÌÍæ ÌèÙ âêÿ×त.व ãñ´U—çÿæçÌ, ÁÜ, Âæß·¤, â×èÚU, »»Ù, ×Ù, Õéçh ÌÍæ ¥ã¢U·¤æÚUÐ àæÚUèÚU M¤Âè
ßëÿæ ×ð´ Ùõ çÀU¼ý (·¤ôÆUÚU) ãñ´U—¥æ¡¹ð´, ·¤æÙ, ÙÍéÙð, ×é¡ãU, »éÎæ ÌÍæ ÁÙÙð狼ýØÐ §â×ð´ Îâ पि याँ ãñ´U, Áô àæÚUèÚU âð çÙ·¤ÜÙð ßæÜè
Îâ ßæØé ãñ´UÐ §â àæÚUèÚUM¤Âè ßëÿæ ×ð´ Îô Âÿæè ãñ´U—°·¤ ¥æˆ×æ ÌÍæ ÎêâÚUæ ÂÚU×æˆ×æÐ(१०.२.२७)
tvamaek( WvaAsya s$ata: ‘as$aiU tas$a, tvaM s$aiªaDaAnaM tvamanauƒah"ê
tvanmaAyayaA s$aMva{tacaetas$astvaAM pazyainta naAnaA na ivapaiêtaAe yae
ãðU ÂýÖé, ¥æ ãUè ·¤§ü M¤Âô´ ×ð´ ¥çÖÃØQ¤ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì M¤Âè ×êÜ ßëÿæ ·ð¤ ÂýÖæßàææÜè ·¤æÚU‡æSßM¤Â ãñ´UÐ ¥æ ãUè §â Á»Ì
·ð¤ ÂæÜ·¤ Öè ãñ´U ¥õÚU â¢ãUæÚU ·ð¤ ÕæÎ ¥æ ãUè °ðâð ãñ´U çÁâ×ð´ âæÚUè ßSÌé°¡ â¢ÚUÿæ‡æ ÂæÌè ãñ´UÐ Áô Üô» ×æØæ âð ¥æßëÌ ãñ´U, ßð §â
Á»Ì ·ð¤ ÂèÀðU ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌð य िक ©Ù·¤è ²çCU çßmæÙ ÖQ¤ô´ Áñâè ÙãUè´ ãUôÌèÐ(१०.२.२८)
ibaBaiSaR è&paANyavabaAeDa @AtmaA ºaemaAya laAek(sya car"Acar"sya
s$aÔvaAepapaªaAina s$auKaAvah"Aina s$ataAmaBa‰"AiNA mauò": KalaAnaAma,
ãðU §üEÚU, ¥æ âÎñß ™ææÙ âð Âê‡æü ÚUãUÙð ßæÜð ãñ´U ¥õÚU âæÚðU Áèßô´ ·¤æ ·¤ËØæ‡æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ çßçßÏ M¤Âô´ ×ð´
¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´U, Áô ÖõçÌ·¤ âëçCU ·ð¤ ÂÚðU ãUôÌð ãñ´UÐ ÁÕ ¥æ §Ù ¥ßÌæÚUô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U, Ìô ¥æ Âé‡Øæˆ×æ¥ô´
ÌÍæ Ïæí×·¤ ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° ×ôãU·¤ Ü»Ìð ãñ´U ç·¤‹Ìé ¥ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° ¥æ â¢ãUæÚU·¤Ìæü ãñ´UÐ(१०.२.२९)
tvayyambaujaAºaAiKalas$aÔvaDaAi°a s$amaAiDanaAvaeizAtacaetas$aEke(
tvatpaAd"paAetaena mah"tk{(taena ku(vaRinta gAAevats$apadM" BavaAibDama,
ãðU ·¤×ÜÙØÙ ÂýÖé, स पणू âëçCU ·ð¤ ¥æ»æÚU M¤Â ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ ¥ÂÙæ ŠØæÙ °·¤æ»ý ·¤ÚU·ð¤ ÌÍæ ©‹ãUè´ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤ô â¢âæÚU-âæ»ÚU ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚUÙð ßæÜè Ùæß ×æÙ·¤ÚU ×ÙécØ ×ãUæÁÙô´ (×ãUæÙ÷ â‹Ìô´, ×éçÙØô´ ÌÍæ ÖQ¤ô´) ·ð¤ ¿ÚU‡æç¿‹ãUô´
110
भागवत
ाथनावल
·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ §â âÚUÜ âè çßçÏ âð ßãU ¥™ææÙ âæ»ÚU ·¤ô §ÌÙè ¥æâæÙè âð ÂæÚU ·¤ÚU ÜðÌæ ãñU ×æÙô ·¤ô§ü ÕÀUǸðU
·ð¤ ¹éÚU ·¤æ ç¿‹ãU ÂæÚU ·¤ÚU ÚUãUæ ãUôÐ(१०.२.३०)
svayaM s$amauÔaIyaR s$auä"ustarM" âumana, BavaANARvaM BaImamad"”as$aAEô$d"A:
Bavatpad"AmBaAeç&h"naAvama‡a tae inaDaAya yaAtaA: s$ad"nauƒah"Ae BavaAna,
ãðU léçÌÂê‡æü ÂýÖé, ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è §‘ÀUæ ÂêÚUè ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° âÎæ ÌñØæÚU ÚUãUÌð ãñ´U §âèçÜ° ¥æ ßæ¢ÀUæ-·¤ËÂÌL¤
·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ ÁÕ ¥æ¿æØü»‡æ ¥™ææÙ ·ð¤ ÖØæßãU Ößâæ»ÚU ·¤ô ÌÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð
ãñ´U, Ìô ßð ¥ÂÙð ÂèÀðU ¥ÂÙè ßãU çßçÏ ÀUôǸðU ÁæÌð ãñ´U çÁââð ßð ÂæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æ ¥ÂÙð ¥‹Ø ÖQ¤ô´ ÂÚU ¥ˆØ‹Ì
·ë¤ÂæÜé ÚUãUÌð ãñ´U ¥Ì°ß ©Ù·¤è âãUæØÌæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ §â çßçÏ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.२.३१)
yae'nyae'r"ivand"Aºa ivamauł(maAinanas$a, tvayyastaBaAvaAd"ivazAuÜ"bauÜ"ya:
@Aç&÷ k{(cC)e$NA parM" padM" tata: patantyaDaAe'naAä{"tayauSmad"x.~„aya:
(·¤ô§ü ·¤ãU â·¤Ìæ ãñU ç·¤ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ¹ôÁÙð ßæÜð ÖQ¤ô´ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ Öè °ðâð Üô» ãñ´U, Áô ÖQ¤
ÙãUè´ ãñ´U ç·¤‹Ìé çÁ‹ãUô´Ùð ×éçQ¤ ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çÖóæ çßçÏØæ¡ ¥ÂÙæ ÚU¹è ãñ´UÐ Ìô ©Ù·¤æ या ãUôÌæ ãñU? §â·ð¤ उ र ×ð´
ÕýrææÁè ÌÍæ ¥‹Ø ÎðßÌæ ·¤ãUÌð ãñ´U) ãðU ·¤×ÜÙØÙ Ö»ßæÙ÷, ÖÜð ãUè ·¤çÆUÙ ÌÂSØæ¥ô´ âð ÂÚU× ÂÎ ा ·¤ÚUÙð ßæÜð
¥ÖQ¤»‡æ ¥ÂÙð ·¤ô ×éQ¤ ãéU¥æ ×æÙ Üð´ ç·¤‹Ìé ©Ù·¤è Õéçh ¥àæéh ÚUãUÌè ãñUÐ ßð ·¤çËÂÌ ŸæðDUÌæ ·ð¤ ¥ÂÙð ÂÎ âð Ùè¿ð
ç»ÚU ÁæÌð ãñ´U, य िक ©Ù·ð¤ ×Ù ×ð´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ ÂýçÌ ·¤ô§ü ŸæhæÖæß ÙãUè´ ãUôÌæÐ(१०.२.३२)
taTaA na tae maADava taAvak(A: ¸(icaä," ”azyainta maAgAARÔvaiya baÜ"s$aAEô$d"A:
tvayaAiBagAuæaA ivacar"inta inaBaRyaA ivanaAyak(AnaIk(pamaUDaRs$au ‘aBaAe
ãðU ×æÏß, Âê‡æü पJ
ु षो म ÂÚU×ðEÚU, ãðU Üÿ×èÂçÌ Ö»ßæÙ÷, ØçÎ ¥æ·ð¤ Âýð×è ÖQ¤»‡æ ·¤Öè ÖçQ¤×æ»ü âð ‘ØéÌ ãUôÌð ãñ´U,
Ìô ßð ¥ÖQ¤ô´ ·¤è ÌÚUãU ÙãUè´ ç»ÚUÌð य िक ¥æ ÌÕ Öè ©Ù·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ßð çÙÖüØ ãUô·¤ÚU ¥ÂÙð ÂýçÌmç‹mØô´
·ð¤ ×SÌ·¤ô´ ·¤ô Ûæé·¤æ ÎðÌð ãñ´U ¥õÚU ÖçQ¤ ×ð´ Âý»çÌ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.२.३३)
s$aÔvaM ivazAuÜM" ™ayatae BavaAna, isTataAE zAr"Iir"NAAM ™aeyaopaAyanaM vapau:
vaed"i‚(yaAyaAegAtapa:s$amaAiDaiBas$a, tavaAhR"NAM yaena jana: s$amaIh"tae
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð â×Ø ¥æ ç˜æ»é‡ææÌèÌ çÎÃØ àæÚUèÚU ßæÜð ¥Ùð·¤ ¥ßÌæÚUô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÁÕ ¥æ §â
ÌÚUãU Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U, Ìô Áèßô´ ·¤ô ßñçη¤ ·¤×ü—ØÍæ ¥ÙéDUæÙ, Øô»,ÌÂSØæ, â×æçÏ ¥æ·𤠨¿ÌÙ ×ð´ ÖæßÂê‡æü
ÌËÜèÙÌæ—×ð´ ØéQ¤ ãUôÙð ·¤è çàæÿææ Îð·¤ÚU ©‹ãð´U âõÖæ‚Ø ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ¥æ·¤è ÂêÁæ ßñçη¤ çÙØ×ô´ ·ð¤
¥ÙéâæÚU ·¤è ÁæÌè ãñUÐ(१०.२.३४)
s$aÔvaM na caeÜ"Atair"dM" inajaM Bavaeä", ivaÁaAnamaÁaAnaiBad"ApamaAjaRnama,
gAuNA‘ak(AzAEr"naumaIyatae BavaAna, ‘ak(AzAtae yasya ca yaena vaA gAuNA:
ãðU ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §üEÚU, ØçÎ ¥æ·¤æ çÎÃØ àæÚUèÚU »é‡ææÌèÌ Ù ãUôÌæ Ìô ×ÙécØ ÂÎæÍü ÌÍæ ¥ŠØæˆ× ·ð¤ ¥‹ÌÚU ·¤ô Ù
â×Ûæ ÂæÌæÐ ¥æ·¤è ©ÂçSÍçÌ âð ãUè ¥æ·ð¤ çÎÃØ SßÖæß ·¤ô ÁæÙæ Áæ â·¤Ìæ ãñU य िक ¥æ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ çÙØ‹Ìæ ãñ´UÐ
¥æ·ð¤ çÎÃØ SßM¤Â ·¤è ©ÂçSÍçÌ âð ÂýÖæçßÌ ãéU° çÕÙæ ¥æ·ð¤ çÎÃØ SßÖæß ·¤ô â×ÛæÙæ ·¤çÆUÙ ãñUÐ(१०.२.३५)
111
भागवत
ाथनावल
na naAmaè&pae gAuNAjanmak(maRiBar," inaè&ipatavyae tava tasya s$aAiºaNA:
manaAevacaAeByaAmanaumaeyavatmaRnaAe de"va i‚(yaAyaAM ‘aitayantyaTaAipa ih"
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ·ð¤ çÎÃØ Ùæ× ÌÍæ SßM¤Â ·¤æ ©Ù ÃØçQ¤Øô´ ·¤ô ÂÌæ ÙãUè´ Ü» ÂæÌæ, ×æ˜æ Áô ·ð¤ßÜ ·¤ËÂÙæ ·ð¤ ×æ»ü
ÂÚU ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ Ùæ×, M¤Â ÌÍæ »é‡æô´ ·¤æ ·ð¤ßÜ ÖçQ¤ mæÚUæ ãUè ÂÌæ Ü»æØæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ(१०.२.३६)
Za{Nvana, gA{NAna, s$aMsmar"yaMê icantayana, naAmaAina è&paAiNA ca maËÿlaAina tae
i‚(yaAs$au yastva»ar"NAAr"ivand"yaAer", @Aivaí"caetaA na BavaAya k(lpatae
çßçßÏ ·¤æØôZ ×ð´ Ü»ð ÚUãUÙð ÂÚU Öè çÁÙ ÖQ¤ô´ ·ð¤ ×Ù ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ ÂêÚUè ÌÚUãU ÜèÙ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU Áô çÙÚU‹ÌÚU
¥æ·ð¤ çÎÃØ Ùæ×ô´ ÌÍæ M¤Âô´ ·¤æ Ÿæ߇æ, ·¤èÌüÙ, ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ÌÍæ ¥‹Øô´ ·¤ô S×ÚU‡æ ·¤ÚUæÌð ãñ´U, ßð âÎñß çÎÃØ ÂÎ
ÂÚU çSÍÌ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU §â Âý·¤æÚU âð Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ ·¤ô â×Ûæ â·¤Ìð ãñ´UÐ(१०.२.३७)
id"í"YaA h"re"'syaA Bavata: pad"Ae BauvaAe BaAr"Ae'panaItastava janmanaeizAtau:
id"í"YaAiÆÿtaAM tvatpad"kE(: s$azu AAeBanaEr", ‰"ºyaAma gAAM âAM ca tavaAnauk(impataAma,
ãðU ÂýÖé, ãU× Öæ‚ØàææÜè ãñ´U ç·¤ ¥æ·ð¤ Âýæ·¤ÅUK âð §â ÏÚUæ ÂÚU ¥âéÚUô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Áô ÖæÚUè ÕôÛææ ãñU, ßãU àæèƒæý ãUè ÎêÚU ãUô
ÁæÌæ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU ãU× ¥ˆØ‹Ì Öæ‚ØàææÜè ãñ´U य िक ãU× §â ÏÚUæ ×ð´ ÌÍæ Sß»üÜô·¤ ×ð´ Öè ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô
¥Ü¢·ë¤Ì ·¤ÚUÙð ßæÜð à梹, ¿·ý¤, Âk ÌÍæ »Îæ ·ð¤ ç¿‹ãUô´ ·¤ô Îð¹ â·ð´¤»ðÐ(१०.२.३८)
na tae'BavasyaezA Bavasya k(Ar"NAM ivanaA ivanaAed"M bata takR(yaAmahe"
BavaAe inar"AeDa: isTaitar"pyaivaâyaA k{(taA yatastvayyaBayaA™ayaAtmaina
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ ·¤ô§ü âæ×æ‹Ø Áèß ÙãUè´ Áô â·¤æ× ·¤×ôZ ·ð¤ ¥ÏèÙ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ©ˆÂóæ ãUôÌæ ãñUÐ ¥ÌÑ §â
Á»Ì ×𴠥淤æ Âýæ·¤ÅK Øæ Á‹× °·¤×æ˜æ tæçÎÙè àæçQ¤ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãUôÌæ ãñUÐ §âè ÌÚUãU ¥æ·𤠥¢àæ M¤Â âæÚðU Áèßô´ ·ð¤
·¤CUô´—ØÍæ Á‹×, ×ëˆØé ÌÍæ ÁÚUæ ·¤æ ·¤ô§ü ÎêâÚUæ ·¤æÚU‡æ ÙãUè´ çâßæØ §â·ð¤ ç·¤ Øð âÖè ¥æ·¤è ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ mæÚUæ
⢿æçÜÌ ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.२.३९)
matsyaAìk(cC$pana{is$aMh"var"Ah"h"Ms$a- r"Ajanyaiva‘aivabauDaeSau k{(taAvataAr":
tvaM paAis$a naiñBauvanaM ca yaTaADaunaezA BaArM" BauvaAe h"r" yaäU"Ôama vand"naM tae
ãðU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ, ¥æ §â·ð¤ Âêßü ¥ÂÙè ·ë¤Âæ âð âæÚðU çßE ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ׈SØ,¥E, ·¤‘ÀUÂ, Ùë¨âãUÎðß, ßÚUæãU, ã¢Uâ,
Ö»ßæÙ÷ ÚUæ׿‹¼ý, ÂÚUàæéÚUæ× ·¤æ ÌÍæ ÎðßÌæ¥ô´ ×ð´ âð ßæ×Ù ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´UÐ ¥Õ ¥æ §â â¢âæÚU ·¤æ ©ˆÂæÌô´ ·¤×
·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙè ·ë¤Âæ âð ÂéÙÑ ãU×æÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ ãðU ØÎéŸæðDU ·ë¤c‡æ, ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.२.४०)
id"í"YaAmba tae ku(iºagAta: par": paumaAna, @MzAena s$aAºaAà"gAvaAna, BavaAya na:
maABaUà"yaM BaAejapataemaum
R aUSaAerR ", gAAeæaA yaäU"naAM BaivataA tavaAtmaja:
ãðU ×æÌæ Îðß·¤è, ¥æ·ð¤ ÌÍæ ãU×æÚðU âõÖæ‚Ø âð Ö»ßæÙ÷ ¥ÂÙð âÖè Sßæ¢àæô´ ØÍæ ÕÜÎðß â×ðÌ ¥Õ ¥æ·𤠻Öü ×ð´ ãñ´UÐ
¥Ì°ß ¥æ·¤ô ©â ·¢¤â âð ÖØÖèÌ ÙãUè´ ãUôÙæ ãñU, çÁâÙð Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ãUæÍô´ âð ×æÚðU ÁæÙð ·¤è ÆUæÙ Üè ãñUÐ ¥æ·¤æ
àææEÌ Âé˜æ ·ë¤c‡æ âæÚðU ØÎéߢàæ ·¤æ ÚUÿæ·¤ ãUô»æÐ(१०.२.४१)
112
भागवत
53.
ी वसुदेवाकृत
ी वासुदेव
ाथनावल
तवः
™aIvas$aude"va ovaAca
ivaid"taAe'is$a BavaAna, s$aAºaAta, pauç&Sa: ‘ak{(tae: par":
ke(valaAnauBavaAnand"- svaè&pa: s$avaRbauiÜ"ä"{k(,
ßâéÎðß Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð ÂÚðU ÂÚU× ÂéL¤á ãñ´U ¥õÚU ¥æ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ SßM¤Â ·¤æ
¥ÙéÖß ©â çÎÃØ ™ææÙ mæÚUæ ãUô â·¤Ìæ ãñU, çÁââð ¥æ ֻßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â ×ð´ â×Ûæð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ ¥Õ ¥æ·¤è çSÍçÌ
×ðÚUè â×Ûæ ×ð´ ÖÜèÖæ¡çÌ ¥æ »§ü ãñUÐ(१०.३.१३)
s$a Wva sva‘ak{(tyaedM" s$a{"î"Aƒae i‡agAuNAAtmak(ma,
tad"nau tvaM ÷‘aivaí": ‘aivaí" wva BaAvyas$ae
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ßãUè ÂéL¤á ãñ´U çÁâÙð ार भ ×ð´ ¥ÂÙè ÕçãUÚ¢U»æ àæçQ¤ âð §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è âëçCU ·¤èÐ ÌèÙ »é‡æô´
(स.व, ÚUÁâ÷ ÌÍæ Ì×â÷) ßæÜð §â Á»Ì ·¤è âëçCU ·ð¤ ÕæÎ °ðâæ Ü»Ìæ ãñU ç·¤ ¥æÂÙð ©â·ð¤ ÖèÌÚU Âýßðàæ ç·¤Øæ ãñU ØlçÂ
ØÍæÍü Ìô ØãU ãñU ç·¤ ¥æÂÙð Âýßðàæ ÙãUè´ ç·¤ØæÐ(१०.३.१४)
yaTaemae'ivak{(taA BaAvaAs$a, taTaA tae ivak{(taE: s$ah"
naAnaAvaIyaAR: pa{TagBaUtaA ivar"AjaM janayainta ih"
s$aiªapatya s$amautpaAâ ä{"zyantae'naugAtaA wva
‘aAgAeva ivaâmaAnatvaAna, na taeSaAimah" s$amBava:
WvaM BavaAna, bauÜ"YanaumaeyalaºaNAEr", ƒaA÷EgAuN
R AE: s$aªaipa taÖ"NAAƒah":
@naAva{tatvaAß"ih"r"ntarM" na tae s$avaRsya s$avaARtmana @Atmavastauna:
स पणू ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ (×ãUÌ÷ त.व) ¥çßÖæ…Ø ãñU, ç·¤‹Ìé ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ØãU Âë‰ßè ÁÜ, ¥ç‚Ù, ßæØé ÌÍæ ¥æ·¤æàæ ×ð´
çßÜ» ãUôÌè âè ÂýÌèÌ ãUôÌè ãñUÐ Øð çßÜ» ãéU§ü àæçQ¤Øæ¡ ÁèßÖêÌ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ç×Ü·¤ÚU çßÚUæÅU Á»Ì ·¤ô ²àØ ÕÙæÌè ãñ´U, ç·¤‹Ìé ̉Ø
Ìô ØãU ãñU ç·¤ çßÚUæÅU Á»Ì ·¤è âëçCU ·ð¤ ÂãUÜð âð ãUè ×ãUÌ÷ त.व çßl×æÙ ÚUãUÌæ ãñUÐ ¥ÌÑ ×ãUÌ÷ त.व ·¤æ ßæSÌß ×ð´ âëçCU ×ð´ Âýßðàæ
ÙãUè´ ãUôÌæ ãñUÐ §âè ÌÚUãU Øl砥栥ÂÙè ©ÂçSÍçÌ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãU×æÚUè §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ अनभु वग य ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ ٠Ìô ãU×æÚUè
§ç‹¼ýØô´ mæÚUæ अनभु वग य ãUô ÂæÌð ãñ´U Ù ãUè ãU×æÚðU ×Ù Øæ ß¿Ùô´ mæÚUæ ¥ÙéÖß ç·¤° ÁæÌð ãñ´U (¥ßæ¾÷U×Ùâæ»ô¿ÚU)Ð ãU× ¥ÂÙè
§ç‹¼ýØô´ âð ·é¤ÀU ãUè ßSÌé°¡ Îð¹ ÂæÌð ãñ´U, âæÚUè ßSÌé°¡ ÙãUè´Ð ©ÎæãUÚU‡ææÍü, ãU× ¥ÂÙè ¥æ¡¹ô´ ·¤æ ÂýØô» Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ·¤ÚU â·¤Ìð
ãñ´U, ¥æSßæÎ ·ð¤ çÜ° ÙãUè´Ð ȤÜSßM¤Â ¥æ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ÂÚðU ãñ´UÐ Ølç ¥æ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ âð â¢Õh ãñ´U, ¥æ ©Ùâð
¥ÂýÖæçßÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ ãUÚU ßSÌé ·ð¤ ×êÜ ·¤æÚU‡æ ãñ´U,âßüÃØæÂè ¥çßÖæ…Ø ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ·ð¤ çÜ° ·é¤ÀU Öè ÕæãUÚUè
Øæ ÖèÌÚUè ÙãUè´ ãñUÐ ¥æÂÙð ·¤Öè Öè Îðß·¤è ·ð¤ »Öü ×ð´ Âýßðàæ ÙãUè´ ç·¤Øæ ÂýˆØéÌ ¥æ ÂãUÜð âð ßãUæ¡ ©ÂçSÍÌ Íð(१०.३.१५-१७)
ya @AtmanaAe ä{"zyagAuNAeSau s$aiªaita vyavasyatae svavyaitare"k(taAe'bauDa:
ivanaAnauvaAdM" na ca tanmanaIiSataM s$amyagyatastyał(maupaAd"d"tpaumaAna,
Áô ÃØçQ¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ »é‡æô´ âð ÕÙð ¥ÂÙð ²àØ àæÚUèÚU ·¤ô ¥æˆ×æ âð SßÌ¢˜æ ×æÙÌæ ãñU, ßãU ¥çSÌˆß ·ð¤ ¥æÏæÚU âð ãUè
¥ÙÁæÙ ãUôÌæ ãñU ¥õÚU §âçÜ° ßãU ×êɸU ãñUÐ Áô çßmæÙ ãñ´U, ßð §â çÙ‡æüØ ·¤ô ÙãUè´ ×æÙÌð य िक çßßð¿Ùæ mæÚUæ ØãU â×Ûææ
113
भागवत
ाथनावल
Áæ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ¥æˆ×æ âð çÙÚUæçŸæÌ ²àØ àæÚUèÚU ÌÍæ §ç‹¼ýØæ¡ âæÚUãUèÙ ãñ´UÐ Ølç §â çÙ‡æüØ ·¤ô ¥Sßè·¤æÚU ·¤ÚU çÎØæ
»Øæ ãñU, ç·¤‹Ìé ×ê¹ü ÃØçQ¤ §âð âˆØ ×æÙÌæ ãñUÐ(१०.३.१८)
tvaÔaAe'sya janmaisTaitas$ay
M amaAna, ivaBaAe vad"ntyanaIh"Ad"gAuNAAd"ivai‚(yaAta,
tvayaIìre" “aöiNA naAe ivaç&Dyatae tvad"A™ayatvaAäu"pacayaRtae gAuNAE:
ãðU ÂýÖé, çßmæÙ ßñçη¤ ¢çÇUÌ ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ स पणू çßE ·¤æ âëÁÙ, ÂæÜÙ °ß¢ â¢ãUæÚU ¥æ·ð¤ mæÚUæ ãUôÌæ ãñU ÌÍæ ¥æÂ
ÂýØæâ âð ×éQ¤, Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ âð ¥ÂýÖæçßÌ ÌÍæ ¥ÂÙè çÎÃØ çSÍçÌ ×ð´ ¥ÂçÚUßíÌÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ¥æ ÂÚUÕýræ ãñ´U ¥õÚU
¥æ ×ð´ ·¤ô§ü çßÚUôÏ ÙãUè´ ãñUÐ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æ—âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô»é‡æ ¥æ·ð¤ çÙØ¢˜æ‡æ ×ð´ ãñ´U ¥ÌÑ âæÚUè ƒæÅUÙæ°¡
SßÌÑ ƒæçÅUÌ ãUôÌè ãñ´UÐ(१०.३.१९)
s$a tvaM i‡alaAek(isTatayae svamaAyayaA ibaBaiSaR zAuflaM Kalau vaNARmaAtmana:
s$agAARya r"łM( r"jas$aAepaba{iM h"taM k{(SNAM ca vaNA< tamas$aA janaAtyayae
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤æ SßM¤Â ÌèÙô´ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU ãñU çȤÚU Öè ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ÂæÜÙ ãðUÌé ¥æ âÌô»é‡æè çßc‡æé ·¤æ
EðÌ Ú¢U» ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, âëÁÙ ·ð¤ â×Ø Áô ÚUÁô»é‡æ âð ¥æßëÌ ãUôÌæ ãñU ¥æ ÜæÜ ÂýÌèÌ ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU ¥‹Ì ×ð´ ¥™ææÙ
âð ¥æßëÌ â¢ãUæÚU ·ð¤ â×Ø ¥æ àØæ× ÂýÌèÌ ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.३.२०)
tvamasya laAek(sya ivaBaAe ir"r"iºaSaur", gA{h"e'vataINAAeR'is$a mamaAiKalaeìr"
r"Ajanyas$aMÁaAs$aur"k(Aeiq%yaUTapaEr", inavyaU÷
R maAnaA inah"inaSyas$ae camaU:
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ãðU â×SÌ âëçCU ·ð¤ Sßæ×è, ¥æ §â Á»Ì ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ âð ×ðÚðU ƒæÚU ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ ×éÛæð çßEæâ ãñU ç·¤
¥æ ÿæç˜æØô´ ·¤æ ÕæÙæ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜð ÚUæÁÙèçÌ™æô´ ·ð¤ ÙæØ·¤ˆß ×ð´ Áô ¥âéÚUô´ ·¤è âðÙæ°¡ â¢âæÚU ÖÚU ×ð´ çß¿ÚU‡æ ·¤ÚU ÚUãUè ãñ´U
©Ù·¤æ ßÏ ·¤Úð´U»ðÐ çÙÎôüá ÁÙÌæ ·¤è âéÚUÿææ ·ð¤ çÜ° ¥æ·ð¤ mæÚUæ §Ù·¤æ ßÏ ãUôÙæ ãUè ¿æçãU°Ð(१०.३.२१)
@yaM tvas$aByastava janma naAE gA{h"e ™autvaAƒajaAMstae nyavaDaIts$aure"ìr"
s$a tae'vataArM" pauç&SaE: s$amaipaRtaM ™autvaADaunaEvaAiBas$ar"tyaud"AyauDa:
ãðU ÂÚU×ðEÚU, ãðU ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ Sßæ×è, ØãU ÖçßcØßæ‡æè âéÙ·¤ÚU ç·¤ ¥æ ãU×æÚðU ƒæÚU ×ð´ Á‹× Üð´»ð ¥õÚU ©â·¤æ ßÏ ·¤Úð´U»ð,
§â असFय ·¢¤â Ùð ¥æ·𤠷¤§ü ¥»ýÁô´ ·¤ô ×æÚU ÇUæÜæ ãñUÐ ßãU …Øô´ãUè ¥ÂÙð âðÙæÙæØ·¤ô´ âð âéÙð»æ ç·¤ ¥æ Âý·¤ÅU ãéU°
ãñ´U, ßãU ¥æ·¤ô ×æÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUçÍØæÚU â×ðÌ ÌéÚU‹Ì ãUè ¥æ Ï×·ð¤»æÐ(१०.३.२२)
54.
ी दे वकPकृत भगवत
तु"त
™aIde"vafyauvaAca
è&paM yaÔat‘aAò"r"vyał(maAâM “aö jyaAeitainaRgAuN
R AM inaivaRk(Ar"ma,
s$aÔaAmaA‡aM inaivaRzAeSaM inar"IhM" s$a tvaM s$aAºaAiã"SNAur"DyaAtmad"Ipa:
ŸæèÎðß·¤è Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Ö»ßÙ, ßðÎ ¥Ùð·¤ ãñ´UÐ ©â×ð´ âð ·é¤ÀU ¥æ·¤ô श द ÌÍæ ×Ù mæÚUæ ¥ÃØQ¤ ÕÌÜæÌð ãñ´U çȤÚU Öè ¥æÂ
स पणू çßE ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´UÐ ¥æ Õýræ ãñ´U, âÖè ßSÌé¥ô´ âð ÕǸðU ¥õÚU âêØü ·ð¤ â×æÙ ÌðÁ âð ØéQ¤Ð ¥æ·¤æ ·¤ô§ü ÖõçÌ·¤ ·¤æÚU‡æ
ÙãUè´, ¥æ ÂçÚUßÌüÙ ÌÍæ çß¿ÜÙ âð ×éQ¤ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è ·¤ô§ü ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ°¡ ÙãUè´ ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ßðÎô´ ·¤æ ·¤ÍÙ ãñU ç·¤ ¥æÂ
ãUè âæÚU ãñ´UÐ ¥ÌÑ ãðU ÂýÖé, ¥æ â×SÌ ßñçη¤ ·¤ÍÙô´ ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤ô â×Ûæ ÜðÙð ÂÚU ×ÙécØ ãUÚU ßSÌé ÏèÚðU ÏèÚðU â×Ûæ
114
भागवत
ाथनावल
ÁæÌæ ãñUÐ ¥æ Õýræ…ØôçÌ ÌÍæ ÂÚU×æˆ×æ âð çÖóæ ãñ´U çȤÚU Öè ¥æ ©Ùâð çÖóæ ÙãUè´ ãñ´UÐ ¥æÂâð ãUè âÕ ßSÌé°¡ ©Î÷ÖêÌ ãñ´UÐ ÎÚU¥âÜ
¥æ ãUè â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U, ¥æ â×SÌ çÎÃØ ™ææÙ ·¤è …ØôçÌ Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ãñ´UÐ(१०.३.२४)
naíe" laAeke( iã"par"ADaARvas$aAnae mah"ABaUtaeSvaAid"BaUtaM gAtaeSau
vyałe('vyałM( k(AlavaegAena yaAtae BavaAnaek(: izASyatae'zAeSas$aMÁa:
Üæ¹ô´ ßáôZ ÕæÎ çßE-â¢ãUæÚU ·ð¤ â×Ø ÁÕ âæÚUè ÃØQ¤ ÌÍæ ¥ÃØQ¤ ßSÌé°¡ ·¤æÜ ·ð¤ ßð» âð ÙCU ãUô ÁæÌè ãñ´U, Ìô Âæ¡¿ô´
SÍêÜ त.व âêÿ× SßM¤Â »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ÃØQ¤ ßSÌé°¡ ¥ÃØQ¤ ÕÙ ÁæÌè ãñ´UÐ ©â â×Ø ¥æ ãUè ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æÂ
¥Ù‹Ì àæðá-Ùæ» ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ(१०.३.२५)
yaAe'yaM k(Alastasya tae'vyał(banDaAe caeí"AmaAò"êí
e "tae yaena ivaìma,
inamaeSaAid"vaRts$ar"AntaAe mah"IyaAMs$a, taM tvaezAAnaM ºaemaDaAma ‘apaâe
ãðU ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ ·ð¤ ार भ·¤Ìæü, ØãU ¥Î÷ÖéÌ âëçCU àæçQ¤àææÜè ·¤æÜ ·ð¤ çÙØ¢˜æ‡æ ×ð´ ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñU, Áô â𷢤ÇU, ç×ÙÅU,
ƒæ¢ÅUæ ÌÍæ ßáôZ ×ð´ çßÖæçÁÌ ãñUÐ ØãU ·¤æÜ त.व, Áô Üæ¹ô´ ßáôZ Ì·¤ Èñ¤Üæ ãéU¥æ ãñU, Ö»ßæÙ÷ çßc‡æé ·¤æ ãUè ¥‹Ø M¤Â
ãñUÐ ¥æ ¥ÂÙè ÜèÜæ¥ô´ ·ð¤ çÜ° ·¤æÜ ·ð¤ çÙØ¢˜æ·¤ ·¤è Öêç×·¤æ ¥Îæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ â×SÌ âõÖæ‚Ø ·ð¤ ¥æ»æÚU
ãñ´UÐ ×ñ´ ÂêÚUè ÌÚUãU ¥æ·¤è àæÚU‡ææ»Ì ãê¡UÐ(१०.३.२६)
matyaAeR ma{tyauvyaAlaBaIta: palaAyana, laAek(Ana, s$avaARiªaBaRyaM naADyagAcC$ta,
tvatpaAd"AbjaM ‘aApya yaä{"cC$yaAâ s$asu Ta: zAetae ma{tyaur"smaAd"paEita
§â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ·¤ô§ü Öè ÃØçQ¤ Á‹×, ×ëˆØé, ÕéɸUæÂæ ÌÍæ ÚUô»—§Ù ¿æÚU çÙØ×ô´ âð ÀêUÅU ÙãUè´ ÂæØæ ÖÜð ãUè ßãU çßçßÏ
Üô·¤ô´ ×ð´ य Ù Öæ» Áæ°Ð ç·¤‹Ìé ãðU ÂýÖé, ¥Õ ¿ê¡ç·¤ ¥æ Âý·¤ÅU ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U ¥ÌÑ ×ëˆØé ¥æ·ð¤ ÖØ âð ÎêÚU Öæ» ÚUãUè ãñU ¥õÚU
âæÚðU Áèß ¥æ·¤è ÎØæ âð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ ा ·¤ÚU·ð¤ Âê‡æü ×æÙçâ·¤ àææç‹Ì ·¤è Ùè´Î âô ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.३.२७)
s$a tvaM GaAer"Aäu"ƒas$aenaAtmajaAªas$a, ‡aAih" ‡astaAna, Ba{tyaiva‡aAs$ah"Ais$a
è&paM caedM" paAEç&SaM DyaAnaiDaSNyaM maA ‘atyaºaM maAMs$aä{"zAAM k{(SaIï"A:
ãðU ÂýÖé, ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·ð¤ ÖØ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U ¥Ì°ß ¥æÂâð ×ðÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ¥æ ·¢¤â ·ð¤ çß·¤ÚUæÜ ÖØ
âð ãU×ð´ տ槰 ¥õÚU ãU×ð´ â¢ÚUÿæ‡æ ÂýÎæÙ ·¤èçÁ°Ð Øô»èÁÙ ¥æ·ð¤ çßc‡æé M¤Â ·¤æ ŠØæÙ ×ð´ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ·ë¤ÂØæ §â
M¤Â ·¤ô ©Ù·ð¤ çÜ° ¥²àØ ÕÙæ ÎèçÁ° Áô ·ð¤ßÜ ÖõçÌ·¤ ¥æ¡¹ô´ âð Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐÓÓ(१०.३.२८)
janma tae mayyas$aAE paApaAe maA ivaâAnmaDaus$ad
U "n a
s$amauiã"jae BavaÜe"taAe: kM(s$aAd"h"maDaIr"DaI:
ãðU ×ÏéâêÎÙ, ¥æ·ð¤ Âý·¤ÅU ãUôÙð âð ×ñ´ ·¢¤â ·ð¤ ÖØ âð ¥çÏ·¤æçÏ·¤ ¥ÏèÚU ãUô ÚUãUè ãê¡UÐ ¥ÌÑ ·é¤ÀU °ðâæ ·¤èçÁ° ç·¤ ßãU
ÂæÂè ·¢¤â ØãU Ù â×Ûæ Âæ° ç·¤ ¥æÂÙð ×ðÚðU »Öü âð Á‹× çÜØæ ãñUÐ(१०.३.२९)
opas$aMh"r" ivaìAtmaªa, @d"Ae è&pamalaAEik(k(ma,
zAÊÿca‚(gAd"Apaá- i™ayaA jauíM" catauBauj
R ama,
115
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂýÖé, ¥æ âßüÃØæÂè Ö»ßæÙ÷ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤æ ØãU ¿ÌéÖéüÁ M¤Â, çÁâ×ð´ ¥æ à梹, ¿·ý¤,»Îæ ÌÍæ Âk ÏæÚU‡æ ç·¤°
ãéU° ãñ´U, §â Á»Ì ·ð¤ çÜ° ¥Âýæ·ë¤Ì ãñUÐ ·ë¤ÂØæ §â M¤Â ·¤ô â×ðÅU ÜèçÁ° (¥õÚU âæ×æ‹Ø ×æÙßè ÕæÜ·¤ ÕÙ Á槰
çÁââð ×ñ´ ¥æ·¤ô ·¤ãUè´ çÀUÂæÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚU â·ê¡¤)Ð(१०.३.३०)
ivaìM yade"tatsvatanaAE inazAAntae yaTaAvak(AzAM pauç&Sa: par"Ae BavaAna,
ibaBaitaR s$aAe'yaM mama gABaRgAAe'BaUä", @h"Ae na{laAek(sya ivax"mbanaM ih" tata,
â¢ãUæÚU ·ð¤ â×Ø ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Áèßô´ âð ØéQ¤ âæÚUè âëçCUØæ¡ ¥æ·ð¤ çÎÃØ àæÚUèÚU ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚU ÁæÌè ãñ´U ¥õÚU çÕÙæ
·¤çÆUÙæ§ü ·ð¤ ßãUè´ ÆUãUÚUè ÚUãUÌè ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ¥Õ ßãUè çÎÃØ M¤Â ×ðÚðU »Öü âð Á‹× Üð ¿é·¤æ ãñUÐ Üô» §â ÂÚU çßEæâ ÙãUè´
·¤Úð´U»ð ¥õÚU ×ñ´ ã¡Uâè ·¤è Âæ˜æ ÕÙ Á檡¤»èÐ(१०.३.३१)
55.
ी कृ ण
तवः
k{(SNA k{(SNA mah"AyaAeigAMs$a, tvamaAâ: pauç&Sa: par":
vyał(Avyał(imadM" ivaìM è&paM tae “aAöNAA ivaäu":
ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ·ë¤c‡æ, ¥æ·¤è Øô»àæçQ¤ ¥ç¿‹ˆØ ãñUÐ ¥æ âßôü“æ ¥æçÎ-ÂéL¤á ãñ´U, ¥æ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U, ¥æ Âæâ
ÚUãU ·¤ÚU Öè ÎêÚU ãñ´U ¥õÚU §â ÖõçÌ·¤ âëçCU âð ÂÚðU ãñ´UÐ çßmæÙ Õýæræ‡æ ÁæÙÌð ãñ´U (âßZ ¹çËß΢ Õýræ—§â ßñçη¤ ·¤ÍÙ ·ð¤ ¥æÏæÚU
ÂÚU) ç·¤ ¥æ âßðüâßæü ãñ´U ¥õÚU ØãU çßÚUæÅU çßE ¥ÂÙð SÍêÜ ÌÍæ âêÿ× M¤Âô´ ×𴠥淤æ ãUè SßM¤Â ãñUÐ(१०.१०.२९)
tvamaek(: s$avaRBaUtaAnaAM de"h"AsvaAtmaein‰"yaeìr":
tvamaeva k(AlaAe BagAvaAna, ivaSNAur"vyaya wRìr":
tvaM mah"Ana, ‘ak{(ita: s$aUºmaA r"ja:s$aÔvatamaAemayaI
tvamaeva pauç&SaAe'Dyaºa: s$avaRºae‡aivak(Ar"ivata,
¥æ ãUÚU ßSÌé ·ð¤ çÙØ‹Ìæ Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ ¥æ ãUè ãUÚU Áèß ·¤æ àæÚUèÚU, Âýæ‡æ, ¥ã¢U·¤æÚU ÌÍæ §ç‹¼ýØæ¡ ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU× ÂéL¤á,
¥ÿæØ çÙØ‹Ìæ çßc‡æé ãñ´UÐ ¥æ ·¤æÜ, Ì户¤æçÜ·¤ ·¤æÚU‡æ ¥õÚU ÌèÙ »é‡æô´—âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æô´—ßæÜè ÖõçÌ·¤
Âý·ë¤çÌ ãñ´UÐ ¥æ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ ¥æçÎ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥æ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ ãUÚU °·¤ Áèß ·ð¤ NUÎØ ·¤è ÕæÌ
·¤ô ÁæÙÙð ßæÜð ãñ´UÐ(१०.१०.३०-३१)
gA{÷maANAEstvamaƒaA÷Ae ivak(ArE": ‘aAk{(taEgAuN
R AE:
k(Ae invah"AhR"ita ivaÁaAtauM ‘aAifs$aÜM" gAuNAs$aMva{ta:
ãðU ÂýÖé, ¥æ âëçCU ·ð¤ Âêßü âð çßl×æÙ ãñ´UÐ ¥ÌÑ §â Á»Ì ×ð´ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ßæÜð àæÚUèÚU ×ð´ Õ‹Îè ÚUãUÙð ßæÜæ °ðâæ ·¤õÙ
ãñU, Áô ¥æ·¤ô â×Ûæ â·ð¤?(१०.१०.३२)
tasmaE tauByaM BagAvatae vaAs$ad
u "evaAya vaeDas$ae
@AtmaâAetagAuNAEzC$ªa- maih"°ae “aöNAe nama:
¥ÂÙè ãUè àæçQ¤ âð ¥æ‘ÀUæçÎÌ ×çãU×æ ßæÜð ãðU ÂýÖé, ¥æ ֻßæÙ÷ ãñ´UÐ ¥æ âëçCU ·ð¤ ©Î÷»×,⢷¤áü‡æ, ãñ´U ¥õÚU ¿ÌéÃØêüãU
·ð¤ ©Î÷»×, ßæâéÎðß, ãñ´UÐ ¥æ âßüSß ãUôÙð âð ÂÚUÕýræ ãñ´U ¥Ì°ß ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.१०.३३)
116
भागवत
ाथनावल
yasyaAvataAr"A ÁaAyantae zAr"Ire"SvazAr"Iir"NA:
taEstaEr"taulyaAitazAyaEr", vaIyaE=&de"Rih"Svas$aËÿtaE:
s$a BavaAna, s$avaRlaAek(sya BavaAya ivaBavaAya ca
@vataINAAe<'zABaAgAena s$aAm‘ataM paitar"AizASaAma,
¥æ ׈SØ, ·ê¤×ü, ßÚUæãU Áñâð àæÚUèÚUô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUô·¤ÚU °ðâð Âýæç‡æØô´ mæÚUæ संप,न Ù ãUô â·¤Ùð ßæÜð ·¤æØü·¤Üæ—¥âæ×æ‹Ø,
¥ÌéÜÙèØ, ¥âè× àæçQ¤ ßæÜð çÎÃØ ·¤æØü—ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ·ð¤ Øð àæÚUèÚU ÖõçÌ·¤ त.व ´ âð ÙãUè´ ÕÙð ãUôÌð
¥çÂÌé ¥æ·𤠥ßÌæÚU ãUôÌð ãñ´UÐ ¥æ ßãUè Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, Áô ¥Õ ¥ÂÙè Âê‡æü àæçQ¤ ·ð¤ âæÍ §â Á»Ì ·ð¤ âæÚðU Áèßô´ ·ð¤
ÜæÖ ·ð¤ çÜ° Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ(१०.१०.३४-३५)
nama: par"mak(lyaANA nama: par"mamaËÿla
vaAs$aude"vaAya zAAntaAya yaäU"naAM patayae nama:
ãðU ÂÚU× ·¤ËØæ‡æ, ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U य िक ¥æ ÂÚU× àæéÖ ãñ´UÐ ãðU ØÎéߢàæ ·ð¤ Âýçâh ߢàæÁ ÌÍæ
çÙØ‹Ìæ, ãðU ßâéÎðß-Âé˜æ, ãðU ÂÚU× àææ‹Ì, ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ×ð´ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.१०.३६)
@naujaAnaIih" naAE BaUmaMs$a, tavaAnaucar"ik(Æÿr"AE
d"zARnaM naAE BagAvata [%Saer"As$aId"nauƒah"Ata,
ãðU ÂÚU× M¤Â, ãU× âÎñß ¥æ·ð¤ Îæâô´ ·ð¤, çßàæðá M¤Â âð ÙæÚUÎ×éçÙ ·ð¤ Îæâ ãñ´UÐ ¥Õ ¥æ ãU×ð´ ¥ÂÙð ƒæÚU ÁæÙð ·¤è
¥Ùé×çÌ Îð´Ð ØãU Ìô ÙæÚUÎ×éçÙ ·¤è ·ë¤Âæ ãñU ç·¤ ãU× ¥æ·¤æ âæÿææÌ÷ ÎàæüÙ ·¤ÚU â·ð¤Ð(१०.१०.३७)
vaANAI gAuNAAnauk(Tanae ™avaNAAE k(TaAyaAM h"staAE ca k(maRs$au manastava paAd"yaAenaR:
sma{tyaAM izAr"stava inavaAs$ajagAt‘aNAAmae ä{"ií": s$ataAM d"zAR"nae'stau BavaÔanaUnaAma,
¥Õ âð ãU×æÚðU âÖè श द ¥æ·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ ߇æüÙ ·¤Úð´U, ãU×æÚðU ·¤æÙ ¥æ·¤è ×çãU×æ ·¤æ Ÿæß‡æ ·¤Úð´U, ãU×æÚðU ãUæÍ, Âæ¡ß
ÌÍæ ¥‹Ø §ç‹¼ýØæ¡ ¥æ·¤ô Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ·¤æØôZ ×ð´ Ü»ð´ ÌÍæ ãU×æÚðU ×Ù âÎñß ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ç¿‹ÌÙ ·¤Úð´UÐ
ãU×æÚðU çâÚU §â â¢âæÚU ·¤è ãUÚU ßSÌé ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤Úð´U य िक âæÚUè ßSÌé°¡ ¥æ·ð¤ ãUè çßçÖóæ M¤Â ãñ´U ¥õÚU ãU×æÚUè ¥æ¡¹ð´
¥æÂâð ¥çÖóæ ßñc‡æßô´ ·ð¤ M¤Âô´ ·¤æ ÎàæüÙ ·¤Úð´UÐ(१०.१०.३८)
56. JGमा
तु"त
™aI“aöAevaAca
naAEmaIx"Ya tae'”avapauSae taix"d"mbar"Aya gAuÃaAvataMs$apair"ipacC$las$anmauKaAya
vanya›ajae k(valavae‡aivaSaANAvaeNAu- laºmai™ayae ma{äu"pade" pazAupaAËÿjaAya
Õýrææ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, ¥æ ãUè °·¤×æ˜æ Âê…Ø Ö»ßæÙ÷ ãñ´U ¥Ì°ß ¥æ·¤ô Âýâóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ
ãê¡U ¥õÚU ¥æ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ãðU ‚ßæÜÙÚðUàæ Âé˜æ, ¥æ·¤æ çÎÃØ àæÚUèÚU ÙßèÙ ÕæÎÜô´ ·ð¤ â×æÙ »ãUÚUæ ÙèÜæ ãñU; ¥æ·ð¤ व
çÕÁÜè ·ð¤ â×æÙ दे
दी+य×æÙ ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ ×é¹×‡ÇUÜ ·¤æ âõ‹ÎØü »éTæ ·ð¤ ÕÙð ¥æ·𤠷餇ÇUÜô´ âð ÌÍæ çâÚU ÂÚU Ü»ð ×ôÚU¢¹
âð ÕɸU ÁæÌæ ãñUÐ ¥Ùð·¤ ßÙ-Èê¤Üô´ ÌÍæ पि य ·¤è ×æÜæ ÂãUÙð ÌÍæ ¿ÚUæÙð ·¤è ÀUǸUè (Ü·é¤ÅUè), o뢻 ¥õÚU ߢàæè âð âç”æÌ ¥æÂ
¥ÂÙð ãUæÍ ×ð´ ÖôÁÙ ·¤æ ·¤õÚU çÜ° ãéU° âé‹ÎÚU ÚUèçÌ âð ¹Ç¸ðU ãéU° ãñ´UÐ(१०.१४.१)
117
भागवत
@syaAipa de"va vapauSaAe mad"nauƒah"sya
ाथनावल
svaecC$Amayasya na tau BaUtamayasya k(Ae'ipa
naezAe maih" tvavais$atauM manas$aAntare"NA
s$aAºaAÔavaEva ik(mautaAtmas$auKaAnauBaUtae:
ãðU ÂýÖé, Ù Ìô ×ñ´, Ù ãUè ¥‹Ø ·¤ô§ü ¥æ·𤠧â çÎÃØ àæÚUèÚU ·ð¤ âæ׉Øü ·¤æ ¥Ùé×æÙ Ü»æâ·¤Ìæ ãñU, çÁâÙð ×éÛæ ÂÚU §ÌÙè
·ë¤Âæ çιæ§ü ãñUÐ ¥æ·¤æ àæÚUèÚU ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ô´ ·¤è §‘ÀUæ ÂêÚUè ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âý·¤ÅU ãUôÌæ ãñUÐ Ølç ×ðÚUæ ×Ù ÖõçÌ·¤
·¤æØü·¤ÜæÂô´ âð ÂêÚUè ÌÚUãU çßÚUÌ ãñU, Ìô Öè ×ñ´ ¥æ·ð¤ âæ·¤æÚU M¤Â ·¤ô ÙãUè´ â×Ûæ ÂæÌæÐ Ìô ÖÜæ ×ñ´ ¥æ·ð¤ ãUè ¥‹ÌÚU
×ð´ ¥æ·ð¤ mæÚUæ ¥ÙéÖêÌ âé¹ ·¤ô ·ñ¤âð â×Ûæ â·¤Ìæ ãê¡U?(१०.१४.२)
ÁaAnae ‘ayaAs$amaud"paAsya namanta Wva jaIvainta s$anmauKair"taAM Bavad"IyavaAtaARma,
sTaAnae isTataA: ™auitagAtaAM tanauvaAx.~manaAeiBar," yae ‘aAyazAAe'ijata ijataAe'pyais$a taEiñlaAefyaAma,
Áô Üô» ¥ÂÙð ÂýçÌçDUÌ âæ×æçÁ·¤ ÂÎô´ ÂÚU ÚUãUÌð ãéU° ™ææÙ-çßçÏ ·¤æ çÌÚUS·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ×Ù, ß¿Ù ¥õÚU ·¤×ôZ âð
¥æ·ð¤ ÌÍæ ¥æ·𤠷¤æØü·¤ÜæÂô´ ·ð¤ »é‡æ»æÙ ·ð¤ ÂýçÌ स मान ÃØQ¤ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ ÌÍæ ¥æ·ð¤ mæÚUæ »é¢çÁÌ §Ù
·¤Íæ¥ô´ ×ð´ ¥ÂÙæ ÁèßÙ ‹ØôÀUæßÚU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´U, ßð çÙçpÌ M¤Â âð ¥æ·¤ô ÁèÌ ÜðÌð ãñ´U ¥‹ØÍæ ¥æ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ×ð´
ç·¤âè ·ð¤ mæÚUæ Öè ¥ÁðØ ãñ´UÐ(१०.१४.३)
™aeya:s$a{itaM Baił(maud"sya tae ivaBaAe iflazyainta yae ke(valabaAeDalabDayae
taeSaAmas$aAE flaezAla Wva izASyatae naAnyaâTaA sTaUlatauSaAvaGaAitanaAma,
ãðU ÂýÖé, ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ·¤æ सवS म ×æ»ü Ìô ¥æ·¤è ãUè ÖçQ¤ ãñUÐ ØçÎ ·¤ô§ü §â ×æ»ü ·¤ô ˆØæ» ·¤ÚU·ð¤ ™ææÙ ·ð¤
¥ÙéàæèÜÙ ×ð´ वृ ãUôÌæ ãñU, Ìô ©âð ले
श ©ÆUæÙæ ãUô»æ ¥õÚU ßæ¢çÀUÌ È¤Ü Öè ÙãUè´ ç×Ü Âæ°»æÐ çÁâ ÌÚUãU ÍôÍè Öêâè
·¤ô ÂèÅUÙð âð ¥óæ (»ðãê¡U) ÙãUè´ ç×ÜÌæ ©âè ÌÚUãU Áô ·ð¤ßÜ ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌæ ãñU ©âð ¥æˆ×-âæÿæ户¤æÚU ÙãUè´ ãUô ÂæÌæÐ ©â·ð¤
ãUæÍ ·ð¤ßÜ ले
श Ü»Ìæ ãñUÐ(१०.१४.४)
paure"h" BaUmana, bah"vaAe'ipa yaAeigAnas$a, tvad"ipaRtaeh"A inajak(maRlabDayaA
ivabauDya BaftyaEva k(TaAepanaItayaA
‘apaeid"r"e'ÃaAe'cyauta tae gAitaM par"Ama,
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ, ÖêÌ·¤æÜ ×ð´ §â â¢âæÚU ×ð´ ¥Ùð·¤ Øô»èÁÙô´ Ùð ¥ÂÙð ·¤ÌüÃØ çÙÖæÌð ãéU° ÌÍæ ¥ÂÙð âæÚðU ÂýØæâô´ ·¤ô
¥æ·¤ô ¥íÂÌ ·¤ÚUÌð ãéU° ÖçQ¤ÂÎ ा ç·¤Øæ ãñUÐ ãðU ¥‘ØéÌ, ¥æ·𤠟æ߇æ ÌÍæ ·¤èÌüÙ mæÚUæ संप,न °ðâè ÖçQ¤ âð ßð
¥æ·¤ô ÁæÙ ÂæØð ¥õÚU ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ Áæ·¤ÚU ¥æ·ð¤ ÂÚU×Ïæ× ·¤ô ा ·¤ÚU â·ð¤Ð(१०.१४.५)
taTaAipa BaUmanmaih"maAgAuNAsya tae ivabaAeä,"DaumahR"tyamalaAntar"AtmaiBa:
@ivai‚(yaAtsvaAnauBavaAd"è&pataAe ÷nanyabaAeDyaAtmatayaA na caAnyaTaA
ç·¤‹Ìé ¥ÖQ¤»‡æ ¥æ·ð¤ Âê‡æü âæ·¤æÚU M¤Â ×ð´ ¥æ·¤æ ¥ÙéÖß ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌðÐ çȤÚU Öè NUÎØ ·ð¤ ¥‹ÎÚU ¥æˆ×æ ·¤è
ÂýˆØÿæ ¥ÙéÖêçÌ mæÚUæ ßð çÙíßàæðá Õýræ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥æ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ßð °ðâæ ÌÖè ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U ÁÕ
ßð ¥ÂÙð ×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·¤ô âæÚUè ÖõçÌ·¤ ©ÂæçÏØô´ ÌÍæ §ç‹¼ýØ-çßáØô´ ·ð¤ ÂýçÌ ¥æâçQ¤ âð àæéh ·¤ÚU Üð´Ð ·ð¤ßÜ §â
çßçÏ âð ãUè ©‹ãð´U ¥æ·¤æ çÙíßàæðá SßM¤Â Âý·¤ÅU ãUô â·ð¤»æÐ(१०.१४.६)
gAuNAAtmanastae'ipa gAuNAAna, ivamaAtauM ih"taAvataI[%nasya k( wRizAre"'sya
k(Alaena yaEvaAR ivaimataA: s$ak
u (lpaEr",
BaUpaAMzAva: Kae imaih"k(A âuBaAs$a:
118
भागवत
ाथनावल
â×Ø ·ð¤ âæÍ, çßmæÙ ÎæàæüçÙ·¤ Øæ çß™ææÙè, Âë‰ßè ·ð¤ âæÚðU ÂÚU×æ‡æé, çãU× ·ð¤ ·¤‡æ Øæ àææØÎ âêØü, Ùÿæ˜æ ÌÍæ »ýãUô´ âð
çÙ·¤ÜÙð ßæÜð …ØôçÌ ·¤‡æô´ ·¤è Öè »‡æÙæ ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãUô â·¤Ìð ãñ´U ç·¤‹Ìé §Ù çßmæÙô´ ×ð´ °ðâæ ·¤õÙ ãñU, Áô ¥æ ×ð´
¥ÍæüÌ÷ Âê‡æü पJ
ु षो म ÂÚU×ðEÚU ×ð´ çÙçãUÌ ¥âè× çÎÃØ »é‡æô´ ·¤æ ¥æ·¤ÜÙ ·¤ÚU â·ð¤Ð °ðâð Ö»ßæÙ÷ â×SÌ Áèßæˆ×æ¥ô´
·ð¤ ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ çÜ° §â ÏÚUÌè ÂÚU ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´UÐ(१०.१४.७)
taÔae'nauk(mpaAM s$aus$amaIºamaANAAe BauÃaAna WvaAtmak{(taM ivapaAk(ma,
ô$ã"AgvapauiBaRivaRd"Daªamastae jaIvaeta yaAe mauił(pade" s$a d"AyaBaAk,(
ãðU ÂýÖé, Áô ÃØçQ¤ ¥ÂÙð çß»Ì Îéc·¤×ôZ ·ð¤ ȤÜô´ ·¤ô ÏñØüÂêßü·¤ âãUÌð ãéU° ÌÍæ ¥ÂÙð ×Ù,ßæ‡æè ÌÍæ àæÚUèÚU âð ¥æ·¤ô
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãéU° âˆØçÙDïUæ âð ¥æ·¤è ¥ãñUÌé·¤è ·ë¤Âæ द ç·¤Øð ÁæÙð ·¤è ÂýÌèÿææ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ¥ßàØ ãUè ×ôÿæ ·¤æ
Öæ»è ãUôÌæ ãñU य िक ØãU ©â·¤æ ¥çÏ·¤æÚU ÕÙ ÁæÌæ ãñUÐ(१०.१४.८)
pazyaezA mae'naAyaRmananta @Aâe par"Atmaina tvayyaipa maAiyamaAiyaina
maAyaAM ivatatyaeiºataumaAtmavaEBavaM ÷hM" ik(yaAnaEcC$imavaAicaRr"¢aAE
ãðU ÂýÖé, ×ðÚUè ¥çàæCUÌæ ·¤ô ÁÚUæ Îð¹ð´! ¥æ·¤è àæçQ¤ ·¤è ÂÚUèÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ×ñ´Ùð ¥ÂÙè ×æØæ×Øè àæçQ¤ âð ¥æ·¤ô
¥æ‘ÀUæçÎÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ Âý؈٠緤Øæ ÁÕç·¤ ¥æ ¥âè× ÌÍæ ¥æçÎ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´U, Áô ×æØæÂçÌØô´ ·¤ô Öè ×ôçãUÌ ·¤ÚUÙðßæÜð
ãñ´UÐ ¥æ·ð¤ âæ×Ùð ÖÜæ ×ñ´ या ãê¡U? çßàææÜ ¥ç‚Ù ·¤è ©ÂçSÍçÌ ×ð´ ×ñ´ ÀUôÅUè ç¿Ù»æÚUè ·¤è ÌÚUãU ãê¡UÐ(१०.१४.९)
@ta: ºamasvaAcyauta mae r"jaAeBauvaAe ÷jaAnatastvatpa{TagAIzAmaAinana:
@jaAvalaepaAnDatamaAe'nDacaºauSa
WSaAe'nauk(mpyaAe maiya naATavaAinaita
¥Ì°ß ãðU ¥‘ØéÌ Ö»ßæÙ÷, ×ðÚðU ¥ÂÚUæÏô´ ·¤ô ÿæ×æ ·¤ÚU Îð´Ð ×ñ´ ÚUÁô»é‡æ â𠩈Âóæ ãéU¥æ ãê¡U ¥õÚU SßØ¢ ·¤ô ¥æÂâð ÂëÍ·÷¤ (SßÌ¢˜æ)
çÙØ‹Ìæ ×æÙÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ñ´ çÙÚUæ ×ê¹ü ãê¡UÐ ¥™ææÙ ·ð¤ ¥¢Ï·¤æÚU âð ×ðÚUè ¥æ¡¹ð´ ¥¢Ïè ãUô ¿é·¤è ãñ´U çÁâ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ×ñ´ ¥ÂÙð ·¤ô
Õýrææ‡ÇU ·¤æ ¥Á‹×æ dCUæ â×Ûæ ÚUãUæ ãê¡UÐ ç·¤‹Ìé ×éÛæð ¥æ ¥ÂÙæ âðß·¤ ×æÙð´ ¥õÚU ¥ÂÙè ÎØæ ·¤æ Âæ˜æ ÕÙæ Üð´Ð(१०.१४.१०)
¸(AhM" tamaAemah"d"hM"Kacar"Ai¢avaABaUR-s$aMvaeií"taANx"Gaq%s$aæaivataistak(Aya:
¸e(ä{"igvaDaAivagAiNAtaANx"par"ANAucayaAR-vaAtaADvar"Aemaivavar"sya ca tae maih"tvama,
·¤ãUæ¡ ×ñ´ ¥ÂÙð ãUæÍ ·ð¤ âæÌ ÕæçÜàÌô´ ·ð¤ ÕÚUæÕÚU °·¤ ÿæé¼ý Âýæ‡æè Áô ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ, â×»ý ÖõçÌ·¤ àæçQ¤, ç׉Øæ
¥ã¢U·¤æÚU, ¥æ·¤æàæ, ßæØé, ÁÜ ÌÍæ Âë‰ßè âð ÕÙð ƒæǸðU-Áñâð Õýrææ‡ÇU âð çƒæÚUæ ãéU¥æ ãê¡U! ¥õÚU ·¤ãUæ¡ ¥æ·¤è ×çãU×æ!
¥æ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÚUô×·ê¤Âô´ âð ãUô·¤ÚU अस1ं य Õýrææ‡ÇU ©âè Âý·¤æÚU ¥æ-Áæ ÚUãðU ãñ´U çÁâ ÌÚUãU ç¹Ç¸U·¤è ·¤è ÁæÜè ·ð¤ ÀðUÎô´
âð ÏêÜ ·¤‡æ ¥æÌð-ÁæÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.१४.११)
otºaepaNAM gABaRgAtasya paAd"yaAe: ikM( k(lpatae maAtaur"DaAeºajaAgAs$ae
ik(maistanaAistavyapade"zABaUiSataM tavaAista ku(ºae: ik(yad"pyananta:
ãðU ÂýÖé ¥ÏôÿæÁ, या ·¤ô§ü ×æÌæ ¥ÂÙð »Öü ·ð¤ ÖèÌÚU çSÍÌ çàæàæé mæÚUæ ÜæÌ ×æÚðU ÁæÙð ·¤ô ¥ÂÚUæÏ â×ÛæÌè ãñU? या
¥æ·𤠩ÎÚU ·ð¤ ÕæãUÚU ßæSÌß ×ð´ °ðâè ç·¤âè ßSÌé ·¤æ ¥çSÌˆß ãñU, çÁâð ÎæàæüçÙ·¤ ÁÙ ÒÒãñUÓÓ Øæ ÒÒÙãUè´ ãñUÓÓ ·¤è ©ÂæçÏ
ÂýÎæÙ ·¤ÚU â·ð´¤?(१०.१४.१२)
jagAt‡ayaAntaAed"iDas$amplavaAed"e naAr"AyaNAsyaAed"r"naAiBanaAlaAta,
119
भागवत
ाथनावल
ivainagARtaAe'jaistvaita vaAx.~ na vaE ma{SaA ik(ntvaIìr" tvaªa ivainagARtaAe'isma
ãðU ÂýÖé, °ðâæ ·¤ãUæ ÁæÌæ ãñU ç·¤ ÁÕ ÂýÜØ ·ð¤ â×Ø ÌèÙô´ Üô·¤ ÁÜׂ٠ãUô ÁæÌð ãñ´U, Ìô ¥æ·𤠥¢àæ, ÙæÚUæ؇æ, ÁÜ ×ð´
ÜðÅU ÁæÌð ãñ´U, ©Ù·¤è ÙæçÖ âð ÏèÚðU-ÏèÚðU °·¤ ·¤×Ü ·¤æ Èê¤Ü çÙ·¤ÜÌæ ãñU ¥õÚU ©â Èê¤Ü âð Õýrææ ·¤æ Á‹× ãUôÌæ ãñUÐ
¥ßàØ ãUè Øð ß¿Ù ÛæêÆðU ÙãUè´ ãñ´UÐ Ìô या ×ñ´ ¥æÂâ𠩈Âóæ ÙãUè´ ãê¡U?(१०.१४.१३)
naAr"AyaNAstvaM na ih" s$avaR$d"eih"naAma,
@AtmaAsyaDaIzAAiKalalaAek(s$aAºaI
naAr"AyaNAAe'ËMÿ nar"BaUjalaAyanaAta, ta»aAipa s$atyaM na tavaEva maAyaA
ãðU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ, ÂýˆØð·¤ ÎðãUÏæÚUè Áèß ·ð¤ ¥æˆ×æ ÌÍæ â×SÌ Üô·¤ô´ ·ð¤ àææEÌ âæÿæè ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ या ¥æ ¥æçÎ
ÙæÚUæ؇æ ÙãUè´ ãñ´U? çÙSâ‹ÎðãU, Ö»ßæÙ÷ ÙæÚUæØ‡æ ¥æ·ð¤ ãUè ¥¢àæ ãñ´U ¥õÚU ßð ÙæÚUæØ‡æ §âçÜ° ·¤ãUÜæÌð ãñ´U य िक Õýrææ‡ÇU
·ð¤ ¥æçÎ ÁÜ ·ð¤ ÁÙ·¤ ãñ´UÐ ßð âˆØ ãñ´U, ¥æ·¤è ×æØæ â𠩈Âóæ ÙãUè´ ãñ´UÐ(१०.१४.१४)
ta»aeÀalasTaM tava s$aÀagAã"pau: ikM( mae na ä{"í"M BagAvaMstadE"va
ikM( vaA s$auä{"íM" ô$id" mae tadE"va ikM( naAe s$apaâeva paunavyaRd"izAR
ãðU ÂýÖé, ØçÎ स पणू Õýrææ‡ÇU ·¤ô àæÚU‡æ ÎðÙð ßæÜæ ¥æ·¤æ ØãU çÎÃØ àæÚUèÚU ßæSÌß ×ð´ ÁÜ ×ð´ àæØÙ ·¤ÚUÌæ ãñU, Ìô çȤÚU
¥æ ×éÛæð ÌÕ य ÙãUè´ çιð ÁÕ ×ñ´ ¥æ·¤ô ¹ôÁ ÚUãUæ Íæ? ¥õÚU ÌÕ य ¥æ âãUâæ Âý·¤ÅU ÙãUè´ ãUô »Øð Íð Ølç ×ñ´
¥ÂÙð NUÎØ ×𴠥淤ô ÆUè·¤ âð Îð¹ ÙãUè´ ÂæØæ ÍæÐ(१०.१४.१५)
@‡aEva maAyaADamanaAvataAre"
÷sya ‘apaÂasya baih": s$P(u q%sya
k{(tµasya caAntajaRQ&re" jananyaA maAyaAtvamaeva ‘ak(q%Ik{(taM tae
ãðU ÂýÖé, ¥æÂÙð §âè ¥ßÌæÚU ×ð´ ØãU çâh ·¤ÚU çÎØæ ãñU ç·¤ ¥æ ×æØæ ·ð¤ ÂÚU× çÙØ¢˜æ·¤ ãñ´UÐ Ølç ¥æ ¥Õ §â Õýrææ‡ÇU
·ð¤ ÖèÌÚU ãñ´U ç·¤‹Ìé âæÚUæ Õýrææ‡ÇU ¥æ·ð¤ çÎÃØ àæÚUèÚU ·ð¤ ÖèÌÚU ãñU—¥æÂÙð §â Ì‰Ø ·¤ô ×æÌæ ØàæôÎæ ·ð¤ â×ÿæ ¥ÂÙð
©ÎÚU ·ð¤ ÖèÌÚU Õýrææ‡ÇU çιÜæ·¤ÚU ÂýÎíàæÌ ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ(१०.१४.१६)
yasya ku(ºaAivadM" s$ava< s$aAtmaM BaAita yaTaA taTaA
taÔvayyapaIh" tats$ava< ik(imadM" maAyayaA ivanaA
çÁâ ÌÚUãU ¥æ â×ðÌ ØãU âæÚUæ Õýrææ‡ÇU ¥æ·𤠩ÎÚU ×ð´ ÂýÎíàæÌ ç·¤Øæ »Øæ Íæ ©âè ÌÚUãU ¥Õ ØãU ©âè M¤Â ×ð´ ØãUæ¡
ÂÚU Âý·¤ÅU ãéU¥æ ãñUÐ ¥æ·¤è ¥ç¿‹ˆØ àæçQ¤ ·¤è ÃØßSÍæ ·ð¤ çÕÙæ ÖÜæ °ðâæ ·ñ¤âð ƒæçÅUÌ ãUô â·¤Ìæ ãñU? (१०.१४.१७)
@âEva tvaä{"tae'sya ikM( mama na tae maAyaAtvamaAd"izARtama,
Wk(Ae'is$a ‘aTamaM tataAe ˜ajas$aô
u $ã"ts$aA: s$amastaA @ipa
taAvantaAe'is$a catauBauj
R aAstad"iKalaE: s$aAkM( mayaAepaAis$ataAs$a,
taAvantyaeva jagAntyaBaUstad"imataM “aöAã"yaM izASyatae
या ¥æÂÙð ¥æÁ ×éÛæð ØãU ÙãUè´ çιÜæØæ ç·¤ ¥æ SßØ¢ ÌÍæ §â âëçCU ·¤è ÂýˆØð·¤ ßSÌé ¥æ·¤è ¥ç¿‹ˆØ àæçQ¤ ·ð¤ ãUè
Âýæ·¤ÅUK ãñ´U? âßüÂýÍ× ¥æ ¥·ð¤Üð Âý·¤ÅU ãéU°, ̈ÂpæÌ÷ ¥Æâ ßë‹ÎæßÙ ·ð¤ ÕÀUǸUô´ ÌÍæ ¥ÂÙð ç×˜æ ‚ßæÜÕæÜô´ ·ð¤ M¤Â
×ð´ Âý·¤ÅU ãéU°Ð §â·ð¤ ÕæÎ ¥æ ©ÌÙð ãUè ¿ÌéÖéüÁè çßc‡æé M¤Âô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° Áô ×éÛæ â×ðÌ â×SÌ Áèßô´ mæÚUæ ÂêÁð Áæ
120
भागवत
ाथनावल
ÚUãðU ÍðР̈ÂpæÌ÷ ¥æ ©ÌÙð ãUè â¢Âê‡æü Õýrææ‡ÇUô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU°Ð ÌÎÙ‹ÌÚU ¥æ ¥çmÌèØ ÂÚU× Õýræ ·ð¤ ¥ÂÙð
¥Ù‹Ì M¤Â ×ð´ ßæÂâ ¥æ »Øð ãñ´UÐ(१०.१४.१८)
@jaAnataAM tvatpad"vaImanaAtmanya,
s$a{í"AivavaAhM" jagAtaAe ivaDaAna
@AtmaAtmanaA BaAis$a ivatatya maAyaAma,
wva tvamaeSaAe'nta wva i‡anae‡a:
¥æ·¤è ßæSÌçß·¤ çÎÃØ çSÍçÌ âð ¥ÂçÚUç¿Ì ÃØçQ¤Øô´ ·ð¤ çÜ° ¥æ §â Á»Ì ·ð¤ ¥¢àæ M¤Â ×ð´ ¥ÂÙð ·¤ô ¥ÂÙè ¥ç¿‹ˆØ àæçQ¤
·ð¤ ¥¢àæ mæÚUæ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãéU° ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âëÁÙ ·ð¤ çÜ° ¥æ ×ðÚðU (Õýrææ) M¤Â ×ð´, §â·ð¤ ÂæÜÙ
·ð¤ çÜ° ¥ÂÙð ãUè (çßc‡æé) M¤Â ×ð´ ÌÍæ §â·ð¤ â¢ãUæÚU ·ð¤ çÜ° ¥æ ç˜æÙð˜æ (çàæß) ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.१४.१९)
s$aure"Sva{iSaSvaIzA taTaEva na{Svaipa
janmaAs$ataAM äu"maRd"inaƒah"Aya
itayaRºau yaAd":svaipa tae'janasya
‘aBaAe ivaDaAta: s$ad"nauƒah"Aya ca
ãðU ÂýÖé, ãðU ÂÚU× dCUæ °ß¢ Sßæ×è, Øl砥栥Á‹×æ ãñ´U ç·¤‹Ìé ŸæhæçßãUèÙ ¥âéÚUô´ ·ð¤ ç׉Øæ »ßü ·¤ô ¿êÚU ·¤ÚUÙð ÌÍæ
¥ÂÙð â‹Ì-âÎëàæ ÖQ¤ô´ ÂÚU ÎØæ çιæÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ ÎðßÌæ¥ô´, «¤çáØô´, ×ÙécØô´, Âàæé¥ô´ ÌÍæ ÁÜ¿ÚUô´ Ì·¤ ·ð¤ Õè¿
×ð´ Á‹× ÜðÌð ãñ´UÐ(१०.१४.२०)
k(Ae vaeiÔa BaUmana, BagAvana, par"Atmana, yaAegAeìr"AetaIBaRvataiñlaAefyaAma,
¸( vaA k(TaM vaA k(ita vaA k(de"ita
ivastaAr"yana, ‚(Lx"is$a yaAegAmaAyaAma,
ãðU Öê×Ù, ãðU Ö»ßÙ÷, ãðU ÂÚU×æˆ×æ, ãðU Øô»ðEÚU, ¥æ·¤è ÜèÜæ°¡ §Ù ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU ¿ÜÌè ÚUãUÌè ãñ´U ç·¤‹Ìé §â·¤æ
¥Ùé×æÙ ·¤õÙ Ü»æ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ¥æ ·¤ãUæ¡, ·ñ¤âð ¥õÚU ·¤Õ ¥ÂÙè ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ ·¤æ ÂýØô» ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U ¥õÚU §Ù
अस1ं य ÜèÜæ¥ô´ ·¤ô सपं ,न ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U? §â ÚUãUSØ ·¤ô ·¤ô§ü ÙãUè´ â×Ûæ â·¤Ìæ ç·¤ ¥æ·¤è ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ ç·¤â
Âý·¤æÚU âð ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñUÐ(१०.१४.२१)
tasmaAid"dM" jagAd"zAeSamas$atsvaè&paM sva«aABamastaiDaSaNAM pauç&äu":Kaäu":Kama,
tvayyaeva inatyas$auKabaAeDatanaAvanantae maAyaAta oâd"ipa yats$aid"vaAvaBaAita
¥ÌÑ ØãU स पणू Õýrææ‡ÇU Áô ç·¤ Hव+न ·ð¤ ÌéËØ ãñU Âý·ë¤çÌ âð ¥âÌ÷ ãñU çȤÚU Öè ¥âÜè (âÌ÷) ÂýÌèÌ ãUôÌæ ãñU ¥õÚU §â
ÌÚUãU ØãU ×ÙécØ ·¤è ¿ðÌÙæ ·¤ô Âý‘ÀUóæ ·¤ÚU ÜðÌæ ãñU ¥õÚU बार बार Îé¹ ·¤æ ·¤æÚU‡æ ÕÙÌæ ãñUÐ ØãU Õýrææ‡ÇU âˆØ §âçÜ°
Ü»Ìæ ãñU य िक ØãU ¥æ âð ©Î÷ÖêÌ ×æØæ ·¤è àæçQ¤ mæÚUæ Âý·¤ÅU ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU çÁÙ·ð¤ असं1य çÎÃØ M¤Â àææEÌ âé¹
ÌÍæ ™ææÙ âð Âê‡æü ãñ´UÐ(१०.१४.२२)
Wk(stvamaAtmaA pauç&Sa: paur"ANA: s$atya: svayaMjyaAeitar"nanta @Aâ:
inatyaAe'ºar"Ae'ja›as$auKaAe inar"Ãana: paUNAARã"yaAe mauł( opaAiDataAe'ma{ta:
¥æ ãUè ÂÚU×æˆ×æ, ¥æçÎ Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷, ÂÚU× âˆØ, SßØ¢Âý·¤ÅU, ¥Ù‹Ì ÌÍæ ¥ÙæçÎ ãñ´UÐ ¥æ àææEÌ ÌÍæ ¥‘ØéÌ,
Âê‡æü, ¥çmÌèØ ÌÍæ â×SÌ ÖõçÌ·¤ ©ÂæçÏØô´ âð ×éQ¤ ãñ´UÐ Ù Ìô ¥æ·ð¤ âé¹ ·¤ô ÚUô·¤æ Áæ â·¤Ìæ ãñU, Ù ãUè ¥æ·¤æ
ÖõçÌ·¤ ·¤Ë×á âð ·¤ô§ü ÙæÌæ ãñUÐ ¥æ çßÙæàæÚUçãUÌ ¥õÚU ¥×ëÌ ãñ´UÐ(१०.१४.२३)
WvaMivaDaM tvaAM s$ak(laAtmanaAmaipa
svaAtmaAnamaAtmaAtmatayaA ivacaºatae
gAuvaRkR(labDaAepainaSats$ac
u aºauSaA yae tae tar"ntaIva BavaAna{taAmbauiDama,
121
भागवत
ाथनावल
çÁ‹ãUô´Ùð âêØü Áñâð ¥æŠØæçˆ×·¤ »éL¤ âð ™ææÙ ·¤è SÂCU ²çCU ा ·¤ÚU Üè ãñU ßð ¥æ·¤ô â×SÌ ¥æˆ×æ¥ô´ ·¤è ¥æˆ×æ ÌÍæ
ãUÚU °·¤ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ¥æ·¤ô ¥æçÎ ÂéL¤áSßM¤Â â×Ûæ·¤ÚU ßð ×æØæM¤Âè Öß-âæ»ÚU
·¤ô ÂæÚU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´UÐ(१०.१४.२४)
@AtmaAnamaevaAtmatayaAivajaAnataAM taenaEva jaAtaM inaiKalaM ‘apaiÂatama,
ÁaAnaena BaUyaAe'ipa ca tat‘alaIyatae r"jjvaAmahe"BaAegR ABavaABavaAE yaTaA
çÁâ ÃØçQ¤ ·¤ô ÚUSâè âð âÂü ·¤æ Öý× ãUô ÁæÌæ ãñU, ßãU ÖØÖèÌ ãUô ©ÆUÌæ ãñU ç·¤‹Ìé ØãU ¥ÙéÖß ·¤ÚUÙð ÂÚU ç·¤ ÌÍæ·¤çÍÌ
âÂü Ìô Íæ ãUè ÙãUè´, ßãU ¥ÂÙæ ÖØ ˆØæ» ÎðÌæ ãñUÐ §âè Âý·¤æÚU Áô Üô» ¥æ·¤ô â×SÌ ¥æˆ×æ¥ô´ (Áèßô´) ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ
·ð¤ M¤Â ×ð´ ÙãUè´ ÂãU¿æÙ ÂæÌð ©Ù·ð¤ çÜ° çßSÌëÌ ×æØæ×Ø â¢âæÚU ©ˆÂóæ ãUôÌæ ãñU ç·¤‹Ìé ¥æ·¤æ ™ææÙ ãUôÙð ÂÚU ßãU ÌéÚU‹Ì
ÎêÚU ãUô ÁæÌæ ãñUÐ(१०.१४.२५)
@ÁaAnas$aMÁaAE BavabanDamaAeºaAE ã"AE naAma naAnyaAE sta [%taÁaBaAvaAta,
@ja›aicatyaAtmaina ke(valae pare"
ivacaAyaRmaANAe tar"NAAivavaAh"naI
Öß-Õ‹ÏÙ ÌÍæ ×ôÿæ ÎôÙô´ ãUè ¥™ææÙ ·¤è ¥çÖÃØçQ¤Øæ¡ ãñ´UÐ â“æð ™ææÙ ·¤è âè×æ ·ð¤ ÕæãUÚU ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ, §Ù ÎôÙô´ ·¤æ
¥çSÌˆß ç×ÅU ÁæÌæ ãñU ÁÕ ×ÙécØ ÆUè·¤ âð ØãU â×Ûæ ÜðÌæ ãñU ç·¤ àæéh ¥æˆ×æ, ÂÎæÍü âð çÖóæ ãñU ¥õÚU âÎñß Âê‡æüÌØæ
¿ðÌÙ ãñUÐ ©â â×Ø Õ‹ÏÙ ÌÍæ ×ôÿæ ·¤æ ·¤ô§ü ×ãUˆß ÙãUè´ ÚUãUÌæ çÁâ ÌÚUãU âêØü ·ð¤ ÂçÚUÂýðÿØ ×ð´ çÎÙ ÌÍæ ÚUæÌ ·¤æ ·¤ô§ü
×ãUˆß ÙãUè´ ãUôÌæÐ(१०.१४.२६)
tvaAmaAtmaAnaM parM" matvaA par"maAtmaAnamaeva ca
@AtmaA paunabaRih"ma{gR ya
@h"Ae'ÁajanataAÁataA
ÁÚUæ ©Ù ¥™ææÙè ÂéL¤áô´ ·¤è ×ê¹üÌæ Ìô Îðç¹Øð Áô ¥æ·¤ô ×ôãU ·¤è çÖóæ ¥çÖÃØçQ¤ ×æÙÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð (¥æˆ×æ) ·¤ô,
Áô ç·¤ ßæSÌß ×ð´ ¥æ ãñ´U, ¥‹Ø ·é¤ÀU—ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU—×æÙÌð ãñ´UÐ °ðâð ×ê¹üÁÙ §â çÙc·¤áü ÂÚU Âãé¡U¿Ìð ãñ´U ç·¤ ÂÚU×æˆ×æ
·¤è ¹ôÁ ÂÚU× ÂéL¤á ¥æ âð ÕæãUÚU ¥‹Ø˜æ ·¤è ÁæÙè ¿æçãU°Ð(१०.१४.२७)
@ntaBaR"vae'nanta Bavantamaeva
@s$antamapyantyaih"mantare"NA
÷taÔyajantaAe ma{gAyainta s$anta:
s$antaM gAuNAM taM ik(mau yainta s$anta:
ãðU ¥Ù‹Ì Ö»ßæÙ÷, â‹ÌÁÙ ¥æÂâð çÖóæ ãUÚU ßSÌé ·¤æ çÌÚUS·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãéU° ¥ÂÙð ãUè àæÚUèÚU ·ð¤ ÖèÌÚU ¥æ·¤ô ¹ôÁ
çÙ·¤æÜÌð ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, çßÖðÎ ·¤ÚUÙðßæÜð ÃØçQ¤ ÖÜæ ç·¤â ÌÚUãU ¥ÂÙðâ×ÿæ ÂǸUè ãéU§ü ÚUSâè ·¤è ¥âÜè Âý·ë¤çÌ ·¤ô
ÁæÙ â·¤Ìð ãñ´U ÁÕ Ì·¤ ßð §â Öý× ·¤æ çÙÚUæ·¤ÚU‡æ ÙãUè´ ·¤ÚU ÜðÌð ç·¤ ØãU âÂü ãñU?(१०.१४.२८)
@TaAipa tae de"va pad"Ambaujaã"ya-‘as$aAd"laezAAnaugA{h"Ita Wva ih"
jaAnaAita taÔvaM BagAvanmaih"°aAe na caAnya Wk(Ae'ipa icarM" ivaicanvana,
ãðU ÂýÖé, ØçÎ ç·¤âè ÂÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è Üðàæ×æ˜æ Öè ·ë¤Âæ ãUô ÁæÌè ãñU, Ìô ßãU ¥æ·¤è ×ãUæÙÌæ ·¤ô â×Ûæ â·¤Ìæ
ãñUÐ ç·¤‹Ìé Áô Üô» Ö»ßæÙ÷ ·¤ô â×ÛæÙð ·ð¤ çÜ° ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð ¥Ùð·¤ ßáôZ Ì·¤ ßðÎô´ ·¤æ ¥ŠØØÙ ·¤ÚUÌð ÚUãUÙð ÂÚU
Öè ¥æ·¤ô ÁæÙ ÙãUè´ ÂæÌðÐ(१०.१४.२९)
tad"stau mae naATa s$a BaUir"BaAgAAe
Bavae'‡a vaAnya‡a tau vaA itar"êAma,
122
भागवत
yaenaAh"maek(Ae'ipa BavaÀanaAnaAM
ाथनावल
BaUtvaA inaSaevae tava paAd"paéavama,
¥ÌÑ ãðU ÂýÖé, ×ðÚUè ÂýæÍüÙæ ãñU ç·¤ ×ñ´ §ÌÙæ Öæ‚ØàææÜè ÕÙ â·ê¡¤ ç·¤ §âè ÁèßÙ ×ð´ Õýrææ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Øæ ÎêâÚðU ÁèßÙ ×ð´
ÁãUæ¡ ·¤ãUè´ Öè Á‹× Üê¡, ×ðÚUè »‡æÙæ ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ×ð´ ãUôÐ ×ñ´ ÂýæÍüÙæ ·¤ÚUÌæ ãê¡U ç·¤ ¿æãðU Âàæé ØôçÙ ×ð´ ãUè âãUè, ×ñ´ ÁãUæ¡
·¤ãUè´ Öè ãUôª¡¤, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÖçQ¤ ×ð´ Ü» â·ê¡¤Ð(१०.१४.३०)
@h"Ae'itaDanyaA ˜ajagAAer"maNya: stanyaAma{taM paItamataIva tae maud"A
yaAs$aAM ivaBaAe vats$atar"AtmajaAtmanaA
yaÔa{æayae'âAipa na caAlamaDvar"A:
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ Ö»ßæÙ÷, ßë‹ÎæßÙ ·¤è »õßð´ ÌÍæ ि याँ ç·¤ÌÙè Öæ‚ØàææçÜÙè ãñ´U çÁÙ·ð¤ ÕÀUǸðU ÌÍæ Âé˜æ ÕÙ·¤ÚU ¥æÂÙð
ÂÚU× ÂýâóæÌæÂêßü·¤ °ß¢ â¢ÌôáÂêßü·¤ ©Ù·ð¤ SÌÙÂæÙ ·¤æ ¥×ëÌ çÂØæ ãñU! ¥Ù‹Ì·¤æÜ âð ¥Õ Ì·¤ सपं ,न ç·¤Øð »Øð âæÚðU
ßñçη¤ Ø™æô´ âð Öè ¥æ·¤ô ©ÌÙæ â‹Ìôá ÙãUè´ ãéU¥æ ãUô»æÐ(१०.१४.३१)
@h"Ae BaAgyamah"Ae BaAgyaM nand"gAAepa˜ajaAEk(s$aAma,
yainma‡aM par"maAnandM"
paUNA< “aö s$anaAtanama,
Ù‹Î ×ãUæÚUæÁ, âæÚðU ‚ßæÜð ÌÍæ ßýÁÖêç× ·ð¤ ¥‹Ø âæÚðU çÙßæâè ç·¤ÌÙð Öæ‚ØàææÜè ãñ´U! ©Ù·ð¤ âõÖæ‚Ø ·¤è ·¤ô§ü âè×æ ÙãUè´
ãñU य िक çÎÃØ ¥æÙ‹Î ·ð¤ dôÌ ÂÚU× âˆØ ¥ÍæüÌ÷ âÙæÌÙ ÂÚUÕýræ ©Ù·ð¤ çטæ ÕÙ ¿é·ð¤ ãñ´UÐ(१०.१४.३२)
WSaAM tau BaAgyamaih"maAcyauta taAvad"AstaAma, Wk(Ad"zAEva ih" vayaM bata BaUir"BaAgAA:
Wtaä,"Da{SaIk(caSakE(r"s$ak{(itpabaAma: zAvaARd"yaAe'x.~„yaud"jamaDvama{taAs$avaM tae
ßë‹ÎæßÙ ·ð¤ §Ù ßæçâØô´ ·¤è âõÖæ‚Ø âè×æ ·¤æ ¥Ùé×æÙ ÙãUè´ Ü»æØæ Áæ â·¤Ìæ; çȤÚU Öè çßçßÏ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ‚ØæÚUãU
¥çÏDUæÌæ ÎðßÌæ ãU×, çÁÙ×ð´ çàæßÁè Âý×é¹ ãñ´U, ÂÚU× Öæ‚ØàææÜè ãñ´U य िक ßë‹ÎæßÙ ·ð¤ §Ù ÖQ¤ô´ ·¤è §ç‹¼ýØæ¡ ßð +याले
ãñ´U çÁÙâð ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ¥×ëÌ ÌéËØ ×æη¤ ×ÏéÂðØ बार बार ÂèÌð ãñ´UÐ(१०.१४.३३)
taàU"ir"BaAgyaimah" janma ik(mapyaq%vyaAM yaÕ"Ak
e (u lae'ipa k(tamaAx.~i„ar"jaAe'iBaSaek(ma,
yaÀaIivataM tau inaiKalaM BagAvaAnmauk(u nd"s$a, tvaâAipa yatpad"r"ja: ™auitama{gyamaeva
×ðÚUæ â¢ÖæçßÌ ÂÚU× âõÖæ‚Ø ØãU ãUô»æ ç·¤ ×ñ´ »ô·é¤Ü ·ð¤ §â ßÙ ×ð´ Á‹× Üð â·ê¡¤ ¥õÚU §â·ð¤ çÙßæçâØô´ ×ð´ âð ç·¤âè
·ð¤ Öè ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ âð ç»ÚUè ãéU§ü ÏêÜ âð ¥ÂÙð çâÚU ·¤æ ¥çÖáð·¤ ·¤M¡¤Ð ©Ù·¤æ âæÚUæ ÁèßÙâæÚU Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷
×é·é¤‹Î ãñ´U çÁٷ𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÏêÜ ·¤è ¹ôÁ ¥æÁ Öè ßñçη¤ ×¢˜æô´ ×ð´ ·¤è Áæ ÚUãUè ãñUÐ(१०.१४.३४)
WSaAM GaAeSainavaAis$anaAmauta BavaAna, ikM( de"va r"Ataeita nazA,
caetaAe ivaìP(laAtP(laM tvad"parM" ku(‡aApyayanmau÷ita
s$aãe"SaAid"va paUtanaAipa s$aku(laA tvaAmaeva de"vaAipataA
yaÜ"AmaATaRs$auô$it‘ayaAtmatanaya‘aANAAzAyaAstvatk{(tae
×ðÚUæ ×Ù ×ôãU»ýSÌ ãUô ÁæÌæ ãñU ÁÕ ×ñ´ ØãU âô¿Ùð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚUÌæ ãê¡U ç·¤ ·¤ãUè´ Öè ¥æ·𤠥çÌçÚUQ¤ ¥‹Ø ·¤ô§ü ÂéÚUS·¤æÚU (ȤÜ)
या ãUô â·¤Ìæ ãñU? ¥æ â×SÌ ßÚUÎæÙô´ ·ð¤ âæ·¤æÚU M¤Â ãñ´U, çÁ‹ãð´U ¥æ ßë‹ÎæßÙ ·ð¤ ‚ßæÜ ÁæçÌ ·ð¤ çÙßæçâØô´ ·¤ô ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð
ãñ´UÐ ¥æÂÙð ÂãUÜð ãUè ©â ÂêÌÙæ mæÚUæ ÖQ¤ ·¤æ ßðàæ ÕÙæÙð ·ð¤ ÕÎÜð ×ð´ ©âð ÌÍæ ©â·ð¤ ÂçÚUßæÚUßæÜô´ ·¤ô ¥ÂÙð ¥æ ·¤ô Îð ÇUæÜæ
123
भागवत
ाथनावल
ãñUÐ ¥Ì°ß ßë‹ÎæßÙ ·ð¤ §Ù ÖQ¤ô´ ·¤ô ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·ð¤ Âæâ Õ¿æ ãUè या ãñU çÁٷ𤠃æÚU, ÏÙ, çט滇æ, çÂýØ ÂçÚUÁÙ, àæÚUèÚU,
â‹ÌæÙð´ ÌÍæ Âýæ‡æ ¥õÚU NUÎØ—âÖè ·ð¤ßÜ ¥æ·¤ô â×íÂÌ ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U? (१०.१४.३५)
taAva‰"AgAAd"ya: staenaAs$a, taAvatk(Ar"AgA{h"M gA{h"ma,
taAvanmaAeh"Ae'x.~i„ainagAx"Ae yaAvatk{(SNA na tae janaA:
ãðU Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ, ÁÕ Ì·¤ Üô» ¥æ·ð¤ ÖQ¤ ÙãUè´ ÕÙ ÁæÌð ÌÕ Ì·¤ ©Ù·¤è ÖõçÌ·¤ ¥æâçQ¤Øæ¡ ÌÍæ §‘ÀUæ°¡ ¿ôÚU ÕÙè
ÚUãUÌè ãñ´U; ©Ù·ð¤ ƒæÚU Õ‹Îè»ëãU ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙð ÂçÚUÁÙô´ ·ð¤ ÂýçÌ ©Ù·¤è SÙðãUÂê‡æü ÖæßÙæ°¡ Âæ¡ßô´ ·¤è ÕðçǸUØæ¡ ÕÙè
ÚUãUÌè ãñ´UÐ(१०.१४.३६)
‘apaÂaM inaS‘apaÂaAe'ipa
ivax"mbayais$a BaUtalae
‘apaªajanataAnand"-s$and"AehM" ‘aiTatauM ‘aBaAe
ãðU Sßæ×è, Ølç ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð ¥æ·¤ô ·é¤ÀU Öè ÜðÙæ-ÎðÙæ ÙãUè´ ÚUãUÌæ ç·¤‹Ìé ¥æ §â ÏÚUæ ÂÚU ¥æ·¤ÚU ¥ÂÙð àæÚU‡ææ»Ì ÖQ¤ô´
·ð¤ çÜ° ¥æÙ‹Î-Öæß ·¤è çßçßÏÌæ¥ô´ ·¤ô çßSÌëÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·¤æ ¥Ùé·¤ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.१४.३७)
jaAnanta Wva jaAnantau ikM( baó"ftyaA na mae ‘aBaAe
manas$aAe vapauSaAe vaAcaAe vaEBavaM tava gAAecar":
°ðâð Üô» Öè ãñ´U, Áô ØãU ·¤ãUÌð ãñ´U ç·¤ ßð ·ë¤c‡æ ·ð¤ çßáØ ×ð´ âÕ ·é¤ÀU ÁæÙÌð ãñ´U—ßð °ðâæ âô¿æ ·¤Úð´UÐ ç·¤‹Ìé ÁãUæ¡ Ì·¤
×ðÚUæ संबंध ãñU, ×ñ´ §â çßáØ ×ð´ ·é¤ÀU ¥çÏ·¤ ÙãUè´ ·¤ãUÙæ ¿æãUÌæÐ ãðU ÂýÖé, ×ñ´ Ìô §ÌÙæ ãUè ·¤ãê¡U»æ ç·¤ ÁãUæ¡ Ì·¤ ¥æ·ð¤
°ðEØôZ ·¤è ÕæÌ ãñU ßð ×ðÚðU ×Ù, àæÚUèÚU ÌÍæ श द ·¤è Âãé¡U¿ âð ÕæãUÚU ãñ´UÐ(१०.१४.३८)
@naujaAnaIih" maAM k{(SNA s$ava< tvaM vaeits$a s$avaRä{"k,(
tvamaeva jagAtaAM naATaAe jagAde"taÔavaAipaRtama,
ãðU ·ë¤c‡æ, ¥Õ ×ñ´ ¥æÂâð çßÎæ ÜðÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ ·ð¤ çÜ° çßÙèÌ Öæß âð ¥ÙéÚUôÏ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ßæSÌß ×ð´ ¥æ âæÚUè ßSÌé¥ô´ ·ð¤
™ææÌæ ÌÍæ ¼ýCUæ ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ Õýrææ‡ÇUô´ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U çȤÚU Öè ×ñ´ ¥æ·¤ô ØãU °·¤ Õýrææ‡ÇU ¥íÂÌ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(१०.१४.३९)
™aIk{(SNA va{iSNAku(lapauSk(r"jaAeSad"Aiyana,
oÜ"maRzAAvaRr"h"r" iºaitar"Aºas$a‹augA,
ºmaAinajaRr"iã"japazAUd"iDava{iÜ"k(Air"na,
@Ak(lpamaAkR(mahR"na, BagAvaªamastae
ãðU ·ë¤c‡æ, ¥æ ·¤×Ü ÌéËØ ßëçc‡æ ·é¤Ü ·¤ô âé¹ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙðßæÜð ãñ´U ¥õÚU Âë‰ßè, ÎðßÌæ, Õýæræ‡æ ÌÍæ »õßô´ âð ØéQ¤ ×ãUæâæ»ÚU
·¤ô ÕɸUæÙð ßæÜð ãñ´UÐ ¥æ ¥Ï×ü ·ð¤ »ãUÙ ¥¢Ï·¤æÚU ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU §â Âë‰ßè ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ¥âéÚUô´ ·¤æ çßÚUôÏ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãðU
Ö»ßÙ÷, ÁÕ Ì·¤ ØãU Õýrææ‡ÇU ÕÙæ ÚUãðU»æ ¥õÚU ÁÕ Ì·¤ âêØü ¿×·ð¤»æ ×ñ´ ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ÚUãê¡U»æÐ(१०.१४.४०)
57. नागप,नी
तव
naAgApatnya Ocau:
nyaAyyaAe ih" d"Nx": k{(taik(ilbaSae'ismaMs$a, tavaAvataAr": Kalainaƒah"Aya
ir"paAe: s$autaAnaAmaipa taulyaä{"ií"r", Dats$ae d"maM P(lamaevaAnauzAMs$ana,
124
भागवत
ाथनावल
·¤æçÜØ âÂü ·¤è ÂçˆÙØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ §â ¥ÂÚUæÏè ·¤ô Áô ·ÇU ç×Üæ ãñU, ßãU çÙSâ¢ÎðãU ©ç¿Ì ãUè ãñUÐ ¥æÂÙð §â Á»Ì ×ð´
§ücØæüÜé ÌÍæ ·ýê¤ÚU ÂéL¤áô´ ·¤æ Î×Ù ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ¥ßÌæÚU çÜØæ ãñUÐ ¥æ §ÌÙð çÙcÂÿæ ãñ´U ç·¤ ¥æ àæ˜æé¥ô´ ÌÍæ ¥ÂÙð
Âé˜æô´ ·¤ô â×æÙ Öæß âð Îð¹Ìð ãñ´U य िक ÁÕ ¥æ 緤âè Áèß ·¤ô ·ÇU ÎðÌð ãñ´U, Ìô ¥æ ØãU ÁæÙÌð ãUôÌð ãñ´U ç·¤ ¥‹ÌÌÑ
ØãU ©â·ð¤ çãUÌ ·ð¤ çÜ° ãñUÐ(१०.१६.३३)
@nauƒah"Ae'yaM Bavata: k{(taAe ih" naAe d"Nx"Ae's$ataAM tae Kalau k(lmaSaApah":
yaÚ"nd"zAUk(tvamamauSya de"ih"na: ‚(AeDaAe'ipa tae'nauƒah" Wva s$ammata:
¥æÂÙð Áô ·é¤ÀU ØãUæ¡ ç·¤Øæ ãñU, ßãU ßæSÌß ×ð´ ãU× ÂÚU ¥Ùé»ýãU ãñU य ç·¤ ¥æ ÎéCUô´ ·¤ô Áô ·ÇU ÎðÌð ãñ´U ßãU çÙçpÌ M¤Â
âð ©Ù·ð¤ ·¤Ë×á ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ ¿ê¡ç·¤ ØãU ÕhÁèß ãU×æÚUæ ÂçÌ §ÌÙæ ÂæÂè ãñU ç·¤ §âÙð âÂü ·¤æ àæÚUèÚU ÏæÚU‡æ ç·¤Øæ
ãñU ¥Ì°ß ©â·ð¤ ÂýçÌ ¥æ·¤æ ØãU ·ý¤ôÏ©â·ð¤ ÂýçÌ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ãUè â×Ûæè ÁæÙè ¿æçãU°Ð(१०.१६.३४)
tapa: s$autaæaM ik(manaena paUva< inar"stamaAnaena ca maAnade"na
DamaAeR'Ta vaA s$avaRjanaAnauk(mpayaA yataAe BavaAMstauSyaita s$avaRjaIva:
या ãU×æÚðU ÂçÌ Ùð ÂêßüÁ‹× ×ð´ »ßüÚUçãUÌ ãUô·¤ÚU ÌÍæ ¥‹Øô´ ·ð¤ ÂýçÌ ¥æÎÚUÖæß âð ÂêçÚUÌ ãUô·¤ÚU âæßÏæÙè âð ÌÂSØæ ·¤è
Íè? या §âèçÜ° ¥æ ©ââð Âýâóæ ãñ´U? ¥Íßæ या ©âÙð ç·¤âè ÂêßüÁ‹× ×ð´ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂýçÌ ÎØæÂêßü·¤ Ïæí×·¤
·¤ÌüÃØ ÂêÚUæ ç·¤Øæ Íæ ¥õÚU या §âèçÜ° â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ Âýæ‡ææÏæÚU ¥æ ¥Õ ©ââð â‹ÌéCU ãñ´U? (१०.१६.३५)
k(syaAnauBaAvaAe'sya na de"va ivaáhe" tavaAx.~i„are"NAus$par"zAAiDak(Ar":
yaã"AHC$yaA ™aIlaRlanaAcar"ÔapaAe ivah"Aya k(AmaAna, s$aiu carM" Da{ta˜ataA
ãðU ÂýÖé, ãU× ÙãUè´ ÁæÙÌè´ ç·¤ §â ·¤æçÜØ Ùæ» Ùð ç·¤â ÌÚUãU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÏêÜ ·¤ô SÂàæü ·¤ÚUÙð ·¤æ âé¥ßâÚU
ा ç·¤ØæÐ §â·ð¤ çÜ° Ìô Üÿ×èÁè Ùð ¥‹Ø âæÚUè §‘ÀUæ°¡ ˆØæ»·¤ÚU ·¤ÆUôÚU ßýÌ ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ âñ·¤Ç¸Uô´ ßáôZ Ì·¤ ÌÂSØæ
·¤è ÍèÐ(१०.१६.३६)
na naAk(pa{ïM" na ca s$aAvaRBaAEmaM na paAr"maeï"YaM na r"s$aAiDapatyama,
na yaAegAis$aÜ"Ir"paunaBaRvaM vaA vaAHC$inta yatpaAd"r"ja:‘apaªaA:
çÁ‹ãUô´Ùð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÏêÜ ा ·¤ÚU Üè ãñU ßð Ù Ìô Sß»ü ·¤æ ÚUæ…Ø, Ù ¥âè× ß¿üSß, Ù Õýrææ ·¤æ ÂÎ, Ù ãUè
Âë‰ßè ·¤æ âæ×ýæ…Ø ¿æãUÌð ãñ´UÐ ©‹ãð´U Øô» ·¤è çâçhØô´ ¥Íßæ ×ôÿæ Ì·¤ ×ð´ ·¤ô§ü L¤ç¿ ÙãUè´ ÚUãUÌèÐ(१०.१६.३७)
tade"Sa naATaApa äu"r"ApamanyaEs$a, tamaAejaina: ‚(AeDavazAAe'pyah"IzA:
s$aMs$aAr"ca‚e( ”amata: zAr"Iir"NAAe yaid"cC$ta: syaAiã"Bava: s$amaºa:
ãðU ÂýÖé, Ølç §â âÂüÚUæÁ ·¤æçÜØ ·¤æ Á‹× Ì×ô»é‡æ ×ð´ ãéU¥æ ãñU ¥õÚU ØãU ·ý¤ôÏ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãñU ç·¤‹Ìé §âÙ𠥋Øô´ ·ð¤ çÜ° Áô
दTु ा+य ãñU ©âð Öè ा ·¤ÚU çÜØæ ãñUÐ §‘ÀUæ¥ô´ âð Âê‡æü ãUô·¤ÚU Á‹×-×ëˆØé ·ð¤ ¿P¤ÚU ×ð´ Öý×‡æ ·¤ÚUÙðßæÜð ÎðãUÏæÚUè Áèß ¥æ·ð¤
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÏêÜ ा ·¤ÚUÙð âð ãUè ¥ÂÙð â×ÿæ âæÚðU ¥æàæèßæüÎô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ãUôÌð Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UÐ(१०.१६.३८)
namastauByaM BagAvatae pauç&SaAya mah"Atmanae
BaUtaAvaAs$aAya BaUtaAya par"Aya par"maAtmanae
125
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ãU× ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ Ølç ¥æ âÖè Áèßô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ×ð´ çSÍÌ ãñ´U, Ìô Öè ¥æÂ
âßüÃØæ·¤ ãñ´UÐ Ølç ¥æ âÖè ©ˆÂóæ ÖõçÌ·¤ त.व ·ð¤ ¥æçÎ ¥æŸæØ ãñ´U ç·¤‹Ìé ¥æ ©Ù·ð¤ âëÁÙ ·ð¤ Âêßü âð çßl×æÙ ãñ´UÐ ØlçÂ
¥æ ãUÚU ßSÌé ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ç·¤‹Ìé ÂÚU×æˆ×æ ãUôÙð âð ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤æØü-·¤æÚU‡æ âð ÂÚðU ãñ´UÐ(१०.१६.३९)
ÁaAnaivaÁaAnanaIDayae “aöNAe'nantazAł(yae
@gAuNAAyaAivak(Ar"Aya namastae ‘aAk{(taAya ca
ãðU ÂÚU× âˆØ, ãU× ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ¥æ â×SÌ çÎÃØ ¿ðÌÙæ °ß¢ àæçQ¤ ·ð¤ ¥æ»æÚU ãñ´U ¥õÚU ¥Ù‹Ì àæçQ¤Øô´ ·ð¤ Sßæ×è
ãñ´UÐ Ølç ¥æ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ °ß¢ çß·¤æÚUô´ âð Âê‡æüÌØæ ×éQ¤ ãñ´U ç·¤‹Ìé ¥æ ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ¥æçΠ⢿æÜ·¤ ãñ´UÐ(१०.१६.४०)
k(AlaAya k(AlanaABaAya k(AlaAvayavas$aAiºaNAe
ivaìAya taäu"pa‰"í)e" tatk(‡aeR ivaìhe"tavae
ãU× ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ¥æ âæÿææÌ÷ ·¤æÜ, ·¤æÜ ·ð¤ ¥æŸæØ ÌÍæ ·¤æÜ ·¤è çßçÖóæ ¥ßSÍæ¥ô´ ·ð¤ âæÿæè ãñ´UÐ ¥æÂ
Õýrææ‡ÇU ãñ´U ¥õÚU §â·ð¤ ÂëÍ·÷¤ ¼ýCUæ Öè ãñ´UÐ ¥æ §â·ð¤ dCUæ ãñ´U ¥õÚU §â·ð¤ â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ(१०.१६.४१)
BaUtamaA‡aein‰"ya‘aANA-manaAebauÜ"YaAzAyaAtmanae
i‡agAuNAenaAiBamaAnaena gAUX#svaAtmaAnauBaUtayae
namaAe'nantaAya s$aUºmaAya kU(q%sTaAya ivapaiêtae
naAnaAvaAd"Anaur"AeDaAya vaAcyavaAcak(zAł(yae
¥æ ÖõçÌ·¤ त.व ·ð¤, ¥ÙéÖêçÌ ·ð¤ âêÿ× ¥æÏæÚU ·ð¤, §ç‹¼ýØô´ ·ð¤, Âýæ‡æßæØé ·ð¤ ÌÍæ ×Ù,Õéçh °ß¢ ¿ðÌÙæ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ ãñ´UÐ ãU×
¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ¥æ·¤è ãUè ÃØßSÍæ ·ð¤ ȤÜSßM¤Â âêÿ×Ì× ç¿‹×Ø ¥æˆ×æ°¡ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙô´ »é‡æô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´
¥ÂÙè ÛæêÆUè ÂãU¿æÙ ÕÙæÌè ãñ´U ȤÜSßM¤Â ©Ù·¤è Sß ·¤è ¥ÙéÖêçÌ Âý‘ÀUóæ ãUô ÁæÌè ãñUÐ ãðU ¥Ù‹Ì Ö»ßæÙ÷, ãðU ÂÚU× âêÿ× °ß¢
âßü™æ Ö»ßæÙ÷,ãU× ¥æ·¤ô Âý‡ææ× ·¤ÚUÌè ãñ´U,Áô âÎñß SÍæØè çÎÃØÌæ ×ð´ çßl×æÙ ÚUãUÌð ãñ´U, çßçÖóæ ßæÎô´ ·ð¤ çßÚUôÏè çß¿æÚUô´ ·¤ô
Sßè·ë¤çÌ ÎðÌð ãñ´U ¥õÚU ÃØQ¤ çß¿æÚUô´ ÌÍæ ©Ù·¤ô ÃØQ¤ ·¤ÚUÙðßæÜð श द ·¤ô ÂýôˆâæãUÙ ÎðÙð ßæÜè àæçQ¤ ãñ´UÐ(१०.१६.४२-४३)
nama: ‘amaANAmaUlaAya k(vayae zAAñyaAenayae
‘ava{ÔaAya inava{ÔaAya inagAmaAya namaAe nama:
â×SÌ Âý×æ‡æô´ ·ð¤ ¥æÏæÚU,शा ·ð¤ Âý‡æðÌæ ÌÍæ ÂÚU× dôÌ, §ç‹¼ýØ तृि ·¤ô ÂýôˆâæçãUÌ ·¤ÚUÙðßæÜð ( वृि ×æ»ü) ÌÍæ
ÖõçÌ·¤ Á»Ì âð çßÚUæ» ©ˆÂóæ ·¤ÚUÙðßæÜð ßñçη¤ âæçãUˆØ ×ð´ ¥ÂÙð ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙðßæÜð ¥æ·¤ô ãU× बार बार Ù×S·¤æÚU
·¤ÚUÌè ãñ´UÐ(१०.१६.४४)
nama: k{(SNAAya r"AmaAya vas$ad
u "evas$atu aAya ca
‘aâu°aAyaAinaç&Ü"Aya s$aAtvataAM patayae nama:
ãU× ßâéÎðß ·ð¤ Âé˜æ, Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ÌÍæ Ö»ßæÙ÷ ÚUæ× ·¤ô ¥õÚU Ö»ßæÙ÷ &ु न ÌÍæ Ö»ßæÙ÷ ¥çÙL¤h ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU
·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ãU× çßc‡æé ·ð¤ â×SÌ â‹Ì âÎëàæ ÖQ¤ô´ ·ð¤ Sßæ×è ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ(१०.१६.४५)
namaAe gAuNA‘ad"IpaAya gAuNAAtmacC$Ad"naAya ca
gAuNAva{ÔyaupalaºyaAya gAuNA‰"í"e) svas$aiM vade"
126
भागवत
ाथनावल
ÙæÙæ Âý·¤æÚU ·ð¤ ÖõçÌ·¤ ÌÍæ ¥æŠØæçˆ×·¤ »é‡æô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙðßæÜð, ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤ô ãU×æÚUæ Ù×S·¤æÚUÐ ¥æ ¥ÂÙð ·¤ô ÖõçÌ·¤
»é‡æô´ âð çÀUÂæ ÜðÌð ãñ´U ç·¤‹Ìé ¥‹ÌÌÑ ©‹ãUè´ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ ãUô ÚUãðU ·¤æØü ¥æ·𤠥çSÌˆß ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ ¥æÂ
âæÿæè M¤Â ×ð´ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂëÍ·÷¤ ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU °·¤×æ˜æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ mæÚUæ ÖÜèÖæ¡çÌ ™æðØ ãñ´UÐ(१०.१६.४६)
@vyaAk{(taivah"Ar"Aya s$avaRvyaAk{(tais$aÜ"yae
ô$SaIke(zA namastae'stau maunayae maAEnazAIilanae
ãðU §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ Sßæ×è, NUáè·ð¤àæ, ãU× ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌè ãñ´U य िक ¥æ·¤è ÜèÜæ°¡ ¥ç¿‹ˆØ M¤Â âð ×çãU×æ×Øè ãñ´UÐ ¥æ·ð¤
¥çSÌˆß ·¤ô â×SÌ ²àØ Á»Ì ·ð¤ çÜ° dCUæ ÌÍæ Âý·¤æàæ·¤ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ âð â×Ûææ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ Ølç ¥æ·ð¤ ÖQ¤
¥æ·¤ô §â M¤Â ×ð´ â×Ûæ â·¤Ìð ãñ´U ç·¤‹Ìé ¥ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° ¥æ ¥æˆ×ÜèÙ ÚUãU ·¤ÚU ×õÙ ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.१६.४७)
par"Avar"gAitaÁaAya s$avaARDyaºaAya tae nama:
@ivaìAya ca ivaìAya taÛ"í"e)'sya ca he"tavae
उ म ÌÍæ ¥Ï× â×SÌ ßSÌé¥ô´ ·ð¤ »‹ÌÃØ ·¤ô ÁæÙÙðßæÜð ÌÍæ â×SÌ Á»Ì ·ð¤ ¥ŠØÿæ çÙØ‹Ìæ ¥æ·¤ô ãU×æÚUæ
Ù×S·¤æÚUÐ ¥æ §â Õýrææ‡ÇU ·¤è âëçCU âð ÂëÍ·÷¤ ãñ´U çȤÚU Öè ¥æ ßãU ×êÜæÏæÚU ãñ´U çÁâ ÂÚU ÖõçÌ·¤ âëçCU ·¤è ×æØæ ·¤æ
çß·¤æâ ãUôÌæ ãñUÐ ¥æ §â ×æØæ ·ð¤ âæÿæè Öè ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU ¥æ ¥ç¹Ü Á»Ì ·ð¤ ×êÜ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ(१०.१६.४८)
tvaM ÷sya janmaisTaitas$aMyamaAna, ivaBaAe gAuNAEr"naIh"Ae'k{(tak(AlazAił(Da{k,(
taÔatsvaBaAvaAna, ‘aitabaAeDayana, s$ata: s$amaIºayaAmaAeGaivah"Ar" wRh"s$ae
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ ÂýÖé, Ølç ¥æ·ð¤ ÖõçÌ·¤ ·¤×ü ×ð´ È¡¤âÙð ·¤æ ·¤ô§ü ·¤æÚU‡æ ÙãUè´ ãñU, çȤÚU Öè ¥æ §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤
âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·¤è ÃØßSÍæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙè àææEÌ ·¤æÜàæçQ¤ ·ð¤ ×æŠØ× âð ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §âð ¥æÂ
âëÁÙ ·ð¤ Âêßü सु ÂǸðU Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÂýˆØð·¤ »é‡æ ·ð¤ çßçàæCU ·¤æØü ·¤ô Áæ»ýÌ ·¤ÚUÌð ãéU° संप,न ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Õýrææ‡ÇU-çÙØ¢˜æ‡æ
·ð¤ §Ù âæÚðU ·¤æØôZ ·¤ô ¥æ ¹ðÜ ¹ðÜ ×ð´ ·ð¤ßÜ ¥ÂÙè ç¿ÌßÙ âð Âê‡æüÌØæ संप,न ·¤Ú ÎðUÌð ãñ´UÐ(१०.१६.४९)
tasyaEva tae'maUstanavaiñlaAefyaAM zAAntaA @zAAntaA ota maUX#yaAenaya:
zAAntaA: i‘ayaAstae ÷DaunaAivatauM s$ataAM sTaAtauê tae DamaRpar"Ips$ayaeh"ta:
§âçÜ° ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ÖÚU ×ð´ âæÚðU ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU—Áô âÌô»é‡æè ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ àææ‹Ì ãñ´U, Áô ÚUÁô»é‡æè ãUôÙð âð िव/ु ध ãñ´U ÌÍæ Áô
Ì×ô»é‡æè ãUôÙð âð ×ê¹ü ãñ´U—¥æ·¤è ãUè âëçCUØæ¡ ãñ´UÐ Ìô Öè çÁÙ·ð¤ àæÚUèÚU âÌô»é‡æè ãñ´U, ßð ¥æ·¤ô çßàæðá M¤Â âð çÂýØ ãñ´U ¥õÚU
©‹ãUè´ ·ð¤ ÂæÜÙ ãðUÌé ÌÍæ ©‹ãUè´ ·ð¤ Ï×ü ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ¥Õ ¥æ §â Âë‰ßè ÂÚU çßl×æÙ ãñ´UÐ(१०.१६.५०)
@par"ADa: s$ak{(à"‡Aar s$aAeX#vya: sva‘ajaAk{(ta:
ºantaumahR"is$a zAAntaAtmana, maUX#sya tvaAmajaAnata:
Sßæ×è ·¤ô ¿æçãU° ç·¤ ¥ÂÙè â‹ÌæÙ Øæ ÂýÁæ mæÚUæ ç·¤Øð »Øð ¥ÂÚUæÏ ·¤ô ·¤× âð ·¤× °·¤ ÕæÚU Ìô âãU ÜðÐ §âçÜ° ãðU ÂÚU×
àææ‹Ì ¥æˆ×Ù÷, ¥æ ãU×æÚðU §â ×ê¹ü ÂçÌ ·¤ô ÿæ×æ ·¤ÚU Îð´ Áô ØãU ÙãUè´ â×Ûæ ÂæØæ ç·¤ ¥æ ·¤õÙ ãñ´UÐ(१०.१६.५१)
@naugA{õ"ISva BagAvana, ‘aANAAMstyajaita paªagA:
ñINAAM na: s$aADauzAAecyaAnaAM paita: ‘aANA: ‘ad"IyataAma,
127
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ ãU× ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´Ð âæÏé ÂéL¤á ·¤ô ãU×-Áñâè ि य ÂÚU ÎØæ ·¤ÚUÙæ ©ç¿Ì ãñUÐ ØãU âÂü ¥ÂÙæ Âýæ‡æ
ˆØæ»Ùð ãUè ßæÜæ ãñUÐ ·ë¤ÂØæ ãU×æÚðU ÁèßÙ ÌÍæ ¥æˆ×æ M¤Â ãU×æÚðU ÂçÌ ·¤ô ãU×ð´ ßæÂâ ·¤ÚU Îð´Ð(१०.१६.५२)
ivaDaeih" tae ik(Æÿr"INAAma, @nauï"eyaM tavaAÁayaA
yacC)$Ü"yaAnauitaï"na, vaE maucyatae s$avaRtaAe BayaAta,
¥Õ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙè ÎæçâØô´ ·¤ô ÕÌÜæØð´ ç·¤ ãU× या ·¤Úð´UÐ ØãU çÙçpÌ ãñU ç·¤ Áô Öè ¥æ·¤è ¥æ™ææ ·¤ô ŸæhæÂêßü·¤
ÂêÚUæ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU SßÌÑ âæÚðU ÖØ âð ×éQ¤ ãUô ÁæÌæ ãñUÐ(१०.१६.५३)
58. काDलया
तवः
k(Ailaya ovaAca
vayaM KalaA: s$ah"Ate paÔyaA tamas$aA d"IGaRmanyava:
svaBaAvaAe äu"styajaAe naATa laAek(AnaAM yad"s$aØ"h":
·¤æçÜØ Ùæ» Ùð ·¤ãUæ Ñ âÂü ·ð¤ M¤Â ×ð´ Á‹× âð ãUè ãU× §ücØæüÜé, ¥™ææÙè ÌÍæ çÙÚU‹ÌÚU ·ýé¤h ÕÙð ãéU° ãñ´UÐ ãðU ÙæÍ, ×ÙécØô´ ·ð¤ çÜ°
¥ÂÙæ Õh SßÖæß, çÁââð ßð ¥âˆØ âð ¥ÂÙè ÂãU¿æÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ÀUôǸU ÂæÙæ ¥ˆØ‹Ì ·¤çÆUÙ ãñUÐ(१०.१६.५६)
tvayaA s$a{í"imadM" ivaìM DaAtagAuN
R Aivas$ajaRnama,
naAnaAsvaBaAvavaIyaAEj
= aAe- yaAeinabaIjaAzAyaAk{(ita
ãðU ÂÚU× çßÏæÌæ, ¥æ ãUè ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·¤è çßçßÏ ÃØßSÍæ âð çÙí×Ì §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÕÙæÙð ßæÜð ãñ´UÐ §â Âýç·ý¤Øæ ×ð´
¥æ ÙæÙæ Âý·¤æÚU ·ð¤ ÃØçQ¤ˆß ÌÍæ ØôçÙØæ¡, ÙæÙæ Âý·¤æÚU ·¤è °ð狼ýØ ÌÍæ àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤Øæ¡ ÌÍæ Öæ¡çÌ Öæ¡çÌ ·¤è
×Ùôवृि य °ß¢ ¥æ·ë¤çÌØô´ ßæÜð ×æÌæçÂÌæ¥ô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.१६.५७)
vayaM ca ta‡a BagAvana, s$apaAR jaAtyauç&manyava:
k(TaM tyajaAmastvanmaAyaAM äu"styajaAM maAeih"taA: svayama,
ãðU Ö»ßÙ÷, ¥æ·¤è ÖõçÌ·¤ âëçCU ×ð´ çÁÌÙè Öè ØôçÙØæ¡ ãñ´U ©Ù×ð´ âð ãU× âÂü»‡æ SßÖæß âð âÎñß ·ý¤ôÏè ãñ´UÐ §â ÌÚUãU
¥æ·¤è ÎéSˆØÁ ×æØæàæçQ¤ âð ×é‚Ï ãUô·¤ÚU ÖÜæ ãU× ©â SßÖæß ·¤ô ¥ÂÙð ¥æ ·ñ¤âð ˆØæ» â·¤Ìð ãñ´U? (१०.१६.५८)
BavaAna, ih" k(Ar"NAM ta‡a s$avaRÁaAe jagAd"Iìr":
@nauƒahM" inaƒahM" vaA manyas$ae taiã"Daeih" na:
ãðU §üEÚU, Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âßü™æ Ö»ßæÙ÷ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ ×ôãU âð ÀêUÅUÙð ·ð¤ ßæSÌçß·¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ Áô
Öè ©ç¿Ì â×Ûæð´, ãU×æÚðU çÜ° ÃØßSÍæ ·¤Úð´U, ¿æãðU ãU× ÂÚU ·ë¤Âæ ·¤Úð´U Øæ ·ÇU Îð´Ð(१०.१६.५९)
59. गोपाMदनाम
तु"त
k{(SNA k{(SNA mah"AvaIr"
he" r"AmaAmaAeGa iva‚(ma
d"AvaAi¢anaA d"÷maAnaAna, ‘apaªaAMñAtaumahR"Ta:
128
भागवत
ाथनावल
[‚ßæÜÕæÜô´ Ùð ·¤ãUæ] ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ×ãUæßèÚU, ãðU ÚUæ×, ãðU ¥×ôƒæ àæçQ¤àææÜè, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙð ©Ù ÖQ¤ô´ ·¤ô
Õ¿æØð´ Áô Á¢»Ü ·¤è §â ¥ç‚Ù âð ÁÜÙð ãUè ßæÜð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æØð ãñ´UÐ(१०.१९.९)
naUnaM tvaß"AnDavaA: k{(SNA
vayaM ih" s$avaRDamaRÁa
na caAhR"ntyavas$aAid"tauma,
tvaªaATaAstvatpar"AyaNAA:
·ë¤c‡æ! çÙSâ‹ÎðãU ¥æ·𤠥ÂÙð çטæô´ ·¤ô Ìô ÙCU ÙãUè´ ãUôÙæ ¿æçãU°Ð ãðU â×SÌ ßSÌé¥ô´ ·¤è Âý·ë¤çÌ ·¤ô ÁæÙÙðßæÜð, ãU×Ùð
¥æ·¤ô ¥ÂÙæ Sßæ×è ×æÙ ÚU¹æ ãñU ¥õÚU ãU× ¥æ·ð¤ àæÚU‡ææ»Ì ãñ´UÐ(१०.१९.१०)
60. य2 पि,ननाम
तवः
™aIpatnya Ocau:
maEvaM ivaBaAe'hR"ita BavaAna, gAid"tauM ŒzAMs$aM s$atyaM ku(ç&Sva inagAmaM tava pad"maUlama,
‘aAæaA vayaM taulais$ad"Ama pad"Avas$aí
{ "M ke(zAEinaRvaAeX#m
] aitalaÎÿYa s$amastabanDaUna,
Õýæræ‡æÂçˆÙØô´ Ùð उ र çÎØæÑ ãðU çßÖô, ¥æ °ðâð ·¤ÅéU ß¿Ù Ù ·¤ãð´UÐ ¥æ·¤ô ¿æçãU° ç·¤ ¥æ ¥ÂÙð ©â ß¿Ù ·¤ô ÂêÚUæ ·¤Úð´U ç·¤
¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤ô âÎñß ÂýçÌÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ¥Õ ãU× ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·¤ô ा ãñ´U, ¥ÌÑ ãU× §ÌÙæ ãUè ¿æãUÌè ãñ´U ç·¤ ãU×
ßÙ ×ð´ ãUè ÚUãUÌè Áæ°¡ çÁââð ãU× ÌéÜâè-ÎÜ ·¤è ©Ù ×æÜæ¥ô´ ·¤ô ¥ÂÙð çâÚUô´ ÂÚU ÏæÚU‡æ ·¤ÚU â·ð´¤ çÁ‹ãð´U ¥æ ©ÂðÿææÂêßü·¤
¥ÂÙð ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ âð ÆéU·¤ÚUæ ÎðÌð ãñ´UÐ ãU× ¥ÂÙð âæÚðU ÖõçÌ·¤ संबंध ˆØæ»Ùð ·¤ô ÌñØæÚU ãñ´UÐ(१०.२३.२९)
gA{õ"inta naAe na pataya: ipatar"AE s$autaA vaA
na ”aAta{banDaus$aô
u $d": ku(ta Wva caAnyae
tasmaAà"vat‘apad"yaAe: paitataAtmanaAM naAe naAnyaA BavaeÕ"itar"ir"nd"ma taiã"Daeih"
¥Õ ãU×æÚðU ÂçÌ, ×æÌæ-çÂÌæ, Âé˜æ, Öæ§ü, ¥‹Ø सबं ंधी ÌÍæ çטæ ãU×ð´ ßæÂâ ÙãUè´ Üð´»ð ¥õÚU ¥‹Ø ·¤ô§ü ãU×ð´ ç·¤â ÌÚUãU
àæÚU‡æ ÎðÙð ·¤ô ÌñØæÚU ãUô â·ð¤»æ? य िक ¥Õ ãU×Ùð ¥ÂÙð ¥æ·¤ô ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU ÂÅU·¤ çÎØæ ãñU ¥õÚU ãU×æÚðU
·¤ô§ü ¥‹Ø »‹ÌÃØ ÙãUè´ ãñU ¥Ì°ß ãðU ¥çÚU‹Î×,ãU×æÚUè §‘ÀUæÂêÚUè ·¤èçÁØðÐ(१०.२३.३०)
61.
ी कृ णं "त इ 7 य
तवः
wn‰" ovaAca
ivazAuÜ"s$aÔvaM tava DaAma zAAntaM tapaAemayaM Dvastar"jastamas$k(ma,
maAyaAmayaAe'yaM gAuNAs$am‘avaAh"Ae na ivaâtae tae ƒah"NAAnaubanDa:
ÚUæÁæ §‹¼ý Ùð ·¤ãUæ Ñ ¥æ·¤æ çÎÃØ M¤Â àæéh âÌô»é‡æ ·¤æ Âýæ·¤ÅUK ãñU, ØãU ÂçÚUßÌüÙ âð çß¿çÜÌ ÙãUè´ ãUôÌæ, ™ææÙ âð
¿×·¤Ìæ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô»é‡æô´ âð ÚUçãUÌ ãñUÐ ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU ×æØæ ÌÍæ ¥™ææÙ ÂÚU ¥æçŸæÌ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·¤æ
ÂýÕÜ ÂýßæãU ÙãUè´ ÂæØæ ÁæÌæÐ(१०.२७.४)
ku(taAe nau taÜe"tava wRzA tatk{(taA
taTaAipa d"NxM" BagAvaAna, ibaBaitaR
laAeBaAd"yaAe yae'bauDailangABaAvaA:
DamaRsya gAuptyaE Kalainaƒah"Aya
129
भागवत
ाथनावल
Ìô ÖÜæ ¥æÂ×ð´ ¥™ææÙè ÃØçQ¤ ·ð¤ Üÿæ‡æ—ØÍæ ÜôÖ, ·¤æ×, ·ý¤ôÏ ÌÍæ §ücØæü—ç·¤â ÌÚUãU ÚUãU â·¤Ìð ãñ´U य िक §Ù·¤è
उ0पि â¢âæÚU ×ð´ ×ÙécØ ·¤è Âêßü-िल ता ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãUôÌè ãñU ¥õÚU Øð ×ÙécØ ·¤ô â¢âæÚU ×ð´ ¥çÏ·¤æçÏ·¤ Á·¤Ç¸UÌð ÁæÌð ãñ´U?
çȤÚU Öè ãðU ÂÚU×ðEÚU, ¥æ Ï×ü ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ÌÍæ ÎéCUô´ ·¤æ Î×Ù ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ©‹ãð´U ·ÇU ÎðÌð ãñ´UÐ(१०.२७.५)
ipataA gAuç&stvaM jagAtaAmaDaIzAAe äu"r"tyaya: k(Ala opaAÔad"Nx":
ih"taAya caecC$AtanauiBa: s$amaIh"s$ae maAnaM ivaDaunvana, jagAd"IzAmaAinanaAma,
¥æ §â स पणू Á»Ì ·ð¤ çÂÌæ, ¥æŠØæçˆ×·¤ »éL¤ ¥õÚU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ Öè ãñ´UÐ ¥æ ÎéÜZƒØ ·¤æÜ ãñ´U, Áô ÂæçÂØô´ ·¤ô ©‹ãUè´
·ð¤ çãUÌ ·ð¤ çÜ° ·ÇU ÎðÌæ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU Sßð‘ÀUæ âð çÜØð ÁæÙð ßæÜð çßçßÏ ¥ßÌæÚUô´ ×𴠥栩٠Üô»ô´ ·¤æ ç׉Øæ ÎÂü
ÎêÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ¥ÂÙð ·¤ô §â Á»Ì ·¤æ Sßæ×è ×æÙ ÕñÆUÌð ãñ´UÐ(१०.२७.६)
yae maiã"DaAÁaA jagAd"IzAmaAinanas$a, tvaAM vaIºya k(Alae'BayamaAzAu tanmad"ma,
ih"tvaAyaRmaAgA< ‘aBajantyapasmayaA
wRh"A KalaAnaAmaipa tae'nauzAAs$anama,
×éÛæ Áñâð ×ê¹üÁÙ Áô ¥ÂÙð ·¤ô Á»Ì ·¤æ Sßæ×è ×æÙ ÕñÆUÌð ãñ´U ÌéÚU‹Ì ãUè ¥ÂÙð ç׉Øæ »ßü ·¤ô ˆØæ» ÎðÌð ãñ´U ¥õÚU ÁÕ
ßð ¥æ·¤ô ·¤æÜ ·ð¤ â×ÿæ Öè çÙÇUÚU Îð¹Ìð ãñ´U, Ìô ßð ÌéÚU‹Ì ¥æŠØæçˆ×·¤ Âý»çÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð ÖQ¤ô´ ·¤æ ×æ»ü »ýãU‡æ ·¤ÚU
ÜðÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ¥æ ÎéCUô´ ·¤ô çàæÿææ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ·ÇU ÎðÌð ãñ´UÐ(१०.२७.७)
s$a tvaM mamaEìyaRmad"plautasya
k{(taAgAs$astae'ivaäu"Sa: ‘aBaAvama,
ºantauM ‘aBaAe'TaAhR"is$a maUX#caetas$aAe maEvaM paunaBaUnR maitar"IzA mae's$ataI
¥ÂÙè àææâÙàæçQ¤ ·ð¤ ×Î ×ð´ ¿êÚU °ß¢ ¥æ·ð¤ çÎÃØ ÂýÖæß âð ¥ÙÁæÙ ×ñ´Ùð ¥æ·¤æ ¥Â×æÙ ç·¤Øæ ãñUÐ ãðU ÂýÖé, ¥æÂ
×éÛæð ÿæ×æ ·¤Úð´UÐ ×ðÚUè Õéçh ×ôãU»ýSÌ ãUô ¿é·¤è Íè ç·¤‹Ìé ¥Õ ×ðÚUè ¿ðÌÙæ ·¤ô ·¤Öè §ÌÙè ¥àæéh Ù ãUôÙð Îð´Ð(१०.२७.८)
tavaAvataAr"Ae'yamaDaAeºajaeh"
BauvaAe Bar"ANAAmauç&BaAr"janmanaAma,
camaUpataInaAmaBavaAya de"va BavaAya yauSma»ar"NAAnauvaitaRnaAma,
ãðU çÎÃØ ÂýÖé, ¥æ §â Á»Ì ×ð´ ©Ù âðÙæÂçÌØô´ ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´U, Áô Âë‰ßè ·¤æ ÖæÚU ÕɸUæÌð
ãñ´U ¥õÚU ¥Ùð·¤ Öèá‡æ ©ˆÂæÌ ×¿æÌð ãñ´UÐ ãðU ÂýÖé, ©âè ·ð¤ âæÍ âæÍ ¥æ ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ ·¤ËØæ‡æ ·ð¤ çÜ° ·¤×ü ·¤ÚUÌð ãñ´U,
Áô ŸæhæÂêßü·¤ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.२७.९)
namastauByaM BagAvatae pauç&SaAya mah"Atmanae
vaAs$aude"vaAya k{(SNAAya
s$aAtvataAM patayae nama:
âßüÃØæÂè ÌÍæ âÕô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ çÙßæâ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãðU ÂÚU×æˆ×æ, ¥æ·¤ô ×ðÚUæ Ù×S·¤æÚUÐ ãðU ØÎé·é¤ÜŸæðDU ·ë¤c‡æ, ¥æ·¤ô
×ðÚUæ Ù×S·¤æÚUÐ(१०.२७.१०)
svacC$nd"AepaAÔade"h"Aya
s$avaRsmaE s$avaRbaIjaAya
ivazAuÜ"ÁaAnamaUtaRyae
s$avaRBaUtaAtmanae nama:
¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è §‘ÀUæ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU çÎÃØ àæÚUèÚU ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜð, àæéh ¿ðÌÙæ M¤Â, âßüSß, â×SÌ ßSÌé¥ô´ ·ð¤ ÕèÁ
ÌÍæ â×SÌ Âýæç‡æØô´ ·ð¤ ¥æˆ×æ M¤Â ¥æ·¤ô ×ñ´ Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(१०.२७.११)
130
भागवत
ाथनावल
mayaedM" BagAvana, gAAeï"- naAzAAyaAs$aAr"vaAyauiBa:
caeií"taM ivah"tae yaÁae maAinanaA taI˜amanyaunaA
ãðU ÂýÖé, ÁÕ ×ðÚUæ Ø™æ Ö¢» ãUô »Øæ, Ìô ×ñ´ ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÕãéUÌ ·ýé¤h ãéU¥æÐ §â ÌÚUãU ×ñ´Ùð ƒæÙƒæôÚU ßáæü ÌÍæ
ßæØé ·ð¤ mæÚUæ ¥æ·𤠂ßæÜ â×éÎæØ ·¤ô çßÙCU ·¤ÚU ÎðÙæ ¿æãUæÐ(१०.२७.१२)
tvayaezAAnaugA{h"ItaAe'isma DvastastamBaAe va{TaAeâma:
wRìrM" gAuç&maAtmaAnaM tvaAmahM" zAr"NAM gAta:
ãðU ÂýÖé, ×ðÚðU ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ·¤ô ¿·¤Ùæ¿êÚU ·¤ÚU·ð¤ ÌÍæ ×ðÚðU ÂýØæâ (ßë‹ÎæßÙ ·¤ô Îç‡ÇUÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ) ·¤ô ÂÚUæçÁÌ ·¤ÚU·ð¤
¥æÂÙð ×éÛæÂÚU ÎØæ çιæ§ü ãñUÐ ¥Õ ×ñ´, ÂÚU×ðEÚU, »éL¤ ÌÍæ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æØæ ãê¡UÐ(१०.२७.१३)
62. सर
ु Dभ
तव
s$aur"iBaç&vaAca
k{(SNA k{(SNA mah"AyaAeigAna, ivaìAtmana, ivaìs$amBava
BavataA laAek(naATaena s$anaATaA vayamacyauta
×æÌæ âéÚUçÖ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU Øôç»Øô´ ×ð´ ŸæðDU, ãðU çßE ·¤è ¥æˆ×æ ÌÍæ ©Î÷»×, ¥æ çßE ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U
¥õÚU ãðU ¥‘ØéÌ, ¥æ·¤è ãUè ·ë¤Âæ âð ãU× âÕô´ ·¤ô ¥æ Áñâæ Sßæ×è ç×Üæ ãñUÐ(१०.२७.१९)
tvaM na: par"makM( dE"vaM tvaM na wn‰"Ae jagAtpatae
BavaAya Bava gAAeiva‘a de"vaAnaAM yae ca s$aADava:
¥æ ãU×æÚðU ¥æÚUæŠØ Îðß ãñ´UÐ ¥Ì°ß ãðU Á»ˆÂçÌ, »õßô´, Õýæræ‡æô´, ÎðßÌæ¥ô´ °ß¢ âæÚðU â‹Ì ÂéL¤áô´ ·ð¤ ÜæÖ ãðUÌé ¥æÂ
ãU×æÚðU §‹¼ý ÕÙð´Ð(१०.२७.२०)
wn‰M" nastvaAiBaSaeºyaAmaAe “aöNAA caAeid"taA vayama,
@vataINAAeR'is$a ivaìAtmana, BaUmaeBaARr"ApanauÔayae
ÕýrææÁè ·ð¤ ¥æÎðàææÙéâæÚU ãU× §‹¼ý ·ð¤ M¤Â ×𴠥淤æ ÚUæ…ØæçÖáð·¤ ·¤Úð´U»èÐ ãðU çßEæˆ×æ, ¥æ Âë‰ßè ·¤æ ÖæÚU ©ÌæÚUÙð ·ð¤
çÜ° §â â¢âæÚU ×ð´ ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.२७.२१)
63.
ी वRण
त"ु त
™aIvaç&NA ovaAca
@â mae inaBa{taAe de"h"Ae 'âEvaATaAeR'iDagAta: ‘aBaAe
tvatpaAd"BaAjaAe BagAvaªa, @vaApau: paAr"maDvana:
ŸæèßL¤‡æ Ùð ·¤ãUæ Ñ ¥æÁ ×ðÚðU àæÚUèÚU Ùð ¥ÂÙæ ·¤æØü ÂêÚUæ ·¤ÚU çÜØæÐ ãðU ÂýÖé, çÙSâ‹ÎðãU ¥Õ ×éÛæð ¥ÂÙæ ÁèßÙ-ÜÿØ ा
ãUô ¿é·¤æÐ ãðU Ö»ßÙ÷, Áô Üô» ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð ÖõçÌ·¤ â¢âæÚU ·ð¤ ×æ»ü ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚU â·¤Ìð
ãñ´UÐ(१०.२८.५)
131
भागवत
ाथनावल
namastauByaM BagAvatae “aöNAe par"maAtmanae
na ya‡a ™aUyatae maAyaA laAek(s$ai{ í"ivak(lpanaA
ãðU Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷, ÂÚU× âˆØ ÂÚU×æˆ×æ, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U; ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU §â âëçCU ·¤ô ¥ÂÙð ¥ÙéM¤Â
ÕÙæÙð ßæÜè ×æØæ-àæçQ¤ ·¤æ Üðàæ×æ˜æ Öè ÙãUè´ ãñUÐ(१०.२८.६)
@jaAnataA maAmake(na maUX#e naAk(AyaR"vaeid"naA
@AnaItaAe'yaM tava ipataA taà"vaAna, ºantaumahR"ita
ØãUæ¡ ÂÚU ÕñÆðU ãéU° ¥æ·ð¤ çÂÌæ ×ðÚðU °·¤ ×ê¹ü ¥™ææÙè Ùõ·¤ÚU mæÚUæ ×ðÚðU Âæâ ÜæØð »Øð ãñ´U, Áô ¥ÂÙð ·¤ÌüÃØ ·¤ô ÙãUè´
â×ÛæÌæ ÍæÐ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×ð´ ÿæ×æ ·¤ÚU Îð´Ð(१०.२८.७)
mamaApyanauƒahM" k{(SNA k(tauRmahR"syazAeSaä{"k(,
gAAeivand" naIyataAmaeSa ipataA tae ipata{vats$ala
ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU âßü¼ýCUæ, ¥æ ×éÛæð Öè ¥ÂÙè ·ë¤Âæ ÂýÎæÙ ·¤Úð´UÐ ãðU »ôçß‹Î, ¥æ ¥ÂÙð çÂÌæ ·ð¤ ÂýçÌ ¥ˆØçÏ·¤ SÙðãUßæÙ÷
ãñ´UÐ ¥æ ©‹ãð´U ƒæÚU Üð Áæ¡ØÐ(१०.२८.८)
64.
ी गोपी गीत
gAAepya Ocau:
jayaita tae'iDakM( janmanaA ˜aja: ™ayata wind"r"A zAìd"‡a ih"
d"iyata ä{"zyataAM id"ºau taAvak(As$a, tvaiya Da{taAs$avastvaAM ivaicanvatae
»ôçÂØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU çÂýØÌ×, ßýÁÖêç× ×ð´ तु हारा Á‹× ãUôÙð âð ãUè ØãU Öêç× ¥ˆØçÏ·¤ ×çãU×æßæÙ ãUô ©ÆUè ãñU ¥õÚU
§âèçÜ° §ç‹ÎÚUæ (Üÿ×è) ØãUæ¡ âÎñß çÙßæâ ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ·ð¤ßÜ तु हार@ çÜ° ãUè तु हारी ÖQ¤ ÎæçâØæ¡ ãU× ¥ÂÙæ ÁèßÙ
ÂæÜ ÚUãUè ãñ´UÐ ãU× तु ह@ âßü˜æ Éê¡UÉU¸Ìè ÚUãUè ãñ´U ¥ÌÑ ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×ð´ ¥ÂÙæ ÎàæüÙ ÎèçÁØðÐ(१०.३१.१)
zAr"äu"d"AzAyae s$aADaujaAtas$ata,-s$ar"is$ajaAed"r"™aImauSaA ä{"zAA
s$aur"tanaATa tae'zAulk(d"Ais$ak(A var"d" ina£ataAe naeh" ikM( vaDa:
ãðU Âýð× ·ð¤ Sßæ×è, ¥æ·¤è ç¿ÌßÙ àæÚUη¤æÜèÙ ÁÜæàæØ ·ð¤ ÖèÌÚU âé‹ÎÚUÌ× âéçÙí×Ì ·¤×Ü ·ð¤ ·¤ôàæ ·¤è âé‹ÎÚUÌæ ·¤ô
×æÌ ÎðÙð ßæÜè ãñUÐ ãðU ßÚU-ÎæÌæ, ¥æ ©Ù ÎæçâØô´ ·¤æ ßÏ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U çÁ‹ãUô´Ùð çÕÙæ ×ôÜ ãUè ¥ÂÙð ·¤ô ¥æ·¤ô Âê‡æü
M¤Â âð â×íÂÌ ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ या ØãU ßÏ ÙãUè´ ãñU? (१०.३१.२)
ivaSajalaApyayaAã"YaAlar"Aºas$aAä,"
va{SamayaAtmajaAiã"ìtaAe BayaAä,"
vaSaRmaAç&taAãE"âtu aAnalaAta,
[%SaBa tae vayaM r"iºataA mauò":
ãðU ÂéL¤áŸæðDU, ¥æÂÙð ãU× âÕô´ ·¤ô çßçßÏ Âý·¤æÚU ·ð¤ ⢷¤ÅUô´ âð—ØÍæ çßáñÜð ÁÜ âð, ×æÙßÖÿæè ÖØ¢·¤ÚU ¥ƒææâéÚU âð, ×êâÜæÏæÚU
ßáæü âð, Ìë‡ææßÌü âð, §‹¼ý ·ð¤ ¥ç‚Ù ÌéËØ ßÁý âð, ßëáæâéÚU âð ÌÍæ ×Ø ÎæÙß ·ð¤ Âé˜æ âð बार बार Õ¿æØæ ãñUÐ(१०.३१.३)
na Kalau gAAepaIk(Anand"naAe BavaAna,
@iKalade"ih"naAmantar"Atmaä{"k,(
132
भागवत
ाथनावल
ivaKanas$aAiTaRtaAe ivaìgAuæayae s$aKa ode"iyavaAna, s$aAtvataAM ku(lae
ãðU â¹æ, ¥æ ßæSÌß ×ð´ »ôÂè ØàæôÎæ ·ð¤ Âé˜æ ÙãUè´ ¥çÂÌé â×SÌ ÎðãUÏæçÚUØô´ ·ð¤ NUÎØô´ ×ð´ ¥‹ÌSÍ âæÿæè ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤
ÕýrææÁè Ùð ¥æÂâð ¥ßÌçÚUÌ ãUôÙð °ß¢ Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýæÍüÙæ ·¤è Íè §âçÜ° ¥Õ ¥æ âæˆßÌ ·é¤Ü ×ð´
Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ(१०.३१.४)
ivar"icataABayaM va{iSNADaUyaR tae car"NAmaIyauSaAM s$asM $at{ aeBaRyaAta,
k(r"s$ar"Aeç&hM" k(Anta k(AmadM"
izAr"is$a Daeih" na: ™aIk(r"ƒah"ma,
ãðU ßëçc‡æŸæðDïU, Üÿ×èÁè ·ð¤ ãUæÍ ·¤ô Íæ×Ùð ßæÜæ ¥æ·¤æ ·¤×Ü â²àæ ãUæÍ ©Ù Üô»ô´ ·¤ô ¥ÖØ ÎæÙ ÎðÌæ ãñU, Áô
Ößâæ»ÚU ·ð¤ ÖØ âð ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·ð¤ çÙ·¤ÅU Âãé¡U¿Ìð ãñ´UÐ ãðU çÂýØÌ×, ©âè ·¤æ×Ùæ ·¤ô Âê‡æü ·¤ÚUÙð ßæÜð ·¤ÚU·¤×Ü ·¤ô
ãU×æÚðU çâÚUô´ ·ð¤ ª¤ÂÚU ÚU¹ð´Ð(१०.३१.५)
˜ajajanaAitaRh"na, vaIr" yaAeiSataAM inajajanasmayaDvaMs$anaismata
Baja s$aKae Bavaitk(Æÿr"I: sma naAe jalaç&h"AnanaM caAç& d"zARya
ãðU ßýÁ ·ð¤ Üô»ô´ ·ð¤ ·¤CUô´ ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð, â×SÌ ि य ·ð¤ ßèÚU, ¥æ·¤è ã¡Uâè ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·ð¤ ç׉Øæ ¥çÖ×æÙ
·¤ô ¿êÚU ¿êÚU ·¤ÚUÌè ãñUÐ ãðU çטæ, ¥æ ãU×ð´ ¥ÂÙè ÎæçâØô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Sßè·¤æÚU ·¤Úð´U ¥õÚU ãU×ð´ ¥ÂÙð âé‹ÎÚU ·¤×Ü-×é¹
·¤æ ÎàæüÙ Îð´Ð(१०.३१.६)
‘aNAtade"ih"naAM paApak(SaRNAM
ta{NAcar"AnaugAM ™aIinake(tanama,
P(iNAP(NAAipaRtaM tae pad"AmbaujaM k{(NAu ku(caeSau na: k{(inDa ô$cC$yama,
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ¥æ·ð¤ àæÚU‡ææ»Ì â×SÌ ÎðãUÏæçÚUØô´ ·ð¤ çß»Ì ÂæÂô´ ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ßð ãUè ¿ÚU‡æ »õßô´ ·ð¤ ÂèÀðU ÂèÀðU
¿ÚUæ»æãUô´ ×ð´ ¿ÜÌð ãñ´U ¥õÚU Üÿ×èÁè ·ð¤ çÎÃØ Ïæ× ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æÂÙð °·¤ ÕæÚU ©Ù ¿ÚU‡æô´ ·¤ô ×ãUæâÂü ·¤æçÜØ ·ð¤ ȤÙô´ ÂÚU ÚU¹æ
Íæ ¥ÌÑ ¥Õ ¥æ ©‹ãð´U ãU×æÚðU SÌÙô´ ÂÚU ÚU¹ð´ ¥õÚU ãU×æÚðU NUÎØ ·¤è ·¤æ×ßæâÙæ ·¤ô çÀUóæçÖóæ ·¤ÚU Îð´Ð(१०.३१.७)
maDaur"yaA igAr"A valgAuvaAfyayaA
ivaiDak(r"Iir"maA vaIr" mau÷taIr,"
bauDamanaAeÁayaA pauSk(re"ºaNA
@Dar"s$aIDaunaApyaAyayasva na:
ãðU ·¤×ÜÙð˜æ, ¥æ·¤è ×ÏéÚU ßæ‡æè ÌÍæ ×ôãU·¤ श द, Áô ç·¤ Õéçh×æÙ ·ð¤ ×Ù ·¤ô ¥æ·ë¤CU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U,ãU× âÕô´ ·¤ô ¥çÏ·¤æçÏ·¤
×ôãU ÚUãðU ãñ´UÐ ãU×æÚðU çÂýØ ßèÚU, ¥æ ¥ÂÙð ãUô´ÆUô´ ·ð¤ ¥×ëÌ âð ¥ÂÙè ÎæçâØô´ ·¤ô ÂéÙL¤”æèçßÌ ·¤ÚU ÎèçÁØðÐ(१०.३१.८)
tava k(TaAma{taM taæajaIvanaM k(ivaiBar"Iix"taM k(lmaSaApah"ma,
™avaNAmaËÿlaM ™aImad"AtataM Bauiva gA{NAinta yae BaUir"d"A janaA:
¥æ·ð¤ श द ·¤æ ¥×ëÌ ÌÍæ ¥æ·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ ߇æüÙ §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ·¤CU Öô»Ùð ßæÜô´ ·ð¤ ÁèßÙ ¥õÚU Âýæ‡æ
ãñ´UÐ çßmæÙ ×éçÙØô´ mæÚUæ ÂýâæçÚUÌ Øð ·¤Íæ°¡ ×ÙécØ ·ð¤ ÂæÂô´ ·¤ô â×êÜ ÙCU ·¤ÚUÌè ãñ´U ¥õÚU âéÙÙð ßæÜô´ ·¤ô âõÖæ‚Ø ÂýÎæÙ
·¤ÚUÌè ãñ´UÐ Øð ·¤Íæ°¡ Á»Ì-ÖÚU ×ð´ çßSÌè‡æü ãñ´U¥õÚU ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ âð ¥ôÌÂýôÌ ãñ´UÐ çÙpØ ãUè Áô Üô» Ö»ßæÙ÷ ·ð¤
â‹Îðàæ ·¤æ ÂýâæÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U,ßð âÕâð ÕǸðU ÎæÌæ ãñ´UÐ(१०.३१.९)
‘ah"is$ataM i‘aya‘aemavaIºaNAM ivah"r"NAM ca tae DyaAnamaËÿlama,
r"h"is$a s$aMivad"Ae yaA ô$id" s$pa{zA: ku(h"k( naAe mana: ºaAeBayainta ih"
133
भागवत
ाथनावल
¥æ·¤è ã¡Uâè, ¥æ·¤è ×ÏéÚU Âýð×-ÖÚUè ç¿ÌßÙ, ¥æ·ð¤ âæÍ ãU×æÚðU mæÚUæ Öô»è »§ü ƒæçÙDU ÜèÜæ°¡ ÌÍæ गु ßæÌæü°¡—§Ù
âÕ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÙæ ×¢»Ü·¤æÚUè ãñU ¥õÚU Øð ãU×æÚðU NUÎØô´ ·¤ô SÂàæü ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ©â ·ð¤ âæÍ ãUè, ãðU ÀUçÜØæ, ßð ãU×æÚðU
×Ù ·¤ô ¥Ìèß /ु ध Öè ·¤ÚUÌè ãñ´UÐ(१०.३१.१०)
calais$a yaä," ˜ajaA»aAr"yana, pazAUna, nailanas$anu d"r"M naATa tae pad"ma,
izAlata{NAAÇÿrE": s$aId"taIita na: k(ilalataAM mana: k(Anta gAcC$ita
ãðU Sßæ×è, ãðU çÂýØÌ×, ÁÕ ¥æ »æ¡ß ÀUôǸU·¤ÚU »õßð´ ¿ÚUæÙð ·ð¤ çÜ° ÁæÌð ãñ´U, Ìô ãU×æÚðU ×Ù §â çß¿æÚU âð çß¿çÜÌ ãUô
©ÆUÌð ãñ´U ç·¤ ·¤×Ü âð Öè ¥çÏ·¤ âé‹ÎÚU ¥æ·ð¤ Âæ¡ßô´ ×ð´ ¥ÙæÁ ·ð¤ Ùô·¤ÎæÚU çÀUÜ·ð¤ ÌÍæ ƒææâ-Èê¤â °ß¢ ÂõÏð ¿éÖ
ÁæØð´»ðÐ(१०.३१.११)
id"napair"ºayae naIlaku(ntalaEr", vanaç&h"AnanaM iba”ad"Ava{tama,
Ganar"jasvalaM d"zARyanmauò"r", manais$a na: smarM" vaIr" yacC$is$a
çÎÙ ÉUÜÙð ÂÚU ¥æ ãU×ð´ बार बार »ãUÚðU ÙèÜð ·ð¤àæ ·¤è ÜÅUô´ âð ÉU·ð¤ ÌÍæ ÏêÜ âð ÂêÚUè ÌÚUãU ÏêâçÚUÌ ¥ÂÙæ ·¤×Ü-×é¹
çιÜæÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU, ãðU ßèÚU, ¥æ ãU×æÚðU ×Ù ×ð´ ·¤æ×ßæâÙæ Áæ»ëÌ ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ(१०.३१.१२)
‘aNAtak(AmadM" paájaAicaRtaM Dar"iNAmaNx"naM DyaeyamaApaid"
car"NApaÆÿjaM zAntamaM ca tae r"maNA na: stanaeSvapaRyaAiDah"na,
ÕýrææÁè mæÚUæ ÂêçÁÌ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ©Ù âÕô´ ·¤è §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ©Ù×ð´ ÙÌ×SÌ·¤ ãUôÌð ãñ´UÐ ßð Âë‰ßè
·ð¤ ¥æÖêá‡æ ãñ´U, ßð âßôü“æ â‹Ìôá ·ð¤ ÎðÙð ßæÜð ãñ´U ¥õÚU ⢷¤ÅU ·ð¤ â×Ø ç¿‹ÌÙ ·ð¤ çÜ° âßüÍæ ©ÂØéQ¤ ãñ´UÐ ãðU çÂýØÌ×,
ãðU ç¿‹Ìæ ·ð¤ çßÙæàæ·¤, ¥æ ©Ù ¿ÚU‡æô´ ·¤ô ãU×æÚðU SÌÙô´ ÂÚU ÚU¹ð´Ð(१०.३१.१३)
s$aur"tavaDaRnaM zAAek(naAzAnaM svair"tavaeNAunaA s$aï
u "] cauimbatama,
wtar"r"AgAivasmaAr"NAM na{NAAM ivatar" vaIr" nastae'Dar"Ama{tama,
ãðU ßèÚU, ¥æ ¥ÂÙð ãUô´ÆUô´ ·ð¤ ©â ¥×ëÌ ·¤ô ãU××ð´ çßÌçÚUÌ ·¤èçÁØð Áô Øé»Ü ¥æÙ‹Î ·¤ô ÕɸUæÙð ßæÜæ ¥õÚU àæô·¤ ·¤ô
ç×ÅUæÙð ßæÜæ ãñUÐ ©âè ¥×ëÌ ·¤æ ¥æSßæÎ ¥æ·¤è ŠßçÙ ·¤ÚUÌè ãéU§ü ߢàæè ÜðÌè ãñU ¥õÚU Üô»ô´ ·¤ô ¥‹Ø âæÚUè ¥æâçQ¤Øæ¡
çßâÚUæ ÎðÌè ãñUÐ(१०.३१.१४)
@q%ita yaà"vaAnai¶" k(AnanaM ‡auiq% yaugAAyatae tvaAmapazyataAma,
ku(iq%laku(ntalaM ™aImauKaM ca tae jax" od"IºataAM paºmak{(ä," ä{"zAAma,
ÁÕ ¥æ çÎÙ ·ð¤ â×Ø Á¢»Ü ¿Üð ÁæÌð ãñ´U, Ìô ÿæ‡æ ·¤æ °·¤ ¥ËÂæ¢àæ Öè ãU×ð´ Øé» âÚUè¹æ Ü»Ìæ ãñU य िक ãU× ¥æ·¤ô
Îð¹ ÙãUè´ ÂæÌè´Ð ¥õÚU ÁÕ ãU× ¥æ·ð¤ âé‹ÎÚU ×é¹ ·¤ô Áô ƒæ顃æÚUæÜð ÕæÜô´ âð âéàæôçÖÌ ãUôÙð ·ð¤ ·¤æÚU‡æ §ÌÙæ âé‹ÎÚU Ü»Ìæ
ãñU, Îð¹Ìè Öè ãñ´U, Ìô Øð ãU×æÚUè ÂÜ·ð´¤ ãU×æÚðU ¥æÙ‹Î ×ð´ ÕæÏ·¤ ÕÙÌè ãñ´U, çÁ‹ãð´U ×ê¹ü dCUæ Ùð ÕÙæØæ ãñUÐ(१०.३१.१५)
paitas$autaAnvaya”aAta{baAnDavaAna, @itaivalaÎÿYa tae'ntyacyautaAgAtaA:
gAitaivad"stavaAeÕ"ItamaAeih"taA: ik(tava yaAeiSata: k(styajaeiªaizA
134
भागवत
ाथनावल
ãðU ¥‘ØéÌ, ¥æ ÖÜèÖæ¡çÌ ÁæÙÌð ãñ´U ç·¤ ãU× य ¥æ§ü ãñ´UÐ ¥æ Áñâð ÀUçÜØð ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ÖÜæ ¥õÚU ·¤õÙ ãUô»æ, Áô ¥ÏüÚUæç˜æ
×ð´ ©â·¤è Õæ¡âéÚUè ·ð¤ ÌðÁ ⢻èÌ âð ×ôçãUÌ ãUô·¤ÚU ©âð Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° ¥æ§ü ÌL¤‡æè ि य ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚðU»æ? ¥æ·ð¤ ÎàæüÙô´ ·ð¤
çÜ° ãUè ãU×Ùð ¥ÂÙð ÂçÌØô´, Õ“æô´, ÕǸðU-ÕêɸUô´, Öæ§Øô´ ÌÍæ ¥‹Ø çÚUàÌðÎæÚUô´ ·¤ô ÂêÚUè ÌÚUãU ÆéU·¤ÚUæ çÎØæ ãñUÐ (१०.३१.१६)
r"h"is$a s$aMivadM" ô$cC$yaAed"yaM ‘ah"is$ataAnanaM ‘aemavaIºaNAma,
ba{h"äu"r": i™ayaAe vaIºya DaAma tae mauò"r"itas$pa{h"A mau÷tae mana:
ÁÕ ãU× ¥æ·ð¤ âæÍ °·¤æ‹Ì ×ð´ ãéU§ü ƒæçÙDU ßæÌæü¥ô´ ·¤æ ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌè ãñ´U, Ìô ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´ ·¤æ×ôÎØ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÌè
ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤è ã¡Uâ×é¹ ¥æ·ë¤çÌ, ¥æ·¤è Âýð××Øè ç¿ÌßÙ ÌÍæ ¥æ·𤠿õǸUð âèÙð ·¤æ, Áô ç·¤ Üÿ×è ·¤æ ßæâSÍæÙ
ãñU, S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌè ãñ´U ÌÕ ãU×æÚðU ×Ù बार बार ×ôçãUÌ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ãU×ð´ ¥æ·ð¤ çÜ° ¥ˆØ‹Ì »ãUÙ ÜæÜâæ ·¤è
¥ÙéÖêçÌ ãUôÌè ãñUÐ(१०.३१.१७)
˜ajavanaAEk(s$aAM vyaił(r"Ëÿ tae va{ijanah"n‡yalaM ivaìmaËÿlama,
tyaja manaAfca nastvats$pa{h"AtmanaAM svajanaô$åu"jaAM yaiªaSaUd"nama,
ãðU çÂýØÌ×, ¥æ·¤æ âßü ×¢»Ü×Ø Âýæ·¤ÅUK ßýÁ ·ð¤ ßÙô´ ×ð´ ÚUãUÙð ßæÜô´ ·ð¤ ·¤CU ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ãU×æÚðU ×Ù ¥æ·ð¤ âæçóæŠØ ·ð¤
çÜ° ÜæÜæçØÌ ãñ´UÐ ¥æ ãU×ð´ ÍôǸUè-âè ßãU ¥õáçÏ Îð Îð´, Áô ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·ð¤ NUÎØô´ ·ð¤ ÚUô» ·¤æ àæ×Ù ·¤ÚUÌè ãñUÐ(१०.३१.१८)
yaÔae s$aujaAtacar"NAAmbauç&hM" stanaeSau BaItaA: zAnaE: i‘aya d"DaImaih" k(kR(zAeSau
taenaAq%vaImaq%is$a taã"YaTatae na ikM( isvata, kU(paARid"iBa”aRmaita DaIBaRvad"AyauSaAM na:
ãðU çÂýØÌ×, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü §ÌÙð ·¤ô×Ü ãñ´U ç·¤ ãU× ©‹ãð´U ÏèÚðU âð ¥ÂÙð SÌÙô´ ÂÚU ÇUÚUÌð ãéU° ãUË·ð¤ âð °ðâð ÚU¹Ìè ãñ´U
ç·¤ ¥æ·ð¤ ÂñÚUô´ ·¤ô ¿ôÅU Âãé¡U¿ð»èÐ ãU×æÚUæ ÁèßÙ ·ð¤ßÜ ¥æ ÂÚU çÅU·¤æ ãéU¥æ ãñUÐ ¥ÌÑ ãU×æÚðU ×Ù §â ç¿‹Ìæ âð ÖÚðU ãñ´U
ç·¤ ·¤ãUè´ Á¢»Ü ·ð¤ ×æ»ü ×ð´ ƒæê×Ìð â×Ø ¥æ·𤠷¤ô×Ü ¿ÚU‡æô´ ×ð´ ·¢¤·¤Ç¸Uô´ âð ¿ôÅU Ù Ü» Áæ°Ð(१०.३१.१९)
65.
ीमद अSुरा
तवः
™aI@‚U(r" ovaAca
nataAe'smyahM" tvaAiKalahe"tauh"etauM naAr"AyaNAM paUç&SamaAâmavyayama,
yaªaAiBajaAtaAd"r"ivand"k(AeSaAä," “aöAivar"As$aIâta WSa laAek(:
Ÿæè ¥·ýê¤ÚU Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ, ¥æçÎ ÌÍæ ¥ÃØØ ×ãUæÂéL¤á ÙæÚUæ؇æ, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ
¥æ·¤è ÙæçÖ â𠩈Âóæ ·¤×Ü ·ð¤ ·¤ôá âð Õýrææ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U ¥õÚU ©Ùâð ØãU Õýrææ‡ÇU ¥çSÌˆß ×ð´ ¥æØæ ãñUÐ(१०.४०.१)
BaUstaAeyamai¢a: pavanaM KamaAid"r", mah"AnajaAid"maRna win‰"yaAiNA
s$avaeRin‰"yaATaAR ivabauDaAê s$avaeR yae he"tavastae jagAtaAe'ËÿBaUtaA:
Âë‰ßè, ÁÜ, ¥ç‚Ù, ßæØé, ¥æ·¤æàæ °ß¢ §â·¤æ dôÌ ÌÍæ ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU, ×ãUÌ÷-त.व, â×SÌ ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ¥õÚU ©â·¤æ
©Î÷»× ÌÍæ Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ÂéL¤á ¥¢àæ, ×Ù, §ç‹¼ýØæ¡, §ç‹¼ýØ çßáØ ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ¥çÏDUæÌë ÎðßÌæ—Øð âÕ çßÚUæÅU Á»Ì
·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·ð¤ çÎÃØ àæÚUèÚU â𠩈Âóæ ãñ´UÐ(१०.४०.२)
naEtae svaè&paM ivaäu"r"Atmanastae ÷jaAd"yaAe'naAtmatayaA gA{h"Ita:
135
भागवत
ाथनावल
@jaAe'naubaÜ": s$a gAuNAEr"jaAyaA gAuNAAtparM" vaed" na tae svaè&pama,
स पणू ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ÌÍæ Øð ¥‹Ø âëÁÙ-त.व çÙpØ ãUè ¥æ·¤ô ØÍæ-M¤Â ×ð´ ÙãUè´ ÁæÙ â·¤Ìð य िक Øð çÙÁèüß
ÂÎæÍü ·ð¤ ÂçÚUׇÇUÜ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ¥æ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU ãñ´U, ¥ÌÑ §Ù »é‡æô´ âð Õh ÕýrææÁè Öè ¥æ·ð¤
¥âÜè M¤Â ·¤ô ÙãUè´ ÁæÙ ÂæÌðÐ(१०.४०.३)
tvaAM yaAeigAnaAe yajantyaÜ"A mah"Apauç&SamaIìr"ma,
s$aADyaAtmaM s$aAiDaBaUtaM ca s$aAiDadE"vaM ca s$aADava:
àæéh Øô»èÁÙ ¥æ ·¤è ¥ÍæüÌ÷ ÂÚU×ðEÚU ·¤è ÌèÙ M¤Âô´ ×ð´ ¥ÙéÖêçÌ ·¤ÚUÌð ãéU° ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Øð ÌèÙ ãñ´U—Áèß, ÖõçÌ·¤
त.व çÁÙâð Áèßô´ ·ð¤ àæÚUèÚU ÕÙð ãñ´U ÌÍæ §Ù त.व ·ð¤ çÙØ¢˜æ·¤ ÎðßÌæ (¥çÏÎðß)Ð(१०.४०.४)
‡ayyaA ca ivaâyaA ke(icata, tvaAM vaE vaEtaAinak(A iã"jaA:
yajantae ivatataEyaR"ÁaEr", naAnaAè&paAmar"AKyayaA
ÌèÙ Âçß˜æ ¥ç‚ÙØô´ âð संबंध çÙØ×ô´ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÙð ßæÜð Õýæræ‡æ ÌèÙô´ ßðÎô´ âð ×¢˜æô¿æÚU ·¤ÚU·ð¤ ÌÍæ ¥Ùð·¤ M¤Âô´ ¥õÚU
Ùæ×ô´ ßæÜð çßçßÏ ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ çÜ° ÃØæ·¤ ¥ç‚Ù Ø™æ ·¤ÚU·ð¤ ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.५)
Wke( tvaAiKalak(marina s$aªyasyaAepazAmaM gAtaA:
ÁaAinanaAe ÁaAnayaÁaena yajainta ÁaAnaivaƒah"ma,
¥æŠØæçˆ×·¤ ™ææÙ ·¤è ¹ôÁ ×ð´ ·é¤ÀU Üô» âæÚðU ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU àææ‹Ì ãUô·¤ÚU â×SÌ
™ææÙ ·ð¤ ¥æçÎ M¤Â ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ™ææÙ-Ø™æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.६)
@nyae ca s$aMs$k({ taAtmaAnaAe ivaiDanaAiBaih"taena tae
yajainta tvanmayaAstvaAM vaE baò"maUtyaek
R (maUitaRk(ma,
¥õÚU ¥‹Ø Üô» çÁÙ·¤è Õéçh àæéh ãñU ßð ¥æ·ð¤ mæÚUæ Üæ»ê ç·¤Øð »Øð ßñc‡æß शा ·ð¤ ¥æÎðàæô´ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ¥æ·ð¤
ç¿‹ÌÙ ×ð´ ¥ÂÙð ×Ù ·¤ô ÜèÙ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ·¤è ÂêÁæ ÂÚU×ðEÚU M¤Â ×ð´ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ¥Ùð·¤ M¤Âô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌæ ãñUÐ(१०.४०.७)
tvaAmaevaAnyae izAvaAeł(e na maAgAeN
R A izAvaè&ipaNAma,
baù"AcaAyaRivaBaed"ena BagAvantanaupR aAs$atae
·é¤ÀU ¥‹Ø Üô» Öè ãñ´U, Áô ¥æ·¤è ÂêÁæ Ö»ßæÙ÷ çàæß ·ð¤ M¤Â ×ð´ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ©Ù·ð¤ mæÚUæ ÕÌæØð »Øð ÌÍæ ¥Ùð·¤
©UÂÎðàæ·¤ô´ mæÚUæ ÙæÙæ Âý·¤æÚU âð <या1याियत ×æ»ü ·¤æ ¥ÙéâÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.८)
s$avaR Wva yajainta tvaAM s$avaR$d"evamayaeìr"ma,
yae'pyanyade"vataABał(A yaâpyanyaiDaya: ‘aBaAe
ç·¤‹Ìé ãðU ÂýÖé, Øð âæÚðU Üô», ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ çÁ‹ãUô´Ùð ¥æÂâð ¥ÂÙæ ŠØæÙ ×ôǸU ÚU¹æ ãñU ¥õÚU Áô ¥‹Ø ÎðßÌæ¥ô´ ·¤è ÂêÁæ
·¤ÚU ÚUãðU ãñ´U, ßð ßæSÌß ×ð´, ãðU â×SÌ Îðß×Ø, ¥æ·¤è ãUè ÂêÁæ ·¤ÚU ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.४०.९)
yaTaAi‰"‘aBavaA naâ: pajaRnyaApaUir"taA: ‘aBaAe
ivazAinta s$avaRta: is$anDauM taã"ÔvaAM gAtayaAe'ntata:
136
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂýÖô, çÁâ Âý·¤æÚU ÂßüÌô´ â𠩈Âóæ ÌÍæ ßáæü âð ÂêçÚUÌ ÙçÎØæ¡ âÖè ¥ôÚU âð â×é¼ý ×𴠥淤ÚU ç×ÜÌè ãñ´U ©âè ÌÚUãU Øð
âæÚðU ×æ»ü ¥‹Ì ×ð´ ¥æ ̷¤ Âãé¡U¿Ìð ãñ´UÐ(१०.४०.१०)
s$aÔvaM r"jastama wita Bavata: ‘ak{(taegAuN
R AA:
taeSau ih" ‘aAk{(taA: ‘aAetaA @A“aösTaAvar"Ad"ya:
¥æ·¤è ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æ Õýrææ âð Üð·¤ÚU ¥¿ÚU Âýæç‡æØô´ Ì·¤ ·ð¤ â×SÌ ÕhÁèßô´ ·¤ô ÂæàæÕh
ç·¤Øð ÚUãÌð ãñ´UÐ(१०.४०.११)
tauByaM namastae tvaivaSał(ä{"í"yae s$avaARtmanae s$avaRiDayaAM ca s$aAiºaNAe
gAuNA‘avaAh"Ae'yamaivaâyaA k{(ta: ‘avataRtae de"vana{itayaRgAAtmas$au
×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U, Áô â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ M¤Â ãUô·¤ÚU çÙcÂÿæ ²çCU âð ãUÚU °·¤ ·¤è ¿ðÌÙæ ·ð¤ âæÿæè
ãñ´UÐ ¥™ææÙ â𠩈Âóæ ¥æ·ð¤ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·¤æ ÂýßæãU ©Ù Áèßô´ ·ð¤ Õè¿ ÂýÕÜÌæ ·ð¤ âæÍ ÂýßæçãUÌ ãUôÌæ ãñU, Áô ÎðßÌæ¥ô´,
×ÙécØô´ ÌÍæ Âàæé¥ô´ ·¤æ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.१२)
@i¢amauRKaM tae'vainar"x.~i„ar"IºaNAM s$ay
U aAeR naBaAe naAiBar"TaAe id"zA: ™auita:
âAE: kM( s$aure"n‰"Astava baAh"vaAe'NARvaA: ku(iºamaRç&t‘aANAbalaM ‘ak(ilpatama,
r"AemaAiNA va{ºaAESaDaya: izAr"Aeç&h"A maeGaA: par"syaAisTanaKaAina tae'‰"ya:
inamaeSaNAM r"A‡yah"naI ‘ajaApaitar," maeX#)stau va{ií"stava vaIyaRimaSyatae
¥ç‚Ù ¥æ·¤æ ×é¹ ·¤ãUè ÁæÌè ãñU, Âë‰ßè ¥æ·ð¤ Âæ¡ß ãñ´U, âêØü ¥æ·¤è ¥æ¡¹ ãñU ¥õÚU ¥æ·¤æàæ ¥æ·¤è ÙæçÖ ãñUÐ çÎàææ°¡
¥æ·¤è Ÿæ߇æð狼ýØ ãñ´U, Âý×é¹ ÎðßÌæ ¥æ·¤è Õæ¡ãð´U ãñ´U ¥õÚU â×é¼ý ¥æ·¤æ ©ÎÚU ãñUÐ Sß»ü ¥æ·¤æ çâÚU â×Ûææ ÁæÌæ ãñU
¥õÚU ßæØé ¥æ·¤è Âýæ‡æ-ßæØé ÌÍæ àææÚUèçÚU·¤ ÕÜ ãñUÐ ßëÿæ ÌÍæ ÁǸUè-ÕêçÅUØæ¡ ¥æ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÚUô× ãñ´U, ÕæÎÜ ¥æ·ð¤
çâÚU ·ð¤ ÕæÜ ãñ´U ÌÍæ ÂßüÌ ¥æ·¤è ¥çSÍØæ¡ ÌÍæ Ùæ¹êÙ ãñ´UÐ çÎÙ ÌÍæ ÚUæÌ ·¤æ »éÁÚUÙæ ¥æ·¤è ÂÜ·¤ô´ ·¤æ Ûæ·¤Ùæ ãñU,
ÂýÁæÂçÌ ¥æ·¤è ÁÙÙð狼ýØ ãñU ¥õÚU ßáæü ¥æ·¤æ ßèØü ãñUÐ(१०.४०.१३-१४)
tvayyavyayaAtmana, pauç&Sae ‘ak(ilpataA laAek(A: s$apaAlaA baò"jaIvas$aÇÿlaA:
yaTaA jalae s$aiÃah"tae jalaAEk(s$aAe 'pyauäu"mbare" vaA mazAk(A manaAemayae
¥ÂÙð ¥ÂÙð ¥çÏDUæÌë ÎðßÌæ¥ô´ ÌÍæ असं1य Áèßô´ â×ðÌ âæÚðU Á»Ì ¥æ ÂÚU× ¥çßÙæàæè âð ©Î÷ÖêÌ ãñ´UÐ Øð âæÚðU Á»Ì
×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ãUô·¤ÚU ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU ƒæê×Ìð ÚUãUÌð ãñ´U çÁâ Âý·¤æÚU â×é¼ý ×ð´ ÁÜ¿ÚU ÌñÚUÌð ãñ´U ¥Íßæ ÀUôÅðU
ÀUôÅðU ·¤èÅU »êÜÚU È¤Ü ·ð¤ ÖèÌÚU ÀðUÎÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.१५)
yaAina yaAnaIh" è&paAiNA ‚(Lx"naATa< ibaBaiSaR ih"
taEr"Ama{í"zAucaAe laAek(A maud"A gAAyainta tae yazA:
¥æ ¥ÂÙè ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ ¥æÙ‹Î ÜðÙð ·ð¤ çÜ° §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×ð´ ÙæÙæ M¤Âô´ ×ð´ ¥ÂÙð ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU Øð
¥ßÌæÚU ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ âæÚðU Îé¹ô´ ·¤ô Ïô ÇUæÜÌð ãñ´U, Áô ãUáüÂêßü·¤ ¥æ·ð¤ Øàæ ·¤æ »æÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.१६)
nama: k(Ar"NAmatsyaAya ‘alayaAibDacar"Aya ca
137
भागवत
ाथनावल
h"yazAISNAeR namastauByaM maDauk(E q%Bama{tyavae
@kU(paAr"Aya ba{h"tae namaAe mand"r"DaAir"NAe
iºatyauÜ"Ar"ivah"Ar"Aya nama: zAUk(r"maUtaRyae
×ñ´ âëçCU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Ö»ßæÙ÷ ׈SØ M¤Â ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ÂýÜØ ·ð¤ âæ»ÚU ×ð´ §ÏÚU ©ÏÚU ÌñÚUÌð ÚUãðUÐ ×ñ´ ×Ïé ÌÍæ ·ñ¤ÅUÖ
·ð¤ â¢ãUæÚU·¤ ãUØ»ýèß ·¤ô, ׋ÎÚUæ¿Ü ·¤ô ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ßæÜð çßàææÜ ·¤‘ÀU (Ö»ßæÙ÷ ·ê¤×ü) ·¤ô ÌÍæ Âë‰ßè ·¤ô ©ÆUæÙð ×ð´ ¥æÙ‹Î
·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚUÙð ßæÜð âê·¤ÚU ¥ßÌæÚU (Ö»ßæÙ÷ ßÚUæãU) M¤Â ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(१०.४०.१७-१८)
namastae'àu"tais$ah
M "Aya s$aADaulaAek(BayaApah"
vaAmanaAya namastauByaM ‚(Antai‡aBauvanaAya ca
¥ÂÙð â‹Ì-ÖQ¤ô´ ·ð¤ ÖØ ·¤ô Ö»æÙð ßæÜð ¥Î÷ÖéÌ ¨âãU (Ö»ßæÙ÷ Ùë¨âãU) ÌÍæ ÌèÙô´ Á»Ìô´ ·¤ô ¥ÂÙð »ô´ âð ÙæÂÙð
ßæÜð ßæ×Ù ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(१०.४०.१९)
namaAe Ba{gAuNAAM patayae ä{"æaºa‡avanaicC$de"
namastae r"GauvayaARya r"AvaNAAntak(r"Aya ca
ƒæ×¢ÇUè ÚUæÁæ¥ô´ M¤Âè Á¢»Ü ·¤ô ·¤æÅU ÇUæÜÙð ßæÜð Öë»éÂçÌ ÌÍæ ÚUæÿæâ ÚUæß‡æ ·¤æ ¥‹Ì ·¤ÚUÙð ßæÜð ÚUƒæé·é¤Ü çàæÚUô×ç‡æ
Ö»ßæÙ÷ ÚUæ×, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(१०.४०.२०)
namastae vaAs$aude"vaAya nama: s$aÆÿSaRNAAya ca
‘aâu°aAyainaç&Ü"Aya s$aAtvataAM patayae nama:
âæˆßÌô´ ·ð¤ Sßæ×è ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ¥æ·ð¤ ßæâéÎðß, ⢷¤áü‡æ, &ु न ÌÍæ ¥çÙL¤h M¤Âô´ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ(१०.४०.२१)
namaAe bauÜ"Aya zAuÜ"Aya dE"tyad"AnavamaAeih"nae
mlaecC$‘aAyaºa‡ah"n‡ae namastae k(ilk(è&ipaNAe
¥æ·ð¤ àæéh M¤Â Ö»ßæÙ÷ Õéh ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñU, Áô ÎñˆØô´ ÌÍæ ÎæÙßô´ ·¤ô ×ôãU Üð»æÐ ¥æ·𤠷¤çË·¤ M¤Â ·¤ô Ù×S·¤æÚU
ãñU, Áô ÚUæÁæ ÕÙÙð ßæÜð ×æ¢â-Öÿæ·¤ô´ ·¤æ â¢ãUæÚU ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ(१०.४०.२२)
BagAvana, jaIvalaAek(Ae'yaM maAeih"tastava maAyayaA
@hM" mamaetyas$aØ"Ah"Ae ”aAmyatae k(maRvatmaRs$au
ãðU ÂÚU×ðEÚU, §â Á»Ì ×ð´ âæÚðU Áèß ¥æ·¤è àæçQ¤ ×æØæ âð Öýç×Ì ãñ´UÐ ßð ÒÒ×ñ´ÓÓ ÌÍæ ÒÒ×ðÚUæÓÓ ·¤è ç׉Øæ ÏæÚU‡ææ¥ô´ ×ð´
È¡¤â·¤ÚU â·¤æ× ·¤×ôZ ·ð¤ ×æ»ôZ ÂÚU ÖÅU·¤Ìð ÚUãUÙð ·ð¤ çÜ° ÕæŠØ ãUôÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.४०.२३)
@hM" caAtmaAtmajaAgAAr"- d"Ar"ATaRsvajanaAid"Sau
”amaAima sva«ak(lpaeSau maUX#: s$atyaiDayaA ivaBaAe
ãðU àæçQ¤àææÜè çßÖô, ×ñ´ Öè ¥ÂÙð àæÚUèÚU, â‹ÌæÙô´, ƒæÚU,ˆÙè, ÏÙ ÌÍæ ¥ÙéØæçØØô´ ·¤ô ×ê¹üÌæ âð ßæSÌçß·¤ ×æÙ·¤ÚU §â
Âý·¤æÚU âð Öýç×Ì ãUô ÚUãUæ ãê¡U Ølç Øð âÖè Hव+न ·ð¤ â×æÙ ¥âˆØ ãñ´UÐ(१०.४०.२४)
@inatyaAnaAtmaäu":KaeSau ivapayaRyamaita÷Rh"ma,
138
भागवत
ाथनावल
ã"nã"Ar"AmastamaAeivaí"Ae na jaAnae tvaAtmana: i‘ayama,
§â ÌÚUãU ÙEÚU ·¤ô çÙˆØ, ¥ÂÙð àæÚUèÚU ·¤ô ¥æˆ×æ ÌÍæ ·¤CU ·ð¤ âæÏÙô´ ·¤ô âé¹ ·ð¤ âæÏÙ ×æÙÌð ãéU° ×ñ´Ùð ÖõçÌ·¤ m‹mô´
×ð´ ¥æÙ‹Î ©ÆUæÙð ·¤æ Âý؈٠緤Øæ ãñUÐ §â ÌÚUãU ¥™ææÙ âð ¥æßëÌ ãUô·¤ÚU ×ñ´ ØãU ÙãUè´ ÂãU¿æÙ â·¤æ ç·¤ ¥æ ãUè ×ðÚðU Âýð×
·ð¤ ¥âÜè ÜÿØ ãñ´UÐ(१०.४०.२५)
yaTaAbauDaAe jalaM ih"tvaA ‘aitacC$ªaM taäu"à"vaE:
@Byaeita ma{gAta{SNAAM vaE taã"ÔvaAhM" par"Ax.~mauKa:
çÁâ ÌÚUãU ·¤ô§ü ×ê¹ü ÃØçQ¤ ÁÜ ·ð¤ ¥‹ÎÚU ©»è ãéU§ü ßÙSÂçÌ âð ÉU·ð¤ ãéU° ÁÜ ·¤è ©Âðÿææ ·¤ÚU·ð¤ ×ë»Ìëc‡ææ ·ð¤ ÂèÀðU
ÎõǸUÌæ ãñU ©âè ÌÚUãU ×ñ´Ùð ¥æÂâð ×é¹ ×ôǸU ÚU¹æ ãñUÐ(१०.४०.२६)
naAets$ahe"'hM" k{(paNADaI: k(Amak(maRh"taM mana:
r"Aeä,"DauM ‘amaAiTaiBaêAºaEr", iœ"yamaANAimatastata:
×ðÚUè Õéçh §ÌÙè ·é¢¤çÆUÌ ãñU ç·¤ ×ñ´ ¥ÂÙð ×Ù ·¤ô ÚUô·¤ ÂæÙð ·¤è àæçQ¤ ÙãUè´ ÁéÅUæ Âæ ÚUãUæ Áô ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ¥ô´ ÌÍæ ·¤æØôZ
âð çß¿çÜÌ ãUôÌæ ÚUãUÌæ ãñU ¥õÚU ×ðÚUè çÁgè §ç‹¼ýØô´ mæÚUæ çÙÚU‹ÌÚU §ÏÚU ©ÏÚU ƒæâèÅUæ ÁæÌæ ãñUÐ(१०.४०.२७)
s$aAe'hM" tavaAx.~„yaupagAtaAe'smyas$ataAM äu"r"ApaM ta»aApyahM" Bavad"nauƒah" wRzA manyae
pauMs$aAe BavaeâihR" s$aMs$ar"NAApavagARs$a, tvayyabjanaABa s$aäu"paAs$anayaA maita: syaAta,
ãðU ÂýÖé, §â ÌÚUãU ÂçÌÌ ãéU¥æ ×ñ´ ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ×ð´ àæÚU‡æ ÜðÙð ¥æØæ ãê¡U, य िक, Ølç ¥àæéh Üô» ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·¤ô
·¤Öè Öè ा ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌð, ×ðÚUæ çß¿æÚU ãñU ç·¤ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ âð Ìô ØãU â¢Öß ãUô â·¤æ ãñUÐ ãðU ·¤×Ü-ÙæÖ Ö»ßæÙ÷,
ÁÕ ç·¤âè ·¤æ ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ समा ãUô ÁæÌæ ãñU ÌÖè ßãU ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ô´ ·¤è âðßæ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ·ð¤ ÂýçÌ ¿ðÌÙæ ©ˆÂóæ
·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ(१०.४०.२८)
namaAe ivaÁaAnamaA‡aAya s$avaR‘atyayahe"tavae
pauç&SaezA‘aDaAnaAya “aöNAe'nantazAł(yae
¥âè× àæçQ¤Øô´ ·ð¤ Sßæ×è ÂÚU× âˆØ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ßð àæéh çÎÃØ-™ææÙ SßM¤Â ãñ´U, â×SÌ ¿ðÌÙæ¥ô´ ·ð¤ dôÌ ãñ´U ¥õÚU
Áèß ÂÚU àææâÙ ¿ÜæÙð ßæÜè Âý·ë¤çÌ ·¤è àæçQ¤Øô´ ·ð¤ ¥çÏÂçÌ ãñ´UÐ(१०.४०.२९)
namastae vaAs$aude"vaAya s$avaRBaUtaºayaAya ca
ô$SaIke(zA namastauByaM ‘apaªaM paAih" maAM ‘aBaAe
ãðU ßâéÎðßÂé˜æ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ¥æÂ×ð´ âæÚðU Áèßô´ ·¤æ çÙßæâ ãñUÐ ãðU ×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·ð¤Sßæ×è,×ñ´ ÂéÙÑ ¥æ·¤ô
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ãðU ÂýÖé,×ñ´ ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æØæ ãê¡UÐ ¥æ ×ðÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ(१०.४०.३०)
66.
ी मुचुकु द
तवः
™aImaucauku(nd" ovaAca
ivamaAeih"taAe'yaM jana wRzA maAyayaA tvad"IyayaA tvaAM na BajatyanaTaRä{"k,(
139
भागवत
ाथनावल
s$auKaAya äu":Ka‘aBavaeSau s$aÀatae gA{h"eSau yaAeiSatpauç&Saê vaiÂata:
Ÿæè ×é¿é·é¤‹Î Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÂýÖé, §â Á»Ì ·ð¤ âÖè ी-ÂéL¤á ¥æ·¤è ×æØæàæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ×ôãU»ýSÌ ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙð ¥âÜè
ÜæÖ âð ¥ÙÁæÙ ÚUãUÌð ãéU° ¥æ·¤ô Ù ÂêÁ·¤ÚU ¥ÂÙð ·¤ô ·¤CUô´ ·ð¤ ×êÜ dôÌ ¥ÍæüÌ÷ ÂæçÚUßæçÚU·¤ ×æ×Üô´ ×ð´ È¡¤âæ·¤ÚU âé¹
·¤è ÌÜæàæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.५१.४५)
labDvaA janaAe äu"laRBama‡a maAnauSaM k(TaiÂad"vyaËÿmaya¥ataAe'naGa
paAd"Ar"ivandM" na Bajatyas$anmaitar," gA{h"AnDakU(pae paitataAe yaTaA pazAu:
©â ×ÙécØ ·¤æ ×Ù ¥àæéh ãUôÌæ ãñU, Áô ¥ˆØ‹Ì ÎéÜüÖ °ß¢ ¥ˆØ‹Ì çß·¤çâÌ ×ÙécØ-ÁèßÙ ·ð¤ ØðÙ-·ð¤Ù-Âý·¤æÚðU‡æ SßÌÑ
ा ãUôÙð ÂÚU Öè ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÂêÁæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌæÐ °ðâæ ÃØçQ¤ ¥¢Ïð ·é¤°¡ ×ð´ ç»ÚðU ãéU° Âàæé ·ð¤ â×æÙ, ÖõçÌ·¤
ƒæÚUÕæÚU M¤Âè ¥¢Ï·¤æÚU ×ð´ ç»ÚU ÁæÌæ ãñUÐ(१०.५१.४६)
mamaESa k(AlaAe'ijata inaSP(laAe gAtaAe r"Ajyai™ayaAeªaÜ"mad"sya BaUpatae:
matyaARtmabauÜe": s$autad"Ar"k(AezABaUSva, @As$aÀamaAnasya äu"r"ntaicantayaA
ãðU ¥çÁÌ, ×ñ´Ùð Âë‰ßè ·ð¤ ÚUæÁæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÂÙð ÚUæ…Ø ÌÍæ ßñÖß ·ð¤ ×Î ×ð´ ¥çÏ·¤æçÏ·¤ ©‹×Q¤ ãUô·¤ÚU âæÚUæ â×Ø »¡ßæ
çÎØæ ãñUР׈Øü àæÚUèÚU ·¤ô ¥æˆ×æ ×æÙÌð ãéU° ÌÍæ â¢ÌæÙô´, ÂçˆÙØô´, ¹ÁæÙæ ÌÍæ Öêç× ×ð´ ¥æâQ¤ ãUô·¤ÚU ×ñ´Ùð ¥Ù‹Ì ले
श
Öô»æ ãñUÐ(१०.५१.४७)
k(laevare"'ismana, Gaq%ku(x"Yas$aiªaBae inaè&X#maAnaAe nar"d"e va wtyah"ma,
va{taAe r"TaeBaAìpad"AtyanaIk(paEr", gAAM payaRqM%stvaAgANAyana, s$aä
u "umaRd":
¥ˆØ‹Ì »íßÌ ãUô·¤ÚU ×ñ´Ùð ¥ÂÙð ·¤ô àæÚUèÚU ×æÙ çÜØæ Íæ, Áô ƒæǸðU Øæ ÎèßæÜ Áñâè °·¤ ÖõçÌ·¤ ßSÌé ãñUÐ ¥ÂÙð ·¤ô
×ÙécØô´ ×ð´ ÎðßÌæ â×Ûæ ·¤ÚU ×ñ´Ùð ¥ÂÙð âæÚUçÍØô´, ãUæçÍØô´, ¥EæÚUôçãUØô´, ÂñÎÜ âñçÙ·¤ô´ ÌÍæ âðÙæÂçÌØô´ âð çƒæÚU·¤ÚU ¥õÚU
¥ÂÙð Âýߢç¿Ì »ßü ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥æ·¤è ¥ß×æÙÙæ ·¤ÚUÌð ãéU° Âë‰ßè ÖÚU ×ð´ çß¿ÚU‡æ ç·¤ØæÐ(१०.५१.४८)
‘amaÔamau»aEir"itak{(tyaicantayaA ‘ava{Ü"laAeBaM ivaSayaeSau laAlas$ama,
tvama‘amaÔa: s$ah"s$aAiBapaâs$ae ºauéaeilah"AnaAe'ih"ir"vaAKaumantak(:
·¤ÚU‡æèØ ·ð¤ çß¿æÚUô´ ×ð´ ÜèÙ, ¥ˆØ‹Ì ÜôÖè ÌÍæ §ç‹¼ýØ-Öô» âð Âýâóæ ÚUãUÙð ßæÜð ×ÙécØ ·¤æ âÎæ âÌ·ü¤ ÚUãUÙð ßæÜð
¥æÂâ𠥿æÙ·¤ âæ×Ùæ ãUôÌæ ãñUÐ Áñâð Öê¹æ âæ¡Â ¿êãðU ·ð¤ ¥æ»ð ¥ÂÙð çßáñÜð Îæ¡Ìô´ ·¤ô ¿æÅUÌæ ãñU ©âè ÌÚUãU ¥æ ©â·ð¤
â×ÿæ ×ëˆØé ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.५१.४९)
paur"A r"TaEheR"mapair"Sk{(taEêr"na, mataMgAjaEvaAR nar"d"evas$aiM Áata:
s$a Wva k(Alaena äu"r"tyayaena tae k(laevar"Ae ivaq%.k({ imaBasmas$aMiÁata:
Áô àæÚUèÚU ÂãUÜð ÖØæÙ·¤ ãUæçÍØô´ Øæ âôÙð âð âÁæØð ãéU° ÚUÍô´ ÂÚU âßæÚU ãUôÌæ ãñU ¥õÚU ÒÚUæÁæÓ ·ð¤ Ùæ× âð ÁæÙæ ÁæÌæ ãñU,
ßãUè ÕæÎ ×ð´ ¥æ·¤è ¥ÁðØ ·¤æÜ-àæçQ¤ âð ×Ü, ·ë¤ç× Øæ ÖS× ·¤ãUÜæÌæ ãñUÐ(१०.५१.५०)
inaijaRtya id"fca‚(maBaUtaivaƒah"Ae var"As$anasTa: s$amar"Ajavaind"ta:
gA{he"Sau maETaunyas$auKaeSau yaAeiSataAM ‚(Lx"Ama{gA: paUç&Sa wRzA naIyatae
140
भागवत
ाथनावल
â×SÌ çλ-çλæ‹ÌÚUô´ ·¤ô ÁèÌ ·¤ÚU ¥õÚU §â ÌÚUãU ÜǸUæ§ü âð ×éQ¤ ãUô·¤ÚU ×ÙécØ ÖÃØ ÚUæÁ ¨âãUæâÙ ÂÚU ¥æâèÙ ãUôÌæ ãñU
¥õÚU ¥ÂÙð ©Ù ÙæØ·¤ô âð Âýàæ¢çâÌ ãUôÌæ ãñU, Áô ç·¤âè â×Ø ©â·ð¤ ÕÚUæÕÚU ÍðÐ ç·¤‹Ìé ÁÕ ßãU ि य ·ð¤ ·¤ÿæ ×ð´ Âýßðàæ
·¤ÚUÌæ ãñU ÁãUæ¡ â¢Öô»-âé¹ ÂæØæ ÁæÌæ ãñU, Ìô ãðU ÂýÖé, ßãU ÂæÜÌê Âàæé ·¤è ÌÚUãU ãUæ¡·¤æ ÁæÌæ ãñUÐ(१०.५१.५१)
k(r"Aeita k(maARiNA tapa:s$aiu naiï"taAe inava{ÔaBaAegAstad"paeºayaAd"d"ta,
paunaê BaUyaAs$amahM" svar"Aix"ita ‘ava{Ü"taSaAeR na s$aK
u aAya k(lpatae
Áô ÚUæÁæ ÂãUÜð âð ा àæçQ¤ âð Öè ¥õÚU ¥çÏ·¤ àæçQ¤ (¥çÏ·¤æÚU) ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ÌÂSØæ ·¤ÚU·ð¤ ÌÍæ
§ç‹¼ýØ-Öô» ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚU·ð¤ ·¤ÆUôÚUÌæ âð ¥ÂÙð ·¤ÌüÃØ ÂêÚUæ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé çÁâ·ð¤ ßð» (Ìëc‡ææ°¡) ØãU âô¿Ìð ãéU°
ç·¤ ÒÒ×ñ´ SßÌ¢˜æ ÌÍæ âßôü“æ ãê¡U,ÓÓ §ÌÙð ÂýÕÜ ãñ´U, ßãU ·¤Öè âé¹ ा ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌæÐ(१०.५१.५२)
BavaApavagAAeR ”amataAe yad"A Bavaeja, janasya ta÷Rcyauta s$ats$amaAgAma:
s$ats$aËÿmaAe yaihR" tadE"va s$aÕ"taAE par"Avare"zAe tvaiya jaAyatae maita:
ãðU ¥‘ØéÌ, ÁÕ ÖýׇæàæèÜ ¥æˆ×æ (Áèß) ·¤æ ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ समा ãUô ÁæÌæ ãñU, Ìô ßãU ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ा
·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ ¥õÚU ÁÕ ßãU ©Ù·¤è ⢻çÌ ·¤ÚUÌæ ãñU, Ìô ÖQ¤ô´ ·ð¤ ÜÿØ ¥õÚU â×SÌ ·¤æÚU‡æô´ ÌÍæ ©Ù·ð¤ ÂýÖæßô´ ·ð¤
Sßæ×è ¥æ·ð¤ ÂýçÌ ©â×ð´ ÖçQ¤ ©ˆÂóæ ãUôÌè ãñUÐ(१०.५१.५३)
manyae mamaAnauƒah" wRzA tae k{(taAe r"AjyaAnaubanDaApagAmaAe yaä{"cC$yaA
ya: ‘aATyaRtae s$aADauiBare"k(cayaRyaA vanaM ivaivaºaià"r"KaNx"BaUimapaE:
ãðU ÂýÖé, ×ñ´ âô¿Ìæ ãê¡U ç·¤ ¥æÂÙð ×éÛæ ÂÚU ·ë¤Âæ ·¤è ãñU य िक ¥æÂÙðU âæ×ýæ…Ø ·ð¤ ÂýçÌ ×ðÚUè ¥æâçQ¤ ¥ÂÙð ¥æ समा
ãUô »§ü ãñUÐ °ðâè ×éçQ¤ (SßÌ¢˜æÌæ) ·ð¤ çÜ° çßàææÜ âæ×ýæ…Ø ·ð¤ âæÏé àææâ·¤ô´ mæÚUæ ÂýæÍüÙæ ·¤è ÁæÌè ãñU, Áô °·¤æ‹Ì
ÁèßÙ çÕÌæÙð ·ð¤ çÜ° Á¢»Ü ×ð´ ÁæÙæ ¿æãUÌð ãñ´UÐ(१०.५१.५४)
na k(Amayae'nyaM tava paAd"s$ave anaAä," @ik(Âana‘aATyaRtamaAã"rM" ivaBaAe
@Ar"ADya k(stvaAM ÷pavagARdM" h"re" va{NAIta @AyaAeR var"maAtmabanDanama,
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ, ×ñ´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âðßæ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥õÚU ç·¤âè ßÚU ·¤è ·¤æ×Ùæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ य िक ØãU ßÚU
©Ù Üô»ô´ ·ð¤ mæÚUæ ©ˆâé·¤ÌæÂêßü·¤ ¿æãUæ ÁæÌæ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ ·¤æ×Ùæ¥ô´ âð ×éQ¤ ãñ´UÐ ãðU ãUçÚU! °ðâæ ·¤õÙ ÂýÕéh ÃØçQ¤
ãUô»æ Áô ×éçQ¤ÎæÌæ ¥ÍæüÌ÷ ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãéU° °ðâæ ßÚU ¿éÙð»æ Áô ©â·¤æ ãUè Õ‹ÏÙ ÕÙð? (१०.५१.५५)
tasmaAiã"s$a{jyaAizASa wRzA s$avaRtaAe r"jastama:s$aÔvagAuNAAnaubanDanaA:
inar"ÃanaM inagAuRNAmaã"yaM parM" tvaAM ÁaAiæamaA‡aM pauç&SaM ˜ajaAmyah"ma,
§âçÜ° ãðU ÂýÖé, ©Ù â×SÌ ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ˆØæ»·¤ÚU Áô ÚUÁô, Ì×ô ÌÍæ âÌô »é‡æô´ âð Õh ãñ´U, ×ñ´ àæÚU‡æ ÜðÙð ·ð¤
çÜ° ¥æ Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ âð ÂýæÍüÙæ ·¤ÚU ÚUãUæ ãê¡UÐ ¥æ â¢âæÚUè ©ÂæçÏØô´ âð Âý‘ÀUóæ ÙãUè´ ãñ´U, ÂýˆØéÌ ¥æ àæéh
™ææÙ âð Âê‡æü ÌÍæ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÂÚðU ÂÚU× âˆØ ãñ´UÐ(१०.५१.५६)
icar"imah" va{ijanaAtaRstapyamaAnaAe'nautaApaEr", @ivata{SaSax"ima‡aAe'labDazAAinta: k(TaiÂata,
zAr"NAd" s$amaupaetastvatpad"AbjaM par"Atmana, @Bayama{tamazAAekM( paAih" maApaªamaIzA
141
भागवत
ाथनावल
§ÌÙð Îèƒæü·¤æÜ âð ×ñ´ §â Á»Ì ×ð´ ·¤CUô´ âð ÂèçǸUÌ ãUôÌæ ÚUãUæ ãê¡U ¥õÚU àæô·¤ âð ÁÜÌæ ÚUãUæ ãê¡UÐ ×ðÚðU ÀUãU àæ˜æé ·¤Öè Öè तृ ÙãUè´
ãUôÌð ¥õÚU ×éÛæð àææç‹Ì ÙãUè´ ç×Ü ÂæÌèÐ ¥ÌÑ ãðU àæÚU‡æÎæÌæ, ãðU ÂÚU×æˆ×æ! ×ðÚUè ÚUÿææ ·¤Úð´UÐ ãðU ÂýÖé, âõÖæ‚Ø âð §ÌÙð ⢷¤ÅU ·ð¤ Õè¿
×ñ´ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ Ì·¤ Âãé¡U¿æ ãê¡U, Áô âˆØ M¤Â ãñ´U ¥õÚU Áô çÙÖüØ ÌÍæ àæô·¤-ÚUçãUÌ ÕÙæÙð ßæÜð ãñ´UÐ(१०.५१.५७)
67. ी
वैदDभकृत
तवः(RिLमणी)
™aIç&ifmaNyauvaAca
™autvaA gAuNAAna, Bauvanas$aund"r" Za{NvataAM tae inaivaRzya k(NARivavarE"hR"r"taAe'ËÿtaApama,
è&paM ä{"zAAM ä{"izAmataAmaiKalaATaRlaABaM tvayyacyautaAivazAita icaÔamapa‡apaM mae
[Õýæræ‡æ mæÚUæ ÂɸðU Áæ ÚUãðU ¥ÂÙð ˜æ ×ð´] Ÿæè 5ि मणी Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU Á»Ìô´ ·ð¤ âõ‹ÎØü, ¥æ·𤠻é‡æô´ ·ð¤ çßáØ ×ð´ âéÙ·¤ÚU
Áô ç·¤ âéÙÙð ßæÜô´ ·ð¤ ·¤æÙô´ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚU·ð¤ ©Ù·ð¤ àææÚUèçÚU·¤ Ìæ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ âõ‹ÎØü ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´
âéÙ·¤ÚU ç·¤ ßãU Îð¹Ùð ßæÜð ·¤è âæÚUè ²çCU संबंधी §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÌæ ãñU, ãðU ·ë¤c‡æ, ×ñ´Ùð ¥ÂÙæ çÙÜü”æ ×Ù ¥æ ÂÚU
çSÍÚU ·¤ÚU çÎØæ ãñUÐ(१०.५२.३७)
k(A tvaA mauku(nd" mah"taI ku(lazAIlaè&pa- ivaâAvayaAe‰"ivaNADaAmaiBar"Atmataulyama,
DaIr"A paitaM ku(lavataI na va{NAIta k(nyaA k(Alae na{is$ah
M " nar"laAek(manaAe'iBar"Amama,
ãðU ×é·é¤‹Î, ¥æ ߢàæ, ¿çÚU˜æ, âõ‹ÎØü, ™ææÙ, ØéßæßSÍæ, स पदा ÌÍæ ÂýÖæß ×ð´ ·ð¤ßÜ ¥ÂÙð â×æÙ ãñ´UÐ ãðU ÂéL¤áô´ ×ð´ ¨âãU,
¥æ âæÚUè ×æÙßÌæ ·ð¤ ×Ù ·¤ô ¥æÙç‹ÎÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©ÂØéQ¤ â×Ø ¥æ ÁæÙð ÂÚU °ðâè ·¤õÙ-âè ÚUæÁ·é¤Ü ·¤è ÏèÚU ÌÍæ
çßßæãUØô‚Ø ·¤‹Øæ ãUô»è Áô ¥æ·¤ô ÂçÌ M¤Â ×ð´ ÙãUè´ ¿éÙð»è?(१०.५२.३८)
tanmae BavaAna, Kalau va{ta: paitar"Ëÿ jaAyaAma, @AtmaAipaRtaê BavataAe'‡a ivaBaAe ivaDaeih"
maA vaIr"BaAgAmaiBamazARtau caEâ @Ar"Aä," gAAemaAyauvanma{gApataebaRilamambaujaAºa
¥Ì°ß ãðU ÂýÖé, ×ñ´Ùð ¥æ·¤ô ¥ÂÙð ÂçÌ-M¤Â ×ð´ ¿éÙæ ãñU ¥õÚU ×ñ´ ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æ§ü ãê¡UÐ ãðU âßüàæçQ¤×æÙ, ÌéÚU‹Ì
¥æ§Øð ¥õÚU ×éÛæð ¥ÂÙè ˆÙè ÕÙæ ÜèçÁØðÐ ãðU ×ðÚðU ·¤×Ü-Ùð˜æ Sßæ×è, ç·¤âè ¨âãU ·¤è स पि ·¤ô ¿éÚUæÙð ßæÜð çâØæÚU
Áñâð çàæàæéÂæÜ ·¤ô °·¤ ßèÚU ·ð¤ ¥¢àæ ·¤ô ·¤Öè ÀêUÙð Ù ÎèçÁØðÐ(१०.५२.३९)
paUtaeRí"d"Ôainayama˜atade"vaiva‘a gAuvaRcaRnaAid"iBar"laM BagAvaAna, pare"zA:
@Ar"AiDataAe yaid" gAd"Aƒaja Wtya paAiNAM gA{õ"Atau mae na d"maGaAeSas$autaAd"yaAe'nyae
ØçÎ ×ñ´Ùð Âé‡Ø ·¤×ü, Ø™æ, ÎæÙ, ¥ÙéDUæÙ-ßýÌ ·ð¤ âæÍ âæÍ ÎðßÌæ¥ô´, Õýæræ‡æô´ ÌÍæ »éL¤¥ô´ कR ÂêÁæ mæÚUæ Ö»ßæÙ÷ ·¤è
ÂØæü# M¤Â âð ©UÂæâÙæ ·¤è ãUô Ìô ãðU »Îæ»ýÁ, ¥æ ¥æ·¤ÚU ×ðÚUæ ãUæÍ »ýãU‡æ ·¤Úð´U ¥õÚU Î׃æôá ·¤æ Âé˜æ Øæ ·¤ô§ü ¥‹Ø »ýãU‡æ
Ù ·¤ÚUÙð ÂæØðÐ(१०.५२.४०)
ìAe BaAivaina tvamaijataAeã"h"nae ivad"BaARna, gAuæa: s$amaetya pa{tanaApaitaiBa: par"Ita:
inamaRTya caEâmagADaen‰"balaM ‘as$a÷ maAM r"Aºas$ane a ivaiDanaAeã"h" vaIyaRzAulk(Ama,
142
भागवत
ाथनावल
ãðU ¥çÁÌ, ·¤Ü ÁÕ ×ðÚUæ çßßæãUôˆâß ार भ ãUô Ìô ¥æ çßÎÖü ×ð´ ¥ÂÙè âðÙæ ·ð¤ ÙæØ·¤ô´ âð çƒæÚU ·¤ÚU »éŒÌ M¤Â âð
¥æØð´Ð ̈ÂpæÌ÷ ¿ñl ÌÍæ ×»Ïð‹¼ý ·¤è âðÙæ¥ô´ ·¤ô ·é¤¿Ü ·¤ÚU ¥ÂÙð ÂÚUæ·ý¤× âð ×éÛæð ÁèÌ ·¤ÚU ÚUæÿæâ çßçÏ âð ×ðÚðU âæÍ
çßßæãU ·¤ÚU Üð´Ð(१०.५२.४१)
@nta:paur"Antar"car"Imainah"tya banDaUna, tvaAmauã"h"e k(Taimaita ‘avad"AmyaupaAyama,
paUvaeRâur"ista mah"taI ku(lade"vayaA‡aA yasyaAM baih"naRvavaDaUigARir"jaAmaupaeyaAta,
¿ê¡ç·¤ ×ñ´ ÚUçÙßæâ ·ð¤ ÖèÌÚU ÚUãê¡U»è ¥ÌÑ ¥æ ¥æpØü ·¤Úð´U»ð ¥õÚU âô¿ð´»ð ç·¤ ÒÒ×ñ´ तु हारे·é¤À स बंिधय ·¤ô ×æÚðU çÕÙæ तु ह@ ·ñ¤âð
Üð Áæ â·¤Ìæ ãê¡U?ÓÓ ç·¤‹Ìé ×ñ´ ¥æ·¤ô °·¤ çßçÏ ÕÌÜ檡¤»èÑ çßßæãU ·ð¤ °·¤ çÎÙ Âêßü ÚUæÁ·é¤Ü ·ð¤ ÎðßÌæ ·ð¤ स मान ×ð´ °·¤
çßàææÜ ÁéÜêâ çÙ·¤Üð»æ çÁâ×ð´ ÎéÜãUÙ Ù»ÚU ·ð¤ ÕæãUÚU Îðßè ç»çÚUÁæ ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙð ÁæÌè ãñUÐ(१०.५२.४२)
yasyaAx.~i„apaÆÿjar"ja:µapanaM mah"AntaAe vaAHC$ntyaumaApaitair"vaAtmatamaAe'pah"tyaE
ya÷RmbaujaAºa na laBaeya Bavat‘as$aAdM" ja÷Amas$anU a, ˜atak{(zAAna, zAtajanmaiBa: syaAta,
ÒÒãðU ·¤×Ü-ÙØÙ, çàæßÁè Áñâð ×ãUæˆ×æ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÏêçÜ ×ð´ SÙæÙ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙð ¥™ææÙ ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð
ãñ´UÐ ØçÎ ×éÛæð ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ÂýæŒÌ ÙãUè´ ãUôÌè Ìô ×ñ´ ¥ÂÙð ©â Âýæ‡æ ¤को ˆØæ» Îê¡»è Áô ×ðÚðU mæÚUæ ·¤è ÁæÙð ßæÜè ·¤çÆUÙ
ÌÂSØæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÿæè‡æ ãUô ¿é·¤æ ãUô»æÐ ÌÕ ¤कãUè´ âñ·¤Ç¸Uô´ Á‹×ô´ Ì·¤ ÂçÚUŸæ× ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ àææØÎ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ÂýæŒÌ
ãUô â·ð¤ÐÓÓ(१०.५२.४३)
68.धरणीदे वीकृत
तवः
BaUimaç&vaAca
namastae de"vade"vaezA zAÊÿca‚(gAd"ADar"
Bałe(cC$AepaAÔaè&paAya par"maAtmaªamaAe'stau tae
Öêç×Îðßè Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÎðßÎðß, ãðU à梹, ¿·ý¤ ÌÍæ »Îæ ·ð¤ ÏæÚU‡æ·¤Ìæü, ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ãðU ÂÚU×æˆ×æ, ¥æ ¥ÂÙð
ÖQ¤ô´ ·¤è §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÂêÚUæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çßçßÏ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ(१०.५९.२५)
nama: paÆÿjanaABaAya nama: paÆÿjamaAilanae
nama: paÆÿjanae‡aAya namastaepaÆÿjaAx.~„ayae
ãðU ÂýÖé, ¥æ·¤ô ×ðÚUæ âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ¥æ·𤠩ÎÚU ×ð´ ·¤×Ü ·ð¤ Èê¤Ü Áñâæ »bUæ ¥¢ç·¤Ì ãñU, ¥æ âÎñß ·¤×Ü ·ð¤ Èê¤Ü ·¤è
×æÜæ¥ô´ âð âéâç”æÌ ÚUãUÌð ãñ´U, ¥æ·¤è ç¿ÌßÙ ·¤×Ü Áñâè àæèÌÜ ãñU ¥õÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ×ð´ ·¤×Ü ¥¢ç·¤Ì ãñ´UÐ(१०.५९.२६)
namaAe BagAvatae tauByaM vaAs$ad
u "evaAya ivaSNAvae
pauç&SaAyaAid"baIjaAya paUNARbaAeDaAya tae nama:
ãðU ßæâéÎðß, ãðU çßc‡æé, ãðU ¥æçÎ-ÂéL¤á, ãðU ¥æçÎ-ÕèÁ Ö»ßæÙ÷, ¥æ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ãðU âßü™æ, ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU
ãñUÐ(१०.५९.२७)
@jaAya janaiya‡ae'sya “aöNAe'nantazAł(yae
143
भागवत
ाथनावल
par"Avar"Atmana, BaUtaAtmana, par"maAtmaªamaAe'stau ta
¥Ù‹Ì àæçQ¤Øô´ ßæÜð, §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ¥Á‹×æ ÁÙ·¤ Õýræ, ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ ãðU ßÚU ÌÍæ ¥ßÚU ·ð¤ ¥æˆ×æ, ãðU âëçÁÌ
त.व ·ð¤ ¥æˆ×æ, ãðU âßüÃØæ·¤ ÂÚU×æˆ×æ, ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ(१०.५९.२८)
tvaM vaE is$as$a{ºaur"ja otk(qM% ‘aBaAe tamaAe inar"AeDaAya ibaBaSyaRs$aMva{ta:
sTaAnaAya s$aÔvaM jagAtaAe jagAtpatae k(Ala: ‘aDaAnaM pauç&SaAe BavaAna, par":
ãðU ¥Á‹×æ ÂýÖé, âëÁÙ ·¤è §‘ÀUæ ·¤ÚU·ð¤ ¥æ ßëçh ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ÌÕ ÚUÁô »é‡æ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §âè ÌÚUãU ÁÕ ¥æ Õýrææ‡ÇU ·¤æ
â¢ãUæÚU ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, Ìô Ì×ô »é‡æ ¥õÚU ÁÕ §â·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, Ìô âÌô »é‡æ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Ìô Öè ¥æ §Ù »é‡æô´
âð ¥Ùæ‘ÀUæçÎÌ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ãðU Á»ˆÂçÌ, ¥æ ·¤æÜ, ÂýÏæÙ ÌÍæ ÂéL¤á ãñ´U çȤÚU Öè ¥æ ÂëÍ·¤÷ °ß¢ çÖóæU ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.५९.२९)
@hM" payaAe jyaAeitar"TaAinalaAe naBaAe maA‡aAiNA de"vaA mana win‰"yaAiNA
k(taAR mah"AinatyaiKalaM car"AcarM" tvayyaiã"taIyae BagAvanayaM ”ama:
ØãU Öý× ãñU ç·¤ Âë‰ßè, ÁÜ, ¥ç‚Ù, ßæØé, ¥æ·¤æàæ, §ç‹¼ýØ-çßáØ, ÎðßÌæ, ×Ù, §ç‹¼ýØæ¡, ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ÌÍæ ×ãUÌ÷ त.व
¥æÂâð SßÌ¢˜æ ãUô·¤ÚU çßl×æÙ ãñ´UÐ ßæSÌß ×ð´ ßð âÕ ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU ãñ´U य िक ãðU ÂýÖé, ¥æ ¥çmÌèØ ãñ´UÐ(१०.५९.३०)
tasyaAtmajaAe'yaM tava paAd"paÆÿjaM BaIta: ‘apaªaAitaRh"r"Aepas$aAid"ta:
tatpaAlayaEnaM ku(ç& h"stapaÆÿjaM izAr"syamauSyaAiKalak(lmaSaApah"ma,
ØãU Öõ×æâéÚU ·¤æ Âé˜æ ãñUÐ ØãU ÖØÖèÌ ãñU ¥õÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ â×èप ¥æ ÚUãUæ ãñU य िक ¥æ ©Ù âÕô´ ·ð¤ ·¤CUô´
·¤ô ãUÚU ÜðÌð ãñ´U, Áô ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æÌð ãñ´UÐ ·ë¤ÂØæ §â·¤è ÚUÿææ ·¤èçÁØðÐ ¥æ §â·ð¤ çâÚU ÂÚU ¥ÂÙæ ·¤ÚU-·¤×Ü ÚU¹ð´
Áô â×SÌ ÂæÂô´ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÙð ßæÜæ ãñUÐ(१०.५९.३१)
69.
ी माहे >वर Tवर य
ी कृ णा
तवः
jvar" ovaAca
namaAima tvaAnantazAiłM( pare"zAma, s$avaARtmaAnaM ke(valaM ÁaiæamaA‡ama,
ivaìAetpaiÔasTaAnas$arM "AeDahe"tauM yaÔaä," “aö “aöilaËÿm‘azAAntama,
çàæß…ßÚU Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ¥Ù‹Ì àæçQ¤ ßæÜð, â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂÚU×æˆ×æ Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ¥æ àæéh
ÌÍæ Âê‡æü ¿ðÌÙæ âð ØéQ¤ ãñ´U ¥õÚU §â çßÚUæÅU Õýrææ‡ÇU ·¤è âëçCU, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥æ Âê‡æü àææ‹Ì ãñ´U ¥õÚU
¥æ ÂÚU× âˆØ (Õýræ) ãñ´U çÁÙ·¤æ Âý·¤æÚUæ‹ÌÚU âð âæÚðU ßðÎ ©ËÜð¹ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.६३.२५)
k(AlaAe dE"vaM k(maR jaIva: svaBaAvaAe ‰"vyaM ºae‡aM ‘aANA @AtmaA ivak(Ar":
tats$aÎÿAtaAe baIjar"Ah
e "‘avaAh"s$a, tvanmaAyaESaA taiªaSaeDaM ‘apaâe
·¤æÜ, Öæ‚Ø, ·¤×ü, Áèß ÌÍæ ©â·¤æ SßÖæß, âêÿ× ÖõçÌ·¤ त.व, ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU, Âýæ‡æßæØé, ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU, çßçÖóæ
§ç‹¼ýØæ¡ ÌÍæ Áèß ·ð¤ âêÿ× àæÚUèÚU ×ð´ ितिबि बत §Ù âÕô´ ·¤è â×»ýÌæ—Øð âÖè ¥æ·¤è ×æØæ ãñ´U, Áô ÕèÁ ÌÍæ ÂõÏð
·ð¤ ¥‹ÌãUèÙ ¿·ý¤ Áñâð ãñ´UÐ §â ×æØæ ·¤æ çÙáðÏ, ×ñ´ ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ(१०.६३.२६)
144
भागवत
ाथनावल
naAnaABaAvaElaI=layaEvaAepapaªaEr", de"vaAna, s$aADaUnlaAek(s$ate aUna, ibaBaiSaR
hM"syaunmaAgAARna, ihM"s$ayaA vataRmaAnaAna, janmaEtaÔae BaAr"h"Ar"Aya BaUmae:
¥æ ÎðßÌæ¥ô´, âæÏé¥ô´ ÌÍæ §â Á»Ì ·ð¤ çÜ° Ï×üâ¢çãUÌæ ·¤ô ÕÙæØð ÚU¹Ùð ·ð¤ çÜ° ¥Ùð·¤ Öæßô´ âð ÜèÜæ°¡ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
§Ù ÜèÜæ¥ô´ âð ¥æ ©Ù·¤æ Öè ßÏ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô âãUè ×æ»ü âð ãUÅU ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU ¨ãUâæ mæÚUæ ÁèßÙ-ØæÂÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
çÙSâ‹ÎðãU ¥æ·¤æ ßÌü×æÙ ¥ßÌæÚU Âë‰ßè ·¤æ ÖæÚU ©ÌæÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãñUÐ(१०.६३.२७)
taæaAe'h"mtae taejas$aA äu":s$ahe"na zAAntaAeƒaeNAAtyaulbaNAena jvare"NA
taAvaÔaApaAe de"ih"naAM tae'in„amaUlaM naAe s$ave aer"na, yaAvad"AzAAnaubaÜ"A:
×ñ´ ¥æ·ð¤ ÖØæÙ·¤ …ßÚU अ ·ð¤ ÖØæÙ·¤ ÌðÁ âð ˜æSÌ ãê¡U Áô àæèÌÜ ãUô·¤ÚU Öè …ßËØ×æÙ ãñUÐ âæÚðU ÎðãUÏæÚUè Áèß ÌÕ
Ì·¤ ·¤CU Öô»Ìð ãñ´U ÁÕ Ì·¤ ßð ÖõçÌ·¤ ×ãUˆßæ·¤æ¢ÿææ¥ô´ âð Õ¡Ïð ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÙð âð ÎêÚU
Öæ»Ìð ãñ´UÐ(१०.६३.२८)
70.
ी R7 य भगवत
तवः
™aIç&‰" ovaAca
tvaM ih" “aö parM" jyaAeitar," gAUX#M “aöiNA vaAx.~mayae
yaM pazyantyamalaAtmaAna @Ak(AzAimava ke(valama,
Ÿæè L¤¼ý Ùð ·¤ãUæ Ñ ¥æ ãUè °·¤×æ˜æ ÂÚU× âˆØ, ÂÚU× …ØôçÌ ÌÍæ Õýræ ·¤è शाि दक ¥çÖÃØçQ¤ ·ð¤ ÖèÌÚU ·ð¤ »ésï ÚUãUSØ
ãñ´UÐ çÁÙ·ð¤ NUÎØ çÙ×üÜ ãñ´U, ßð ¥æ·¤æ ÎàæüÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U य िक ¥æ ¥æ·¤æàæ ·¤è Öæ¡çÌ çÙ×üÜ ãñ´UÐ(१०.६३.३४)
naAiBanaRBaAe'i¢amauRKamambau re"taAe âAE: zAISaRmaAzAA: ™auitar"x.~i„aç&vaI=
can‰"Ae manaAe yasya ä{"gAkR( @AtmaA @hM" s$amau"‰"Ae jaQ&rM" Baujaen‰":
r"AemaAiNA yasyaAESaDayaAe'mbauvaAh"A: ke(zAA ivair"ÂaAe iDaSaNAA ivas$agAR:
‘ajaApaitaôR$d"yaM yasya DamaR: s$a vaE BavaAna, pauç&SaAe laAek(k(lpa:
¥æ·¤æàæ ¥æ·¤è ÙæçÖ ãñU, ¥ç‚Ù ¥æ·¤æ ×é¹ ãñU, ÁÜ ¥æ·¤æ ßèØü ãñU ¥õÚU Sß»ü ¥æ·¤æ çâÚU ãñUÐ çÎàææ°¡ ¥æ·¤è
Ÿæ߇æð狼ýØ (·¤æÙ) ãñ´U, ¥õáçÏ-ÂõÏð ¥æ·ð¤ àæÚUèÚU ·ð¤ ÚUô°¡ ãñ´U ÌÍæ ÁÜÏæÚU·¤ ÕæÎÜ ¥æ·ð¤ çâÚU ·ð¤ ÕæÜ ãñ´UÐ Âë‰ßè
¥æ·¤æ Âæ¡ß ãñU, ¿‹¼ý×æ ¥æ·¤æ ×Ù ãñU ÌÍæ âêØü ¥æ·¤è ²çCU (Ùð˜æ) ãñU, ÁÕç·¤ ×ñ´ ¥æ·¤æ ¥ã¢U·¤æÚU ãê¡UÐ â×é¼ý ¥æ·¤æ
©ÎÚU ãñU, §‹¼ý ¥æ·¤è ÖéÁæ ãñU, Õýrææ ¥æ·¤è Õéçh ãñU, ÂýÁæÂçÌ ¥æ·¤è ÁÙÙð狼ýØ (¨Ü») ãñU ¥õÚU Ï×ü ¥æ·¤æ NUÎØ
ãñUÐ ¥âÜ ×ð´U ¥æ ¥æçÎ-ÂéL¤á ãñ´U, Üô·¤ô´ ·ð¤ dCUæ ãñ´UÐ(१०.६३.३५-३६)
tavaAvataAr"Ae'yamaku(NQ&DaAmana, DamaRsya gAuptyaE jagAtaAe ih"taAya
vayaM ca s$avaeR BavataAnauBaAivataA ivaBaAvayaAmaAe BauvanaAina s$aæa
ãðU ¥âè× àæçQ¤ ·ð¤ Sßæ×è, §â ÖõçÌ·¤ Á»Ì ×𴠥淤æ ßÌü×æÙ ¥ßÌæÚU ‹ØæØ ·ð¤ çâhæ‹Ìô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ÌÍæ â×»ý
Õýrææ‡ÇU ·¤ô ÜæÖ çÎÜæÙð ·ð¤ िनिम ãñUÐ ãU××ð´ âð ÂýˆØð·¤ ÎðßÌæ ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ÌÍæ स ा ÂÚU ¥æçŸæÌ ãñU ¥õÚU ãU× âÖè
ÎðßÌæ âæÌ Üô·¤ ׇÇUÜô´ ·¤ô ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.६३.३७)
145
भागवत
ाथनावल
tvamaek( @Aâ: pauç&SaAe'iã"taIyas$a, tauyaR: svaä{"gDaetaur"h"etaur"IzA:
‘ataIyas$ae'TaAipa yaTaAivak(ArM" svamaAyayaA s$avaRgAuNA‘ais$aÜ"YaE
¥æ ¥çmÌèØ, çÎÃØ ÌÍæ SßØ¢-Âý·¤æàæ ¥æçÎ-ÂéL¤á ãñ´UÐ ¥ãñUÌé·¤ ãUô·¤ÚU Öè ¥æ âÕô´ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´U ¥õÚU ÂÚU× çÙØ‹Ìæ
ãñ´UÐ çÌâ ÂÚU Öè ¥æ ÂÎæÍü ·ð¤ ©Ù çß·¤æÚUô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÙéÖß ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´U, Áô ¥æ·¤è ×æØæ mæÚUæ ©ˆÂóæ ãñ´UÐ ¥æÂ
§Ù çß·¤æÚUô´ ·¤è Sßè·ë¤çÌ §âçÜ° ÎðÌð ãñ´U çÁââð çßçßÏ ÖõçÌ·¤ »é‡æ ÂêÚUè ÌÚUãU Âý·¤ÅU ãUô â·ð´¤Ð(१०.६३.३८)
yaTaEva s$aUyaR: ipaih"tazC$AyayaA svayaA C$AyaAM ca è&paAiNA ca s$aÂak(Aista
WvaM gAuNAenaAipaih"taAe gAuNAAMstvama, @Atma‘ad"IpaAe gAuiNAnaê BaUmana,
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ, çÁâ Âý·¤æÚU âêØü ÕæÎÜ âð ÉU·¤æ ãUôÙð ÂÚU Öè ÕæÎÜ ·¤ô ÌÍæ ¥‹Ø âæÚðU ²àØ M¤Âô´ ·¤ô Öè Âý·¤æçàæÌ
·¤ÚUÌæ ãñU ©âè ÌÚUãU ¥æ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ âð ÉU·ð¤ ÚUãUÙð ÂÚU Öè SßØ¢ Âý·¤æçàæÌ ÕÙð ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU ©Ù âæÚðU »é‡æô´ ·¤ô, ©Ù
»é‡æô´ âð ØéQ¤ Áèßô´ â×ðÌ, Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.६३.३९)
yanmaAyaAmaAeih"taiDaya: pau‡ad"Ar"gA{h"Aid"Sau
onmaÀainta inamaÀainta ‘as$ał(A va{ijanaANAR"vae
¥æ·¤è ×æØæ âð ×ôçãUÌ Õéçh ßæÜð ¥ÂÙð Õ“æô´, ˆÙè, ƒæÚU §ˆØæçÎ ×ð´ ÂêÚUè ÌÚUãU âð िल ¥õÚU ÖõçÌ·¤ Îé¹ ·ð¤ âæ»ÚU ×ð´
çÙׂ٠Üô» ·¤Öè ª¤ÂÚU ©ÆUÌð ãñ´U, Ìô ·¤Öè Ùè¿ð ÇéUÕ ÁæÌð ãñ´UÐ(१०.६३.४०)
de"vad"ÔaimamaM labDvaA na{laAek(maijataein‰"ya:
yaAe naAi‰"yaeta tvatpaAd"AE s$a zAAecyaAe ÷AtmavaÂak(:
çÁâÙð §üEÚU âð ØãU ×ÙécØ ÁèßÙ ©ÂãUæÚU ·ð¤ M¤Â ×ð´ ा ç·¤Øæ ãñU ç·¤‹Ìé çȤÚU Öè Áô ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ßàæ ×ð´ ·¤ÚUÙð ÌÍæ
¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·¤æ ¥æÎÚU ·¤ÚUÙð ×ð´ çßÈ¤Ü ÚUãUÌæ ãñU, ßãU â¿×é¿ àæô¿ÙèØ ãñU य िक ßãU ¥ÂÙð ·¤ô ãUè Ïô¹æ ÎðÌæ ãñUÐ(१०.६३.४१)
yastvaAM ivas$a{jatae matyaR @AtmaAnaM i‘ayamaIìr"ma,
ivapayaRyaein‰"yaATaARTa< ivaSamaÔyama{taM tyajana,
Áô ׈Øü Âýæ‡æè ¥ÂÙð §ç‹¼ýØçßáØô´ ·ð¤ çÜ°, çÁÙ·¤æ ·¤è SßÖæß âßüÍæ çßÂÚUèÌ ãñU, ¥æ·¤ô, ¥ÍæüÌ÷ ©â·¤è ¥âÜè ¥æˆ×æ,
âßüçÂýØ çטæ ÌÍæ Sßæ×è ãñ´U, ÀUôǸU ÎðÌæ ãñU, ßãU ¥×ëÌ ÀUôǸU ·¤ÚU ©â·ð¤ ÕÎÜð ×ð´ çßá-ÂæÙ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ(१०.६३.४२)
@hM" “aöATa ivabauDaA maunayaêAmalaAzAyaA:
s$avaARtmanaA ‘apaªaAstvaAma, @AtmaAnaM ‘aeï"maIìr"ma,
×ñ´Ùð, Õýrææ Ùð, ¥‹Ø ÎðßÌæ ÌÍæ àæéh ×Ù ßæÜð ×éçÙ»‡æ—âÖè Üô»ô´ Ùð Âê‡æü ×ÙôØô» âð ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤è ãñUÐ
¥æ ãU×æÚðU çÂýØÌ× ¥æˆ×æ ÌÍæ ÂýÖé ãñ´UÐ(१०.६३.४३)
taM tvaA jagAitsTatyaud"yaAntahe"tauM s$amaM ‘as$aAntaM s$aô
u $d"AtmadE"vama,
@nanyamaekM( jagAd"Atmake(taM BavaApavagAARya BajaAma de"vama,
146
भागवत
ाथनावल
ãðU Ö»ßÙ÷, ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ âð ×éQ¤ ãUôÙð ·ð¤ çÜ° ãU× ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÂæÜÙ·¤Ìæü ¥õÚU §â·ð¤
âëÁÙ ÌÍæ ×ëˆØé ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥æ â×Öæß ÌÍæ Âê‡æü àææ‹Ì, ¥âÜè çטæ, ¥æˆ×æ ÌÍæ Âê…Ø Sßæ×è ãñ´UÐ ¥æ ¥çmÌèØ
ãñ´U ¥õÚU â×SÌ Á»Ìô´ ÌÍæ Áèßô´ ·ð¤ ¥æŸæØ ãñ´UÐ(१०.६३.४४)
@yaM mamaeí"Ae d"iyataAe'nauvataI= mayaABayaM d"ÔamamauSya de"va
s$ampaAâtaAM taà"vata: ‘as$aAd"Ae yaTaA ih" tae dE"tyapataAE ‘as$aAd":
ØãU Õæ‡ææâéÚU ×ðÚUæ ¥çÌ çÂýØ ÌÍæ ¥æ™ææ·¤æÚUè ¥Ùé¿ÚU ãñU ¥õÚU §âð ×ñ´Ùð ¥ÖØÎæÙ çÎØæ ãñUÐ ¥Ì°ß ãðU ÂýÖé, §âð ¥æ ©âè
ÌÚUãU ¥ÂÙè ·ë¤Âæ ÂýÎæÙ ·¤Úð´U çÁâ ÌÚUãU ¥æÂÙð ¥âéÚU-ÚUæÁ ÂýtæÎ ÂÚU ·ë¤Âæ Îàææü§ü ÍèÐ(१०.६३.४५)
71.
ी नग
ृ राज य
ी कृ णा
तवः
“aöNyasya vad"Anyasya tava d"As$asya ke(zAva
sma{itanaARâAipa ivaDvastaA Bavats$and"zARnaAiTaRna:
ãðU ·ð¤àæß, ×ñ´ ¥æ·ð¤ Îæâ M¤Â ×ð´ Õýæræ‡æô´ ·¤æ ÖQ¤ Íæ ¥õÚU ©Ù·ð¤ ÂýçÌ ©ÎæÚU Íæ ¥õÚU ×ñ´ âÎñß ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ ·ð¤ çÜ°
ÜæÜæçØÌ ÚUãUÌæ ÍæÐ §âèçÜ° ¥æÁÌ·¤ ×ñ´ (¥ÂÙð çß»Ì ÁèßÙ ·¤ô) ÙãUè´ ÖêÜ ÂæØæÐ(१०.६४.२५)
s$a tvaM k(TaM mama ivaBaAe'iºapaTa: par"AtmaA yaAegAeìr": ™auitaä{"zAAmalaô$iã"BaAvya:
s$aAºaAd"DaAeºaja oç&vyas$anaAnDabauÜ"e: syaAnmae'nauä"{zya wh" yasya BavaApavagAR:
ãðU çßÖé! ×ñ´ ¥æ·¤ô ¥ÂÙð â×ÿæ ·ñ¤âð Îð¹ Âæ ÚUãUæ ãê¡U? ¥æ Ìô ÂÚU×æˆ×æ ãñ´U çÁâ ÂÚU ÕǸðU âð ÕǸðU Øô»ðEÚU ·ð¤ßÜ ßðÎ
M¤Âè çÎÃØ ¥æ¡¹ ·ð¤ mæÚUæ ¥ÂÙð àæéh NUÎØô´ ·ð¤ ÖèÌÚU ŠØæÙ Ü»æ â·¤Ìð ãñ´UÐ Ìô ãðU çÎÃØ ÂýÖé, ¥æ 緤â ÌÚUãU ×éÛæð
ÂýˆØÿæ çι ÚUãðU ãñ´U य िक ×ðÚUè Õéçh ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·ð¤ ·¤çÆUÙ ·¤CUô´ â𠥋Ïè ãUô ¿é·¤è ãñU? çÁâÙð §â Á»Ì ·ð¤ ÖßÕ‹ÏÙô´ ·¤ô समा ·¤ÚU çÎØæ ãñU, ßãUè ¥æ·¤ô Îð¹ â·¤Ìæ ãñUÐ(१०.६४.२६)
de"vade"va jagAªaATa gAAeivand" pauç&SaAeÔama
naAr"AyaNA ô$SaIke(zA pauNyaëAek(AcyautaAvyaya
@naujaAnaIih" maAM k{(SNA yaAntaM de"vagAitaM ‘aBaAe
ya‡a ¸(Aipa s$ataêetaAe BaUyaAnmae tvatpad"As$pad"ma,
ãðU ÎðßÎðß, Á»óææÍ, »ôçß‹Î, प5ु षो म, ÙæÚUæ؇æ, NUáè·ð¤àæ, Âé‡ØàÜô·¤, ¥‘ØéÌ, ¥ÃØØ, ãðU ·ë¤c‡æ, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ×éÛæð ¥Õ
ÎðßÜô·¤ ·ð¤ çÜ° ÂýSÍæÙ ·¤ÚUÙð ·¤è ¥Ùé×çÌ Îð´Ð ãðU ÂýÖé, ×ñ´ ÁãUæ¡ Öè ÚUãê¡U, ×ðÚUæ ×Ù âÎñß ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ
»ýãU‡æ ·¤ÚðUÐ(१०.६४.२७-२८)
namastae s$avaRBaAvaAya “aöNAe'nantazAł(yae
k{(SNAAya vaAs$aud"evaAya yaAegAAnaAM patayae nama:
ãðU ßâéÎðßÂé˜æ ·ë¤c‡æ, ×ñ´ ¥æ·¤ô बार बार Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U ¥æ â×SÌÁèßô´ ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´U, ÂÚU× âˆØ ãñ´U, ¥Ù‹Ì
àæçQ¤Øô´ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU â×SÌ ¥æŠØæçˆ×·¤ Âýß»ôZ ·ð¤ Sßæ×è ãñ´UÐ(१०.६४.२९)
147
भागवत
72.यमन
ु ाकृत
ी बलदे व
ाथनावल
तवः
r"Ama r"Ama mah"AbaAh"Ae na jaAnae tava iva‚(mama,
yasyaEk(AMzAena ivaDa{taA jagAtaI jagAta: patae
[Ø×éÙæÎðßè Ùð ·¤ãUæ] Ñ ãðU çßàææÜ ÖéÁæ¥ô´ ßæÜð ÚUæ×, ãðU ÚUæ×, ×ñ´ ¥æ·ð¤ ÂÚUæ·ý¤× ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ ÁæÙÌèÐ ãðU
Õýrææ‡ÇU ·ð¤ Sßæ×è, ¥æ ¥ÂÙð °·¤ ¥¢àæ×æ˜æ âð Âë‰ßè ·¤ô ÏæÚU‡æ ç·¤° ãéU° ãñ´UÐ(१०.६५.२८)
parM" BaAvaM BagAvataAe BagAvanmaAmajaAnataIma,
maAełu(mahR"is$a ivaìAtmana, ‘apaªaAM Bał(vats$ala
ãðU ÂýÖé, ¥æ ×éÛæð ÀUôǸU Îð´Ð ãðU Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ¥æˆ×æ, ×ñ´ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥æ·ð¤ ÂÎ ·¤ô ÙãUè´ ÁæÙÌè Íè ç·¤‹Ìé ¥Õ ×ñ´
¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ãê¡U ¥õÚU ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ÂÚU âÎñß ÎØæÜé ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.६५.२९)
73.
ी नारद य भगवत
त"ु त
™aInaAr"d" ovaAca
naEvaAàu"taM tvaiya ivaBaAe'iKalalaAek(naATae maE‡aI janaeSau s$ak(laeSau d"ma: KalaAnaAma,
ina:™aeyas$aAya ih" jagAitsTaitar"ºaNAAByaAM svaEr"AvataAr" oç&gAAya ivad"Ama s$auï]"
Ÿæè ÙæÚUÎ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU âßüàæçQ¤×æÙ, §â×ð´ ·¤ô§ü ¥æpØü ·¤è ÕæÌ ÙãUè´ ãñU ç·¤ â×SÌ Á»Ìô´ ·ð¤ àææâ·¤ ¥æ âæÚðU Üô»ô´
âð çטæÌæ ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãéU° Öè ÎéCUô´ ·¤æ Î×Ù ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ Áñâæ ç·¤ ãU× âÖè Üô» ÖÜèÖæ¡çÌ ÁæÙÌð ãñ´U ¥æ §â Õýrææ‡ÇU
×ð´ §â·ð¤ ÂæÜÙ ÌÍæ ÚUÿæ‡æ ·ð¤ mæÚUæ ÂÚU× ÜæÖ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Sßð‘ÀUæ âð ¥ßÌçÚUÌ ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.६९.१७)
ä{"íM" tavaAx.~i„ayaugAlaM janataApavagA< “aöAid"iBaôR$id" ivaicantyamagAADabaAeDaE:
s$aMs$aAr"kU(papaitataAeÔar"NAAvalambaM DyaAyaMêr"AmyanaugA{h"ANA yaTaA sma{ita: syaAta,
¥Õ ×ñ´Ùð ¥æ·𤠩٠¿ÚU‡æô´ ·ð¤ ÎàæüÙ ç·¤Øð ãñ´U, Áô ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ·¤ô ×ôÿæ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ÌÍæ çÁ‹ãð´U Õýrææ ÌÍæ ¥‹Ø
¥ÍæãU Õéçh ßæÜð ×ãUæÂéL¤á Öè ·ð¤ßÜ ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´ ŠØæÙ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U ç·¤‹Ìé Áô Öß·ê¤Â ×ð´ ç»ÚU ¿é·ð¤ ãñ´U, ßð ©hæÚU
ãðUÌé çÁÙ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ ×éÛæ ÂÚU ·ë¤ÂæÜé ãUô´ çÁââð çß¿ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãéU° ×ñ´ çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚU
â·ê¡¤Ð ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ×éÛæð àæçQ¤ Îð´ ç·¤ ×ñ´ ¥æ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚU â·ê¡¤Ð(१०.६९.१८)
ivad"Ama yaAegAmaAyaAstae äu"d"RzAAR @ipa maAiyanaAma,
yaAegAeìr"AtmaiªaBaARtaA BavatpaAd"inaSaevayaA
[ÙæÚUÎ Ùð ·¤ãUæ] Ñ ãðU ÂÚU×æˆ×æ, ãðU Øô»ðEÚU, ¥Õ ãU× ¥æ·¤è Øô»àæçQ¤Øô´ ·¤ô â×Ûæ â·ð¤ ãñ´U, çÁ‹ãð´U ÕǸðU ÕǸðU Øô»è Öè ×éçà·¤Ü
âð â×Ûæ ÂæÌð ãñ´UÐ °·¤×æ˜æ ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÙð âð ×ñ´ ¥æ·¤è àæçQ¤Øô´ ·¤æ ¥ÙéÖß ·¤ÚU â·¤æ ãê¡UÐ(१०.६९.३८)
@naujaAnaIih" maAM de"va laAek(AMstae yazAs$aAplautaAna,
payaRq%Aima tavaAeÕ"Ayana, laIlaA BauvanapaAvanaI:
148
भागवत
ाथनावल
ãðU ÂýÖé, ×éÛæð ÁæÙð ·¤è ¥æ™ææ Îð´Ð ×ñ´ ©Ù Üô·¤ô´ ×ð´, Áô ¥æ·ð¤ Øàæ âð आ+लािवत ãñ´U, Õýrææ‡ÇU·¤ô Âçß˜æ ·¤ÚUÙð ßæÜè
¥æ·¤è ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ ÁôÚU ÁôÚU âð »æØÙ ·¤ÚUÌð ãéU° çß¿ÚU‡æ ·¤M¡¤»æÐ(१०.६९.३९)
74.जरास
ध RUधा राज-गण कृत
r"AjaAna Ocau:
k{(SNA k{(SNAA‘amaeyaAtmana, ‘apaªaBayaBaÃana
vayaM tvaAM zAr"NAM yaAmaAe BavaBaItaA: pa{TaigDaya:
[ÎêÌ ·ð¤ mæÚUæ çÎØð »Øð वृता,त ·ð¤ ¥ÙéâæÚU] ÚUæÁæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ¥Âý×ðØ ¥æˆ×æ, ãðU àæÚU‡ææ»Ìô´ ·ð¤ ÖØ ·ð¤
çßÙæàæ·¤, ãU× ÂëÍ·÷¤ ÂëÍ·÷¤ ×Ì ÚU¹Ùð ·ð¤ ÕæßÁêÎ â¢âæÚU âð ÖØÖèÌ ãUô·¤ÚU ¥æ·ð¤ Âæâ àæÚU‡æ ÜðÙð ¥æØð ãñ´UÐ(१०.७०.२५)
laAek(Ae ivak(maRinar"ta: ku(zAlae ‘amaÔa: k(maRNyayaM tvaäu"id"tae Bavad"caR"nae svae
yastaAvad"sya balavaAinah" jaIivataAzAAM s$aâizC$naÔyainaimaSaAya namaAe'stau tasmaE
§â Á»Ì ×ð´ Üô» âÎñß Âæ·¤×ôZ ×ð´ Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ßð ¥ÂÙð ¥âÜè ·¤ÌüÃØ ·ð¤ çßáØ ×ð´, Áô ¥æ·ð¤
¥æÎðàææÙéâæÚU ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÙæ ãñU, çßÖýç×Ì ÚUãUÌð ãñ´UÐ §â ·¤æØü âð â¿×é¿ ãUè ©‹ãð´U âõÖæ‚Ø ा ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ ãU×
âßüàæçQ¤×æÙ Ö»ßæÙ÷ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ·¤æÜ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU §â Á»Ì ×ð´ ÎèƒææüØé ·¤è ÂýÕÜ ¥æàææ
·¤ô âãUâæ çÀUóæ ·¤ÚU ÎðÌð ãñ´UÐ(१०.७०.२६)
laAeke( BavaAÃagAid"na: k(layaAvataINAR: s$a‰"ºaNAAya Kalainaƒah"NAAya caAnya:
k(iêÔvad"IyamaitayaAita inade"zAmaIzA ikM( vaA jana: svak{(tama{cC$ita taªa ivaá:
¥æ çßE ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ ÂýÖé ãñ´U ¥õÚU ¥æ §â Á»Ì ×ð´ â‹Ìô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ÌÍæ ÎéCUô´ ·¤æ Î×Ù ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙè
çÙÁè àæçQ¤ ·ð¤ âæÍ ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´UÐ ãðU ÂýÖé, ãU× ØãU â×Ûæ ÙãUè´ ÂæÌð ç·¤ ·¤ô§ü ¥æ·ð¤ çÙØ× ·¤æ ©ËÜ¢ƒæÙ ·¤ÚUÙð ÂÚU
Öè ¥ÂÙð ·¤×ü ·ð¤ ȤÜô´ ·¤ô ·ñ¤âð Öô» â·¤Ìæ ãñU? (१०.७०.२७)
sva«aAiyataM na{pas$auKaM par"tan‡amaIzA zAìà"yaena ma{take(na Daur"M vah"Ama:
ih"tvaA tad"Atmaina s$auKaM tvad"naIh"laByaM iflazyaAmahe"'itak{(paNAAstava maAyayaeh"
ãðU ÂýÖé, §â àæßÌéËØ àæÚUèÚU âð, Áô ç·¤ âÎñß ÖØ âð ¥ôÌÂýôÌ ÚUãUÌæ ãñU, ãU× ÚUæÁæ Üô» âé¹ ·ð¤ ÕôÛæ ·¤ô Hव+न ·¤è ÌÚUãU
ßãUÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ãU×Ùð ¥âÜè ¥æˆ×-âé¹ ·¤ô ˆØæ» çÎØæ ãñU, Áô ¥æ·¤è çÙSßæÍü âðßæ ·¤ÚUÙð âð ा ãUôÌæ ãñUÐ
§ÌÙð ¥çÏ·¤ ¥Öæ»ð ãUôÙð âð ãU× ¥æ·¤è ×æØæ ·ð¤ Âæàæ ·ð¤ ¥‹Ì»üÌ ·¤CU Öô» ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.७०.२८)
taªaAe BavaAna, ‘aNAtazAAek(h"r"Ax.~i„ayaugmaAe baÜ"Ana, ivayaux.~ºva magADaAù"yak(maRpaAzAAta,
yaAe BaUBaujaAe'yautamataËÿjavaIyaRmaek(Ae iba”aåu"r"AeDa Bavanae ma{gAr"Aix"vaAvaI:
§âçÜ° ¥æ ãU× Õç‹ÎØô´ ·¤ô ·¤×ü ·ð¤ Õ‹ÏÙô´ âð, Áô ç·¤ ×»Ï ·ð¤ ÚUæÁæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´U, ×éQ¤ ·¤èçÁØð, य िक
¥æ·𤠿ÚU‡æ ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ àæô·¤ ·¤ô ãUÚUÙð ßæÜð ãñ´U, Áô ©Ù·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ÁæÌð ãñ´UÐ Îâ ãUÁæÚU उ,म ãUæçÍØô´ ·ð¤ ÂÚUæ·ý¤×
·¤ô ßàæ ×ð´ ·¤ÚU·ð¤ ¥·ð¤Üð ©âÙð ãU× âÕô´ ·¤ô ¥ÂÙð ƒæÚU ×ð´ ©âè ÌÚUãU Õ‹Îè ·¤ÚU ÚU¹æ ãñU, çÁâ ÌÚUãU ·¤ô§ü ¨âãU ÖðǸUô´ ·¤ô
·¤Ç¸U ÜðÌæ ãñUÐ(१०.७०.२९)
149
भागवत
ाथनावल
yaAe vaE tvayaA iã"navak{(tva od"AÔaca‚( Ba¢aAe ma{Dae Kalau BavantamanantavaIyaRma,
ijatvaA na{laAek(inar"taM s$ak{(äU"X#d"paAeR yauSmat‘ajaA ç&jaita naAe'ijata taiã"Daeih"
ãðU ¿·ý¤ÏæÚUè, ¥æ·¤è àæçQ¤ ¥ÍæãU ãñU ¥õÚU §â ÌÚUãU ¥æÂÙð ÁÚUæâ‹Ï ·¤ô Øéh ×ð´ â˜æãU ÕæÚU ·é¤¿Üæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ×æÙßèØ ·¤æ×·¤æÁ
×ð´ ÜèÙ ãUôÙð âð ¥æÂÙð ©âð ¥æ ·¤ô ÂÚUæçÁÌ ·¤ÚUÙð ·¤æ °·¤ ÕæÚU ¥ßâÚU çÎØæ ãñUÐ ¥Õ ßãU »ßü âð §â ·¤ÎÚU Èê¤Üæ ãéU¥æ ãñU ç·¤
¥æ·¤è ÁÙÌæ M¤Â ãU× âÕô´ ·¤ô, âÌæÙð ·¤æ ÎéSâæãUâ ·¤ÚU ÚUãUæ ãñUÐ ãðU ¥çÁÌ, ¥æ §â çSÍçÌ ·¤ô âéÏæÚð´UÐ(१०.७०.३०)
75.जरास
ध कारगारन मुLतानाम
r"AjaAna Ocau:
namastae de"vade"vaezA ‘apaªaAitaRh"r"Avyaya
‘apaªaAna, paAih" na: k{(SNA inaivaRNNAAna, GaAer"s$asM $at{ ae:
ÚUæÁæ¥ô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU àææâÙ·¤Ìæü ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ Sßæ×è, ãðU àæÚU‡ææ»Ì ÖQ¤ô´ ·ð¤ ले
श ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÙð ßæÜð, ãU× ¥æ·¤ô
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ãU×Ùð ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤è ãñU, ¥ÌÑ ãðU ¥ÃØØ ·ë¤c‡æ, ãU×ð´ §â çß·¤ÅU ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ âð
Õ¿æ§Øð, çÁâÙð ãU×ð´ §ÌÙæ çÙÚUæàæ ÕÙæ çÎØæ ãñUÐ(१०.७३.८)
naEnaM naATaAnaus$aUyaAmaAe maAgADaM maDaus$ad
U "n a
@nauƒah"Ae yaà"vataAe r"AÁaAM r"AjyacyauitaivaRBaAe
ãðU ÂýÖé ×ÏéâêÎÙ, ãU× §â ×»ÏÚUæÁ ·¤ô Îôá ÙãUè´ ÎðÌð य िक ßæSÌß ×ð´ ØãU Ìô ¥æ·¤è ·ë¤Âæ ãñU ç·¤ ãðU çßÖé, âæÚðU ÚUæÁæ
¥ÂÙð ÚUæÁ-ÂÎ âð Ùè¿ð ç»ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.७३.९)
r"AjyaEìyaRmad"AeªaÜ"Ae na ™aeyaAe ivand"tae na{pa:
tvanmaAyaAmaAeih"taAe'inatyaA manyatae s$ampad"Ae'calaA:
¥ÂÙð °ðEØü ÌÍæ àææâÙàæçQ¤ ·ð¤ ×Î âð ¿êÚU ÚUæÁæ ¥æˆ×â¢Ø× ¹ô ÎðÌæ ãñU ¥õÚU ¥ÂÙæ ¥âÜè ·¤ËØæ‡æ ा ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌæÐ
§â ÌÚUãU ¥æ·¤è ×æØæàæçQ¤ âð ×ôãU»ýSÌ ãUô·¤ÚU ßãU ¥ÂÙè ÿæç‡æ·¤ स पदा ·¤ô SÍæØè ×æÙ ÕñÆUÌæ ãñUÐ(१०.७३.१०)
ma{gAta{SNAAM yaTaA baAlaA manyanta od"k(AzAyama,
WvaM vaEk(Air"k(LM maAyaAma, @yauł(A vastau caºatae
çÁâ ÌÚUãU ÕæÜÕéçh ßæÜð Üô» ×M¤SÍÜ ×ð´ ×ë»Ìëc‡ææ ·¤ô ÁÜæàæØ ×æÙ ÜðÌð ãñ´U, ©âè ÌÚUãU Áô ¥çßßð·¤è ãñ´U, ßð ×æØæ
·ð¤ çß·¤æÚUô´ ·¤ô ßæSÌçß·¤ ×æÙ ÜðÌð ãñ´UÐ(१०.७३.११)
vayaM paur"A ™aImad"naí"ä"{í"yaAe ijagAISayaAsyaA wtare"tar"s$pa{Da:
£anta: ‘ajaA: svaA @itainaGa{N
R AA: ‘aBaAe ma{tyauM paur"stvaAivagANAyya äu"maRd"A:
ta Wva k{(SNAAâ gABaIr"r"M h"s$aA äu"r"ntaevaIyaeN
R A ivacaAilataA: i™aya:
k(Alaena tanvaA BavataAe'nauk(mpayaA ivanaí"d"paARêr"NAAE smar"Ama tae
§â·ð¤ Âêßü ÏÙ ·ð¤ ×Î â𠥋Ïð ãUô·¤ÚU ãU×Ùð §â Âë‰ßè ·¤ô ÁèÌÙæ ¿æãUæ Íæ ¥õÚU §â ÌÚUãU ãU× ¥ÂÙè ãUè ÂýÁæ ·¤ô ·ýê¤ÚUÌæÂêßü·¤
ØæÌÙæ ÎðÌð ãéU° çßÁØ ÂæÙð ·ð¤ çÜ° °·¤-ÎêâÚðU âð ÜǸUÌð ÚUãðUÐ ãðU ÂýÖé, ãU×Ùð द भ ×𴠥淤ÚU ¥ÂÙð â×ÿæ ×ëˆØé M¤Â ×ð´ ©ÂçSÍÌ
150
भागवत
ाथनावल
¥æ·¤æ ¥ÙæÎÚU ç·¤ØæÐ ç·¤‹Ìé ãðU ·ë¤c‡æ, ¥Õ ¥æ·¤æ ßãU àæçQ¤àææÜè SßM¤Â Áô ·¤æÜ ·¤ãUÜæÌæ ãñU ¥õÚU ÚUãUSØ×Ø É¢U» âð ÌÍæ
ÎéÎü× M¤Â ×ð´ »çÌàæèÜ ãñU ©âÙð ãU×âð ãU×æÚðU °ðEØü ÀUèÙ çÜØð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ ¥Õ ¥æÂÙð ÎØæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×æÚðU »ßü ·¤ô ÙCU ·¤ÚU çÎØæ ãñU,
¥Ì°ß ãU×æÚUè ¥æÂâð Øæ¿Ùæ ãñU ç·¤ ãU× ·ð¤ßÜ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ÚUãð´UÐ(१०.७३.१२-१३)
@TaAe na r"Ajyamma{gAta{iSNAè&ipataM de"h"ena zAìtpatataA ç&jaAM BauvaA
opaAis$atavyaM s$pa{h"yaAmahe" ivaBaAe i‚(yaAP(laM ‘aetya ca k(NARr"Aecanama,
¥Õ ãU× ·¤Öè Öè ×ë»Ìëc‡ææ ÌéËØ °ðâð ÚUæ…Ø ·ð¤ çÜ° ÜæÜæçØÌ ÙãUè´ ãUô´»ð Áô §â ׈Øü àæÚUèÚU mæÚUæ âðçßÌ ãUô ßãU àæÚUèÚU Áô ÚUô»
ÌÍæ ·¤CU ·¤æ ·¤æÚU‡æ ãUô ¥õÚU ÂýˆØð·¤ ÿæ‡æ ÿæè‡æ ãUôÙð ßæÜæ ãUôÐ ãðU çßÖé, Ù ãUè ãU× ¥»Üð Á‹× ×ð´ Âé‡Ø·¤×ü ·ð¤ çÎÃØ È¤Ü Öô»Ùð
·¤è ÜæÜâæ ÚU¹ð´»ð, य िक °ðâð ȤÜô´ ·¤æ ßæØÎæ ·¤æÙô´ ·ð¤ çÜ° çÚUQ¤ ÕãUÜæßð ·ð¤ â×æÙ ãñUÐ(१०.७३.१४)
taM na: s$amaAid"zAAepaAyaM yaena tae car"NAAbjayaAe:
sma{itayaRTaA na ivar"maeä", @ipa s$asM $ar"taAimah
·ë¤ÂØæ ãU×ð´ ÕÌÜæ°¡ ç·¤ ãU× ç·¤â ÌÚUãU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ çÙÚU‹ÌÚU S×ÚU‡æ ·¤ÚU â·ð´¤, Ølç ãU× §â â¢âæÚU ×ð´
Á‹×-×ëˆØé ·ð¤ ¿·ý¤ ×ð´ ƒæê× ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.७३.१५)
k{(SNAAya vaAs$aud"evaAya h"r"yae par"maAtmanae
‘aNAtaflaezAnaAzAAya gAAeivand"Aya namaAe nama:
ãU× ßâéÎðß ·ð¤ Âé˜æ Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ¥ÍæüÌ÷ ãUçÚU ·¤ô बार बार Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßãU ÂÚU×æˆ×æ »ôçß‹Î ©Ù âÕô´ ·ð¤ ·¤CUô´
·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU ÎðÌæ ãñU, Áô ©Ù·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ÁæÌð ãñ´UÐ(१०.७३.१६)
76.
ी यु@धि ठर य
ी कृ णा
तवः
™aIyauiDaiï"r" ovaAca
yae syauñElaAefyagAur"va: s$avaeR laAek(A mahe"ìr"A:
vah"inta äu"laRBaM labã"A izAr"s$avE aAnauzAAs$anama,
Ÿæè ØéçÏçDUÚU Ùð ·¤ãUæ Ñ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ ÂýçÌçDUÌ »éL¤ ÌÍæ çßçÖóæ Üô·¤ô´ ·ð¤ çÙßæâè °ß¢ àææâ·¤ ¥æ·𤠥æÎðàæ ·¤ô, Áô
çßÚUÜð ãUè ç·¤âè ·¤ô ç×ÜÌæ ãñU, çâÚU-¥æ¡¹ô´ ÂÚU ÜðÌð ãñ´UÐ(१०.७४.२)
s$a BavaAnar"ivand"AºaAe d"InaAnaAmaIzAmaAinanaAma,
DaÔae'nauzAAs$anaM BaUmaMs$a, tad"tyantaivax"mbanama,
ßãUè ·¤×Ü-Ùð˜æ Ö»ßæÙ÷ ¥æ ©Ù ÎèÙ ×ê¹ôZ ·ð¤ ¥æÎðàæô´ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ¥ÂÙð ¥æ·¤ô àææâ·¤ ×æÙ ÕñÆUÌð
ãñ´U, ÁÕç·¤ ãðU âßüÃØæÂè, ØãU ¥æ·ð¤ Âÿæ ×ð´ ×ãUæÙ÷ आड बर ãñUÐ(१०.७४.३)
na ÷ek(syaAiã"taIyasya “aöNA: par"maAtmana:
k(maRiBavaRDaRtae taejaAe œ"s$atae ca yaTaA r"vae:
ç·¤‹Ìé ßSÌéÌÑ ÂÚU× âˆØ, ÂÚU×æˆ×æ, ¥çmÌèØ ¥æçÎ ÂéL¤á ·¤æ ÌðÁ ©Ù·ð¤ ·¤×ôZ âð Ù Ìô ç·¤âè Âý·¤æÚU ÕɸUÌæ ãñU, Ù ƒæÅUÌæ
ãñU, çÁâ Âý·¤æÚU âêØü ·¤æ ÌðÁ ©â·¤è »çÌ âð ƒæÅUÌæ-ÕɸUÌæ ÙãUè´ ãñUÐ(१०.७४.४)
151
भागवत
ाथनावल
na vaE tae'ijata Bał(AnaAM mamaAh"imaita maADava
tvaM tavaeita ca naAnaADaI: pazAUnaAimava vaEk({ taI
ãðU ¥çÁÌ ×æÏß, ¥æ·ð¤ ÖQ¤ Ì·¤ ÒÒ×ñ´ ÌÍæ ×ðÚUæÓÓ ¥õÚU ÒÒÌé× ÌÍæ तु हाराÓÓ ×ð´ ·¤ô§ü ¥‹ÌÚU ÙãUè´ ×æÙÌð, य िक ØãU
Ìô Âàæé¥ô´ ·¤è çß·ë¤Ì वृि ãñUÐ(१०.७४.५)
77.मु"ननाम
"तवचनेन
तो)ं
™aImaunaya Ocau:
yanmaAyayaA taÔvaivaäu"ÔamaA vayaM ivamaAeih"taA ivaìs$aj
{ aAmaDaIìr"A:
yad"IizAtavyaAyaita gAUX# wRh"yaA @h"Ae ivaica‡amBagAvaiã"caeií"tama,
©UÙ ×ãUæÙ÷ ×éçÙØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ¥æ·¤è ×æØæ-àæçQ¤ Ùð âˆØ ·¤ô सवS म É¢U» âð ÁæÙÙð ßæÜð ÌÍæ çßE ·ð¤ Âý×é¹ dCUæ ãU×
âÕô´ ·¤ô ×ôçãUÌ ·¤ÚU çÜØæ ãñUÐ ¥ôãU! Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ¥æ¿ÚU‡æ ç·¤ÌÙæ ¥æpØüÁÙ·¤ ãñU! ßð ¥ÂÙð ·¤ô ×æÙß Áñâð ·¤æØôZ âð
¥æ‘ÀUæçÎÌ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙð ·¤ô ç·¤âè ŸæðDU çÙØ¢˜æ‡æ ·ð¤ ¥ÏèÙ ãUôÙð ·¤æ Sßæ¡» ÚU¿ ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.८४.१६)
@naIh" Wtaß""ò"DaEk( @AtmanaA s$aj
{ atyavatyaiÔa na baDyatae yaTaA
BaAEmaEihR" BaUimabaRò"naAmaè&ipaNAI @h"Ae ivaBaU°aêir"taM ivax"mbanama,
çÙSâ‹ÎðãU, âßüàæçQ¤×æÙ ·¤è ×ÙécØ Áñâè ÜèÜæ°¡ ·ð¤ßÜ ÕãUæÙæ ãñ´UÐ ßð çÕÙæ ÂýØæâ ·ð¤ ãUè ¥ÂÙð ×ð´ âð §â Ú¢U»çÕÚ¢U»è
âëçCU ·¤ô ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, §â·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU çȤÚU §âð çÙ»Ü ÁæÌð ãñ´UÐ ¥æ ØãU âÕ çÕÙæ Õ¡Ïð ãUè ·¤ÚUÌð ãñ´U,
çÁâ ÌÚUãU Âë‰ßè-त.व ¥ÂÙð çßçßÏ M¤Âæ‹ÌÚUô´ (çß·¤æÚUô´) ×ð´ ¥Ùð·¤ Ùæ× ÌÍæ M¤Â »ýãU‡æ ·¤ÚUÌè ÚUãUÌè ãñUÐ(१०.८४.१७)
@TaAipa k(Alae svajanaAiBagAuæayae ibaBaiSaR s$aÔvaM Kalainaƒah"Aya ca
svalaIlayaA vaed"paTaM s$anaAtanaM vaNAAR™amaAtmaA pauç&Sa: par"Ae BavaAna,
Ìô Öè ©ç¿Ì ¥ßâÚUô´ ÂÚU ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ÌÍæ ÎéCUô´ ·¤ô ·ÇU ÎðÙð ·ð¤ çÜ° àæéh âÌô»é‡æè M¤Â ÏæÚU‡æ
·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ߇ææüŸæ× ·ð¤ ¥æˆ×æSßM¤Â ¥æ ֻßæÙ÷ ¥ÂÙè ¥æÙ‹Î-ÜèÜæ¥ô´ ·¤æ Öô» ·¤ÚUÌð ãéU° ßðÎô´ ·ð¤ àææEÌ
ÂÍ ·¤ô ÕÙæØð ÚU¹Ìð ãñ´UÐ(१०.८४.१८)
“aö tae ô$d"yaM zAuflaM tapa:svaADyaAyas$ay
M amaE:
ya‡aAepalabDaM s$aã"Yał(ma, @vyałM( ca tata: par"ma,
ßðÎ ¥æ·ð¤ çÙ×üÜ NUÎØ ãñ´U ¥õÚU ©Ù·ð¤ ×æŠØ× âð ÌÂSØæ, ¥ŠØØÙ °ß¢ ¥æˆ×â¢Ø× mæÚUæ ×ÙécØ Âý·¤ÅU, ¥Âý·¤ÅU ÌÍæ
§Ù ÎôÙô´ âð ÂÚðU àæéh ¥çSÌˆß ·¤ô Îð¹ â·¤Ìæ ãñUÐ(१०.८४.१९)
tasmaAä," “aöku(laM “aöna, zAAñyaAenaestvamaAtmana:
s$aBaAjayais$a s$aÜ"Ama taä," “aöNyaAƒaNAIBaRvaAna,
¥Ì°ß ãðU ÂÚUÕýræ, ¥æ Õýæræ‡æ ·é¤Ü ·ð¤ âÎSØô´ ·¤æ ¥æÎÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ßð ãUè Âê‡æü ¥çÖ·¤Ìæü ãñ´U, çÁÙ·ð¤ ×æŠØ× âð ßðÎô´
·ð¤ âæÿØ mæÚUæ ·¤ô§ü ÃØçQ¤ ¥æ·¤æ âæÿæ户¤æÚU ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ §âè ·¤æÚU‡æ âð ¥æ Õýæræ‡æô´ ·ð¤ ¥»ý‡æè ÂêÁ·¤ ãñ´UÐ(१०.८४.२०)
152
भागवत
ाथनावल
@â naAe janmas$aAP(lyaM ivaâAyaAstapas$aAe ä{"zA:
tvayaA s$aËÿmya s$aÕ"tyaA yad"nta: ™aeyas$aAM par":
¥æÁ ãU×æÚUæ Á‹×, çàæÿææ, ÌÂSØæ ÌÍæ ²çCU âÖè Âê‡æü ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U, य िक ãU× â×SÌ â‹ÌÂéL¤áô´ ·ð¤ ÜÿØ, ¥æÂâð
âæçóæŠØ ा ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãUô â·ð¤ ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU ¥æ SßØ¢ ãUè ¥Ùç‹Ì×, ¥ÍæüÌ÷ ÂÚU× ¥æàæèßæüÎ ãñ´UÐ(१०.८४.२१)
namastasmaE BagAvatae k{(SNAAyaAku(NQ&maeDas$ae
svayaAegAmaAyayaAcC$ªa-maih"°ae par"maAtmanae
ãU× ¥Ù‹Ì Õéçh ßæÜð ÂÚU×æˆ×æ ¥ÍæüÌ÷ Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁ‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè Øô»×æØæ
mæÚUæ ¥ÂÙè ×ãUæÙÌæ ·¤ô çÀUÂæ ÚU¹æ ãñUÐ(१०.८४.२२)
na yaM ivad"ntyamaI BaUpaA Wk(Ar"AmaAê va{SNAya:
maAyaAjavainak(AcC$ªama, @AtmaAnaM k(AlamaIìr"ma,
Ù Ìô Øð ÚUæÁæ, Ù ãUè ßëçc‡æ»‡æ, Áô ¥æ·¤è ƒæçÙDU ⢻çÌ ·¤æ ¥æÙ‹Î ©ÆUæÌð ãñ´U, ¥æ·¤ô â×SÌ âëçCU ·ð¤ ¥æˆ×æ, ·¤æÜ
·¤è àæçQ¤ ÌÍæ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÁæÙÌð ãñ´UÐ ©Ù·ð¤ çÜ° Ìô ¥æ ×æØæ ·ð¤ ÂÎðü âð ÉU·ð¤ ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.८४.२३)
yaTaA zAyaAna: pauç&Sa @AtmaAnaM gAuNAtaÔvaä{"k(,
naAmamaA‡aein‰"yaABaAtaM na vaed" r"ih"taM par"ma,
WvaM tvaA naAmamaA‡aeSau ivaSayaeiSvain‰"yaeh"yaA
maAyayaA iva”amai»aÔaAe na vaed" sma{tyaupaplavaAta,
âôØæ ãéU¥æ ÃØçQ¤ ¥ÂÙð ·¤ô °·¤ ßñ·¤çË·¤ âˆØ ×æÙÌæ ãñU ¥õÚU SßØ¢ ØãU Îð¹Ìð ãéU° ç·¤ ©â·ð¤ çßçßÏ Ùæ× ÌÍæ M¤Â
ãñ´U, ßãU ¥ÂÙè Áæ»ýÌ ÂãU¿æÙ ·¤ô ÖêÜ ÁæÌæ ãñU, Áô ©â·ð¤ Hव+न âð âßüÍæ ÂëÍ·÷¤ ãUôÌè ãñUÐ §âè Âý·¤æÚU çÁâ·¤è ¿ðÌÙæ
×æØæ mæÚUæ ×ôçãUÌ ãUô ÁæÌè ãñU, ßãU ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ·ð¤ ãUè Ùæ×ô´ ÌÍæ SßM¤Âô´ ·¤ô Îð¹Ìæ ãñUÐ §â ÌÚUãU °ðâæ ÂéL¤á ¥ÂÙè
S×ÚU‡æàæçQ¤ ¹ô ÎðÌæ ãñU ¥õÚU ¥æ·¤ô ÁæÙ ÙãUè´ â·¤ÌæÐ(१०.८४.२४-२५)
tasyaAâ tae d"ä{"izAmaAx.~i„amaGaAEGamaSaR-taITaARs$padM" ô$id" k{(taM s$aiu vapa¸(yaAegAE:
oits$ał(Baftyaupah"taAzAya jaIvak(AezAA
@ApauBaRvaÕ"itamaTaAnaugA{h"Ana Bał(Ana,
¥æÁ ãU×Ùð ¥æ·𤠩٠¿ÚU‡æô´ ·¤æ ÂýˆØÿæ ÎàæüÙ Âæ çÜØæ, Áô ©â Âçß˜æ »¢»æ ÙÎè ·ð¤ ©Î÷»× ãñ´U, Áô ÂæÂô´ ·ð¤ ÉðUÚUô´ ·¤ô
Ïô ÇUæÜÌè ãñUÐ Âê‡æüØô»è ¥æ·𤠿ÚU‡æô´ ·¤æ ŠØæÙ उ म çßçÏ âð ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ·ð¤ßÜ ßð, Áô
¥æ·¤è ÂêÚðU ×Ù âð ÖçQ¤ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ¥æˆ×æ ·ð¤ ¥æßÚU‡æ—ÖõçÌ·¤ ×Ù—·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð ¥æ·¤ô ¥ÂÙð
¥ç‹Ì× »‹ÌÃØ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ा ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥Ì°ß ¥æ ãU× ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ÂÚU ·ë¤Âæ ÂýÎíàæÌ ·¤Úð´UÐ(१०.८४.२६)
78.
ी राम-कृ णाव
"त
ी वसुदेव
तु"त
k{(SNA k{(SNA mah"AyaAeigAna, s$aÆÿSaRNA s$anaAtana
jaAnae vaAmasya yats$aAºaAta, ‘aDaAnapauç&SaAE par"AE
153
भागवत
ाथनावल
[ßâéÎðß Ùð ·¤ãUæ] Ñ ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU Øô»èŸæðDU, ãðU çÙˆØ â¢·¤áü‡æ, ×ñ´ ÁæÙÌæ ãê¡U ç·¤ Ìé× ÎôÙô´ çÙÁè ÌõÚU ÂÚU
Õýrææ‡ÇU ·¤è âëçCU ·ð¤ ·¤æÚU‡æSßM¤Â ¥õÚU âæÍ ãUè âæÍ âëçCU ·ð¤ ¥ßØß Öè ãUôÐ(१०.८५.३)
ya‡a yaena yataAe yasya yasmaE yaââTaA yad"A
syaAid"dM" BagAvaAna, s$aAºaAta, ‘aDaAnapauç&Saeìr":
¥æ Âê‡æü पJ
ु षो म Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, Áô Âý·ë¤çÌ ÌÍæ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ dCUæ (×ãUæçßc‡æé) ÎôÙô´ ·ð¤ Sßæ×è ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ
çȤÚU Öè ÂýˆØð·¤ ßSÌé çÁâ ·¤æ ¥çSÌˆß ÕÙÌæ ãñU ¥õÚU ÁÕ ·¤Öè °ðâæ ãUôÌæ ãñU, ßãU ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU, ¥æ·ð¤ mæÚUæ, ¥æÂâð,
¥æ·ð¤ çÜ° ÌÍæ ¥æÂâð ãUè संबंिधत ãUôÌè ãñUÐ(१०.८५.४)
WtaªaAnaAivaDaM ivaìma, @Atmas$aí
{ "maDaAeºaja
@AtmanaAnau‘aivazyaAtmana, ‘aANAAe jaIvaAe ibaBaSyaRja
ãðU çÎÃØ ÂýÖé, ¥æÂÙð §â çß翘æ Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚU¿Ùæ ¥ÂÙð ×ð´ âð ·¤è ¥õÚU ÌÕ ¥ÂÙð ÂÚU×æˆ×æ SßM¤Â ×𴠥栧â·ð¤
ÖèÌÚU ÂýçßCU ãéU°Ð §â ÌÚUãU ãðU ¥Á‹×æ ÂÚU×æˆ×æ, ¥æ ÂýˆØð·¤ ÃØçQ¤ ·ð¤ Âýæ‡æ ÌÍæ ¿ðÌÙæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ âëçCU ·¤æ ÂæÜÙ
·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ(१०.८५.५)
‘aANAAd"InaAM ivaìs$aj
{ ama zAł(yaAe yaA: par"sya taA:
paAr"tan‡yaAãE"s$aAä{"SyaAä," ã"yaAeêí
e "Eva caeí"taAma,
Âýæ‡æ ÌÍæ Õýrææ‡ÇU-âëÁÙ ·ð¤ ¥‹Ø त.व, Áô Öè àæçQ¤Øæ¡ ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ßð ßæSÌß ×ð´ Ö»ßæÙ÷ ·¤è çÙÁè àæçQ¤Øæ¡ ãñ´U,
य िक Âýæ‡æ ÌÍæ ÂÎæÍü ÎôÙô´ ãUè ©Ù·ð¤ ¥ÏèÙ ÌÍæ ©Ù·ð¤ ¥æçŸæÌ ãñ´U ¥õÚU °·¤-ÎêâÚðU âð çÖóæ Öè ãñ´UÐ §â ÌÚUãU §â
ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·¤è ÂýˆØð·¤ âç·ý¤Ø ßSÌé Ö»ßæÙ÷ mæÚUæ ãUè »çÌàæèÜ ÕÙæ§ü ÁæÌè ãñUÐ(१०.८५.६)
k(Aintastaeja: ‘aBaA s$aÔaA can‰"AgnyakR(ºaRivaâutaAma,
yatsTaEya< BaUBa{taAM BaUmaer", va{iÔagARnDaAe'TaRtaAe BavaAna,
¿‹¼ý×æ ·¤è ·¤æç‹Ì, ¥ç‚Ù ·¤æ ÌðÁ, âêØü ·¤è ¿×·¤, ÌæÚUô´ ·¤æ çÅU×çÅU×æÙæ, çÕÁÜè ·¤è Î×·¤, ÂßüÌô´ ·¤æ SÍæçØˆß ÌÍæ
Âë‰ßè ·¤è âé»¢Ï °ß¢ ÏæÚU‡æàæçQ¤—Øð âÕ ßæSÌß ×ð´ ¥æ ãUè ãñ´UÐ(१०.८५.७)
tapaRNAM ‘aANAnamapaAM de"va tvaM taAê ta‰"s$a:
@Aeja: s$ah"Ae balaM caeí"A gAitavaARyaAestavaeìr"
ãðU ÂýÖé, ¥æ ÁÜ ãñ´U ¥õÚU §â·¤æ ¥æSßæÎ ÌÍæ +यास ÕéÛææÙð °ß¢ ÁèßÙ ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÙð ·¤è ÿæ×Ìæ Öè ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙè
àæçQ¤Øô´ ·¤æ ÂýÎàæüÙ ßæØé ·ð¤ mæÚUæ àæÚUèÚU ·¤è ©c‡æÌæ, ÁèßÙ-àæçQ¤, ×æÙçâ·¤ àæçQ¤, àææÚUèçÚU·¤ àæçQ¤, ÂýØæâ ÌÍæ »çÌ ·ð¤
M¤Â ×ð´ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८५.८)
id"zAAM tvamavak(AzAAe'is$a id"zA: KaM s$P(Aeq% @A™aya:
naAd"Ae vaNARstvamaAe"Mk(Ar" @Ak{(taInaAM pa{Tafk{(ita:
¥æ ãUè çÎàææ°¡ °ß¢ ©Ù·¤è ¥Ùé·ê¤ÜÙ-ÿæ×Ìæ, âßüÃØæ·¤ ¥æ·¤æàæ ÌÍæ §â·ð¤ ÖèÌÚU ßæâ ·¤ÚUÙð ßæÜè ŠßçÙ (SȤôÅU)
ãñ´UÐ ¥æ ¥æçÎ ¥Âý·¤ÅU ŠßçÙ M¤Â ãñ´U, ¥æ ãUè ÂýÍ× ¥ÿæÚU ú ãñ´U ¥õÚU ¥æ ãUè ŸæÃØ ßæ‡æè ãñ´U, çÁâ·ð¤ mæÚUæ श द ·ð¤
M¤Â ×ð´ ŠßçÙ çßçàæCU Âý⢻ ÕÙ ÁæÌè ãñUÐ(१०.८५.९)
154
भागवत
ाथनावल
win‰"yaM itvain‰"yaANAAM tvaM de"vaAê tad"nauƒah":
@vabaAeDaAe BavaAna, bauÜ"er", jaIvasyaAnausma{ita: s$ataI
¥æ ßSÌé¥ô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ·¤è §ç‹¼ýØ-àæçQ¤, §ç‹¼ýØô´ ·ð¤ ¥çÏDUæÌæ ÎðßÌæ ÌÍæ °ð狼ýØ ·¤æØôZ ·¤ô ·¤ÚUÙð ·ð¤ §Ù
ÎðßÌæ¥ô´ mæÚUæ çÎØð »Øð ¥çÏ·¤æÚU ãñ´UÐ ¥æ çÙ‡æüØ ÜðÙð ·¤è Õéçh-ÿæ×Ìæ ÌÍæ Áèß mæÚUæ ßSÌé¥ô´ ·¤ô âãUè âãUè S×ÚU‡æ
ÚU¹Ùð ·¤è ÿæ×Ìæ ãñ´UÐ(१०.८५.१०)
BaUtaAnaAmais$a BaUtaAid"r", win‰"yaANAAM ca taEjas$a:
vaEk(Air"k(Ae ivak(lpaAnaAM ‘aDaAnamanauzAAiyanama,
¥æ ãUè Ì×ô»é‡æè ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ãñ´U, Áô ÖõçÌ·¤ त.व ·¤æ dôÌ ãñU; ¥æ ÚUÁô»é‡æè ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ãñ´U, Áô àææÚUèçÚU·¤
§ç‹¼ýØô´ ·¤æ dôÌ ãñU; âÌô»é‡æè ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU ãñ´U, Áô ÎðßÌæ¥ô´ ·¤æ dôÌ ãñU ÌÍæ ¥æ ãUè ¥Âý·¤ÅU स पणू ÖõçÌ·¤ àæçQ¤
ãñ´U, Áô ãUÚU ßSÌé ·¤è ×êÜæÏæÚU ãñUÐ(१०.८५.११)
naìre"iSvah" BaAvaeSau tad"is$a tvamanaìr"ma,
yaTaA ‰"vyaivak(Are"Sau ‰"vyamaA‡aM inaè&ipatama,
¥æ §â Á»Ì ·¤è â×SÌ ÙEÚU ßSÌé¥ô´ ×ð´ âð °·¤×æ˜æ ¥ÙEÚU Áèß ãñ´U, çÁâ ÌÚUãU ·¤ô§ü ×êÜÖêÌ ßSÌé ¥ÂçÚUßíÌÌ
ÚUãUÌè çιÌè ãñU, ÁÕç·¤ ©ââð ÕÙè ßSÌé¥ô´ ×ð´ M¤Âæ‹ÌÚU ¥æ ÁæÌæ ãñUÐ(१०.८५.१२)
s$aÔva•ajastama wita gAuNAAstaä,"va{Ôayaê yaA:
tvayyaÜ"A “aöiNA pare" k(ilpataA yaAegAmaAyayaA
Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æ—ØÍæ âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô »é‡æ—¥ÂÙð âæÚðU ·¤æØôZ â×ðÌ ¥æ ¥ÍæüÌ÷ ÂÚU× âˆØ ·ð¤ ÖèÌÚU ¥æ·¤è
Øô»×æØæ ·¤è ÃØßSÍæ ·ð¤ mæÚUæ âèÏð Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.८५.१३)
tasmaAªa s$antyamaI BaAvaA yaihR" tvaiya ivak(ilpataA:
tvaM caAmaISau ivak(Are"Sau ÷nyad"AvyaAvah"Air"k(:
§â ÌÚUãU Âý·ë¤çÌ ·ð¤ çß·¤æÚU SßM¤Â Øð âëçÁÌ Áèß ÌÖè çßl×æÙ ÚUãUÌð ãñ´U, ÁÕ ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ©‹ãð´U ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU Âý·¤ÅU
·¤ÚUÌè ãñUÐ ©â â×Ø ¥æ Öè ©Ù·ð¤ ÖèÌÚU Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé âëÁÙ ·ð¤ °ðâð ¥ßâÚUô´ ·ð¤ ¥çÌçÚUQ¤ ¥æ çÎÃØ âˆØ
·¤è Öæ¡çÌ ¥·ð¤Üð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.८५.१४)
gAuNA‘avaAh" Wtaismaªa,
gAitaM s$aUºmaAmabaAeDaena
@bauDaAstvaiKalaAtmana:
s$asM $ar"ntaIh" k(maRiBa:
ßð â¿×é¿ ¥™ææÙè ãñ´U, Áô §â Á»Ì ×ð´ ÖõçÌ·¤ »é‡æô´ ·ð¤ çÙÚU‹ÌÚU ÂýßæãU ·ð¤ ÖèÌÚU Õ‹Îè ÚUãUÌð ãéU° ¥æ·¤ô ¥ÂÙð ¿ÚU×
âêÿ× »‹ÌÃØ ÂÚU×æˆ×æ SßM¤Â ÁæÙ ÙãUè´ ÂæÌðÐ ¥ÂÙð ¥™ææÙ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÖõçÌ·¤ ·¤×ü ·¤æ Õ‹ÏÙ °ðâð Áèßô´ ·¤ô Á‹××ëˆØé ·ð¤ ¿·ý¤ ×ð´ ƒæê×Ùð ·ð¤ çÜ° ÕæŠØ ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ(१०.८५.१५)
yaä{"cC$yaA na{taAM ‘aApya s$ak
u (lpaAimah" äu"laRBaAma,
svaATaeR ‘amaÔasya vayaAe gAtaM tvanmaAyayaeìr"
155
भागवत
ाथनावल
âõÖæ‚Ø âð Áèß SßSÍ ×ÙécØ-ÁèßÙ ा ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñU, Áô ç·¤ çßÚUÜð ãUè ा ãUôÙð ßæÜæ âé¥ßâÚU ãUôÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé
ãðU ÂýÖé, ØçÎ §ÌÙð ÂÚU Öè ßãU ¥ÂÙð çÜ°, Áô सवS म ãñU, ©â·ð¤ çßáØ ×ð´ ×ôãU»ýSÌ ÚUãUÌæ ãñU, Ìô ¥æ·¤è ×æØæ ©â·¤ô
¥ÂÙæ âæÚUæ ÁèßÙ ÙCU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÕæŠØ ·¤ÚU â·¤Ìè ãñUÐ(१०.८५.१६)
@s$aAvah"mmamaEvaEtae de"h"e caAsyaAnvayaAid"Sau
µaeh"paAzAEinaRba©aAita BavaAna, s$avaRimadM" jagAta,
¥æ SÙðãU ·¤è ÚUçSâØô´ âð §â âæÚðU â¢âæÚU ·¤ô Õæ¡Ïð ÚUãUÌð ãñ´U, ¥ÌÑ ÁÕ Üô» ¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚUô´ ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U,
Ìô ßð âô¿Ìð ãñ´U, ÒÒØãU ×ðÚUæ ãñUÓÓ ¥õÚU ÁÕ ßð ¥ÂÙè â‹ÌæÙ ÌÍæ ¥‹Ø स बंिधय ÂÚU çß¿æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Ìô ßð âô¿Ìð ãñ´U,
ÒÒØð ×ðÚðU ãñ´UÐÓÓ(१०.८५.१७)
yauvaAM na na: s$autaAE s$aAºaAta, ‘aDaAnapauç&Saeìr"AE
BaUBaAr"ºa‡aºapaNA @vataINAAE= taTaAtTa h"
¥æ ÎôÙô´ ãU×æÚðU Âé˜æ ÙãUè´ ãñ´U, ¥çÂÌé Âý·ë¤çÌ ÌÍæ ©â·ð¤ dCUæ (×ãUæçßc‡æé) ÎôÙô´ ãUè ·ð¤ Sßæ×è ãñ´UÐ Áñâæ ç·¤ ¥æÂÙð
SßØ¢ ãU×âð ·¤ãUæ ãñU, ¥æ Âë‰ßè ·¤ô ©UÙ àææâ·¤ô´ âð ×éQ¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´U, Áô ©â ÂÚU ¥ˆØçÏ·¤ ÖæÚU
ÕÙð ãéU° ãñ´UÐ(१०.८५.१८)
taÔae gAtaAe'smyar"NAmaâ pad"Ar"ivand"ma,
WtaAvataAlamalaimain‰"yalaAlas$ane a
@Apaªas$aMs$a{itaBayaApah"maAtaRbanDaAe
matyaARtmaä{"ftvaiya pare" yad"patyabauiÜ":
§âçÜ°, ãðU Îéç¹Øô´ ·ð¤ çטæ, ¥Õ ×ñ´ àæÚU‡æ ·ð¤ çÜ° ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ Âæâ ¥æØæ ãê¡U—Øð ßãUè ¿ÚU‡æ·¤×Ü ãñ´U, Áô
àæÚU‡ææ»Ìô´ ·ð¤ âæÚðU â¢âæçÚU·¤ ÖØ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ Õâ, §ç‹¼ýØ-Öô» ·¤è ÜæÜâæ ÕãéUÌ ãUô ¿é·¤è, çÁâ·ð¤ ·¤æÚU‡æ
×ñ´ ¥ÂÙè ÂãU¿æÙ §â ׈Øü àæÚUèÚU âð ·¤ÚUÌæ ãê¡U ¥õÚU ¥æ·¤ô ¥ÍæüÌ÷ ÂÚU× ÂéL¤á ·¤ô ¥ÂÙæ Âé˜æ â×ÛæÌæ ãê¡UÐ(१०.८५.१९)
s$aUtaIgA{he" nanau jagAAd" BavaAnajaAe naAE s$aÃaÁa wtyanauyaugAM inajaDamaRgAuptyaE
naAnaAtanaUgARgAnavaiã"d"DaÀah"Ais$a
k(Ae vaed" BaU°a oç&gAAya ivaBaUitamaAyaAma,
çÙSâ‹ÎðãU ¥æÂÙð ãU×ð´ ÂýâêçÌ-»ëãU ×ð´ ãUè ÕÌÜæ çÎØæ Íæ ç·¤ ¥æ ¥Á‹×æ ãñ´U ¥õÚU §â·ð¤ Âêßü ·ð¤ Øé»ô´ ×ð´ ·¤§ü ÕæÚU ãU×æÚðU
Âé˜æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Á‹× Üð ¿é·ð¤ ãñ´UÐ ¥æÂÙð ¥ÂÙð Ï×ü ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° §Ù çÎÃØ àæÚUèÚUô´ ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÕæÎ
©‹ãð´U çÀUÂæ çÜØæ, çÁâ ÌÚUãU ÕæÎÜ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U ¥õÚU लु ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ ãðU ÂÚU× ×çãU×æ×Ø âßüÃØæ·¤ Ö»ßæÙ÷, ¥æ·ð¤
çßÖêçÌ ¥¢àæô´ ·¤è Öýæç‹ÌÂê‡æü ×æØæ ·¤ô ·¤õÙ â×Ûæ â·¤Ìæ ãñU? (१०.८५.२०)
79.
ी दे वकP
ाथनाम
™aIde"vafyauvaAca
r"Ama r"AmaA‘amaeyaAtmana, k{(SNA yaAegAeìre"ìr"
vaed"AhM" vaAM ivaìs$aj
{ aAma, wRìr"AvaAid"paUç&SaAE
Ÿæè Îðß·¤è Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ÚUæ×, ãðU ÚUæ×, ãðU ¥Âý×ðØ ÂÚU×æˆ×æ, ãðU ·ë¤c‡æ, ãðU âÖè Øô»ðEÚUô´ ·ð¤ Sßæ×è, ×ñ´ ÁæÙÌè ãê¡U ç·¤ Ìé×
ÎôÙô´ â×SÌ Õýrææ‡ÇU âëçCïU·¤æÌæü¥ô´ ·ð¤ ÂÚU× àææâ·¤ ¥æçÎ Ö»ßæÙ÷ ãUôÐ(१०.८५.२९)
156
भागवत
ाथनावल
k(laivaDvastas$aÔvaAnaAM r"AÁaAmaucC$AñvaitaRnaAma,
BaUmaeBaARr"AyamaANAAnaAma,
@vataINAAE= ik(laAâ mae
yasyaAMzAAMzAAMzABaAgAena
ivaìAetpaiÔalayaAed"yaA:
×éÛæâð Á‹× Üð·¤ÚU Ìé× §â Á»Ì ×ð´ ©Ù ÚUæÁæ¥ô´ ·¤æ ßÏ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãUô, çÁÙ·ð¤ उ म »é‡æ ßÌü×æÙ Øé» ·ð¤
mæÚUæ çßÙCU ãUô ¿é·ð¤ ãñ´U ¥õÚU Áô §â Âý·¤æÚU âð शा ·¤è स ा ·¤æ ©ËÜ¢ƒæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU Âë‰ßè ·¤æ ÖæÚU ÕÙÌð ãñ´UÐ(१०.८५.३०)
Bavainta ik(la ivaìAtmaMs$a, taM tvaAâAhM" gAitaM gAtaA
ãðU çßEæˆ×æ, Õýrææ‡ÇU ·¤è उ0पि , ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU—Øð âÖè ¥æ·𤠥¢àæ ·ð¤ ¥¢àæ ·ð¤ ¥¢àæ ·ð¤ Öè °·¤ ¥¢àæ mæÚUæ संप,न
ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´UÐ ãðU Ö»ßæÙ÷, ×ñ´ ¥æÁ ¥æ·¤è àæÚU‡æ ×ð´ ¥æ§ü ãê¡UÐ(१०.८५.३१)
icar"Anma{tas$autaAd"Anae gAuç&NAA ik(la caAeid"taAE
@AinanyaTau: ipata{sTaAnaAä,"
gAur"vae gAuç&d"iºaNAAma,
taTaA mae ku(ç&taM k(AmaM yauvaAM yaAegAeìre"ìr"AE
BaAejar"Ajah"taAna, pau‡aAna,
k(Amayae ‰"í]"maAô$taAna,
°ðâæ ·¤ãUæ ÁæÌæ ãñU ç·¤ ÁÕ ¥æ·𤠻éL¤ Ùð ¥ÂÙð ÕãéUÌ ÂãUÜð ×ÚU ¿é·ð¤ Âé˜æ ·¤ô ßæÂâ ÜæÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·¤ô ¥æÎðàæ çÎØæ, Ìô
¥æ »éL¤-Îçÿæ‡ææ ·ð¤ ÂýÌè·¤SßM¤Â ©âð ÂêßüÁô´ ·ð¤ Ïæ× âð ßæÂâ Üð ¥æØðÐ ãðU Øô»ðEÚUô´ ·ð¤ Öè §üEÚU, ×ðÚUè §‘ÀUæ ·¤ô Öè ©âè
ÌÚUãU ÂêÚUè ·¤èçÁØðÐ ·ë¤ÂØæ ÖôÁÚUæÁ mæÚUæ ×æÚðU »Øð ×ðÚðU Âé˜æô´ ·¤ô ßæÂâ Üæ ÎèçÁØð, çÁââð ×ñ´ ©‹ãð´U çȤÚU âð Îð¹
â·ê¡¤Ð(१०.८५.३२-३३)
80.
ी बDलकृत
तवः
bailaç&vaAca
namaAe'nantaAya ba{h"tae nama: k{(SNAAya vaeDas$ae
s$aAÊÿYayaAegAivataAnaAya
“aöNAe par"maAtmanae
ÚUæÁæ ÕçÜ Ùð ·¤ãUæ Ñ â×SÌ Áèßô´ ×ð´ ×ãUæÙÌ× ¥Ù‹Ì Îðß ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñUÐ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ dCUæ Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñU,
Áô सां1य ÌÍæ Øô» ·ð¤ çâhæ‹Ìô´ ·¤æ ÂýâæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çÙíßàæðá Õýræ ÌÍæ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.८५.३९)
d"zARnaM vaAM ih" BaUtaAnaAM äu"S‘aApaM caApyaäu"laRBama,
r"jastama:svaBaAvaAnaAM yaªa: ‘aAæaAE yaä{"cC$yaA
¥Ùð·¤ Áèßô´ ·ð¤ çÜ° ¥æ ÎôÙô´ çßÖé¥ô´ ·ð¤ ÎàæüÙ ÎéÜüÖ ãñ´U, ç·¤‹Ìé Ì×ô»é‡æ ÌÍæ ÚUÁô»é‡æ ×ð´ çSÍÌ ãU×æÚðU Áñâð ÃØçQ¤
Öè âé»×Ìæ âð ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ Âæ â·¤Ìð ãñ´U, ÁÕ ¥æ Sßð‘ÀUæ âð Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.८५.४०)
dE"tyad"AnavagAnDavaAR: is$aÜ"ivaâA‹acaAr"NAA:
yaºar"ºa:ipazAAcaAê BaUta‘amaTanaAyak(A:
ivazAuÜ"s$aÔvaDaAmnyaÜ"A tvaiya zAAñzAr"Iir"iNA
inatyaM inabaÜ"vaEr"Astae vayaM caAnyae ca taAä{"zAA:
157
भागवत
ाथनावल
ke(canaAeß"Ü"vaEre"NA BaftyaA ke(cana k(Amata:
na taTaA s$aÔvas$arM "bDaA: s$aiªak{(í"A: s$aru "Ad"ya:
°ðâð ¥Ùð·¤ Üô» Áô ¥æ·ð¤ ÂýçÌ àæ˜æéÌæ ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU ÜèÙ ÚUãUÌð Íð, ¥¢Ì ×ð´ ¥æ·ð¤ ÂýçÌ ¥æ·ë¤CU ãUô »Øð, य िक ¥æ àæéh स.व»é‡æ
·ð¤ âæ·¤æÚU M¤Â ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤æ çÎÃØ SßM¤Â शा âð ØéQ¤ ãñUÐ §Ù âéÏÚðU ãéU° àæ˜æé¥ô´ ×ð´ ÎñˆØ, ÎæÙß, »‹Ïßü, çâh, çßlæÏÚU,
¿æÚU‡æ, Øÿæ, ÚUæÿæâ, çÂàææ¿, ÖêÌ, Âý×Í ÌÍæ ÙæØ·¤ °ß¢ ãU× ÌÍæ ãU×æÚðU Áñâð ¥Ùð·¤ Üô» सि मिलत ãñ´UÐ ãU××ð´ âð ·é¤ÀU Ìô çßàæðá
ƒæë‡ææ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ¥õÚU ·é¤ÀU ·¤æ×-ßæâÙæ ÂÚU ¥æÏæçÚUÌ ÖçQ¤Öæß âð ¥æ·ð¤ ÂýçÌ ¥æ·ë¤CU ãéU° ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ÎðßÌæ ÌÍæ ÖõçÌ·¤ âÌô»é‡æ
âð ×é‚Ï ¥‹Ø Üô» ¥æ·ð¤ ÂýçÌ ßñâð ¥æ·¤áü‡æ ·¤æ ¥ÙéÖß ÙãUè´ ·¤ÚU ÂæÌðÐ(१०.८५.४१-४३)
wd"imatTaimaita ‘aAyas$a, tava yaAegAeìre"ìr"
na ivad"ntyaipa yaAegAezAA
yaAegAmaAyaAM ku(taAe vayama,
ãðU Âê‡æüØôç»Øô´ ·ð¤ Sßæ×è, ãU× ¥ÂÙð ÕæÚðU ×ð´ या ·¤ãð´U, ÕǸðU âð ÕǸðU Øô»è Öè ØãU ÙãUè´ ÁæÙÌð ç·¤ ¥æ·¤è Øô»×æØæ या
ãñU, ¥Íßæ ßãU ·ñ¤âð ·¤æØü ·¤ÚUÌè ãñU? (१०.८५.४४)
taªa: ‘as$aId" inar"paeºaivama{gyayauSmata, paAd"Ar"ivand"iDaSaNAAnyagA{h"AnDakU(paAta,
inaS‚(mya ivaìzAr"NAAx.~„yaupalabDava{iÔa: zAAntaAe yaTaEk( ota s$avaRs$aKaEêr"Aima
·ë¤ÂØæ ×éÛæ ÂÚU ÎØæ ·¤Úð´U, çÁââð ×ñ´ »ëãUSÍ ÁèßÙ ·ð¤ ¥¢Ï ·ê¤Â âð—¥ÂÙð ç׉Øæ ƒæÚU âð—ÕæãUÚU çÙ·¤Ü â·ê¡¤ ¥õÚU
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è â“æè àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚU â·ê¡¤, çÁâ·¤è ¹ôÁ çÙc·¤æ× âÎñß âæÏé ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ÌÕ ×ñ´ Øæ Ìô
¥·ð¤Üð Øæ âÕô´ ·ð¤ çטæ SßM¤Â ×ãUæÙ÷ â‹Ìô´ ·ð¤ âæÍ ×éQ¤M¤Â âð çß¿ÚU‡æ ·¤ÚU â·ê¡¤ ¥õÚU çßE-ÖÚU ·¤ô ÎæÙ ÎðÙð ßæÜð
ßëÿæô´ ·ð¤ Ùè¿ð ÁèßÙ ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ°¡ ÂêÚUè ·¤ÚU â·ê¡¤Ð(१०.८५.४५)
zAADyasmaAnaIizAtavyaezA inaSpaApaAna, ku(ç& na: ‘aBaAe
paumaAna, yacC)$Ü"yaAitaïM"zA, caAed"naAyaA ivamaucyatae
ãðU â×SÌ ¥ÏèÙ Âýæç‡æØô´ ·ð¤ Sßæ×è, ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤ ãU×ð´ ÕÌæØð´ ç·¤ ãU× या ·¤Úð´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ãU×ð´ âæÚðU ÂæÂô´ âð ×éQ¤
·¤ÚU Îð´Ð ãðU ÂýÖé, Áô ÃØçQ¤ ¥æ·𤠥æÎðàæ ·¤æ ŸæhæÂêßü·¤ ÂæÜÙ ·¤ÚUÌæ ãñU, ©âð âæ×æ‹Ø ßñçη¤ ¥ÙéDUæÙô´ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤ÚUÙæ
¥çÙßæØü ÙãUè´ ãñUÐ(१०.८५.४६)
81.
ी बहुला>व
तवः
™aIbaò"laAì ovaAca
BavaAna, ih" s$avaRBaUtaAnaAma, @AtmaA s$aAºaI svaä{"igvaBaAe
@Ta nastvatpad"AmBaAejaM smar"taAM d"zARnaM gAta:
Ÿæè ÕãéUÜæE Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU âßüàæçQ¤×æÙ ÂýÖé, ¥æ â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ¥æˆ×æ °ß¢ ©Ù·ð¤ SßÂý·¤æçàæÌ âæÿæè ãñ´U ¥õÚU ¥Õ
¥æ ãU× âÕô´ ·¤ô, Áô çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ¥ÂÙæ ÎàæüÙ Îð ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.८६.३१)
svavacastaä{"taM k(taum
R a, @smaä,"ä"{ggAAecar"Ae BavaAna,
yad"AtTaEk(AntaBał(Anmae naAnanta: ™aIr"ja: i‘aya:
158
भागवत
ाथनावल
¥æÂÙð ·¤ãUæ ãñU, ÒÒ×éÛæð ¥ÂÙð ¥Ù‹Ø ÖQ¤ ·¤è ÌéÜÙæ ×ð´ Ù Ìô ¥Ù‹Ì, Îðßè Ÿæè Øæ Ù ãUè ¥Á‹×æ Õýrææ ¥çÏ·¤ çÂýØ ãñ´UÐÓÓ ¥ÂÙð
ãUè श द ·¤ô âˆØ çâh ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°, ¥Õ ¥æÂÙð ãU×æÚðU Ùð˜æô´ ·ð¤ â×ÿæ ¥ÂÙð ·¤ô Âý·¤ÅU ç·¤Øæ ãñUÐ(१०.८६.३२)
k(Ae nau tva»ar"NAAmBaAejama, WvaMivaiã"s$aj
{ aetpaumaAna,
inaiSk(ÂanaAnaAM zAAntaAnaAM maunaInaAM yastvamaAtmad":
°ðâæ ·¤õÙ ÂéL¤á ãñU, Áô §â âˆØ ·¤ô ÁæÙÌð ãéU° ·¤Öè ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚðU»æ, ÁÕ ¥æ ©Ù àææ‹Ì ×éçÙØô´ ·¤ô
¥ÂÙð ¥æ ̷¤ ·¤ô Îð ÇUæÜÙð ·ð¤ çÜ° ©lÌ ÚUãUÌð ãñ´U, Áô ç·¤âè Öè ßSÌé ·¤ô ¥ÂÙè ÙãUè´ ·¤ãUÌð? (१०.८६.३३)
yaAe'vataIyaR yad"Aeva<zAe na{NAAM s$asM $ar"taAimah"
yazAAe ivataenae tacC$AntyaE ‡aElaAefyava{ijanaApah"ma,
¥æÂÙð ØÎéߢàæ ×ð´ Âý·¤ÅU ãUô·¤ÚU ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ·ð¤ â×SÌ ÂæÂô´ ·¤ô ÎêÚU ·¤ÚU â·¤Ùð ×ð´ â×Íü ¥ÂÙð Øàæ ·¤æ çßSÌæÚU, Á‹××ëˆØé ·ð¤ ¿P¤ÚU ×ð´ È¡¤âð ãéU¥ô´ ·¤æ ©hæÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ãUè ç·¤Øæ ãñUÐ(१०.८६.३४)
namastauByaM BagAvatae k{(SNAAyaAku(NQ&maeDas$ae
naAr"AyaNAAya [%Sayae s$azu AAntaM tapa wRyauSae
ãðU Âê‡æü पJु षो म Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ, ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ãñU, çÁÙ·¤è Õéçh âÎñß ãUè ¥âè× ãñUÐ «¤çá ÙÚU-ÙæÚUæØ‡æ ·¤ô Ù×S·¤æÚU
ãñU, Áô Âê‡æü àææç‹Ì ×ð´ ÚUãU ·¤ÚU âÎñß ÌÂSØæ ·¤ÚUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.८६.३५)
id"naAina k(itaicaàU"mana, gA{h"AªaAe inavas$a iã"jaE:
s$amaeta: paAd"r"jas$aA paunaIh"IdM" inamae: ku(lama,
ãðU âßüÃØæÂè, ·ë¤ÂØæ §Ù Õýæræ‡æô´ â×ðÌ ×ðÚðU ƒæÚU ×ð´ ·é¤ÀU çÎÙ ÆUãUÚð´U ¥õÚU ¥ÂÙð ¿ÚU‡æô´ ·¤è ÏêçÜ âð §â çÙç×ߢàæ ·¤ô
Âçߘæ ÕÙæØð´Ð(१०.८६.३६)
82.
ी
त
ु दे व
त"ु त
™autade"va ovaAca
naAâ naAe d"zARnaM ‘aAæa: parM" par"mapaUç&Sa:
yah"I=dM" zAił(iBa: s$a"{î"A ‘aivaí"Ae ÷Atmas$aÔayaA
ŸæéÌÎðß Ùð ·¤ãUæ Ñ °ðâæ ÙãUè´ ãñU ç·¤ ãU×Ùð ·ð¤ßÜ ¥æÁ ãUè ÂÚU× ÂéL¤á ·¤æ ÎàæüÙ ç·¤Øæ ãñU, य िक ÁÕ âð ©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙè
àæçQ¤Øô´ âð §â Õýrææ‡ÇU ·¤è ÚU¿Ùæ ·¤è ãñU ¥õÚU ¥ÂÙð çÎÃØ M¤Â âð ©â×ð´ ÂýçßCU ãéU° ãñ´U, ÌÕ âð ãU× ©Ù·¤æ âæçóæŠØ ा
·¤ÚUÌð ÚUãðU ãñ´UÐ(१०.८६.४४)
yaTaA zAyaAna: pauç&SaAe manas$avE aAtmamaAyayaA
s$a{"î"A laAekM( parM" svaA«ama, @nauivazyaAvaBaAs$atae
Ö»ßæÙ÷ ©â âôØð ãéU° ÃØçQ¤ ·¤è ÌÚUãU ãñ´U, Áô ¥ÂÙè ·¤ËÂÙæ ×ð´ ÂëÍ·÷¤ Á»Ì ·¤æ çÙ×æü‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU ¥õÚU ÌÕ ¥ÂÙð ãUè
Hव+न ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚUÌæ ãñU ÌÍæ ©â·ð¤ ÖèÌÚU ¥ÂÙð ·¤ô Îð¹Ìæ ãñUÐ(१०.८६.४५)
159
भागवत
ाथनावल
Za{NvataAM gAd"taAM zAìä," @caRtaAM tvaAiBavand"taAma,
NA{NAAM s$aMvad"taAmantar," ô$id" BaAsyamalaAtmanaAma,
¥æ ©Ù àæéh ¿ðÌÙæ ßæÜð ×ÙécØô´ ·ð¤ NUÎØô´ ·ð¤ ÖèÌÚU ¥ÂÙð ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ âéÙÌð ãñ´U,
¥æ·¤æ ·¤èÌüÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ¥æ·¤æ »é‡æ»æÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ ãUè çßáØ ×ð´ °·¤-ÎêâÚðU âð
¿¿æüØð´ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८६.४६)
ô$id"sTaAe'pyaitaäU"r"sTa: k(maRivaiºaæacaetas$aAma,
@AtmazAił(iBar"ƒaA÷Ae 'pyantyaupaetagAuNAAtmanaAma,
ç·¤‹Ìé NUÎØ ·ð¤ ÖèÌÚU ßæâ ·¤ÚUÌð ãéU° Öè ¥æ ©Ùâð ÕãéUÌ ÎêÚU ÚUãUÌð ãñ´U, çÁÙ·ð¤ ×Ù ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ ×ð´ ©ÜÛæÙð âð çß¿çÜÌ
ÚUãUÌð ãñ´UÐ ÎÚU¥âÜU ·¤ô§ü Öè ¥æ·¤ô ÖõçÌ·¤ àæçQ¤Øô´ mæÚUæ ·¤Ç¸U ÙãUè´ â·¤Ìæ, य िक ¥æ ·ð¤ßÜ ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ NUÎØô´
×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´U, çÁ‹ãUô´Ùð ¥æ·ð¤ çÎÃØ »é‡æô´ ·¤è Âýàæ¢âæ ·¤ÚUÙè âè¹ Üè ãñUÐ(१०.८६.४७)
namaAe'stau tae'DyaAtmaivad"AM par"Atmanae @naAtmanae svaAtmaivaBał(ma{tyavae
s$ak(Ar"NAAk(Ar"NAilaËÿmaIyauSae svamaAyayaAs$aMva{taç&Ü"ä"{í"yae
×ñ´ ¥æ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ÂÚU× âˆØ ·¤ô ÁæÙÙð ßæÜô´ mæÚUæ ¥æ ÂÚU×æˆ×æ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÙéÖß ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´U, ÁÕç·¤
·¤æÜ M¤Â ×ð´ ¥æ çßS×ÚU‡æàæèÜ Áèßô´ ·ð¤ çÜ° ×ëˆØé SßM¤Â ãñ´UÐ ¥æ ¥ÂÙð ¥ãñUÌé·¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ M¤Â ×ð´ ÌÍæ §â
Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âëçÁÌ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ¥æ °·¤ ãUè â×Ø ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·¤è ¥æ¡¹ð´ ¹ôÜÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÖQ¤ô´
·¤è ²çCU ·¤ô ÕæçÏÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८६.४८)
s$a tvaM zAAiDa svaBa{tyaAªa: ikM( de"va k(r"vaAma he"
Wtad"ntaAe na{NAAM flaezAAe yaà"vaAnaiºagAAecar":
ãðU ÂýÖé, ¥æ ãUè ßãU ÂÚU×æˆ×æ ãñ´U ¥õÚU ãU× ¥æ·ð¤ Îæâ ãñ´UÐ ãU× ¥æ·¤è ç·¤â ÌÚUãU âðßæ ·¤Úð´U? ãðU ÂýÖé, ¥æ·ð¤ ÎàæüÙ
×æ˜æ âð ×ÙécØ-ÁèßÙ ·ð¤ âæÚðU ले
श ·¤æ ¥‹Ì ãUô ÁæÌæ ãñUÐ(१०.८६.४९)
83.
ु"त
तवः
™aI™autaya Ocau:
jaya jaya ja÷jaAmaijata d"AeSagA{BaItagAuNAAM
tvamais$a yad"AtmanaA s$amavaç&Ü"s$amastaBagA:
@gAjagAd"Aek(s$aAmaiKalazAftyavabaAeDak( tae
¸(icad"jayaAtmanaA ca car"taAe'naucare"iªagAma:
ŸæéçÌØô´ Ùð ·¤ãUæ Ñ ãðU ¥çÁÌ, ¥æ·¤è ÁØ ãUô, ÁØ ãUô, ¥ÂÙð SßÖæß âð ¥æ â×SÌ °ðEØü âð ÂçÚUÂê‡æü ãñ´U, ¥Ì°ß ¥æÂ
×æØæ ·¤è àææEÌ àæçQ¤ ·¤ô ÂÚUæSÌ ·¤Úð´U, Áô ÕhÁèßô´ ·ð¤ çÜ° ·¤çÆUÙæ§Øæ¡ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÌèÙô´ »é‡æô´ ·¤ô ¥ÂÙð
ßàæ ×ð´ ·¤ÚU ÜðÌè ãñUÐ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU ÎðãUÏæçÚUØô´ ·¤è â×SÌ àæçQ¤ ·¤ô Áæ»ëÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð, ·¤Öè ·¤Öè ÁÕ ¥æ ¥ÂÙè
ÖõçÌ·¤ ÌÍæ ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ âæÍ ·ý¤èǸUæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Ìô ßðÎ ¥æ·¤ô ÂãU¿æÙ ÜðÌð ãñ´UÐ(१०.८७.१४)
160
भागवत
ाथनावल
ba{h"äu"palabDamaetad"vayantyavazAeSatayaA
yata od"yaAstamayaAE ivak{(taema{iR d" vaAivak{(taAta,
@ta [%SayaAe d"Daustvaiya manaAevacanaAcair"taM
k(TamayaTaA Bavainta Bauiva d"Ôapad"Aina na{NAAma,
§â ²àØ Á»Ì ·¤è ÂãU¿æÙ Õýræ âð ·¤è ÁæÌè ãñU, य िक ÂÚUÕýræ â×SÌ Á»Ì ·¤è ¥Ùç‹Ì× Ùè´ß ãñUÐ Ølç â×SÌ ©ˆÂóæ
ßSÌé°¡ ©Ùâð ©Î÷ÖêÌ ãUôÌè ãñ´U ¥õÚU ¥‹Ì ×ð´ ©âè ×ð´ ÜèÙ ãUôÌè ãñ´U, Ìô Öè Õýræ ¥ÂçÚUßíÌÌ ÚUãUÌæ ãñU, çÁâ ÌÚUãU ç·¤ ç×^Uè
çÁââð ¥Ùð·¤ ßSÌé°¡ ÕÙæ§ü ÁæÌè ãñ´U ¥õÚU ßð ßSÌé°¡ çȤÚU ©âè ×ð´ ÜèÙ ãUô ÁæÌè ãñ´U, ßãU ¥ÂçÚUßíÌÌ ÚUãUÌè ãñUÐ §âèçÜ°
âæÚðU ßñçη¤ «¤çá ¥ÂÙð çß¿æÚUô´, ¥ÂÙð श द ÌÍæ ¥ÂÙð ·¤×ôZ ·¤ô ¥æ·¤ô ãUè ¥íÂÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÖÜæ °ðâæ ·ñ¤âð ãUô
â·¤Ìæ ãñU ç·¤ çÁâ Âë‰ßè ÂÚU ×ÙécØ ÚUãUÌð ãñ´U, ©âð ©Ù·ð¤ ÂñÚU SÂàæü Ù ·¤ÚU â·ð´¤?(१०.८७.१५)
wita tava s$aUr"yas$‡yaiDapatae'iKalalaAek(malaºapaNAk(TaAma{taAibDamavagAA÷ tapaAMis$a jaò":
ik(mauta pauna: svaDaAmaivaDautaAzAyak(AlagAuNAA:
par"ma Bajainta yae pad"maja›as$aK
u aAnauBavama,
¥Ì°ß ãðU ç˜æÜô·¤ÂçÌ, Õéçh×æÙ Üô» ¥æ·¤è ·¤Íæ¥ô´ ·ð¤ ¥×ëÌ×Ø âæ»ÚU ×ð´ »ãUÚUè ÇéUÕ·¤è ܻ淤ÚU â×SÌ ले
श âð ÀéUÅU·¤æÚUæ
Âæ ÜðÌð ãñ´U, य िक ¥æ·¤è ·¤Íæ°¡ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âæÚðU Îêá‡æ ·¤ô Ïô ÇUæÜÌè ãñ´UÐ Ìô çȤÚU ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ या ·¤ãUæ ÁæØ,
çÁ‹ãUô´Ùð ¥æŠØæçˆ×·¤ àæçQ¤ ·ð¤ mæÚUæ ¥ÂÙð ×Ùô´ ·¤ô ÕéÚUè ¥æÎÌô´ âð ¥õÚU SßØ¢ ·¤ô ·¤æÜ âð ×éQ¤ ·¤ÚU çÜØæ ãñU ¥õÚU, ãðU ÂÚU×
ÂéL¤á, ¥æ·𤠥âÜè SßÖæß ·¤è, çÁâ·ð¤ ÖèÌÚU çÙÕæüÏ ¥æÙ‹Î ÖÚUæ ãñU, ÂêÁæ ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãñ´U? (१०.८७.१६)
ä{"taya wva ìs$antyas$auBa{taAe yaid" tae'nauivaDaA
mah"d"h"maAd"yaAe'Nx"mas$aj
{ ana, yad"nauƒah"ta:
pauç&SaivaDaAe'nvayaAe'‡a car"maAe'ªamayaAid"Sau ya:
s$ad"s$ata: parM" tvamaTa yade"SvavazAeSama{tama,
ØçÎ ßð ¥æ·𤠟æhæÜé ¥ÙéØæØè ÕÙ ÁæÌð ãñ´U, ÌÖè ßð âæ¡â ÜðÌð ãéU° ßæSÌß ×ð´ ÁèçßÌ ãñ´U, ¥‹ØÍæ ©Ù·¤æ âæ¡â ÜðÙæ Ïõ´·¤Ùè
Áñâæ ãñUÐ ØãU Ìô ¥æ·¤è °·¤×æ˜æ ·ë¤Âæ ãUè ãñU ç·¤ ×ãUÌ÷ त.व ÌÍæ ç׉Øæ ¥ã¢U·¤æÚU âð ार भ ãUôÙð ßæÜð त.व Ùð §â Õýrææ‡ÇU M¤Âè
¥¢ÇðU ·¤ô Á‹× çÎØæÐ ¥óæ×Ø §ˆØæçÎ SßM¤Âô´ ×ð´ ¥æ ãUè ¿ÚU× ãñ´U, Áô Áèß ·ð¤ âæÍ ÖõçÌ·¤ ¥æßÚU‡æô´ ×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚU·ð¤ ©â·ð¤
ãUè Áñâð SßM¤Â »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ SÍêÜ ÌÍæ âêÿ× ÖõçÌ·¤ SßM¤Âô´ âð çÖóæ, ¥æ ©Ù âÕô´ ×ð´ çÙçãUÌ ßæSÌçß·¤Ìæ ãñ´UÐ(१०.८७.१७)
od"r"maupaAs$atae ya [%iSavatmaRs$au kU(paRä"{zA:
pair"s$ar"paÜ"itaM ô$d"yamaAç&NAyaAe d"h"r"ma,
tata od"gAAd"nanta tava DaAma izAr": par"maM
paunair"h" yats$amaetya na patainta k{(taAntamauKae
ÕǸðU ÕǸðU «¤çáØô´ mæÚUæ çÙíÎCU çßçÏØô´ ·ð¤ ¥ÙéØæçØØô´ ×ð´ âð, çÁÙ·¤è ²çCU ·é¤ÀU ·¤× ÂçÚUc·ë¤Ì ãUôÌè ãñU, ßð Õýræ ·¤ô ©ÎÚU ÿæð˜æ ×ð´
©ÂçSÍÌ ×æÙ·¤ÚU ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æL¤ç‡æ»‡æ ©âð NUÎØ ×ð´ ©ÂçSÍÌ ×æÙ·¤ÚU ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô âêÿ× ·ð¤‹¼ý ãñU ÁãUæ¡ âð âæÚUè
Âýæç‡æ·¤ àææ¹æ°¡ (ÙæçǸUØæ¡) çÙ·¤ÜÌè ãñ´UÐ ãðU ¥Ù‹Ì, Øð ÂêÁ·¤ ¥ÂÙè ¿ðÌÙæ ·¤ô ßãUæ¡ â𠪤ÂÚU ©ÆUæ·¤ÚU çâÚU ·¤è ¿ôÅUè Ì·¤ Üð
161
भागवत
ाथनावल
ÁæÌð ãñ´U, ÁãUæ¡ ßð ¥æ·¤ô ÂýˆØÿæ Îð¹ â·¤Ìð ãñ´UР̈ÂpæÌ÷ çâÚU ·¤è ¿ôÅUè âð ¿ÚU× »‹ÌÃØ ·¤è ¥ôÚU ÕɸUÌð ãéU° ßð ©â SÍæÙ ÂÚU
Âãé¡U¿ ÁæÌð ãñ´U, ÁãUæ¡ âð ßð ÂéÙÑ §â Á»Ì ×ð´, Áô ×ëˆØé ·ð¤ ×é¹ SßM¤Â ãñ´U, ÙãUè´ ç»Úð´U»ðÐ(१०.८७.१८)
svak{(taivaica‡ayaAeinaSau ivazAiªava he"tautayaA
tar"tamataêk(As$syanalavatsvak{(taAnauk({ ita:
@Ta ivataTaAsvamaUSvaivataTaAM tava DaAma s$amaM
ivar"jaiDayaAe'nauyantyaiBaivapaNyava Wk(r"s$ama,
¥æÂÙð Áèßô´ ·¤è Áô çßçßÏ ØôçÙØæ¡ ©ˆÂóæ ·¤è ãñ´U, ©Ù×ð´ Âýßðàæ ·¤ÚU·ð¤, ©Ù·¤è ©“æ ÌÍæ िन न ¥ßSÍæ¥ô´ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU
¥æ ¥ÂÙð ·¤ô Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ©‹ãð´U ·¤×ü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýðçÚUÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ Âý·¤æÚU ¥ç‚Ù ¥ÂÙð mæÚUæ ÁÜæ§ü ÁæÙð
ßæÜè ßSÌé ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ¥ÂÙð ·¤ô çßçßÏ M¤Âô´ ×ð´ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÌè ãñUÐ ¥Ì°ß Áô Üô» ÖõçÌ·¤ ¥æâçQ¤Øô´ âð âßüÍæ ×éQ¤
ãñ´U, °ðâð çÙ×üÜ Õéçh ßæÜð Üô» ¥æ·𤠥çÖóæ ÌÍæ ¥ÂçÚUßÌüÙàæèÜ ¥æˆ×æ ·¤ô §Ù Ì×æ× ¥SÍæØè ØôçÙØô´ ×ð´ SÍæØè
âˆØ ·ð¤ M¤Â ×ð´ âæÿæ户¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८७.१९)
svak{(tapaure"SvamaISvabaih"r"ntar"s$avM ar"NAM
tava pauç&SaM vad"ntyaiKalazAił(Da{taAe"M'zAk{(tama,
wita na{gAitaM ivaivacya k(vayaAe inagAmaAvapanaM
Bavata opaAs$atae'x.~i„amaBavamBauiva ivaìis$ataA:
ÂýˆØð·¤ Áèß ¥ÂÙð ·¤×ü mæÚUæ âëçÁÌ ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚUô´ ×ð´ çÙßæâ ·¤ÚUÌð ãéU°, ßæSÌß ×ð´, SÍêÜ Øæ âêÿ× ÂÎæÍü âð ¥æ‘ÀUæçÎÌ
ãéU° çÕÙæ ÚUãUÌæ ãñUÐ Áñâæ ç·¤ ßðÎô´ ×ð´ ߇æüÙ ãéU¥æ ãñU, °ðâæ §âçÜ° ãñU, य िक ßãU â×SÌ àæçQ¤Øô´ ·ð¤ Sßæ×è, ¥æ·¤æ
ãUè çÖóææ¢àæ ãñUÐ Áèß ·¤è °ðâè çSÍçÌ ·¤ô çÙçpÌ ·¤ÚU·ð¤ ãUè, çßmæÙ ×éçÙÁÙ Ÿæhæ âð ÂêçÚUÌ ãUô·¤ÚU, ¥æ·𤠩٠¿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ×éçQ¤ ·ð¤ dôÌ ãñ´U ¥õÚU çÁÙ ÂÚU §â â¢âæÚU ·¤è âæÚUè ßñçη¤ Öð´Åð´U ¥íÂÌ ·¤è ÁæÌè ãñ´UÐ(१०.८७.२०)
äu"r"vagAmaAtmataÔvainagAmaAya tavaAÔatanaAe êir"tamah"Ama{taAibDapair"vataRpair"™amaNAA:
na pair"laSainta ke(icad"pavagARmapaIìr" tae car"NAs$ar"Aj
e ahM"s$aku(las$aËÿivas$a{í"gA{h"A:
ãðU ÂýÖé, ·é¤ÀU Öæ‚ØàææÜè ¥æˆ×æ¥ô´ Ùð ¥æ·¤è ©Ù ÜèÜæ¥ô´ ·ð¤ çßSÌëÌ ¥×ëÌ âæ»ÚU ×ð´ »ôÌæ ܻ淤ÚU ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·¤è Í·¤æÙ
âð ×éçQ¤ Âæ Üè ãñU, çÁÙ ÜèÜæ¥ô´ ·¤ô ¥æ ¥»æÏ ¥æˆ×त.व ·¤æ Âý¿æÚU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° âæ·¤æÚU M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ संप,न ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
Øð çßÚUÜè ¥æˆ×æ°¡, ×éçQ¤ ·¤è Öè ÂÚUßæãU Ù ·¤ÚU·ð¤ ƒæÚU-ÕæÚU ·ð¤ âé¹ ·¤æ ÂçÚUˆØæ» ·¤ÚU ÎðÌè ãñ´U, य िक ©‹ãð´U ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤æ ¥æÙ‹Î ÜêÅUÙð ßæÜð ã¢Uâô´ ·ð¤ â×êãU â²àæ ÖQ¤ô´ ·¤è ⢻çÌ ा ãUô ÁæÌè ãñUÐ(१०.८७.२१)
tvad"naupaTaM ku(laAyaimad"maAtmas$aô
u $it‘ayavaca,
car"ita taTaAenmauKae tvaiya ih"tae i‘aya @Atmaina ca
na bata r"mantyah"Ae @s$aäu"paAs$anayaAtmah"naAe
yad"nauzAyaA ”amantyauç&Bayae ku(zAr"Ir"Ba{ta:
ÁÕ ØãU ×æÙßèØ àæÚUèÚU ¥æ·¤è ÂêÁæ ·ð¤ िनिम ·¤æ× ×ð´ ÜæØæ ÁæÌæ ãñU, Ìô ØãU ¥æˆ×æ, çטæ ÌÍæ Âýð×è ·¤è ÌÚUãU ·¤æØü ·¤ÚUÌæ ãñUÐ
ç·¤‹Ìé ÎéÖæü‚Øßàæ, Ølç ¥æ ÕhÁèßô´ ·ð¤ ÂýçÌ âÎñß ·ë¤Âæ ÂýÎíàæÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU ãUÚU ÌÚUãU âð SÙðãUÂêßü·¤ âãUæØÌæ ·¤ÚUÌð ãñ´U
¥õÚU Øl砥栩ٷ𤠥âÜè ¥æˆ×æ ãñ´U, ç·¤‹Ìé âæ×æ‹Ø Üô» ¥æ ×ð´ ¥æÙ‹Î ÙãUè´ ÜðÌðÐ ©ËÅðU ßð ×æØæ ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚU·ð¤
162
भागवत
ाथनावल
¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æˆ×ãUˆØæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãUæØ! ¥âˆØ ·ð¤ ÂýçÌ ÖçQ¤ ·¤ÚU·ð¤, ßð çÙÚU‹ÌÚU âȤÜÌæ ·¤è ¥æàææ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ßð çßçßÏ
िन न àæÚUèÚU ÏæÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ §â ¥ˆØ‹Ì ÖØæßãU Á»Ì ×ð´ çÙÚU‹ÌÚU §ÏÚU-©ÏÚU ÖÅU·¤Ìð ÚUãUÌð ãñ´UÐ(१०.८७.२२)
inaBa{tamaç&nmanaAe'ºaä{"X#yaAegAyaujaAe ô$id" yana,
maunaya opaAs$atae tad"r"yaAe'ipa yayau: smar"NAAta,
iñya or"gAen‰"BaAegABaujad"Nx"ivaSał(iDayaAe
vayamaipa tae s$amaA: s$amaä{"zAAe'x.~i„as$ar"Aj
e as$auDaA:
Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ àæ˜æé¥ô´ Ùð Öè, çÙÚU‹ÌÚU ×æ˜æ ©Ù·¤æ ç¿‹ÌÙ ·¤ÚUÌð ÚUãUÙð âð, ©âè ÂÚU× âˆØ ·¤ô ा ç·¤Øæ, çÁâð Øô»èÁÙ
¥ÂÙð Eæâ, ¥ÂÙð ×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·¤ô ßàæ ×ð´ ·¤ÚU·ð¤ Øô»-ÂêÁæ ×ð´ çSÍÚU ·¤ÚU ÜðÌð ãñ´UÐ §âè ÌÚUãU ãU× ŸæéçÌØæ¡, Áô
âæ×æ‹ØÌÑ ¥æ·¤ô âßüÃØæÂè Îð¹Ìè ãñ´U, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ âð ßãUè ¥×ëÌ ा ·¤ÚU â·ð´¤»è, çÁâ·¤æ ¥æÙ‹Î ¥æ·¤è
çÂýØÌ×æ°¡, ¥æ·¤è çßàææÜ âÂü âÎëàæ ÕæãéU¥ô´ ·ð¤ ÂýçÌ ¥ÂÙð Âýð×æ·¤áü‡æ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ÜêÅUÌè ãñ´U, य िक ¥æ ãU×ð´ ÌÍæ
¥ÂÙè çÂýØÌ×æ¥ô´ ·¤ô °·¤ ãUè ÌÚUãU âð Îð¹Ìð ãñ´UÐ(१०.८७.२३)
k( wh" nau vaed" bataAvar"janmalayaAe'ƒas$arM"
yata od"gAAä{"iSayaRmanau de"vagANAA oBayae
taihR" na s$aªa caAs$aäu"BayaM na ca k(Alajava:
ik(maipa na ta‡a zAAñmavak{(Sya zAyaIta yad"A
§â Á»Ì ·¤æ ãUÚU ÃØçQ¤ ãUæÜ ãUè ×ð´ ©ˆÂóæ ãéU¥æ ãñU ¥õÚU àæèƒæý ãUè ×ÚU ÁæØð»æÐ ¥Ì°ß ØãUæ¡ ·¤æ ·¤ô§ü Öè ÃØçQ¤, ©âð ·ñ¤âð ÁæÙ
â·¤Ìæ ãñU, Áô ãUÚU ßSÌé ·ð¤ Âêßü âð çßl×æÙ ãñU ¥õÚU çÁâÙð ÂýÍ× çßmæÙ «¤çá Õýrææ ·¤ô ¥õÚU ©â·ð¤ ÕæÎ ·ð¤ ÀUôÅðU ÌÍæ ÕǸðU
ÎðßÌæ¥ô´ ·¤ô Á‹× çÎØæ ãñU? ÁÕ ßãU ÜðÅU ÁæÌæ ãñU ¥õÚU ãUÚU ßSÌé ·¤ô ¥ÂÙð ÖèÌÚU â×ðÅU ÜðÌæ ãñU, Ìô ·é¤ÀU Öè ÙãUè´ Õ¿Ìæ—Ù
Ìô SÍêÜ Øæ âêÿ× ÂÎæÍü, Ù ãUè §Ùâð ÕÙð àæÚUèÚU, Ù ãUè ·¤æÜ ·¤è àæçQ¤ ¥õÚU Ù शा Ð(१०.८७.२४)
jainamas$ata: s$ataAe ma{itamautaAtmaina yae ca iBad"AM
ivapaNAma{taM smar"ntyaupaid"zAinta ta @Aç&ipataE:
i‡agAuNAmaya: paumaAinaita iBad"A yad"baAeDak{(taA
tvaiya na tata: par"‡a s$a Bavaed"vabaAeDar"s$ae
×æÙð ãéU° çßmæÙ Áô ØãU ƒæôçáÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ÂÎæÍü ãUè Á»Ì ·¤æ ©Î÷»× ãñU, ç·¤ ¥æˆ×æ ·ð¤ SÍæØè »é‡æô´ ·¤ô ÙCU ç·¤Øæ
Áæ â·¤Ìæ ãñU, ç·¤ ¥æˆ×æ ÌÍæ ÂÎæÍü ·ð¤ ÂëÍ·÷¤ Âÿæô´ âð ç×Ü·¤ÚU ¥æˆ×æ ÕÙæ ãñU Øæ ç·¤ ÖõçÌ·¤ ÃØæÂæÚUô´ âð â“ææ§ü ÕÙè
ãéU§ü ãñU—°ðâð çßmæÙ ©Ù Öýæ‹Ì çß¿æÚUô´ ÂÚU ¥ÂÙè çàæÿææ¥ô´ ·¤ô ¥æÏæçÚUÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô âˆØ ·¤ô çÀUÂæÌð ãñ´UÐ ØãU mðÌ
ÏæÚU‡ææ ç·¤ Áèß Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ »é‡æô´ â𠩈Âóæ ãñU, ¥™ææÙÁ‹Ø ×æ˜æ ãñUÐ °ðâè ÏæÚU‡ææ ·¤æ ¥æÂ×ð´ ·¤ô§ü ¥æÏæÚU ÙãUè´ ãñU,
य िक ¥æ â×SÌ Öý× (×ôãU) âð ÂÚðU ãñ´U ¥õÚU Âê‡æü ¿ðÌÙæ ·¤æ Öô» ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ(१०.८७.२५)
s$aid"va manaiñva{Ôvaiya ivaBaAtyas$ad"AmanaujaAta,
s$ad"iBama{zAntyazAeSaimad"maAtmatayaAtmaivad":
na ih" ivak{(itaM tyajainta k(nak(sya tad"AtmatayaA
svak{(tamanau‘aivaí"imad"maAtmatayaAvais$atama,
163
भागवत
ाथनावल
§â Á»Ì ×ð´ âæÚUè ßSÌé°¡—âÚUÜÌ× ƒæÅUÙæ âð Üð·¤ÚU ÁçÅUÜ ×æÙß-àæÚUèÚU Ì·¤—Âý·ë¤çÌ ·ð¤ ÌèÙ »é‡æô´ âð ÕÙè ãñ´UÐ ØlçÂ
Øð ƒæÅUÙæ°¡ âˆØ ÂýÌèÌ ãUôÌè ãñ´U, ç·¤‹Ìé ßð ¥æŠØæçˆ×·¤ âˆØ ·¤è ç׉Øæ ितिब ब ãUôÌè ãñ´U, ßð ¥æ ÂÚU ×Ù ·ð¤ ¥ŠØæÚUô‡æ
ãñ´UÐ çȤÚU Öè Áô Üô» ÂÚU×æˆ×æ ·¤ô ÁæÙÌð ãñ´U, ßð स पणू ÖõçÌ·¤ âëçCU ·¤ô âˆØ ÌÍæ âæÍ ãUè âæÍ ¥æÂâð ¥çÖóæ ×æÙÌð
ãñ´UÐ çÁâ ÌÚUãU S߇æü ·¤è ÕÙè ßSÌé¥ô´ ·¤ô, §âçÜ° ¥Sßè·¤æÚU ÙãUè´ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ, य िक ßð ¥âÜè âôÙð ·¤è ÕÙè
ãñ´U, ©âè ÌÚUãU ØãU Á»Ì ©Ù Ö»ßæÙ÷ âð ¥çÖóæ ãñU, çÁâÙð §âð ÕÙæØæ ¥õÚU çȤÚU ßð ©â×ð´ ÂýçßCU ãUô »ØðÐ(१०.८७.२६)
tava pair" yae car"ntyaiKalas$aÔvainake(tatayaA
ta ota pad"A‚(mantyaivagANAyya izAr"Ae ina[R%tae:
pair"vayas$ae pazAUinava igAr"A ivabauDaAnaipa taAMs$a,
tvaiya k{(tas$aAEô$d"A: Kalau paunainta na yae ivamauKaA:
Áô ÖQ¤ ¥æ·¤ô â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ¥æŸæØ M¤Â ×ð´ ÂêÁÌð ãñ´U, ßð ×ëˆØé ·¤è ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌð ¥õÚU ©Ù·ð¤ çâÚU ÂÚU ¥æÂ
¥ÂÙæ ¿ÚU‡æ ÚU¹Ìð ãñ´U, Üðç·¤Ù ¥æ ßðÎô´ ·ð¤ श द âð ¥ÖQ¤ô´ ·¤ô Âàæé¥ô´ ·¤è ÌÚUãU Õæ¡Ï ÜðÌð ãñ´U, ÖÜð ãUè ßð Âý·¤æ‡ÇU
çßmæÙ य Ù ãUô´Ð ¥æ·ð¤ SÙðçãUÜ ÖQ¤»‡æ ãUè ¥ÂÙð ·¤ô ÌÍæ ¥‹Øô´ ·¤ô àæéh ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ´U, ¥æ·ð¤ ÂýçÌ àæ˜æé-Öæß
ÚU¹Ùð ßæÜð ÙãUè´Ð(१०.८७.२७)
tvamak(r"NA: svar"Ax"iKalak(Ar"k(zAił(Dar"s$a,
tava bailamauã"h"inta s$amad"ntyajayaAinaimaSaA:
vaSaRBaujaAe'iKalaiºaitapataeir"va ivaìs$aj
{ aAe
ivad"Daita ya‡a yae tvaiDak{(taA Bavataêik(taA:
Øl砥淤è ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØæ¡ ÙãUè´ ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ ãUÚU °·¤ ·¤è §ç‹¼ýØ-àæçQ¤ ·ð¤ ¥æˆ×ÌðÁßæÙ ÏæÚU‡æ·¤Ìæü ãñ´UÐ ÎðßÌæ
ÌÍæ Âý·ë¤çÌ SßØ¢ ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ÁÕç·¤ ¥ÂÙð ÂêÁæ ·¤ÚUÙð ßæÜô´ mæÚUæ ¥íÂÌ Öð´ÅU ·¤æ Öô» Öè ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁâ
ÌÚUãU ç·¤âè ÚUæ…Ø ·ð¤ çßçßÏ ÁÙÂÎô´ ·ð¤ ¥ÏèÙ àææâ·¤ ¥ÂÙð Sßæ×è ·¤ô, Áô ç·¤ Âë‰ßè ·¤æ ¿ÚU× Sßæ×è ãUôÌæ ãñU, Öð´Åð´U
ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU âæÍ ãUè SßØ¢ ¥ÂÙè ÂýÁæ mæÚUæ द Öð´ÅU ·¤æ Öô» Öè ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ¥æ·ð¤ ÖØ âð Õýrææ‡ÇU
·ð¤ dCUæ ¥ÂÙð ¥ÂÙð çÙØÌ ·¤æØôZ ·¤ô ŸæhæÂêßü·¤ संप,न ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८७.२८)
isTar"car"jaAtaya: syaur"jayaAetTainaimaÔayaujaAe
ivah"r" od"IºayaA yaid" par"sya ivamauł( tata:
na ih" par"masya k(iêd"par"Ae na par"ê Bavaeä",
ivayata wvaApad"sya tava zAUnyataulaAM d"Data:
ãðU çÙˆØ×éQ¤ çÎÃØ Ö»ßæÙ÷, ¥æ·¤è ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ çßçßÏ ÁǸU ÌÍæ ¿ðÌÙ Áèß ØôçÙØô´ ·¤ô ©Ù·¤è ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ°¡
Á»æ·¤ÚU Âý·¤ÅU ·¤ÚUæÌè ãñU, Üðç·¤Ù °ðâæ ÌÖè ãUôÌæ ãñU, ÁÕ ¥æ ©â ÂÚU ¥Ë ²çCU ÇUæÜ·¤ÚU ©â·ð¤ âæÍ ·ý¤èǸUæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ 緤âè ·¤ô Ù Ìô ¥ÂÙæ ƒæçÙDU çטæ ×æÙÌð ãñ´U, Ù ãUè ÂÚUæØæ, ÆUè·¤ ©âè ÌÚUãU çÁâ ÌÚUãU ¥æ·¤æàæ ·¤æ
अनभु वग य »é‡æô´ âð ·¤ô§ü संबधं ÙãUè´ ãUôÌæÐ §â ×æ×Üð ×ð´ ¥æ àæê‹Ø ·ð¤ â×æÙ ãñ´UÐ(१०.८७.२९)
@pair"imataA ‹auvaAstanauBa{taAe yaid" s$avaRgAtaAs$a,
taihR" na zAAsyataeita inayamaAe ‹auva naetar"TaA
164
भागवत
ाथनावल
@jaina ca yanmayaM tad"ivamaucya inayanta{ Bavaeta,
s$amamanaujaAnataAM yad"mataM mataäu"í"tayaA
ØçÎ Øð अस1ं य Áèß âßüÃØæÂè ãUôÌð ¥õÚU ¥ÂçÚUßÌüÙàæèÜ àæÚUèÚUô´ âð ØéQ¤ ãUôÌð, Ìô ãðU çÙçßü·¤ËÂ, ¥æ â¢ÖßÌÑ ©Ù·ð¤
ÂÚU× àææâ·¤ Ù ãéU° ãUôÌðÐ Üðç·¤Ù ¿ê¡ç·¤ ßð ¥æ·ð¤ SÍæçÙ·¤ ¥¢àæ ãñ´U ¥õÚU ©Ù·ð¤ SßM¤Â ÂçÚUßÌüÙàæèÜ ãñ´U, ¥Ì°ß ¥æÂ
©Ù·¤æ çÙØ¢˜æ‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ çÙSâ‹ÎðãU, Áô ç·¤âè ßSÌé ·¤è उ0पि ·ð¤ çÜ° ¥ßØß ·¤è ¥æÂêíÌ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ¥ßàØ×ðß
©â·¤æ çÙØ‹Ìæ ãñU, य िक ·¤ô§ü Öè ©ˆÂæÎ ¥ÂÙð ¥ßØß ·¤æÚU‡æ âð ÂëÍ·÷¤ çßl×æÙ ÙãUè´ ÚUãUÌæÐ ØçÎ ·¤ô§ü ØãU âô¿ð ç·¤
©âÙð Ö»ßæÙ÷ ·¤ô, Áô ¥ÂÙð ÂýˆØð·¤ ¥¢àæ ×ð´ â×M¤Â âð ÚUãUÌð ãñ´U ÁæÙ çÜØæ ãñU, Ìô ØãU ×æ˜æ ©â·¤æ Öý× ãñU, य िक
×ÙécØ Áô Öè ™ææÙ ÖõçÌ·¤ âæÏÙô´ âð ¥íÁÌ ·¤ÚUÌæ ãñU, ßãU ¥Âê‡æü ãUô»æÐ(१०.८७.३०)
na Gaq%ta oà"va: ‘ak{(itapaUç&SayaAer"jayaAer",
oBayayaujaA Bavantyas$auBa{taAe jalabauä",baud"vata,
tvaiya ta wmae tataAe ivaivaDanaAmagAuNAE: par"mae
s$air"ta wvaANAR"vae maDauina ilalyaur"zAeSar"s$aA:
Ù Ìô Âý·ë¤çÌ, Ù ãUè ©â·¤æ Öô» ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âý؈ÙàæèÜ ¥æˆ×æ ·¤Öè Á‹× ÜðÌð ãñ´U, çȤÚU Öè ÁÕ Øð ÎôÙô´ â¢Øô» ·¤ÚUÌð
ãñ´U, Ìô Áèßô´ ·¤æ Á‹× ãUôÌæ ãñU, çÁâ ÌÚUãU ÁãUæ¡ ÁãUæ¡ ÁÜ âð ßæØé ç×ÜÌè ãñU, ßãUæ¡ ßãUæ¡ ÕéÜÕéÜð ÕÙÌð ãñ´UÐ çÁâ ÌÚUãU
ÙçÎØæ¡ â×é¼ý ×ð´ ç×ÜÌè ãñ´U Øæ çßçÖóæ Èê¤Üô´ ·¤æ ÚUâ àæãUÎ ×ð´ ç×Ü ÁæÌæ ãñU, ©âè ÌÚUãU Øð âæÚðU ÕhÁèß ¥‹ÌÌô»ˆßæ
¥ÂÙð çßçßÏ Ùæ×ô´ ÌÍæ »é‡æô´ â×ðÌ ¥æ Õýræ ×ð´ ÂéÙÑ ÜèÙ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ(१०.८७.३१)
na{Sau tava mayayaA ”amamamaISvavagAtya Ba{zAM
tvaiya s$auiDayaAe'Bavae d"Daita BaAvamanau‘aBavama,
k(TamanauvataRtaAM BavaBayaM tava yaä," ”auk(u iq%:
s$a{jaita mauò"iñnaeimar"BavacC$r"NAeSau Bayama,
çßmæÙ ¥æˆ×æ°¡, Áô ØãU â×ÛæÌð ãñ´U ç·¤ ¥æ·¤è ×æØæ, ç·¤â ÌÚUãU âæÚðU ×ÙécØô´ ·¤ô ×ôãUÌè ãñU, ßð ¥æ·¤è ©ˆ·¤ÅU Âýð×æÖçQ¤
·¤ÚUÌð ãñ´U, य िक ¥æ Á‹× ÌÍæ ×ëˆØé âð ×éçQ¤ ·ð¤ dôÌ ãñ´UÐ ÖÜæ ¥æ·𤠟æhæßæÙ âðß·¤ô´ ·¤ô ÖõçÌ·¤ ÁèßÙ ·¤æ ÖØ
·ñ¤âð âÌæ â·¤Ìæ ãñU? ÎêâÚUè ¥ôÚU, ¥æ·¤è ·é¤çÅUÜ Öõ´ãð´U, Áô ·¤æÜ¿·ý¤ ·¤è çÌãUÚUè-Ùðç× ãñ´U बार बार ©‹ãð´U ÖØÖèÌ ÕÙæÌè
ãñ´U, Áô ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙð âð §Ù·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८७.३२)
ivaijataô$SaIk(vaAyauiBar"d"Antamanastaur"gAM
ya wh" yatainta yantaumaitalaAelamaupaAyaiKad":
vyas$anazAtaAinvataA: s$amavah"Aya gAur"Aeêr"NAM
vaiNAja wvaAja s$antyak{(tak(NARDar"A jalaDaAE
×Ù °ðâð ©‘Àë¢U¹Ü ƒæôǸðU ·¤è ÌÚUãU ãñU, çÁâ·¤ô ¥ÂÙè §ç‹¼ýØô´ °ß¢ Eæâ ·¤ô â¢Øç×Ì ·¤ÚU ¿é·ð¤ ÃØçQ¤ Öè ßàæ ×ð´ ÙãUè´
·¤ÚU â·¤ÌðÐ §â â¢âæÚU ×ð´ ßð Üô», Áô ¥ßàæ ×Ù ·¤ô ßàæ ×ð´ ·¤ÚUÙæ ¿æãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥ÂÙð »éL¤ ·ð¤ ¿ÚU‡æô´ ·¤æ ÂçÚUˆØæ»
·¤ÚU ÎðÌð ãñ´U, ©‹ãð´U çßçßÏ Îé¹ÎæØè çßçÏØô´ ·ð¤ ¥ÙéàæèÜÙ ×ð´ âñ·¤Ç¸Uô´ ÕæÏæ¥ô´ ·¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚUÙæ ÂǸUÌæ ãñUÐ ãðU ¥Á‹×æ
Ö»ßæÙ÷, ßð â×é¼ý ×ð´ Ùæß ÂÚU ÕñÆðU ©Ù ÃØæÂæçÚUØô´ ·ð¤ â×æÙ ãñ´U, Áô ç·¤âè Ùæçß·¤ ·¤ô ÖæǸðU ÂÚU ÙãUè´ ÜðÌðÐ(१०.८७.३३)
165
भागवत
ाथनावल
svajanas$autaAtmad"Ar"DanaDaAmaDar"As$aru "TaEs$a,
tvaiya s$aita ikM( na{NAAm™ayata @Atmaina s$avaRr"s$ae
wita s$ad"jaAnataAM imaTaunataAe r"tayae car"taAM
s$auKayaita k(Ae invah" svaivah"tae svainar"staBagAe
Áô ÃØçQ¤ ¥æ·¤è àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ©‹ãð´U ¥æ ÂÚU×æˆ×æ SßM¤Â çιÌð ãñ´U, Áô â×SÌ çÎÃØ-¥æÙ‹Î SßM¤Â ãñUÐ °ðâð
ÖQ¤ô´ ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙð âðß·¤ô´, Õ“æô´ Øæ àæÚUèÚUô´, ¥ÂÙè ÂçˆÙØô´, ÏÙ Øæ ƒæÚUô´, ¥ÂÙè Öêç×, SßæS‰Ø Øæ ßæãUÙô´ ·¤æ या
©ÂØô» ÚUãU ÁæÌæ ãñU? ¥õÚU Áô ¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ â“ææ§ü ·¤ô â×ÛæÙð ×ð´ ¥âÈ¤Ü ãUôÌð ãñ´U ÌÍæ ØõÙ-¥æÙ‹Î ·ð¤ ÂèÀðU
Öæ»Ìð ÚUãUÌð ãñ´U, ©Ù·ð¤ çÜ° §â स पणू Á»Ì ×ð´, Áô âÎñß çßÙæàæàæèÜ ãñU ¥õÚU मह.व âð çßãUèÙ ãñU, °ðâæ या ãñU, Áô
©‹ãð´U ¥âÜè âé¹ ÂýÎæÙ ·¤ÚU â·ð¤?Ð(१०.८७.३४)
Bauiva pauç&pauNyataITaRs$ad"naAnya{SayaAe ivamad"As$a,
ta ota Bavatpad"Ambaujaô$d"Ae'GaiBad"x~. i„ajalaA:
d"Daita s$ak{(nmanastvaiya ya @Atmaina inatyas$aK
u ae
na paunaç&paAs$atae pauç&Sas$aAr"h"r"Avas$aTaAna,
«¤çệæ ç׉Øæ »ßü âð ÚUçãUÌ ãUô·¤ÚU Âçߘæ ÌèÍüSÍæÙô´ ÌÍæ ÁãUæ¡ ÁãUæ¡ Ö»ßæÙ÷ Ùð ¥ÂÙè ÜèÜæ°¡ ÂýÎíàæÌ ·¤è ãñ´U, ©Ù·¤æ
Öý×‡æ ·¤ÚUÌð ãéU° §â Âë‰ßè ÂÚU çÙßæâ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¿ê¡ç·¤ °ðâð ÖQ¤ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤ô ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´ ÚU¹Ìð ãñ´U,
¥ÌÑ ©Ù·ð¤ Âæ¡ßô´ ·¤ô ÏôÙð ßæÜæ ÁÜ âæÚðU ÂæÂô´ ·¤ô ÙCU ·¤ÚU ÎðÌæ ãñUÐ Áô ·¤ô§ü ¥ÂÙð ×Ù ·¤ô °·¤ ÕæÚU Öè â×SÌ Á»Ì
·ð¤ çÙˆØ ¥æÙ‹Î×Ø ¥æˆ×æ ¥æ·¤è ¥ôÚU ×ôǸUÌæ ãñU, ßãU ƒæÚU ÂÚU °ðâð ÂæçÚUßæçÚU·¤ ÁèßÙ ·ð¤ ¥ÏèÙ ÙãUè´ ÚUãUÌæ, çÁââð
×ÙécØ ·ð¤ ¥‘ÀðU »é‡æ ÀUèÙ çÜØð ÁæÌð ãñ´UÐ(१०.८७.३५)
s$ata wdM" oitTataM s$aid"ita caeªanau takR(h"taM
vyaiBacar"ita ¸( ca ¸( ca ma{SaA na taTaAeBayayauk(,
vyavaô$tayae ivak(lpa wiSataAe'nDapar"mpar"yaA
”amayaita BaAr"taI ta oç&va{iÔaiBaç&fTajax"Ana,
ØãU ÂýçÌÂæçÎÌ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ØãU Á»Ì SÍæØè M¤Â âð âˆØ ãñU, य िक §â·¤è उ0पि SÍæØè âˆØ âð ãéU§ü ãñU, ç·¤‹Ìé
§â·¤æ Ìæí·¤·¤ ¹‡ÇUÙ ãUô â·¤Ìæ ãñUÐ çÙSâ‹ÎðãU, ·¤Öè ·¤Öè ·¤æØü-·¤æÚU‡æ ·¤æ ª¤ÂÚUè ¥ÖðÎ âˆØ ÙãUè´ çâh ãUô ÂæÌæ ¥õÚU ·¤Öè
Ìô âˆØ ßSÌé ·¤æ È¤Ü Öýæ×·¤ ãUôÌæ ãñUÐ ØãUè ÙãUè´, ØãU Á»Ì SÍæØè M¤Â âð âˆØ ÙãUè´ ãUô â·¤Ìæ, य िक ØãU ·ð¤ßÜ ÂÚU×âˆØ
·ð¤ ãUè SßÖæßô´ ×ð´ Öæ» ÙãUè´ ÜðÌæ, ¥çÂÌé ©â âˆØ ·¤ô çÀUÂæÙð ßæÜð Öý× ×ð´ Öè ÜðÌæ ãñUÐ ßSÌéÌÑ §â ²àØ Á»Ì ·ð¤ ²àØ-M¤Â
©Ù ¥™ææÙè ÂéL¤áô´ ·¤è पर परा mæÚUæ ¥ÂÙæ§ü »§ü ·¤æËÂçÙ·¤ ÃØßSÍæ ãñU, Áô ¥ÂÙð ÖõçÌ·¤ ×æ×Üô´ ·¤ô âé»× ÕÙæÙæ ¿æãUÌð ÍðÐ
¥æ·ð¤ ßðÎô´ ·ð¤ बिु Yम ापणू श द ¥ÂÙð çßçßÏ ¥ÍôZ ÌÍæ ¥‹ÌíÙçãUÌ ÃØßãUæÚUô´ âð ©Ù âæÚðU ÂéL¤áô´ ·¤ô ×ôçãUÌ ·¤ÚU ÜðÌð ãñ´U,
çÁÙ·ð¤ ×Ù Ø™æô´ ·ð¤ ×¢˜æô“ææÚUô´ ·¤ô âéÙÌð-âéÙÌð ÁǸU ãUô ¿é·ð¤ ãñ´UÐ(१०.८७.३६)
na yaid"d"maƒa @As$a na BaivaSyad"taAe inaDanaAä,"
@nau imatamantar"A tvaiya ivaBaAita ma{SaEk(r"s$ae
@ta opamaIyatae ‰"ivaNAjaAitaivak(lpapaTaEr",
166
भागवत
ाथनावल
ivataTamanaAeivalaAs$ama{taimatyavayantyabauDaA:
¿ê¡ç·¤ ØãU Õýrææ‡ÇU ¥ÂÙè âëçCU ·ð¤ Âêßü çßl×æÙ ÙãUè´ Íæ ¥õÚU ¥ÂÙð â¢ãUæÚU ·ð¤ ÕæÎ çßl×æÙ ÙãUè´ ÚUãðU»æ, ¥ÌÑ ãU× ØãU
çÙc·¤áü çÙ·¤æÜÌð ãñ´U ç·¤ ׊ØæßçÏ ×ð´ ØãU ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU ²àØ M¤Â ×ð´ ·¤çËÂÌ ãUôÌæ ãñU, çÁÙ·¤æ ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æÙ‹Î
·¤Öè ÙãUè´ ÕÎÜÌæÐ ãU× §â Õýrææ‡ÇU ·¤è ÌéÜÙæ çßçßÏ ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ·ð¤ çß·¤æÚUô´ âð ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ çÙpØ ãUè, Áô ØãU
çßEæâ ·¤ÚUÌð ãñ´U ç·¤ ØãU ÀUôÅUè-âè ·¤ËÂÙæ âˆØ ãñU, ßð ¥Ë™æ ãñ´UÐ(१०.८७.३७)
s$a yad"jayaA tvajaAmanauzAyaIta gAuNAAMê jauSana,
Bajaita s$aè&pataAM tad"nau ma{tyaumapaetaBagA:
tvamauta jah"Ais$a taAmaih"ir"va tvacamaAÔaBagAAe
mah"is$a mah"Iyas$ae'í"gAuiNAtae'pair"maeyaBagA:
×ôçãUÙè Âý·ë¤çÌ âêÿ× Áèß ·¤ô, ©â·¤æ ¥æ¨Ü»Ù ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·ë¤CU ·¤ÚUÌè ãñU ¥õÚU ȤÜSßM¤Â Áèß ©â·ð¤ »é‡æô´ âð
ÕÙð M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ÕæÎ ×ð´ ßãU ¥ÂÙð âæÚðU ¥æŠØæçˆ×·¤ »é‡æ ¹ô ÎðÌæ ãñU ¥õÚU ©âð बार बार ×ëˆØé Öô»Ùè ÂǸUÌè
ãñUÐ ç·¤‹Ìé ¥æ ÖõçÌ·¤ àæçQ¤ âð ¥ÂÙð ·¤ô ©âè ÌÚUãU Õ¿æÌð ÚUãUÌð ãñ´U, çÁâ ÌÚUãU âÂü ÂéÚUæÙè ·ð´¤¿éÜ ˆØæ»Ìæ ãñUÐ ¥æÂ
¥æÆU Øô»çâçhØô´ âð ×çãU×æØéQ¤ Sßæ×è ãñ´U ¥õÚU ¥âè× °ðEØü ·¤æ Öô» ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१०.८७.३८)
yaid" na s$amauÜ"r"inta yatayaAe ô$id" k(Amajaq%A
äu"r"iDagAmaAe's$ataAM ô$id" gAtaAe'sma{tak(NQ&maiNA:
@s$auta{payaAeigAnaAmauBayataAe'pyas$aK
u aM BagAvaªa,
@napagAtaAntak(Ad"naiDaè&X#pad"Aà"vata:
â‹Øæâ-¥æŸæ× ·ð¤ Áô âÎSØ ¥ÂÙð NUÎØ âð ÖõçÌ·¤ §‘ÀUæ ·¤ô â×êÜ ©¹æǸU ·¤ÚU Èð´¤·¤ ÙãUè´ ÎðÌð, ßð ¥àæéh ÕÙð ÚUãUÌð
ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ¥æ ©‹ãð´U ¥ÂÙð ·¤ô â×ÛæÙð ÙãUè´ ÎðÌðÐ Øl砥栩ٷð¤ NUÎØô´ ×ð´ ßÌü×æÙ ÚUãUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ©Ù·ð¤ çÜ°
¥æ ©â ×ç‡æ ·¤è ÌÚUãU ãñ´U, çÁâð ×ÙécØ »Üð ×ð´ ÂãUÙð ãéU° Öè ÖêÜ ÁæÌæ ãñU ç·¤ ßãU »Üð ×ð´ ãñUÐ ãðU ÂýÖé, Áô Üô» ·ð¤ßÜ
§ç‹¼ýØ-तृि ·ð¤ çÜ° योगाFयास ·¤ÚUÌð ãñ´U, ©‹ãð´U §â ÁèßÙ ×ð´ ÌÍæ ¥»Üð ÁèßÙ ×ð´ Öè ©â ×ëˆØé âð, Áô ©‹ãð´U ÙãUè´
ÀUôǸðU»è, ·ÇU ç×ÜÙæ ¿æçãU° ¥õÚU ¥æÂâð Öè, çÁÙ·ð¤ Ïæ× Ì·¤, ßð ÙãUè´ Âãé¡U¿ â·¤ÌðÐ(१०.८७.३९)
tvad"vagAmaI na vaeiÔa Bavaäu"tTazAuBaAzAuBayaAer",
gAuNAivagAuNAAnvayaAMstaihR" de"h"Ba{taAM ca igAr":
@nauyaugAmanvahM" s$agAuNA gAItapar"mpar"yaA
™avaNABa{taAe yatastvamapavagARgAitamaRnaujaE:
ÁÕ ×ÙécØ ¥æ·¤æ âæÿæ户¤æÚU ·¤ÚU ÜðÌæ ãñU, Ìô ßãU ¥ÂÙð çß»Ì Âçߘæ ÌÍæ ÂæÂ×Ø ·¤×ôZ âð ©çÎÌ ãUôÙð ßæÜ𠥑ÀðU
ÌÍæ ÕéÚðU Öæ‚Ø ·¤è ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ, य िक §â ¥‘ÀðU ÌÍæ ÕéÚðU Öæ‚Ø ·¤ô çÙØ¢ç˜æÌ ·¤ÚUÙð ßæÜð °·¤×æ˜æ ¥æ ãñ´UÐ °ðâæ
SßM¤Âçâh ÖQ¤ §â·¤è Öè ÂÚUßæãU ÙãUè´ ·¤ÚUÌæ ç·¤ âæ×æ‹Ø ÁÙ ©â·ð¤ çßáØ ×ð´ या ·¤ãU ÚUãðU ãñ´UÐ ßãU ÂýçÌçÎÙ ¥ÂÙð
·¤æÙô´ ·¤ô ¥æ·ð¤ Øàæô´ âð ÖÚUÌæ ÚUãUÌæ ãñU, Áô ãUÚU Øé» ×ð´ ×Ùé ·ð¤ ߢàæÁô´ ·¤è ¥çßç‘ÀUóæ पर परा âð »æØð ÁæÌð ãñ´UЧâ
ÌÚUãU ¥æ ©â·¤æ ¿ÚU× ×ôÿæ ÕÙ ÁæÌð ãñ´UÐ(१०.८७.४०)
âupataya Wva tae na yayaur"ntamanantatayaA
167
भागवत
ाथनावल
tvamaipa yad"ntar"ANx"inacayaA nanau s$aAvar"NAA:
Ka wva r"jaAMis$a vaAinta vayas$aA s$ah" yacC_$tayas$a,
tvaiya ih" P(lantyataiªar"s$anaena BavaiªaDanaA:
¿ê¡ç·¤ ¥æ ¥âè× ãñ´U, ¥ÌÑ Ù Ìô Sß»ü ·ð¤ ¥çÏÂçÌ, Ù ãUè SßØ¢ ¥æ ¥ÂÙè ×çãU×æ ·ð¤ ÀUôÚU Ì·¤ Âãé¡U¿ â·¤Ìð ãñ´UÐ असं1य
Õýrææ‡ÇU ¥ÂÙð ¥ÂÙð ¹ôÜô´ ×ð´ çÜÂÅðU ãéU° ·¤æÜ¿·ý¤ ·ð¤ mæÚUæ ¥æ·ð¤ ÖèÌÚU ƒæê×Ùð ·ð¤ çÜ° ©âè ÌÚUãU ÕæŠØ ãñ´U, çÁâ ÌÚUãU ç·¤
¥æ·¤æàæ ×ð´ ÏêÜ ·ð¤ ·¤‡æ §ÏÚU- ©ÏÚU ©UǸUÌð ÚUãUÌð ãñ´UÐ ŸæéçÌØæ¡ ¥æ·¤ô ¥ÂÙð ¥ç‹Ì× çÙc·¤áü ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ·¤ÚU·ð¤ âÈ¤Ü ÕÙÌè
ãñ´U, य िक ßð ¥æÂâð ÂëÍ·÷¤ ãUÚU ßSÌé ·¤ô ¥ÂÙè çÙÚUâÙ çßçÏ âð िवलु ·¤ÚU ÎðÌè ãñ´UÐ(१०.८७.४१)
84.
ी कृ णाजना
ु
तवः
iã"jaAtmajaA mae yauvayaAeidR"ä"{ºauNAA mayaAepanaItaA Bauiva DamaRgAuæayae
k(laAvataINAARvavanaeBaRr"As$aru "Ana, h"tvaeh" BaUyastvar"yaetamainta mae
[×ãUæçßc‡æé Ùð ·¤ãUæ] Ñ ×ñ´ Õýæræ‡æô´ ·ð¤ Âé˜æô´ ·¤ô ØãUæ¡ Üð ¥æØæ Íæ, य िक ×ñ´ ¥æ ÎôÙô´ ·ð¤ ÎàæüÙ ·¤ÚUÙæ ¿æãU ÚUãUæ ÍæÐ
¥æ ×ðÚðU ¥¢àæ ãñ´U, Áô Ï×ü ·¤è ÚUÿææ ãðUÌé Âë‰ßè ÂÚU ¥ßÌçÚUÌ ãéU° ãñ´UÐ …Øô´ãUè ¥æ Âë‰ßè ·ð¤ ÖæÚUSßM¤Â ¥âéÚUô´ ·¤æ ßÏ
·¤ÚU ¿é·ð´¤ ¥æ ÌéÚU‹Ì ãUè ×ðÚðU Âæâ ØãUæ¡ ßæÂâ ¥æ ÁæØ¡Ð(१०.८९.५८)
paUNARk(AmaAvaipa yauvaAM nar"naAr"AyaNAAva{SaI
DamaRmaAcar"taAM isTatyaE [%SaBaAE laAek(s$aÍÿh"ma,
ãðU ×ãUæÂéL¤áô´ ×ð´ ŸæðDU, Øl砥淤è âæÚUè §‘ÀUæ°¡ Âê‡æü ãUô ¿é·¤è ãñ´U, ç·¤‹Ìé âæ×æ‹Ø ÁÙô´ ·ð¤ ÜæÖ ãðUÌé ¥æ ÙÚU ÌÍæ
ÙæÚUæ؇æ ×éçÙØô´ ·ð¤ M¤Â ×ð´ ¥ÂÙð Ïæí×·¤ ¥æ¿ÚU‡æ ·¤æ ¥æÎàæü ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ÚUãð´UÐ(१०.८९.५९)
85.
ी शक
ु ा
त"ु त
taITa< ca‚e( na{paAenaM yad"jaina yaäu"Sau sva:s$air"tpaAd"zAAEcaM
ivaiã"q%.iµagDaA: svaè&paM yayaur"ijatapar" ™aIyaRd"TaeR'nyaya¥a:
yaªaAmaAmaËÿla£aM ™autamaTa gAid"taM yatk{(taAe gAAe‡aDamaR:
k{(SNAsyaEtaªa ica‡aM iºaitaBar"h"r"NAM k(Alaca‚(AyauDasya
Sß»ü ·¤è »¢»æ Âçߘæ ÌèÍü ãñU, य िक ©â·¤æ ÁÜ Ö»ßæÙ÷ ·ð¤ ¿ÚU‡æô´ ·¤ô ¹æÚUÌæ ãñUÐ ç·¤‹Ìé ÁÕ Ö»ßæÙ÷ Ùð ØÎé¥ô´ ·ð¤ Õè¿
¥ßÌæÚU çÜØæ, Ìô ©Ù·ð¤ Øàæ ·ð¤ ·¤æÚU‡æ Âçߘæ SÍæÙ ·ð¤ M¤Â ×ð´ »¢»æ ÙÎè ·¤æ मह.व ·¤× ãUô »ØæÐ ç·¤‹Ìé ·ë¤c‡æ âð ƒæë‡ææ ·¤ÚUÙð
ßæÜô´ ÌÍæ ©Ùâð Âýð× ·¤ÚUÙð ßæÜô´ Ùð ¥æŠØæçˆ×·¤ Üô·¤ ×ð´ ©‹ãUè´ ·ð¤ â×æÙ çÙˆØ SßM¤Â ा ç·¤ØæÐ अ ा+य ÌÍæ ÂÚU× ¥æˆ×ÌéCU
Üÿ×è çÁÙ·¤è ·ë¤Âæ ·ð¤ çÜ° ãUÚU ·¤ô§ü ⢃æáü ·¤ÚUÌæ ãñU °·¤×æ˜æ ©‹ãUè´ ·¤è ãñ´UÐ ©Ù·ð¤ Ùæ× ·¤æ Ÿæ߇æ Øæ ·¤èÌüÙ ·¤ÚUÙð âð â×SÌ
¥×¢»Ü ÙCU ãUô ÁæÌæ ãñUÐ °·¤×æ˜æ ©‹ãUè´ Ù𠫤çáØô´ ·¤è çßçßÏ çàæcØ-पर पराओ ं ·ð¤ çâhæ‹Ì çÙçpÌ ç·¤Øð ãñ´UÐ §â×ð´ ·¤õÙ-âæ
¥æpØü ãñU ç·¤ ·¤æÜ¿·ý¤, çÁâ·¤æ ãUçÍØæÚU ãUô, ©âÙð Âë‰ßè ·ð¤ ÖæÚU ·¤ô ©ÌæÚUæ? (१०.९०.४७)
jayaita janainavaAs$aAe de"vak(LjanmavaAd"Ae yaäu"var"pair"SatsvaEd"AeRiBaRr"syaªaDamaRma,
isTar"car"va{ijana£a: s$auismata™aImauKaena ˜ajapaur"vainataAnaAM vaDaRyana, k(Amade"vama,
168
भागवत
ाथनावल
Ö»ßæÙ÷ Ÿæè·ë¤c‡æ ÁÙ-çÙßæâ ·ð¤ Ùæ× âð िव1यात ãñ´U ¥ÍæüÌ÷ ßð â×SÌ Áèßô´ ·ð¤ ÂÚU× ¥æŸæØ ãñ´UÐ ßð Îðß·¤èÙ‹ÎÙ Øæ ØàæôÎæÙ‹ÎÙ
Öè ·¤ãUÜæÌð ãñ´UÐ ßð ØÎé·é¤Ü ·ð¤ ÂÍ-ÂýÎàæü·¤ ãñ´U ¥õÚU ßð ¥ÂÙè ÕÜàææÜè ÖéÁæ¥ô´ âð â×SÌ ¥×¢»Ü ·¤ô ÌÍæ â×SÌ ¥Âçߘæ
ÃØçQ¤Øô´ ·¤æ ßÏ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙè ©ÂçSÍçÌ âð â×SÌ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Âýæç‡æØô´ ·ð¤ ¥×¢»Ü ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ©Ù·¤æ ¥æÙ‹ÎÂê‡æü
׋ΠãUæâØéQ¤ ×é¹ ßë‹ÎæßÙ ·¤è »ôçÂØô´ ·¤è ·¤æ×ð‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÕɸUæÙð ßæÜæ ãñUÐ ©Ù·¤è ÁØ ãUô ¥õÚU ßð Âýâóæ ãUô´Ð(१०.९०.४८)
wtTaM par"sya inajavatmaRir"r"ºayaAÔa- laIlaAtanaAestad"nauè&paivax"mbanaAina
k(maARiNA k(maRk(SaNAAina yaäU"Ôamasya ™aUyaAd"mauSya pad"yaAer"nauva{iÔaimacC$na,
¥ÂÙð ÂýçÌ ÖçQ¤ ·ð¤ çâhæ‹Ìô´ ·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ØÎéŸæðDU Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ©Ù ÜèÜæ-M¤Âô´ ·¤ô Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁÙ·¤æ ØãUæ¡
ÂÚU Ÿæè×Î÷Öæ»ßÌ ×ð´ ×çãU×æ-»æÙ ãéU¥æ ãñUÐ Áô ÃØçQ¤ ŸæhæÂêßü·¤ ©Ù·ð¤ ¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è âðßæ ·¤ÚUÙð ·¤æ §‘ÀéU·¤ ãUô, ©âð ©Ù
·¤æØü·¤ÜæÂô´ ·¤ô âéÙÙæ ¿æçãU°, çÁ‹ãð´U ßð ÂýˆØð·¤ ¥ßÌæÚU ×ð´ संप,न ·¤ÚUÌð ãñ´U—ßð ·¤æØü·¤ÜæÂ, Áô ©Ù·ð¤ mæÚUæ ÏæÚU‡æ ç·¤° ÁæÙð
ßæÜð M¤Âô´ ·ð¤ ¥ÙéM¤Â ãñ´UÐ §Ù ÜèÜæ¥ô´ ·ð¤ ߇æüÙô´ ·¤ô âéÙÙð âð â·¤æ× ·¤×ôZ ·ð¤ È¤Ü çßÙCU ãUôÌð ãñ´UÐ(१०.९०.४९)
matyaRstayaAnaus$avamaeiDatayaA mauk(u nd" ™aImatk(TaA™avaNAk(LtaRnaicantayaEita
taÜ"Ama äu"star"k{(taAntajavaApavagA< ƒaAmaAã"naM iºaitaBaujaAe'ipa yayauyaRd"TaAR:
çÙˆØÂýçÌ ¥çÏ·¤æçÏ·¤ çÙDUæÂêßü·¤ Ö»ßæÙ÷ ×é·é¤‹Î ·¤è âé‹ÎÚU ·¤Íæ¥ô´ ·ð¤ çÙØç×Ì Ÿæ߇æ, ·¤èÌüÙ ÌÍæ ŠØæÙ âð ׈Øü
Âýæ‡æè ·¤ô Ö»ßæÙ÷ ·¤æ ÎñßèÏæ× ा ãUô»æ, ÁãUæ¡ ×ëˆØé ·¤è ÎéSÌÚU àæçQ¤ ·¤æ àææâÙ ÙãUè´ ãñUÐ §âè ©gðàØ âð ¥Ùð·¤ ÃØçQ¤Øô´
Ùð, çÁÙ×ð´ ÕǸðU-ÕǸðU ÚUæÁæ सि मिलत ãñ´U ¥ÂÙð-¥ÂÙð â¢âæÚUè ƒæÚUô´ ·¤ô ˆØæ» ·¤ÚU Á¢»Ü ·¤è ÚUæãU ÜèÐ(१०.९०.५०)
169
भागवत
86.
ी नारायण
ाथनावल
तो)ं
tvaAM s$aevataAM s$aur"k{(taA bah"vaAe'ntar"AyaA: svaAEk(Ae ivalaÎÿYa par"maM ˜ajataAM padM" tae
naAnyasya baihR"iSa balaInd"d"ta: svaBaAgAAna, DaÔae padM" tvamaivataA yaid" iva£amaUi©aR
ÎðßÌæ»‡æ ©Ù Üô»ô´ ·ð¤ ×æ»ü ×ð´ ¥Ùð·¤ ¥ßÚUôÏ ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ÎðßÌæ¥ô´ ·ð¤ ¥SÍæØè ¥æßæâô´ ·¤ô Üæ¡ƒæ ·¤ÚU,
¥æ·ð¤ ÂÚU× Ïæ× Âãé¡U¿Ùð ·ð¤ çÜ° ¥æ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð Üô», Áô Ø™æô´ ×ð´ ÎðßÌæ¥ô´ ·¤ô ©Ù·¤æ çÙØÌ Öæ» Öð´ÅU ×ð´
Îð ÎðÌð ãñ´U, °ðâð ç·¤âè ¥ßÚUôÏ ·¤æ âæ×Ùæ ÙãUè´ ·¤ÚUÌðÐ ç·¤‹Ìé य िक ¥æ ¥ÂÙð ÖQ¤ ·ð¤ ÂýˆØÿæ ÚUÿæ·¤ ãñ´U, ¥Ì°ß ßãU
©Ù âÖè ¥ßÚUôÏô´ ·¤ô, Áô ©â·ð¤ âæ×Ùð ÎðßÌæ¥ô´ mæÚUæ ÚU¹ð ÁæÌð ãñ´U, Ü桃æ ÁæÙð ×ð´ â×Íü ãUôÌæ ãñUÐ(११.४.१०)
ºauÔa{q%.i‡ak(AlagAuNAmaAç&tajaEù"zAESNAAna, @smaAnapaAr"jalaDaInaitataIyaR ke(icata,
‚(AeDasya yaAinta ivaP(lasya vazAM pade" gAAer", maÀainta äu"êr"tapaê va{TaAets$a{jainta
·é¤ÀU Üô» Ìô °ðâð ãñ´U, Áô ãU×æÚðU ÂýÖæß ·¤ô Ü桃æÙð ·ð¤ ©gðàØ âð ·¤çÆUÙ ÌÂSØæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô Öê¹, +यास, »×èü, âÎèü
ÌÍæ ·¤æÜÁçÙÌ ¥‹Ø ÂçÚUçSÍçÌØô´ ØÍæ ÚUâÙð狼ýØ ¥õÚU ÁÙÙð狼ýØ ·ð¤ ßð»ô´ ·¤è ¥‹ÌãUèÙ ÜãUÚUô´ âð ØéQ¤ ¥»æÏ â×é¼ý
·¤è ÌÚUãU ãñUÐ §â ÌÚUãU ·¤çÆUÙ ÌÂSØæ ·ð¤ mæÚUæ §ç‹¼ýØ-तृि ·ð¤ §â â×é¼ý ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚU ÜðÙð ÂÚU Öè, °ðâð ÃØçQ¤ ÃØÍü ·ð¤
·ý¤ôÏ ·ð¤ ßàæèÖêÌ ãUôÙð ÂÚU ×ê¹üÌæ âð »ô-¹éÚU ×ð´ ÇêUÕ ÁæÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ßð ¥ÂÙè ·¤çÆUÙ ÌÂSØæ ·ð¤ ÜæÖ ·¤ô ÃØÍü »¡ßæ
ÕñÆUÌð ãñ´UÐ(११.४.११)
87.JGमाMददे वानाम
तवः
™aIde"vaA Ocau:
nataA: sma tae naATa pad"Ar"ivandM" bauÜ"Iin‰"ya‘aANAmanaAevacaAeiBa:
yai»antyatae'ntaôR$id" BaAvayauł(E r," maumauºauiBa: k(maRmayaAeç&paAzAAta,
ÎðßÌæ ·¤ãUÙð Ü»ð Ñ ãðU ÂýÖé, ÕǸðU ÕǸðU Øô»è ·¤çÆUÙ ·¤×ü-Õ‹ÏÙ âð ×éçQ¤ ÂæÙð ·¤æ ÂýØæâ ·¤ÚUÌð ãéU° ¥ÂÙð NUÎØô´ ×ð´
¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ ŠØæÙ ¥Ìèß ÖçQ¤Âêßü·¤ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãU× ÎðßÌæ»‡æ ¥ÂÙè Õéçh, §ç‹¼ýØæ¡, Âýæ‡æ, ×Ù ÌÍæ ßæ‡æè
¥æ·¤ô â×íÂÌ ·¤ÚUÌð ãéU°, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ÂÚU ÙÌ ãUôÌð ãñ´UÐ(११.६.७)
tvaM maAyayaA i‡agAuNAyaAtmaina äu"ivaRBaAvyaM vyałM( s$aj
{ asyavais$a laumpais$a taÖ"NAsTa:
naEtaEBaRvaAnaijata k(maRiBar"jyatae vaE yatsvae s$auKae'vyavaih"tae'iBar"taAe'navaâ:
ãðU ¥çÁÌ ÂýÖé·¤, ¥æ ÌèÙ »é‡æô´ âð ÕÙè ¥ÂÙè ×æØæàæçQ¤ ·¤ô ¥ÂÙð ãUè ÖèÌÚU ¥ç¿‹ˆØ ÃØQ¤ Á»Ì ·ð¤ âëÁÙ, ÂæÜÙ
ÌÍæ â¢ãUæÚU ×ð´ Ü»æÌð ãñ´UÐ ¥æ ×æØæ ·ð¤ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·ë¤çÌ ·ð¤ »é‡æô´ ·¤è ¥‹Øô‹Ø ç·ý¤Øæ ×ð´ çSÍÌ ÁæÙ ÂǸUÌð
ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ ÖõçÌ·¤ ·¤æØôZ mæÚUæ ·¤Öè ÂýÖæçßÌ ÙãUè´ ãUôÌðÐ ¥æ ¥ÂÙð çÙˆØ ¥æŠØæçˆ×·¤ ¥æÙ‹Î ×ð´ ãUè Ü»ð ÚUãUÌð ãñ´U,
¥Ì°ß ¥æ ÂÚU ç·¤âè ÖõçÌ·¤ â¢Îêá‡æ ·¤æ ÎôáæÚUô‡æ ÙãUè´ ç·¤Øæ Áæ â·¤ÌæÐ(११.६.८)
zAuiÜ"na{RNAAM na tau taTaex"Ya äu"r"AzAyaAnaAM ivaâA™autaADyayanad"Anatapa:i‚(yaAiBa:
s$aÔvaAtmanaAma{SaBa tae yazAis$a ‘ava{Ü"-s$acC)$Ü"yaA ™avaNAs$amBa{tayaA yaTaA syaAta,
170
भागवत
ाथनावल
ãðU âßüŸæðDU, çÁÙ·¤è ¿ðÌÙæ ×ôãU âð ·¤ÜéçáÌ ãñU, ßð ·ð¤ßÜ âæ×æ‹Ø ÂêÁæ, ßðÎæŠØØÙ, ÎæÙ,Ì ÌÍæ ¥ÙéDUæÙô´ mæÚUæ ¥ÂÙð
·¤ô àæéh ÙãUè´ ·¤ÚU â·¤ÌðÐ ãU×æÚðU Sßæ×è, çÁÙ àæéh ¥æˆ×æ¥ô´ Ùð ¥æ·ð¤ Øàæ ·ð¤ ÂýçÌ çÎÃØ ÂýÕÜ Ÿæhæ ©ˆÂóæ ·¤ÚU Üè
ãñU, ©‹ãð´U °ðâæ àæéh Á‹× ा ãUôÌæ ãñU, Áô °ðâè Ÿæhæ âð ÚUçãUÌ Üô»ô´ ·¤ô ·¤Öè ा ÙãUè´ ãUô ÂæÌæÐ(११.६.९)
syaAªastavaAx.~i„ar"zAuBaAzAyaDaUmake(tau: ºaemaAya yaAe mauinaiBar"A‰R"ô$d"A÷
e maAna:
ya: s$aAtvataE: s$amaivaBaUtaya @Atmavaià"r", vyaUh"e'icaRta: s$avanazA: svar"ita‚(maAya
ÁèßÙ ×ð´ âßôü“æ ÜæÖ ·¤è ·¤æ×Ùæ ·¤ÚUÙð ßæÜð ÕǸðU ÕǸðU ×éçÙ ¥ÂÙð ©Ù NUÎØô´ ·ð¤ ÖèÌÚU âÎñß ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤æ
S×ÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ¥æ·ð¤ Âýð× ×ð´ ¼ýçßÌ ãñ´UÐ §âè ÌÚUãU ¥æ·𤠥æˆ×â¢Ø×è ÖQ¤»‡æ, ¥æ·ð¤ ãUè â×æÙ °ðEØü ÂæÙð ·ð¤
çÜ° Sß»ü âð ÂÚðU ÁæÙð ·¤è §‘ÀUæ âð, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÂêÁæ ÂýæÌÑ, ÎôÂãUÚU ÌÍæ ⢊Øæ â×Ø ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU
ßð ¥æ·𤠿ÌéÃØêüãU M¤Â ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ©â Âý”ßçÜÌ ¥ç‚Ù ·ð¤ ÌéËØ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ §ç‹¼ýØतृि çßáØ·¤ â×SÌ ¥àæéÖ §‘ÀUæ¥ô´ ·¤ô ÖS× ·¤ÚU ÎðÌè ãñUÐ(११.६.१०)
yais$cantyatae ‘ayatapaAiNAiBar"Dvar"A¢aAE ‡ayyaA inaç&ł(ivaiDanaezA h"ivagA{h
R "ItvaA
@DyaAtmayaAegA ota yaAeigAiBar"AtmamaAyaAM ijaÁaAs$aiu Ba: par"maBaAgAvataE: par"Ií":
Áô Üô» «¤»÷, ØÁéÑ ÌÍæ âæ×ßðÎ ×ð´ Îè »§ü çßçÏ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU Ø™æ ·¤è ¥ç‚Ù ×ð´ ¥æãéUçÌ ÎðÌð â×Ø, ßð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §âè Âý·¤æÚU Øô»èÁÙ ¥æ·¤è çÎÃØ Øô»àæçQ¤ ·¤æ ™ææÙ ा ·¤ÚUÙð ·¤è ¥æàææ âð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU Áô Âê‡æü ×ãUæÖæ»ßÌ ãñ´U, ßð ¥æ·¤è ×æØæàæçQ¤ ·¤ô ÂæÚU ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ âð, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´
·¤è ¥‘ÀUè ÌÚUãU âð ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(११.६.११)
payauRí"yaA tava ivaBaAe vanamaAlayaeyaM s$aMs$paAiDaRnaI BagAvataI ‘aitapa¥aIvacC)$I:
ya: s$au‘aNAItamamauyaAhR"NAmaAd"d"ªaAe BaUyaAts$ad"Ax.~i„ar"zAuBaAzAyaDaUmake(tau:
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ, ¥æ ¥ÂÙð âðß·¤ô´ ·ð¤ ÂýçÌ §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ¥æÂÙð ©â ×éÚUÛææ§ü ãéU§ü (Õæâè) Èê¤Ü×æÜæ ·¤ô Sßè·¤æÚU
·¤ÚU çÜØæ ãñU, çÁâð ãU×Ùð ¥æ·ð¤ ßÿæSÍÜ ÂÚU ¿É¸UæØæ ÍæÐ ¿ê¡ç·¤ Üÿ×è Îðßè ¥æ·ð¤ çÎÃØ ßÿæSÍÜ ÂÚU ßæâ ·¤ÚUÌè ãñ´U,
§âçÜ° çÙSâ‹ÎðãU ßð ãU×æÚUè Öð´ÅUô´ ·¤ô ©âè SÍæÙ ÂÚU ¥íÂÌ ·¤ÚUÌð Îð¹·¤ÚU ©âè ÌÚUãU §ücØæü ·¤Úð´U»è, çÁâ ÌÚUãU °·¤ âõÌ
·¤ÚUÌè ãñUÐ çȤÚU Öè ¥æ §ÌÙð ÎØæÜé ãñ´U ç·¤ ¥æ ¥ÂÙè çÙˆØ â¢ç»Ùè Üÿ×è Îðßè ·¤è ÂÚUßæãU Ù ·¤ÚUÌð ãéU° ãU×æÚUè Öð´ÅU
·¤ô सवS म ÂêÁæ ×æÙ ·¤ÚU »ýãU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãðU ÎØæÜé ÂýÖé, ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ãU×æÚðU NUÎØô´ ·¤è ¥àæéÖ ·¤æ×Ùæ¥ô´ ·¤ô
ÖS× ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Âý”ßçÜÌ ¥ç‚Ù ·¤æ ·¤æØü ·¤Úð´UÐ(११.६.१२)
ke(tauiñiva‚(mayautaiñpatatpataAk(Ae yastae BayaABayak(r"Ae's$aur"de"vacamvaAe:
svagAARya s$aADauSau KalaeiSvatar"Aya BaUmana, pad": paunaAtau BagAvana, BajataAmaGaM na:
ãðU âßüàæçQ¤×æÙ ÂýÖé, ¥æÂÙð ¥ÂÙð ç˜æçß·ý¤× ¥ßÌæÚU ×ð´ Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ·¤ß¿ ·¤ô ÌôǸUÙð ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙæ ÂñÚU ŠßÁ-΢ÇU ·¤è ÌÚUãU
©ÆUæØæ ¥õÚU Âçß˜æ »¢»æ ·¤ô ÌèÙ àææ¹æ¥ô´ ×ð´ ÌèÙô´ Üô·¤ô´ ×ð´ âð ãUô·¤ÚU çßÁØ-ŠßÁæ ·¤è Öæ¡çÌ ÕãUÙð çÎØæÐ ¥æÂÙð ¥ÂÙð
¿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ ÌèÙ ÕÜàææÜè »ô´ âð ÕçÜ ×ãUæÚUæÁ ·¤ô ©Ù·ð¤ çßEÃØæÂè âæ×ýæ…Ø âçãUÌ ßàæ ×ð´ ·¤ÚU çÜØæÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ
¥âéÚUô´ ×ð´ ÖØ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÁââð ßð ÙÚU·¤ ×ð´ Öæ» ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·ð¤ ÖQ¤ô´ ×ð´ çÙÖèü·¤Ìæ ©ˆÂóæ ·¤ÚU·ð¤, ©‹ãð´U Sß»ü-ÁèßÙ
·¤è çâçh ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ãðU ÂýÖé, ãU× ¥æ·¤è çÙDUæÂêßü·¤ ÂêÁæ ·¤ÚUÙæ ¿æãU ÚUãðU ãñ´U, §âçÜ° ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ·ë¤Âæ ·¤ÚU·ð¤
ãU×æÚðU âÖè Âæ·¤×ôZ âð ãU×ð´ ×éQ¤ ·¤Úð´UÐ(११.६.१३)
171
भागवत
ाथनावल
nasyaAetagAAva wva yasya vazAe Bavainta “aöAd"yastanauBa{taAe imaTaur"âRmaAnaA:
k(Alasya tae ‘ak{(itapaUç&SayaAe: par"sya zAM nastanaAetau car"NA: pauç&SaAeÔamasya
¥æ Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ãñ´U, çÎÃØ ¥æˆ×æ ãñ´U, Áô ÖõçÌ·¤ Âý·ë¤çÌ ÌÍæ §â·ð¤ ÖôQ¤æ ÎôÙô´ âð ŸæðDU ãñ´UÐ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ãU×ð´
çÎÃØ ¥æÙ‹Î ÂýÎæÙ ·¤Úð´UÐ Õýrææ §ˆØæçÎ âæÚðU ÕǸðU ÕǸðU ÎðßÌæ ÎðãUÏæÚUè Áèß ãñ´UÐ ¥æ·𤠷¤æÜ ·ð¤ ßàæ ×ð´ °·¤-ÎêâÚðU âð ÜǸUÌðÛæ»Ç¸UÌð ßð âÕ ©Ù ÕñÜô´ Áñâð ãñ´U, çÁ‹ãð´U çÀUÎð ãéU° ©UÙ·¤è Ùæ·¤ ×ð´ ÂǸUè ÚUSâè (ÙÍ) ·ð¤ mæÚUæ ¹è´¿æ ÁæÌæ ãñUÐ(११.६.१४)
@syaAis$a he"tauç&d"yaisTaitas$ay
M amaAnaAma, @vyał(jaIvamah"taAmaipa k(AlamaAò":
s$aAe'yaM i‡aNAAiBar"iKalaApacayae ‘ava{Ôa: k(AlaAe gABaIr"r"ya oÔamapaUç&Sastvama,
¥æ §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âëÁÙ, ÂæÜÙ ÌÍæ â¢ãUæÚU ·ð¤ ·¤æÚU‡æ ãñ´UÐ ¥æ Âý·ë¤çÌ ·¤è SÍêÜ ÌÍæ âêÿ× Îàææ¥ô´ ·¤ô çÙØç×Ì
·¤ÚUÙð ßæÜð ÌÍæ ãUÚU Áèß ·¤ô ¥ÂÙð ßàæ ×ð´ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´UÐ ·¤æÜM¤Âè ¿·ý¤ ·¤è ÌèÙ ÙæçÖØô´ ·ð¤ M¤Â ×𴠥栥ÂÙð
ग भीर ·¤æØôZ mæÚUæ âæÚUè ßSÌé¥ô´ ·¤æ OUæâ ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U ¥õÚU §â ÌÚUãU ¥æ Âê‡æü प5ु षो म Ö»ßæÙ÷ ãñ´UÐ(११.६.१५)
tvaÔa: paumaAna, s$amaiDagAmya yayaAsya vaIya< DaÔae mah"Antaimava gABaRmamaAeGavaIyaR:
s$aAe'yaM tayaAnaugAta @Atmana @ANx"k(AezAM hE"maM s$as$ajaR baih"r"Avar"NAEç&paetama,
ãðU ÂýÖé, ¥æçÎ ÂéL¤á-¥ßÌæÚU ×ãUæçßc‡æé ¥ÂÙè âÁü·¤ àæçQ¤ ¥æÂâð ãUè ा ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ §â ÌÚUãU ¥‘ØéÌ àæçQ¤ âð ØéQ¤ ßð Âý·ë¤çÌ
×ð´ ßèØü SÍæçÂÌ ·¤ÚU·ð¤ ×ãUÌ÷ त.व ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ÌÕ Ö»ßæÙ÷ ·¤è àæçQ¤ âð â×ç‹ßÌ ØãU ×ãUÌ÷ त.व ¥ÂÙð ×ð´ âð Õýrææ‡ÇU ·¤æ
¥æçÎ âéÙãUÜæ ¥¢ÇUæ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌæ ãñU, Áô ÖõçÌ·¤ त.व ·ð¤ ·¤§ü ¥æßÚU‡æô´ (ÂÚUÌô´) âð ÉU·¤æ ãUôÌæ ãñUÐ(११.६.१६)
taÔasTaUSaê jagAtaê BavaAnaDaIzAAe yanmaAyayaAetTagAuNAivai‚(yayaAepanaItaAna,
@TaARÃauSaªaipa ô$SaIk(patae na ilaæaAe yae'nyae svata: pair"ô$taAd"ipa ibaByaita sma
ãðU ÂýÖé, ¥æ §â Õýrææ‡ÇU ·ð¤ ÂÚU× dCUæ ãñ´U ¥õÚU â×SÌ ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Áèßô´ ·ð¤ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ãñ´UÐ ¥æ NUáè·ð¤àæ ¥ÍæüÌ÷
âÖè §ç‹¼ýØ-çßáØ·¤ ·¤æØôZ ·ð¤ ÂÚU× çÙØ¢Ìæ ãñ´U ¥õÚU ¥æ ·¤Öè Öè §â ÖõçÌ·¤ âëçCU ·ð¤ ÖèÌÚU ¥Ù‹Ì §ç‹¼ýØ-çßáØ·¤æØôZ ·ð¤ ¥Ïèÿæ‡æ ·ð¤ â×Ø â¢ÎêçáÌ Øæ िल ÙãUè´ ãUôÌðÐ ÎêâÚUè ¥ôÚU, ¥‹Ø Áèß, ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ Øô»è ÌÍæ ÎæàæüçÙ·¤ Öè
©Ù ÖõçÌ·¤ ßSÌé¥ô´ ·¤æ S×ÚU‡æ ·¤ÚU·ð¤ çß¿çÜÌ ÌÍæ ÖØÖèÌ ÚUãUÌð ãñ´U ·ð¤ßÜ ©Ù ÖõçÌ·¤ ÂÎæÍôZ ·¤ô ØæÎ ·¤ÚU·ð¤ çÁÙ·¤æ
ÂçÚUˆØæ» Âý·¤æàæ ·¤è ¹ôÁ ·¤ÚUÌð â×Ø ©‹ãUô´Ùð ˆØæ» çÎØæ ÍæÐ(११.६.१७)
smaAyaAvalaAek(lavad"izARtaBaAvah"Air"-”aUmaNx"la‘aih"tas$aAEr"taman‡azAAENxE":
patnyastau SaAex"zAs$ah"›amanaËÿbaANAEr", yasyaein‰"yaM ivamaiTatauM k(r"NAEnaR ivaBvya:
ãðU ÂýÖé, ¥æ âôÜãU ãUÁæÚU ¥ˆØ‹Ì âé‹ÎÚU ÚUæÁâè ÂçˆÙØô´ ·ð¤ âæÍ ÚUãU ÚUãðU ãñ´UÐ ¥ÂÙè ¥ˆØ‹Ì ÜÁèÜè ÌÍæ ×éS·¤æÙÖÚUè ç¿ÌßÙ ÌÍæ âé‹ÎÚU ÏÙéá-M¤Âè Öõ¢ãUô´ âð ßð ¥æ·¤ô ¥ÂÙ𠩈âé·¤ Âý‡æØ ·¤æ â‹Îðàæ ÖðÁÌè ãñ´UÐ ç·¤‹Ìé ßð ¥æ·ð¤
×Ù ÌÍæ §ç‹¼ýØô´ ·¤ô çß¿çÜÌ ·¤ÚUÙð ×ð´ ÂêÚUè ÌÚUãU ¥â×Íü ÚUãUÌè ãñ´UÐ(११.६.१८)
ivaBvyastavaAma{tak(TaAed"vah"AiñlaAefyaA: paAd"Avanaejas$air"ta: zAmalaAina h"ntauma,
@Anau™avaM ™auitaiBar"x.~i„ajamaËÿs$aËEÿs$a, taITaRã"yaM zAuicaSad"sta opas$pa{zAinta
¥æ·ð¤ çßáØ ×ð´ ßæÌæü M¤Âè ¥×ëÌßæçãUÙè ÙçÎØæ¡ ÌÍæ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·ð¤ ÏôÙð â𠩈Âóæ Âçߘæ ÙçÎØæ¡ ÌèÙô´ Üô·¤ô´
·ð¤ âæÚðU ·¤Ë×á ·¤ô çßÙCU ·¤ÚUÙð ×ð´ â×Íü ãñ´UÐ Áô àæéçh ·ð¤ çÜ° Âý؈ÙàæèÜ ÚUãUÌð ãñ´U, ßð ¥ÂÙð ·¤æÙô´ âð âéÙè ãéU§ü ¥æ·¤è
172
भागवत
ाथनावल
×çãU×æ ·¤è Âçß˜æ ·¤Íæ¥ô´ ·¤æ âæçóæŠØ ÂæÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ âð çÙ·¤ÜÙð ßæÜè Âçߘæ ÙçÎØô´ âð ©Ù×ð´ SÙæÙ
·¤ÚU·ð¤, âæçóæŠØ ा ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(११.६.१९)
88.
ी शक
ु ाकृत
ी कृ णा
त"ु त
BavaBayamapah"ntauM ÁaAnaivaÁaAnas$aArM"
inagAmak{(äu"pajaœe" Ba{"Ëÿvaãe"d"s$aAr"ma,
@ma{tamaud"iDataêApaAyayaà{"tyavagAARna, pauç&Sama{SaBamaAâM k{(SNAs$aÁ
M aM nataAe'isma
×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·ë¤c‡æ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ¥æçÎ ÌÍæ â×SÌ Áèßô´ ×ð´ ×ãUæÙÌ× ãñ´UÐ ßð ßðÎô´ ·ð¤ ÚU¿çØÌæ ãñ´U ¥õÚU
©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙð ÖQ¤ô´ ·ð¤ ÖõçÌ·¤ Á»Ì ·ð¤ ÖØ ·¤ô ÙCU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°, मधमु खी ·¤è ÌÚUãU â×SÌ ™ææÙ ÌÍæ çß™ææÙ ·ð¤ §â
¥×ëÌ×Ø âæÚU ·¤æ ⢻ýãU ç·¤ØæÐ §â ÌÚUãU ©‹ãUô´Ùð ¥ÂÙð ¥Ùð·¤ ÖQ¤ô´ ·¤ô ¥æÙ‹Îâæ»ÚU âð ØãU ¥×ëÌ ÂýÎæÙ ç·¤Øæ ãñU ¥õÚU
©Ù·¤è ·ë¤Âæ âð ©‹ãUô´Ùð §â·¤æ ÂæÙ ç·¤Øæ ãñUÐ(११.२९.४९)
89.
ी भागवत
कट
काशकाले दाRकोिLत
@pazyatastva»ar"NAAmbaujaM ‘aBaAe ä{"ií": ‘aNAí"A tamais$a ‘aivaí"A
id"zAAe na jaAnae na laBae ca zAAintaM yaTaA inazAAyaAmaux"]pae ‘aNAíe"
ÎæL¤·¤ Ùð ·¤ãUæ Ñ çÁâ ÌÚUãU ¿‹¼ýçßãUèÙ ÚUæÌ ×ð´ Üô» ¥¢Ï·¤æÚU ×ð´ Ï¡â ÁæÌð ãñ´U ¥õÚU ¥ÂÙæ ÚUæSÌæ ÙãUè´ Éê¡UÉU ÂæÌð ãðU ÂýÖé,
¥Õ ×éÛæð ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Ü ÙãUè´ çιÌð, ×ñ´ ¥ÂÙè ²çCU ¹ô ¿é·¤æ ãê¡U ¥õÚU ¥¢Ï·¤æÚU ×ð´ ¥¢Ïð ·¤è ÌÚUãU ƒæê× ÚUãUæ ãê¡UÐ Ù
Ìô ×ñ´ ¥ÂÙè çÎàææ ÕÌæ â·¤Ìæ ãê¡U Ù ·¤ãUè´ ·¤ô§ü àææç‹Ì Âæ â·¤Ìæ ãê¡UÐ(११.३०.४३)
173
भागवत
90.
ी माक डेय
ाथनावल
तवः
™aImaAkR(Nxe"ya ovaAca
ikM( vaNARyae tava ivaBaAe yaäu"d"Iir"taAe's$au: s$asM $pand"tae tamanau vaAx.~manawin‰"yaAiNA
s$pand"inta vaE tanauBa{taAmajazAvaRyaAeê svasyaApyaTaAipa BajataAmais$a BaAvabanDau:
Ÿæè ×æ·ü¤‡ÇðUØ Ùð ·¤ãUæ Ñ ÒÒãðU âßüàæçQ¤×æÙ ÂýÖé, ÖÜæ ×ñ´ ¥æ·¤æ ߇æüÙ ·ñ¤âð ·¤ÚU â·¤Ìæ ãê¡U?ÓÓ ¥æ Âýæ‡æßæØé ·¤ô Áæ»ëÌ
·¤ÚUÌð ãñ´U, Áô ×Ù, §ç‹¼ýØô´ ÌÍæ ßæ·÷¤-àæçQ¤ ·¤ô ·¤æØü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ÂýðçÚUÌ ·¤ÚUÌè ãñUÐ ØãU âæÚðU âæ×æ‹Ø ÕhÁèßô´ ÂÚU,
ØãUæ¡ Ì·¤ ç·¤ Õýrææ ÌÍæ çàæß Áñâð ×ãUæÙ÷ ÎðßÌæ¥ô´ ÂÚU Öè, Üæ»ê ãUôÌæ ãñUÐ ¥Ì°ß ØãU çÙSâ‹ÎðãU, ×ðÚðU çÜ° Öè âãUè ãñUÐ
Ìô Öè, ¥æ ¥ÂÙè ÂêÁæ ·¤ÚUÙð ßæÜô´ ·ð¤ ƒæçÙDU çטæ ÕÙ ÁæÌð ãñ´UÐ(१२.८.४०)
maUtaI= wmae BagAvataAe BagAvaMiñlaAefyaA: ºaemaAya taApaivar"maAya ca ma{tyauijatyaE
naAnaA ibaBaSyaRivataumanyatanaUyaRTaed"M s$a"{î"A paunaƒaRs$ais$a s$avaRimavaAeNARnaAiBa:
ãðU Ö»ßæÙ÷, ¥æ·ð¤ Øð Îô âæ·¤æÚU M¤Â ÌèÙô´ Á»Ìô´ ·¤ô ÂÚU× ÜæÖ ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°—ÖõçÌ·¤ ·¤CU ·¤è समाि ÌÍæ
×ëˆØé ÂÚU çßÁØ ·ð¤ çÜ°—Âý·¤ÅU ãéU° ãñ´UÐ ãðU ÂýÖé, Øl砥栧â Õýrææ‡ÇU ·¤è âëçCU ·¤ÚUÌð ãñ´U ¥õÚU §â·¤è ÚUÿææ ·¤ÚUÙð ·ð¤
çÜ° ÙæÙæ Âý·¤æÚU ·ð¤ çÎÃØ M¤Â ÏæÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ´U, ç·¤‹Ìé ¥æ §âð çÙ»Ü Öè ÜðÌð ãñ´U çÁâ ÌÚUãU ×·¤Ç¸Uè ÂãUÜð ÁæÜ ÕéÙÌè
ãñU ¥õÚU ÕæÎ ×ð´ ©âð çÙ»Ü ÁæÌè ãñUÐ(१२.८.४१)
tasyaAivatau: isTar"care"izAtaur"x~. i„amaUlaM yatsTaM na k(maRgAuNAk(Alar"ja: s$pa{zAinta
yaãE" stauvainta inanamainta yajantyaBaIºNAM DyaAyainta vaed"ô$d"yaA maunayastad"AptyaE
¿ê¡ç·¤ ¥æ âæÚðU ¿ÚU ÌÍæ ¥¿ÚU Âýæç‡æØô´ ·ð¤ ÚUÿæ·¤ ÌÍæ ÂÚU× çÙØ‹Ìæ ãñ´U, §âçÜ° Áô Öè ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è àæÚU‡æ
»ýãU‡æ ·¤ÚUÌæ ãñU, ©âð ÖõçÌ·¤ ·¤×ü, ÖõçÌ·¤ »é‡æ Øæ ·¤æÜ ·ð¤ Îêá‡æ ÀêU Ì·¤ ÙãUè´ â·¤ÌðÐ çÁÙ ×ãUíáØô´ Ùð ßðÎô´ ·ð¤ ¥Íü
·¤ô ¥æˆ×âæÌ÷ ·¤ÚU ÚU¹æ ãñU, ßð ¥æ·¤è SÌéçÌ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥æ·¤æ âæçóæŠØ ा ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ßð ãUÚU ¥ßâÚU ÂÚU ¥æ·¤ô
Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U, çÙÚU‹ÌÚU ¥æ·¤ô ÂêÁÌð ãñ´U ¥õÚU ¥æ·¤æ ŠØæÙ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१२.८.४२)
naAnyaM tavaAx.~„yaupanayaAd"pavagARmaUtaeR: ºaemaM janasya pair"taAeiBaya wRzA ivaá:
“aöA ibaBaetyalamataAe iã"par"ADaRiDaSNya: k(Alasya tae ik(mauta tatk{(taBaAEitak(AnaAma,
ãðU ÂýÖé, Õýrææ Öè, Áôç·¤ Õýrææ‡ÇU ·¤è ÂêÚUè ¥ßçÏ Ì·¤ ¥ÂÙð ©“æ ÂÎ ·¤æ Öô» ·¤ÚUÌæ ãñU, ·¤æÜ ·ð¤ ÂýßæãU âð ÖØÖèÌ
ÚUãUÌæ ãñUÐ Ìô ©Ù ÕhÁèßô´ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ या ·¤ãUæ ÁæØ çÁ‹ãð´U Õýrææ ©ˆÂóæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ßð ¥ÂÙð ÁèßÙ ·ð¤ »-» ÂÚU
ÖØæßÙð ⢷¤ÅUô´ ·¤æ âæ×Ùæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ×ñ´ §â ÖØ âð ÀéUÅU·¤æÚUæ ÂæÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ·𤠿ÚU‡æ×Üô´ ·¤è Áôç·¤ âæÿææÌ÷ ×ôÿæ
SßM¤Â ãñ´U àæÚU‡æ »ýãU‡æ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çâßæØ ¥õÚU ·¤ô§ü âæÏÙ ÙãUè´ ÁæÙÌæÐ(१२.८.४३)
taãE" BajaAmya{taiDayastava paAd"maUlaM ih"tvaed"maAtmacC$id" caAtmagAur"Ae: par"sya
de"h"AâpaATaRmas$ad"ntyamaiBaÁamaA‡Am ivande"ta tae taihR" s$avaRmanaIiSataATaRma,
§âçÜ° ×ñ´ ÖõçÌ·¤ àæÚUèÚU ÌÍæ ©Ù âæÚUè ßSÌé¥ô´ âð, Áô ×ðÚUè ¥âÜè ¥æˆ×æ ·¤ô Âý‘ÀUóæ ·¤ÚUÌè ãñ´U, ¥ÂÙè ÂãU¿æÙ ·¤æ ÂçÚUˆØæ»
·¤ÚU·ð¤ ¥æ·𤠿ÚU‡æ·¤×Üô´ ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ Øð ÃØÍü, ¥ØÍæÍü ÌÍæ ÿæç‡æ·¤ ¥æßÚU‡æ, ¥æÂâð çÁÙ·¤è Õéçh â×SÌ âˆØ ·¤ô
â×ðÅUÙð ßæÜè ãñU, ÂëÍ·÷¤ ·¤çËÂÌ ×æ˜æ ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´UÐ ÂÚU×ðEÚU ÌÍæ ¥æˆ×æ ·ð¤ »éL¤ SßM¤Â ¥æ·¤ô ा ·¤ÚU·ð¤ ×ÙécØ ÂýˆØð·¤
ßæ¢çÀUÌ ßSÌé ा ·¤ÚU ÜðÌæ ãñUÐ(१२.८.४४)
174
भागवत
ाथनावल
s$aÔvaM r"jastama wtaIzA tavaAtmabanDaAe maAyaAmayaA: isTaitalayaAed"yahe"tavaAe'sya
laIlaA Da{taA yad"ipa s$aÔvamayaI ‘azAAntyaE naAnyae na{NAAM vyas$anamaAeh"iBayaê yaAByaAma,
ãðU ÂýÖé, ãðU ÕhÁèß ·ð¤ ÂÚU× çטæ, Ølç §â Á»Ì ·¤è उ0पि , ÂæÜÙ ¥õÚU â¢ãUæÚU ·ð¤ çÜ° ¥æ âÌô, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô»é‡æô´
·¤ô Áô ¥æ·¤è ×æØæàæçQ¤ ãñ´U, Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌð ãñ´U? ç·¤‹Ìé ÕhÁèßô´ ·¤ô ×éQ¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æ âÌô»é‡æ ·¤æ ÂýØô»
·¤ÚUÌð ãñ´UÐ ¥‹Ø Îô »é‡æ ©Ù·ð¤ çÜ° ·¤CU, ×ôãU ÌÍæ ÖØ ÜæÙð ßæÜð ãñ´UÐ(१२.८.४५)
tasmaAÔavaeh" BagAvaªaTa taAvak(AnaAM zAuflaAM tanauM svad"iyataAM ku(zAlaA Bajainta
yats$aAtvataA: pauç&Saè&pamauzAinta s$aÔvaM laAek(Ae yataAe'BayamautaAtmas$auKaM na caAnyata,
ãðU ÂýÖé, ¿ê¡ç·¤ çÙÖèü·¤Ìæ, ¥æŠØæçˆ×·¤ âé¹ ÌÍæ Ö»ßhæ×—Øð âÖè âÌô»é‡æ ·ð¤ mæÚUæ ãUè ा ç·¤Øð ÁæÌð ãñ´U §âçÜ° ¥æ·ð¤
ÖQ¤ §âè »é‡æ ·¤ô ¥æ·¤è ÂýˆØÿæ ¥çÖÃØçQ¤ ×æÙÌð ãñ´U, ÚUÁô ÌÍæ Ì×ô»é‡æ ·¤ô ÙãUè´Ð §â ÌÚUãU Õéçh×æÙ ÃØçQ¤ ¥æ·ð¤ çÂýØ
çÎÃØ M¤Â ·¤ô, Áôç·¤ àæéh âˆß âð ÕÙæ ãUôÌæ ãñU, ¥æ·ð¤ àæéh ÖQ¤ô´ ·ð¤ ¥æŠØæçˆ×·¤ SßM¤Âô´ ·ð¤ âæÍ ÂêÁæ ·¤ÚUÌð ãñ´UÐ(१२.८.४६)
tasmaE namaAe BagAvatae pauç&SaAya BaU°ae ivaìAya ivaìgAur"vae par"dE"vataAya
naAr"AyaNAAya [%Sayae ca nar"AÔ
e amaAya hM"s$aAya s$ay
M ataigAre" inagAmaeìr"Aya
×ñ´ ©Ù Ö»ßæÙ÷ ·¤ô âæÎÚU Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡UÐ ßð Õýrææ‡ÇU ·ð¤ âßüÃØæ·¤ ÌÍæ âßüSß ãñ´U ¥õÚU ©â·ð¤ »éL¤ Öè ãñ´UÐ ×ñ´
Ö»ßæÙ÷ ÙæÚUæØ‡æ ·¤ô Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô «¤çá ·ð¤ M¤Â ×ð´ Âý·¤ÅU ãUôÙð ßæÜð ÂÚU× Âê…Ø Îðß ãñ´UÐ ×ñ´ â‹Ì SßÖæß ßæÜð
ÙÚU ·¤ô Öè Ù×S·¤æÚU ·¤ÚUÌæ ãê¡U Áô ×ÙécØô´ ×ð´ âßüŸæðDU ãñ´U, Áô Âê‡æü âæçˆß·¤ ãñ´U, çÁÙ·¤è ßæ‡æè â¢Øç×Ì ãñU ¥õÚU Áô ßñçη¤
»ý‹Íô´ ·ð¤ Âý¿æÚU·¤ ãñ´UÐ(१२.८.४७)
yaM vaE na vaed" ivataTaAºapaTaE”aRmaÜ"I: s$antaM svake(Svas$aSu au ô$âipa ä{"fpaTaeSau
tanmaAyayaAva{tamaita: s$a o Wva s$aAºaAä," @AâstavaAiKalagAur"Aeç&pas$aAâ vaed"ma,
ÖõçÌ·¤ÌæßæÎè ·¤è Õéçh ©â·¤è Ïô¹ðÕæÁ §ç‹¼ýØô´ ·¤è ç·ý¤Øæ âð çß·ë¤Ì ÚUãUÌè ãñU, §âçÜ° ßãU ¥æ·¤ô ÌçÙ·¤ Öè ÂãU¿æÙ
ÙãUè´ ÂæÌæ Ølç ¥æ ©â·¤è §ç‹¼ýØô´ ÌÍæ NUÎØ ×ð´ ¥õÚU ©â·¤è ¥ÙéÖêçÌ ·¤è ßSÌé¥ô´ ×ð´ âÎñß çßl×æÙ ÚUãUÌð ãñ´UÐ ×ÙécØ
·¤æ ™ææÙ ¥æ·¤è ×æØæ âð ¥æßëÌ ãUôÌð ãéU° Öè, ØçÎ ßãU, âÕô´ ·ð¤ »éL¤ ¥æÂâð, ßñçη¤ ™ææÙ ा ·¤ÚUÌæ ãñU, Ìô ßãU ¥æ·¤ô
ÂýˆØÿæ M¤Â âð â×Ûæ â·¤Ìæ ãñUÐ(१२.८.४८)
yaÚ"zARnaM inagAma @Atmar"h":‘ak(AzAM mau÷inta ya‡a k(vayaAe'japar"A yatanta:
taM s$avaRvaAd"ivaSaya‘aitaè&pazAIlaM vande" mah"Apauç&SamaAtmainagAUX#baAeDama,
ãðU ÂýÖé, ·ð¤ßÜ ßñçη¤ »ý¢Í ãUè ¥æ·ð¤ ÂÚU× SßM¤Â ·¤æ »és ™ææÙ Âý·¤ÅU ·¤ÚUÙð ßæÜð ãñ´U, ¥Ì°ß Ö»ßæÙ÷ Õýrææ Áñâð ×ãUæÙ÷
çßmæÙ Öè ¥æ»×Ù çßçÏØô´ mæÚUæ ¥æ·¤ô â×ÛæÙð ·ð¤ ÂýØæâ ×ð´ ×ôçãUÌ ãUô ÁæÌð ãñ´UÐ ãUÚU ÎæàæüçÙ·¤ ¥ÂÙð çßàæðá ç¿‹ÌÙÂÚU·¤
çÙc·¤áü ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ¥æ·¤ô â×ÛæÌæ ãñUÐ ×ñ´ ©Ù ÂÚU× ÂéL¤á ·¤è ÂêÁæ ·¤ÚUÌæ ãê¡U çÁÙ·¤æ ™ææÙ Õhæˆ×æ¥ô´ ·ð¤ ¥æŠØæçˆ×·¤
SßM¤Â ·¤ô ¥æßëÌ ·¤ÚUÙð ßæÜè àææÚUèçÚU·¤ ©ÂæçÏØô´ âð çÀUÂæ ãéU¥æ ãñUÐ(१२.८.४९)
175