Glosario | Haidong Gumdo Mx
1 de 6
https://hdgdmx.wordpress.com/glosario/
Glosario
Instrucciones
한글/한문 Coreano /
Romanización
Traducción / explicación
Chino
차렷
Chariot
Atención
경례 (敬禮)
Gyôngye
Inclinarse para saludar
바로
Paro
Relajarse (regresar a la posición normal/inicial)
준비 (準備)
Chunbi
Prepararse
시작(始作)
Sichag(k)
Comenzar
발도 (發刀)
Paldo
Desenfundar/ sacar la espada
착검(着劍)
Chakkôm
Enfundar/ guardar la espada
기합(氣合)
Kihap
Grito que usualmente es acompañado de un corte
자세 (姿勢) 바꾸세요
Chase
pakkuseyo
Cambio de postura/ girar o rotar para quedar
mirando del lado opuesto
Posiciones
한글/한문
Romanización
Traducción / explicación
Coreano /
Chino
자연세 (自然
勢)
Chayôn-se
Posición corta. Parado de manera natural
대도세 (大跳
Tedose
Posición larga
勢)
16/03/2015 17:48
Glosario | Haidong Gumdo Mx
2 de 6
소도세 (小跳
https://hdgdmx.wordpress.com/glosario/
Sodose
Posición corta
기마세 (騎馬
勢)
Kimase
Posición montando a caballo
조천세 (朝天
Chochônse
Posición de defensa alta
팔상세(八相
勢)
Palsangse
Cualquier posición en la que la espada se encuentra en
verticalmente con el puño a la altura del pecho
금계독립팔상
Kûmgye dongnip
Posición de la grulla. De pie en una pierna. El pie
세 (金鷄獨立
八相勢)
palsang-se
levantado debe apuntar al piso. La rodilla, barbilla y el
codo deben quedar alineados apuntando hacia enfrente
지하세 (地下
Chihase
Posición de defensa baja. La espada esta apuntando al
勢)
勢)
suelo
勢)
범세 (凡勢)
Pômse
Postura del tigre
복호세 (復虎
Pokhose
Postura del tigre agachado.
Keunkigong
Concentración de energía. Las manos al frente por arriba
de los ojos, los brazos se abren hasta llegar a la espalda,
勢)
개운기공
mientras se inhala aire, se rotan las manos para llevarlas
al frente sosteniendo el aire y lentamente se exhala al
tiempo que llegan a la posición inicial
Cortes
한글/한문
Romanización
Traducción / explicación
Coreano /
Chino
정면 (正面) 베
Chungmyôn begi
Corte al centro
좌 (左) 베기
Chwa begi
Corte izquierdo
우 (右) 베기
U begi
Corte derecho
횡단 일검(橫
Hwengdan ilgôm
Corte horizontal
斷一劍) 베기
begi
기
16/03/2015 17:48
Glosario | Haidong Gumdo Mx
3 de 6
https://hdgdmx.wordpress.com/glosario/
올려 베기
Ollyo begi
Corte ascendente
찌르기
Chirûgi
Piquete frontal
삼단 (三段) 베
기
Samdan begi
Tres cortes. Corte al centro, seguido de corte izquierdo
para terminar con corte derecho
광자 (光字) 베
Gwangja begi
Secuencia de cortes que describen el carácter chino “Luz”.
기
Empieza con tres cortes (centro, izq, der), después sigue
un corte horizontal, y termina con dos cortes diagonales
descendentes
이어 베기
Io begi
Dos cortes seguidos (enfrente, atrás)
Partes de la espada
한글/한문 Coreano /
Chino
Romanización
Traducción / explicación
검코
Kôm ko
Punta de la espada
검날
Kôm nal
Filo
검등
Kôm tûng
Lomo
검막이
Kôm mak-e
Guarda
검손잡이
Kôm sôn chap-hi
Mango
홈
Home (pronunciado
‘jom’)
El corte delgado y profundo a lo largo de la
espada.
검집
Kôm chib
Vaina
진검(眞劍)
Ch’inkôm
Espada metal. (lit. Espada real)
가검(假劍)
Kakôm
Espada de metal sin filo
목검(木劍)
Mokkôm
Espada de madera
죽도 (竹刀)
Chukdo
Espada de bambú
16/03/2015 17:48
Glosario | Haidong Gumdo Mx
4 de 6
https://hdgdmx.wordpress.com/glosario/
Movimientos
한글/한문
Romanización
Traducción / explicación
Coreano / Chino
후리기
Horigi
Girar la espada alrededor del cuerpo para hacer
retroceder al oponente o para dar energía extra al corte.
돌려서
Tollyôsô
Rotar la espada verticalmente al frente o para atrás.
풍차구르기
P’ungch’akurugl
Vuelta de carro
점프/뛰기
Jump’u / ttwigi
Salto
낙법
Nakbôp
Rodada al frente
Pruebas
한글/한문 Coreano / Chino
Romanización
Traducción / explicación
촛불끄기
Ch’otbul KKûgi
Apagado de velas
대나무베기
Taenamu pegi
Corte de bambú
신문지 베기
Sinmunji pegi
Corte de periódico
각목자르기
Kagmok charugi
Rompimiento de tablas
Saludos
한글/한문
Coreano / Chino
Romanización
안녕 (安寧) 하세요
Annyông Haseyo
Traducción / explicación
Saludo
16/03/2015 17:48
Glosario | Haidong Gumdo Mx
5 de 6
수고 하셨습니다
감사 (感謝) 합니다
https://hdgdmx.wordpress.com/glosario/
Sugo
Trabajaste arduamente (Debiera decirse al final de
hasyôssumnida
cada clase de ser el caso)
Kamsa hamnida
Gracias (Usualmente al final de la clase dirigido al
Sabum-nim o Kwanjang-nim)
Titulos
한글/한문 Coreano / Chino
Romanización
Traducción / explicación
지도사범(指導師範)
Chido Sabôm
Maestro/Profesor
관장 (館長)님
Kwanjang(Nim)
Fundador o Presidente
사범 (師範)님
Sabôm(Nim)
Maestro/Profesor
부사범 (副師範)님
Pu-sabôm(Nim)
Asistente del profesor
교범 (敎範)
Kyobôm(Nim)
Asistente del profesor juvenil
고단자 (高段者)
Kodanja
3er dan o grado superior
초단 (初段)
Ch’odan
1er dan
유단자 (有段者)
Yudanja
Cinta negra de cualquier grado
제자 (弟子)
Checha
Discipulo/aprendiz/practicante
Uniforme (Dobok)
한글/한문 Coreano / Chino
Romanización
Traducción / explicación
바지
Payi(bayi)
Pantalones
옷도리
Ottori
Casaca (Parte superior del dobok)
띠
Tti
Cinta
매듭
Maettôp
Nudo
16/03/2015 17:48
Glosario | Haidong Gumdo Mx
6 de 6
https://hdgdmx.wordpress.com/glosario/
Números Naturales / Cardinales
Naturales / Cardinales
Romanización
Traducción / explicación
일 / 하나
il / jana
Uno
이/들
i / dul
Dos
삼/셋
sam / sed
Tres
사/넷
sa / ned
Cuatro
오 / 다섯
o / dasod
Cinco
육 / 여섯
yug /iosod
Seis
칠 / 일곱
chil / ilgob
Siete
팔 / 여덟
p’al / iodol
Ocho
구 / 아홉
gu / ajob
Nueve
십/열
shib / iol
Diez
16/03/2015 17:48