Manual de Consulta
Técnica de Software
Versión 10.01 - Julio de 2009
Servidor de emisión y producción
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
C OPYRIGHT
EVS Broa dcas t Equi pm ent – Cop yrig ht © 20 0 2-2009 . Rese rvad os tod os los
derech os.
E XENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La info rmaci ón de e ste m anual s e ofre ce só lo con fines i nform ativ os y es tá sujeta
a camb ios s in p revi o avi so. Au nque se h a in tent ado ga rant izar al m áxim o que l a
inform ació n que cont ien e este m anua l de u sua rio es e xact a y f iable y está
actua lizad a, EV S Bro a dcast E quip ment no se hace resp onsa ble de las
imprec isio nes o lo s er ror es que pue da c ont ener e sta p ubli caci ón.
S UGERENCIAS Y COMENTARIOS
Tus com enta rios nos ay udarán a me jora r la cal idad d e nu estr os ma nua les de
usuari o. S i qu iere s en vi arnos tus suge renc ias o noti fica rnos cual quie r error o
imprec isió n qu e en cuen tr es en est e man ual, dir íge te po r es crit o a doc@e vs. tv.
I
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Índice de materias
ÍNDICE DE MATERIAS ................................................................................................... II
NOVEDADES .................................................................................................................. V
1.
SOFTWARE EVS.................................................................................................... 1
1.1 INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................1
1.2 MENÚ PRINCIPAL DE EVS.........................................................................................................2
1.2.1 Diseño de la pantalla EVS ......................................................................................................2
1.2.2 Consejos para desplazarse por el software EVS ....................................................................3
1.2.3 Inicio de una aplicación ...........................................................................................................3
1.2.4 Comandos del menú principal .................................................................................................3
1.2.5 Configuraciones disponibles en los sistemas XT[2] ................................................................4
1.3 PARÁMETROS DEL CANAL DE VÍDEO Y AUDIO (AVCFG) ......................................................6
1.3.1 Introducción ............................................................................................................................6
1.3.2 Cómo modificar los parámetros de canales A/V .....................................................................6
1.3.3 Resumen de los parámetros de audio y vídeo ........................................................................7
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
Lock Video Configuration (proteger configuración de vídeo) ...................................................................................7
Base Configuration (configuración de base) ...........................................................................................................7
Loop Rec (grabación en bucle) ...............................................................................................................................8
Clip Capacity (capacidad de clips) ..........................................................................................................................8
Video players (reproductores de vídeo) ..................................................................................................................9
Video recorders (grabadores de vídeo) ..................................................................................................................9
SLSM REC .............................................................................................................................................................9
Audio format (formato de audio) .............................................................................................................................9
Audio Type (tipo de audio)....................................................................................................................................10
Lipsync .................................................................................................................................................................10
REC 1 on all REC (REC 1 en todos los canales de grabación) ............................................................................. 11
3D Dual-Stream (transmisión dual 3D) .................................................................................................................11
Ancillary Mode (modo auxiliar) ............................................................................................................................. 11
Sample Rate Converter (conversor de tasa de muestreo) ....................................................................................11
Resumen de los canales .......................................................................................................11
Type (tipo) ............................................................................................................................................................12
CTRL....................................................................................................................................................................12
Port (puerto) .........................................................................................................................................................12
REC .....................................................................................................................................................................12
Audio Tracks (pistas de audio) ............................................................................................................................. 13
Audio Monitoring (monitorización de audio) ..........................................................................................................15
Dolby Audio Management (gestión de audio Dolby) .............................................................15
Definiciones..........................................................................................................................................................15
Configuraciones Dolby en servidores XT[2] ..........................................................................................................15
Administración de la transmisión dual 3D y 1080p................................................................16
Principio básico ....................................................................................................................................................16
Configuraciones posibles de los canales .............................................................................................................. 16
Configuración de 3D.............................................................................................................................................17
Configuración de 1080p .......................................................................................................................................17
Administración de Hypermotion ............................................................................................17
Principios básicos.................................................................................................................................................17
Asignación de los remotos....................................................................................................................................18
1.3.8 OSD y señales de vídeo y audio en COHX durante la grabación y la reproducción .............18
1.4 MENÚ DE MANTENIMIENTO ....................................................................................................20
1.4.1 Advanced Parameters (parámetros avanzados) ...................................................................20
Cómo modificar los parámetros avanzados ..........................................................................................................21
Disponibilidad de los codecs y opciones en función del estándar de vídeo y el hardware ..................................... 21
Video Disk Block Size (tamaño de bloque de disco de vídeo) ............................................................................... 24
Operational Disk Size (tamaño del disco operativo).............................................................................................. 24
Rec HD-> SD Low Latency (latencia baja de grabación HD-> SD) ....................................................................... 24
Vertical Interpolator (interpolador vertical) y Four Lines Interpolation (interpolación de cuatro líneas)................... 24
II
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
1.4.8
1.4.9
1.4.10
1.4.11
1.4.12
Versión
10.01.C
Configuration (configuración) ................................................................................................25
Cómo entrar en la ventana Configuration .............................................................................................................26
Cómo modificar una opción de la ventana Configuration (configuración) .............................................................. 26
Área Hardware Revisions (revisiones de hardware) ............................................................................................. 26
Área Software Releases (versiones de software) .................................................................................................27
Área Network (red) ...............................................................................................................................................27
Área Video & Audio ..............................................................................................................................................29
Área Ref & Phase (referencia y fase) ...................................................................................................................30
Options (opciones) ................................................................................................................31
Cómo acceder al menú Options ...........................................................................................................................31
Introducción..........................................................................................................................................................31
Visualización en pantalla ......................................................................................................................................32
Caducidad y advertencia ......................................................................................................................................32
Cómo especificar los nuevos códigos de licencia .................................................................................................33
Cómo eliminar un código de licencia ....................................................................................................................33
Cómo comprobar la información de la clave de hardware (dongle) ....................................................................... 33
Clear Video Disks (borrar discos de vídeo) ...........................................................................34
Force Load Clips (forzar carga de clips) ...............................................................................34
Phase Definition (definición de fase) .....................................................................................35
Standard Definition (definición estándar) ..............................................................................................................35
High Definition (alta definición) ............................................................................................................................. 35
Comandos ............................................................................................................................................................36
Default Application (aplicación predeterminada) ...................................................................37
Cómo definir una aplicación predeterminada ........................................................................................................ 37
Cómo eliminar la aplicación predeterminada ........................................................................................................ 37
Default parameters (parámetros predeterminados) ..............................................................38
Parámetros predeterminados de todas las aplicaciones .......................................................................................38
Ajuste de VGA como valor predeterminado ..........................................................................39
TS Calibration (calibración de la pantalla táctil) ....................................................................40
Set Time (ajustar hora) .........................................................................................................40
Hardware Check (comprobación de hardware) / Raid Rebuild (reconstrucción RAID) .........40
Errores de disco y desconexión ............................................................................................................................40
Monitorización de discos ......................................................................................................................................41
Proceso de reconstrucción ...................................................................................................................................42
Recuperación de los registros SCSI .....................................................................................................................43
1.4.13 Compatibilidad de clips entre versiones de Multicam............................................................44
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
3.
SECUENCIAS DE INICIALIZACIÓN Y MENSAJES DE ERROR ......................... 45
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................................45
INICIALIZACIÓN DE LOS DISCOS ...........................................................................................45
LECTURA DEL ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN ....................................................................47
FORMATO DEL ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN ...................................................................49
INICIALIZACIÓN DEL MICROCÓDIGO .....................................................................................49
RECUPERACIÓN DE LOS DATOS DE LOS DISCOS ..............................................................51
MONITORIZACIÓN............................................................................................... 52
3.1 SDTI NETWORK MONITORING (MONITORIZACIÓN DE LA RED SDTI) ................................52
3.1.1 Información en la pantalla .....................................................................................................52
Datos que contiene ..............................................................................................................................................52
Color de fondo......................................................................................................................................................53
Color del texto ......................................................................................................................................................53
Color del enlace ...................................................................................................................................................53
Acciones posibles.................................................................................................................................................53
3.1.2 Cómo desconectar un equipo del servidor ............................................................................54
3.2 SERVER MONITORING (MONITORIZACIÓN DEL SERVIDOR) ..............................................55
3.2.1 Disk Status (estado de los discos) ........................................................................................55
3.2.2 Genlock Status (estado de genlock) .....................................................................................55
3.2.3 Analog LTC Status (estado del LTC analógico) ....................................................................56
3.2.4 Timecode Status (estados del código de tiempo) .................................................................56
3.2.5 Monitorización de códigos de tiempo en grabadores SD ......................................................58
III
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
3.2.6
3.2.7
Monitorización de códigos de tiempo en grabadores HD ......................................................58
Administración de registros ...................................................................................................59
Tipos de archivos de registro................................................................................................................................59
Niveles críticos .....................................................................................................................................................59
Extracción de los archivos de registro ..................................................................................................................60
4.
PROTOCOLOS SONY, XTENDD35, ODETICS Y VDCP ..................................... 61
4.1 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS PROTOCOLOS ................................................................61
4.2 ADMINISTRACIÓN DE IDENTIFICADORES DE CLIPS CON PROTOCOLOS ........................63
4.2.1 Posibles identificadores de clips ...........................................................................................63
4.2.2 Identificadores de clips utilizados por los protocolos.............................................................64
4.3 ADMINISTRACIÓN DE RELLENO Y MÁSCARA (FILL&KEY) DESDE LOS PROTOCOLOS
VDCP Y ODETICS ...............................................................................................................................65
CONTACTOS REGIONALES ........................................................................................ 67
IV
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
Novedades
En la ta bla s igui ente s e muest ran l os apa rtad os que s e han actua liz ado par a
refle jar las nuev as func i ones de las vers ione s 1 0.01. 38 y 10 .01. 5X d e M ultic am.
Hacien do cli c en el n úme ro de cad a apar tado s e p uede ir d irec tamen te al a partad o
corres pond ient e.
Actual izac ione s de Mul tic am ver sión 10. 01.5 X
1.4.1
Actual izac ión: Da tos de DVCPr o 5 0 y DVCP ro HD s obre
bitra tes (ve loci dade s b in arias) , líne as de víd eo g rabada s y
resolu ción hor izon tal
Actual izac ione s de Mul tic am ver sión 10. 01.3 8
1.3.3
Resumen de los pará metr os de aud io y víd eo:
• Nuevos va lore s d el par á metro Aud io Type (1 6 c anales
de aud io) y d e Aud io T ra cks - Audi o Ch anne ls
• Nuevo parám etro : 3D Du al-Str eam (tra nsmis ión d ual 3D )
• Actual izac ión de l p aráme tro Audi o C hanne l debi do a los
16 can ales de aud io
1.3.6
Nuevo a part ado: Admi nis tració n de la trans misi ón dual 3 D y
1080p
1.3.7
Nuevo apar tado : Adm inis tració n d e Hyp ermot ion
1.4.1
Actual izac ión: da tos del nuevo códe c HD MPEG2 Intra
1.4.2
Actual izac ión: nuev os v alores del cam po St and ard en el
área V ideo & A udio : es tá ndares 108 0p
1.4.3
Actual izac ión del m enú Option s: s ólo apare cen l os cód igos
vigen tes o ca ducad os
3.2.7
Actual izac ión: u so de XN et M onit or para ex trae r a rchivo s de
regist ro
V
Versión
10.01.C
VI
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
1. Software EVS
1.1
INTRODUCCIÓN
El softw are EV S se usa para la s oper acio nes de config urac ión y ma nten i miento .
Tambié n se usa pa ra s el eccion ar qué apli caci ón se va a ejec utar , pu esto que l os
grabad ores de d isco EV S tien en la cap acid ad de eje cuta r var ias apli c acione s
dedica das (ser vido r de ví deo, cámar a le nta, etc .).
Al ence nder el eq uipo E VS, el p rimer paso es la secuen cia d e arr anqu e del PC,
seguid a d el a rran que de las plac as de E /S d e v ídeo, y fina lment e e l i ni cio d el
softwa re E VS.
Si se ha sele ccio nado previa ment e una a plic ación p rede term inada , ésta se
arranc a de fo rma a utom ática des pués de unos s egundo s si no se puls a ningun a
tecla .
Si no se h a defi nido ni nguna a plic ació n pred et ermina da o si s e pul sa la barr a
espaci ador a, el sist ema perman ece en el men ú pr incipa l de E VS (vé ase l a imagen
de la pág ina sigu ient e) h asta nueva ord en.
1
Versión
10.01.C
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.2
MENÚ PRINCIPAL DE EVS
1.2.1
DISEÑO DE LA PANTALLA EVS
Barra d e tít ulo: La prim era l ínea de la pan tall a VGA es la ba rra de títu l o, qu e
conti ene la r evis ión del s oftwar e EVS , l a fe cha y l a hora .
Barra de ta reas : La últi ma lín ea de la p anta lla VGA es la ba rra d e tar e as, qu e
conti ene un r esume n de l os con trol es d e t ecla do d isponi bles .
Ventana d e a plic acio nes: Es ta ven tana
aplica cion es insta lada s e n el sist ema.
co ntien e la l ista
de to das las
Ventana s de con figur aci ón: Mue stra n la con fig ur ación del hard ware del si stema.
Ventana de mens ajes : E n es ta ven tana s e m uest r an m ensa jes que c onti en en m ás
inform ació n so bre la s ele cción real izad a.
2
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.2.2
Versión
10.01.C
CONSEJOS PARA DESPLAZARSE POR EL SOFTWARE EVS
• La ven tana ac tiva siem pr e se m uest ra c on u n mar co dob le.
• Para cambi ar la s elec ció n den tro de la vent ana a ctiva , u tili za l as flec has ↑ , ↓ y
<TAB>.
• Para p asar de un v alor pr edefi nido a o tro, pul sa l a <BARRA ESPAC IADOR A>.
• Pulsa ENTER para se lecc ionar una opci ón o co nfir mar un a se lecc ión.
• Pulsa ESC p ara volv er a l menú ante rior o c ance lar una sele cción .
1.2.3
INICIO DE UNA APLICACIÓN
Selecc iona la apli caci ón en la list a de apl icac ione s y pu lsa ENTER para co nfirma r
la acc ión .
1.2.4
COMANDOS DEL MENÚ PRINCIPAL
Las te clas ↑ y ↓ del t e clado permi ten s elec cion ar una apli caci ón. L a se lecció n
actua l se in dica m edia n te una l ínea m orad a. L a aplic ació n pre dete rmi nada se
señala con una lí nea neg ra.
Para i nici ar l a ap lic ación selecc iona da s e de be p ul sar la te cla ENTER.
Pulsa F7 pa ra que la a plicac ión se lecc iona da p ase a s er la nue va apl i cación
predet ermi nada . La apl ic ación pred eter mina da se inici a de form a au tomát ic a cada
vez que se ac cede a l p rogram a E VS. Cua ndo l a ap lica ción s elec cion ad a es l a
aplica ción pred eter mina d a, al p ulsa r F7 s e inh abi lita e sta a plic ació n y e l sistem a
perman ece en e l men ú pr incipa l d e EVS cua ndo se inic ia e l so ftwa re EV S.
Pulsa F 8 par a abr ir in m ediat ament e la v enta na Channe l Par amete rs (p ar ámet ro s
de can ales) rela tiv a a la aplic ació n sel ecci onad a . Puls a ALT + Q pa ra v olver al
menú p rinc ipal .
Pulsa F9 p ara acce der al menú de m ante nimie nto .
Para sali r d el sof tware E VS y vol ver al DOS , p uls a a la vez la s t ecla s A L T + Q y
luego ENTER . Pa ra r eini c iar e l so ftwar e EV S de sd e el D OS, escr ibe R UN.
3
Versión
10.01.C
1.2.5
4
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
CONFIGURACIONES DISPONIBLES EN LOS SISTEMAS XT[2]
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
Nota so bre la c ompat ibi lidad de l os c lips :
Los clips son compatibles en todas las configuraciones de Multicam, incluida
Super LSM. Los trenes de grabación también son compatibles, siempre y cuando
el número de canales de grabación (cámaras) no se reduzca en modo LSM.
Por ejemplo: SuperLSM → 2CAM (Fx): Se pierden los trenes de grabación.
4CAM (Fx) → 3CAM (Cut): Los trenes de grabación son
compatibles.
Los tr enes de gr abac ión siempr e se m anti enen en modo Spot box (tod os
los mo dos exce pto LSM), aunqu e se red uzca su n úmero.
5
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.3
PARÁMETROS DEL CANAL DE VÍDEO Y
AUDIO (AVCFG)
1.3.1
INTRODUCCIÓN
Aviso impor tante
La mayo ría de lo s par á metros vien en pr edef ini dos de fábr ica y no s e
deben mod ific ar s in la su pervis ión de pers onal cu alifi cado de EVS . Si un
paráme tro se c onf igura c on un val or inad ecuad o, el si stema no fun cion ará
correc tamen te.
Para c onoce r lo s val ores correc tos, con sult a las ta blas d e par ámet ros ( en
el apa rtad o 1. 4.8 “Def au lt pa ramet ers (pará metr o s pred eter mina dos) ” de
la pá gina 38) .
Cada a plic ació n t iene sus p ropi os p aráme tros . Si e l u suari o s elec cio na un a
aplica ción e n el menú princi pal de EV S y puls a F8 (P aram eters ), apa rece l a
ventan a V/A C hann els Config urat ion ( conf igur a ción de cana les V/ A, t ambién
denomi nada AVCFG ):
Esta ventana permite definir los canales de vídeo y audio, el tipo y la configuración
de los grabadores, el formato de audio y el parámetro de sincronización de audiovídeo. En este apartado se describen todos los parámetros.
1.3.2
CÓMO MODIFICAR LOS PARÁMETROS DE CANALES A/V
1. En el menú pri ncip al d e EVS, p ulsa F9 para abr ir el men ú de man tenim ient o.
2. Selecc iona la opci ón C ha nnel P aram eter s y puls a ENTER.
3. Selecc iona la apl icaci ón que qu iera s co nfig urar y pulsa ENTER .
Aparec e la ven tana Aud io Video Cha nnel Par amete rs (pa ráme tros de cana le s
de aud io y ví deo) .
6
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
4. Desplá zate de un a c asil la a ot ra con la tec la < TAB>. En el área IN FO se
muestr a in forma ción ace r ca de l pa rámet ro a ctiv o.
5. Pulsa la t ecla <T AB> o l as t ecla s de fle cha ←,
( →,↑,↓) para d espl azar te por
los d isti ntos par ámetr os de la ven tana .
6. Cuando es té sele ccio na do e l c ampo que qu ier as, m odif ica el pa ráme tro
pulsan do l a <BA RRA E SPACIADOR A> o e spec i fican do su val or n uméri co y
pulsan do E NTER para val idar la s elecc ión .
7. Pulsa F3 p ara acce der a Advanc ed P arame ters (p arámet ros avanz ados ).
8. Pulsa F 4 pa ra gu arda r la confi gura ción actu al. Ap arece un cu adro de d iálo go
para indic ar u n no mbre .
9. Pulsa F5 p ara carg ar l a li sta d e co nfig urac iones g uardad as p revi amen te.
10. Pulsa ALT + Q p ara sali r de la ven tana A/V Chan n el Par amet ers.
O bien :
11. En la lis ta de apli caci one s del men ú pr inci pal de E VS, s elecc iona la ap lica c ión
que qu iera s co nfig urar y pulsa F8.
12. Contin úa a par tir del pas o 4.
1.3.3
RESUMEN DE LOS PARÁMETROS DE AUDIO Y VÍDEO
Nota:
Al mod ifi car el valo r de los pará metr os d e c an ales de audi o y víd eo,
pulsa siemp re EN TER d e spués de ca mbia r su val or par a va lidar la nuev a
opción . Comp rueb a que los cam bios s e ref leje n en la ta bla d e can ales
situa da e n el cen tro de l a pant alla .
L OCK V IDEO C ONFIGURATION ( PROTEGER CONFIGURACIÓN DE
VÍDEO )
Valore s po sibl es: Yes / N o
Esta o pció n ha bili ta o inhab ilit a el acc eso a l as mod ific acio nes de l as tre s
siguie ntes opci ones : Vid eo Playe rs (re prod ucto r es de víd eo), V ideo R e corder s
(graba dore s de víd eo) y Type f or R EC1 ( tipo par a REC1).
La conf igur ació n de ví d eo qued a pro tegi da si e l códig o de op ción 4 (A uthor ize
video c onf igura tion chan ges, au tor izar c ambi os e n la con fig uraci ón de ví deo) no
está acti vo e n la lis ta d e opcion es.
B ASE C ONFIGURATION ( CONFIGURACIÓN DE BASE )
Valore s po sibl es:
Replay -Only LSM
Multic am LS M
XT Ser ver S ony
XT Ser ver D D35
7
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
XT Ser ver O deti cs
XT Ser ver O deti cs F &K
XT Ser ver V DCP
XT Ser ver V DCP F &K
XT Ser ver A VSP
XT Ser ver IPDP
XT Spo tBox Sony
XT Spo tBox DD35
XT Spo tBox Ode tics
XT Spo tBox Ode tics F&K
XT Spo tBox VDCP
XT Spo tBox VDCP F&K
XT Spo tBox AVSP
XT Spo tBox IPDP
Video Dela y
2-ch V TR
Las dist int as conf igur aci ones apa rece n en fun ció n de l os cód igos d e lice ncia que
se hay an h abi lita do.
Nota:
Cuando se sel ecci ona u na co nfig urac ión Spot bo x, se pu eden def inir lo s
contro lado res secu ndar io s puls ando CTRL -F1.
L OOP R EC ( GRABACIÓN EN BUCLE )
Este p aráme tro habi lit a o inh abil ita la g raba c ión en buc le c onti nuo en las
confi gurac ione s de AVSP Server /Spo tbox . En las confi gurac ione s de LSM el val or
predet ermi nado es “Yes ”. Esta fun ción se apli ca a todos los can ales de gra bación .
C LIP C APACITY ( CAPACIDAD DE CLIPS )
Valore s po sibl es: Glob al / Per Chan nel (por can al)
Este p arám etro perm ite s elecci onar el modo de gr abació n.
En modo G loba l, la c ap acidad de lo s c lips se co mparte en tre los dis tint o s tre nes
de gra baci ón. Ejemp lo: S i se u til izan tres tre nes, al cre ar u n cl ip de 30 mi nutos en
REC1 se ocup arán diez minuto s de capa cida d de gra bació n de cada t ren de
grabac ión.
En e l modo Pe r C hanne l, la capa cida d de los c li ps sól o es relev ante par a cada
tren d e gr abac ión c oncr eto. E jemp lo: S i se uti li zan tr es t rene s de grab ación , al
crear un cli p d e 3 0 mi n utos en REC1 se ocu par án 30 mi nuto s d e c apac i dad d e
grabac ión del prim er t re n de graba ción , pe ro l a capac idad de grab ació n de l os
otros dos tren es n o se ve rá af ecta da.
El val or p rede term inad o depend e de la con figu rac ión b ásica :
8
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
LSM
2-ch V TR
Config urac ione s
esclav o/se rvid or
Retard o de víd eo
Global
(bloqu eado )
Per Ch anne l
Per Ch anne l
Global
(bloqu eado )
V IDEO PLAYERS ( REPRODUCTORES DE VÍDEO )
Rango: [1… 6]
Este par ámet ro per mite selecc iona r el núm ero d e canal es de re prod ucci ón de l a
aplica ción y los cana les de aud io relac iona dos.
V IDEO RECORDERS ( GRABADORES DE VÍDEO )
Rango de v alor es p osib le s: [1…6]
Este par ámetr o permi te selecc iona r el núme ro d e ca nale s de GRABAC IÓ N de l a
aplica ción . La part ició n del almac enami ento de disco ent re esto s c anal e s y los
canale s de aud io r elac ion ados s e ac tua lizan de for ma aut omát ica.
SLSM REC
Este pa ráme tro de fine el tipo de grab ador es SLS M. El pa rámet ro só lo se pued e
modifi car si exis ten al meno s do s c anal es dispon ible s p ara usar lo s como
grabad ores S LSM. De l o contr ario , el par ámetr o tiene e l valo r None y no e s
posibl e mo difi carl o.
Hay se is t ipos de grab ad ores d ispo nibl es:
• None ( velo cida d es tánd ar 50/6 0 Hz)
• Parida d al tern a Si ngle S D SLSM 3x – mod o EVS ( 150/18 0 Hz )
• Parida d id énti ca S ingl e S D SLSM 3x ( 150/ 180 Hz)
• Parida d al tern a Si ngle H D SLSM 2x – mod o EVS ( 100/12 0 Hz )
• Parida d al tern a Si ngle H D SLSM 3x – mod o EVS
• Parida d al tern a Do uble H D SLSM 2x – mod o EVS
Nota:
La t oler anci a a e rror es e n la s dist inta s fases d e l a cám ara Su per Mot ion
es +/- el 90% d e un ca mpo. Por el lo, no d eber ía h aber n ingú n reta rdo
entre l as di stin tas f ases cuando todo s los e quip os está n sin croni zado s
(genlo cked ).
A UDIO FORMAT ( FORMATO DE AUDIO )
Valore s pos ibl es: [ Anal o g (A), AES/ EBU (D ), Em bedded (E) , Dol by E A E S (DY),
Dolby E Emb edde d (E Y)]
Este p arám etro perm ite s elecci onar el form ato de audio .
9
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Cuando el for mato de au dio s e e stab lece en AES/ EBU (D o D Y) o en Emb e dded (E
o EY), las s alid as d e a udio a naló gico (si e stán insta lada s en el se rvid or) se
activa n de f orma a utomá tica y s e pued en ut iliz ar para re aliz ar una m oni tor izació n
adicio nal .
Cuando e l forma to de au dio se est able ce en Emb edded (E o EY ), las s ali das d e
audio dig ital (AES /EBU) ( si es tán inst alad as e n el servid or) tamb ién está n a ctivas .
Para obt ener más i nform ación ac erca de la g esti ón d e a udio Do lby, c ons ulta e l
aparta do 1. 3.5 “D olby Audio Ma nagem ent ( ge stión d e audi o Dolb y) ”, en la
página 15 .
A UDIO T YPE ( TIPO DE AUDIO )
Valore s po sibl es: [1 T rac k, 2 Track s, 4 Tra cks, 8 Tracks , 16 Tra cks]
Este parám etro perm ite s elecci onar el tip o de au di o, es dec ir, el númer o de pist as
de aud io m ono asoc iada s a ca da c anal de víde o.
La t abla s igui ente e spe cific a l os tip os de aud i o di spon ible s para lo s divers os
format os d e au dio:
Audio T ype
(tipo de au dio)
1 pist a
2 pist as
4 pist as
8 pist as
16 pis tas
Analógi co
(A)
X
X
X
Digita l
(D - DY )
X
X
X
Embebid o
(E - E Y)
X
X
X
L IPSYNC
Rango para PAL : De -41, 458 ms a 1 4,70 8 ms  8 48 a 3544 (mue stre os)
0 ms  2 838
Rango para NTSC: De -3 4,625 a 1 2,12 5 ms  68 8 a 2 932 (mues treo s)
0 ms  2 350
El parám etro L ipsy nc rep resent a el re tard o (en m s) entr e las se ñale s de vídeo y
audio . Si el v alor es p ositi vo, s ign ific a que el vídeo pre cede al audi o. Si es
negat ivo, sig nifi ca q ue e s el a udio el que prec ede al ví deo.
Este par ámetr o tambi én está dis poni ble en el me nú d e c onfig urac ión del remo to
al ini ciar la ap lic ación Multic am. S i se m odif ica el val or Li psyn c en el menú de
confi gurac ión, se act uali z a tamb ién en e l me nú E V S, y vicev ersa .
CTRL-↑/↓ camb ia el v alo r en inte rval os de u n ms eg. E l op erad or tambi én pued e
especi fica r di rect amen te un va lor c on e l t ecla do.
Nota:
Este aju ste se rea liza d urante e l p roce so de gra bación . Si se con figur a
un n uevo v alor L ipsy n c, s e apli ca sól o a la s si guie ntes i máge nes
grabad as.
10
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
REC 1 ON ALL REC (REC 1 EN TODOS LOS CANALES DE
GRABACIÓN )
Valore s po sibl es: [Yes o No]
Si se s elecc iona Yes , tod os los cana les d e aud io r elacio nado s con REC1 ( CAM A )
se ut iliz arán aut omáti cam ente en e l re sto de l os c a nales de graba ción .
3D D UAL -S TREAM ( TRANSMISIÓN DUAL 3D)
Valore s po sibl es: [OFF u ON]
Este parámetro activa la opción 3D Dual-Stream, que permite usar el servidor para
grabar y reproducir vídeo 3D. El parámetro sólo está disponible para los usuarios que
se hayan suscrito a la opción 3D Dual-Stream (código de licencia 23).
Cuando 3D Du al-S tream está est able cido en ON , un me nsaj e info rma al us uario de
que la conf igur ació n de vídeo y de r epro ducc ión se ada ptar á aut omát ica mente a
una conf igur ació n c ompa tible . P ara ob tene r m ás i nforma ción so bre la f unc ión 3D
Dual-S tream , co nsul ta e l aparta do 1 .3.6 “Adm inis tr ación de l a tr ansmi sión d ual 3D
y 1080 p ”, en la p ágin a 16 .
A NCILLARY M ODE ( MODO AUXILIAR )
Valore s po sibl es: [24 bit s o 20 bit s]
Este p arám etro def ine el método de codi fica ción u sado e n e l au dio digi tal.
Este parám etro , q ue s ól o se apl ica en S D, p er mite tene r la sa lida del audi o
embebi do e n 20 ó 2 4 bi ts . En H D si empre es de 2 4 bits .
S AMPLE R ATE C ONVERTER ( CONVERSOR DE TASA DE
MUESTREO )
Valore s po sibl es: [OFF u ON]
Este p arám etro est á di sp onibl e co n el form ato de audio AES/ EBU.
Si el p aráme tro s e est a blece en OFF , el u suar i o debe asegu rars e de q ue las
señale s es tén sinc roni za das co rrec tamen te.
1.3.4
RESUMEN DE LOS CANALES
Los can ales de en trad a y sali da y e l nomb re se def inen autom átic am ente e n
funci ón de los par ámetr o s espe cifi cado s en los ca mpos: Base conf igur atio n , Vide o
Player s, V ideo Reco rder s y SLS M Rec .
Primero s e asig nan lo s c anales d e repr oducc ión ( empeza ndo por OU T1), y lue g o
los d e gr abaci ón ( empe z ando p or IN1).
Nota:
Para modificar los parámetros incluidos en el “área de los canales”, pulsa F3
para entrar en el modo Advanced Configuration (configuración avanzada).
11
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
T YPE ( TIPO )
Valores posibles: [Rec, Play, SLSM Rec, SLSM Rec. 1, SLSM Rec. 2, SLSM Rec. 3]
Este parám etro se con figur a de fo rma auto m ática con lo s a just es de lo s
paráme tros ant erio res. D efine el tip o d e c anal y d epende de lo s va lore s d e Vide o
Player s, V ideo Reco rder s y SLS M Rec .
CTRL
Valore s po sibl es: [Son y, DD35, V DCP, Odet ics, E dit Re c, A VSP, IPDP ]
Este par ámet ro def ine qué sis tema o pr otoc ol o contro la el c anal a ct ivo. Se
confi gura de fo rma aut o mática y no se pu ede e ditar cu ando la co nfi gur ación de
base e stá est able cida en LSM o Vide o Del ay.
P ORT ( PUERTO )
Rango: [1 … 6]
Este p aráme tro def ine el número del puer to R S422 que c ontr ola cada can al. Estos
campos no está n di spon i bles c on las conf igur acio nes LS M y Vide o Del ay.
Nota:
Una únic a c onex ión se rie Son y BVW pued e cont ro lar vari os can ales PGM
múltip les agr upad os en u n se rvid or XT. Por lo t ant o, e s p osib le asi gnar el
mismo n úmer o de pue r to RS4 22 ( #n), que s e corr espo nde con un
protoc olo Sony BVW, a v arios cana les PGM e n e l mismo s ervi dor XT.
Una únic a con exió n seri e Odeti cs o VDC P pued e contr olar d os ca nale s
PGM pa read os, en una c onfig uraci ón de rell eno y máscar a, en u n s ervi dor
XT. P or l o t anto , e s p os ible asig nar el mism o n úmero de puer to R S422
(#n), qu e se corr espo nde con u n prot ocol o V DCP u Od etic s, a los ca nale s
de r epro ducc ión de re ll eno y m ásca ra (fi ll&k ey ) de u n servi dor XT . E l
primer c anal s e asig na rá como ca nal de r elle no y el seg undo s erá
automá tica ment e el can al de má scar a.
REC
En el ca so de los ca nal es de re prod ucci ón, es t e parám etro d efi ne qué tren de
grabac ión es l a f uent e pr edeter mina da.
Están disp onib les dos pa rámetr os p ara los cana le s de graba ción :
• Record ing Ca paci ty (c ap acidad de gr abac ión) : Po rcenta je de espa cio del disco
asigna do a cad a ca nal . L a suma de todo s lo s va lo res no deb e su pera r el 1 00%.
• Loop/N o Lo op (b ucle /si n bucl e): D epen de d e l valo r Lo op Re c des crito
previa ment e. E n la ver sió n act ual siemp re e stá co nfigu rado en el v alor Loo p.
12
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
A UDIO T RACKS ( PISTAS DE AUDIO )
Las p istas de aud io a par ecen d e l a A1 a l a A1 6:
• De A1 a A1 6 IN : en trad as de a udio mono del can al actu al.
• De A1 a A1 6 OUT : sa lida s de audi o mon o de l ca na l act ual.
Audio format (formato de audio)
Valore s po sibl es: [Ana lo g (A), Dig ital AES /EBU ( D), Do lby E AES (DY) , E mbedde d
(E), D olby E Em bedd ed ( EY)]
Los val ores d ispo nibl es depend en de l tipo de co nector es de a udio d efin i dos en la
confi gurac ión del hard wa re EVS :
Ningun o
16
analóg icos
XLR
16
digit ales XLR
16 ana lóg icos XLR + 8 di gital es X LR
16 ana lóg icos XLR + 16 digit ales BNC
16 ana lóg icos XLR + 4 di gital es DB 15
4 ana lógi cos D B15 + 16 digit ales BNC
4 ana lógi cos D B15 + 4 di gital es DB 15
E - EY
E - EY - A
E - EY – D - DY
E - EY - A – D - DY
Audio Channel (canal de audio)
Rango: [1 … 64 ]
Este p aráme tro perm ite s elecci onar cad a ca nal de audio en los form atos d e audi o
selecc iona dos. En l as 1 6 conf igur acio nes d e au dio, l as t ecla s PAGE D OWN y
PAGE UP perm iten des pl azarse por la lis ta d e lo s 16 can ales de aud io.
Los va lore s de pend en d el forma to d e au dio y l os c onecto res disp onib les:
Sólo e mbeb ido
16 ana lóg icos XLR
16 di gita les XLR
16 ana lóg icos XLR + 8 di gital es X LR
16 ana lóg icos XLR + 16 digit ales BNC
16 ana lóg icos XLR + 4 di gital es DB 15
Analóg ico
(A)
n/d
1 – 8
n/d
1 – 8
1 – 8
Digita l
(D - DY )
n/d
n/d
1 – 16
1 – 8
1 – 16
Embebi do
(E - E Y)
1 – 64
1 – 64
1 – 64
1 – 64
1 – 64
En una con figu raci ón Em bedded (emb ebid a), la s alida de a udio tamb ién s e enví a
en los f orma tos AE S y a nalóg ico. E n una conf igu ración AES, la sal ida d e audio
tambié n se env ía e n f orm ato a naló gico .
En las t abla s sigu ient es se espec ifi can la s sal id as a las q ue se enví a e l audio
simult áneam ent e en los disti ntos form atos . La s ta blas s igu ient es ha cen ref erenci a
a una con figu ració n d e 6 U:
13
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Ninguno / 16 XLR D / 16 BNC D / 4 DB15 D + 16 XLR A
4 pistas
PGM1
PGM2
Embebido
E1
E2
E3
E4
E9
E10
E11
E12
AES
D1
D2
D9
D10
D3
D4
D11
D12
Analógico
A1
A2
A5
A6
A3
A4
A7
A8
PGM3
PGM4
Embebido
E17
E18
E19
E20
E25
E26
E27
E28
AES
D5
D6
D13
D14
D7
D8
D15
D16
E33
E34
E36
E41
Analógico
PGM5
Embebido
PGM6
E35
E42
E43
E44
AES
Analógico
Ninguno / 16 XLR D / 16 BNC D / 4 DB15 D + 16 XLR A
8 pistas
PGM1
PGM2
Embebido E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16
AES
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16
Analógico A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
PGM3
PGM4
Embebido E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32
AES
Analógico
PGM5
PGM6
Embebido E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48
AES
Analógico
Ninguno / 16 XLR D / 16 BNC D / 4 DB15 D + 16 XLR A
16 pistas
PGM1
Embebido
E1
E2
E3
E4
AES
D1
D2
D3
D4
Analógico
A1
A2
Embebido
E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32
AES
D5
D6
Analógico
A3
A4
Embebido
E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48
AES
D9
D10 D11 D12
Analógico
A5
A6
E5
E6
E7
E8
E9
E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16
PGM2
D7
D8
PGM3
PGM4
14
Embebido
E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E61 E62 E63 E64
AES
D13 D14 D15 D16
Analógico
A7
A8
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
Audio Gain (ganancia de audio)
Rango: [de -90 dB a +2 3, 5 dB]
Este pará metr o p ermi te a l op erad or ajus tar la ga n ancia de au dio de ca da p ista de
audio . Lo s a just es se r ealiza n p ulsa ndo CTRL- ↓/↑ (i nter valo s d e ±0,7 5 dB) o
SHIFT-↓ /↑ (i nter valo s de ±6 dB ).
A UDIO M ONITORING ( MONITORIZACIÓN DE AUDIO )
Este parám etro de fine la s sal idas de moni tori zaci ón de aud io, sel ecci ona el ti p o
de aud io y pe rmite aju sta r la gana ncia de audi o de cada cana l.
1.3.5
DOLBY AUDIO MANAGEMENT (GESTIÓN DE AUDIO DOLBY)
D EFINICIONES
Dolby Dig ital o Do lby 5 .1 o AC -3 es un s iste m a de co dif icac ión d e au dio qu e
conti ene ha sta 6 can ale s dis cret os d e s onido , con 5 can ales p ara lo s a ltavoc es
de ra ngo nor mal (20 Hz – 20 .000 Hz) (d erec ho fr ontal , c entr al, izq uier do front al,
derech o pos teri or e i zqu ierdo p oste rior ) y un ca nal (20 Hz - 12 0 Hz) p a ra baja
frecue ncia , o alt avoz de graves .
Dolby E es u n si ste ma de cod ific ación p rofesi onal op timiz ado p ara l a
distr ibuci ón de soni do e nvolve nte y audi o mult ic anal a t ravé s de i nfrae st ructur as
de po spro ducc ión y em is ión d e do s can ales , o p ara g raba r so nido env olv ente en
dos p ista s d e a udio en cintas de ví deo dig ita les conv enci onal es, ser vido res d e
vídeo , en lace s de comu ni cación , me zcla dore s y m atrice s.
C ONFIGURACIONES D OLBY EN SERVIDORES XT[2]
Caso 1: La señal de audio 5.1 se transporta en 6 canales discretos de
audio PCM.
• Dispon ible en un X T2 e n todas las con figu raci ones
• El audi o pued e ser analóg ico , digi tal o e mbebid o, en f unci ón de la
confi gurac ión.
• En e l audi o A ES, si e l a u dio está s incr oniz ado (ge nlocke d) cor rect ament e c on e l
vídeo , el con verso r de ta sa de mues treo se pued e desco nect ar.
Caso 2: La señal de audio 5.1 se codifica en dos canales Dolby E estándar.
• Enlace s Do lby E so bre A ES/EBU
o
Establ ece l a con figu raci ón del p ar de cana les que tra nspo rta l a señ al
Dolby E en el valo r “DY ” en AVCF G. E sto tien e do s efe ctos :
• Inhab ilit a el con vers or d e tasa de m uest reo en l os canale s de en trada .
• Fuerza un cort e en tod as las tran sici ones .
Si el co nvers or de tasa de mues treo e stá a ctiv ad o y la con fig uraci ón de a udio es
una mezc la ent re aud io PCM sobre A ES y Dol by E sobre AES , el co nv er sor de
tasa de mu estr eo s ólo se apli cará a l a se ñal de P CM sobr e AE S.
15
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
• Dolby E emb ebid o en la s eñal S DI/HD SDI
o
Establ ece l a con figu raci ón del p ar de cana les que tra nspo rta l a señ al
Dolby E en el valo r “E Y ” en AVCF G. E sto fuer za u n cor te e n la tra nsic ión.
o
El parám etro de con ver sor de t asa de m uest re o no se ap lica al au dio
embebi do.
Las t ransi cion es d e Do lb y E se rán corr ecta s si em pre y cuan do:
• La con fig uraci ón s ea c orr ecta.
• La señ al de AES q ue c o ntien e Dol by E e sté sinc roniza da c orrec tame nte c on el
vídeo .
Las t rans icio nes Dol by E no será n c orre ctas (do s cuad ros [fr ames ] mu tea dos e n
las t ransi cion es) si A VC FG est á es tabl ecid o en E en l ugar de EY o en D en l ugar
de DY.
Los e fect os d e au dio (s crub, cáma ra l enta ) no son po sib les en Do lby E. Si se
utili zan de t odos modo s, el au dio se mu tea.
1.3.6
ADMINISTRACIÓN DE LA TRANSMISIÓN DUAL 3D Y 1080P
P RINCIPIO BÁSICO
Las func ione s 3 D y 10 80 p se ba san en ut iliz ar do s ca nale s f ísic os (de gr a bación o
reprod ucci ón) qu e el se rvidor c onsi dera c omo un c anal lógi co. Por ta nto, se
necesi tan dos g raba dore s o rep roduc tore s fí sico s, per o sól o uno de e ll os est á
asigna do en l a co nfig ur ación de cana les. Amba s con figu raci ones requ i eren la
grabac ión y la rep rodu cci ón en cana les sín crono s.
C ONFIGURACIONES POSIBLES DE LOS CANALES
Las co nfi gurac ione s po si bles de v ídeo son :
• 1IN 2 OUT
• 2IN 1 OUT
16
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
C ONFIGURACIÓN DE 3D
Con la fun ción 3D, las dos cám aras fís icas gra barán la mi sma escen a con un
ángulo l iger ament e d isti nto para sim ular la d ifer encia de án gulo de lo s ojos d e
una pe rson a.
La con figu raci ón se estab lece en la p antal la Cha nnel s Con figur atio n
(confi gura ción de ca nale s) a tra vés de la op ción 3 D Dual-S tream (tra nsmis i ón dual
3D). Co nsul ta t ambi én el apart ado “3D D ual-S trea m (tra nsmis ión dual 3D) ”, en l a
página 11 .
C ONFIGURACIÓN DE 1080 P
Con la fun ción 108 0p, l as dos cám aras fís icas permit en o bten er l a ex pl oració n
progre siva de la image n con un a re solu ción ver tic al de 108 0 pí xele s.
La c onfi gura ción se ad a pta en AVCFG al s elec ci onar el est ánda r d e víde o 10 80p
en la pa ntal la pr inci pal de AVCFG . Cons ulta ta mbién e l apar tad o “Áre a Video &
Audio ”, en la pág ina 29.
Aviso impor tante
Cuando se ac tiva o s e de sact iva el est ánda r de ví deo 108 0p, se
recomi enda enca reci da mente c ompr obar y aj ustar m anua lmen te la
confi gurac ión d e can al es que s e des ea en la pan tall a Chan nels
Config urat ion ante s de in iciar la apli caci ón s olic ita da.
1.3.7
ADMINISTRACIÓN DE HYPERMOTION
P RINCIPIOS BÁSICOS
Ahora l as cáma ras Hy per motion se pue den co ntro lar med iant e el rem oto L SM. L a
cámara e stá e nlaz ada c on el mis mo ser vido r XT [2] con el qu e está enla zado el
remoto a t ravé s de un co nector RS4 22 o Eth erne t.
En las con figu raci ones q ue inc luye n un a cám ara Hypermo tion , se deb en t ener e n
cuenta lo s si guie ntes pri ncipio s bá sico s:
• Un ser vido r XT[ 2] no p ue de con tro lar m ás d e un a cámara Hype rmot ion.
• La cám ara H yperm oti on s e uti liza con las con figu r acione s de can ales clá sic as.
• Con las res tricc ione s ac tuale s de l a co nfig urac ió n de ca nale s y RS 422 n o se
admite n toda s l as con fig uracio nes de LSM Mu ltic am co n vari os PGM y v arios
remoto s.
• Si el p arám etro Recor d er M ode (m odo de gr ab ación) de l a co nfig urac i ón del
remoto ( pági na 6. 4, F 3) está esta blec ido e n “Hyper moti on on ly ” (sólo
Hypermo tion ), en e l men ú princ ipal d el rem oto L SM se añad e otro r emot o que
pasa a es tar dispo nib le.
17
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
A SIGNACIÓN DE LOS REMOTOS
En las configuraciones en las que se definen varios remotos LSM y una cámara
Hypermotion, la asignación de varios PGM y la cámara Hypermotion a los remotos se
realiza de forma automática tal como se indica en la tabla siguiente en función de:
• el núm ero de P GM en la confi gurac ión de c anal es selecc iona da;
• el mod o Rem ote sele ccio nado ( Hype rmoti on o nly o Hyperm otio n + LSM) ;
• el núm ero de r emot os d is ponib les;
En la tab la s igui ente se muestr an l as p osib les co nfigu racio nes:
Aviso impor tante
El t exto “n /d ” en la s c e ldas ind ica que la c onfi guraci ón es impo sibl e
tenie ndo en cue nta la s r estric cion es exi sten tes. En e ste cas o, la opc ión
Hypermo tion no está di sponib le e n e l men ú d e oper ació n au nque el
paráme tro H yperm oti on e sté e stab leci do e n “Ye s ”.
1.3.8
OSD Y SEÑALES DE VÍDEO Y AUDIO EN COHX DURANTE LA
GRABACIÓN Y LA REPRODUCCIÓN
El audio embebido está presente en la monitorización de los codecs durante la grabación.
La tabl a sigu ient e res ume los el emen tos pre sentes e n cada B NC de un a
entrad a/sa lida COHX .
Conect or d el p anel pos te rior C OHX
J1
18
J4
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Codec HD durante la grabación
BNC
Vídeo
J8
J6
J7
J3
J1
Entrada HD
Señal HD de J8 (IN1)
Señal HD de J8
Señal downconverted SD de BNC 1
Señal SD SDI o CVBS de BNC 1 con OSD
(08.03)
J4 Señal HD de BNC 1 con OSD
Audio embebido (si está
presente en la entrada)
n/d
Audio de J8
Audio de J8
Audio de BNC 1
Audio de BNC 1 sólo en
SDI
Delay
(retardo)
n/d
n/d
n/d
No*
No*
Phase (fase)
Audio de BNC 1
n/d
n/d
n/d
n/d
n/d
Ajustable
Ajustable
* No hay retardo si el parámetro Rec HD -> SD Low Latency está establecido en ON en la ventana Advanced
Parameters de la aplicación seleccionada del software EVS.
Codec SD durante la grabación
BNC
Vídeo
J8
J6
J7
J3
J1
Entrada SD
Señal SD de J8 (IN1)
Señal SD de J8
Bucle de hardware de BNC 1
Señal SD SDI o CVBS de BNC 1 con OSD
J4 Señal SD de BNC 1 con OSD
Codec HD durante la reproducción
BNC
Vídeo
J8
J6
J7
J3
J1
J4
n/d
Salida HD
Salida HD
Salida downconverted SD
Salida de la señal SD SDI o CVBS con OSD
Salida HD con OSD
Codec SD durante la reproducción
BNC
Vídeo
J8
J6
J7
J3
J1
J4
n/d
Salida SD
Salida SD
Bucle de hardware de BNC 1
Salida de la señal SD SDI o CVBS con OSD
Salida de la señal SD con OSD
Audio embebido (si está
presente en la entrada)
n/d
Audio de J8
Audio de J8
Audio de BNC 1
Audio de BNC 1 sólo en
SDI
Delay
(retardo)
n/d
n/d
n/d
n/d
n/d
Phase (fase)
Audio de BNC 1
n/d
n/d
n/d
n/d
n/d
n/d
n/d
Audio embebido (en
función de la
configuración de
AVCFG)
n/d
Sí
Sí
Sí
Sólo en SDI
Sí
Audio embebido (en
función de la
configuración de
AVCFG)
n/d
Sí
Sí
n/d
Sólo en SDI
Sí
19
Versión
10.01.C
1.4
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
MENÚ DE MANTENIMIENTO
El menú de mantenimiento contiene varias opciones para configurar y comprobar el
sistema. Estas opciones se abordan detalladamente en los apartados siguientes.
Para r esal tar la l ínea de una opci ón, util iza las fl echas ↑ y ↓ de l te clad o y lue go
pulsa EN TER para s ele cciona rla, o puls a la te cla cor respo ndie nte a l caráct e r
entre paré ntes is.
Para v olve r a la v enta na de ap licac ione s, puls a E SC en el t ecla do.
1.4.1
ADVANCED PARAMETERS (PARÁMETROS AVANZADOS)
Aviso impor tante
La m ayor ía de lo s pará metros v iene n prede fin id os d e fábr ica y no s e
deben modi fica r si n la su pervis ión de p erso nal cu alifi cado de EVS.
Si un par ámet ro s e co n figur a co n un va lor inad ecuado , e l si stem a no
funci onará c orre ctame nt e. Para co noce r los va l ores cor rect os, co nsul ta
las t abla s d e p aráme tr os (e n e l ap arta do 1.4 .8 “D efau lt param eter s
(parám etros pre dete rmin ados) ” de la p ágin a 3 8).
20
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
C ÓMO MODIFICAR LOS PARÁMETROS AVANZADOS
1. Pulsa F9 p ara abri r el me nú de mant enim ient o.
2. Selecc iona la opci ón A dv anced Param eter s y puls a ENTER .
3. Selecc iona el p arám etro que qu iera s mod ific ar c o n las tecl as ↑ y ↓ , y pu lsa
ENTER.
4. Especi fica el valo r qu e q uieras y p ulsa ENTE R.
5. Cuando hay as c onfi gura d o tod os l os p aráme tros , p ulsa E SC.
Aparec erá un me nsaj e de conf irmac ión. A c onti nua ción, pul sa EN TER.
D ISPONIBILIDAD DE LOS CODECS Y OPCIONES EN FUNCIÓN
DEL ESTÁNDAR DE VÍDEO Y EL HARDWARE
SD 625i
COHX
Tipo de codec SD MJPEG estándar
Bitrate
(velocidad binaria) 20-200 Mbps
Valor predeterminado:
30 Mbps
Valor predeterminado:
Líneas de vídeo 576 líneas (L23-310;
grabadas L336-623)
SD IMX (D10)
DVCPro 50
30, 40, 50 Mbps
50 Mbps
Valor predeterminado:
30 Mbps
Valor predeterminado:
50 Mbps
608 líneas (L7-310; L320623)
576 líneas (L23-310; L335622)
592 líneas (L15-310;
L328-623)
608 líneas (L7-310;
L320-623)
SD 525i
COHX
Tipo de codec SD MJPEG estándar
Bitrate
(velocidad binaria) 20-200 Mbps
Valor predeterminado:
30 Mbps
Valor predeterminado:
Líneas de vídeo 496 líneas (L16-23;
grabadas L278-525)
SD IMX (D10)
DVCPro 50
30, 40, 50 Mbps
50 Mbps
Valor predeterminado:
30 Mbps
Valor predeterminado:
50 Mbps
512 líneas (L7-262; L270525)
480 líneas (L23-262; L285524)
480 líneas (L23-262;
L286-525)
512 líneas (L7-262;
L270-525)
21
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
HD 1080i/1080p
50Hz
COHX
Tipo de HD
codec MJPEG
EVS
Bitrate
(velocidad 20-360
binaria) Mbps
Valor
predeterminado:
100 Mbps
Resolución
horizontal 960
HD
MJPEG
estándar
20-360
Mbps
Valor
predeterminado:
HD
MPEG2
Intra
20-360
Mbps
Valor
predeterminado:
AVID
DNxHD
AVID
DNxHD
Apple
ProRes
422
Apple
ProRes
422 HQ
DVCPro
HD
120
Mbps
185
Mbps
120
Mbps
185
Mbps
100
Mbps
1-120
Mbps
Valor
predeterminado:
121-185
Mbps
Valor
predeterminado:
120 Mbps
Valor
predeterminado:
185 Mbps
Valor
predeterminado:
100
Mbps
Valor
predeterminado:
100 Mbps 100 Mbps 120 Mbps 185 Mbps 120 Mbps 185 Mbps 100 Mbps
960
960
1152
1280
(predeterminada)
1152
1280
(predeterminada)
1152
1280
(predeterminada)
1372
1372
1372
1440
1440
1440
1536
1536
1536
1600
1600
1600
1920
1920
1920
HD
MJPEG
estándar
HD
MPEG2
Intra
1920
1920
1920
1920
1440
HD 1080i/1080p
59,94Hz
COHX
Tipo de HD
codec MJPEG
EVS
Bitrate
(velocidad 20-360
binaria) Mbps
Valor
predeterminado:
100 Mbps
Resolución
horizontal 960
22
20-360
Mbps
Valor
predeterminado:
20-360
Mbps
Valor
predeterminado:
AVID
DNxHD
AVID
DNxHD
Apple
ProRes
422
Apple
ProRes
422 HQ
DVCPro
HD
145
Mbps
220
Mbps
145
Mbps
220
Mbps
100
Mbps
1-145
Mbps
Valor
predeterminado:
146-220
Mbps
Valor
predeterminado:
145 Mbps
Valor
predeterminado:
220 Mbps
Valor
predeterminado:
100
Mbps
Valor
predeterminado:
100 Mbps 100 Mbps 145 Mbps 220 Mbps 145 Mbps 220 Mbps 100 Mbps
960
960
1152
1280
(predeterminada)
1152
1280
(predeterminada)
1152
1280
(predeterminada)
1372
1372
1372
1440
1440
1440
1536
1536
1536
1600
1600
1600
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1280
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
HD 720p
50Hz
COHX
Tipo de HD
codec MJPEG
EVS
Bitrate
(velocidad 20-360
binaria) Mbps
Valor
predeterminado:
HD
MJPEG
estándar
HD
MPEG2
Intra
AVID
DNxHD
AVID
DNxHD
Apple
ProRes
422
Apple
ProRes
422 HQ
DVCPro
HD
120
Mbps
185
Mbps
120
Mbps
185
Mbps
100
Mbps
20-360
Mbps
20-360
Mbps
1-120
Mbps
121-185
Mbps
100
120 Mbps 185 Mbps Mbps
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
100 Mbps 100 Mbps 100 Mbps 120 Mbps 185 Mbps 120 Mbps 185 Mbps 100 Mbps
Resolución
horizontal 640
768
(predeterminada)
640
640
768
(predeterminada)
768
960
960
960
1024
1024
1280
1280
1024
1280
(predeter
minada)
1280
1280
1280
1280
960
HD 720p
59,94Hz
COHX
Tipo de HD
codec MJPEG
EVS
Bitrate
(velocidad 20-360
binaria) Mbps
Valor
predeterminado:
100
Mbps
Resolución
horizontal 640
768
(predeter
minada)
HD
MJPEG
estándar
HD
MPEG2
Intra
AVID
DNxHD
AVID
DNxHD
Apple
ProRes
422
Apple
ProRes
422 HQ
DVCPro
HD
145
Mbps
220
Mbps
145
Mbps
220
Mbps
100
Mbps
20-360
Mbps
20-360
Mbps
1-145
Mbps
146-220
Mbps
100
145 Mbps 220 Mbps Mbps
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
Valor
predeterminado:
100 Mbps 100 Mbps 145 Mbps 220 Mbps 145 Mbps 220 Mbps 100 Mbps
640
768
(predeter
minada)
640
960
960
960
1024
1024
1280
1280
1024
1280
(predeter
minada)
1280
1280
1280
1280
960
768
23
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Nota:
El sistema de gestión dinámica del bitrate (velocidad binaria) modifica las tablas
de compresión de cada campo grabado para mantener el flujo de bits de la
transmisión codificada tan próximo al objetivo como sea posible. Un mayor
bitrate se traduce en una mayor calidad de imagen y una menor capacidad de
almacenamiento, pero se requiere más ancho de banda. Un valor incorrecto
puede provocar un problema de rendimiento en los discos, que puede causar la
aparición de imágenes congeladas durante la reproducción.
Aviso impor tante
Alguno s for mato s de v íd eo perm itid os en el h ar dware XT [2] crea n cli ps
que no s on com pati bles con ver sion es an terio res del har dware . Cua ndo
se sele ccio na un form at o no com pati ble, apar ec e un av iso al ini ciar la
aplica ción . A demás , l a i nforma ción del fo rmat o d e víd eo que apar ece en
la pá gina Shif t-F2 de M ul ticam indi ca c ualq uier inc ompati bili dad.
VIDEO DISK B LOCK SIZE (TAMAÑO DE BLOQUE DE DISCO DE VÍDEO)
[512Kb ]
Este pará metr o i ndic a e l tamaño en KB de l os blo ques de dat os que se gra barán o
se le erán en los disc os.
O PERATIONAL D ISK S IZE ( TAMAÑO DEL DISCO OPERATIVO )
Rango: [0… 100]
Este par ámetr o indic a el por cent aje de lo s d isco s ut iliz ado par a almac en ar l os
datos . Si s e res trin ge e l acceso a la par te ce ntr al de l as u nida des a um enta e l
rendim ient o de l si stem a, pero s e re duce la capa ci dad.
R EC HD-> SD L OW L ATENCY ( LATENCIA BAJA DE GRABACIÓN
HD-> SD)
Valore s po sibl es: Off / O n
Este par ámetr o e vit a e l ret ardo de l a s alid a do wnconv erte d d e los can ales de
grabac ión. Es m uy ú til e n las conf igur acio nes qu e incl uyen ser vido res d e alta y
baja resol ució n.
V ERTICAL I NTERPOLATOR ( INTERPOLADOR VERTICAL ) Y F OUR
L INES I NTERPOLATION ( INTERPOLACIÓN DE CUATRO LÍNEAS )
Valore s po sibl es: Off / O n
Este pa rámet ro ha bili ta o inhab ili ta el p roce so d e inter pola ción . Sel ecci o na “off ”
para inha bili tar el pro ce so de in terp olac ión, u “on ” p ara hab ilit ar el pro ceso de
inter polac ión s elec cion a do por e l par ámetr o Fou r lines inte rpol atio n. El proces o
de int erpo laci ón t iene co mo obj etiv o red ucir el te mblor vert ical de l as im ágenes
que se pro duce en las re petic iones a cámar a le nt a.
24
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
El t emblo r v erti cal est á produc ido por un a v iola c ión de la pari dad de im agen al
reprod ucir las imá genes a una vel ocid ad i nfer ior a l 100%.
El pr oces o co nsis te en volv er a co nstr uir nue vas i mágen es para pr o ducir un
result ado más t rans pare nte. Est as imág enes d eb en e star i nter pola das, e s de cir,
calcul adas rea liza ndo pr omedio s po nder ados de las líne as a dyac ente s. Existe n
dos modo s de i nter pola ci ón: de d os lí neas y de cu atro lí neas . El i ncon veni ente de
este m étod o es que redu ce la reso luci ón ve rtic al. Esto e s es pecia lmen te c i erto e n
el cas o d el i nter pola dor d e cua tro líne as.
El usu ario pue de e legi r e ntre tres modo s:
Sin in terpo laci ón: Se m aximiz a e l anch o d e ban da v erti cal de la im agen pero se
produc e u n t emblo r v ert ical a c ámara le nta. [S e deb e e stab lece r I nter polat io n
valida tio n en “of f ”, sea c ual s ea e l va lor de F our l ines inte rpol atio n.]
Interp olado r d e d os lín eas: Re duce e l tem blor vertic al pe ro di sminu ye el anch o
de b anda v erti cal. [Se deb e esta blec er Fou r li nes in terp olat ion en “o ff ” e
Inter pola tion val idat ion e n “on ”. ]
Interp olado r de cuat ro l íneas: La im agen es t ota lmente un ifor me pero se reduce
todav ía má s el anc ho de ba nda vert ical . [ Se deb e es tabl ecer Fo ur lin es
inter pola tion en “on ” e I nt erpola tio n va lida tion en “on ”.]
Nota:
Todos los VTR u til izan la inte rpol ació n en modo P LAY VAR .
1.4.2
CONFIGURATION (CONFIGURACIÓN)
Esta fu nció n se u til iza p ara est able cer l a con figu ración de ha rdwar e de l sistem a
(númer os d e ver sión de p lacas, con fig uraci ón de p uertos , e tc.) .
25
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
C ÓMO ENTRAR EN LA VENTANA C ONFIGURATION
Para abr ir la v enta na Configu rati on, p ulsa F9 para ac cede r al m enú de
manten imie nto, s elec ci ona Conf igur atio n y pu lsa ENTE R. La ven tana
Config urat ion apa rece co n un marc o d oble y el cur sor p arpa dea junt o a la e tique ta
“HC T ”.
C ÓMO MODIFICAR UNA OPCIÓN
C ONFIGURATION ( CONFIGURACIÓN )
DE
LA
VENTANA
1. Selecc iona la opci ón q ue quie ras c on las tecl as ↑ , ↓ o <TAB>.
2. Pulsa la <BARRA E SPA CIADORA> var ias vece s hast a qu e a parez ca el valor
correc to.
3. Selecc iona otr a opc ión q ue qui eras modi fica r o p u lsa ESC para vol ver a l m enú
de man teni mien to.
Á REA H ARDWARE R EVISIONS ( REVISIONES DE HARDWARE )
Esta áre a indi ca el h ardw are det ectad o en to das la s placas d el ch asis . Cons ulta el
manual de cons ult a té c nica de h ardwa re del servid or X T pa ra o bte n er más
inform ació n ac erca del h ardwar e.
Hay tr es d atos que no se puede n d etec tar:
• Audio In /Out : De fine lo s con ecto res de entr ada y sa lid a de aud io disp o nibles
en el pan el p oste rior .
En un XT[2 ] 6RU
o
16 ana lóg icos XLR
o
16 di gita les XLR
o
16 ana lóg icos XLR + 8 di gital es X LR
o
16 ana lóg icos XLR + 16 digit ales BNC
o
16 ana lóg icos XLR + 4 di gital es DB 15
o
8 an alóg icos XLR +16 di gital es X LR
o
Ningun o
En un XT[2 ] 4RU
o
4 ana lógi cos D B15 + 16 digit ales BNC
o
4 ana lógi cos D B15 + 4 di gital es DB 15
o
Ningun o
• Video C h.: El n úmero de canale s de ví deo dispo ni bles s e p uede aju star .
26
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Nota:
El ord en de las pla cas d e esta lis ta e s el mismo que d entr o del equ ipo,
de arri ba aba jo. L a revi s ión de un a pla ca si tuada en la par te fr onta l del
equipo si empr e se es cri be en un a e tiqu eta bla nca e n l a p arte fr onta l
izquie rda de la p laca .
Rev: A1 SN: 2307
Revisión de la placa
COHX
Número de serie
de la placa
Tipo de placa
Á REA S OFTWARE R ELEASES ( VERSIONES DE SOFTWARE )
LSM
Este p arám etro mues tra el núm ero de v ersi ón d el softwa re M ulti cam i nsta la do.
HCT
Este parám etro mue stra el númer o de ve rsión y la fech a d e la nzam ie nto d el
microc ódig o HCT ins tala d o.
Á REA N ETWORK ( RED )
SDTI
Valore s pos ible s: [o ff / 540Mbp s Rela y / 5 40Mb ps Non-R elay / 148 5 Mb ps NonRelay]
Con e ste par ámetr o se puede ac tivar l a o pció n SDTI y s elec cion ar el a ncho de
banda de la r ed.
En los ser vido res XT[2 ] e xisten dos par es d e co ne ctores SDTI :
• Los c onec tore s XN et Rel ay se pu eden ut iliz ar a una v eloc idad máx ima d e 540
Mbps.
• Los co nect ores XNet [2] Non-Rel ay s e pu eden ut iliza r a 5 40 Mb ps o a 1485
Mbps.
Si s e c onec ta en la re d SDT I a travé s de co nector es de rel é, el bu cle SDT I
siempr e se mant iene , a u nque X T[2] no esté enc en dido.
Si se co nect a a t ravés de co nect ores si n r elé , el c ircu ito SDTI só lo se cier ra
cuando se inic ia el s oftw are Mu ltic am.
27
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Aviso impor tante
El anc ho de ban da de S DTI deb e se r el m ismo en tod os l os se rvid ores
XT[2] cone ctad os a la re d XNet .
Si un sis tema est á co nfig urado con un anch o de b anda dist into , b loque ará
totalm ente la red .
El parám etro Di sk Blo ck Size (tam año de b loqu e de disc o) debe ser el
mismo e n t odos los serv i dores XT[2 ].
Net Name (nombre de red)
El par ámet ro N et n ame especi fica el nomb re d el equi po e n la red . Es te nombre
está d efin ido p or el usu ario, y deb e ten er oc ho caract eres como m áxim o . No es
oblig ator io espe cifi car u n nom bre de red po rqu e ca da sist ema tie ne t ambién
asigna do un n úmero d e red, per o es rec omen da ble para iden tifi car co n f acili dad
todos los serv idor es c one ctados a la r ed XN et.
Net Number (número de red)
Rango: [1 … 29 ]
El par ámetr o Ne t Num be r espe cifi ca e l núm ero d el equ ipo en l a re d. Es te númer o
lo d efin e e l u suar io y d e be s er un númer o e xclu si vo p ara cada s istem a d e la red .
Si s e espe cifi ca un nú mero a un equ ipo qu e ya e stá as igna do a otr o equ ipo ,
aparec e un men saje de a viso.
Type (tipo)
Valore s po sibl es: [Cli ent (clien te) , Mas ter (maes tr o), Se rver (se rvid or)]
El ti po defi ne los pri vile gios del ser vido r XT [2] e n la red SDT I. U n s ervi d or XT [2]
de l a red de be esta r c onfig urado c omo ser vid or ( Serv er). Si n o hay nin gún
servid or def inid o como ‘ s erver’ , la red X Net no s e pue de act ivar . Si se de fi ne m ás
de un serv idor en la red, el ser vido r re al s erá el p r imero en c onec tars e.
El res to de los servi dore s XT[2] de l a red se p ue den co nfig urar como m ae stros si
necesi tan acce der a l os clip s de otr os s ervi dor es, o como cl ient es s i s us cl ips
deben es tar di spon ible s en l a red pe ro est os no n ecesit an acc eder a c lips de o tros
servid ores .
28
Tiene pe rmiso p ara a c ceder
al cont enido de to do s los
servid ores XT[2 ] de la r ed
Da pe rmiso pa ra q ue ac cedan a
él ot ros ser vido res XT[ 2] de l a
red
SERVIDOR
Sí
Sí
MAESTRO
Sí
Sí
CLIENTE
No
Sí
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
DB Size (tamaño de la base de datos)
Valore s po sibl es: [320 00 clips ]
Este par ámet ro def ine e l tamaño de la ba se de datos de l a red , es d ecir, e l
número máxi mo d e cl ips que se pue de c rear par a toda la r ed SD TI.
Á REA V IDEO & A UDIO
Std
Este p arám etro perm ite s elecci onar el est ándar de víde o:
• 625i 50.0 0 PAL (va lor pre determ inad o pa ra SD )
• 525i 59.9 4 NTSC
• 525i 59.9 4 NTSC Jap ón
• 1080i 50. 00 PA L (v alor pr edeter mina do p ara H D)
• 1080i 59. 94 NT SC
• 1080i 59. 94 NT SC Ja pón
• 1080p 50. 00 PA L
• 1080p 59. 94 NT SC
• 1080p 59. 94 NT SC Ja pón
• 720p 5 0.0 0 PAL
• 720p 5 9.9 4 NTSC
• 720p 5 9.9 4 NTSC Jap ón
Aspect Ratio (relación de aspecto)
En alt a de fin ición (HD) , con e ste parám etro el usuar io p uede sel ecci onar e l
format o de la imag en d e la s sali das dow nconv e rted del XT [2] (n o s e ut iliza en
confi gurac ione s SD) .
4:3 L Box
Lette rbox ( va lor p red eter mina do ) ; se ve el a ncho compl eto de l a
imagen orig inal en 16 :9 , pero p or en cima y p or deba jo de la
imagen se mues tran unas fran jas negra s.
4:3 Cr op
Se cor tan los lados de l a imag en en 16: 9, p ero se rel lena t od a la
imagen en 4:3.
16:9
Modo d e pa ntal la a ncha , anamór fico .
El áre a de la im agen en 16:9 se com prim e hor iz ontalm ente para
encaja r en el espa cio de la res oluc ión 4:3 .
En def inic ión está ndar , este p aráme tro defi ne l a relac ión de as pect o de la señ al
de ví deo ent rant e pa ra ajust ar l a r elac ión de as pecto de los grá fico s a l dibu jar
círcul os e n l os mo dos Ta rget T rack ing (seg uimie nt o) y P aint ing (di bujo) .
29
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
SD Mon OUT (monitorización de la salida SD)
Valore s po sibl es: [CVBS o SDI]
Este p arám etro esp ecif ic a el tipo de moni tori zaci ó n de la s alid a.
SD Edge Enhancement (aumento de la nitidez del contorno SD)
Rango: [0 – 20 0% ] (val or predet ermi nado : 66%)
Este par ámetr o espe cifi ca e l valo r d el dis posi ti vo p ara aum enta r la nit i dez del
contor no d e l as s alid as downco nver ted SD de lo s serv idor es X T[2] con fi gurado s
en HD.
Audio
Valore s po sibl es: [On u Off]
Este p arám etro hab ilit a o inha bili ta e l au dio.
Á REA R EF & P HASE ( REFERENCIA Y FASE )
Ref Type (tipo de referencia)
Valore s po sibl es: [SD Bla ck Bur st, HD Tr i-Le vel Sy nc]
Este p arám etro perm ite s elecci onar la ent rada de refere ncia de genl ock ent re:
• SD Bla ck Bu rst (señ al d e sali da b lack burs t SD ) (v alor pre det erm ina do)
• HD Tri- Leve l Sy nc ( sincr onizac ión de trip le n ivel HD) (só lo HD )
Sync Mode (modo de sincronización)
Valore s po sibl es: [Stu dio mode, Res ync m ode]
Este p arám etro perm ite s elecci onar el modo de sin croniz ació n de ima gen en tre:
• Studio mode (m odo d e est udio ): Debe util iz arse cu ando l as señ ale s de
entrad a de ví deo está n si ncroni zada s ( val or p red et ermi nad o).
• Resync mo de (mod o de resinc roni zació n): D ebe util izar se cu ando las se ñales
de en trad a de ví deo no están sin cron izad as. En este caso , se re sincr oniz an en
la tar jeta digi tal de E/ S. Esto p uede caus ar un despla zami ento de ha sta tres
campos ent re l as d isti nta s seña les de entra da de vídeo .
Genlock
Posibl es v alor es: [OK (co rrecto ) o BAD ( inco rrec to )]
Esta infor maci ón s e vi su aliza de forma aut omát ic a.
Este p arám etro comp rueb a si la e ntra da d e Ge nloc k es v áli da.
30
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
TC IN (TC del punto de entrada)
Este pará metr o mu estr a el e stad o d e l a e ntra da LTC d el serv idor y el for mato d e
vídeo corr espo ndie nte al código de tiem po d el p un to de ent rada .
Por e jemp lo: “TC in 12 : 24:45 :09 PAL ” o “TC in 12: 24:4 5:09 NTSC ”. Si no se
detec ta u n có digo de tie mpo vá lido , ap arec erá “T C in - -:-- :--: -- B ad ”.
Phase (fase)
Este par ámetr o m uest ra el v alor es tabl ecid o para la fa se de víd eo prin cip al d e la s
salida s de ví deo digi tal . Para ob tener más inf ormaci ón, cons ulta el a partad o
Phase Defi niti on ( Defi nici ón de fas e).
1.4.3
OPTIONS (OPCIONES)
C ÓMO ACCEDER AL MENÚ O PTIONS
Para e ntra r en el menú Option s, abre el menú d e mant enim ient o, r esal ta la l ínea
Option s co n la s t eclas ↑ y ↓ , y pulsa ENTER. Apare ce l a ve ntan a Op tions tal
como s e in dica a c onti nu ación :
I NTRODUCCIÓN
Esta v enta na s e ut iliz a para g esti onar los cód ig os de lice ncia del sof tw are de
todas las apl icac iones . Sólo m uest ra l os c ódig o s perm anen tes a lo s qu e te has
suscri to, así como los có digos temp oral es v igen te s o c aduca dos.
31
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Para eje cuta r u na det er mina apl icac ión u opc io nes de sof tware e spec ífi cas, no
sólo s e re quie re e l so ftw are en sí, sin o t ambié n el cód igo de l a l icenc ia, que e s
exclus ivo para cad a op ci ón de cada si stema .
Este c ódig o pue de s er tempor al y tene r una fe cha lí mite de v alid ez p ara la s
versio nes de d emos trac ió n, o bien perm anen te, sin fech a lím ite .
Ejemplo de línea de una opción PERMANENTE:
104
PERM
Multicam LSM Base 1 PLAY
Ejemplo de línea de una opción TEMPO RAL:
108
DEMO Multicam LSM Base 5 PLAY
Ejemplo de línea de una opción TEMPO RAL con fecha inicial y final:
109 01/12/05 to 31/12/05 Multicam LSM Base 6 PLAY
V ISUALIZACIÓN EN PANTALLA
En el menú Opti ons, l as l íneas r esal tada s muest ra n las opc ione s váli das. L a línea
roja es l a lí nea acti va. Utiliz a l as t ecla s ↑ y ↓ para d espl azar te p or la lista de
opcion es.
Cuando e xist en op cion es tempora les, la cad ucid a d de la li cenc ia se mu est ra en la
parte inf erio r de la vent a na Opt ions .
Para v olve r al men ú de m anten imien to, puls a ES C.
C ADUCIDAD Y ADVERTENCIA
Cuando un cód igo de un a lic enci a t empor al está a pun to de c aduc ar, el s istema
advier te al o pera dor. L a adv erte ncia apa rece 15 dí as a ntes de la fe cha d e
caduci dad y se m uest ra cada ve z qu e s e i nici a el sof twar e EV S. A pa rece el
mensaj e si guie nte:
32
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
C ÓMO ESPECIFICAR LOS NUEVOS CÓDIGOS DE LICENCIA
Para espe cifi car
proced imie ntos :
los
nuevos
có digo s
de
l i cencia ,
s igue
un o
de
est os
• Si ha s r ecib ido de EVS un ar chiv o x xxxx. COD ( donde xxx xx e s e l n úme ro de
serie del se rvid or p ara el qu e s e h a c alcu lado este arch ivo) , c ópia lo e n una
llave USB y p ulsa a la v ez la s t ecla s ALT +U. Lo s cód igos de las li cenci a s se
leerán au tomát icame nte de la lla ve US B y se a ctu alizar án e n e l si stema .
O bien
• Puedes copia r manu alme nte el a rchiv o xxx xx.COD en la uni dad C: \, re inic i ar el
menú EVS , abr ir la vent ana Opt ions y pul sar a l a vez la s tec las A LT+F. Los
código s s e le erán del a rchivo lo cal de la u nida d C:\ y se a ctua liza rán en el
sistem a.
O bien
1. Asegúr ate de que el cu r sor p arpa dee en el cua d ro Op tion en la pa rte in f erior
de la ven tana Opt ions .
2. En el c ampo V alid ation Code (cód igo d e val idac i ón), e scrib e el códi go de la
opción se lecc iona da (pro porcio nado po r e l d epar t amento de so port e t écni c o de
EVS) y pul sa EN TER.
3. Repite est a op erac ión pa ra el cód igo de l icen cia s iguie nte.
4. Puedes co mpro bar que las op cion es corr esp ondien tes es tén hab ili t adas
despla zánd ote por la list a de opci ones .
C ÓMO ELIMINAR UN CÓDIGO DE LICENCIA
Para e limi nar un c ódig o d e lic enci a, s igue est os p a sos:
1. Desplá zate p or la lis ta d e op cion es medi ante l as teclas ↑ y ↓ , y se lecc ion a la
opción que se debe el imi nar.
2. Con la opc ión se lecc iona da ( los ca ract eres s e mu estran e n bla nco), pulsa a l a
vez la s t ecla s CTRL -DEL del tecl ado.
3. Pulsa ENTE R p ara con fi rmar la elim inac ión de l a op ción o pu lsa ESC p ara
cancel arla .
C ÓMO COMPROBAR LA INFORMACIÓN DE LA CLAVE DE
HARDWARE ( DONGLE )
Al abr ir l a ve ntan a Opt i ons, p ulsa a l a ve z la s tecla s ALT + I. Ap are cerá l a
ventan a O ptio n I nfo (in fo rmació n de la op ción ). S e pue de cons ulta r l a in fo rmació n
siguie nte :
System ID ( ID
del s istem a)
Código de la cla ve de ha rdware . Es ta info rmac ión es nece sari a
para c alcu lar el c ódig o d e la lice ncia . Co nfig urac i ón de fáb rica .
User ( usuar io)
Nombre de l u suar io. Esta
Config urac ión de f ábri ca.
eti quet a
es
s ólo
inf ormat iva .
33
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Serial # (n.º de
serie)
Número de s erie del eq uipo. Tamb ién está escr i to en la plac a
poster ior del equ ipo. Con figur ación de fáb rica .
Frame T ype
(tipo de
chasis )
Define e l tipo de e qui po ( de 6U o 4U). S i este val or es
incorr ecto , e l enru tamie n to d e a udio y víd eo en el i nter ior del
sistem a no se re aliz a rá corr ecta ment e. Co nf igurac ión de
fábric a.
PSU Typ e (t ipo
de PSU)
Define el t ipo de CPU ins tala da en el chas i s: e stán dar o
redund ante (de in terca mb io en cal ient e).
Limit time
(tiempo lím ite)
Fecha y h ora de cad ucidad de los códi gos de lice ncia
tempor ales . Esta líne a no apare ce cua ndo s e insta lan lo s
código s pe rman ente s.
Key ti me (h ora
de la cla ve)
Fecha y hora ac tual de l a cl ave de hard ware en l a zon a horar ia
GMT +1 ( hora de M adr id). É sta es la fec ha utili zada para
determ inar si se h a al canzad o o no la f echa lími te d e lo s
código s de li cenci a t emp orales . Co nfig urac ión de fábric a.
Pulsa ENTER para vo lver a la ven tana Opt ions .
1.4.4
CLEAR VIDEO DISKS (BORRAR DISCOS DE VÍDEO)
Esta fu nció n se ut iliz a p ara bor rar to dos lo s con tenid os del c onju nto d e discos
RAID.
Aviso impor tante :
Precau ción : Esta acci ón borra de forma perma n ente to dos l os dat os de
vídeo y a udio , in clui dos l os tr enes de graba ción y los c lips pro tegi dos.
Para b orra r lo s di scos de víde o, s igue est os p asos :
1. Pulsa F9 p ara abri r el me nú de mant enim ient o.
2. Selecc iona la lín ea Cl ear Video Dis ks c on l as t ecl as ↑ y ↓ , y pu lsa ENTER .
3. Pulsa ENTER para con fir mar la acc ión o ESC par a cance larl a.
1.4.5
FORCE LOAD CLIPS (FORZAR CARGA DE CLIPS)
Esta fun ción s e util iza a l i nter cambi ar los c onju ntos de di scos e ntre s er vidore s
XT[2]. Si l os c lips se gu ardan en lo s dis cos, est e coman do f uerza el s is tema a
volver a c arga rlos .
34
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.4.6
Versión
10.01.C
PHASE DEFINITION (DEFINICIÓN DE FASE)
Esta o pció n si rve para aj ustar la fase dig ital del e quipo .
S TANDARD D EFINITION ( DEFINICIÓN ESTÁNDAR )
Si REF TY PE (c onsu lta las ve ntan as de conf igur ación) est á con figu rado en “S D
BlackB urst ”, l a ve ntan a P hase d efi niti on t endr á es t e aspe cto :
El v alor de fa se de SD se pue de ajus tar ent re -120 00 n s y +1 5000 ns e n i nt ervalo s
de 37 ns.
H IGH D EFINITION ( ALTA DEFINICIÓN )
Si RE F T YPE est á conf i gurado e n “S D Blac kBur st ” y el sist ema est á con figur ado
para HD , l a ve ntan a Ph as e def init ion tend rá e ste a specto :
El v alor d e fase p rinc ipa l p ara SD se p uede a just ar e ntre - 1200 0 ns y +15 000 n s
en i nter valo s de 37 ns , y el se cund ario ( fase relat iva de la s sali das HD SD I
compar ada c on l a fa se d e las sali das SD SDI ) se puede aju star ent re -1 0 00 ns y
+1000 ns en i nter valo s d e 13, 5 ns .
35
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Si REF TY PE se c onfi g ura en “H D Tri -Lev el Sy nc ”, l a ven tana P hase d efini tion
tendrá es te a spec to:
El va lor de fas e p rinc ipal para HD se pue de ajus t ar en tre -30 000 ns y +32 000 n s
en i nter valos d e 1 3,5 n s, y el se cund ario (f ase rel ativ a d e l as sali das SD SDI
compar ada c on l a fas e d e las sali das HD SDI) s e pued e aj usta r ent re - 4 00 ns y
+400 ns e n in terv alos de 37 ns .
C OMANDOS
• Utiliz a la s t eclas ← y → para a jus tar e l v alor d e f ase pri ncip al e n in terv alo s de
medio p íxel (37 ns pa ra SD o 13, 5 ns para HD), o escr ibe e l val or en el c ampo
Phase Valu e.
• Utiliz a las te clas CTR L + ← y → para a just ar el v alor d e fa se en in terv alo s de
una líne a (es dec ir, 14 4 0 en SD ; m edio p íxel 2 8 80 e n H D 7 20p; y me dio píx el
3840 e n HD 108 0i).
• Utiliz a la te cla <TAB> p ara pa sar del camp o M ain Phas e (f ase prin cip al) a l
campo Secon dary Phas e (fas e sec unda ria) y v ice versa.
• Utiliz a las tec las ← , →, ↑ y ↓ para aj usta r e l valor de f ase secu ndari a en
interv alos de m edio píxe l (37 ns para SD o 13,5 n s para HD) o escr ibe e l valor
en el camp o Ph ase V alu e.
• Pulsa EN TER pa ra gu ardar l os nu evos v alo res y vo lver a l menú de
manten imie nto o pul sa E SC para vol ver a l men ú de man tenim ient o si n gu ardar
los ca mbio s.
Nota im porta nte 1:
La fase SD s iemp re se a justa e n func ión de las s alidas SDI. L as sal idas
CVBS i nter nas tien en un retard o d e 48 x 37 n seg. si se com paran co n la s
salida s SD I co rres pond ie ntes.
Nota im porta nte 2:
Las sa lida s CVB S in t ernas no s e pu eden utili zar p ara alim enta r
direct amen te un m ezcl a dor d e im agen o cual q uier equi po que cree
efect os d e v ídeo , y a qu e la fas e d e l a su bpor t adora de crom a n o se
puede ajus tar int ernam en te.
36
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.4.7
Versión
10.01.C
DEFAULT APPLICATION (APLICACIÓN PREDETERMINADA)
Esta o pció n se uti liza p ara de fini r la apl icac ión prede term inad a que el sistem a
inici a de fo rma autom át ica. Cuan do s e e jecu ta el softw are EVS, la ap licac ión
predet ermi nada se i nici a al ca bo d e un os s egund os. Pa ra e vita r qu e es to ocurra ,
pulsa la <B ARRA ESP A CIADORA> o la s te clas ↑ y ↓ justo al ab rir el s oftwar e
EVS. S i n o s e ha de finid o ni ngun a a plic aci ón pr edet ermin ada, el sistem a
perman ecerá n en el sof t ware EV S.
La apli caci ón pr edet ermi nada ap arec e sob re un fondo n egro en la vent ana d e
aplica cion es.
C ÓMO DEFINIR UNA APLICACIÓN PREDETERMINADA
• En l a vent ana de ap lica ciones , sele ccio na la nu eva apli caci ón pred eter m inada
con l as t ecla s ↑ y ↓ y pu lsa F7 .
O bien :
• Abre el men ú d e m ante nimien to pul sand o l a te cla F9 y sele ccion a De fault
Applic atio n, sele ccion a l a apli caci ón e n la lis ta y p ulsa E NTER.
o
Si y a e stá def ini da otra aplica ción p rede termi nad a, a pare ce un mens aje
advirt iend o al oper ador de q ue ésta se i nhab ilit ará. Pul sa ENTER par a
confir mar el c omand o o E SC par a ca ncel arlo .
o
Si se con firma e l coma n do, apa rece o tro men saj e inform ando d e que se
ha de fini do u na n ueva ap licac ión prede term inad a.
C ÓMO ELIMINAR LA APLICACIÓN PREDETERMINADA
• En la v enta na d e ap l icacio nes, sel ecci ona l a apli caci ón pr ede termi nada
(indic ada con cara cter es azul es s obre un fond o n egro) medi ante las tec la s ↑ y
↓ , y pulsa F7.
O bien :
• Abre e l men ú de mant en imient o pu lsan do F9 y s elecci ona Defa ult Appl ic ation .
Selecc iona la apl icaci ón predet ermi nada en la l ist a y p ulsa ENTER .
Aparec e u n m ensa je in forman do de que la a plicac ión pr edet ermin ad a se
inhab ilit ará. Pul sa EN TE R para con firma r e l com a ndo o ESC para canc elar l o.
37
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
1.4.8
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
DEFAULT PARAMETERS (PARÁMETROS PREDETERMINADOS)
Este coman do borra to d as la s co nfig urac ione s d e los par ámet ros y re sta ura l os
ajust es de fá bric a de to d as las ap lica cion es. Al s elecci onar e sta o pció n, s e debe
confir mar o ca ncel ar e l c omando .
P ARÁMETROS
PREDETERMINADOS
DE
00 Custom
01 MultiLSM 1cam Cut
02 MultiLSM 1cam Fx
03 MultiLSM 2cam Cut
04 MultiLSM 2cam Fx
05 MultiLSM 2cam 4Out
06 MultiLSM 3cam Cut
07 MultiLSM 3cam Fx
08 MultiLSM Triple
09 MultiLSM 4cam Cut
10 MultiLSM 4cam Fx
11 MultiLSM SLSM Cut
12 MultiLSM SLSM Fx
13 MultiLSM SLSM+1 C
14 MultiLSM SLSM+1 F
15 MultiLSM SLSM+2 C
16 MultiLSM SLSM+2 F
38
Replay Only LSM
00 Custom
01 R.O. LSM 1cam Cut
02 R.O. LSM 1cam Fx
03 R.O. LSM 2cam Cut
04 R.O. LSM 2cam Fx
05 R.O. LSM 2cam 4Out
06 R.O. LSM 3cam Cut
07 R.O. LSM 3cam Fx
08 R.O. LSM Triple
09 R.O. LSM 4cam Cut
10 R.O. LSM 4cam Fx
11 R.O. LSM SLSM Cut
12 R.O. LSM SLSM Fx
13 R.O. LSM SLSM+1 C
14 R.O. LSM SLSM+1 F
15 R.O. LSM SLSM+2 C
16 R.O. LSM SLSM+2 F
HD XT[2] 4U
Multicam LSM
HD XT[2] 6U
APLICACIONES
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
TODAS
LAS
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
00 Custom
01 XT SpotBox BVW75
02 XT SpotBox DD35
03 XT SpotBox Odetics
04 XT SpotBox VDCP
05 XT SpotBox AVSP
XT Server**
00 Custom
01 XT Server BVW75
02 XT Server DD35
03 XT Server Odetics
04 XT Server VDCP
05 XT Server AVSP
HD XT[2] 4U
XT Spotbox**
HD XT[2] 6U
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
* (% por canal). Por ejemplo: 50/50 significa 2 canales de
grabación, 50% de almacenamiento disponible en cada canal.
** Todas las líneas Spotbox/Server se parecen a la línea LSM
Custom.
1.4.9
AJUSTE DE VGA COMO VALOR PREDETERMINADO
Entre el a rran que d el P C y el arra nque de E /S, se carga el cont rola dor d e vídeo y
la pa ntal la p asa a un o de esto s mod os:
• Modo VG A
• Modo de víde o B&W; este mo do pe rmite que la pan tall a VGA s e p ueda
visual izar e n u n m onit or de ví deo comp uest o est ándar ut iliz ando e l a dap tador
VGA↔BNC qu e se fac ilit a con el apar ato.
Nota:
Durant e el arr anqu e, s e pued e ut iliz ar l a c ombi nación de tec las ALT y
<Backs pace> de l te clad o para pasa r de un modo a l otr o.
39
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.4.10 TS CALIBRATION (CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL)
Si est á in stal ada la op ci ón Tou ch Sc reen (pan tal la tác til) , se pue de ca lib rar co n
este coman do. Si n o es tá inst alad a, a pare ce u n m ensaje de adve rten cia.
1.4.11 SET TIME (AJUSTAR HORA)
El com ando Set Time sir v e para aj ustar la hor a y l a fec ha d el s istem a.
Ejempl o de form ato de ho ra:
22:58 :00
22 h 58 mi n 00 seg (f orm ato d e 24 hor as)
Ejempl o de form ato de fe cha (d d-mm- aaaa ):
24-10- 2007
24 de oct ubre de 2007
15-03- 2008
15 de marz o de 200 8
1.4.12 HARDWARE CHECK (COMPROBACIÓN DE HARDWARE) / RAID
REBUILD (RECONSTRUCCIÓN RAID)
El obje tivo de es ta he rra mienta es com prob ar el h ardwar e y ver ific ar la val idez de
los dato s grab ados en el co njun to de dis cos de ví deo. Al s elec cio nar este
comand o en el menú de manten imie nto, el sist em a ini cia de f orma aut omá tica el
proces o de pru eba.
Las d isti ntas fas es d el p roceso se van most rand o en la v enta na B OOT.H CTX. E l
proces o de pru eba fina liz a cuan do s e i nici aliz a la placa HCTX.
Aviso impor tante :
La compr obac ión d e ha rdware t ambi én se u tili za para r econ stru ir la
inform ació n d e v ídeo y audio des pués de sus tit uir u n d isco qu e ha ya
falla do.
E RRORES DE DISCO Y DESCONEXIÓN
Cuando un disc o de l co nj unto de d iscos RAID de vídeo pres enta err ores d e form a
conti nuada , Mul tica m lo descon ecta auto máti cam ente y u til iza e l dis co de parida d
para r econ stru ir l os dato s que fal tan y pr opor cion ar lo s bl oque s de dat os d e víd e o
y au dio a la apl icac ión. A par tir de ah í, el ope ra dor pued e s egui r t raba ja ndo con
normal idad , y apar ece el mensaj e “!D sk ” en todas l as sal idas de moni tori zac ión.
Al sali r de l a apl icaci ón Multic am, ap arec erá u n mensaj e adv irti endo a l o perado r
de que s e ha de scon ectado un di sco y r ec omendá ndol e que r eali ce un a
compro baci ón d e ha rdwar e para rep arar el disc o d e víd eo:
40
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
To protect disk array integrity, a disk has been disconnected. At
the next opportunity please perform a hardware check to evaluate
the faulty disk, and perform a rebuild to correct the problem.
Enter: OK
Si la apli caci ón Mu ltic am se re inic ia s in qu e se h aya ef ectu ado la r econs t rucció n
RAID, el m ensa je s igui e nte p arpa deará du rant e l as se cuenc ias de inic iali zación :
“S CSI Con trol ler #C discon nect ed in ope ra tion! ” ( ‘Con trol ador S CSI # C
descon ecta do e n fu ncio n amient o’). Al abri r Mu ltic am, ap arec erá otro mens aje:
To protect disk array integrity, a disk has been disconnected. At
the next opportunity please perform a hardware check to evaluate
the faulty disk, and perform a rebuild to correct the problem.
ESC: Exit
Enter: Continue
El ope rado r pue de p ulsa r Enter y t raba jar c on n or malida d en cua tro d isco s o sal ir
del s oftwa re y vol ver al menú E VS pa ra e jecu tar una co mpro baci ón d el h a rdware .
M ONITORIZACIÓN DE DISCOS
La pan tall a Serv er Monito ring (moni tori zac ión de l serv idor ) rea liza
monito riza ción de los dis cos. P ara acce der a es ta panta lla puls a Shi ft-F 5.
la
En l a s ecci ón D isk Sta tu s (es tad o d el disc o), la p antal la indi ca la pos ició n de los
discos en el conj unto de discos y e l e stad o de cad a disc o:
/
No se encu entr a
Dsk!
Disco desc onec tado
OK
Disco pres ente
41
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Cuando u n dis co es tá d escone ctad o, el m ensa je “Re bui ld xx. xx% ” ( ‘Rec onstru ir
xx.xx% ’) apa rece j unto a l conjun to de di scos c orr espond ient e. Es te val or muestr a
cómo ava nza e l pro ceso de reco nstr ucci ón. Cu an do se de scon ecta u n dis co pero
todav ía s e es tán gra ba ndo n ueva s im ágene s e n el conj unto de dis co s, es te
número d ismi nuye hast a que el d isco s e sus tit uye y se inic ia el p roc es o de
recons truc ción . La rec on strucc ión fin aliz a cu ando este númer o al canz a el 1 00% .
P ROCESO DE RECONSTRUCCIÓN
El serv idor XT [2] p uede realiz ar un p roce so de r econst rucc ión d el con jun to RAI D
SCSI. Est e proce so se p uede pro ducir c uand o l a apl icac ión Mul ticam n o está en
ejecuc ión (la recon stru cc ión es más rápi da s i el p roceso se h ace fuer a de línea ) o
cuando se está ej ecut and o (es más lent a si el proc eso es en lín ea).
Proceso de desconexión
Tal c omo s e e xpli ca e n el apar tado an teri or, cuan do u n di sco no t iene el
compor tamie nto prev isto , el s oftwa re lo d escon ect a.
El ope rado r ti ene dos op ciones :
• Susti tuir el disc o de scon ectado y rein iciar el serv i dor.
o
Inici ar l a a plic ació n Mu l ticam. El pro ceso de re constr ucci ón se i nic iará
automá tica ment e.
o
Desde el menú EVS se in icia la compr obac ión de hardwa re y se ej ecut a la
recons truc ción . El p roce so se i nici a of flin e. El o perado r pue de es pera r a
que se ter mine l a reco n strucc ión o ca ncel arla ( es d ecir , posp oner la) e
inici ar la a plic ació n Mult icam, e n cuyo c aso l a r econst rucc ión se real iza
onlin e.
• El ope rador tamb ién pue de for zar l a re conex ión del di sco i nic iando el p r oceso
de reco nstr ucci ón en la c omprob ació n del hardw ar e. El p roce so se inic ia of fline .
El o pera dor pu ede es per ar a q ue se t ermin e la r econst rucc ión o ca ncel ar la e
inici ar l a ap lica ción Mul ti cam, e n cu yo c aso la r ec onstru cció n se rea liza on line.
El ti empo máxim o qu e ta r da una rec onst rucc ión on line es e l si guie nte:
• 5 x 7 3 GB: 16 ,5 h
• 5 x 1 46 GB : 33 h
• 5 x 3 00 GB : 66 h
• 10 x 300 G B: 1 33 h
• 15 x 300 G B: 2 00 h
La reco nstr ucci ón o ffli ne puede tard ar 1, 5 hor as para 5 disc os de 73 GB , 3 horas
para 5 di scos de 1 46 G B o 6 h oras para 5 disco s d e 300 GB.
42
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
Nota:
Si se det ecta n error es d urante el proc eso de r ec onstru cció n, apa rece u n
mensaj e u na vez ter mina do p ara adv erti r a l o pera dor, y la reco nstr ucci ón
RAID no se con side ra c orrect a. En est as con dic iones , e l sist ema sig ue
traba jando en c uatr o di scos. S i qu ieres tra baja r de nu evo c on ci nco
discos , p uedes sus tit uir el di sco y re aliz ar l a re constr ucci ón o tra vez o
elimin ar t odos los cli ps.
Si no ti enes q ue re cupe r ar los c lips n i los tren es de grab ación , no e s ne cesari o
que re cons truy as el RAI D. En e ste caso , se lecc i ona “C lear all clip s ” ( bor rar to dos
los cli ps) cu ando a pare z ca el mens aje c on est a opción duran te la c ompr obació n
de har dwar e.
Si no se re cons truy e el c onjun to RA ID o si no se elimin an l os c lips , el ser vidor XT
seguir á f unci onan do sólo con cua tro dis cos y r eci birás un mens aje de adv ertenc i a
cada v ez q ue i nic ies o ci erres la a plic ació n Mu ltic am. Co n cu atro dis cos se puede
lograr un fun cion amie nto norma l, pero en ese cas o, si fa lla otr o di sco, el sistem a
se bl oquea rá y se perd er án to dos los dato s de víd eo y audi o de form a de fin itiva .
Aviso impor tante :
De man era pre dete rmin a da, el proc eso de reco ns trucci ón onl ine cons ume
hasta un 1 0% del anc h o de b anda de d isco . S i quie res c ambi ar es te
valor, po nte en c onta cto con e l de part ament o de s oporte de EVS.
R ECUPERACIÓN DE LOS REGISTROS SCSI
Si tien es la sosp echa de que se h a pro duci do un a desco nexi ón de una un idad en
funci onami ento que n o s e debí a a un fall o gra ve del di sco ( por e jempl o, p orque e l
servid or se haya pr e cipit ado en la des co nexión ), debe s e jecu t ar un a
compro baci ón de ha rdwa re inmed iata ment e desp u és de fin aliz ar la s esió n durant e
la cu al s e ha des conec ta do el dis co.
No re alic es la r econ stru c ción del con junt o RA ID. En lu gar de est o, puls a l as te clas
ALT-L pa ra g enera r el archi vo de regi stro C: \LSMCE\ DATA\ LOG\S CSI .LOG, y
envía lo a EVS p ara qu e se llev e a cabo u n aná lis is deta llad o. Ten e n cue nta que
este proce dimi ento sól o es vá lid o si la unid ad se ha desc onec tado dur ante el
funci onami ento , y no d ur ante el a rran que del sist e ma.
43
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
1.4.13 COMPATIBILIDAD DE CLIPS ENTRE VERSIONES DE MULTICAM
Aviso impor tante :
Los c lips cre ados en la vers ión 8.4 o en v ersi ones ante rior es n o s on
compat ible s co n Mu ltic a m v.9. Por el lo, ante s de util izar la vers ión 9 d e
Multic am, debe s se guir e stos pasos .
1. Realiz a u na c opia de se g uridad de to dos los cl ips alma cena dos en el serv i dor
XT con un XFil e.
2. Una ve z re aliz ada la mig ración de la vers ión 8.0 4 a la ve rsió n 9. 0., eje cut a la
operac ión Clea r Vi deo D i sks (b orra r di scos de víd eo).
Esta opci ón s e en cuen tr a en el m enú de m ante n imient o (F 9). Para ob ten er más
inform ació n acer ca de la operac ión d e elim inac ió n de cli ps, co nsul ta el a partad o
1.4.4 “Cle ar V ideo Dis ks (borra r di scos de víde o) ”, en l a pá gina 34
Más tar de pod rás c onve rtir y r esta urar c ualq uie r clip q ue ha yas co piad o en e l
XFile.
44
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
2. Secuencias de
inicialización y
mensajes de error
2.1
INTRODUCCIÓN
En est e ap arta do d el m an ual s e de scrib en:
• Las secu enci as de in ici alizac ión d el sis tema y los error es que s e pu eden
produc ir d uran te e ste pro ceso.
Gracia s a los dist into s mensaje s de er ror, lo s ingen iero s de EVS p ueden
ident ific ar con ra pide z l as c ausa s de los p robl e mas de har dware y o fre cer al
operad or l a so luci ón a de cuada.
• La herra mien ta EVS Di sk Doc tor, q ue per mite r ec uperar d atos d e los d isc os e n
caso d e qu e Mu ltic am n o pueda leer los cuan do s e inici a la apl icac ión.
2.2
INICIALIZACIÓN DE LOS DISCOS
Paso 1: Puesta en marcha de la inicialización
El sis tema int enta in icia li zar lo s d iscos dur os SC S I.
Aparec e e l m ensa je " Wa itin g fo r d isk in form ati on … " ( ‘Esp erando
inform ació n de los disco s’). S e in icia el p roces o para i nici aliz ar l os di sco s duro s
del s istem a.
Paso 2: Estado de los discos
Aparec e un a ta bla que in dica el e stad o de los dis c os:
DISK A
DISK B
DISK C
DISK D
DISK E
Board # 0
READY
READY
READY
READY
READY
Board # x
READY
READY
READY
READY
READY
Primar y
defect s
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
Grown
defect s
YYY
YYY
YYY
YYY
YYY
45
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Esta tab la ind ica el e stado de l os disc os d e ca da una de l as pl acas. A
conti nuaci ón s e i ndic an l os dis tin tos esta dos posi bles:
NOT PRES ENT
No se encu entr a el dis co.
PRESENT
Se encu entr a el di sco, pero ha fall ado l a prue b a que
indica si la unid ad e stá p repara da.
MAJOR ERR OR
Se ha det ecta do u n pr o blema impo rtan te: el dis co no
se pue de u til izar .
READY
La in icia liza ción del dis c o es corre cta.
NOT_READY
Se ha ag otad o el t iempo de espe ra al inte ntar inic iar el
disco.
VERIFY_ ERROR
Se ha prod ucid o un err or al veri fica r lo s se ctor es de
los di scos . Es pro babl e q ue el sist ema pued a fu nc ionar
durant e cie rto ti empo , pero deb ería d esco ne ctarse
durant e su fu ncio namie nt o.
LBA ERROR
El t amaño d e L BA no es 5 12. El si stema n o puede
funci onar .
SYS ERRO R
Se ha prod ucid o cu alqu ie r otro pos ibl e err or.
Nota:
La i nform ació n r ela tiva a lo s d efec tos con stat a dos por el fab rica nte y
aquel los de tect ados dur ante el func iona mien to sólo es tá di spon ible en
modo d e man ten imien to (para ello se debe in icia r una comp roba ción de
hardwa re en el menú de mant enim ient o d e E VS) . XXX es el n úmero de
defec tos cons tata dos po r el fab rica nte enc ontr ad os en ca da d isco . Y YY
es el núme ro d e de fect os encon trad os e n ca da d is co.
Paso 3: Visualización de la capacidad de la placa
Despué s de est a ta bla, el sist ema m uest ra l a ca pa cidad tot al d e to das las p lacas.
Aparec e e l m ensaj e "Ca pacity o f b oard #x : m. n GByt es or XXX bloc s of YY Y
KBytes" (‘Ca paci dad de l a pla ca # x: m. n Gb ytes o XXX bl oque s de YYY Kby tes’) ,
donde:
46
x
Es el núme ro d e pl aca.
m.n
Es el tama ño d e la pla ca en bas e 10 24*1 024* 1024 (gigab ytes ).
XXX
Es el núme ro d e bl oque s dispon ible s en lo s di scos .
YYY
Es el tama ño d e ca da b lo que.
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Mensajes de error posibles
• Si se ha d etec tado un er ror g rave en un di sco, és te s e h a d esco nect ado. E n ta l
caso, el sist ema m uest ra este m ensa je:
" !!! SCSI CONTROLLER #X DISCONNECTED!!!" (‘Co nt rolado r
SCSI # X de scone ctad o’),
donde X es el númer o del con trol ador . S e a c onseja su stit uir est e d i sco y
recons trui r su s da tos en caso d e qu e se a ne cesa ri o.
Para e llo, in icia el prog ra ma CHECK del men ú EV S.
• Si má s d e d os disc os p resent an erro res dur ant e la in icia liza ción , e l s i stema
muestr a es te me nsaj e:
“ MORE
TH AN 2 C ONT ROLL ERS IN ER ROR . SY STE M C ANN OT WORK
PROP ERL Y ” ( ‘Se han p r oducid o er rores en m ás de 2 co ntro lado res. El s i stema
no pue de func ionar cor re ctamen te’) .
En est e cas o, se deb en susti tuir los disc os qu e han f all ado. No es p osible
realiz ar l a re cons truc ción de d atos .
• Si se prod uce u n er ror gr ave en la plac a, é sta no está c onec tada cor rect a mente
o simp lemen te no e stá, e l sis tema mues tra este m ensaje :
“!!! ER ROR : E RRO R : TI MED OU T -> SC SI B OAR D # 0 PR OBA BLY
NOT PRE SEN T” (‘Err or: tiempo d e esper a ago tad o -> es pro babl e que la p laca
SCSI # 0 no est é pr esen te ).
En ese c aso, compr ueb a la in stal ació n de l a placa . Si e l erro r se s igue
produc iend o, i nsta la u na nueva pla ca o pon te e n contac to c on e l de part a mento
de sop orte de EVS.
2.3
LECTURA DEL ARCHIVO DE
CONFIGURACIÓN
Despué s de la se cuen cia de i nici aliz ació n de los discos , el si stema l ee el archiv o
de con figu raci ón a lmace nado e n el dis co. Este archiv o co ntie ne l os a ju stes q ue
garant izan l a c oher enci a de los p aráme tros pr in cipale s del sis tema en d istin tas
sesion es. Se tr ata de es t os p aráme tros : d iskB lock Size (tam año de bl oque d e di sco
y oper ati onalD iskS ize (ta maño d el d isco ope rati vo ).
Durant e este p roces o, a parece e l mensa je "Rea ding con figu rat ion fi le … ple ase
wait" (‘ Leye ndo el archi v o de conf igur ación … Es p era’).
Si se encuentra el archivo de configuración en los discos
Aparec en l os p aráme tros :
Configu ració n
del us uari o
en los dis cos
tamaño de bloq ue
xxx kB ytes
yyy kB ytes
n.º de b loqu es
aaa
bbb
47
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Esta t abla m uest ra l os p arámet ros a lmace nado s en el s istem a (co lumn a “e n lo s
discos ”) y los par ámet ros avanz ados de EVS (col u mna “d el u suar io ”) .
Para que el sis tema s e pueda u tili zar co rrec t amente , los v alor es de ambas
column as de ben ser idén ticos . En caso cont rari o, el si stem a mue stra un mensaj e
de adv erte ncia :
" A pa ram ete r i nc oher enc e has be e n de tec te d " " Woul d yo u
like to f orm at t h e sys tem " (‘S e h a d et ectado un a i ncoh eren cia en los
paráme tros . ¿Qu iere s fo r matear el sist ema? ’).
Para f orma tear los dat os de A/V gua rdad os e n lo s discos , re spon de ‘ Yes'.
Para v olve r al men ú pr inc ipal de EV S, r espo nde 'N o'.
Aviso impor tante :
Si l a resp uest a e s ‘Yes ’ y dec ides fo rmat ear el sistem a, se el imina rán
todos los cli ps. Esta ope r ación es inst antá nea.
Si no se encuentra el archivo de configuración
Aparec e un mens aje de a dverte ncia :
" Your sy ste m i s n ot f orm att ed " " W ou ld y ou lik e to f orma t
the sys tem ? " (‘El si stema no e stá form atea d o. ¿Fo rmat ear e l s istem a ?').
Para f orma tear los dat os de A/V gua rdad os e n lo s discos , re spon de ‘ Yes'.
Para v olve r al men ú pr inc ipal de EV S, r espo nde 'N o'.
Si se producen errores al leer el archivo de configuración
Aparec e el men saje sig ui ente:
"Error reading configuration file – status
[Err]" (‘Er ror de l ec tura del arch ivo de c onfi g uració n – esta do = [E rr]’ ) .
=
El ti po d el e rror [Err ] p ue de ser :
48
1.
Block error
(error de bloqu e)
Se ha p rodu cido un e rr or de d isco al c arga r el
archiv o de conf igur ació n en los disc os. Los d isc os
se deb en s ust itui r.
2.
Cache o verf low error
(error de capac idad
de cac hé)
En l a cach é de memo ria no es tán di spon ible s m ás
bloque s de memo ria.
3.
Checksu m er ror
(error de suma de
comprob ación )
Este err or se p uede produc ir cua ndo s e h a
susti tuid o un disc o per o no se h an r esta urad o su s
datos . Par a so luci onar este prob lema, ini cia el
proces o de rec onst rucc ió n de los dato s.
4.
Signatu re e rror
(error de firma )
La f irma de l a rchi vo de confi gurac ión o el fo rmat o
del a rchi vo s e mo difi can , por lo que el arch ivo n o
es co mpat ible co n e l mi c rocódi go. Par a s oluc iona r
el err or, sele ccio na e l c o mando Forma t.
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
Si el arch ivo d e co nfig ur ación tard a dem asia do e n carg arse , apa rece un mensaj e
de ti empo de e sper a ex c edido :
"READ CONF IGURA TION ERROR: TIM ED OU T – s tate = [ ST]" (‘Err or de lec tura de
confi gurac ión: ti empo de espera exc edid o – esta do = [ST ]’) .
En est e ca so, rest able ce el si stema y v uelv e a inic iar l a ap lica ción .
2.4
FORMATO DEL ARCHIVO DE
CONFIGURACIÓN
Si el op erad or r espo nde 'Yes' al men saje "Woul d you li ke to forma t t he system "
(‘¿Form atea r e l s istem a? ’), e l s iste ma gener a u n nuevo arc hivo de con fig uració n
en lo s di scos . Apa rece el mensa je s igui ente :
Form at:
crea tin g a ne w co nfig ura tio n f il e.
blk siz e =
xxx kBy tes
numb er of blo cs =
aaa
Form att ing … pl ea se w ait .
Si se pro duce un err or, aparec e e ste mensa je: "FORMAT ERROR: TIME D OUT –
state = [ST ]" (‘ Erro r de f ormato : ti empo de es per a exce dido – es tado = [S T]’). En
este caso , res tab lece el sistem a y vuel ve a ini ciar la a plic ació n.
Una vez te rmin ado el formato c orre ctame nte , apare ce el men saje "Forma t
comple ted" ( ‘Form ato t er minado ’) y el si stem a lee el arc hivo de c onfi gura ci ón par a
asegur arse de que todo e s corr ecto .
Aviso impor tante :
Si l a resp uest a e s ‘Yes ’ y dec ides fo rmat ear el sistem a, se el imina rán
todos los cli ps. Esta ope r ación es inst antá nea.
2.5
INICIALIZACIÓN DEL MICROCÓDIGO
El pas o f inal es la i nici ali zación del mic rocó digo .
Si la pr imera lí nea de la apli caci ón parp adea co n el mens aje "Disk #x h as be en
discon nect ed in oper ati on" (‘E l d isco #x se ha desc onec tado du r ante su
funci onami ento ’), el sis te ma mos trar á e ste mens aj e: "Dis k t o b e d isco nnec ted: x"
(‘Disc o qu e s e d ebe desc onecta r: X’). El sis tema f uncion ará con cua tro dis cos y la
funci ón Ra id s e de sact iv ará.
Aparec e el men saje "Init b oard : n b bl ock s of size kBy tes. A udio: aud
DiskUse :use% " (‘In icia li zación de l a pla ca: n b bloq ues d e tama ño kBytes .
Audio: aud Uso del disc o: use%’),
donde:
49
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
nb
Es el núme ro d e bl oque s usados en el sist ema.
size
Es el tama ño d el b loqu e de un dis co e n kBy tes.
aud
Está e ncen dido o a paga d o.
use
Es el tama ño d el d isco o perat ivo en % .
Si el si stema de be carg ar ta blas (n o s e ha n b o rrado los cl ips desd e e l menú
princi pal de E VS), apa rec erá e l men saje "Load ing t ables …" (‘C argan do tabl as’).
Una v ez term inad a la ini ciali zació n, el sis tema m uestra e l m ensa je "HC T X bo ard
initi aliz ed" (‘P laca HC T X inici aliz ada’ ) y ya e st á prepa rado . Si se pro duce un
error, apar ece e l mens aj e "ERROR (0x Err) : HCT X board not c orre ctly ini tiali zed"
(‘ERROR (0 xErr) : la plac a HCTX n o s e ha inic ial iz ado corr ectam ente ’). Lo s errore s
de (Er r) s e de scri ben en el ap arta do s igui ente .
Errores posibles
Si se de tect a un e rror a l carga r las tabl as, s e muestr a el me nsaj e sig u iente : "
LOAD <TAB >LE ER ROR – state = [St ]" (‘Er ror al cargar la ta bla – e stad o = [St] ’),
donde ‘St ’ pu ede ser:
1.
Block error (er ror de
bloque)
Se ha p rodu cido un e rr or de d isco al c arga r l a
tabla en l os di scos duro s. Pue de qu e hay a fa lla do
un di sco. Sust itu ye l os d i scos.
2.
Cache o verf low error
(error de capac idad
de cac hé)
La c aché n o tien e m ás b loqu es dis poni bles .
Proble ma de a lgor itmo . Ponte e n con tact o co n
EVS.
3.
Checksu m er ror
(error de suma de
comprob ación )
Este e rror se pued e pr oducir si un d isco se h a
susti tuid o y lo s dat os no se h an re cons trui do .
Recons truy e los dat os del d isco para qu e
desapa rezc a el me nsaj e . Si no s e ha su stit uid o
ningún disco , int enta r einic iar el s ervi dor par a
elimin ar e l me nsaj e de e rror. Si e l pr oble ma n o s e
soluci ona des pués de la rein icia liza ción , se de b en
elimin ar l os c lips .
4.
Signatu re e rror
(error de firma )
La firm a del a rchi vo de t abla no se enc uent ra en el
archiv o de c abec era. In tenta rein icia r el s ervi d or
para e limi nar e l men saje de er ror. Si e l pr oblem a
no se so luci ona des pués de la rein icia liz ación , s e
deben elim inar los cli ps.
Si ap arec e e l m ensa je "INIT E RROR: TIM ED OUT – st ate = [St]" (‘ Error d e
inici aliz ació n: tiemp o d e esp era exc edid o – e stado = [St ]’), si gnif ica que la
inici aliz ació n no ha termi nado. ‘St ’ se ref iere a u n a pos ición en el códi go.
50
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
Nota:
No olv ides que par a i ni ciar M ulti cam, las sec u encias de ini cial izac ión
deben i nici ar el m icro c ódigo c orre ctame nte . En ese cas o, ap arece el
mensaj e "HCTX boa rd ini tiali zed" ( ‘Pla ca H CTX in icial izad a’). En el rest o
de los cas os de er ror, l a sec uenc ia o fas e de in i ciali zació n se can cela y
Multic am n o se pue de i ni ciar.
2.6
RECUPERACIÓN DE LOS DATOS DE LOS
DISCOS
Cuando se in icia Mult ica m, a vec es oc urre que l a apli caci ón no pued e l eer los
datos a lmace nado s en los disc os. Si n emba rgo, lo s dato s sig uen estand o
dispon ible s en lo s di scos .
Para solu cion ar est e p r oblema , s e ha desa rrol lado la her rami enta EV S Dis k
Doctor , qu e pe rmit e re co nstrui r l os d atos (tr enes y cli ps) a lmac enad os e n el di sco.
La he rrami enta exp lora c ada b loqu e de da tos, ide ntifi ca e l g rabad or en e l que s e
han cr eado los da tos y re constr uye todo el mate ria l de audi o y víde o.
Los cli ps tam bién se re cupera rán. Sin em barg o, si exis ten v ario s clip s que se
solapa n, se r ecup erará n como un únic o cl ip d e mayor dur ació n. E n e l ejempl o
siguie nte , los cl ips CD, EF y GH s e r ecup erar án como un sol o clip m ás la rgo, con
el pu nto de e ntra da C y e l pun to d e sa lida H.
Si qu iere s u til izar est a herram ient a, pont e e n c ontac to con el depa rtam ento d e
soport e de EVS .
51
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
3. Monitorización
3.1
SDTI NETWORK MONITORING
(MONITORIZACIÓN DE LA RED SDTI)
La pantalla SDTI Network Monitoring, a la que se accede pulsando SHIFT-F4, permite
monitorizar mejor el estado de la red SDTI (el fondo de la pantalla es negro).
3.1.1
INFORMACIÓN EN LA PANTALLA
D ATOS QUE CONTIENE
Todos l os eq uipo s se visual izan en el orde n de cone xión lógi co, e s decir ,
siguie ndo el m odo en e l que es tán cone ctad os a l a red .
Para c ada equi po a pare c e est a in forma ción :
• número de red + nom bre
• número de seri e
• paráme tro p rinc ipal de la confi gurac ión de red (se rvidor , mae stro o cli ente ) , tal
como e sté defi nido en la aplica ción EVS .
52
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
C OLOR DE FONDO
A conti nuac ión s e ind ic a el si gnif icad o de l os colore s de fondo de l o s datos
relaci onad os c on u n de te rminad o eq uipo :
• Azul: serv idor act ivo
• Gris: serv idor no acti vo e n est e mom ento
C OLOR DEL TEXTO
El col or de l te xto i ndic a una so brec arga de l a r ed de v ídeo , en func ión de la
canti dad de b uzone s de r ed SDT I en uso :
• Blanco : co rrec to, meno s del 9 0% de cap acid ad.
• Rojo (m ás d el 90% ): rie s go de sobr ecar ga d e la r ed.
C OLOR DEL ENLACE
El col or d el enla ce i ndic a el e stad o de l en lace fís i co en tre dos equi pos:
• Verde: OK
• Rojo: erro res.
A CCIONES POSIBLES
• La mon itor izac ión se p au sa o rein icia pul sand o la barra espa ciad ora.
• Los co ntad ores se rest ab lecen puls ando la tec la [ ENTER] .
• Si se pu lsa la tec la [PgD n] ap arec e u na n ueva pa ntall a c on la info rmaci ón de la
lista de eq uipos or dena dos p or númer o d e s eri e con la in form ació n d e los
contad ores de erro res.
En co ndic ione s d e f unci o namien to, cua ndo tod as l as má quin as está n co ne ctadas ,
los co ntad ores CpLk (cal i dad el éctr ica de la red ) y Frm (s uma d e com prob a ción e n
los p aque tes) no deber ía n aume ntar .
En cam bio, est os a umen t an dur ante la des conex ió n o c onex ión a la red .
53
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
3.1.2
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
CÓMO DESCONECTAR UN EQUIPO DEL SERVIDOR
El ope rado r ti ene la po si bilid ad de des cone ctar l os equ ipos de la re d XN et. Es to
sirve para co nfig urar un a red SDTI o para sol u cionar un pro blema qu e pued a
surgir con la red. Sól o es posi ble si s e ut iliz a un X Hub co n la ver sión 3.0 3.
Para d esco nect ar u n eq ui po de l se rvido r, sigue es t os pas os:
1.
Pulsa SHIFT -F4 para acc eder a la pan tall a SDT I N etwork Moni tor ing.
2.
Pulsa CTRL-A LT-L para descon ecta r el XHu b de l a red .
Aparec e es ta a dver tenc ia :
Warn ing
The net wor k b ra nc h yo u a re con ne ct ed o n
will be di sco nn ec ted fro m t he ne tw ork.
All net wor k a ct io ns w ill be di sa bl ed.
ESC: Ca nce l
3.
EN TER: Co nfi rm
Pulsa ENTER para con fir mar qu e de seas des cone ctar el XH ub d e la red .
En la p anta lla SDTI Ne tw ork M onit orin g, apar ece e l si guie nte mens aje en ro jo, que
indica que se ha des cone ctado e l equ ipo y o frece i nstruc cion es sob re cóm o volver
a cone ctar lo:
“X Hub bran ch d isco nnec ted f rom the netw ork. Pr ess CTR L-ALT -L t o re co nnect . ”
( “XHub desc onec tado de la re d. P ulsa CTRL- ALT- L para vo lver a co nect arl o ”.)
54
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
3.2
Versión
10.01.C
SERVER MONITORING
(MONITORIZACIÓN DEL SERVIDOR)
La prime ra pá gina de la s ección Serve r Moni tor ing permit e moni tori zar la a ctivi dad
de gra baci ón y lo s có dig os de tiem po d el servi do r XT[2 ]. T ambi én s e ut ili za par a
confi gurar cómo s e adm inist ran lo s cód igos d e tiempo de la s tabl as de saltos .
Para a cced er a ell a, p uls a SHIFT -F5 en M ulti cam.
3.2.1
DISK STATUS (ESTADO DE LOS DISCOS)
En es ta secc ión , e l ma pa RAID in dica la po sici ón de l os disc os en el conj u nto de
discos y el es tado de ca da d isco en ca da uno d e lo s c onju ntos RAI D e xi stent es
situa dos a la der echa .
/
Disco no p rese nte
Dsk!
Disco desc onec tado
OK
Disco pres ente
Cuando un disco está desconectado, el mensaje “Rebuild xx.xx%” (‘Reconstruir
xx.xx%’) aparece junto al conjunto de discos correspondiente. Este valor muestra
cómo avanza el proceso de reconstrucción. Para obtener más información acerca de
la reconstrucción, consulta el apartado “Monitorización de discos”, en la página 41.
3.2.2
GENLOCK STATUS (ESTADO DE GENLOCK)
Esta s ecci ón m uest ra e l estado ac tual del gen lock .
55
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
3.2.3
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
ANALOG LTC STATUS (ESTADO DEL LTC ANALÓGICO)
Esta se cció n espe cif ica el esta do ac tual del có d igo de t iemp o LTC an al ógico y
especi fica el núme ro d e desvia cion es d etec tada s en com para ción con el ge nlock.
En f unci ón de la pla ca MTPC q ue se uti lic e, pu eden obs ervar se los si g uient es
valore s de est ado:
MTPC A2 /A4
3.2.4
OK
El cód igo de tiemp o se in cremen ta d e fo rma norma l.
Drift
(desvi ació n)
El cód igo de tiemp o re cib ido y el genl ock no s on s í ncrono s.
Bad
(incor recto )
El cód igo de tiemp o re cib ido n o es corr ecto .
Lost
(perdi do)
El cód igo de tiemp o no e stá d ispo nibl e.
Por ej emplo , cu ando se r ecibe un c ódig o de tiem p o NTSC en l ugar
de PAL (e rror de fr ecuen cia) o c uand o se pr oduc en alte rnac ione s
en la rec epció n de l c ódig o de tiemp o (m ala seña l).
TIMECODE STATUS (ESTADOS DEL CÓDIGO DE TIEMPO)
En es ta sec ción se mu e stran lo s p aráme tros pa ra a dmini stra r y mo nito r izar las
tabla s de s alt os de códi g os de t iemp o. En est as t ablas se cr ean r egis tros cuando
se p rodu ce una in terru pción , o sa lto , e n los código s de tiem po del materi al
grabad o. L os re gist ros d e las t abla s de s alt os d e códi gos d e tie mpo s irv en par a
buscar y m anip ular el m a teria l de víd eo d el s ervi d or XT[ 2].
Existe n do s ta blas de sal tos d e có digo s de tiem po :
• Tabla de s alto s de cód ig os de tiem po L TC.
• Tabla de s alt os de lo s código s de ti empo es pe cific ados p or el us uari o en el
paráme tro VITC de l a pr i mera p ágin a de la pant all a de conf igur ación .
LTC
56
Valore s
predet erminados
LTC jum ps
(salto s LTC )
Número d e salt os de c ód igos de tiemp o cal cula do s en
la tabl a de sal tos de c ó digos d e tiemp o LTC de un
grabad or de term inad o d esde l a úl tima v ez q ue se
inici ó el ser vidor .
1
LTC
thresho ld
(umbral de
LTC)
Número d e cód igos d e ti empo con tin uos qu e se d eben
recibi r, d espu és de una inter rupc ión e n los cód igos
de tiem po LTC del ma t erial g raba do, p ara cr ea r un
nuevo reg istr o e n l a t a bla d e s alto s d e c ódig o s de
tiempo LTC .
50
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
LTC
Peak a lert s
(alert as d e
pico)
Valore s
predet erminados
Número d e aler tas d e pic o gener adas p or el g raba dor
desde la últim a ve z qu e s e ini ció el s ervi dor.
0
Cada ve z qu e se al canza el l ímit e de pico
especi fica do en el c amp o Pea k Li mit, se gen era una
alert a de pic o.
En e ste ca so, se i ncrem enta en un a unid ad el v alor
de es te c ampo.
Peak l imit s
(sec)
(límit es d e
pico, en
segundo s)
Period o d e t iempo (e n s egundo s) de los códi gos de
tiempo con tinu os de s pués d e los cual es una
interr upci ón en los c ódi gos de t iemp o del m at erial
grabad o ge nera rá u na alert a de pic o. Cu ando se
genera una aler ta de pi co, el valo r del camp o Peak
Alerts aum enta en una un idad.
10
Frequen cy
alert (al erta
de
frecue ncia )
Número de ale rtas de f recuen cia gen erad as po r el
grabad or desd e l a ú lti ma ve z q ue se inic ió el
servid or.
0
Una a lert a d e f recu en cia s e g ener a c uand o se
detec tan X sa ltos de códi go de tiem po e n Y segu n dos.
El va lor de X se defi ne en el camp o Fre qu ency
Number. El valo r de Y se d efin e en el ca mpo
Freque ncy Time.
En e ste ca so, se i ncrem enta en un a unid ad el v alor
de es te c ampo.
Frequen cy:
Number
(frecu enci a:
número)
Número d e sal tos de cód igo de t iempo dete ctad os en
el gra bado r a part ir d e l os cua les se p uede gen erar
una a lert a de fre cuen cia.
10
Frequen cy:
Time
(frecu enci a:
tiempo)
Period o de tie mpo ( en s egundo s) t rans curr ido e l cual
se pue de g ener ar u na a le rta d e fr ecue ncia .
50
VITC
Valore s
predet erminados
VITC j umps
(salto s de
VITC)
Número d e salt os de c ód igos de tiemp o cal cula do s en
la tab la d e sa ltos de c ó digos de t iempo VITC d e un
grabad or de term inad o d esde l a úl tima v ez q ue se
inici ó el ser vidor .
1
VITC
thresho ld
(umbral de
VITC)
Número d e cód igos d e ti empo con tin uos qu e se d eben
recibi r, d espu és de una inter rupc ión e n los cód igos
de ti empo VIT C de l m at erial gra bado , p ara crea r un
nuevo reg istr o e n l a t a bla d e s alto s d e c ódig o s de
tiempo VITC .
50
57
Versión
10.01.C
3.2.5
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
MONITORIZACIÓN DE CÓDIGOS DE TIEMPO EN GRABADORES
SD
La s egun da pág ina de la s ecci ón Serv er Mo nitor ing co ntie ne la in f ormaci ón
siguie nte :
• Código de tiem po L TC de l serv idor XT[ 2]
• Código de tiem po V ITC d e los dis tint os g raba dore s
3.2.6
MONITORIZACIÓN DE CÓDIGOS DE TIEMPO EN GRABADORES
HD
La s egun da pág ina de la s ecci ón Serv er Mo nitor ing co ntie ne la in f ormaci ón
siguie nte :
• Código de tiem po L TC de l serv idor XT[ 2]
• Código de tiem po V ITC d e los dis tint os g raba dore s
58
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
3.2.7
Versión
10.01.C
ADMINISTRACIÓN DE REGISTROS
La te rcer a pá gina de la secc ión Serve r Mo nito r ing c onti ene un m enú p ara l a
admini stra ción de r egis tr os. Es ta n ueva pág ina p ermite admi nist rar los re gistro s
de forma s enci lla , y fa cilit a el acc eso a l os archiv os de r egis tro de sde un
ordena dor remo to mi entr as Mul tica m se sig ue u tili zando.
T IPOS DE ARCHIVOS DE REGISTRO
En la co lumn a izq uier da se visu aliz an el emen tos r elacio nado s con el mi cro código .
En la dere cha, se mues tr an aqu ell os q ue t iene n re lación con Mul tica m.
Cada e lemen to tien e as o ciados dos arc hivo s de re gistro :
• un arc hivo de regi stro no rmal
• un arc hivo de regi stro do nde só lo se re gis tran err ores
N IVELES CRÍTICOS
Cada e lemen to tien e un n ivel crít ico que se p uede modifi car:
• El n ivel pr edet ermin ado , que tambi én es el más ba jo, es ‘Cri tica l’. En es te c aso,
el arc hivo de reg istro se l imita a re gist rar coma ndo s crí ticos e impor tant es.
• El niv el inte rmedi o es ‘N ormal’ .
• El niv el m ás a lto es ‘Deb ug’, y es el que regi stra t odos los c oman dos.
Este últi mo n ivel no se debe sele ccio nar nunc a sin l a su perv isió n d e pe r sonal
cuali fica do d e EVS .
El val or p rede term inad o de to dos los eleme ntos e s “Cri tica l ”.
Pulsan do SH IFT+ F1 s e a ccede a un a pa nta lla de ayuda.
59
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
E XTRACCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE REGISTRO
Esta pa nta lla t ambié n p ermite extr aer l os ar chiv os de r egis tro mi entr as se est á
utili zand o Mu ltic am. En l a te rcera p ágin a d e l a s ección Se rver Mon itor ing , si se
pulsa E se ex trae n todo s los a rchi vos de re gist ro en es e m omen to, de mo do q ue
un us uari o pu ede acce der a ell os d esde un ordena dor remo to me dia nte u na
aplica ción de cli ente FTP .
Los arch ivos ex traí dos se s itúa n en C:\L SMCE\ DATA\LO G. El nomb re d e es tos
archiv os empi eza po r u n car ácte r de subr ayad o. Así, si un ar chiv o de reg istro se
denomi na “Mu ltic am_Da t abase. log ”, pas a a ll a marse “_ Mult icam_ Data b ase.l og ”
cuando se extr ae c on l a aplica ción en marc ha.
Nota:
A pa rtir d e l a vers ión 10 .01 de Mul ticam , se pue den extr aer lo s a rchi vos
de regi stro d e cual quie r servid or que e sté en fu nciona mien to en l a red
XNet desd e XNet Mo nit or. Para o bten er más i nforma ción , consu lta el
manual de XNet Moni tor.
60
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
4. Protocolos Sony,
XtenDD35, Odetics
y VDCP
4.1
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS
PROTOCOLOS
Median te esto s p roto colo s el se rvid or XT[2 ] p uede ser co ntro lado po r d ispo sitiv o s
extern os.
Protocolo Sony BVW75
Con este prot ocol o, el d i sposit ivo q ue con trol a el servid or pue de usa rlo c omo un
VTR. E n un can al d e re produc ción , se adm iten t odas las órden es de t ra nsport e
habit uale s (Pla y, Pla yVar , Pause , Goto time co de, Pause, S top, e tc.) . En u n canal
de gra baci ón, sólo se ad miten las órde nes Rec y Stop.
Este p roto colo es el m á s simp le, y no adm ite l a admi nist raci ón d e cl ip s. Deb e
usarse c uand o el dis po sitiv o de con trol no a d mite los p roto colo s Xte nDD35,
Odetic s o Lou th VDC P ( por e jempl o, c ontr olad or es de edi ción , ap lica cion es NLE ,
alguno s me zcla dores de vídeo , co ntro lador es V TR , etc .).
Protocolo XtenDD35
Este pr otoc olo s e bas a e n el pro toco lo So ny BVW 75 por l o que resp ecta a todas
las ór dene s de trans port e norma les. Tamb ién a d mite o tras órde nes, de m odo qu e
es comp atib le c on la adm inist ració n de cli ps. C on este p roto colo , el disp osi tivo d e
contro l p uede crea r, llam ar y borra r cl ips, así com o asi gnarl es u n no mbre .
Se pued e ut iliz ar co n la gama Th omson /GVG Xt enDD de m ezcl ador es y con lo s
contro lado res DNF ST 30 0-EVS y 40 40CL- EVS.
Protocolo Odetics
Este pr otoc olo s e bas a e n el pro toco lo So ny BVW 75 por l o que resp ecta a todas
las ór dene s de trans port e norma les. Tamb ién a d mite o tras órde nes, de m odo qu e
es co mpat ible co n l a a d minist raci ón de clip s y playl ists . Co n e ste pro to colo, el
dispos iti vo de co ntro l pu ede cre ar, ll amar y b orr ar clip s, así como as ign arles u n
nombre , pe ro t ambi én p u ede ad mini stra r pl ayli sts.
Se puede util izar c o n disti ntos d ispo sit ivo s de cont rol
automa tiza ción , co mo l os cont rola dores DNF ST30 0 y 4 040CL .
y
s oftw are
de
61
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
A cont inua ción se i ndic an las órd enes no e st ándar en l os pr otoc olo s Sony ,
XtenDD3 5 y Odet ics en e l can al d e re produ cció n d e un servi dor EVS:
REC: Cua ndo u na or den REC se e nvía al ca nal de repr oduc ción , ést e vu elve a l
modo E2E en e l tren d e gr abac ión pr edet ermin ado. Si el c anal de g ra bación
predet ermi nado a soci ad o a ese re prod ucto r s e encue ntra dete nido en ese
momento , s alta rá a la últi ma ima gen graba da y per manece rá e n pa usa.
EJECT: Si el can al de re produc ción tod avía no e s tá en m odo E 2E cu ando s e enví a
la orde n, vo lver á al m o do E2E e n el t ren d e grabac ión p rede termi nad o (algo
pareci do a lo qu e ocurr e al r ecib ir la or den REC) . Si y a está e n m odo E2 E, pasará
al si guie nte can al de gr abació n d ispo nibl e ( A BC…A…). Es to pued e
result ar út il, p or eje mplo , con un c ontr olad or de edició n BVE p ara qu e el editor
pueda sele ccio nar el tren de g rabac ión con el que desea trab ajar .
Protocolo Louth VDCP
Este prot ocol o e s m ás co mplejo y lo sue len uti liza r pri ncip alme nte los si ste mas d e
automa tiza ción , p ero ta mbién los mez clad ores d e víd eo. Se bas a en el estánd ar
de pro toco lo Lout h VDCP , y p uede admi nist rar tan to cl ips como play list s.
Protocolo AVSP
AVSP es un prot ocol o s erie de p ropi edad que of rece acc eso t otal a los r ecurso s
de lo s ser vido res XT:
• Contro l mu ltip uert o sim ul táneo desd e u n en lace se rie @1 15kb ps.
• Config urac ión di námic a de cana les, i nclu idos l o s canale s mixt os par a e fecto s
(audio y/ o ví deo) .
• Admini stra ción de p layl is ts, in clui dos los trene s ( grabac ión en cu rso) con o sin
retard o f ijo.
• Modo d e in icio /par ada y evento s co ndic iona les G PI.
• Clips a cá mara len ta.
• Inform es d e es tado de ca nales y c lips ampl iado s.
• Contro l de can ales agr up ados.
• Duplic ació n o desp lazam i ento de c lips ent re s ervi d ores X T de red .
• Copia de s egur idad aut o mática en XFil e.
• Admini stra ción de me tad atos (1 nom bre + 3 pal a bras cla ve de 12 byt es cada
una).
• Este pro toco lo se uti liz a en o tros pr oduc tos in tercon ecta dos con e l s e rvidor
como AIRBO X, AIRED IT y EDIT2 AIR; as imism o, lo uti liza n otros f abri c antes
para a plic acio nes espe cíf icas.
Protocolo IPDP
Para o bten er m ás i nfor mación sob re c ómo la a plicac ión IP-D irec tor con trola e l
servid or XT[2 ], cons ulta el ma nual de co nsul ta té cnica de IP- Dire ctor y el manu al
del u suari o.
62
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Versión
10.01.C
4.2
ADMINISTRACIÓN DE IDENTIFICADORES
DE CLIPS CON PROTOCOLOS
4.2.1
POSIBLES IDENTIFICADORES DE CLIPS
LSM ID (ID de LSM)
Los cl ips se id enti fic an c on tre s cam pos dist into s. Los p roto colos pue den a cceder
a los cli ps a tra vés de u n o de esto s cam pos:
LSM ID (ID de L SM)
El LS M ID es un i dent ifica dor de cli p q ue se basa en l a e stru ctur a de los
servid ores XT[ 2].
El LSM ID es tá forma do por tre s n úmero s y una letr a ( por ejem plo, 11 2 B), q ue
repres enta n lo s el emen to s sigu ien tes de l a es truc t ura de l s ervid or:
Página Clip
112B/02
LSM remoto
Cámara
El n úmero q ue sig ue al LSM ID es el núm ero d e re d del se rvid or en el que s e
encuen tra e l cli p, es de cir, el iden tif icad or del servid or XT [2] en la re d XNet.
Estos no forma n pa rte de l LSM ID.
UmID
El UmID e s un i dent ific a dor de 8 byte s con una longi tud f ija. Se ut iliz a para la
ident ific ació n de cli ps e x clusiv a en la red SDTI .
De ma nera p rede term in ada, to dos lo s prot ocol os a cced en a los c lips y los
ident ific an me dian te el U mID.
VarID
El Var ID e s un ide ntif icad or de 32 byte s co n lo ngit ud y forma to v aria ble.
Sólo s e pu ede uti lizar e n el prot ocol o VDCP . C uando este pro toco lo u ti liza el
VarID, se debe n co nfig ur ar los si guie ntes pará met ros de Var ID:
•
•
•
•
Longi tud (8 b ytes , 32 byt es)
Format o (AS CII, bin ario )
Nivel de e xclu sivi dad (loc al = nive l de ser vido r, g lo bal = niv el d e re d)
Visibi lida d d el p roto colo ( lista de númer os d e re d d e los serv idor es)
63
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Para o bten er má s inf or mación sobr e lo s par ám etros , con sult a la pági n a RS422
Protoc ol Set tin gs (con fig uració n del p roto colo RS 422) en l a pant alla V GA Setup.
Esta pá gina se de scri b e en el m anua l de c o nsult a téc nica del s oft ware de l
servid or X T.
Nota
A parti r de Mu ltic am 9, se ha in trod ucid o el V arID pa ra per miti r una
arqui tect ura redu ndan te en la qu e e l Va rID pue da se r i dént ico en do s
servid ores dist into s. To d os los s ervi dore s pue de n estar en l a mism a red
SDTI. En con secu enci a, no s e r equi ere una re plic ación com plet a d e la re d
XNet. Co n el Um ID, er a necesa ria l a repl icac ión comple ta, ya que e ste
ident ific ador de clip deb e ser exclu sivo en la red X Net.
4.2.2
IDENTIFICADORES DE CLIPS UTILIZADOS POR LOS
PROTOCOLOS
Protocolo VDCP
El pro toco lo VDC P pue d e util izar dos tipo s de id entif icad ores , el iden tifi c ador d e
“l ongi tud f ija d e 8 byt es ” y el ide ntif icad or de “l on gitud v aria ble ”. El se rvid or XT[2 ]
impone l a lon gitu d máxi ma del id enti fica dor va ri able, e s deci r, 32 c arac t eres en
esta in stan cia . El pr oto colo VDC P uti liza rá co mandos tota lment e dis ti ntos en
funci ón del id enti fica dor que s e u til ice. El p roto colo VDCP pr opor cion a sólo l a
admini stra ción de este id entif icad or v aria ble.
Las fun cion es de excl usi vidad y visi bili dad l as pr oporc i onan los s ervi dore s XT[2]
para faci lita r la adm inis tr ación de la r edun danci a y la arqu itec tura de red.
La conf igur ació n del p rot ocolo p ara la admi nist rac ión de i dent ific ador es se realiz a
a tra vés de d os i nter face s:
• Aplica ción Mul ticam
En la sec ción RS 422 P rotoco ls, e n la pá gina 1 del men ú de con figu r ación
(SHIFT- F2), e l c ampo ID type (ti po de ID) p ermi te a los u suar ios sel ecci on ar e l
tipo de i dent ific ador que se d ebe util izar par a to dos l os pr otoc olos re lev antes ,
como Xt en DD3 5, Od etic s y VDCP. El r esto de lo s prot ocol os (So ny BVW , AVSP
e IPDP ) no admi nist ran e l tip o de ide nti ficad or, ex ceptua ndo la pant alla OS D.
• Archiv o VAR ID.i ni
La co nfig urac ión de l os p arámet ros del VarI D se r ealiza en el arch ivo VARI D.ini.
El c onte nido d e este archiv o se mues tra en la pá gina 5 d el men ú de
confi gurac ión. Para o bte ner más i nform ació n, con sulta e l apar tado 1.3. 5 “Dolby
Audio Mana gemen t (g esti ón de aud io Do lby) ”, e n l a pág ina 15.
En f unci ón de cómo s e u tilic e e l prot ocol o V DCP, las d isti ntas co nfi gurac i ones
que se expl ican en la tabla sigu ient e se p u eden re aliz ar en el me nú de
confi gurac ión y e l a rchi vo VAR ID.i ni. En el c as o de que el pará metr o no se
especi fiqu e en la tab la ( caráct er “- ”) , s igni fic a q u e su va lor no ti ene inf lu encia
en la con figu raci ón.
64
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Uso
Tipo d e ID
VARID.i ni
UmID de 8 b ytes y
exclus ivid ad g loba l
(nivel de red)
Valor de Um ID
-
LSM ID de 8 by tes y
exclus ivid ad g loba l
Valor de L SM ID
-
UmID de 8 b ytes y
exclus ivid ad l ocal
(nivel de serv idor )
Valor de Um ID
Exclus ivid ad l ocal
ID var iabl e y
exclus ivid ad g loba l
-
ID var iabl e y
exclus ivid ad l ocal
-
Longi tud de V arID = 32
En est e ca so, el VarID se
utili za d e fo rma indi rect a
para g aran tiza r la
exclus ivid ad l ocal .
Exclus ivid ad g loba l
Longi tud de V arID = 32
Exclus ivid ad l ocal
Longi tud de V arID = 32
Otros protocolos
Para los pr otoc olos Xt en DD35 y Ode tics , el tip o de ide nti fica dor se def i ne e n e l
campo ID type , en la secció n RS4 22 P roto col s de l a pá gina 1 de l menú d e
confi gurac ión (SH IFT-F 2 ). E l prot ocol o d ebe ut i lizar la s inta xis de l tipo de ID
especi fica da en es te p arámet ro, es d ecir Um I D o LSM ID, en l os c omando s
enviad os. E n caso cont ra rio, lo s coma ndos se rec hazará n con e l mens aje de erro r
“n ot exis ting ID ” (ide nti fic ador n o ex iste nte) .
4.3
ADMINISTRACIÓN DE RELLENO Y
MÁSCARA (FILL&KEY) DESDE LOS
PROTOCOLOS VDCP Y ODETICS
Con la admin istr ació n d e rell eno y másc ara ( fil l&key) los prot ocol os V DCP y
Odetic s pue de co ntro lar dos can ales PGM pa re ados de sde u na ún ica c onexió n
serie Od etic s o VD CP. De es te mod o, se pue de eje cuta r de form a s imul tánea y
síncro na cua lquie r coma ndo de tran spor te tan to en e l c anal de r elle no co mo en e l
de más cara .
Con e ste fin , es po sibl e asigna r e l mi smo núme r o de pue rto RS42 2 (# n), que se
corres pond e con u n pro t ocolo VD CP u Od etic s, a los can ales de rep rodu c ción de
rellen o y má scar a (fi ll&k ey) de u n ser vido r XT. E l prime r can al se asig nar á como
canal de rell eno y el seg undo s erá auto máti camen te el can al d e más cara .
65
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Los cana les de re llen o y más cara ( fill &key ) s e deben co nfig urar ex clus i vament e
en una o m ás d e la s si gui entes con figur acio nes:
Canal de r elle no
Canal de má scar a
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 6
En co nsec uenc ia, en una conf igur ació n d e 6 PGM se pu eden de fini r u n má x imo d e
tres pares de cana les de rellen o y másc ara (fil l&ke y).
A cont inua ción se desc ri ben do s s itua cion es qu e se pue den prod ucir :
• Si la asi gnac ión de l os c anales de rel leno /másc ar a (fi ll&k ey) se h a de fini d o por
un IP- Dire ctor :
Al c arga r el cli p d e rell eno medi ante e l c oman do V DCP corr espo ndie nt e, s e
cargar á el cli p de rell e no en el c anal de r ell eno y se ca rgar á de f orma
automá tica el clip de más cara a soci ado en e l ca nal de má scar a.
• Si l a asig naci ón de los c anales d e rell eno/m ásca r a (f ill& key) NO s e h a def inido
por un IP- Dire ctor :
Al c arga r el cli p d e rell eno medi ante e l c oman do V DCP corr espo ndie nt e, s e
cargar á es te clip en el ca nal d e re llen o y se carg a rá de for ma a utomá tic a e l cli p
guarda do e n la pos ició n B corr espo ndie nte en e l c anal de má scar a.
Ejemplo : Si s e carg a el clip 25 6A, e l cli p 256B s e carga rá au tomát icam en te en el
canal de m ásca ra. Ambos cana les s e re prod ucir án de fo rma s íncr ona.
Nota
Si los cl ips n o se han de finid o com o cl ips de r elle no o m ásca ra ( fill &key)
en IP- Dire ctor , se rec omi enda c oloc arlo s de la for ma sig uien te:
• Coloca r lo s cl ips de r elle no en las pos icio nes A .
• Coloca r lo s cl ips de m ásc ara en la s pos ici ones B.
Cuando m ás de un c li p de rell eno es tá as oc iado al m ismo c l ip de
máscar a, t ambié n s e pu e den u tili zar las posi cion e s C, D , E y F para es tos
clips de rell eno.
66
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
Contactos regionales
NORTEAMÉR ICA Y LATI NOAMÉRICA
EVS Ame rica s
Tel.: +1 973 575 7811
Fax: +1 97 3 57 5 7 812
Línea de sopor te técn ico:
+1 97 3 57 5 78 13
usa@ev s.tv
EVS Can ada
Tel.: +1 514 750 7544
Fax: +1 51 4 75 0 7 518
Línea de sopor te técn ico:
+1 97 3 57 5 78 13
usa@ev s.tv
EVS Au stra lia
Tel.: +61 02 9452 860 0
Fax: +61 0 2 99 75 1368
Fax: +61 4 20 3 07 387
sales@evs- asia .com. hk
EVS Chi na
Tel.: +86 10 6808 024 8
Fax: +86 1 0 68 08 0246
Línea de sopor te técn ico:
+86 1 39 1 028 9860
evschi na@e vs.t v
EVS Hon g-Ko ng
Tel.: +85 2 29 14 2 501
Fax: +852 2914 250 5
Línea de sopor te técn ico:
+852 9401 2395
sales@evs- asia .com. hk
EVS In dia
Tel.: +91 22 6697 299 9
Fax: +91 2 2 26 73 2092
Móvil: +91 98 9017 595 8
sales@ evs- asia .com. hk
ASIA Y PACÍF ICO
EUROPA, ORIEN TE MED IO Y Á FRICA
EVS Be lgium
Sede c entr al
Tel.: +32 4 3 61 7 000
Fax: +32 4 391 70 99
Línea de sopor te técn ico:
+32 4 95 2 84 0 00
suppor t@ev s.tv
sales@evs. tv
market ing@e vs.t v
EVS Br ussel s
Tel.: +32 2 4 21 7 8 78
Fax: +32 2 421 78 79
m.dewo lf@ev s.tv
67
Manual de consulta técnica de software, versión 10.01 - Grabador de discos de la serie XT
Versión
10.01.C
EVS Broadcast Equipment SA, julio de 2009
EUROPA, ORIEN TE MED IO Y Á FRICA
68
EVS Fra nce
Tel.: +33
Fax: +33
Línea de
+33 1 46
1 4 6 99 900 0
1 46 99 9009
sopor te técn ico:
99 9 003
france @evs .tv
EVS Ib éric a
Tel.: +34 91 490 3930
Fax: +34 9 1 49 0 3 939
Línea de sopor te técn ico:
+34 9 1 49 0 39 33
iberic a@ev s.tv
EVS It aly
Tel.: +39 030 296 400
Fax: +39 0 30 2 94 3650
Línea de sopor te técn ico:
+39 3 34 6 31 1 493
italy@evs. tv
EVS Mid dle East
Tel.: +97 1 4 365 4222
Fax: +971 4 42 5 3 501
Móvil: +97 1 50 887 875 8
middle -eas t@evs .tv
EVS UK
Tel.: +44 137 2 38 7 25 0
Fax: +44 1 372 387 269
Línea de sopor te técn ico:
+44 1 372 387 266
uk@evs .tv
EVS Broadcast Equipment
Liège Science Park
16, rue Bois St Jean
B-4102 Ougrée
Belgium
Corporate
Headquarters
North & Latin America
Headquarters
Asia & Pacific
Headquarters
Other regional offices
available on
+32 4 361 7000
+1 973 575 7811
+852 2914 2501
www.evs.tv/contact
To learn more about EVS go to www.evs.tv