English - Tamazight Phrasebook
Dialect of Zawiya Ahansal, Morocco
www.atlasculturalfounda.on.org
Pronunciation Guide
Letters and symbols used in this phrasebook that do not necessarily follow the normal English sounds
are as follows:
“kh” is the equivalent of the Arabic letter “‫خ‬.” It makes a “kh” sound, pronounced like “ch” in
the German word “nacht.”
●
●
“q” is the equivalent of the Arabic letter “‫ق‬.” It sounds like the “k” in “cork.”
●
“H” is the equivalent of the Arabic letter “‫ح‬.” It sounds like the “H” in “Hammam.”
●
“sh” is the equivalent of the Arabic letter “‫ﺸ‬.” It sounds like “sh,” as in “shame.”
●
“gh” is the equivalent of the Arabic letter “‫غ‬.” It sounds like “gh,” or the rolling French “r.”
●
‘’3’’ is the only number that is used in this document as a letter. It sounds like “3,” as in
“3aziza.”
●
Two of the same letters together indicates stress on the letter like in ‘’ddow.’’
For every word or phrase there is the English, Tamazight written in English letters and Tamazight
written in Arabic letters.
You should know…
Yes
No
OK
Please
Thank you.
No problem.
Ih
Oho
Wakha
3afak
SaHa
Mashi moshkil.
‫إيه‬
‫أهو‬
‫واخا‬
‫عفاك‬
‫صاحا‬
‫ماشي مشكل‬.
English
Hi
Darija
Ssalam
Darija Script
‫اﻟﺴﻼم‬
Hello/Peace be upon you.
Ssalam o 3alaykom.
Hello .(the response)
Good morning.
Good evening.
Good night.
How are you?
Wa 3alaykom ssalam.
SbaH lkhir.
Masa lkhir.
Nsas g lman.
Mayt3nid? (s)
Mayt3nam? (p)
Kolshi bikhir.
LHamdo lillah.
Imakyyin? (m) imakmmin? (f)
Llah i3awn
Alaskka
Manza ayt jgga?
Thlla g ikhfnk.
Greetings
All is Nine.
Thanks to Allah.
And you?
Good bye.
See you tomorrow.
Are your children OK?
Take care.
2
‫ اﻟﺴﻼم‬.‫أﻋﻠﯿﻜﻢ‬
‫ وﻋﻠﯿﻜﻢ‬.‫اﻟﺴﻼم‬
‫صباح الخير‬.
‫مساء الخير‬.
‫نساس كلمان‬.
‫ميتعنيت؟‬
‫ميتعنام؟‬
‫ﻛﻞ ﺷﻲ ﺑﺨﯿﺮ‬.
‫الحمد هلل‬.
‫إما كيني؟ إما كمني؟‬
‫اهلل إعاون‬.
‫أالسكا‬
‫منزا أيت جكا؟‬
‫تهال ك إخفنك‬.
First Encounters
What is your name?
My name is …
His name is …
Nice to meet you.
Do you live here?
Where do you live?
What is your job?
Where are you from? (s)
Where are you from? (p)
I am from America.
I live in…
I am…
American (m/f)
Moroccan (m/f)
Mani smnk?
Isminw…
Ismns…
MtshrNin
Is tzdghd datkh?
Mani gtzdghd?
Mani g tkhdmd?
Mani sg tgid? (s)
Mani sg tgam?(p)
Gigh sg mirikan
Nkin zdgh…
Nkin
Mirikani, Mirikania
Amghribi, Amghribia
‫مانيسمنك؟‬
‫إسمنو‬...
‫إسمنس‬...
‫متشرفني‬
‫إس تزدخت دا؟‬
‫ماني ك تزدغد؟‬
‫ماني ك تخدامت؟‬
‫ماني دي تكيد؟‬
‫ماني سك سكام؟‬
‫نك سك مريكان‬
‫ ﻧﻜﯿﻦ زدغ‬...
‫نكني‬
‫مريكاني‬
‫أمغربي‬
I don’t eat meat.
Eggs
Chicken
Or dattettagh aksom.
Tiglay
Afollos
‫أور داتتاغ اكسوم‬.
‫تكالي‬.
‫أفلوس‬.
I am a vegetarian.
The food is delicious.
Please give me…
A bottle of water please.
Breakfast
Lunch
Dinner
When is lunch?
Is hot water available?
Thanks a lot.
I would like a room please.
How much is a room?
lunch?
Dattettagh ghir lkhdrt.
Tatfot lmakla.
Fki 3afak
Talqr3at n waman.
Lftor
Imkli
Imnsi
Mantor ayd illa imkli?
Id llan waman irghan?
SaHa bzzaf.
Righ yat lbit 3afak.
Mshta taman n lbit?
imkli?
Hot water
Cold water
Aman irghan.
Aman ikrmn.
At the Guesthouse
3
‫داتتاغ غير لخضرة‬.
‫تطفوت ملاكال‬.
‫فكيد عفاك‬.
‫تلقرعت ن ومان‬.
‫لفضور‬
‫إمكلي‬
‫إمنسي‬
‫منتور أيد إال إمكلي؟‬
‫إد الن ومان إرغان؟‬
‫صحا بزاف‬.
‫ريغ يات لبيت عفاك‬.
‫مشتا تمن ن لبيت؟‬
‫إمكلي؟‬
‫أﻣﺎن إرﻏﺎن‬.
‫أﻣﺎن إﻛﺮﻣﻦ‬.
Vocabulary
Cost
Electricity
Room
Soap
Water
Money
Bathtub
Cup/glass
Fork
Knife
Plate
Spoon
Ttaman
Ddow
Lbit
Ssabon
Aman
Iqaridn
lHammam
lkas
Lfrshita
Lmos
Tbsil
Taghnjawt
‫ثمن‬
‫ﺿﻮ‬
‫ﻟﺒﯿﺖ‬
‫ﺻﺎﺑﻮن‬
‫أﻣﺎن‬
‫أقاردن‬
‫لحمام‬
‫ﻟﻜﺎس‬
‫ﻟﻔﺮﺷﯿﻄﺔ‬
‫ﻟﻤﻮس‬
‫طﺑﺴﯿﻞ‬
‫ﻣﻌﻠﻘﺔ‬
Food
I don’t eat dairy.
I am allergic to…
Please bring me…
Do you have…?
We would like to have…
It is too sweet.
I want tea with no sugar.
Coffee…
black
with milk
a little bit of milk
Orda tettagh lmakla g illa
lHlib.
Ghori lHasasiyya n…
3afak awiyd…
Is ghork illa…?
Nra….
Imargh….
Righ atay bla skkar.
Lqhwa…
Tongalt
S lHlib
Yan imiq n lHlib
‫أوردتتاغ ملكال ك إال لحليب‬.
‫غوري لحساسية ن‬...
‫عفاك أوييد‬...
‫؟‬...‫إس غورك إال‬
‫نرا‬...
‫إمارغ‬...
‫ريغ أتاي بال سكر‬.
‫لقهوة‬...
‫تبخانت‬
‫سلحليب‬
‫يان إمق ن لحليب‬
Vocabulary
Boiled
Fried
Clean
Sweet
Unseasoned
Salad
Meat
Vegetables
Salt
Sugar
Coffee
Beef (ground)
Beef
Lamb
Peanuts
Broad beans
4
Inwan g waman
Inwan g zit
Inqa
Imargh
Imssos
Shlada
Aksom
Lkhdrt
Tisnt
Skkar
Lqhwa
Lkfta
Lbgri
Lghnmi
Kawkaw
Ibawn
‫ﻧﻮان ك واﻣﺎن‬
‫ﻧﻮان ﻛﺰﯾﺖ‬
‫إﻧﻘﺎ‬
‫إﻣﺎرغ‬
‫إﻣﺴﻮس‬
‫ﺷﻼﺿﺎ‬
‫أﻛﺴﻮم‬
‫ﻟﺨﻀﺮة‬
‫ﺗﯿﺴﻨﺖ‬
‫ﺳﻜﺮ‬
‫ﻟﻘﮭﻮة‬
‫ﻟﻜﻔﺘﺔ‬
‫ﻟﺒﻜﺮي‬
‫ﻟﻐﻨﻤﻲ‬
‫ﻛﺎوﻛﺎو‬
‫إﺑﺎون‬
Family and Friends
Mother
Father
This is…
Are you married? (m)
I am married.
How many children do you
have?
This is my friend. (m)
This is my friend. (f)
I miss my family.
This is…(m)
This is...(f)
Mma
Bba
Watkh…(m) tatkh (f)
Is tetahld?
Tahlgh.
Mshta n lqom aydghork illan?
‫ما‬
‫با‬
‫تاتخ‬...‫واتخ‬...
‫إس تتاهلت؟‬
‫نكني تاهلغ‬.
‫مشتا نلقوم أيد غورك إالن؟‬
Watkh amddaklinw.
Tatkh tamddakltinw.
Tnghayi tghoNi n l3a-ilanw.
Watkh…
Tatkh…
‫واتخ أمداكل إنو‬.
‫تاتخ تامداكولت إنو‬.
‫تنغايي تغوفي نلعائلة نو‬.
‫واتخ‬
‫تاتخ‬
Vocabulary
Family
Brothers
Sisters
My husband
My wife
My parents
Brother
Sister
My friend (m)
My friend (f)
5
L3a-ila
Aytma
Istma
Argazinw
Tamttotinw
Lwalidininw
Yma
Otma
Amddaklinw
Tamddakltinw
‫لعايلة‬
‫أيتما‬
‫إستما‬
‫أركاز إنو‬
‫تمتوت إنو‬
‫لوالدين إنو‬
‫يما‬
‫أوتما‬
‫أمداكل إنو‬
‫تمداكلت إنو‬
Nature and Weather
What is this river’s name?
It is very beautiful here.
The Nields are beautiful.
It is hot today.
It is cold today.
It is going to rain tomorrow.
Manism nwasif ittkh?
Datkh iHla bzzaf.
Igran Hlan bzaf.
IHma wastgh.
Ikrm wastgh.
Ila onzar askka.
The mountains here are
pretty.
I feel cold.
Does it snow a lot here?
Jbola Hlan bzzaf.
Inghayi osmmid.
Isda tkkat s otNl datkh bzzaf?
‫ماني إسم نواسيف إتخ؟‬
‫داتخ إحال بزاف‬.
‫إكران حالن بزاف‬.
‫إحما وساتخ‬.
‫إكرم وساتخ‬.
‫إال أنزار أسكا‬.
‫إغاريون حالن بزاف‬.
‫إنغايي أسميد‬.
‫إسدا إطار أوتفل بزاف داتخ؟‬
Vocabulary
Mountain
Fields
River
Cold
Heat
Spring
Summer
Winter/Rain
Fall
Nature
Road
View
Snow
Umbrella
6
Jbola
Igran
Asif
Asmmid
LHma
Rbi3
Ssif
Tagrst
Tamnzoyt
Ttabi3a
Abrid
Lmndr
AtNl
lmidlla
‫إغاريون‬
‫إكران‬
‫أسيف‬
‫أصميد‬
‫لحما‬
‫ربيع‬
‫صيف‬
‫تاكرست‬
‫تامنزويت‬
‫طبيعة‬
‫أبريد‬
‫ملنضر‬
‫أتفل‬
‫ملضال‬
Hiking
I want to hike.
I am tired.
I want to have a break.
Are there any dogs here?
Is this way safe for me?
Can you go with me to…?
Can I take a picture?
Hurry up it is late.
I need to drink a lot of water.
Righ addogh adawigh ikhf.
OHlgh.
Righ ad swonfogh.
Is llan iydan datkh?
Is iHla obriditgh?
Istrid anmon s…?
Id mqqar swrgh?
Hrsh hat idda lHal.
Ikhssayi adsogh aman mzyan.
The sun is hot.
THma tafoyt.
‫تحما تفويت‬.
Sakado
Trika
Ddobi
Agholid
Abrid
Ddora
Lmod3
Lkharita
Lgid
Khatar
Mashi khatar
Tswira
‫صاكادو‬
‫تريكا‬
‫دوبي‬
‫أغوليد‬
‫أبريد‬
‫دورا‬
‫ملوضع‬
‫لخريطة‬
‫لكيد‬
‫خطر‬
‫ماشي خطر‬
‫تصويرة‬
‫ريغ أد دوغ أدويغ إخف‬.
‫أوحلغ‬
‫ريغ أد سونفوغ‬.
‫إس الن إيضان دا؟‬
‫إس إحال أبريديتغ؟‬
‫إستريد أنمون؟‬
‫إد مقار صورغ؟‬
‫حرش هات إدا لحال؟‬
‫إخصايي أتسوغ أمان مزيان‬.
Vocabulary
Backpack
Flashlight
Sleeping bag
Mountain
Way/Path
Hike (n)
Village
Map
Guide
Dangerous
Safe
Photo
7
Souk and Post OfJice
Where is the market please ?
Please give me…
Do you have…?
How much is that…?(m)
How much is that…?(f)
Give me a kilo of…
Too expensive.
Remove a little bit.
Can I try it on?
It doesn’t Nit.
Do you have it in any other
color?
I don’t want this one.
I want to buy this.
I want to buy stamps.
I want to send…
How much is it to send a
postcard to the USA?
Mani g illa soq?
3afak Nki…
Id illaghork...?
Mshta watkh…?
Mshta tatkh…?
Fki kilo n…
Ighla bzzaf.
Naqsas kra.
Id maqqar tormgh?
Oridyosi.
Id illa watkh g yan llon yadn?
Warigh watkh.
Righ adsgh watkh.
Righ adsgh tnbr.
Righ adazngh.
Mshta as tazngh tswira s
mirikan?
‫ماني ك إال سوق؟‬
‫عفاك فكي‬...
‫؟‬...‫إد إال غورك‬
‫؟‬...‫مشتا واتخ‬
‫؟‬...‫مشتا تاتخ‬
‫ فكي كيلو ن‬...
‫إغال بزاف‬.
‫ناقص يان إمق‬
‫إد مقار تورمغ؟‬
‫أريد يوسي‬.
‫إد إال واتخ ك لون ياضنني‬.
‫واريغ واتخ‬.
‫ريغ أدسغ واتخ‬.
‫ريغ أدسغ تنبر‬.
‫ريغ أدزنغ‬...
‫مشتا أس تازنت تصويرة س‬
‫مريكان؟‬
Vocabulary
Store
Vegetables
Fruits
Phone minutes
Postcard
Post ofNice
Open (adj)
Closed (adj)
Water bottle
8
TaHanut
L’khdrt
Ddisir
T3bi-a
Tswira
L’bosta
Yonf
Iqn (m) tqn (f)
Lqr3a n waman
‫تحانوت‬
‫لخضرة‬
‫ديسير‬
‫تعبئة‬
‫تصويرة‬
‫لبوصطا‬
‫يونف‬
‫ تقن‬/ ‫إقن‬
‫لقرعة نوامان‬
Time
What time is it?
It is three exactly.
It is about four.
8 am
8 pm
It is early.
It is late.
This week
This month
Next year
Last year
Sorry for being late.
Long ago
2 weeks ago.
In time
Late
Vocabulary
Mshta tassi3t?
Tlata nnishan.
Tkriban rb3a.
Tmnya n sbaH
Tmnya n gid
Isol lHal.
Idda lHal.
Ssiman yitkh
Ayyoritgh
Asggas itkh d iddan.
Asggas itkh izrin
SamHi 3trghn.
Mshta aytgh
Snat ssimanat aytgh.
G loqt
I3ttr
Now
Today
Tomorrow
Yesterday
In a little bit
Morning
Afternoon
Night
Minute
Minutes
Second
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Dghi
Astgh
Askka
Assant
Yan imiq
Tifawt
Tadggat
Gid
Dqiqa
Dqayq
Taniyya
LoHda
Jjuj
Tlata
Rb3a
L’khmsa
Stta
Sb3a
Tmnya
Ts3od
L’3shra
L’Hda3sh
Tna3sh
9
‫مشتا تاساعت؟‬
‫تالتة نيشان‬
‫ربعة تقريبا‬
‫تمانية نصباح‬
‫تمانية نكيض‬
‫إسول لحال‬
‫إدا لحال‬
‫سيمانا إتخ‬
‫أيور إتخ‬
‫إسكاس إتخ دي دان‬.
‫إسكاس إتخ ازرين‬.
‫سامحي عترغن‬
‫مشتا أيتغ‬
‫سنات سيمانات أيتغ‬.
‫لوقت‬
‫إعطل‬
‫دغي‬
‫أسا‬
‫أسكا‬
‫أصانط‬
‫يان إميق‬
‫تفاوت‬
‫تلكات‬
‫كيض‬
‫دقيقة‬
‫دقايق‬
‫ثانية‬
‫لوحدة‬
‫جوج‬
‫ثالثة‬
‫ربعة‬
‫لخمسة‬
‫ستة‬
‫سبعة‬
‫تمانية‬
‫تسعود‬
‫لعشرة‬
‫لحضاعش‬
‫طناعش‬
Days
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Day
Two days
As n lHd
As n ltniyn
As n trata
As n larb3
As n lkhmis
As n ljomo3a
As n ssbit
As
Sin wossan
‫أس ن لحد‬
‫أس ن لتنني‬
‫أس ن تراتا‬
‫أس ن الربع‬
‫أس ن لخميس‬
‫أس ن جمعة‬
‫أس ن سبت‬
‫أس‬
‫سني وسان‬
Nniyr
Fbrayr
Mars
Abriyl
Mayyo
Yonyo
Yolyoz
Ghosht
Shotanbir
Octobr
Nowanbir
Dojanbir
Ayyor
Sh-hrayn
Asggas
Sin isggasn
‫نير‬
‫فبراير‬
‫مارس‬
‫ابريل‬
‫مايو‬
‫يونيو‬
‫يوليوز‬
‫غشت‬
‫شتنبر‬
‫كتوبر‬
‫نونبر‬
‫دجنبر‬
‫ايور‬
‫سني اد وايور‬
‫اسكاس‬
‫سني اسكاسن‬
Months
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Month
Two months
A year
Two years
10
Numbers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
1000
2000
3000
11
Yan
Sin
Krad
Rb3a
Khmsa
Stta
Sb3a
Tmnya
Ts3od
3shra
Hda3sh
Tna3sh
Tltta3sh
Rb3ta3sh
Khmsta3sh
Stta3sh
Sb3ta3sh
Tmnta3sh
Ds3ta3sh
3shrin
WaHd o 3shrin
Tnayn o 3shrin
Tlata o 3shrin
Rb3a o 3shrin
Khmsa o 3shrin
Stta o 3shrin
Sb3a o 3shrin
Tmanya o 3shrin
Ts3od o 3shrin
Tlatin
Rb3in
Khmsin
Sttin
Sb3in
Tmanyin
Ts3in
Myya
Mitayn
Tltmyya
Rb3 myya
Khms myya
Alf
Alfayn
Tltalaf
‫يان‬
‫سني‬
‫كراض‬
‫ربعة‬
‫خمسة‬
‫ستة‬
‫سبعة‬
‫تمانية‬
‫تسعود‬
‫عشرة‬
‫حضاعش‬
‫طناعش‬
‫طلطاعش‬
‫ربعطعاش‬
‫خمسطاعش‬
‫سطاعش‬
‫سبعطاعش‬
‫تمنطاعش‬
‫تسعطاعش‬
‫عشرين‬
‫واحد و عشرين‬
‫تنني و عشرين‬
‫تالتة و عشرين‬
‫ربعة و عشرين‬
‫خمسة و عشرين‬
‫ستة و عشرين‬
‫سبعة و عشرين‬
‫تمانية وعشرين‬
‫تسعود وعشرين‬
‫تالتني‬
‫ربعني‬
‫خمسني‬
‫ستني‬
‫سبعني‬
‫تمانني‬
‫تسعني‬
‫مية‬
‫ميتني‬
‫تلت مية‬
‫ربع مية‬
‫خمس مية‬
‫ألف‬
‫ألفني‬
‫تلت الف‬
Money
Dirhams is the currency of Morocco, but, in most rural villages and towns money is discussed in riyals
not dirhams.
When converting riyals to dirhams, divide by 20.
e.g.100 riyals = 5 DH (100÷20 = 5)
From dirhams to riyals, multiply by 20.
e.g. 2 Dh = 40 riyals (2×20 = 40)
Money
Riyals
Dirhams
Change (noun)
Change (verb)
12
Iqqwaridn
Aryal
Drhm
Ssrf
SrrNi iqaridn
‫اقاريضن‬
‫ريال‬
‫درهم‬
‫صرف‬
‫صرفي‬
Feelings
I am…
Bored
Scared
Happy
Sick
Tired
Upset /Sad
I am hungry.
I am thirsty.
Nkkin …
Qndgh
Taghi tasa
FrHgh
Mrdgh
OHlgh
Iqlq
Inghayi laz
Inghayi fad
‫نكني‬....
‫قنطغ‬
‫تاغي تسا‬
‫فرحغ‬
‫مرضغ‬
‫أوحلغ‬
‫اقلق‬
‫انغايي الز‬
‫انغايي فاد‬
Question Words
Who
What
When
Where
Why
How
Whose
How much
Matta wadda (m)
Matta tadda (f)
Matta widda
Mantor
Gmani
Makh
Mani imkidda
Win mi
Mshta
‫ متا تدا‬/‫متا ودا‬
‫متا ويدا‬
‫مانتور‬
‫كماني‬
‫ماخ‬
‫ماني مكيدا‬
‫وين مي‬
‫مشتا‬
Subject Pronouns
I
You (m) / You (f)
He
She
We
You (pl)
They
13
Nkkin
Kyyin / Kmmin
Ntta
Nttat
Nkni
Knni
Nitni
‫نكني‬
‫ كمني‬/‫كيني‬
‫نتا‬
‫نتات‬
‫نوكني‬
‫كني‬
‫نيتني‬
Health
I am sick.
I feel tired.
I have a headache.
My tummy hurts.
I have diarrhoea since
yesterday.
I need to see the nurse
please.
What time does the clinic
open?
Where do you feel the pain?
How do you feel?
You should drink more
water.
Vocabulary
Doctor
Nurse
Patient
Pharmacie
Ambulance
Disease
Allergy
Appointment
Asthma
Bandage
Cancer
Constipation
Cotton
Coughing
Diabetes
Diarrhoea
Dizziness
Fever
Medicines
Pain
Plaster cast
Stitch
Pills
Test
Vaccination
Vomiting
Infection
Heart attack
Cigarettes
Smoking
Headache
Wound
14
Mardagh
oHalagh
Inghayi ikhf
Inghayyi odis
Nghanti tozbirin sg wasant/
ijariyi odis
Righ adizirgh aframliy 3afak
Mantor ayd itanf sbitar?
Mata wdghar kinghan ?
Id labas?
Ikhassa atssad aman bzzaf
Adbib
Tafarmlit
Lmrid
Lfarmasyan
labilans
Lmerd
Hasasiya
Rondivo
Diqa
Lfasma
Lconsir
Adis iqsah
Loqtan
tosot
Sokkar
Ijari odis
Dokha
Tawla
Dwa
iqigh
Lgaps
Gharza
Lkinat
Tahlila
Tismi
Iriran
LgayH
Ifsti n woul
Lgarrou
Lkmit
Tinghi n Ikhf
A3tib
‫مرضغ‬
‫اوحلغ‬
‫انغايي اخف‬
‫انغايي اديس‬
‫اجرايي اديس انو سك اصانط‬
‫ريغ ادزرغ تفرمليت عفاك‬
‫منتور دا يتانف سبيطار؟‬
‫متا ودغار كينغان؟‬
‫اد الباس؟‬
‫اخصا اتساذ امان بزاف‬
‫اضبيب‬
‫تفرمليت‬
‫ملريض‬
‫فرماسيان‬
‫لبيالنص‬
‫ملرض‬
‫حساسية‬
‫رنديفو‬
‫ضيقة‬
‫لفصما‬
‫لكونصير‬
‫اديس اقساح‬
‫لقطن‬
‫رواح‬
‫سكر‬
‫إجاري أديس‬
‫دوخة‬
‫تاوال‬
‫دوا‬
‫إقيغ‬
‫لكبص‬
‫غرزة‬
‫لكينات‬
‫تحليلة‬
‫تيسمي‬
‫اريران‬
‫لگيح‬
‫افستي نوول‬
‫لكارو‬
‫لكميت‬
‫تينغي ن إخف‬
‫اعطيب‬
Farming/Agriculture
What do you grow in your
garden?
How often do you grow
onions?
What do you use to fertilize
the soil?
How often do you water
your garden?
I worked in the garden all
day.
How is the harvest this year?
You need to water the
garden?
Vocabulary
May da tzzout gh igran nk?
Cattle
Harvest
Farm
Farmer
Fertilizer
Plant
Poultry
Tree (s), (P)
lbhaym
Lghelt
LNirma
Afallah
Lghbar
Toga
Ifollosn
Tashjart, Shjer
Cotton worm
Seasons
Summer
Fall
Winter
Spring
Grains
Chaff
Weather
Almond
Planting
Wheat
Barley
Corn
Walnuts
Ditch
Water
Watering
Rain
Vegetables
Insecticide
Axe
Shovel
Rake
Hail
Takhoyt
Lfosol
Ssif
Lkhrif
Tagerst
Rbi3
Zarri3a
Alim
Ljew
Louz
tayoga
Timzin
Irden
Amazwour
Douj
Targa
Aman
Tamswot
Anzar
lkhodrt
Dwa n ikhoyn
Aglzzim
Lbala
Rato
tbrori
15
Mshta ntikkal atazzout
azalim?
Matta ladwiya n wakal da
tsta3malt?
Mshta ntikkal atswat igran?
Khdmgh gh igran as kolot.
Is ihla osaggasi?
Ikhasak atsoud igran.
‫ماي دا تزوت غ اكران نك؟‬
‫مشتا نتكال اتزوت ازليم؟‬
‫متا لدويا ن واكال دا تستعملت؟‬
‫مشتا نتكال اتسوات اكران؟‬
‫خدمغ غ اكران اس كولوت‬
‫اس احال اسكاس؟‬
‫اخصاك اتسوت اكران‬
‫لبهايم‬
‫لغلت‬
‫لفيرما‬
‫افالح‬
‫لغبار‬
‫توكا‬
‫افولوسن‬
‫ شجر‬,‫تشجرت‬
‫تاخويت‬
‫لفصول‬
‫صيف‬
‫لخريف‬
‫تاكرست‬
‫ربيع‬
‫زريعة‬
‫اليم‬
‫لجو‬
‫لوز‬
‫تحرات‬
‫طمزين‬
‫اردن‬
‫امزوور‬
‫دوج‬
‫تاركا‬
‫امان‬
‫تمسويت‬
‫انزار‬
‫لخضرة‬l
‫دوا ن إخوين‬
‫اگلزيم‬
‫لباال‬
‫راطو‬
‫تبروري‬
Architecture
Do you like Ighrem being
restored?
What materials do you use in
construction?
What do you prefer building
traditionally or modernly
How is the construction
going?
Do you like the view of
Ighrems?
Do you want to work in the
construction?
What do you use to build
ighrem?
What do you use for the
ceiling of the ighrem?
Can I help you?
How old is the building?
Do you live in the building?
How many rooms are there?
Where is the craftsman
please?
Whose ighrem is this?
What do you store in ighrem?
It is a beautiful building.
How many roofs are there in
this ighrem?
Isak 3ajbn ighrman dghi
gto3awdn?
Matta dozan da stbanout?
Mada kita3jabn id lbni
a3asri mid a9dim?
Manni tgam d lkhdmt
Id i3ajbak lmnder n
igharman?
Id trit atkhdmt gh lbni?
Mas da tbanoum ighrem?
Mas ts9afm ighrem ?
Id ak 3awnagh?
Mshta la3mer nighrm idgh?
Id tzdaght gh ighram?
Mshta nlbyout aylan?
3afak mani lm3lem?
Dyal mn had ighrem?
Mat takhzanm gh ighrem?
Ihla ighrem idgh?
Mshta n tab9at ayalan gh
ighrem idgh?
‫اساك عجنب اغرمان دغي يتوعاودن؟‬
‫ماتا دوزان داستبنوت؟‬
‫مادا كي تعجابن اد لبني اجديد ميد اقديم؟‬
‫مانكا تكام د لخدمة؟‬
‫اد اعجبك ملنضر ن اغرمان؟‬
‫اد تريت اتخدمت غلبني؟‬
‫ماس دا تبنوم اغرم؟‬
‫ماسا تسقافم اغرم؟‬
‫اد اكعاونغ؟‬
‫مشتا لعمر ناغرم ادغ؟‬
‫اد تزدغت غ اغرم؟‬
‫مشتا نلبيوت ايالن؟‬
‫عفاك ماني ملعلم؟‬
‫ديال من هاد اغرم؟‬
‫مات تخزانم غ اغرم؟‬
‫احال اغرم ادغ‬
‫مشتا نطبقات ايالن غ اغرم ادغ؟‬
Vocabulary
Construction
Worker(s)
Worker(f)
Lbni
AKhdam
Takhdamt
Craftsman
Materials
Dirt
Labor
Hay
Lm3alm
Dozan
Akal
Lkhdamt
Alim
Flashlight
Roof
Barn
Storage room
Inside
Outside
Weather
Brick
Stone
Trika
StaH
Lkori
Bit n lakhzin
Jogga
Berra
ljew
lbrik
Azro
16
‫لبني‬
‫اخدام‬
‫تخدامت‬
‫ملعلم‬
‫دوزان‬
‫اكال‬
‫لخدمة‬
‫اليم‬
‫تريكا‬
‫سطح‬
‫لكوري‬
‫بيت لخزين‬
‫جكا‬
‫برا‬
‫لجو‬
‫لبريك‬
‫لحجر‬
Plaster
Window
Door
Stairs
Meter
Height
Spirit level
Distance
Cord
17
lgbs
Sherjam(s)
Shrajm(p)
Lbab(s)
Lbiban(p)
Drouj
lmitro
l3lo
mizan lma
lmisaha
lkorda
‫لجبص‬
‫شرجم‬
‫شراجم‬
‫لباب‬
‫لبيبان‬
‫دروج‬
‫ملترو‬
‫لعلو‬
‫ميزان ملا‬
‫ملساحة‬
‫لكوردا‬
18