Руководство
пользователя
Инсталляция программного
обеспечения менеджера ресурсов
КИП (PRM)
IM 33Y05Q12-01R
IM 33Y05Q12-01R
Yokogawa Electric Corporation
1-е Издание
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
i
Введение
В этом документе рассматривается процедура инсталляции менеджера ресурсов КИП (PRM) на рекомендованном персональном компьютере (ПК) и запуск этой программы. Прежде чем инсталлировать менеджер ресурсов КИП (PRM) обязательно прочтите этот документ. При использовании рекомендованного ПК на нем должен быть обязательно установлен Windows. Процедуру установки
смотрите в руководстве по работе с Windows. (Обратите внимание, что во всем рассматриваемом
документе, инсталляция PRM рассматривается как «инсталляция», а установка на ПК Windows для
работы PRM рассматривается как «установка»).
Представленный документ состоит из следующих глав:
Глава 1
Обзор Менеджера ресурсов КИП (PRM)
В данной главе рассматривается техническая информация, имеющая отношение к PRM, и технические термины, имеющие отношение к инсталляции PRM.
Глава 2
Инсталляция PRM
В этой главе подробно описывается инсталляция PRM и процедура установки.
Приложение 1
Установка сервера и клиента базы данных Oracle
Рассматривается установка сервера Oracle и клиента Oracle для базы данных PRM. Дополнительную информацию об инсталляции базы данных Oracle смотрите в инструкции пользователя, поставляемой вместе с пакетами базы данных Oracle.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
ii
Схема взаимосвязи документов по Менеджеру
ресурсов КИП
Общие сведения
Общие сведения по
Менеджеру ресурсов КИП
IM 33Y05Q11-01R
Справочные материалы
Менеджер ресурсов КИП
IM 33Y05Q10-01R
Инсталляция
Инсталляция Менеджера
ресурсов КИП
IM 33Y05Q12-01R
Руководство пользователя
Взаимосвязь со справочным руководством
Справочное руководство
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
iii
Меры предосторожности
! Безопасность работы, защита и модификация программного продукта
•
Чтобы защитить систему, управляемую этим программным продуктом, и сам программный
продукт, а также обеспечить безопасность работы ознакомьтесь с мерами безопасности, рассмотренными в этом руководстве. Фирма не несет никакой ответственности за безопасность
работы, если пользователи при работе с программным продуктом не учитывают приведенные
инструкции.
•
Если этот прибор используется не в соответствии с указаниями этого руководства, то
предусмотренная для него защита может не работать.
•
Если для системы, управляемой программным продуктом, или самого программного продукта
требуется какая либо защита, или схема безопасности, подготовьте их отдельно.
•
При замене деталей или расходных материалов применяйте только запасные детали, утвержденные фирмой Yokogawa Electric Corporation (далее просто фирма YOKOGAWA).
•
Модификация изделия строго запрещена.
•
При указании мер предосторожности, необходимых для обеспечения безопасной работы, в руководстве пользователя и в изделии применяются следующие обозначения:
Указывает, что для выполнения этой операции требуются специальные меры предосторожности. Этот знак устанавливается на изделии, чтобы направить пользователя к инструкциям
в руководстве, указывающим как защитить оператора и оборудование. В руководствах по
эксплуатации вы найдете меры предосторожности, позволяющие защитить оператора от физических травм или даже смертельного исхода, включая удар электрическим током.
Указывает на клемму защитного заземления. Прежде чем использовать изделие выполните
заземление этой клеммы.
Указывает на клемму функционального заземления. Прежде чем использовать изделие выполните заземление этой клеммы.
Указывает на источник питания переменного тока
Указывает на источник питания постоянного тока
Указывает, что основное питание включено (ON)
Указывает, что основное питание выключено (OFF)
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
iv
! Замечания по работе с руководством
•
Передайте это руководство конечным пользователям, так чтобы они могли его постоянно использовать для быстрого получения необходимых сведений.
•
Прежде чем приступать к работе с изделием внимательно прочтите руководство.
•
Цель этого руководства заключается не в том, чтобы гарантировать хорошую работу изделия в
различных областях применения, а в том, чтобы рассмотреть подробности его функционирования.
•
Никакая часть этого руководства не может быть передана или воспроизведена без предварительного письменного разрешения фирмы YOKOGAWA.
•
Фирма YOKOGAWA сохраняет за собой право вносить усовершенствования в руководство и
изделие в любой момент времени без предварительного уведомления или обязательств.
•
Если у вас возникли какие-либо вопросы, или вы обнаружили ошибки или опечатки в этом руководстве обратитесь, пожалуйста, к нашим представителям по продажам или к вашему поставщику.
! Предупреждение и отказ от ответственности
Изделие поставляется на условиях «как есть». Фирма YOKOGAWA не несет никаких обязательств и
никакой ответственности ни перед кем за прямые или косвенные потери или повреждения, вызванные использованием изделия или дефекты изделия, которые фирма YOKOGAWA не могла предвидеть заранее.
! Замечания, относящиеся к программному обеспечению
•
Фирма YOKOGAWA не дает никаких гарантий относительно спроса и пригодности изделия для
конкретных целей, за исключением оговоренных в гарантийных обязательствах.
•
Этот программный продукт может использоваться только на одной машине. Если вам нужно
использовать программу на другой машине, то необходимо приобрести еще один экземпляр.
•
Категорически запрещается воспроизводить изделие за исключением случаев резервного
копирования.
•
Храните компакт-диск (CD-ROM) (оригинальный носитель) в безопасном месте.
•
Категорически запрещается выполнять обратные инженерные (проектировочные) операции,
например, декомпиляцию и обратную трансляцию изделия.
•
Никакая часть изделия не может быть передана, преобразована, или сдана в аренду третьим
лицам без предварительного письменного согласия от фирмы YOKOGAWA.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
v
Обозначения, используемые в документе
! Типографические обозначения
На протяжении всего руководства используются следующие условные обозначения:
"
Часто используемые в руководстве условные обозначения:
Строка символов, взятая в одинарные угловые скобки:
Указывает на связанный раздел. Щелчок на строке в угловых скобках вызывает соответствующий
раздел.
Пример:
<Toc> <Ind>
Вводимая строка символов:
Строка символов, которую нужно ввести указывается специальным шрифтом:
Пример:
FIC100.SV=50.0
Метка “ ▼ “
Этот символ указывает на описание элемента, для которого следует выполнить установку в окне
проектирования изделия.
При работе с окном проектирования дополнительная (вспомогательная) информация для выбранной позиции может быть получена из “Builder Definition Items” (Элементы определения построителя)
в меню Help (Помощь).
Наличие более одного определяющего элемента после этого знака указывает, что параграф на
странице описывает более одного определяющего элемента
Пример:
▼ Tag name, Tag importance, Window name (Имя тэга, Важность тэга, название окна)
Метка “ ∆ “
Указывает пробел между строками символов, которые нужно ввести.
Пример:
.AL ∆ PIC010 ∆ –SC
Строка символов, взятая в фигурные скобки ({ }):
Указывает опции (варианты), которые могут быть опущены.
Пример:
.PR ∆ TAG { ∆.название таблицы}
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
vi
"
Условные обозначения, используемые для указания операций с клавишами или
кнопками:
Символы, взятые в квадратные скобки ([ ]):
Символы, взятые в квадратные скобки при описании операций с клавишами или кнопками, указывают либо клавишу на клавиатуре Станции Оператора (HIS), либо клавишу на рабочей клавиатуре,
либо название кнопки в окне, либо элемент, отображенные в окне дисплея.
Пример:
Чтобы изменить функцию, нажмите клавишу [ESC].
"
Условные обозначения, используемые при написании команд или операторов
программы
При написании команд (синтаксис) или программных операторов используются следующие условные обозначения:
Символы, взятые в угловые скобки:
Указывает на строку символов, которую пользователь может произвольно определить, в соответствии с определенными указаниями.
Пример:
# определить <Идентификатор> <Строка символов>
Метка “…”
Указывает, что предыдущую команду или аргумент можно повторить.
Пример:
Imax (arg1, arg2, …)
Символы, взятые в квадратные скобки ([ ]):
Указывает на строку символов, которую можно опустить.
Пример:
sysalarm format_string [output_value …]
Символы, взятые в разделители (| |):
Указывает на строки символов, которые можно выбирать из более чем одной опции.
Пример:
opeguide
<format_character_string [, <output_value>…]
OG, <номер элемента>
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
vii
! Метки обозначений
На протяжении всего руководства вы встретите несколько различных типов обозначений (символов), используемых для обозначения различных разделов текста. В этом разделе описываются
следующие пиктограммы.
ВНИМАНИЕ
Указывает инструкции, с которыми необходимо ознакомиться, чтобы избежать опасности физической травмы, удара электрическим током или смертельного исхода для оператора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указывает инструкции, с которыми необходимо ознакомиться, чтобы предотвратить повреждение программного обеспечения или аппаратных средств, а также поломку в работе системы.
ВАЖНО
Указывает на дополнительную информацию, с которой необходимо ознакомиться, чтобы понять работу и функционирование системы.
УКАЗАТЕЛЬ
Указывает на дополнительную информацию
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Указывает источник для справки (ссылки).
Щелчок на ссылке, выведенной на дисплей зеленым цветом, может вызвать соответствующий
источник информации, а щелчок на ссылке, выведенной на дисплей черным цветом, не может
вызвать такой источник.
! Обозначения чертежей
Для удобства описания некоторые чертежи могут быть частично выделены, упрощены, или опущены.
Некоторые экранные изображения, представленные в этом руководстве, могут иметь отличающееся положение объектов на дисплее или другие типы символов (например, верхний / нижний регистр). Обратите внимание, что на некоторых изображениях, представленных в этом руководстве,
приведены примеры дисплеев.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
viii
Авторское право и торговые марки
! Все права сохранены
На программы и оперативное руководство, записанное на компакт-диск (CD-ROM) все авторские
права сохранены.
Оперативное руководство защищено специальной PDF защитой от изменений, однако, это руководство можно распечатать на принтере. Распечатка оперативного руководства разрешена только
для целей применения изделия. При использовании распечатанной информации оперативного руководства проверьте, обратившись к версии на компакт- диске, является ли имеющаяся у вас версия самой последней.
Никакая часть оперативного руководства не может быть передана, продана, распространена (включая распространение через компьютерную сеть, или тому подобное), зарегистрирована или записана на видеопленку.
! Утвержденные торговые марки
•
CENTUM является зарегистрированной торговой маркой фирмы YOKOGAWA
•
Microsoft, Windows, Windows NT, Excel, Visual Basic, и Internet Explorer являются зарегистрированными торговыми марками фирмы Microsoft Corporation
•
Adobe и Acrobat являются торговыми марками Adobe Systems Incorporation и зарегистрированы
по особым правилам.
•
Ethernet является зарегистрированной торговой маркой фирмы XEROX Corporation.
•
Java является зарегистрированной торговой маркой фирмы Sun Microsystems, Inc.
•
Netscape Communicator является зарегистрированной торговой маркой фирмы Netscape
Communications Corporation
•
NetDDE является зарегистрированной торговой маркой фирмы Wonderware Corporation
•
MELSEC-A является зарегистрированной торговой маркой фирмы Mitsubishi Electric Corporation
•
Modocon и Modbus являются зарегистрированными торговыми марками фирмы AEG Schneider
Automation
•
Memocon-SC является зарегистрированной торговой маркой фирмы Yaskawa Electric Corporation
•
PLC является зарегистрированной торговой маркой фирмы Allen-Bradley Company Inc.
•
SYSMAC является зарегистрированной торговой маркой фирмы OMRON Corporation.
•
SIEMENS и SIMATIC являются зарегистрированными торговыми марками фирмы Siemens
Industrial Automation Ltd.
•
“FOUNDATION” в “FOUNDATION Fieldbus” является зарегистрированной торговой маркой
фирмы Fieldbus Foundation.
•
Все другие фирмы (компании) и названия изделий, упомянутые в этом руководстве, являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих фирм
(компаний).
•
В настоящем руководстве обозначения TM или  не используются для обозначения торговых
марок или зарегистрированных торговых марок.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
Инсталляция программного
обеспечения менеджера ресурсов КИП
IM 33Y05Q12-01R: 1-е издание
СОДЕРЖАНИЕ
1.
Обзор................................................................................................................................................ 1-1
2.
Этапы инсталляции....................................................................................................................... 2-1
2.1
Относящиеся к инсталляции замечания......................................................................................... 2-6
2.2
Подготовка к инсталляции ................................................................................................................ 2-8
2.3
2.2.1
Установка Windows ................................................................................................................. 2-9
2.2.2
Установка клиента OPC станции оператора (HIS) для доступа к серверу базы
данных PRM .......................................................................................................................... 2-10
2.2.3
Установка драйвера управляющей шины ........................................................................... 2-11
2.2.4
Установка базы данных Oracle8i......................................................................................... 2-23
Инсталляция PRM ............................................................................................................................. 2-24
2.3.1
Процесс инсталляции ........................................................................................................... 2-25
2.4
Установка Oracle Listener и TNS ..................................................................................................... 2-32
2.5
Установки после инсталляции ....................................................................................................... 2-33
2.5.1
Процедура установки на сервере PRM ............................................................................... 2-34
2.5.2
Процедура установки для клиента PRM ............................................................................. 2-35
2.5.3
Инсталляция DTM (только для связи HART) ...................................................................... 2-36
2.5.4
Сервер связи с КИП .............................................................................................................. 2-37
2.5.5
Установка пути к устройству на сервера связи с КИП........................................................ 2-40
2.6
Дублирование и восстановление базы данных.......................................................................... 2-41
2.7
Повторная инсталляция PRM ......................................................................................................... 2-45
2.8
Удаление PRM.................................................................................................................................... 2-47
2.9
Инсталляция руководства в электронном виде ......................................................................... 2-48
Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle.................................. App.1-1
Приложение 1.1 Установка базы данных Oracle8i R8.1.7 ................................................................ App.1-2
Приложение 1.2 Устранение неисправностей ................................................................................. App.1-13
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<1. Обзор>
1.
1-1
Обзор
В этой главе рассматриваются элементы, имеющие отношение к инсталляции менеджера
ресурсов КИП (в дальнейшем PRM).
! Обзор инсталляции PRM
Далее рассматривается информация, имеющая отношение к инсталляции программы.
"
Процедура инсталляции
Пакеты менеджера ресурсов КИП (Plant Resource Manager) содержатся на компакт-диске (CD-ROM).
Выбор требуемых пакетов и запись их на жесткий диск является частью процедуры инсталляции.
Пользователь может запустить программу инсталляции, записанную на компакт-диске, и скопировать пакеты программного обеспечения на жесткий диск с начальными установками.
"
Программные пакеты
Менеджер ресурсов КИП (Plant Resource Manager) включает в себя четыре пакета, Пакет сервера
PRM (PRM Server), пакет клиента PRM (PRM Client), пакет сервера связи с шиной Fieldbus (Fieldbus
Communication Server) и руководство пользователя в электронном виде (Online Manual). Каждый пакет предоставляет определенные функциональные возможности. В этом документе, если говорится
о специальных функциональных возможностях, то имеются в виде функциональные возможности,
предоставляемые соответствующим пакетом.
"
Опции инсталляции
На инсталляционном компакт-диске менеджера ресурсов КИП находятся три пакета: “PRM Server”
(Сервер PRM), “PRM Client” (Клиент PRM) и “Field Communication Server” (Сервер связи с КИП). Во
время инсталляции пакеты для инсталляции можно выбирать на панели выбора пакетов (“Package
Selection Panel”). Файлы не могут быть выбраны в качестве инсталляционных опций.
Руководства пользователя по работе с PRM не находятся на одном диске с PRM. Руководства в
электронном виде могут инсталлироваться вместе с пакетами PRM или могут инсталлироваться отдельно уже после установки менеджера ресурсов (PRM).
"
Номера лицензий
Все покупаемые пакеты имеют соответствующие номера лицензий. Во время инсталляции номер
лицензии для устанавливаемого пакета должен вводиться вручную. Инсталляция может быть продолжена только после правильного подтверждения номера лицензии. Указание правильного номера лицензии необходимо для установки. По этой причине, номера лицензий, указываемые на пакетах, должны быть записаны и надежно сохранены.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<1. Обзор>
1-2
! Типы инсталляции PRM
Имеется несколько типов инсталляции. Далее рассматривается каждый тип инсталляции.
"
Новая инсталляция
Первая установка менеджера ресурсов КИП (Plant Resource Manager).
"
Повторная инсталляция
Если менеджер ресурсов КИП (Plant Resource Manager) инсталлируется при существовании на ПК
действующих (унаследованных) пакетов, то это называется повторной инсталляций (переустановкой) “PRM Reinstallation”. При переустановке сервера менеджера ресурсов (PRM Server), меняется
структура базы данных Oracle для PRM.
"
Инсталляция дополнительных пакетов
Если рядом с ранее установленными пакетами выполняется инсталляция дополнительных пакетов,
то процедура инсталляции аналогична выполнению новой инсталляции.
"
Повторная инсталляция пакетов
Повторная инсталляция пакетов, которые уже существуют на ПК, рассматривается как переустановка пакетов. При переустановке сервера менеджера ресурсов (PRM Server), существующие в базе данных данные перезаписаны не будут. При изменении предельного числа устройств требуется
переустановка. Процедура переустановки аналогична процедуре новой инсталляции.
"
Обновление
При выполнении обновления (апгрейда) установленных пакетов на новые версии, все пакеты должны обновляться одновременно. При обновлении сервера PRM, данные, существующие в базе данных, перезаписаны не будут. При этом во время инсталляции обновления (апгрейда) предельное
количество приборных устройств может меняться. Процедура инсталляции апгрейда аналогична
новой инсталляции.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.
2-1
Этапы инсталляции
В этой главе рассматриваются этапы инсталляции.
! Как следует читать эту главу
Различные типы инсталляции требуют различных процедур инсталляции. Далее для различных
типов инсталляции рассматриваются подробные процедуры инсталляции.
"
"
"
Новая инсталляция, инсталляция дополнительных пакетов
•
2.1 Предостережения, относящиеся к инсталляции
•
2.2 Подготовка к инсталляции
•
2.3 Инсталляция менеджера ресурсов КИП (PRM)
•
2.4 Установки после инсталляции
Повторная инсталляция пакетов, апгрейд
•
2.1 Предостережения, относящиеся к инсталляции
•
2.3 Инсталляция менеджера ресурсов КИП (PRM)
Повторная инсталляция
•
2.1 Предостережения, относящиеся к инсталляции
•
2.6 Повторная инсталляция PRM
•
2.3 Инсталляция менеджера ресурсов КИП (PRM)
•
2.4 Установки после инсталляции
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-2
! Инсталляция сервера PRM и клиента PRM
Далее рассматривается процесс инсталляции сервера PRM и клиента PRM. Также указывается
источник (местоположение) подробной информации, относящейся к каждой процедуре.
"
Инсталляция всех опций PRM в одном ПК
Пуск
Сначала необходимо прочесть 2.1
Инсталляция Windows
Если Windows уже установлен на ПК ,
пропустите эту процедуру
.
Дополнительную информацию
смотрите в 2.2.1
Инсталляция
Сервисного пакета Windows
Установка клиента OPC в HIS
для доступа к серверу
базы данных
Если Windows уже установлен на ПК ,
.
пропустите эту процедуру
Смотрите 2.2.2 "Установка клиента OPC станции оператора (HIS)
для доступа к серверу базы данных PRM
Инсталляция драйвера
управляющий шины
. управляющей шины"
Смотрите 2.2.3 "Инсталляция драйвера
Инсталляция Oracle
Смотрите 2.2.4 "Инсталляция Oracle 8i"
Инсталляция PRM
Инсталляция
Oracle Listener и TNS
Смотрите 2.3. "Инсталляция PRM"
Смотри Приложение 1 "Установка серверов/клиентов Oracle"
Установки после инсталляции
• Установка сервера PRM
• Установка DTM для ПК клиента PRM
• Установка клиента PRM
• Копирование файлов DD
в сервер связи с КИП
• Установить путь к устройству
для сервера связи с КИП
Смотрите 2.5.1
Смотрите 2.5.3
Смотрите 2.5.2
Смотрите 2.5.3
Смотрите 2.5.4
: Обязательно
Конец
: Зависит от условия
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-3
Инсталляция на ПК только сервера PRM
Пуск
Инсталляция Windows
Сначала необходимо прочесть 2.1
Если Windows уже установлен на ПК
пропустите эту процедуру
Дополнительную информацию
смотрите в 2.2.1
Инсталляция
Сервисного пакета Windows
Установка клиента OPC в HIS
для доступа к серверу
базы данных
Инсталляция Oracle
Инсталляция PRM
Установка Oracle Listener
Если Windows уже установлен на ПК
пропустите эту процедуру
Смотрите 2.2.2 "Установка клиента OPC станции оператора (HIS)
Смотрите 2.2.4 "Инсталляция Oracle 8i"
Смотрите 2.3. "Инсталляция PRM"
Смотрите "Установка Oracle Listener
(Установка файла конфигурации LISTENER.ORA)"
в Приложении 1 "Установка серверов базы данных Oracle".
Установки после инсталляции
Установка сервера PRM
Смотрите 2.5.1
: Обязательно
Конец
: Зависит от условия
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-4
Инсталляция на ПК только клиента PRM
Пуск
Сначала необходимо прочесть 2.1
Инсталляция Windows
Если Windows уже установлен на ПК
пропустите эту процедуру
Дополнительную информацию
смотрите в 2.2.1
Инсталляция
Сервисного пакета Windows
Инсталляция Oracle
Инсталляция PRM
Установка TNS
для базы данных Oracle
Если Windows уже установлен на ПК
пропустите эту процедуру
Смотрите 2.2.4 "Инсталляция Oracle 8i"
Смотрите 2.3. "Инсталляция PRM"
Смотрите "Установка Oracle Listener
(Установка файла конфигурации LISTENER.ORA)"
в Приложении 1 "Установка серверов базы данных Oracle".
Установки после инсталляции
• Установка клиента PRM
• Установка DTM для ПК клиента PRM
Смотрите 2.5.2
Смотрите 2.5.3
: Обязательно
Конец
: Зависит от условия
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-5
Инсталляция сервера связи с КИП
Пуск
Сначала необходимо прочесть 2.1
Инсталляция Windows
Если Windows уже установлен на ПК
пропустите эту процедуру
Дополнительную информацию
смотрите в 2.2.1
Инсталляция
Сервисного пакета Windows
Инсталляция драйвера
управляющий шины
Инсталляция сервера
связи с КИП для PRM
Установки после инсталляции
• Копирование файлов DD в
сервер связи с КИП
• Установка пути к устрйоству
для сервера связи с КИП
Если Windows уже установлен на ПК
пропустите эту процедуру
Смотрите 2.2.3 "Инсталляция драйвера управляющей шины"
Смотрите 2.3. "Инсталляция PRM"
Смотрите 2.5.3
Смотрите 2.5.4
: Обязательно
: Зависит от условия
Конец
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-6
2.1 Относящиеся к инсталляции замечания
Далее рассматриваются предосторожности, имеющие отношение к инсталляции.
ВАЖНО
Прежде чем приступать к инсталляции пакетов прочтите процедуру инсталляции.
! Замечание перед инсталляцией
•
При повторной инсталляции (переустановке) или обновлении (апгрейде) сервера PRM, рекомендуется сделать копию содержимого базы данных, чтобы предупредить непредвиденное повреждение базы данных.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о дублировании базы данных PRM смотрите в разделе 2.6, “Дублирование и восстановление базы данных”
•
При переустановке или обновлении сервера PRM, используйте “PRMDB” в качестве учетной
записи базы данных Oracle в PRM и “PRMDB” в качестве пароля базы данных Oracle в PRM.
•
При инсталляции Oracle, база данных по умолчанию для Oracle не должна называться “PRM.”
Если во время инсталляции PRM существует база данных с названием PRM, то инсталляция
менеджера ресурсов (PRM) завершится ошибкой.
•
Если при инсталляции сервера PRM, работает база данных по умолчанию Oracle, остановите
сервисную программу с названием “OracleServiceXXXX.” (XXXX обозначает имя базы данных,
введенное при инсталляции Oracle.) После этого запустите инсталляцию.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
•
Дополнительную информацию об остановке сервисных программ смотрите в разделе 2.3.1, “Процесс
инсталляции”.
•
Если инсталляция PRM завершается ошибкой, то PRM можно повторно инсталлировать (переустановить)
после удаления базы данных Oracle для PRM, обратившись к процедуре, описанной в разделе 2.8, “Удаление PRM”.
Кроме того менеджер ресурсов КИП (PRM) не имеет отношение к сервисной программе OracleServiceXXXX, и поэтому при обычных обстоятельствах рекомендуется установить сервисную программу OracleServiceXXXX на «ручной» (“Manual”) тип запуска.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-7
Когда сервер PRM и сервер связи с КИП установлены на одном ПК
•
Драйвер адаптера шины управления должен быть проинсталлирован перед установкой
Oracle. Если драйвер инсталлируется после установки Oracle, то база данных Oracle может
правильно не запуститься. Если база данных Oracle не может запуститься, необходимо заново
ее проинсталлировать.
•
Необходимо установить драйвер шины Ethernet на более высокое положение относительно
драйвера управляющей шины (драйвер шины V net) в установочном окне “Connections” (Подключения) на закладке “Adapters and Bindings” (Адаптеры и Привязки); ( привязка: в сетях установление связи между драйвером протокола и драйвером сетевого адаптера). В противном случае может возникнуть ошибка доступа к PRM , когда клиент от различных ПК пытается получить доступ к серверу PRM. Соединение (подключение) не может быть установлено.
Для передвижения драйвера вверх и вниз в установочном окне подключений (“Connections”)
выполните следующую процедуру.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о привязках сети смотрите в параграфе “ Установка нового драйвера” в разделе
2.2.3, “! Установка драйвера управляющей шины”.
! Замечания во время инсталляции
Если происходит прерывание инсталляции до ее нормального завершения, то пакеты оказываются
установленными неправильно. Поэтому необходимо заново установить все пакеты.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Если инсталляция PRM прерывается при создании базы данных PRM, то менеджер ресурсов (PRM) необходимо переустановить после удаления базы данных Oracle для PRM путем обращения к процедуре, описанной в
разделе 2.8, “Удаление PRM”.
! Замечания после инсталляции
В зависимости от функциональных возможностей требуются различные установки. Установки
должны выполняться после завершения инсталляции.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-8
2.2 Подготовка к инсталляции
Далее рассматривается необходимые приготовления перед запуском программы инсталляции PRM. Эти приготовления необходимы только для первой инсталляции (установки) PRM
на ПК. При выполнении повторной инсталляции (переустановки) PRM, когда PRM уже имеется на ПК, эти приготовления можно опустить.
! Подготовка ПК для инсталляции
Необходимо подготовить ПК, который удовлетворял бы требованиям рабочей среды для PRM.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о рабочей среде смотрите в разделе 1.5, “Рабочая среда” в руководстве по работе с менеджером ресурсов КИП (IM 33Y05Q10-01E).
! Подтверждение отсутствия конфликтующих пакетов
Сервер PRM и сервер связи с КИП конфликтуют с пакетами станции оператора (HIS). При инсталляции сервера PRM или сервера связи с КИП на ПК необходимо проверить, чтобы на этом ПК не
было установлено пакетов станции оператора (HIS). Также необходимо проверить, чтобы на ПК не
было установлено никаких пакетов, которые не подтверждены как неконфликтные.
! Установка программной среды перед инсталляцией
Для установки программной среды необходимо заранее установить необходимые пакеты программного обеспечения. Если программная среда не установлена, инсталляция может оказаться
неудачной.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.2.1
2-9
Установка Windows
Далее рассматриваются замечания (предупреждения) для установки Windows и служебных
пакетов программ. Если в поставляемом ПК система Windows и служебные пакеты уже установлены, то эту инсталляцию можно опустить.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Процедуры установки Windows меняются в зависимости от пакетов и версий Windows. Дополнительную информацию об установке смотрите в инструкции пользователя, поставляемой вместе с пакетом Windows.
! Замечания при установке служебного пакета программ
Рабочей среде для работы PRM может потребоваться служебный пакет Windows.
Служебный пакет программ необходимо заново проинсталлировать на ПК, где служебный пакет
был проинсталлирован после изменения конфигурации Windows.
Повторная инсталляция служебного пакета программ требуется при следующих обстоятельствах.
•
Когда после изменения конфигурации TCP/IP сервисная (служебная) программа TCP/IP обнаруживает ошибку (Инсталляция или деинсталляция).
•
После добавления принтера или сетевого адаптера на дисплей выводится диалоговое окно,
предлагающее выполнить копирование файлов Windows.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.2.2
2-10
Установка клиента OPC станции оператора (HIS) для
доступа к серверу базы данных PRM
При подключении к системе CS 1000/CS 3000 установите пакет связи OPC станции оператора
(HIS) подходящий для удаленного доступа.
Если этот пакет не установить, сбор (запрос) сообщений не будет правильно выполняться.
Процедура установки имеет следующий вид.
Прежде чем устанавливать сервер PRM необходимо установить клиент OPC станции оператора (HIS).
! Процедура
1. Вставьте форматированную дискету в дисковод станции оператора (HIS), откуда будут собираться сообщения.
2. С помощью проводника Windows Explorer запустите выполнение следующей программы:
<Установочный диск:>\CS3000\program\BKHCOPYOPC.EXE
3. Для создания установочной дискеты клиента (Client Setup) щелкните на кнопке [OK].
4. Зарегистрируйтесь на ПК, который используется как клиент OPC станции оператора (HIS) и сервер PRM с привилегиями администратора (Administrator).
5. Если на той же машине установлен сервер связи с КИП (Field Communication Server) и если этот
сервер связи с КИП находится в работе, необходимо остановить выполнение служебной программы сервера, остановив служебную программу “ExaBossd” в окне “Services” (Служебные
программы), открытом из “Control Panel” (Панель управления) – “Administrative Tools” (Инструментарий администрирования)
6. Вставьте установочную дискету клиента (Client Setup).
7. На дискете запустите выполнение программы “Setup.exe”.
ВАЖНО
•
Если при выполнении указанных выше операций работают (выполняются) другие функции
OPC, может возникнуть ошибка “Cannot Install XXXX.dll: FILE USE” (Не удается установить
XXXX.dll: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФАЙЛА). В этом случае, чтобы остановить работу связанных
функций, повторите указанные выше операции, начиная с шага 5.
•
После выполнения апгрейда (обновления) версий станции оператора (HIS), откуда запрашиваются (собираются) сообщения, необходимо заново выполнить указанные выше установочные
операции.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.2.3
2-11
Установка драйвера управляющей шины
Для использования сервера связи с КИП (Field Communication Server) могут потребоваться
драйверы управляющей шины. Для установки драйверов управляющей шины выполните
указанные далее процедуры.
Если для подключения к устройствам КИП (низовой автоматики) используется мультиплексор HART, то установку драйвера управляющей шины можно пропустить.
ВАЖНО
•
Драйверы для Windows NT 4.0 не работают с Windows 2000. После апгрейда до Windows 2000,
необходимо следом за выполнением процедуры установки драйвера управляющей шины установить драйверы, имеющиеся на компакт-диске (CD-ROM) менеджера ресурсов КИП (PRM).
•
Для установки драйверов управляющей шины на том же ПК, на котором находится база данных
Oracle, необходимо проинсталлировать драйвер до инсталляции Oracle.
! Установка нового драйвера
Прежде чем устанавливать драйвер управляющий шины, необходимо проверить следующие элементы.
"
Предупреждения
•
Следует установить Windows 2000 и протокол TCP/IP.
•
Проверьте, чтобы интерфейсная плата шины управления VF701 была вставлена в слот.
•
Прежде чем инсталлировать PRM, необходимо установить драйвер управляющей шины.
•
Драйвер управляющей шины находится на компакт диске пакетов программного обеспечения
для PRM. Для установки драйвера используйте команду установки (setup).
•
При установке драйвера шины управления, программа проверяет существование (наличие)
платы VF701.
•
При переносе проинсталлированной платы VF701 в другой слот, необходимо деинсталлировать драйвер управляющей шины. После изменения слота установки VF701 заново переустановите драйвер.
•
При инсталляции платы VF701, когда драйвер управляющей шины уже установлен до установки платы VF701, необходимо деинсталлировать драйвер управляющей шины, и заново установить драйвер уже после установки платы VF701 в нужный слот.
•
При снятии платы VF701, необходимо деинсталлировать драйвер шины управления, установленный для платы VF701.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-12
Процедура установки драйвера управляющей шины
ВАЖНО
Перед запуском инсталляции необходимо остановить все работающие программы, например антивирусные программы.
1. Запустите Windows, зарегистрируйтесь в нем с привилегиями Администратора.
Если плата VF701 уже установлена, то появится окно сообщений “Found New Hardware” (Найдено новое аппаратное средство), а затем на дисплее появится окно “Found New Hardware Wizard”
(Найден новый мастер аппаратных средств).
Если плата VF701 не установлена, окно сообщений и мастер не появляются.
УКАЗАТЕЛЬ
Если плата VF701 проинсталлирована до установки системы Windows, а во время установки Windows инсталляция драйвера отменяется, то окно сообщения и программа «Мастер» может не появиться.
Found New Hardware
Network Controller
Installing...
Рисунок Окно сообщений “Found New Hardware” (Нахождение нового аппаратного средства)
2. В окне “Found New Hardware Wizard” (Найден новый мастер аппаратных средств) щелкните на
кнопке [Cancel / Отмена]
Found New Hardware Wizard
Welcome to the Found New
Hardware Wizard
This wizard helps you install a device driver for a
hardware device.
To continue, click Next.
<Back
Next>
Cancel
Рисунок Мастера обнаружения новых аппаратных средств
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-13
3. Поместите в дисковод компакт-диск с инсталляционным пакетом PRM.
4. На компакт-диске на пути “\Centum\COMDRV” щелкните на “Setup.exe”. Начнет выполняться
программа установки “Setup.exe”, и появится диалоговое окно подтверждения.
Vnet/VLnet Setup
You are about to install Vnet/VLnet driver to your system.
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно подтверждения после запуска Setup.exe (Добавление или обновление)
5. Щелкните [OK].
На дисплей будет выведено диалоговое окно “Digital Signature Not Found” (Цифровая подпись
не найдена).
Если щелкнуть на кнопке [Cancel / Отмена], то инсталляция драйвера шины управления будет
прервана.
Digital Signature Not Found
The Microsoft digital signature affirms that software has
been tested with Windows and that the software has not
been altered since it was tested.
The software you are about to install does not contain a
Microsoft digital signature. Therefore, there is no
guarantee that this software works correctly with
Windows.
Yokogawa Vnet/VLnet Adapter
If you want to search for Microsoft digitally signed
software, visit the Windows Update Web site at
http://windowsupdate.microsoft.com to see if one is
available.
Do you want to continue the installation?
Yes
No
More Info
Рисунок Диалоговое окно “Цифровая подпись не найдена”
Сообщение в этом диалоговом окне предупреждает пользователя, что подпись Microsoft для
этого устройства не найдена. Так как для этого устройства никаких проблем не возникло, то инсталляция может быть продолжена.
6. Щелкните [Yes / Да].
После этого появится диалоговое окно сообщений, указывающее, что инсталляция
завершена.
Vnet/VLnet Setup
Vnet/VLnet driver has been successfully installed.
OK
Рисунок Окно сообщений, указывающее на завершение инсталляции
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-14
7. Щелкните [OK].
Появится окно сообщений. Это то же окно сообщений для добавления и удаления устройств.
Для перезапуска ПК щелкните [OK].
Vnet/VLnet Setup
Vnet/VLnet driver has been successfully installed.
This installation will not take effect until the computer is restarted.
OK
Рисунок Приглашение окна сообщений на перезапуск.
"
Переименование подключения локальной области
Необходимо переименовать подключение локальной области (Local Area Connection).
Путем переименования подключения локальной области можно легко идентифицировать сеть.
1. Из панели управления (Control Panel) откройте “Network and Dial-up Connections” (Сеть и автоматическое соединение) или выберите [Start / Пуск] -[Settings / Установки] - [Network and Dial-up
Connections / Сеть и автоматическое соединение].
Если сетевые адаптеры и их драйверы установлены правильно, то установленные (проинсталлированные) адаптеры выводятся на дисплей в виде подключений локальной области в окне
“Network and Dial-up Connections / Сеть и автоматическое соединение” в порядке их установки.
Network and Dial-up Connections
File
Edit
View
Favorites
Back
Address
Tools
Search
Advanced
Folders
Help
History
Network and Dial-up Connections
Network and Dial-up
Connections
Go
Make New
Connection
Local Area
Connection
Local Area
Connection 2
3 objects(s)
Рисунок Сеть и автоматическое соединение
Если подключение локальной области не отображается в окне, то ошибка могла быть вызвана сбоем при инсталляции или неработающим драйвером.
После создания нового подключения локальной области, новое подключение определяется как Local Area Connection2 (Подключение локальной области 2), а предыдущее подключение обозначается как Local Area Connection (Локальное подключение области). Для простоты идентификации подключения можно переименовать.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-15
2. Откройте лист свойств подключения локальной области
Используемый сетевой адаптер отображается в поле “Connect Using.” (Использование подключений). Подтвердите протоколы связи и сервисные программы ограниченные (привязанные)
адаптером, отображенным в виде подключения.
?
Local Area Connection Properties
General Sharing
Connect using:
Intel 8255x-based PCI Ethernet Adapter (10/100)
Configure
Components checked are used by this connection:
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Yokogawa Vnet/VLnet Protocol
Internet Protocol (TCP/IP)
Install
Uninstall
Properties
Description
Allows your computer to access resources on a Microsoft network.
Show icon in taskbar when connected
OK
Cancel
Рисунок Свойства подключения локальной области
Показанные на представленном выше рисунке подключения являются подключениями Ethernet.
3. Переименуйте подключение локальной области (Local Area Connection) в окне сети и автоматического соединения (Network and Dial-up Connections).
Например, показанное выше “Local Area Connection” (подключение локальной сети) можно переименовать в “ Ethernet.”
ВАЖНО
Не меняйте метки (галочки) в окошках меток на листе свойств подключения локальной области
(Local Area Connection Properties).
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-16
Network and Dial-up Connections
File
Edit
View
Favorites
Back
Tools
Search
Address
Advanced
Folders
Help
History
Network and Dial-up Connections
Go
Make New
Connection
Network and Dial-up
Connections
Ethernet
Local Area
Connection 2
3 objects(s)
Рисунок Сеть и автоматические подключения 2
4. Откройте лист свойств для подключения локальной области 2 (Local Area Connection 2)
?
Local Area Connection Properties
General Sharing
Connect using:
Yokogawa Vnet/VLnet Adapter
Configure
Components checked are used by this connection:
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Yokogawa Vnet/VLnet Protocol
Internet Protocol (TCP/IP)
Install
Uninstall
Properties
Description
Allows your computer to access resources on a Microsoft network.
Show icon in taskbar when connected
OK
Cancel
Рисунок Свойства подключения локальной области 2
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-17
5. Так как [Vnet/VLnet] уже существует, переименуйте подключение в [Vnet] в окне сети и автоматического соединения (Network and Dial-up Connections).
После переименования дисплей меняется следующим образом.
Network and Dial-up Connections
File
Edit
View
Favorites
Back
Address
Tools
Search
Advanced
Folders
Help
History
Network and Dial-up Connections
Go
Make New
Connection
Network and Dial-up
Connections
Ethernet
Vnet
3 objects(s)
Рисунок Сеть и автоматические подключения 3
"
Установка адреса IP для шины Ethernet
1. В окне “Network and Dial-up Connections” откройте лист свойств [Ethernet]
?
Local Area Connection Properties
General Sharing
Connect using:
Intel 8255x-based PCI Ethernet Adapter (10/100)
Configure
Components checked are used by this connection:
Client for Microsoft Networks
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Yokogawa Vnet/VLnet Protocol
Internet Protocol (TCP/IP)
Install
Uninstall
Properties
Description
Transmission Control Protocol/Internet Protocol.
The default wide area network protocol that provides communication
across deverse interconnected networks.
Show icon in taskbar when connected
OK
Cancel
Рисунок Свойства Ethernet
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-18
2. Выберите “Internet Protocol [TCP/IP]” (Интернет протокол) после чего щелкните на кнопке “Properties” (Свойства).
На дисплей будет выведено окно “Internet Protocol [TCP/IP] Properties” (Свойства интернет протокола TCP/IP).
3. Щелкните на опции “Use the following IP address” (Использовать следующий адрес IP), после чего
установите адрес IP (IP address), маску подсети (Subnet mask) и шлюз по умолчанию (Default
gateway) следующим образом.
•
При использовании ПК с имеющимися (предыдущими) установками среды, следует ввести
установки существующей сети.
•
При использовании нового ПК используйте установки по умолчанию, в соответствии с номером
станции.
Стандартными установками являются.
Адрес IP (*1:):
172.17.<Номер домена>.<Номер станции>
Маска подсети:
255.255.0.0
Шлюз по умолчанию: Не требуется никаких установок
*1: Для нового ПК пользователь может задать установки, отличающиеся от установок по умолчанию.
Далее приводится пример установок.
?
Internet Protocol (TCP/IP) Properties
General
You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability.
Otherwise, you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings.
Obtain an IP address automatically
Use the following IP address:
IP address:
172
16
1
24
Subnet mask:
255
255
0
0
Default gateway:
Obtain DNS server address automatically
Use the following DNS server addresses:
Preferred DNS server:
Alternate DNS server:
Advanced...
OK
Cancel
Рисунок Установки адреса Ethernet
На показанном выше рисунке адрес IP установлен на 172.17.1.24.
Действительный адрес IP должен соответствовать подключенной сети.
Кроме того, для Windows 2000 не требуется перезапуск после изменения установок адреса IP.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-19
Установка адреса IP управляющей шины
1. В окне “Network and Dial-up Connections” (Сеть и автоматическое соединение), выберите “Vnet”
(или “VLnet” на системе CS 1000) после чего щелкните на кнопке “Properties” (Свойства). После
этого выберите “Internet Protocol [TCP/IP]” (Интернет протокол) и щелкните на кнопке “Properties”
(Свойства), на дисплей будет выведено окно “Internet Protocol [TCP/IP] Properties” (Свойства
интернет протокола TCP/IP).
?
Internet Protocol (TCP/IP) Properties
General
You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability.
Otherwise, you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings.
Obtain an IP address automatically
Use the following IP address:
IP address:
172
16
1
24
Subnet mask:
255
255
0
0
Default gateway:
Obtain DNS server address automatically
Use the following DNS server addresses:
Preferred DNS server:
Alternate DNS server:
Advanced...
OK
Cancel
Рисунок Установки адреса TCP/IP
2. Щелкните на опции “Use the following IP address” (Использовать следующий адрес IP), после чего
установите адрес IP (IP address), маску подсети (Subnet mask) и шлюз по умолчанию (Default
gateway) в соответствии с адресом станции.
ВАЖНО
Не устанавливайте шлюз по умолчанию.
•
Стандартными установками для управляющей шины являются.
Адрес IP:
172.16.<номер домена>.<Номер станции>
Маска подсети :
255.255.0.0
Шлюз по умолчанию : Не требуется никаких установок
•
При установке идентичного адреса IP
Если адрес сети идентичен уже существующему адресу, измените установки следующим образом.
[XXX.YYY] обозначает подсеть (Subnet). Установите подсеть, отличающуюся от существующей.
Адрес IP:
XXX.YYY.<номер домена>.<Номер станции>
Маска подсети :
255.255.0.0
Пользователь может применять и другие установки, отличающиеся от рекомендуемых выше.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
"
2-20
Установка адаптеров и привязок
При установке более одного сетевого адаптера для Ethernet и управляющей шины, для каждого
адаптера необходимо установить привязку. Шину Ethernet следует установить с более высоким
приоритетом по сравнению с управляющей шиной (шина Vnet, или шина VLnet на CS 1000).
Привязки можно устанавливать в закладке “Adapter and Bindings” (Адаптер и привязки) в диалоговом окне расширенных установок (“Advanced Settings”).
1. В окне “Network and Dial-up Connections” (Сеть и автоматическое соединение), выберите [Advanced /Расширение] - [Advanced Settings / Расширенные установки].
На дисплей будет выведено диалоговое окно “Advanced Settings” (Расширенные установки).
?
Advanced Settings
Adapters and Bindings
Provider Order
Connections are listed in the order in which they are accessed by DNS and
other network services.
Connections:
Vnet
Ethernet
[Remote Access connections]
Bindings for Local Area Connection:
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
Client for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
OK
Cancel
Рисунок До привязок
На представленном выше рисунке, адаптер Vnet или VLnet на CS 1000 устанавливался позже, и поэтому адаптер Vnet или Vlnet имеет более высокий приоритет по сравнению с адаптером шины
Ethernet.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-21
2. Чтобы присвоить адаптеру шины Ethernet более высокий приоритет по сравнению с управляющей шиной (Vnet, или VLnet на CS 1000), используйте расположенные справа кнопки со
стрелками, для перемещения адаптера.
?
Advanced Settings
Adapters and Bindings
Provider Order
Connections are listed in the order in which they are accessed by DNS and
other network services.
Connections:
Ethernet
Vnet
[Remote Access connections]
Bindings for Local Area Connection:
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
Client for Microsoft Networks
Internet Protocol (TCP/IP)
OK
Cancel
Рисунок После привязок
3. После того как Ethernet будет установлен на более высокое положение, по сравнению с управляющей шиной, щелкните на кнопке [OK] , чтобы завершить привязки.
В Windows 2000, нет необходимости перезапускать Windows после изменения привязок.
ВАЖНО
•
Оставьте “Remote Access Connections” (Подключения удаленного доступа) в самом нижнем положении и не меняйте его.
•
На закладке “Provider Order” (Порядок провайдера) не требуется никаких установок.
•
Не меняйте привязок, которые выводятся на дисплей в окне списка подключений (“Connections”).
•
Если другие устройства добавляются или удаляются до установки (инсталляции) драйвера шины управления, на дисплей может быть выдано сообщение, предлагающее перезапустить ПК.
ПК должен быть перезапущен до добавления драйвера управляющей шины.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-22
! Обновление драйвера управляющей шины
"
Процедура
1. Запустите Windows 2000, и зарегистрируйтесь (войдите в систему) с привилегиями администратора (Administrator).
2. Вставьте компакт-диск (CD-ROM) в дисковод, после чего выполните следующую программу:
< Диск CD-ROM >:\PRM\CENTUM\COMDRV\Setup.exe
3. Появится диалоговое окно подтверждения. Для продолжения установки щелкните [OK], чтобы
прервать установку щелкните [Cancel / Отмена].
УКАЗАТЕЛЬ
Если этот драйвер уже был обновлен, на дисплее появится соответствующее сообщение.
4. После появления окна сообщения “Digital Signature Not Found” (Цифровая подпись не
найдена) щелкните на кнопке [Yes].
5. При появлении сообщения, указывающего на завершение установки, щелкните [OK].
6. Перезапустите ПК. На этом операция добавления драйвера будет завершена.
! Удаление драйвера управляющей шины
"
"
Замечания
•
При снятии платы VF701 с ПК, необходимо сначала удалить драйвер управляющей шины.
•
При изменении слота для VF701, необходимо сначала удалить драйвер управляющей шины. После перемещения платы VF701 в новый слот, заново переустановите драйвер.
Процедура
1. Запустите Windows 2000, и зарегистрируйтесь (войдите в систему) с привилегиями администратора (Administrator).
2. Вставьте компакт-диск (CD-ROM) в дисковод, после чего выполните следующую программу:
< Диск CD-ROM >:\PRM\CENTUM\COMDRV\Uninstall.bat
3. Появится диалоговое окно подтверждения. Для продолжения удаления драйвера щелкните
[OK], чтобы прервать удаление драйвера щелкните [Cancel / Отмена].
4. На дисплей будет выведено диалоговое окно с приглашением перезапустить ПК (для удаления
драйвера). Щелкните [OK].
5. Перезапустите ПК.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.2.4
2-23
Установка базы данных Oracle8i
Базу данных Oracle8i необходимо инсталлировать (установить) на ПК, где работает Менеджер ресурсов КИП (PRM).
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Oracle используется в качестве базы данных для PRM. Дополнительную Информацию о требуемом программном обеспечении смотрите в параграфе “! Требования к программной среде” в разделе 1.5, “Рабочие среды ” в
Инструкции для работы с Менеджером ресурсов КИП (IM 33Y05Q10-01E). Дополнительную информацию об установке базы данных Oracle смотрите в руководстве по инсталляции Oracle.
ВАЖНО
•
Если сервер связи с КИП (Field Communication Server) установлен на том же ПК, то перед установкой базы данных Oracle8i необходимо установить драйвер управляющей шины.
•
После инсталляции базы данных Oracle необходимо выполнить перезапуск.
! Замечания при инсталляции Oracle8i
При установке базы данных Oracle8i, обратите внимание на следующие замечания.
Инсталляция должна выполняться с учетом этих замечаний.
•
При инсталляции базы данных Oracle8i, должны быть установлены следующие служебные
программы (инструментарии), поставляемые вместе с Oracle.
- SQL*Plus
- Svrmgrl
- imp80
- exp80
Указанные выше программы (инструментарий) будут установлены, если выполнять опцию установки по умолчанию.
ВАЖНО
Во время инсталляции базы данных Oracle, база данных по умолчанию для Oracle не должна называться как “PRM.” Если во время инсталляции PRM будет существовать база данных с именем
PRM, то инсталляция PRM будет завершена с ошибкой.
•
Можно изменять (букву) диска, куда будет инсталлироваться база данных, однако, имя папки
изменять нельзя.
•
В диалоговом окне [Compatible Products / Совместимые изделия] подтвердите, что выбрана
версия базы данных [Oracle8i 8.1.7.0.0].
•
В диалоговом окне [Installation Type / Типа инсталляции], подтвердите, что выбран стандарт
“Standard (986MB)”.
•
В диалоговом окне идентификатора базы данных (“Database Identifier”) проверьте, чтобы
“PRM” или “PRMDB” не были установлены в качестве имени общей базы данных (“Global Database”).
•
При инсталляции Oracle на ПК, работающий не в английской рабочей среде, язык устанавливаемой базы данных Oracle должен быть установлен на Английский (English), так как менеджер
ресурсов (PRM) может неправильно функционировать не в английской среде.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-24
2.3 Инсталляция PRM
В этой главе рассматривается, как запустить программу инсталляции PRM
! Последовательность инсталляции
При инсталляции PRM, пакеты инсталлируются в следующей последовательности.
•
PRM Server (Сервер PRM)
•
PRM Client (Клиент PRM)
•
Field Communication Server (Сервер связи с КИП)
•
Online manual (Руководство в электронном виде)
! CD-ROM, количество лицензии для инсталляции
Необходимо подготовить CD-ROM и номера лицензий для инсталляции:
Номерами моделей для компакт-дисков (CD-ROM) являются
•
Носитель PRM (SSSSM02-C1#)
•
Носитель электронного документа PRM (SSSSD02-C1#)
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.3.1
2-25
Процесс инсталляции
Далее рассматривается процесс инсталляции менеджера ресурсов КИП (PRM).
! Блок-схема инсталляции
1. Для регистрации используйте учетную запись пользователя с привилегиями администратора.
2. На панели управления (Control Panel) выберите [Administrative Tools / Административный инструментарий] - [Services / Служебные программы]. На дисплей будет выдано окно состояния сервисных услуг.
Остановите служебную программу [OracleServiceXXXX].
ВАЖНО
Работа сервисной программы должна быть установлена, так как инсталляция может выполняться
неправильно из-за нехватки памяти.
При запуске базы данных по умолчанию для Oracle, также запустится и [OracleServiceXXXX].
3. Дважды щелкните на указанной выше служебной программе.
На дисплей будет выведен лист свойств служебной программы.
4. Щелкните на кнопке [Stop / Останов].
Выполнение служебной программы будет остановлено.
5. Щелкните на кнопке [OK].
Лист свойств служебной программы закроется.
6. Вставьте компакт-диск с PRM в дисковод CD-ROM, после чего щелкните на [PRM], дисплей
изменится следующим образом.
PRM
File
Edit
View
Back
Address
Favorite
Tools
Search
Folders
Help
History
PRM
Go
CENTUM
COMMON
DD
DTM
Install
SSS7700
SSS7710
SSS7720
_INST32IEX_
_setup.dll
_setup.lib
Files.txt
ReadMe.htm
SETUP.EXE
SETUP.INS
SYSREV.TXT
EXA
PRM
SETUP
Application
Modified: 12/8/2000 11:41 PM
Size: 43.8 KB
Attributes: Read PRM
Type: Application Size: 43.8 KB
43.8 KB
My Computer
Рисунок Содержимое компакт-диска PRM
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-26
7. Щелкните [Setup.exe].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Choose Setup Language
Choose the language of the installation:
English
Japanese
< Back
Next >
Cancel
Рисунок Диалоговое окно выбора языка установки
8. Для языка установки выберите [English / Английский].
9. Щелкните [Next / Далее].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Welcome
Welcome to the PRM Set program. This program
will install PRM on your computer.
It is strongly recommended that you exit all Windows programs
before running this Setup program.
Click Cancel to quit Setup and then close any programs you
have running. Click Next to continue with the Setup program.
WARNING: This program is protected bycopyright law and
international treaties.
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any
porthion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and
will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
Next >
Cancel
Рисунок Диалоговое окно приветствия
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-27
10. Щелкните [Next / Далее].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Slect Components
Select the packages you want to install
And please specify ÔPRMÕ as the top directory name of destination
directory.
Components
405 MB
22 MB
33 MB
15 MB
PRM Database Server
PRM Client function
Field Communication Server
Online Manual
Destination Directory
C:\PRM
Space Required:
Space Available:
BrowseÉ
476 MB
1697 MB
< Back
Disk SpaceÉ
Next >
Cancel
Рисунок Диалоговое окно выбора компонент
При первой инсталляции PRM, диск (буква) и папка, куда будет устанавливаться система, могут
быть назначены. Рекомендуется использовать значения по умолчанию, если нет необходимости
вносить изменения.
ВАЖНО
Название папки (директории) верхнего уровня для установки менеджера ресурсов (PRM) менять
нельзя. Оставьте его как PRM. Имя папки (директории) не должно содержать символ периода или
пробела.
Папка верхнего уровня для установки PRM выводится на дисплей в диалоговом окне. По умолчанию это C:\PRM. Если существующий менеджер ресурсов (PRM) уже был установлен в другой папке
(директории), то на дисплей выводится текущая директория.
11. В этом диалоговом окне выберите компоненты для установки.
Если требуются все компоненты, то отметить следует все выведенные на дисплей компоненты.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-28
12. Щелкните [Next / Далее].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Chooes the Oracle Version
Choose the Oracle Version installed your PC.
Oracle8i Release2 (R8.1.6)
< Back
Next >
Cancel
Рисунок Диалоговое окно выбора версии Oracle
13. Для базы данных Oracle выберите ту же версию, которая имеется в ПК.
14. Щелкните [Next / Далее].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Installation Information
The destination directory and the installed packages are as
follows. Click ÔNextÕ if acceptable.
Current Settings:
Destination Directory:
C:\PRM
Packages will be installed:
PRM Database Server
PRM Client function
Field Communication Server
Installed Oracle Version:
Oracle8i Release 2 (R8.1.6)
< Back
Next>
Cancel
Рисунок Диалоговое окно инсталляционной информации
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-29
15. Щелкните [Next / Далее].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Input Serial No.
PRM Database Server
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно ввода серийного номера
16. Введите серийный номер пакета, после чего щелкните на [OK].
На дисплей будет выведено диалоговое окно, показывающее процесс инсталляции. Для установки сервера базы данных требуется приблизительно 20 минут.
Если введен неправильный серийный номер, то в диалоговом окне появится приглашение повторно ввести серийный номер.
После завершения инсталляции в диалоговом окне появится приглашение для установки станции сбора данных (HIS).
17. После щелка на [OK], на дисплей будет выведено диалоговое окно для установки станции оператора (HIS), откуда будут собираться сообщения. Если станция оператора является недоступной, то щелчок на кнопке [No / Нет] позволит пропустить эту установку. Эту установку можно
также выполнить и после.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о станции оператора (HIS) для сбора сообщений смотрите в параграфе “! Установка станции оператора для сбора сообщений” в разделе 2.5.1, “Процедура установки на сервере PRM”.
При инсталляции клиента PRM (PRM Client), на дисплей будет выведено диалоговое окно ввода серийного номера клиента PRM.
Input Serial No.
PRM Client function
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно ввода серийного номера для клиента PRM
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-30
18. Введите серийный номер пакета, после чего щелкните на [OK].
На дисплей будет выведено диалоговое окно, показывающее процесс инсталляции.
Если введен неправильный серийный номер, то в диалоговом окне появится приглашение повторно ввести серийный номер.
После завершения инсталляции в диалоговом окне появится приглашение для установки среды
(окружения) клиента PRM.
19. Чтобы вывести на дисплей диалоговое окно установки среды клиента PRM, щелкните на [OK].
Чтобы пропустить установку среды клиента PRM, щелкните на [No / Нет].
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию об установке среды клиента PRM смотрите в в параграфе “! Рабочая среда
клиента PRM ” в разделе 2.5.1, “ Процедура установки на клиенте PRM”.
После завершения установки или после щелка на кнопке [No / Нет] в предыдущем диалоговом окне
на дисплей будет выведено диалоговое окно для ввода серийного номера для сервера связи с КИП
(Field Communication Server). Если для сервера связи с КИП не поставлена метка для инсталляции,
то это диалоговое окно на дисплей выводиться не будет.
Input Serial No.
Field Communication Server
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно ввода серийного номера для сервера связи с КИП
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-31
20. Введите серийный номер пакета, после чего щелкните на [OK].
На дисплей будет выведено диалоговое окно, показывающее процесс инсталляции.
После завершения инсталляции сервера связи с КИП (Field Communication Server) в диалоговом окне появится приглашение вставить компакт-диск (CD-ROM), содержащий руководство в
электронном виде. Если для руководства в электронном виде [Online Manuals] не проставлена
метка для инсталляции, то диалоговое окно на дисплей не выводится
Enter Information
Insert next CD-ROM and Input the path name.
D:
< Back
Next >
Cancel
Рисунок Диалоговое окно ввода информации
21. Поместите компакт диск с руководством в электронном виде в дисковод, затем в показанном
выше диалоговом окне введите букву диска, и затем для запуска инсталляции руководства в
электронном виде щелкните на кнопке [Next / Далее].
После завершения инсталляции на дисплей появится следующее диалоговое окно.
Information
You need to read ÒREADMEÓ
text before using PRM program.
ÒREAD MEÓ
text has been installed PRM installed directory.
OK
Рисунок Диалоговое окно 1 завершения инсталляции
22. Щелкните [OK].
На дисплее появится следующее диалоговое окно.
Install processing is completed
Setup has finished installing PRM on your computer. Before you can use the program,
you must restart Windows or your computer.
OK
Рисунок Диалоговое окно 2 завершения инсталляции
23. Для перезапуска ПК щелкните на кнопке [OK].
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-32
2.4 Установка Oracle Listener и TNS
После завершения инсталляции пакетов PRM, необходимо выполнить различные установки
для базы данных Oracle.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию смотрите в параграфе “ ! Установка серверов для Oracle в Приложении 1.1,
“Установка базы данных Oracle8i R8.1.7.”
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-33
2.5 Установки после инсталляции
После завершения инсталляции PRM, необходимо выполнить установки для каждого пакета.
Войдите в систему (зарегистрируйтесь) с привилегиями администратора (Administrator). Эти
установки могут выполняться до или после перезапуска компьютера.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.5.1
2-34
Процедура установки на сервере PRM
Для использования сервисных (служебных) программ сервера PRM требуется выполнить
следующие установки.
•
Установка станции оператора (HIS) для сбора сообщений
! Установка станции оператора для сбора сообщений
Необходимо указать имя компьютера станции оператора (HIS), где будут собираться исторические
сообщения, и где установлен сервер OPC. Если эта установка выполнена во время инсталляции,
то нет необходимости повторять ее снова.
1. Из меню запуска [Start] выберите [Program / Программы] – [YOKOGAWA PRM] – [Message Acquisition Setup Tool / Инструментарий установки сбора сообщений].
После этого начинает выполняться программа установки станции оператора сбора сообщений
(Message Acquisition HIS). Если это не первое выполнение программы, то предыдущая установка выводится на дисплей в окне установки.
2. Введите имя компьютера станции оператора (HIS).
•
Щелкните [OK], и станция оператора (HIS) зарегистрируется как станция оператора сбора сообщений (Message Acquisition HIS).
•
Для закрытия окна щелкните на кнопке [Cancel / Отменить].
На этом установка станции оператора сбора сообщений завершается.
Чтобы начать сбор сообщений на станции оператора (HIS) необходимо перезапустить станцию
оператора.
Message Setup
HIS Computer Name
HIS0124
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно установки сбора сообщений
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.5.2
2-35
Процедура установки для клиента PRM
Для использования клиента PRM необходимо выполнить следующие установки.
•
Рабочая среда клиента PRM
•
Установка клиента базы данных Oracle
! Рабочая среда клиента PRM
Необходимо назначить сервер связи с КИП (Field Communication) и сервер PRM, которые будут
подключаться к PRM. Если эта установка выполнена во время инсталляции, то нет необходимости
повторять ее снова.
1. Из меню запуска [Start] выберите [Program / Программы] – [YOKOGAWA PRM] – [PRM Easy
Setup Tool / Инструментарий быстрой установки PRM].
После этого начинает выполняться программа установки рабочей среды клиента PRM. Если
это не первое выполнение программы, то предыдущая установка выводится на дисплей в диалоговом окне инструментария быстрой установки PRM (PRM Easy Setup Tool).
PRM Easy Setup Tool
Oracle Net Service Name
PRM
Field Communication Server Computer Name
FBCOMSRV
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно инструментария быстрой установки PRM
2. Введите имя (название) сервисной программы сети для базы данных. В качестве имени сервисной программы сети базы данных Oracle установите PRM.
3. Введите имя компьютера для сервера связи с КИП.
•
Щелкните [OK], и введенные установки будут зарегистрированы.
•
Для закрытия окна щелкните [Cancel / Отмена].
На этом установка рабочей среды клиента PRM завершается.
! Установка клиента базы данных Oracle
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию об установке клиента Oracle смотрите в Приложение 1, “Установка Серверов /
Клиентов базы данных Oracle”.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.5.3
2-36
Инсталляция DTM (только для связи HART)
Если клиент PRM также имеет лицензию для применения связи HART, необходимо после инсталляции клиента PRM выполнить также инсталляцию DTM (Менеджер типа устройства).
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о DTM, смотрите в параграфе “" DTM (Менеджер типа устройства)” в разделе
1.7, “Глоссарий” инструкции для работы с менеджером ресурсов КИП (IM33Y05Q10-01E).
1. Поставьте в дисковод инсталляционный компакт диск (CD-ROM) установки PRM.
2. В компакт диске щелкните на следующей команде
PRM\DTM\PRMSetupDTM.exe
После этого начнет работать программа инсталляции. Менеджер типа устройства (DTM) будет
установлен в указанную папку. Папкой по умолчанию для установки DTM является:
< корневой каталог PRM >\PRM\DTM
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.5.4
2-37
Сервер связи с КИП
Поставщик предоставляет файлы DD, которые необходимые установить в ПК.
"
Инсталляция поставляемых поставщиком файлов DD
Для инсталляции поставляемых поставщиком файлов DD, можно использовать инструментарий
копирования файлов описания устройства (DD Copy Tool).
Копирование может быть прервано, если в инструментарии (служебной программе) копировании
DD щелкнуть на кнопке [Cancel / Отмена].
1. Из меню запуска [Start] выберите [Program / Программы] – [YOKOGAWA PRM] – [DD Copy Tool /
Инструментарий копирования DD]. На дисплее появится диалоговое окно DD Copy Tool (Инструментарий копирования файлов DD).
DD Copy Tool
Select copy folder or file, and destination folder,
Select copy source
Copy folders
Browse...
Copy files
Browse...
Select copy destination
D:\PRM\DD
OK
Browse...
Cancel
Advanced...
Рисунок Диалоговое окно инструментария копирования файлов DD
2. Копирование файла или копирование папки можно выбрать, щелкнув на соответствующей селективной кнопке.
•
Копирование папок (Copy Folders)
Скопированы будут файлы и поддиректории в выбранной папке (директории).
•
Копирование файлов (Copy Files)
Под указанной директорией (папкой) автоматически создаются поддиректории в соответствии
с характеристиками шины Foundation Fieldbus. После этого в поддиректории будут скопированы файлы DD. Если поддиректории будут созданы неправильно, возникнет ошибка.
3. Выбор файлов и директорий (папок) для копирования
•
Если метка поставлена на опции [Copy Folders / Копирование директорий], щелкните на кнопке
[Browse / Просмотр], и появится диалоговое окно для выбора директории (папки). В этом диалоговом окне выберите нужную папку.
•
Если метка поставлена на опции [Copy Files / Копирование файлов], то появится диалоговое
окно для выбора файлов. В этом диалоговом окне можно выбрать файлы DD (*.ffo), файлы
возможностей (*.cff) в формате, предусмотренном Foundation Fieldbus, а также файлы обозначений (*sym). Для копирования можно выбрать несколько файлов. Кроме того, вместе с файлами DD должны быть скопированы файлы обозначений, соответствующие файлам DD с теми
же именами, но другими расширениями (*.sym). В противном случае возникнет ошибка.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-38
4. Назначение исходной папки для копирования
По умолчанию в качестве исходной папки (директории) выбирается папка, где в текущий момент находятся файлы DD.
•
Если метка поставлена на опции [Copy Folders / Копирование директорий], выберите папку в
соответствии с условиями Foundation Fieldbus для структуры папок. Скопируйте целиком исходную папку в целевую папку. Далее для справки показана структура папки файлов DD, удовлетворяющая условиям Foundation Fieldbus.
УКАЗАТЕЛЬ
Ниже показана структура папки файлов DD, удовлетворяющая условиям Foundation Fieldbus. На нижнем рисунке показан тот же стиль, который выводится в окне проводника Windows (Explorer). При копировании файлов
DD ознакомьтесь со структурой папок (директорий).
Каталог верхнего уровня
для установки файлов DD
mmmmmm
mmmmmm
tttt
rr
dd
ll
.ffo
.sym
.cff
rrdd.ffo
rrdd.sym
rrddll.cff
tttt
: Идентиф. производителя
: Тип устройства
: Ревизия устройства
: Ревизия DD
: Ревизия возможностей
: Файл DD
: Файл обозначений
: Файл возможностей
Рисунок Структура папки файлов DD, удовлетворяющая условию Foundation Fieldbus
LC1
File
Edit
View
Favorite
Back
Address
Search
Tools
Folders
Help
History
LC1
Go
Folders
PRM
DD
594543
-
+
+
0001
LC1
STD
0002
0003
+
+
0004
0005
LC1
STD
0201.ffo
0201.sym
020101.cff
020102.cff
1001
1801
+
+
DTM
EXA
+
+
Install
SSS7700
+
SSS7710
SSS7720
+
2 object(s) (Disk free space: 690 MB)
0 byte
My Computer
Рисунок Отображение папки DD
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
•
2-39
Если метка поставлена на опции [Copy Files / Копирование файлов], укажите папку (директорию) назначения для копирования файлов. В общем случае используется папка по умолчанию.
Если папка указана правильно, то файлы будут скопированы в назначенное место.
5. Щелкните [OK], и начнет выполняться копирование файлов или папок. Если в том месте, куда
выполняется копирование, существуют папки или файлы с теми же именами, то появится диалоговое окно подтверждения, запрашивающее разрешение на перезапись или пропуск этих
файлов. Сделайте свой выбор и продолжайте.
Появится диалоговое окно, в котором будет указано на завершение копирования. В нем будут
перечислены файлы, которые не удалось скопировать.
"
Изменение целевой директории для файлов DD
Целевую директорию для файлов DD (директорию для записи файлов) можно изменить с помощью
следующей процедуры.
1. Из меню запуска [Start] выберите [Program / Программы] – [YOKOGAWA PRM] – [DD Copy Tool /
Инструментарий копирования DD]. На дисплее появится диалоговое окно инструментария копирования DD (DD Copy Tool).
2. Щелкните на кнопке [Advanced.. / Расширенное].
Появится диалоговое окно, в котором можно указать целевую директорию для файлов DD.
DD Copy Tool...Advanced
DD Files Destination Directory
D:\PRM\DD
Browse...
OK
Cancel
Рисунок Диалоговое окно расширенного инструментария копирования
3. В этом диалоговом окне введите целевую директорию для файлов DD.
•
Щелкните [OK], и установка будет сохранена.
•
Щелкните [Cancel / Отмена], и установка будет отменена.
4. Вернитесь к диалоговому окну инструментария копирования файлов описания устройства (DD
Copy Tool).
На этом изменение целевой директории файлов DD завершается.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2.5.5
2-40
Установка пути к устройству на сервера связи с КИП
Сервер связи с КИП и устройства низовой автоматики (КИП) осуществляют связь друг с другом в соответствии с маршрутами связи, установленными в файле пути к устройству (Device Path).
! Имя файла и имя папки
Файл конфигурации для путей к устройству находится в следующей папке.
Имя файла фиксировано.
Местоположение файла: \Installpath\FBCom\Config
Имя файла: DevicePath.txt
Содержимое файла DevicePath.txt имеет следующий вид.
; ComType, ProjectName, ddss, knnus, p, IOM=ACF11/ALF111
;
dd:Domain ss:station
k:Line
nn:Node
u:Unit
;
; ComType:
FF-H1
; ProjectName: Max. 8 characters
; IOM:
ACF11
ALF111
;
LFCS
PFCS
KFCS
; dd : Domain
01-16
01-16
01-16
; ss : Station
01-64
01-64
01-64
;
01-24(CS1000)
;
k : Line
1-2
1
1
; nn : Node
01-08
01
01-10
;
u : Unit
1-5
1-5
1
;
s : Slot
1-2
1-2
1-8
;
p : Port
NA
NA
1-4
;
FF-H1, SAMPLE1, 0101, 10121
FF-H1, SAMPLE2, 0102, 10121, 1, IOM=ALF111
s:Slot
p:port
Рисунок Содержимое файла DevicePath.txt
Добавьте в файл строки, относящиеся к адресам ACF11 и ALF111.
Пример:
Для ACF11: FF-H1, MYPJT, 0101, 10111
Для ALF111: FF-H1, MYPJT, 0101, 10111, 1, IOM=ALF1111
Для мультиплексоров HART: HART, MYPJT, 01, 0000, IOM=KFD2, PRE=20
Для модема HART: HART, MYPJT, 01, 9999, IOM=MODEM, PRE=20
Удалите следующие две строки
FF-H1, SAMPLE1, 0101, 10111
FF-H1, SAMPLE2, 0102, 10121, 1, IOM=ALF1111
ВАЖНО
Чтобы внесенные изменения начали действовать, необходимо перезапустить ПК, на котором находится сервер связи с КИП.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-41
2.6 Дублирование и восстановление базы данных
База данных Oracle не перезаписывается до тех пор, пока не будет выполняться установка
или переустановка сервера PRM. В случае установки или переустановки сервера PRM требуется дублирование базы данных.
Далее рассматривается инструментарий быстрого дублирования/восстановления (Easy
Backup/Restore Tool) в PRM, использующий командный файл для быстрого (простого) дублирования/восстановления базы данных Oracle.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о дублировании/восстановлении базы данных Oracle, смотрите в руководстве к
базе данных Oracle.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-42
! Быстрое дублирование базы данных Oracle
При выполнении быстрого дублирования базы данных Oracle, выполняется обращение к файлу
PRMBackup.par , находящемуся в директории Tool (Инструментарий) (в папке назначения PRM).
Далее этот файл будет рассматриваться как файл параметров дублирования (Backup Parameter).
В файле параметров дублирования записаны параметры для дублирования базы данных Oracle.
Если этот файл отсутствует.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Если не удается найти файл параметра дублирования, для создания нового файла смотрите рисунок “Содержимое файла PRMBackup.par ” .
"
Процедура быстрого дублирования
1. Проверьте, чтобы база данных Oracle находилась в рабочем состоянии.
2. Проверьте, чтобы идентификатор пользователя был “SYSTEM” а пароль “Manager”.
Если пароль отличается, измените его в первой строке файла параметра дублирования. Не меняйте идентификатор пользователя. Другие пользователи не имеют полномочий выполнять
дублирование всего содержимого базы данных Oracle.
3. Проверьте, чтобы жесткий диск имел достаточно места для дублирования. На жестком диске
может потребоваться сотни мегабайт свободного пространства. Резервная копия будет создана
в директории по умолчанию (директория, где установлен PRM). Если на жестком диске не имеется достаточно свободного пространства, измените вторую строку файла параметра дублирования, чтобы указать другой диск.
4. Выполните командный файл (диск, где установлен PRM) :\PRM\Tool\PRMBackup.bat.
Дублирование начнет выполняться. Дублирующий файл (резервная копия файла) будет создаваться на месте, указанном во второй строке файла дублирования параметров.
ВАЖНО
Не изменяйте параметр “full” (полностью) в третьей строке файла дублирования параметров.
user id=system/manager
: Идентификатор пользователя и пароль, требуемый для выполнения дублирования
file=.\PRMBac kup.dmp
: Путь к дублирующим файлам
full=Y
: Дублирование всей базы данных
log=.\PRMBac kup.log
: Регистрация процесса дублирования в файл
Рисунок Содержимое файла PRMBackup.par
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-43
! Быстрое восстановление базы данных Oracle
При выполнении быстрого восстановления базы данных Oracle, выполняется обращение к файлу
PRMRestore.par, находящемуся в директории Tool (Инструментарий) (в папке назначения PRM). Далее этот файл будет рассматриваться как файл параметров восстановления (Restore Parameter). В
файле параметров восстановления записаны параметры для восстановления базы данных Oracle.
Если этот файл отсутствует.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Если не удается найти файл параметра восстановления, для создания нового файла смотрите рисунок “Содержимое файла PRMRestore.par ” .
"
Процедура быстрого восстановления
1. Проверьте, чтобы база данных Oracle находилась в рабочем состоянии.
2. Прекратите выполнение служебной программы сбора сообщений, остановив “PRM Message Acquisition” (Сбор сообщений PRM) в [Services / Служебные программы] в [Administrative Tools /
Инструментарии администрирования] на панели управления (Control Panel.)
3. Проверьте, чтобы идентификатор пользователя был “SYSTEM” а пароль “Manager”.
Если пароль отличается, измените его на первой строке файла параметров восстановления. Не
меняйте идентификатор пользователя. Другие пользователи не имеют полномочий выполнять
восстановление всего содержимого базы данных Oracle.
4. Убедитесь в существовании файла резервной копии (дублирующего файла) (диск, где установлен PRM) :\PRM\Tool\PRMBackup.dmp. Если файл находится в другом месте (по другому маршруту), измените вторую строку файла параметров восстановления, чтобы указать этот путь.
5. Выполните командный файл (диск, где установлен PRM):\PRM\Tool\ PRMRestore.bat
6. Введите пароль пользователя системы для базы данных Oracle.
Восстановление базы данных начнет выполняться.
7. Запустится служебная программа сбора сообщений.
ВАЖНО
Не изменяйте параметр “full” (полностью) в третьей строке файла параметров восстановления.
user id=system/manager
: Идентификатор пользователя и пароль, требуемый для выполнения восстановления
file=.\PRMBac kup .dmp
: Путь к дублирующим файлам
full=Y
: Восстановление всей базы данных
log=.\PRMBac kup .log
: Регистрация процесса дублирования в файл
ignore=Y
: Игнорирование возникающих ошибок при выполнении команды создания
commit=Y
: Автоматическая передача (фиксация) при вводе любой строки данных
Рисунок Содержимое файла PRMRestore.par
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-44
! Дублирование параметров HART
Далее рассматривается выполнение дублирование файла автономных параметров HART.
"
Процедура дублирования
Файл, сохраненный в меню окна параметра Hart (HART Parameter Window Menu) можно дублировать. Путь к файлу, который также является путем по умолчанию для Сохранения/Загрузки
(Save/Load) определяется как.
<Установочный диск>:\PRM\Helper\HartoffParameter\Data
! Восстановление параметров HART
Параметры HART дублированные в указанном выше файле могут быть восстановлены.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-45
2.7 Повторная инсталляция PRM
Повторная инсталляция (переустановка) PRM означает, что все пакеты PRM, включая сервер PRM и структуру базы данных Oracle для PRM, инсталлируются заново. Поэтому, если
требуется переустановить определенный пакет, то заново инсталлировать следует только
этот пакет, а не весь менеджер ресурсов (PRM).
Директорию назначения (куда устанавливается программа) изменять нельзя.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
При необходимости изменения директории (папки) установки программы, сначала удалите PRM, а затем заново
установите (проинсталлируйте) PRM в соответствии с процедурой, описанной в разделе 2.8, “Удаление PRM.”
! Процедура повторной инсталляции
Процедура повторной инсталляции (переустановки) выглядит следующим образом.
"
Общие операции для всех пакетов
1. При переустановке сервера PRM с целью увеличения общего количества устройств низовой
автоматики (КИП) требуется новый номер лицензии.
Предыдущие номера лицензий должны быть сохранены на дискете. Скопируйте на дискету
файл (диск установки PRM)\PRM\KEYCODE. Нет необходимости копировать папку, достаточно
скопировать только файл.
ВАЖНО
При переустановке сервера PRM с целью увеличения общего количества устройств низовой автоматики (КИП) требуется дискета с номерами лицензий текущих используемых пакетов.
Если эта дискета недоступна, то необходимо заново устанавливать все ранее инсталлированные
пакеты. Поэтому следует внимательно хранить компакт-диск (CD-ROM) и дискету с номерами лицензий, полученные от фирмы Yokogawa.
2. При существовании сервера PRM
При переустановке сервера PRM, когда существует ранее проинсталлированный сервер PRM,
необходимо выполнить дублирование текущей базы данных, чтобы использовать эти данные
после переустановки. Дублирование и восстановление выполняется с использованием инструментария, предусмотренного в базе данных Oracle.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию смотрите в разделе 2.6, “Дублирование и восстановление базы данных”.
ВАЖНО
При повреждении базы данных, восстановление после дублирования является единственным способом для пользователя восстановить содержимое базы данных.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-46
Удалите используемую для PRM базу данных Oracle.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Информацию об удалении используемой для PRM базы данных Oracle, смотрите в разделе “! Удаление базы
данных PRM ” в главе 2.8, “Удаление PRM.”
3. Удалите все файлы, находящиеся в директории <диск установки PRM>\PRM\KEYCODE
4. Для установки сервера PRM с увеличенным общим числом используемых приборных устройств
(КИП), вставьте дискету с номером лицензии, созданную на шаге 2.
5. Установите компакт-диск (CD-ROM) в дисковод, после чего запустите выполнение программы
<диск установки PRM >\PRM\Setup.exe.
Начнет выполняться переустановка (повторная инсталляция). Дальнейшие этапы выполнения
процедуры переустановки аналогичны процедуре инсталляции.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-47
2.8 Удаление PRM
Программа инсталляции PRM не имеет программ для деинсталляции PRM. Чтобы выполнить удаление установленного менеджера ресурсов КИП (PRM) выполните указанную далее
процедуру.
! Удаление базы данных PRM
Процедура удаление базы данных Oracle для PRM имеет следующий вид.
1. Запустите программу [Database Configuration Assistant / Помощник конфигурации базы данных]
для чего из меню запуска [Start] выберите [Program / Программа] – [OracleOraHome8i] – [Database Administration / Администрирование базы данных] – [Database Configuration Assistant / Помощник конфигурации базы данных].
2. Выберите [Deleting Database / Удаление базы данных] и затем щелкните [Next / Далее].
3. Из списка доступных экземпляров (“Available Instances”) выберите [OracleServicePRM]. Затем
щелкните [Finish / Закончить].
4. При выводе на дисплей диалогового окна подтверждения щелкните для продолжения на кнопке
[Yes / Да].
База данных для PRM будет удалена.
ТАКЖЕ СМОТРИТЕ
Дополнительную информацию о помощнике базы данных (Oracle Database Assistant) смотрите в справочной
(вспомогательной) информации для Oracle.
! Удаление программ PRM
1. Остановите выполнение служебных (сервисных) программ, запущенных в PRM
В Windows на панели управления [Control Panel] в [Administrative Tools / Инструментарий администрирования] щелкните на [Services / Сервисные программы]. Выберите служебную программу [PRM Message Acquisition / Сбор сообщений PRM]. Если состояние для этой программы соответствует “Started” (Запущена), то для остановки работы перечисленных ниже сервисных
(служебных) программ в меню [Action / Действия], щелкните на кнопке [Stop].
•
Служебная программа сервера менеджера ресурсов (PRM Server Service)
Сбор сообщений менеджера ресурсов (PRM Message Acquisition)
•
Служебные программы связи с КИП (Field Communication Services)
“Exa Bossd”, “PM Load”
2. Удалите все папки и файлы в директории (папке) PRM.
3. В меню запуска Windows щелкните на [Run / Выполнить], и затем для выполнения этой команды
введите “regedit”.
4. Удалите регистры, находящиеся в следующих папках
HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\YOKOGAWA\\PRM
При установленном клиенте PRM, удалите также регистры в следующей папке
HKEY_CURRENT_USER\\SOFTWARE\\YOKOGAWA\\PRM
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<2. Этапы инсталляции >
2-48
2.9 Инсталляция руководства в электронном виде
При инсталляции PRM, в программе установки поставьте метку против опции [Online Manual
/ Руководство в электронном виде]. Во время инсталляции, программа инсталляции может
выдать приглашение (подсказку) для вставки компакт-диска (CD-ROM) с руководством в
электронном виде. Для установки руководства в электронном виде следуйте появляющемся инструкциям. Требуется также установки пакета Acrobat Reader, так как он необходим для
чтения руководства в электронном виде.
"
Инсталляция Acrobat Reader и Plug-Ins
Программу Acrobat Reader необходимо установить для чтения руководства в электронном виде.
1. На компакт диске (CD-ROM) с руководствами в электронном виде щелкните на программе
“ar500enu.exe” расположенной в папке \READER\ENGLSIH . Начнет выполнение инсталляции
программы Acrobat Reader 5.0.
"
Последующая установка руководства в электронном виде
Руководства (Инструкции) в электронном виде могут быть установлены позже с привилегиями администратора. После завершения инсталляции всех пакетов PRM, заново установите компакт-диск
(CD-ROM) с руководствами в электронном виде, после этого в программе инсталляции выберите
(поставьте метку) опцию [Online Manuals /Электронные руководства] и запустите установку.
"
Запуск работы руководства в электронном виде
•
Вызов из меню запуска Windows
В Windows из меню запуска (Start) выберите [Programs / Программы] - [YOKOGAWA PRM], после чего можно запустить выполнение задач [Read Me First / Прочти сначала] или [Using the
Online Manual / Использование руководства в электронном виде].
•
Вызов из меню помощи (Help) клиента PRM
В меню помощи (Help) клиента PRM выберите [Using the Online Manual / Использование
руководства в электронном виде] или [Plant Resource Manager / Менеджер ресурсов КИП] и это
приведет к открытию руководства в электронном виде (электронного учебника оперативной
помощи).
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-1
Приложение 1. Установка серверов / клиентов
базы данных Oracle
В этой главе рассматривается установка серверов или клиентов базы данных Oracle, необходимых для работы PRM.
УКАЗАТЕЛЬ
К этой главе можно обращаться для ознакомления с процедурой установки при использовании базы данных
Oracle8i R8.1.6, но в ней также даются объяснения и для базы данных Oracle8i R8.1.7.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-2
Приложение 1.1 Установка базы данных Oracle8i
R8.1.7
В этом разделе рассматривается установка сервера и одного или более клиентов при использовании базы данных Oracle8i R8.1.7.
! Установка сервера Oracle
На машине с инсталлированной функцией сервера PRM выполните следующие установки.
"
Установка сетевого приемного устройства Oracle (Oracle Network Listiner) (Установка файла конфигурации LISTENER.ORA)
В приемном устройстве сети базы данных Oracle (Oracle Network Listener) определите идентификатор защиты (SID) для базы данных PRM.
[Процедура]
1. Из меню запуска [Start] в Windows, выберите [Program / Программа] – [Oracle-OraHome81] –
[Network Administration / Администрирование сети] – [Net8 Assistant / Помощник]. Запустится выполнение программы Net8 Assistant (Помощник) в базе данных Oracle.
2. В окне дерева вида дважды щелкните ан [Net8 Configuration / Конфигурация] – [Local / Локальный] – [LISTENER / ПРИЕМНИК].
3. Из папки приемных устройств [Listeners] выберите подходящее приемное устройство сети
(Network Listener) (обычно LISTENER).
Подробная информация (детали) о приемном устройстве сети (Network Listener) выводится на
дисплей в правой стороне окна.
4. Из раскрывающегося вниз списка выберите [Database Services / Служебные программы базы
данных].
Net8 Assistant - D:\Oracle\Ora81\NETWORK\ADMIN\
File Edit Command Help
-
Net8 Configuration
-
Local
+
-
-
Profile
Service Naming
Listeners
LISTENER
Oracle Names Servers
General Parameters
Listening
DatabaseLocations
Services
Database Services
Database1
Other
Services
Global Database Name:
orcl.world
Oracle Home Directory:
D:\Oracle\Ora81
SID:
ORCL
Do Not Use Prespawned Dedicated Servers
Use Prespawned Dedicated Servers
Configure Prespawned Servers...
Add Database
Remove Database
Help
Рисунок Окно помощника Net8 для базы данных Oracle
5. Щелкните на кнопке [Add Database / Добавить базу данных]. Будет создана новая закладка “Database2” (База данных 2).
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-3
6. Выберите закладку “Database2” и введите следующие значения из таблицы установок помощника Net8 в базе данных Oracle (“Table Settings in Oracle Net8 Assistant”.)
Таблица Установки помощника Net8 базы данных
Название поля
Global Database Name
(Имя общей базы данных)
Oracle Home Directory
(Домашняя директория базы данных Oracle)
SID
(Идентификатор защиты)
Селективная кнопка
Вводимые значения
Примечание
PRM
Оставьте это поле пустым, если база
данных Oracle установлена в домашней директории по умолчанию.
Всегда указывайте “PRM”.
PRM
Выберите “Do Not Use prespawned
Dedicated Servers.” (Не использовать назначенные серверы)
Net8 Assistant - D:\oracle\Ora81\NETWORK\ADMIN\
File Edit Tools Help
-
Net8 Configuration
-
Local
+
-
+
Profile
Service Naming
Listeners
LISTENER
Oracle Names Servers
Database Services
Database1 Database2
Global Database Name:
PRM
Oracle Home Directory:
SID:
PRM
Do Not Use Prespawned Dedicated Servers
Use Prespawned Dedicated Servers
Configure Prespawned Servers...
Add Database
Remove Database
Help
Рисунок Окно помощи Net8 базы данных Oracle
7. Для сохранения установок выберите [File / Файл] – [Save Network Configuration / Сохранение
конфигурации сети].
Установки сохраняются в следующем файле.
ORACLE_HOME\Ora81\NetWork\ADMIN\LISTENER.ORA
8. Для закрытия приложения помощника (Oracle Net8 Assistant) в меню [File / Файл] выберите
[Close / Закрыть].
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-4
9. Проверьте правильность установки сервера. Проверьте, чтобы в описанном выше файле было
следующее описание. Эта установка может отличаться в зависимости от других установок базы
данных.
(Пропущено)
SID_LIST_LISTENER =
(SID_LIST =
(SID_DESC =
(GLOBAL_DBNAME = ORCL)
(ORACLE_HOME = ORACLE_HOME\Ora81)
(SID_NAME = ORCL)
)
(SID_DESC =
(GLOBAL_DBNAME = PRM)
(SID_NAME = PRM)
)
)
10. Перезапустите ПК.
"
Установка имени TNS (Transparent Network Substrate - Прозрачная сетевая подложка) для базы данных Oracle
Определите имя TNS для Oracle.
[Процедура]
1. Из меню запуска [Start] в Windows, выберите [Program / Программа] – [Oracle-OraHome81] –
[Network Administration / Администрирование сети] – [Net8 Configuration Assistant / Помощник
конфигурации]. Запустится выполнение программы Net8 Configuration Assistant (Помощник конфигурации).
2. Поставьте метку напротив [Local Net Service Name configuration / Конфигурация имени сервисной
программы локальной сети] и щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Welcome
Welcome to the Net8 Configuration Assistant.
This tool takes you through the following
Common configuration steps:
D5G5 JR58
Choose the configuration you would like to do:
Listener configuration
Naming Methods configuration
DB 1
DB 2
Local Net Service Name configuration
Directory Service Access configuration
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-5
3. Поставьте метку против [Add / Добавить] и щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration
To access an Oracle database, or other service, across the
network you use a net service name. The Net8 Configuration
Assistant allows you to work with net service names resolved
using local naming.
D5G5 JR58
Select what you want to do:
Add
DB 1
DB 2
Modify
Delete
Rename
Test
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
4. Выберите [Oracle8i database or service / База данных Oracle8i или служебные программы] и
щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Database Version
What version of Oracle database or service do you
want to access?
D5G5 JR58
Oracle8i database or service
Oracle8 release 8.0 or Oracle7 database or service
DB 1
DB 2
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-6
5. В поле [Service Name / Название сервисной программы] введите “PRM” и щелкните [Next / Далее]. Введенная здесь строка символов используется как “Oracle TNS service name” (Имя
сервисной программы TNS базы данных Oracle) при установке рабочей среды для функции клиента PRM.
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Service Name
D5G5 JR58
For an Oracle8i database or service you must
provide its service name. An Oracle8i databaseÕs
service name is normally its global database name.
Service Name: PRM
DB 1
DB 2
Cancel
<
Help
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
6. Из окна списка выберите [TCP] и щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Select Protocols
To communicate with the database across a network, a
network protocol is used. Select the protocol used for the
database you want to access.
D5G5 JR58
TCP
TCPS
IPC
NMP
DB 1
DB 2
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-7
7. В поле имени хоста [Host Name] укажите имя хоста ПК сервера PRM (пример: PRMDBSVR).
Для установки порта TCP/IP используйте установку по умолчанию, “Use the standard port number
of 1521” (Использовать стандартный номер порта 1521) и щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, TCP/IP Protocol
To communicate with the database using the TCP/IP
protocol, the database computerÕs host name is required.
Enter the host name for the computer where the database
is located.
D5G5 JR58
Host Name:
PRMDBSVR
A TCP/IP port number is also required. In most cases the
standard port number should be used.
DB 1
DB 2
Use the standard port number of 1521.
Use another port number:
Cancel
<
Help
1521
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
8. Для проверки подключения выберите “Yes, perform a test” (Да, выполнить проверку) и щелкните
[Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Test
You can verify that an Oracle database can be reached,
Using the information provided, by performing a connection
test.
D5G5 JR58
Would you like to test that a connection can be made to the
database?
No, do not test
DB 1
DB 2
Yes, perform a test
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-8
9. На дисплей выводится следующее диалоговое окно.
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Connecting
Wait while the Net8 Configuration Assistant tries to
connect to the database using the information you
provided...
Details:
D5G5 JR58
Connecting... ORA-01017: invalid username/password;
logon denied
The test did not succeed.
Some of the information you provided may be incorrect.
Press Back to review the information provided for net
service name, or Change Login to change username.
DB 1
DB 2
Change Login
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
Переходите к следующей операции даже при появлении на дисплее сообщений ORA-01017.
УКАЗАТЕЛЬ
Если на дисплей выводится другое сообщение (например, ORA-12514), то это указывает на то, что база данных
PRM не работает. В этом случае еще раз проверьте имя хоста и название сервисной программы, чтобы убедиться в правильности их установки.
10. Щелкните на кнопке [Change Login / Изменить номер регистрации], а затем для имени пользователя [Username] и пароля [Password] введите “PRMDB” и щелкните [OK].
Change Login
Username:
prmdb
Password:
*****
OK
Cancel
Рисунок Изменение номера регистрации (логин)
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-9
11. При установлении подключения (соединения) на дисплей выводится следующее диалоговое
окно.
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Connecting
Wait while the Net8 Configuration Assistant tries to
connect to the database using the information you
provided...
Details:
D5G5 JR58
Connecting... Test successful.
DB 1
DB 2
Change Login
Cancel
<
Help
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
12. Оставьте имя сервисной программы (Net Service Name) по умолчанию и щелкните
[Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Net Service Name
Choose a name for this net service name. The Net8
Configuration Assistant has defaulted the net service
name to be the same as the service name you
entered earlier, but you can change it to be any name
you choose.
D5G5 JR58
Net Service Name:
DB 1
DB 2
Cancel
Help
PRM
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
Это имя сервисной программы (Net Service Name) будет использоваться в качестве имени сервисной программы TNS базы данных Oracle [Oracle TNS service name] при установке рабочей среды
для клиента PRM.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-10
13. После щелчка на [Next / Далее], на дисплей будет выведено следующее диалоговое окно.
Net8 Configuration Assistant: Welcome
Welcome to the Net8 Configuration Assistant.
This tool takes you through the following
common configuration steps:
D5G5 JR58
Choose the configuration you would like to do:
Listener configuration
DB 1
DB 2
Naming Methods configuration
Local Net Service Name configuration
Directory Service Access configuration
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Finish
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
14. Для завершения установки щелкните на кнопке [Finish / Завершить]. Установки не сохраняются
до тех пор, пока не будет нажата кнопка [Finish].
15. Откройте файл ORACLE_HOME\Ora81\NetWork\ADMIN\tnsnames.ora и проверьте его содержимое, которое должно иметь следующий вид.
PRM=
(DESCRIPTION=
(ADDRESS_LIST=
(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=COMPUTER NAME)(PORT=1521))
)
(CONNECT_DATA=
(SERVICE_NAME=PRM)
)
)
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-11
! Установка клиента базы данных Oracle
Операции следует выполнять на том же ПК, на котором установлена функция клиента PRM.
"
Установка клиента базы данных Oracle8
1. Скопируйте файл из ПК сервера PRM,
ORACLE_HOME\Ora81\NETWORK\ADMIN\TNSNAMES.ORA, в ту же папку на машине клиента
PRM.
Для проверки правильности подключения клиента к базе данных используйте следующую процедуру.
2. Из меню запуска [Start] в Windows, выберите [Program / Программа] – [Oracle-OraHome81] – [Network Administration / Администрирование сети] – [Net8 Configuration Assistant / Помощник конфигурации].
Произойдет запуск программы помощника конфигурации (Net8 Configuration Assistant).
3. Выберите [Local Net Service Name Configuration / Конфигурация названия сервисной программы
локальной сети] и щелкните [Next / Далее].
4. Выберите [Test / Проверка ] и щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration
To access an Oracle database, or other service, across the
network you use a net service name. The Net8 Configuration
Assistant allows you to work with net service names resolved
using local naming.
D5G5 JR58
Select what you want to do:
Add
DB 1
DB 2
Modify
Delete
Rename
Test
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-12
3. Из окна списка “Select a net service name you want to test” (Выбор названия сервисной программы
сети для проверки) выберите “PRM.XXXXX” (.XXXXX меняется в зависимости от рабочей среды) и щелкните [Next / Далее].
Net8 Configuration Assistant: Net Service Name Configuration, Select Net Service Name
D5G5 JR58
Select a net service name you
want to test:
PRM.XXXXX
DB 1
DB 2
Cancel
Help
<
Back
Next
>
Рисунок Диалоговое окно помощника конфигурации Net8
4. На дисплей будет выведено диалоговое окно проверки. Смотрите шаг 9 и последующие шаги,
описанные в “"Установке имени TNS для базы данных Oracle” в параграфе “Установка сервера
базы данных Oracle” в Приложении 1.1, “!Установка базы данных Oracle8i R8.1.7” и выполните
проверку.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-13
Приложение 1.2 Устранение неисправностей
В этом разделе рассматривается решение проблем, когда при установке имени TNS для базы
данных Oracle не удается правильно установить связь.
По всем остальным проблемам обращайтесь к представителям фирмы Yokogawa, занимающимся сервисным обслуживанием.
" Проблемы на ПК c сервером базы данных Oracle
Если не удается правильно подключить ПК с сервером базы данных Oracle к базе данных Oracle,
проверьте следующие моменты:
"
•
Программа “OracleOra81TNSListener” должна работать в [Service / Сервисные программы] на
панели управления (Control Panel).
•
Сервисная программа “OraclePRMService” должна работать в [Service / Сервисные программы] на панели управления (Control Panel).
•
Правильность выполнения установок в “Oracle Net8 Assistant” и “Net8 Configuration Assistant”.
•
Если функция сервера PRM и функция сервера связи с КИП установлены на одном и том же
ПК, был ли драйвер шины Vnet установлен после инсталляции базы данных Oracle?
Если драйвер шины Vnet устанавливался после инсталляции базы данных Oracle, то база
данных Oracle может правильно не запускаться. В этом случае еще раз выполните инсталляцию базы данных Oracle, и не создавайте новой базы данных.
Также обязательно выполнить дублирование базы данных, если данные уже зарегистрированы в базе данных. (Обратите внимание, что невозможно выполнить дублирование базы данных, если эта база данных не может правильно запуститься).
Проблемы в персональных компьютерах, не связанные с ПК сервера Oracle
Если машину (компьютер), не являющуюся ПК сервера базы данных Oracle, не удается правильно
подключить к базе данных Oracle, проверьте следующие моменты:
•
Успешно ли прошла проверка (тест) подключения ПК сервера Oracle.
•
Правильно ли выполнены сетевые установки.
•
Имеется ли физическое подключение к сети.
•
Можно ли подключать ПК сервера Oracle с помощью команды переброски (Ping) в Windows.
•
Выполнена ли конфигурация привязки сети
Если функция связи с КИП и функция сервера PRM установлены на одном и том же ПК, проверьте, чтобы установки Ethernet в конфигурации привязки сети были выше, по сравнению с
установками драйвера управляющей шины (Vnet). Используйте следующую процедуру:
1. Щелкните правой кнопкой мышки на “My Network” (Моя сеть) на рабочем столе, и выберите
“Properties” (Свойства).
2. В строке меню выберите [Advanced Settings / Расширенные установки] – [Advanced Settings
/ Расширенные установки].
3. На дисплей будет выведено диалоговое окно расширенных установок (“Advanced Settings”;
выберите в этом окне закладку “Adapters and Bindings” (Адаптеры и привязки) и проверьте,
чтобы в “Connections:” (Подключения) адаптер Ethernet находился выше адаптера управляющей шины.
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-14
•
Имеется возможность подключить базу данных Oracle с помощью SQL Plus.
Для проверки возможности подключения базы данных Oracle с помощью программы SQL Plus
используйте следующую процедуру.
1. Проверьте, чтобы программа SQL Plus была установлена (инсталлирована) на ПК клиента.
Если программа не установлена, то установите SQL Plus с носителя инсталляционной программы базы данных Oracle.
Если программа установлена, то из меню запуска [Start] следует выбрать.
[Start / Пуск] – [Program / Программы] – [Oracle-OraHome81] – [Application Development /
Развитие приложений] – [SQL Plus]
2. Из указанного выше меню запустите SQL Plus.
3. В диалоговом окне регистрации в системе (логин) введите следующие данные:
User Name (Имя пользователя): PRMDB
Password (Пароль):
PRMDB (отображается в виде “*****”)
Host Name (Имя хоста):
Сетевое имя сервисной программы Oracle ("PRM" если
сеть установлена в соответствии с процедурой, указанной в этом руководстве).
4. При успешном подключении SQL Plus к базе данных Oracle, на дисплей выводится следующее сообщение:
Connected to Oracle8i Release 8.1.7.0.0 - Production
Connected to Jserver Release 8.1.7.0.0 - Production
SQL>
5. Если на дисплей будет выведено другое сообщение, то связь установлена неправильно. Если
сеть установлена правильно, а подключение установить не удается, выполните деинсталляцию
клиента базы данных Oracle (Oracle Client) и выполните повторную инсталляцию. При инсталляции клиента Oracle в помощнике конфигурации (Net8 Configuration Assistant) выберите “Do not
use directory service” (Не использовать сервисную программу каталогов). Если по ошибке выбрано использование сервисной программы директории (“Use directory service”), то клиент PRM может не запуститься, даже если все установки Net8 завершатся нормально. В этом случае требуется повторная установка (инсталляция) клиента базы данных Oracle (Oracle Client).
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
<Приложение 1. Установка серверов / клиентов базы данных Oracle> App.1-15
"
Неисправности при запуске сервисных программ после инсталляции сервера базы данных Oracle
После установки базы данных Oracle, сервисная программа [OracleServicePRM] может не запуститься автоматически среди сервисных программ Windows 2000. На панели управления [Control
Panel] в Windows откройте [Services / Сервисные программы] и проверьте сервисную программу
[OracleServicePRM]. Если эта сервисная программа не запускается, создайте командный файл,
подробно представленный ниже, и заставьте этот командный файл автоматически запускаться после запуска ПК сервера Oracle. Этот файл является специализированным файлом, создаваемым
на основании информации о базе данных Oracle, которая официально выставлена на web – сайте
Oracle.
1. Измените тип запуска сервисной программы [OracleServicePRM] с автоматического на ручной.
2. Для изменения ключевого значения ORA_PRM_AUTOSTART с [TRUE] на [FALSE] используйте
Regedit (Редактор регистров):
Местоположение ключа определяется как:
[HKEY_LOCAL_MACHINE]
[SOFTWARE]
[ORACLE]
[HOME0]
[ORA_PRM_AUTOSTART]
3. Создайте следующие два текстовых файла и поместите их в любую папку.
orastart.bat
@Echo off
SET ORACLE_SID=PRM
net start OracleServicePRM
svrmgrl @startup.sql
exit
Файл startup.sql должен находиться в той же паке, что и файл orastart.bat. Если файл
startup.sql находится (создается) в другой папке, то к нему следует указать полный путь.
startup.sql
connect internal/admin
startup pfile=<PRM installed directory>\DBServer\Config\InitPRM.ora
exit
4. Создайте клавишу быстрого вызова файла orastart.bat file. Пометите клавишу быстрого вызова в
группу запуска (Startup Group) меню запуска (Startup) Windows. (При запуске Windows, автоматически будет выполняться файл orastart.bat).
IM 33Y05Q12-01R 2-е Издание: Декабрь, 2001
yz
КОРПОРАЦИЯ YOKOGAWA ELECTRIC
Центральный офис
2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 JAPAN (Япония)
Офис в Токио
Shinjuku Center Bidg. (50F}
1-25-1, Nishi-shinjuku, Shinju-ku, Tokyo, 163-06 JAPAN (Япония)
Факс 81-3-3348-3705
Телекс: J27584 YEWTOK
Торговые филиалы
Нагоя, Осака, Хиросима, Фукуока, Саппоро, Сендай, Ичихара, Тойода, Каназава, Такамацу, Окаяма и Китакюсю.
Зарубежные представительства и сервисные центры
Бейджинг, Шанхай (Китайская Народная Республика), Джакарта (Индонезия) Куала Лумпур (Малазия), Бангкок (Таиланд)
КОРПОРАЦИЯ YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA
Центральный офис
2 Dart Road, Newnan, Ga. 30265-1094, U.S.A. (США)
Телефон: 1-770-253-7000
Факс: 1-770-251-2088[
Торговые филиалы
Чэгрии-Фоллс, Элк-Гроув-Виллидж, Санта-Фе-Спрингс, Хоуп-Вэлли, Колорадо, Хьюстон, Сан Хосе
КОРПОРАЦИЯ YOKOGAWA INDUSTRIAL AUTOMATION AMERICA, INC
Центральный офис
4 Dart Road, Newnan, Ga. 30265-1040, U.S.A. (США)
Телефон: 1-770-254-0400
Факс: 1-770-254-0928[
Торговые филиалы
Аврора, Норфолк, Парамузм, Филадельфия, Бартлесвилл, Релей, Исаак, Хьюстон
КОРПОРАЦИЯ YOKOGAWA EUROPE B.V.
Центральный офис
Radiumweg 30, 3812 RA Amersfoort, NETHERLANDS (Нидерланды)
Телефон: 31-334-641611 Факс 31-334-641610
Торговые филиалы
Маарсен (Нидерланды), Вена (Австрия), Завентем (Бельгия), Ратинген (Германия), Мадрид (Испания), Братислава (Словакия), Ранкорн
(Соединенное Королевство), Милан (Италия).
КОМПАНИЯ YOKOGAWA ELECTRICA DO BRASIL IND. E СОМ. LTDA.
Praca Acapuico, No.31 Parque Industrial Jurubatula СЕР 04675-190 Santo Amaro, Sao Paulo, SP BRAZIL (Бразилия)
Телефон: 55-11-548-2666 Телекс 38-1157755 YOKO BR
Факс 55-11-522-5231
КОМПАНИЯ YOKOGAWA ELECTRIC ASIA РТЕ. LTD.
Центральный офис
11 Tampines Street 92, Singapore 528872, SINGAPORE (Сингапур)
Телефон: 65-783-9537 Факс 65-786-2606
КОМПАНИЯ HANKUK YOKOGAWA ELECTRIC CO., LTD.
Центральный офис
K.P.O. Box: 1481, Korean Reinsurance Bldg.2F, 80 Susong-Dong, Chongro-ku, Seoul, KOREA (Южная Корея)
Телефон: 82-2-3701-0630 / 0650 Факс 82-2-739-3987
КОМПАНИЯ YOKOGAWA AUSTRALIA PTY. LTD.
Центральный офис (Сидней)
Private mail bag 24, Centre Court D3, 25-27 Paul Street North, North Ryde, N.S.W.2113, AUSTRALIA (Австралия)
Телефон: 61-2-9805-0699 Факс: 61-2-9888-1844
КОМПАНИЯ YOKOGAWA BLUE STAR LTD.
Центральный офис
40/4 Lavelle Road Bangalore 560 001, INDIA (Индия)
Телефон: 91-80-2271513 Факс: 91-80-2274270
Телекс 81-8458702 YВCO IN
ООО «ИОКОГАВА ЭЛЕКТРИК»
Центральный офис
Грохольский пер.13, строение 2, 129090 Москва, РОССИЯ
Телефон: (+7 095) 737-7868, (+7 095) 737-7871
Факс (+7 095) 737-7869, (+7 095) 737-7872
URL: http://www.yokogawa.ru
E-mail: yru@ru.yokogawa.com