卡图兰坐在儿童间里的一张床上，四周摆满了玩具、彩色颜料、笔、纸。 隔壁一间相同的儿童间，好像是用玻璃隔成，但上了锁，一片漆黑。 卡图兰叙述着这部短篇小说，故事中的他、挂着钻石项链的母亲和戴着眼镜留着山羊胡 子的父亲出现了。 卡图兰：从前有个小男孩，父母对他慈爱关怀。在一片美丽树林中的这所大房子里，他 有自己的小房间。一切他都应有尽有：世界上所有的玩具他都有；所有的颜料、 所有的 书、纸、笔。从孩提时代起父母就在他身上植下了创作的萌芽，而写 作成为他的最爱：故事、童话故事、短篇小说，所有那些小熊、小猪、小天使 等快乐而五彩缤纷的传说，有的故事有趣，有的故事精彩。他父母亲的试验成 功了。他父母亲试验的第一步成功了。（母亲和父亲爱抚并亲吻卡图兰后，走 入隔壁房间一场。）恶梦的开始是他七岁生日的那个夜里。至于隔壁房间为何 总是锁着，男孩从不明白也从未问过。直到隐约的电钻声、咯吱的门闩声、某 种电器嘶嘶的钝声和一个孩子被蒙住的惨叫声透过厚厚的砖墙传了过来。一天 夜里。（一个男孩问母亲的声音）“妈妈，昨天夜里哪来的那些噪声？”（正 常声音）在每一个漫长、痛苦、无眠的夜晚之后，他都会这样提问，而他母亲 总是这样回答...... 母亲：哦，宝贝，那只是你那美妙而又过分敏感的想象力在跟你开玩笑。 卡图兰：（男孩的声音）噢，所有跟我同年的男孩都会在夜里听到那种可怕的声音吗？ 母亲：不，亲爱的。只有那些绝顶聪敏的孩子才会听到。 卡图兰：（男孩的声音）噢，酷。（正常声音）于是事情就这样过去了。男孩继续写着 故事，他父母亲继续疼爱地鼓励着他，但那电钻声和惨叫声继续着......（在恶 梦中，隔壁半明半暗的房间里，在一瞬间，似乎闪现了一个八岁的男孩被绑在 床上，被迸着火花的电钻折磨着。）......于是，他的故事变得恐怖, 而且越来 越恐怖。在慈爱、关怀和鼓励下 他的故事越来越精彩，同样，在拷打和虐待 孩子的声音中他的故事也越来越恐怖。（隔壁房间的灯光暗转。房内母亲、父 亲和孩子也随之隐去。卡图兰清理掉所有的玩具和其他物件。）十四岁生日那 天，他正等待着故事写作选拔赛的结果，隔壁上锁房间的门下塞出了一张纸 条......（一张带着血红色字迹的纸条从门下塞出。卡图兰捡了起来。）......上面 写着：“整整七年，只是为了一项艺术试验,他们疼爱你而折磨我, 一项获得了 成功的艺术试验。你不再写小绿猪的故事了，对吗？”纸条上的签名是：“你 的哥哥。”字迹用鲜血写成。（卡图兰猛地破门冲进隔壁房间。）他猛地破门 冲了进去......（灯光下，只有母亲和父亲在房间里，两人操弄着电钻和其他噪 声。）......只有他的父母亲微笑着坐在那儿。他父亲摆弄出电钻声，他母亲发 出一个孩子被蒙住的惨叫声；俩人身旁还有一小罐猪血，他父亲让他看那张血 书的反面。男孩翻过纸条来看，发现他赢得了短篇小说比赛的一等奖一十英镑。 三个人大笑起来。他父母试验的第二部分完成了。（母亲和父亲并肩躺在卡图 兰的床上。灯光暗转。）不久，他们就搬家了。虽然那恶梦般的声音结束了， 他写的故事还是那么怪异扭曲但十分精彩，他最终感谢他父母让他体验了这种 怪异。几年后，在他第一本书出版的那天，他决定去重游他童年时代的家，这 是在他家搬家之后的第一次。他在他当年的房间里转悠，所有的玩具、彩色颜 料还是摊了一地......（卡图兰走进隔壁房间，坐在床上。）......接着他走进隔壁 房间，生锈的电钻、门锁和电线还搁在那儿。他微笑着想起了当年荒唐念头的 一切,但他的微笑突然消失了，他发现......（床铺显得异常笨 重。他拖开床垫， 发现了一具可怕的孩子尸体......）一具十四岁孩子的尸骨, 每根骨头不是断裂 便是烧焦。尸骨的一只手上攥着一篇用血写的故事。男孩读了那篇故事，那篇 只能在最毛骨悚然的苦难中写成的故事，却是他读到过的最美好、最温情的故 事，而更糟的是，这篇故事好过他所写或他要写的所有的故事。（卡图兰摸出 一个打火机把那页故事点着。）于是他烧了那篇故事，把他哥哥的尸体盖好。 他没对任何人提起这事，无论是他的父母还是他的出版人，他一字不提。他父 母的试验的 最后部分结束了。（灯光在隔壁房间里暗转，但一束弱光照着躺 在床上的他的父母。）卡图兰的小说《作者和作者的兄弟》必一种时尚的悲凉 结尾，但并未触及到同样悲凉但多少有着更真实的自证其罪的故事细节：即在 他读了那血写的字条后，他冲进了隔壁房间，当然......（那孩子的尸体直坐了 起来，大口地喘息。）......他发现他哥哥还活着，但受伤的脑子已无法恢复。 那天夜里，当他父母熟睡时，这刚过了十四岁生日的男孩用一个枕头压在他父 亲的脸上......（卡图兰用枕头压住了他父亲的脸，他父亲的四肢痉挛着，顷刻 死去了。他拍了拍他母亲的肩膀。她睁开迷糊的双眼看到 了张着嘴死去的丈 夫。）......唤醒母亲，让她看到死去的丈夫后，他又将枕头压到了他母亲的脸 上。（卡图兰，漠然的表情，将枕头压在尖叫着的母亲的脸上。她的身体剧烈 地挣扎着，但他用力地压着枕头，灯光渐暗至暗场。）