საჭმლის მომნელებელი სისტემა (Digestive system)
პირის ღრუ:
• ტუჩები
• კბილები
• ღრძილები
• ლოყები
• ენა
• (მაგარი) სასა
• სანერწყვე ჯირკვლები
Oral Cavity
• Lips
• Teeth
• Gums
• Cheeks (buccal region)
• Tongue
• (Hard) Palate
• Salivary glands
Piris Ghru:
• Tuchebi
• Kbilebi
• Ghrdzilebi
• Loq’ebi
• Ena
• Sasa
• Sanertsq/ve jirkvlebi
ხახა
საყლაპავი
კუჭი
ნაწლავები:
• თორმეტგოჯა ნაწლავი
• ბრმა ნაწლავი
• წვრილი ნაწლავი
• მსხვილი ნაწლავი
• სწორი ნაწლავი
• ანალური ხვრელი
Pharynx
Oesophagus
Stomach
Intestines (gut):
• Duodenum
• Cecum, Appendix
• Small Intestine
• Large intestine
• Rectum
• Anus
Kh’akh’a
Saq’lapavi
Kutch’i
Natslavebi:
Tormetgoja Natslavi
Brma natslavi
Tsvrili Natslavi
Mskhvili Natslavi
Stsori Natslavi
Analuri khvreli
ღვიძლი
Liver
Ghvidzli
პანკრეასი
ნაღვლისბუშტი
Pancreas
Gallbladder
Pancreasi
Naghvlisbushti
Common GI conditions
გულძმარვა, კუჭის წვა
Heartburn
Guldzmarva, Kutchis tsva
ბოყინი
Belching
Boq’ini
საჭმლის მონელების დარღვევა
Dyspepsia / indigestion
გულისრევა, გულისრევის შეგრძნება
Nausea
(პირ)ღებინება
Vomiting
Satchmlis monelebis
darghveva
Gulisreva, gulisrevis
shegrdzneba
(Pir)ghebineba
წყლული (კუჭის წყლული)
Ulcer (e.g. stomach ulcer)
Tsq’luli (kutchis tsq’luli)
შებერილობა
Bloating / distention
Sheberiloba
მეტეორიზმი
Flatulence
Meteorizmi
შეკრულობა, ყაბზობა
Constipation
Shekruloba, q’abzoba
ფაღარათი, კუჭის აშლა, დიარეა
Diarrhea
Phagharati, kutchis ashla
გაღიზიანებული ნაწლავის სინდრომი
Irritated Bowel syndrome
ბუასილი
Hemorrhoids
Gaghizianebuli natslavis
sindromi
Buasili
ნახეთქი
გაუვალობა (ნაწლავების გადახლართვა)
Fissure (e.g. Anal)
Bowel obstruction
Nakhetqi
Gauvaloba