Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev. B3, Seite 1/7 BESTELLINFORMATIONEN Typ PC-Adapter Bestellbezeichnung iC-MB3 iCSY MB3U iCMB3 iCSY MB3U-I2C Beschreibungsoptionen BiSS-zu-PC-USB-Adapter BiSS- und I2C-auf-PC-USB-Adapter iC-MB3 iCSY MB3U-PS230 BiSS auf PC-USB-Adapter inklusive Steckernetzteil (230 VAC bis 12 V; 400 mA) iC-MB3 iCSY MB3U-I2C-PS230 BiSS- und I2C-zu-PC-USB-Adapter inklusive Netzteil (230 VAC bis 12 V; 400 mA) Software BiSS-GUI GUI-Software für Windows-PC Kommunikation zum BiSS PC-Adapter MB3U USB-TREIBER USB-Gerätetreiber (Windows ME/2000/XP/Vista/Windows 7 – bereit) finden Sie unter www.ichaus.com für Download-Informationen Lieferumfang: USB-AB-Kabel (1 m) Bei dem hier beschriebenen Gerät handelt es sich um einen multifunktionalen iC, der integrierte BiSS C-Schnittstellenkomponenten enthält. Das BiSS CVerfahren ist durch das Patent DE 10310622 B4 der iC-Haus GmbH geschützt und seine Anwendung erfordert den Abschluss einer (kostenlosen) Lizenz. Laden Sie die Lizenz unter www.biss-interface.com/bua herunter BESCHREIBUNG USB-B-Stecker 4-polig Der BiSS to PC-USB Adapter ermöglicht den einfachen und kostengünstigen Anschluss von BiSS- oder SSI-Sensoren an einen PC. Der USB-Anschluss versorgt den Adapter sowie den angeschlossenen Sensor, wofür 5V (bis 50 mA, über Pin 4)* und 12 V (bis 90 mA, über Pin 1)* als galvanisch getrennte Spannungen zur Verfügung stehen. Um andere Spannungen oder höhere Ströme zu liefern, kann auch ein externes Steckernetzteil angeschlossen werden. Die BiSS/SSIKommunikation erfolgt über differenzielle RS422-Leitungen mit getrennten Potenzialen und Taktraten von bis zu 10 Mbit/s. Größe ca. 42 x 95 x 24 mm Netzteilbuchse 2-polig, 6,6/1,9 mm DIN 45323 Technische Daten BiSS-Schnittstelle • Synchron getriggerte Messdatenerfassung von bis zu 3 BiSSSensoren oder einem SSI-Encoder. • BiSS-Datenraten bis zu 10 Mbit/s, SSI bis zu 4 Mbit/s. BiSS-Stecker 9-polig SUB-D • Protokollkompatibel mit BiSS Master iC-MB3z • USB 2.0-kompatibel • Galvanische Trennung des Encodersignals • Galvanisch getrennte Sensorversorgung über den USBAnschluss (+12 V / 90 mA, +5 V / 50 mA)* 1 6 5 BiSS-Stecker 9-polig SUB-D 9 • Steckernetzteil anschließbar für Sensoren mit höherem Strombedarf * 100 mA für +5 V und +12 V ab 2008 verfügbar Copyright © 2007, 2013 iC-Haus Abbildung 1: iC-MB3 iCSY MB3U http://www.ichaus.com Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev. B3, Seite 2/7 BiSS-Stecker-Pin-Konfiguration Pin-Name 1 VERB USB-B-Stecker 4-polig Funktion +12 V Sensorversorgung (90 mAmax)* Optional: Stromversorgung über ext. liefern 2 MA + 3 MA 4 VDD 5 MO 6 Masse 78 Taktausgang P Taktausgang N +5 V Sensorversorgung (50 mAmax)* +5 V High-Pegel-Signal Optional: Stammdatenausgabe N Masse (0 V) SL + Dateneingabe P SL- Dateneingabe N 9 MO + 0 V Low-Level-Signal Optional: Stammdatenausgabe P I2C-Stecker 10-polig 2 1 Größe ca. Netzteil-Buchse 2-polig, 6,6/1,9 mm DIN 45323 42 x 95 x 24 mm Netzteil-Buchse Innenkontakt Minuspol Äußerer Kontakt Pos. Pol (9 bis 15 V DC, 1 Amax) BiSS-Stecker 9-poliger SUB-D Abbildung 2: iC-MB3 iCSY MB3U-I2C PC-USB-Adapter mit I2C-Erweiterung I2C-Stecker-Pin-Konfiguration für I2C-Link PIN-Name 1 SCL Der BiSS- und I2C-zu-PC-USB-Adapter verfügt über einen 2 GND 3 45 zusätzlichen Stecker für die I2C- oder SPI-Kommunikation. Der USB 6 Port versorgt die Sensoren über den I2C-Stecker mit 5 V (max +5 V bis 250 mA, über Pin 4 - keine galvanische Trennung). Wenn Wird der BiSS-Anschluss belastet, verringert sich der maximal über den I2C-Stecker zugeführte Strom. 7 SDA 8 Für mehr Leistung sorgt ein zusätzliches externes Netzteil empfohlen (das Steckernetzteil liefert nicht). 9 SDA (siehe Abbildung 3). I2C-Multi-Master-Fähigkeit 10 Masse wird nicht geliefert. Funktion Serielle Taktleitung Boden Reserviert Versorgungsspannung Reserviert Reserviert Serielle Datenleitung Reserviert Serielle Datenleitung Boden Hinweis: Um I2C zu verwenden, müssen Pin 7 und Pin 9 kurzgeschlossen sein. Technische Daten I2C/SPI-Schnittstelle • Serielle Computerbus-Kommunikation I2C • Serielle Computerbus-Kommunikation SPI • Sensorversorgung über den USB-Anschluss (+5 V bis 250 mA) ohne Isolierung • I2C-Datenraten von bis zu 320 kHz • USB 2.0-kompatibel * 100 mA für +5 V und +12 V ab 2008 verfügbar I2C-Stecker-Pin-Konfiguration für SPI-Link PIN-Name 1 SCLK 2 GND 3 4 5 +5 V 67 MOSI 8 NCS 9 MISO 10 Masse Funktion Serielle Uhr Boden Reserviert Versorgungsspannung Reserviert Reserviert Master Out Slave IN Nicht Chip Select Master-Eingang, Slave-Ausgang Boden Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev B3, Seite 3/7 V_USB J_I2C 4 J_I2C 2 J_I2C 10 SCLK J_I2C 1 SDA _AUS J_I2C 7 kurz für J_I2C 9 SDA_IN J_EXT_POWER SPI (I2C) SCHNITTSTELLE J_USB 1 ICH V_USB VB_BiSS J_USB 2 D J_USB 3 D+ USB J_BiSS-VB 1 BiSS 5V_BiSS 78M05 J_USB 4 Fahrgestellnummer GALVANISCH J_BiSS-VDD 4 VOUT GND GND_BiSS J_BiSS-GND 6 ISOLIERUNG ICH ICH J_BiSS-MAO 2 J_BiSS-NMAO 3 J_BiSS-SL 7 120 J_BiSS-NSL 8 5V_BiSS 5V_BiSS J_BiSS-NMO 5 1k J_BiSS-MO 9 1k ICH ICH zusammengebaut 2008 Abbildung 3: Stromversorgungsführung des MB3U-I2C I2C Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev. B3, Seite 4/7 ANWENDUNGSSOFTWARE Die BiSS-Software für PCs mit Windows-Betriebssystemen sowie der erforderliche USB-Treiber sind als ZIP-Datei verfügbar. Download unter http://www.ichaus.de/product.php?prod=MB3A/MB3U Installation Nach dem Entpacken der „BiSS_xx.zip“ befinden sich folgende Dateien im ausgewählten Verzeichnis. (xx ist ein Platzhalter für Revisionen) ÿ BiSS_xx.msi ÿ mb3u_usb_driver.exe ÿ mb3_lpt_driver.exe ÿ readme.txt Hinweis: Für die Installation sind Administratorrechte erforderlich. 1. Die Installation der Software beginnt mit der Ausführung des Installationspakets „BiSS_xx.msi“. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Installationsvorgang abzuschließen. 2. Für den Zugriff auf den BiSS PC-Adapter muss ein USB-Treiber installiert werden. Führen Sie das Installationspaket mb3u_usb_driver.exe aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. 3. Durch die Installation wird die Software „BiSS_xx.exe“ im ausgewählten Arbeitsverzeichnis verfügbar gemacht. Die Ausführung dieser Datei startet die Software. Abbildung 4 zeigt einen Screenshot des Startfensters. Die Datei „idbiss6943.xml“ ist eine BiSS-Gerätebeschreibungsdatei für BiSS-Slave-ICs von iC-Haus. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller Ihres Sensors für eine entsprechende Gerätebeschreibungsdatei oder stellen Sie die Übertragungsparameter später selbst ein. Abbildung 4: Screenshot Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev. B3, Seite 5/7 Anleitung Bevor Sie den BiSS-Adapter an den PC anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den neuesten USB-Treiber installiert haben! Schließen Sie den Adapter über das USB-AB-Kabel an und starten Sie die „BiSS_xx.exe“. Wählen Sie den USB-Betriebsmodus. Die Anzeige im Beschreibungsfeld „Modus“ sollte „MB3U (MB3Z)“ anzeigen – der Adapter ist nun betriebsbereit. Sensorspezifische Einstellungen Um den BiSS-Master für die daran angeschlossenen Sensoren einzustellen, wählen Sie „ Slaves konfigurieren“ und konfigurieren Sie die BiSS-Parameter (Datenlängen, CRC-Polynome usw.) manuell gemäß dem Datenblatt des Sensors. Wenn sich im Arbeitsverzeichnis eine BiSS-Gerätebeschreibungsdatei des Sensorherstellers befindet (iC-Haus-Beispiel: „idbiss6943.xml“), können Sie Auto Config nutzen. Sie erhalten eine Meldung wie BiSS-Identifier „Slave 1: Hersteller iCHaus GmbH, Gerät iC-NQX2; Auflösung=1024, 0 Bits Periodenzähler als Sensordaten!“. Konfigurationsdateien Übertragungsparametereinstellungen können zur späteren Verwendung mit der Software „BiSS_xx“ in einer *.cfg-Datei gespeichert werden. „Save BiSS-Master-Config“ schreibt eine BiSS-Master-Chip-Konfigurationsbeschreibung in eine *.txt-Datei (z. B. Setup von iC-MB3). Hauptursachen für Fehler: • Verwendung von mehr als einer Software. ÿ Bitte stellen Sie sicher, dass immer nur eine Software gleichzeitig auf den BiSS MB3U-Adapter zugreift. • Unzureichende Stromversorgung für alle angeschlossenen Sensoren. ÿ Der Adapter reagiert nicht, wenn aufgrund der angeschlossenen Sensoren eine Überlastung vorliegt. Bitte verwenden Sie das Steckernetzteil. • Ungültige Übertragungsparametereinstellungen. ÿ Bitte überprüfen Sie die sensorspezifischen BiSS-Slave-Parameter, wie CRC-Polynom usw. Beschreibung des Menüabschnitts Taste <Datei> Beschreibung Konfigurationsdatei laden Lädt BiSS-Übertragungsparametereinstellungen aus der Datei Konfigurationsdatei speichern Schreibt die Einstellungen der BiSS-Übertragungsparameter in eine Datei BiSS-Master-Config speichern Schreibt eine Beschreibung der Schnittstellenkonfiguration in eine Datei Ausfahrt <Modus> Keine Hardware Intel-Modus (MB3D-P) Beenden Sie die Software Wechseln Sie zu „keine Hardware“, um die Kommunikation zwischen PC und Adapter zu beenden Zur Verwendung mit dem BiSS PC-LPT-Evaluierungsboard (MB3D) Motorola-Modus (MB3D-P) Zur Verwendung mit BiSS PC-LPT Evaluation Board (MB3D) SPI-Modus (MB3D-S / MB3A) Zur Verwendung mit BiSS PC-LPT-Adapter MB3A, Evaluierungsboard MB3D-S USB-SPI-Modus (MB3U) <Config> BiSS konfigurieren Slaves konfigurieren Zur Verwendung mit dem BiSS PC-USB-Adapter MB3U Einstellungen für die BiSS-Buskommunikation Einstellungen der BiSS-Übertragungsparameter Sensordatenfenster anzeigen Aktiviert ein separates Fenster zur Anzeige von Sensordaten Abbildung 5: Oberer Abschnitt Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev B3, Seite 6/7 Taste Beschreibung Initialisieren Initialisiert den BiSS-Bus, nachdem Konfigurationen vorgenommen wurden Ausgabe lesen Liest Sensordaten ein Datei schreiben Speichert Sensordaten in einer Datei Abbildung 6: Mittelteil (je ein Tab pro Slave) Taste Beschreibung Lesen Sie Reg Lädt die Registerkonfiguration von Sensoren in die Software-GUI (hex) Schreiben Sie Reg Überträgt die angezeigte Registerkonfiguration an Sensoren (hex) Lade Datei Lädt die Registerkonfiguration aus einer Datei (hex) Datei speichern Speichert die Registerkonfiguration in einer Datei (hex) Abbildung 7: Unterteil (gültig für alle Slaves) Taste Lesen Sie Reg Beschreibung siehe Mittelteil Schreiben Sie Reg siehe Mittelteil Lade Datei siehe Mittelteil Datei speichern siehe Mittelteil SINN SENSSEL zurücksetzen Maske zur Slave-Auswahl. Für die Übertragung wählen Sie bitte „Keine“ aus Löscht alle SENSSEL-Kontrollkästchen Code BiSS-Befehlsauswahl BiSS-Befehl senden Sendet den gewählten Befehl an die ausgewählten Slaves Machine Translated by Google MB3U, MB3U-I2C BiSS TO PC-USB-ADAPTER Rev B3, Seite 7/7 ÜBERARBEITUNGSGESCHICHTE Rev Anmerkungen A4 Vorherige Veröffentlichung A5 Aktualisierung der technischen Daten von MB3U, MB3U-I2C, Softwarebeschreibung alle A6 Aktualisierung der optionalen SPI-Schnittstellenfunktionalität MB3U-I2C alle B1 iC-MB3 iCSY MB3U-PS230 und iC-MB3 iCSY MB3U-I2C-PS230 hinzugefügt 1 B2 B3 Betroffene Seiten Lieferumfang: Steckernetzteil abmontiert 1 Format der BiSS-Stecker-Pin-Konfigurationstabelle aktualisiert 2 Header „I2C-Stecker-Pin-Konfiguration für I2C“ aktualisiert 2 Header „I2C-Stecker-Pin-Konfiguration für SPI“ aktualisiert. „100 mA 2 für +5 V und +12 V verfügbar ab 2008“ hinzugefügt 2 BUA-Informationen hinzugefügt 1 iC-Haus behält sich ausdrücklich das Recht vor, seine Produkte und/oder Spezifikationen zu ändern. Ein Informationsschreiben informiert über etwaige Änderungen und Ergänzungen jeweils aktuelle Angaben auf unserer Internetseite www.ichaus.de/infoletter; Dieser Brief wird automatisch generiert und an registrierte Benutzer gesendet Email. Eine Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nur mit schriftlicher Genehmigung von iC-Haus und genauer Quellenangabe gestattet. iC-Haus übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Spezifikation und übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen in diesen Materialien. Die angegebenen Daten dienen ausschließlich der Produktbeschreibung. Keine Zusicherungen oder Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, hinsichtlich der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck oder sonstiger Art werden hierin in Bezug auf Informationen/Spezifikationen oder die Produkte, auf die sich die Informationen beziehen, und Nr. gemacht Gewähr für die Einhaltung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs wird übernommen. Dies gilt insbesondere auch für die genannten Einsatzmöglichkeiten bzw. Einsatzgebiete von das Produkt. iC-Haus überträgt keinerlei Patente, Urheberrechte, Maskenarbeitsrechte oder andere Markenrechte an diesem Produkt. iC-Haus übernimmt keine Haftung für Patente und/oder andere Handelsgeschäfte Schutzrechte Dritter, die sich aus der Verarbeitung oder Handhabung des Produkts und/oder einer sonstigen Nutzung des Produkts ergeben.